2014年 3月刊中刊朗豪

广州南丰朗豪酒店 地址：中国广州市海珠区新港东路 638 号 638 Xingang East Road, Hai Zhu District, Guangzhou 510335 China

自逍遥 豪 朗艺怡情 angham PlacE

Guangzhou

L

Urban Sophistication and Ultimate Comfort ■ 撰文 / 苏婷婷 Written by Selina

朗豪酒店品牌是朗廷酒店集团旗下的豪华酒店品牌，糅合了现代英伦魅力和朗廷标志性经典优雅服务 的豪华五星级住宿体验。朗廷的历史可以追溯到 1865 年，当时首家朗廷酒店于伦敦隆重开业，缔造了奢 华酒店业的英伦典范。 时至今日，朗豪酒店秉承着品牌璀璨不朽的传奇，在广州继续致力提供豪华、创新及尊贵的待客之道。 广州南丰朗豪酒店拥有 500 间时尚轩敞的客房，可尽览壮丽的城市天际线及珠江景致。此外，总面积超过 5000 平方米的宴会及会议场地、先进完善的视听设施、5 间各具风格的餐厅及酒吧、还有卓越的康乐设施 及「川」水疗中心，将为宾客的每一次造访缔造舒心体验。

Langham Place, Guangzhou stands as an architectural icon in a city that prides itself on its ever-changing skyline and creative spirit. The innovative design extends to the interiors that evoke the mood of a luxurious residence.

Adjacent to the China Import and Export Fair Complex, the hotel consists of 500 contemporary guestrooms, versatile meeting and banqueting venues of over 5,000m², five stylish restaurants and bars, comprehensive recreational facilities and the signature Chuan Spa, which promises a dynamic hotel experience to stir the imagination of the most discerning traveller.

“In keeping with the Langham Place promise to surprise and inspire, carefully curated art blends with highdesign comfort throughout the hotel captivates guests at every turn. ‘We create inspiring memories, not events’ is our promise to every guest.”

——Ronnie Cheng, General Manager of Langham Place, Guangzhou.

郑越东先生 广州南丰朗豪酒店总经理 “广州南丰朗豪酒店的艺术气息如 影随形，散落在酒店的每一个细节部位， 完美精致的设计感，为宾客提供无穷的 想象空间，让出游公干的宾客运筹帷幄， 也让休闲度假的客人旅程更添圆满。‘这 里 没 有 会 议， 只 有 美 好 回 忆！’ 是 我 们 的 宣 言， 也 恰 是 因 为 这 种 承 诺， 我 们 给 予客人的不仅是专业上乘的会议会展服 务，同时也以舒适优越的住宿、餐饮设施， 打动着每一位结缘朗豪的宾客。”

L angham Place Style 设计风尚·朗豪领秀 城市舞台上从来不缺标新立异，高耸入云的摩天建筑，然而，以喧嚣都市 CBD 为帷幔，以云集展馆的流苏线条为窗框，“横看成岭侧成峰， 远近高低各不同”的酒店建筑体，为城市增添了一道玩味姿色，以其独具创意的美感，装点了城市的天际线。 广州南丰朗豪酒店，是这个融入城市肌理的建筑之名。传承了朗豪品牌对艺术的钟爱和巧用空间的优良传统，广州南丰朗豪酒店血脉里延 续着的，是低调奢华及灵动艺术的 DNA。酒店由国际建筑设计事务所 Aedas 的设计董事安得宝负责设计，外形层次分明，极富动感。设计师透 过横向移动的处理手法，像静电的磁力牵引，将酒店与位处 160 米外的南丰汇商业大楼整合归一，呈现出活力澎湃的一致形象。 凭其前卫新颖的外形，广州南丰朗豪酒店成为雄踞会展琶洲区的一件建筑艺术品——不同角度看到的楼型成象亦各不相同，某一角度看去 如同凝固于时空穿梭中的启航帆船，而从另一方位看又似乎展翅飞翔的宇宙战舰，引人联想到自由与空间，似乎“变形金刚”一般，未来感十足。 借助周边世界展馆典范之作——中国进出口商品交易会展馆独特的流苏建筑群风格，朗豪酒店创意十足的外观设计也获得了相得益彰的精 彩，加上前卫时尚的室内设计，使其在展馆云集的琶洲地带，拥有了一种优质会展酒店服务外的艺术文化体验。

To develop a cohesive mixed-use complex with a strong identity in order to stand out next to some very strong formal neighbors, Langham Place, Guangzhou is in interpretation of the “static electricity� dialogue between the buildings represented by the horizontal striations and shifts.

Designed by global award-winning architects Aedas, Langham Place, Guangzhou is an urban architectural icon; the exterior of the 22-storey hotel conjures the vivid imagery of the unfolding of wings, evoking a sense of freedom and space.

T ake the Lead 豪迈气慨·宴会设施

配合其会展核心区的地理优势，广州南丰朗豪酒店拥有总计超过 5,000 平方米的会议和宴会空间 , 其中包括城中最大 的无柱式宴会厅 , 为各类型的会议、展览和庆祝宴会提供了理想之选。 酒店大宴会厅占地面积达 2,800 平方米，是一个层高 8 米的无柱宴会厅，并配有 560 平米的宴会前厅，会议前鸡尾酒 会和婚礼迎宾可以轻盈地在此处开展。无柱宴会大厅的气势恢宏，对于接待数千人的会议完全游刃有余。 “成功就在你的掌握之中！”朗豪酒店品牌秉承朗廷酒店集团的传统，坚守“为宾客缔 造完美会议回忆”的理念，把典雅高贵的设计、创新的待客之道、触动五官的感觉 及体贴挚诚的服务完美结合，呈现客人眼前。专业的会务专家为会议组织方 送上一站式的贴心服务，从策划、物流管理、场地、设施、膳食以至娱乐， 均细心安排每个细节，让会务者能专注会议，取得非凡成功。 与宴会厅同层的酒店户外花园更是备受会议和活动组织者的青 睐。视野辽阔的户外花园，绿荫环绕、繁花璀璨，嵌有大理石铺 砌的漫步小径延绵展开，流水涓涓，池景雅致，以优美的线条点 缀着鲜活景象，更有珠江涓流及繁华的都市背景为幕，待繁星 铺满天际，柔乐奏起，一场温情款款、情意绵绵的户外派对就 此开启。 广州南丰朗豪酒店为会务会展而生，也以独一无二的会务 会展设施为傲。坐落在酒店正下方，占地三层，总面积超过 2 万平方米的广州南丰国际会展中心无疑更增加了酒店在会议会 展场地上无以比肩的优势。

As befitting its events-centric location, Langham Place, Guangzhou boasts meeting and banqueting space of 5,000 square metres, featuring the largest pillar-free ballroom in downtown city.

Perfect for conferences, exhibitions and social galas, the Great Hall is a 2,800 square-metre, pillar-free ballroom with an eight metre high ceiling and a dedicated 560 square-metre reception area, ideal for pre-conference cocktails or wedding assemblies.

Added to this impressive space is another 20,000 square metres spanning three floors of the Nanfung International Conference and Exhibition Centre within the complex. Meeting and social planners will also appreciate Terrace, the hotel's outdoor promenade that is surrounded by lush greenery and flowers, lined with marbled paths and water features, with the Pearl River and vibrant city view as a backdrop, making it a perfect venue for outdoor events.

R esidential Retreats 乐优居停·客房礼遇

酒店拥有 500 间时尚轩敞的客房，面积从 42 平方米到 260 平方米，可尽览壮丽的城市天际 线及珠江景致。客房的设备新颖，装潢豪华讲究，品味脱俗，呈献时尚惬意的私人居停。舒适的 客房，加上落地窗户外的醉人美景，令人疲劳尽消，灵感不绝。 广州南丰朗豪酒店所有客房和套房的配套及陈设均以简洁的线条、柔和的色彩透露出现代典 雅的风格，客房内创意无限的设计和优越的办公设备，书写着商务及差旅客人的繁重公务与逍遥 居停间的无痕转换。 点滴艺术佳作，使广州南丰朗豪酒店沉浸于浓郁的艺术氛围之中，油画、雕塑等艺术作品被 摆设在酒店之内，颠覆了传统商务酒店概念，而更像是赴一场心灵艺术的生活品质之旅。 繁忙的会议间隙，回到客房，墙上名为《趣》的艺术画作更是点亮了心情， 艺术家梁超以生活趣味入画，用精致的笔法技巧描绘都市生活与乡村生活的 趣味，大面积的草坪给人悠然自得的心情，回到客房后放松心情，再观看 草坪上人们趣味的悠闲生活，想必触动人心中最柔软情愫，诚为心中所 向往的世外桃源。

Capturing the intimacy and contemporary style of a private residence, Superior Place and Premier Place rooms are distinguished by innovative extras, luxurious décor and a subtle sophistication.

After a day of sightseeing or business meetings, guests can relax and enjoy the views of the Pearl River and Guangzhou skyline through the floorto-ceiling windows and be inspired by contemporary art pieces by local and international artists featured in all the guest rooms and public spaces throughout the hotel.

G ourmet Dining 垂涎飨宴·餐饮体验

无论是传统的中餐还是充满创意及异域风情的西餐，广州南丰朗豪酒店都将为广州当地美食界带来全新味觉体验。创意超前 的美食、品味出众的场地和新颖时尚的装潢，在酒店中交织出不同凡响的餐饮体验。 五间时尚典雅的餐厅及酒吧，致力于打造美轮美奂的饕餮盛宴——“明阁”秉承香港朗豪酒店旗下米其林星级食府的传统， 汇聚精选特色佳肴和令人垂涎的粤菜，宴飨广州的宾客。“星”户外酒廊让宾客在星空下饱览迷人市景，俨如城中的一片绿洲。“豪 厨”全日自助餐厅全天供应各式美食和环球自助餐，以飨饕客。“炉烧”户外烧烤餐厅的大厨即席烤制滋味海鲜，令人食指大动。 而概念创新的大堂酒吧环境轻松 , 将商务与休闲巧妙结合 , 是享受悠闲或商谈公务的好地方。 屡获美食大奖的西餐烹饪专家温祖维师傅和星级中餐名厨丁伟云师傅分别任西餐行政总厨和明阁中餐厅行政总厨职位，两大 餐饮界名厨携手打造下的广州南丰朗豪酒店，为美食之都书写美味传奇。 作为最富艺术气质及特性的酒店，广州南丰朗豪酒店首创定位为当地卓越艺术家们展现其优秀作品的最佳场所。在明阁中餐 厅用餐，会被大尺幅的书法所震撼。书法家梁健以行草入书“将进酒”，给人以大气蓬勃之观，彰显中餐厅以酒会客，以情会客 的豪迈大气之感。

Gourmets will be drawn to Langham Place, Guangzhou's dining venues. As Ming Court entices with a selection of local specialties, The Open Kitchen presents a world of culinary creativity with a sumptuous buffet of pan-Asian and Western dishes.

Guests can fire up their appetite at Alfresco with its signature flame-grilled steaks and seafood or chill out and log in at Portal, a unique hybrid of lobby lounge and business centre. Elsewhere, the Sky Bar will appeal to sophisticates who appreciate the riverside setting, after-hours service and premium cocktail menu.