AboutUS By Hotspotorlando
Our Cover: Rick Singh Your Property Appraiser Romero Britto Ambassador for the 2016 Olympic Games The Orlando City First Game for the MLS Season.
Bright House Networks STEM Program Winner
Artist Pedro Brull Brazilian Cartunist GEPP The Week of 1922 Anniversary
Aboutus From My Desk... I can’t believe March is halfway gone, Spring is coming full force, and we are all feeling the temperatures rise. Reason why we have beautiful bikinis to inspire you this month, from Ana Bikinis Orlando. February was Carnaval, we have some great pictures from Phoebe in Sampa-Carnaval, meanwhile, here in Orlando we have a new Banco Brasil Americas Branch, and we got some coverage from that event and also the lalest CFBACC Business After Hours at BoiBrazil. The opening game for the Orlando City Soccer, and a lot more. Our cover with Orange County Property Appraiser Rick Singh, shows his journey during the last few years and his support to the community, which will show you a little more about our Property Appraiser. Our Magazine is filled with good stuff, we have so much to show you this month. Please, feel free to browse around! See you Next Month! Many Kisses! Laiz Rodrigues Editor
Collaborators Our sincere thanks to all the people that collaborated with us this month. Thanks to all the great Photographers this month including Anderson Barreto from the AMP Group. Thanks to Phoebe for all the great Images from Brazil, GEPP for sending his best drawings (caricatures), Mr. Rick Singh and his great Crew. We really had a lot to be thankful this month!
Ademar Rodrigues CEO-Editor in Chief Laiz Rodrigues Editor Zaza Jardim Art Editor Europe Giuseppe Ranzini Art Editor Brazil Ivanna Fabianni Music & Culture Editor Elita Freitas Culinaria Facil
Our thanks to the Orlando City Soccer Club, The Orlando Magic, Boi Brazil, Pao Gostoso, Alecrim Buffet, Pie-Fection, and CFBACC. Your support is appreciated Thank you from the bottom of our hearts.
Pie-Fection
From our Heart To Yours 3120 S Kirkman Rd, Suite F, Orlando, Florida Phone # (407) 523-2200 www.piefectionorlando.com
ed m a N , o t t i r B o r me o R , n o c I t r A p Po s e m a G c i p m y l O 6 1 0 2 o i R o T r o Ambassad
Iconic pop artist, Romero Britto, was appointed Global Ambassador to the Rio 2016 Olympic Games by the Olympic Committee of Brazil. The Brazilian-born, Miami-made and world-renowned artist, who has served as benefactor to more than 250 non-profit organizations worldwide, and whose pop sensibility has lent itself to collaborations with marquis brands like Bentley, Coca-Cola, and Disney, joins seven other Brazilian entrepreneurs, TV hosts, chefs, actors and singers in the prestigious role.
said Marcus Vinicius Freire, executive director of the Olympic Committee of Brazil. "He has a loyal following of Brazilians living outside the country, especially in Latin and North America, and aside from his longstanding connection to sports, his story is much like that of other Brazilians who have tried their luck abroad and found success. Team Brazil is thrilled to have him as an ambassador to the Rio 2016 Olympic Games," Vinicius said.
As a Global Ambassador, Romero's main priority will be rallying fans Britto's appointment comes on the worldwide to cheer on their athletes, heels of longstanding associations and naturally, he plans to do this with both national and global sport- through art. ing events. The artist's designs colored the stadium at Super Bowl XLI in "The Olympics bring hundreds of 2007, and in 2008, he created a series thousands of people together from all of limited-edition postage stamps for over the world to compete in sports the United Nations titled, "Sports for and to root for their home countries," Peace," celebrating the unforgettable said Romero Britto. "But the reason talent of the athletes of the Olympic I'm so excited to be a Global AmbasGames in Peking. Most recently, Brit- sador is because The Olympics bring to was a global ambassador to the us all together to remind us of the FIFA World Cups in 2010 and 2014. ways in which we are united. I know that this new role is going to inspire "Romero Britto's art speaks a univer- some exciting works and moments sal language that reaches all ages," leading up to the games." Source: Romero Britto
Icônico artista pop, Romero Britto, foi nomeado embaixador global dos Jogos Olímpicos Rio 2016 pelo Comitê Olímpico do Brasil. O brasilei ro nato, feito cidadão de Miami e artista de renome mundial, e que tem servido como um benfeitor para mais de 250 organizações sem fins lucrativos em todo o mundo, cuja sensibilidade pop prestou-se a colaborações com marcas como Bentley, Coca-Cola, e Disney , se junta a outros sete empresários brasileiros, apresentadores de TV, chefs, atores e cantores,em mais uma papel de prestígio. A nomeação de Britto vem na esteira de associações de longa data com os dois eventos esportivos nacionais e globais. Entre os projetos do artista que coloriram o estádio no Super Bowl XLI, em 2007, e em 2008, criou uma série de selos postais com edição limitada para as Nações Unidas intitulado "Esporte para a Paz", comemorando o talento inesquecível dos atletas dos Jogos Olímpicos em Pequim. Mais recentemente, Britto foi o embaixador global para a Copa do Mundo da FIFA em 2010 e 2014. "A arte de Romero Britto fala uma linguagem universal que atinge todas as idades", disse Marcus Vinicius Freire, diretor-executivo do Comitê Olímpico do Brasil. "Ele tem uma legião fiel de brasileiros que vivem fora do país, especialmente na América Latina e América do Norte. Além de sua ligação de longa data com esportes, sua história é muito parecida com a de outros brasileiros que tentaram a sua sorte no estrangeiro e encontraram o sucesso. A Equipe Brasil está entusiasmada por tê-lo como um embaixador para os Jogos Olímpicos Rio 2016", disse Vinicius. Como Embaixador Global, a principal prioridade de Romero será reunindo fãs em todo o mundo para aplaudir seus atletas e, naturalmente, fazê-lo através da arte. "Os Jogos Olímpicos traz centenas de milhares de pessoas de todo o mundo para competir em esportes e torcer para seus países de origem", disse Romero Britto. "Mas a razão pela qual eu estou tão animado em ser o embaixador global é porque os Jogos Olímpicos coloca a todos juntos e nos lembra das maneiras em que estamos unidos. Eu sei que este novo papel vai ins pirar obras emocionantes de momentos inesquecíveis que antecedem aos jogos. "
Fairwinds Broadway In Orlando Announces 2015/2016 Season At The Dr. Phillips Center For The Performing Arts Season Subscriptions On Sale Now
The Dr. Phillips Center for the Performing Arts, together with Florida Theatrical Association and Broadway Across America®, has unveiled the lineup of shows for the 2015/2016 FAIRWINDS Broadway in Orlando season. Filled with Tony Award®-winning hits and remarkable family favorites, the 2015/2016 Season kicks off with Rodger’s + Hammerstein’s CINDERELLA, a lush new production that features a contemporary take on the classic tale. The Season also includes the holiday favorite DR. SEUSS’ HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS! THE MUSICAL, a brand new production of the timeless classic THE SOUND OF MUSIC and the six-time Tony Award®-winning smash hit KINKY BOOTS. Rounding out the Season at the Dr. Phillips Center is the worldwide phenomenon DIRTY DANCING – THE CLASSIC STORY ON STAGE, and the remarkable true story musical hit of BEAUTIFUL – The Carole King Musical. The 2015-2016 FAIRWINDS Broadway in Orlando Season at a Glance: RODGERS + HAMMERSTEIN’S CINDERELLA: November 10 – 15, 2015 DR. SEUSS’ HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS! THE
MUSICAL: December 8 – 13, 2015
THE SOUND OF MUSIC: January 5 – 10, 2016 KINKY BOOTS: February 23 – 28, 2016 DIRTY DANCING – THE CLASSIC STORY ON STAGE: Mar-
ch 29 – April 3, 2016
BEAUTIFUL – THE CAROLE KING MUSICAL: May 3 – 8, 2016 Season Ticket Packages are on sale now and can be purchased at OrlandoBroadway.com, by calling 800.448.6322 (M – F, 10 a.m. – 5 p.m.), or in person at the Florida Theatrical Association Box Office located at 100 S. Eola Drive, Suite 101 in downtown Orlando (M – F, 10 a.m.5 p.m.). Prices for the six-show Season Package start at $219, depending on performance time, day of week and seating location selected. FAIRWINDS Broadway in Orlando Season Subscribers enjoy a number of exclusive benefits, including:
Dr. Phillips Center Unveils 15/16 Broadway Season Lineup
Access to the best seat locations for all six season shows before the general public • The opportunity to purchase additional tickets for family and friends before they go on sale to the public • Ticket exchange privileges and free lost ticket replacement. Broadway Bon Appétit dining discount offers Tickets to individual shows in the 2015/2016 season are not available for purchase at this time.
musical in history. The hills are alive with THE SOUND OF MUSIC at the Dr. Phillips Center January 5 – 10, 2016. KINKY BOOTS is the exhilarating Broadway musical that will lift your spirits to new high-heeled heights. Winner of six Tony Awards® including Best Musical, this inspirational story follows a struggling shoe factory owner who works to turn his business around with help from Lola, a fabulous entertainer in need of some sturdy stilettos. Together, this unlikely pair finds that they have more in common than they ever dreamed possible… proving that when you change your mind about someone, you can change your whole world. Inspired by a true story, KINKY BOOTS features a joyous, Tony®-winning score by Cyndi Lauper, direction and Tony®-winning choreography by Jerry Mitchell and a hilarious, uplifting book by four-time Tony® winner Harvey Fierstein. Come join the sold-out audiences who’ve discovered why – sometimes – the best way to fit in is to stand out when KINKY BOOTS plays at the Dr. Phillips Center February 23 – 28, 2016. KINKY BOOTS truly is “cause for celebration.” (Entertainment Weekly)
Rodgers + Hammerstein’s CINDERELLA is the Tony Award®-winning Broadway musical from the creators of The King & I and South Pacific that’s delighting audiences with its contemporary take on the classic tale. This lush production features an incredible orchestra, jaw-dropping transformations and all the moments you love – the pumpkin, glass slippers, the masked ball and more – plus some surprising new twists. Be transported back to your childhood as you rediscover some of Rodgers + Hammerstein’s most beloved songs, including “In My Own Little Corner,” “Impossible/It’s Possible” and “Ten Minutes Ago,” in this hilarious and romantic Broadway experience for anyone who’s ever had a wish, a dream… or a really great DIRTY DANCING – THE CLASSIC STORY ON STAGE is an unpair of shoes. Rodgers + Hammerstein’s CINDERELLA plays at the precedented live experience, exploding with heart-pounding music, Dr. Phillips Center November 10 – 15, 2015. passionate romance and sensational dancing. Seen by millions across the globe, this worldwide smash hit tells the classic story of Baby and DR. SEUSS’ HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS! THE Johnny, two fiercely independent young spirits from different worlds MUSICAL is the record-setting Broadway holiday sensation which who come together in what will be the most challenging and triumphant features the hit songs “You’re A Mean One Mr. Grinch” and “Welsummer of their lives. Featuring the hit songs, “Hungry Eyes,” “Hey come Christmas” from the original animated special. Max the Dog Baby,” “Do You Love Me?” and the heart-stopping “(I’ve Had) The narrates as the mean and scheming Grinch, whose heart is “two sizes Time of My Life,” London’s Sunday Express says, “This crowd-pleastoo small,” decides to steal Christmas away from the Holiday-loving ing stage adaptation hits the jackpot!” Don’t miss your chance to see Whos. Magnificent sets and costumes inspired by Dr. Seuss’ original this record-breaking live theatre sensation at the Dr. Phillips Center illustrations help transport audiences to the whimsical world of WhoMarch 29 – April 3, 2016. You’ll have the time of your life! ville and helps remind us of the true meaning of the holiday season. Don’t miss what the New York Times calls “An extraordinary perforBEAUTIFUL – The Carole King Musical tells the Tony® and Grammance! 100 times better than any bedside story.” DR. SEUSS’ HOW my® Award-winning inspiring true story of King’s remarkable rise to THE GRINCH STOLE CHRISTMAS! THE MUSICAL brings the stardom, from being part of a hit songwriting team with her husband joy of the holidays to the Dr. Phillips Center December 8 – 13, 2015. Gerry Goffin, to her relationship with fellow writers and best friends Cynthia Weil and Barry Mann, to becoming one of the most successful THE SOUND OF MUSIC, the spirited, romantic and beloved musolo acts in popular music history. Along the way, she made more than sical story of Maria and the Von Trapp Family will once again thrill beautiful music, she wrote the soundtrack to a generation. Featuring a audiences in this brand new production directed by three-time Tony stunning array of beloved songs written by Gerry Goffin/Carole King Award® winner Jack O’Brien. With its Tony®, Grammy® and Acadand Barry Mann/Cynthia Weil, including “I Feel The Earth Move,” emy Award®-winning Best Score, including “My Favorite Things,” “One Fine Day,” “(You Make Me Feel Like) A Natural Woman,” “Do-Re-Mi,” “Climb Ev’ry Mountain,” “Edelweiss” and the title “You’ve Got A Friend” and the title song, BEAUTIFUL plays at the song, THE SOUND OF MUSIC has been a worldwide favorite for Dr. Phillips Center May 3 – 8, 2016. decades. THE SOUND OF MUSIC enjoyed extraordinary success as the first live television production of a musical in over 50 years when For more information on the 2015/2016 season visit “THE SOUND OF MUSIC Live!” aired on NBC in December, 2013 www.OrlandoBroadway.com. (seen by over 44 million people); 2015 marks the 50th anniversary of the film version, which continues to be the most successful movie
Desvendada a Temporada da Broadway em Orlando no Dr. Phillips Performing Arts Center
FAIRWINDS BROADWAY EM ORLANDO ANUNCIA A TEMPORADA 2015-2016 NO DR. PHILLIPS Center for the Performing Arts
8-13 dezembro de 2015 The Sound of Music: 05-10 janeiro de 2016 Kinky Boots: 23-28 fevereiro de 2016 DIRTY DANCING - a clássica história ON STAGE: March 29 - 03 de abril de 2016
Assinaturas Para a temporada já se Encontram à Venda BEAUTIFUL O MUSICAL DE Carole King: 3-8 maio de 2016 O Dr. Phillips Center for the Performing Arts, em conjunto com Florida Thea- Pacotes de Bilhetes de Época já estrical Association e Broadway Across tão à venda e podem ser adquiridos America ®, revelaram a programa- na OrlandoBroadway.com, chamando ção de shows do FAIRWINDS Broa- 800.448.6322 (M - F, DAS 10 horas dway em Orlando para a temporada de AS 5 horas), ou pessoalmente na Flo2015/2016. Repleta de sucessos com rida Theatrical Association Office Box vencedoras do Tony Award® e notá- localizado na 100 S. Eola Dr. Suite veis favoritos da família, a Temporada 101, no centro de Orlando (M-F, Das10 2015/2016 arranca com Hammerstein horas as 5 horas). CINDERELLA de Rodger, uma nova produção exuberante que apresenta Os preços para o seis shows do pacouma versão contemporânea do conto te da Temporada começam em US $ clássico. A temporada também inclui o 219, dependendo do tempo de desemfavorito DR. Seuss 'How the Grinch penho, dia da semana e assentos seleStole Christmas! O MUSICAL, uma cionados. Assinantes da Temporada do nova produção do clássico ao som de FAIRWINDS Broadway em Orlando música e seis vezes ganhador do Prê- desfrutarão de uma série de benefícios mio Tony bateu o espetáculo Kinky exclusivos, incluindo: Boots. Completam a temporada no Dr. · Acesso aos melhores locais de assenPhillips Center o fenômeno mundial to para todas as seis mostras antes do DIRTY DANCING - a clássica histó- público em geral ria no palco, e o hit musical BEAUTIFUL - A Carole King Musical. · A oportunidade de adquirir bilhetes adicionais para a família e amigos anA temporada 2015-2016 tes de ir à venda ao público FAIRWINDS Broadway em Orlando at a Glance: · Privilégios de troca de bilhetes e substituição de bilhete perdido gratis RODGERS + HAMMERSTEIN Cinderela: · Broadway Bon Appétit descontos 10-15 novembro de 2015 Ingressos para shows individuais na DR. Seuss 'How the Grinch Stole temporada 2015/2016 não estão dispoChristmas! O MUSICAL: níveis para compra no momento.
Desvendada a Temporada da Broadway em Orlando no Dr. Phillips Performing Arts Center
For more information, visit FloridaTheatrical.org Source Dr. Phillips Performing Arts
CFBACC Business After Hours Hosted By: BoiBrazil Steakhouse Sponsored By Booking.com and BB&T BoiBrazil Steakhouse a proud member of the Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce, hosted one more Business After Hours, with the usual success. Nelson Junior, proprietor of BoiBrazil also supports the Orlando Magic, the Orlando City Soccer and has supported the Chamber for many years. The event was also sponsored by Booking.com - Platinum Sponsor and BB&T - Gold Sponsor for CFBACC. Business After Hours are a great opportunity to relax, enhance your circle of business relations and your network potential. As an observer of many events of this nature, it is great to see everybody in the room talking and exchanging cards, but sometimes what you see is the same people talking to people in their circle. One must gets out of their comfort zone, and go for those unknown guests. The same way they are new to that circle, you also are, it is worth the try, that could be the one connection you were waiting for. If you put yourself on the spot to always get to the next level and closer to your goal, remember that. Don’t socialize, connectize. CFBACC had the honor to receive two illustrious visitors at the event. Orange County Tax Collector Scott Randolph and Orange County Property Appraiser Rick Singh. They spoke about their work, all the news in their Offices, placing their services at the people’s disposal, with one thing in mind. Their service Excellence, the wish to serve the Community. Booking.com spoke about the opportunities for employment with the company, the opening of new positions for qualified applicants and how enthusiastic they are to be able to offer such great opportunities. BB&T also had the chance to speak about their wide range of services offered. They have Portuguese speaking personnel in several branches, and you can stop by and check all the great services you can take advantage of. CFBACC has several levels of Membership, it is a non profit Organization which thrives in help its members to find their way to success. Please visit www.cfbacc. com for more informations.
CFBACC Business After Hours Hosted By: Boi Brazil Steakhouse Sponsored By Booking.com and BB&T
CFBACC Business After Hours Hosted By: Boi Brazil Steakhouse Sponsored By Booking.com and BB&T
This is the amazing food they served! If you are having an Office Party call BoiBrazil, catering services available BoiBrazil Steakhouse 5668 International Dr. Orlando, Florida-32819 Phone# (407) 354-0260
Phoebe Vecchioni Shines her Star during Brazilian Carnaval 2015 Carnaval 2015 / Pictures by Antonio Dantas/ Programa Frame TV Writen By Laiz Rodrigues -The Hotspotorlando
Like every year February is Black History Month, because of all the cultural meaning it has to several cultures, every country celebrates it in a different way. For Brazil, Carnaval is one of the greatest traditions that started in the Slave’s Senzala, and has followed its path in our History, becoming a magnificent Party. Today, and for many years it became the source of great admiration, attracting an alarming number of tourists from allover the world who want to participate. Carnaval is celebrated in February respecting the African Tradition and is a major part of the Brazilian Heritage. Phoebe Vecchioni, is a Brazilian Native that chose Orlando to live many years ago. Her and her husband Marty also her manager, travel every year to participate. Phoebe is considered the Orlando Muse and also the main performer at the Phoebe Samba Group. She is very well known and respected, highly requested by big
With Pérola Negra,
companies such as Disney, Universal Studios, and also private events This year Phoebe was the main highlight of three Samba schools. Rosas de Ouro, Vila Maria and Perola Negra. A proud record and Great honor. Phoebe was also on the TV shows Good Morning Brazil e Journal HOJE. She was also part of the Official Parade Special Group, Band News, Magazine Sampa, Quem? e Fuxico. She was nick named six pack of Perola Negra in the Parade of Champions. Phoebe said, I am thankful it didn’t rain this year. Last year during the Golden Roses parade it rained and there was hail and we got in second place. This is my passion and also an opportunity to stay with my parents who participate in everything with me. Them and my husband !!! It is family Samba. I am thankful for everything!
At Anhembi Sambadrome.
Sociedade Rosas de Ouro Entre amigos (Rosas de Ouro) / picture by Antonio Dantas
Every year Phoebe goes to Brazil to shine during the Carnaval festivities. This year she completed her 5th Year and she had major recognition from the media and professionals in the Business. Brazilian Carnaval is a major cultural event part of the Brazilian Heritage. Fotos de Ferdinando Marcos Mendonรงa
Orange County News
Source-Orange County
Introduction By Laiz Rodrigues
Under the command of Mayor Teresa Jacobs, Orange County is always ahead of many events of significant importance to our community. It is important to remember that every frontier we have crossed in the past three years, has brought us to an incredible journey that allowed us to overcome many obstacles, some of them more difficult than others, but the outcome is amazing. We are living the dream. Orlando has more and more become the best place to live, visit and raise our children. Here is what happened in Orange County in the past few weeks.
Orange County Mayor Teresa Jacobs recently hosted an evening of mind even when the weather is non-threatening,” said Katherine ‘Boo’ Jazz in the Park and welcomed hundreds of citizens to the event held Gonzalez, executive director, American Red Cross Greater Orlando annually at Cypress Grove Park nestled on beautiful Lake Jessamine. Chapter. Guests held picnics on the lawn while others purchased an array of culinary delights from local food trucks including the Crepe More than 700 guests sat on the lawn and mingled under the pavilion Co., Belly Full, Carabama and the Curbside Chef. next to the stage while taking in the cool sounds of Jazzyway Express, Eastside Combo and the Dave Capp Project. This year, Orange County Parks and Recreation also added a new Kids Zone at the event with table-top games and face painting for families “Every day, our citizens live by the philosophy of neighbors helping with young children. neighbors, including many who donate their time, talent and resources to local service organizations,” said Mayor Teresa Jacobs. “It was “Orange County Parks and Recreation was happy to hold Jazz in the a privilege for me to host another great Jazz in the Park celebration, Park for the fourth consecutive year,” Parks and Recreation Manager and to recognize so many selfless citizens and outstanding community Matt Suedmeyer said. “It was such a thrill to see so many citizens service organizations who are working to improve the lives of others.” come out to Cypress Grove Park to enjoy this event.” During her remarks, Mayor Jacobs acknowledged several service organizations for their dedication in making Orange County the best place in the world to live, learn, work and raise a family. Mayor Jacobs also recognized volunteers for exemplifying Orange County’s philosophy of “neighbors helping neighbors.”
Cypress Grove Park sits on 80 acres of lush grounds boasting oak and cypress trees, radiant seasonal flowers, and perfectly manicured lawns. The park is home to the Estate House at Cypress Grove, a charming vintage 1925 colonial estate that has become a destination for weddings, soirees, corporate events, and holiday celebrations.
“March is recognized nationally as American Red Cross Month, and Maintaining more than 15,000 acres, the Orange County Parks and having Mayor Jacobs recognize our local chapter this past weekend is Recreation Division operates 100 parks, trails, boat ramps and faciliimportant so that Orange County residents keep the Red Cross top of ties, including 13 recreation centers.
History was made as Central Florida successfully met the challenge to #FilltheBowl for the Orlando City Lions’ inaugural game as the newest Major League Soccer (MLS) franchise. More than 62,500 soccer fans dressed in purple cheered at the renovated Citrus Bowl stadium as the Lions faced the New York City Football Club. The sold-out game was a 1-1 draw with Orlando superstar Ricardo Kaká scoring the lone goal for the Lions. Orange County Mayor Teresa Jacobs was on the field for the official opening ceremonies prior to the 5 p.m. game, which was televised in more than 100 countries and ESPN2. “One of the best sports in the world has come to Orlando. And Orange County – which is one of the best communities in the world – is proud to join other Major League Soccer cities on the international stage,” Mayor Jacobs said. “We truly #FilledtheBowl at the Orlando Citrus Bowl for the inaugural Orlando City Soccer Club game against the New York City Football Club and I am so proud of how our community came together to make history this weekend.”
Mayor Buddy Dyer, MLS Commissioner Don Garber, Orlando City Soccer owner Flávio Augusto da Silva and Orlando City Soccer President Phil Rawlins. The campaign #FilltheBowl launched last month and was a major success, with the last tickets selling a week before the game. With high demand, additional standing room only tickets were added in the days leading up to the game. Fan attendance is the largest ever recorded for a soccer game at the Citrus Bowl, surpassing previous crowds during the 1994 FIFA World Cup. The game drew the second highest attendance numbers during an inaugural MLS match.
In October 2014, Mayor Jacobs joined the community in celebrating the historic groundbreaking of Orlando City Soccer’s new stadium in downtown Orlando, which was followed by a construction start in November. The “March to the Match” celebration, on October 16, marked a monumental milestone in the continued transformation of Orange County into a mecca of economic, cultural and sports opportunities, which are essential to supporting the region’s increasingly Other dignitaries on the field included diverse and creative population. member of Orange County’s Board of County Commissioners, Orlando
Antonio Muñiz-Olán and Cyndia Morales
The stadium is part of Orange County’s approved use of tourism tax dollars for a $94.5 million venues package, marking the transformational era of sports, creativity and arts-driven economic development and innovation for the region. The Orlando City Lions will play in their new stadium beginning in the 2016 season. The new stadium is considered one of the best facilities for sports in the country. With capacity for 19,500, the stadium will include a fullroof canopy built to enhance crowd noise, a natural grass playing surface, a sunken field and a scoreboard balcony bar. Along with the new MLS soccer stadium, local citizens will enjoy 19 new, multi-use athletic fields, perfect for soccer throughout Orange County. Orange County’s approval of a new, multiuse, soccer-centric stadium played a key role in the creation of the new MLS team. Global soccer icon and team captain Ricardo Kaká joined the Orlando City Soccer Club in 2014, boosting the club’s transformation into the 21st franchise of the MLS. The week leading up to Sunday’s game was filled with events organized by Orlando City Soccer Club, including a benefit for the Orlando City Foundation, a Purple Pride 5K Run, an Orlando City Pub Crawl, and Soccer Under the Stars, a free night of movie, popcorn and games at the Lake Eola amphitheater. The Lions will play the remaining 2015 season at the renovated Citrus Bowl.
OC Commissioner Pete Clark
Orange County News Orlando City Soccer Inaugural Game: Region Exceeds #FillTheBowl Challenge at Inaugural MLS Game History was made as Central Florida successfully met the challenge to #FilltheBowl for the Orlando City Lions’ inaugural game as the newest Major League Soccer (MLS) franchise. More than 62,500 soccer fans dressed in purple cheered at the renovated Citrus Bowl stadium as the Lions faced the New York City Football Club. The sold-out game was a 1-1 draw with Orlando superstar Ricardo Kaká scoring the lone goal for the Lions. Orange County Mayor Teresa Jacobs was on the field for the official opening ceremonies prior to the 5 p.m. game, which was televised in more than 100 countries and ESPN2. “One of the best sports in the world has come to Orlando. And Orange County – which is one of the best communities in the world – is proud to join other Major League Soccer cities on the international stage,” Mayor Jacobs said. “We truly #FilledtheBowl at the Orlando Citrus Bowl for the inaugural Orlando City Soccer Club game against the New York City Football Club and I am so proud of how our community came together to make history this weekend.”
In October 2014, Mayor Jacobs joined the community in celebrating the historic groundbreaking of Orlando City Soccer’s new stadium in downtown Orlando, which was followed by a construction start in November. The “March to the Match” celebration, on October 16, marked a monumental milestone in the continued transformation of Orange County into a mecca of economic, cultural and sports opportunities, which are essential to supporting the region’s increasingly diverse and creative population. The stadium is part of Orange County’s approved use of tourism tax dollars for a $94.5 million venues package, marking the transformational era of sports, creativity and arts-driven economic development and innovation for the region.
The Orlando City Lions will play in their new stadium beginning in the 2016 season. The new stadium is considered one of the best facilities for sports in the country. With capacity for 19,500, the stadium will include a full-roof canopy built to enhance crowd noise, a natural grass playing surface, a sunken field and a scoreboard balcony bar. Along with the new MLS soccer stadium, local citizens will enjoy 19 new, multi-use athletic fields, perfect for soccer throughout Orange Other dignitaries on the field included member of County. Orange County’s Board of County Commissioners, Orlando Mayor Buddy Dyer, MLS Commis- Orange County’s approval of a new, multi-use, sioner Don Garber, Orlando City Soccer owner soccer-centric stadium played a key role in the Flávio Augusto da Silva and Orlando City Soccer creation of the new MLS team. Global soccer President Phil Rawlins. icon and team captain Ricardo Kaká joined the Orlando City Soccer Club in 2014, boosting the The campaign #FilltheBowl launched last month club’s transformation into the 21st franchise of and was a major success, with the last tickets sell- the MLS. ing a week before the game. With high demand, additional standing room only tickets were added The week leading up to Sunday’s game was filled in the days leading up to the game. with events organized by Orlando City Soccer Club, including a benefit for the Orlando City Fan attendance is the largest ever recorded for a Foundation, a Purple Pride 5K Run, an Orlando soccer game at the Citrus Bowl, surpassing pre- City Pub Crawl, and Soccer Under the Stars, a vious crowds during the 1994 FIFA World Cup. free night of movie, popcorn and games at the The game drew the second highest attendance Lake Eola amphitheater. The Lions will play the numbers during an inaugural MLS match. remaining 2015 season at the renovated Citrus Bowl.
62.510 mil pessoas. Público recorde do estádio Citrus Bowl, superando até mesmo os jogos da Copa do Mundo da de 1994. O Orlando City já havia feito história antes mesmo de entrar em campo pela primeira vez pela Major League Soccer (MLS), para o confronto com o New York City FC nesse domingo. Moradores da Flórida se misturaram a turistas de diversas partes do mundo, muitos deles brasileiros. Kaká marcou o primeiro gol dos Lions na MLS já nos acréscimos, aos 46 do segundo tempo, em um jogo que não poderia ser mais emocionante. Naquele momento, o Orlando City perdia por 1 a 0 e tinha um homem a menos em campo. A partida terminou empatada em 1 a 1. “Fantástico o primeiro jogo. Quanto ao resultado, claro que todos nós queríamos uma vitória, mas tudo aquilo que foi feito aqui foi demais,“ disse Kaká. "Eu realmente tinha o desejo de fazer o primeiro gol da história desse clube na liga e deu certo, fiz o primeiro gol. Queria agradecer a todo mundo que participou disso. 62 mil pessoas aqui, o estádio estava lindo, a cidade abraçou o jogo de uma forma fantástica. Realmente uma estreia maravilhosa. Ainda vamos melhorar muito, mas esse jogo foi histórico.” Antes mesmo da partida começar, ao ver a primeira escalação da história dos Lions na MLS no telão do estádio, o proprietário do Orlando City, o brasileiro Flávio Augusto da Silva, se emocionou. Abraçado aos dois filhos que o acompanham desde a fundação do clube, em 2010, o presidente do OCSC, Phil Rawlins, gritava alto o nome de cada jogador. O técnico Adrian Heath entrou em campo agitando os braços e pedindo o grito da torcida, que respondeu com um rugido ensurdecedor, que tornou a estreia dos Lions na maior liga da América do Norte inesquecível. Quando os jogadores do plantel inaugural dos Lions na MLS ganharam o gramado, foram ovacionados. A partida também marcou a estreia do New York City FC na liga e de sua estrela, o atacante David Villa, campeão do mundo com a seleção espanhola. Kaká quase marcou o primeiro gol dele na liga norte-americana já aos 11 minutos do primeiro tempo, aproveitando o passe do lateral da seleção portuguesa sub-20 Rafael Ramos. Aos 25 do primeiro tempo, Rafael Ramos trabalhou com o atacante colombiano Carlos Rivas, que chutou de fora da área, obrigando o goleiro do NYCFC, Josh Saunders, a desviar a bola para escanteio. Aos 37, o atacante da seleção de Trinidad e Tobago, Kevin Molino entregou para Kaká finalizar de perna direita, quase na meia-lua da grande área. Saunders fez uma ótima desefa. No início do segundo tempo, Molino criou a melhor chance de gol do jogo, chutando cruzado. Saunders alcançou com as pontas dos dedos. Aos 30 minutos da segunda etapa, David Villa carregou a bola pela direita do ataque do NYCFC e encontrou o atacante da seleção dos EUA, Mix Diskerud, na entrada da área, de frente para o gol. Diskerud botou efeito na bola, que fez uma curva, saindo do alcance do goleiro Donovan Ricketts. Diskerud marcou o primeiro gol da história do NYCFC na MLS. A sete minutos do fim da etapa regulamentar, o zagueiro do Orlando City, Aurélien Collin, foi expulso, depois de um carrinho em David Villa. Perdendo por um a zero, com um jogador a menos, o Orlando City não se encolheu. Tampouco os 62,5 mil torcedores.
Kaká marca primeiro gol na MLS para público recorde do estádio Citrus Bowl em estreia do Orlando City na liga
Photo The Hotspotorlando-Coach Adrian Heath Before the Game
Photo Orlando City S.C. KAKA’ and Brek Shea celebrating the Goal
Inaugural
#Defy Exp
pectations
Game
Photo The Orlando City Soccer
Special Moments We have been witnesses to the Orlando City growth. Some have been there since the begining, and some just arrived, in any situation , we feel blessed that we were able to see this moment arrive. The Lions flourished, they had two exciting years that was worth follow. We had great moments to the point where the dream was a reality and this first game was just impossible to describe.Here we have a few images of the moments just before the game, if you would like to see moreplease visit www.thehotspotorlando.com On the picturs , Mayor Dyer, Press , fans, Coach Adrian Heath and The Ruckus
Breakfast with the Association of Evangelical Ministers in Orlando
Ezequiel "37 The hand of the Lord was upon me, and he brought me out in the Spirit of the Lord and set me down in the middle of the valley; it was full of bones. And he led me around among them, and behold, there were very many on the surface of the valley, and behold, they were very dry. And he said to me, “Son of man, can these bones live?” And I answered, “O Lord God, you know.” Then he said to me, “Prophesy over these bones, and say to them, O dry bones, hear the word of the Lord. Thus says the Lord God to these bones: Behold, I will cause breath to enter you, and you shall live. And I will lay sinews upon you, and will cause flesh to come upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live, and you shall know that I am the Lord.”
Cafe da Manhã com a Associação dos Ministros Evangélicos de Orlando
Ezequiel 37ouvircompartilhar Ezequielo do Senhor estava sobre mim, e por seu Espírito ele me levou a um vale cheio de ossos. 2
Ele me levou de um lado para outro, e pude ver que era enorme o número de ossos no vale, e que os ossos estavam muito secos.3 Ele me perguntou: "Filho do homem, esses ossos poderão tornar a viver? " Eu respondi: "Ó Soberano Senhor, só tu o sabes".4 Então ele me disse: "Profetize a esses ossos e diga-lhes: ‘Ossos secos, ouçam a palavra do Senhor! 5 Assim diz o Soberano Senhor a estes ossos: Farei um espírito entrar em vocês, e vocês terão vida.6 Porei tendões em vocês e farei aparecer carne sobre vocês e os cobrirei com pele; porei um espírito em vocês, e vocês terão vida. Então vocês saberão que eu sou o Senhor’ ".7 E eu profetizei conforme a ordem recebida. E, enquanto profetizava, houve um barulho, um som de chocalho, e os ossos se juntaram, osso com osso.8 Olhei, e os ossos foram cobertos de tendões e de carne, e depois de pele, mas não havia espírito neles.9 A seguir ele me disse: "Profetize ao espírito; profetize, filho do homem, e diga-lhe: ‘Assim diz o Soberano Senhor:
Dr Anthony Portigliatti and his wife fernanda
R
egardless of where you go, always take your faith with you. Your faith will help you through everything and God will always find his children, no matter where they are. Today I faced my faith and my emotions. God makes me happy, and always receives me with open arms. I want Orlando to be a place of Faith, a place where we all fear God, and respect each other, and take our business under Christianity principles. We must bring Faith in our lives, and live to see the abundance of graces that will come upon us. Today The Florida Christian University hosted the Pastors Association Breakfast. It was the last event held at that building since it will be demolished to give place to a great space for conference and events that will house 250 people, with a state of the art facility. We celebrated our Faith, heard the Word, sang and prayed, most of all we prayed to each other. It was an incomparable feeling of love and peace. Being a part of the Florida Christian University family has been a blessing to all of us, we wish Dr. Anthony Portigliatti, family and crew all the best.
Prs. Andre e Renata Loyola, Pra Rita Pires e Pra Sylvia Pinto
Pr. RPr. Andre e Renata Loyola
www.thehotspotorlando.com
Pastor Wesley e Pastor
7056 South Kirkman Rd Orlando, Florida Phone #(407) 351-4500
$1
1.9
http://www.alecrimbuffet.com - e-mail: info@alecrimbuffet.com
9
If you visit the Downtown Food & Wine Festival every year, you already know the vibe the fest has. It is two days celebrating great wine, food and music. The best aspect about it, is the great opportunity that every brand has to show their product and their quality to the avid consumer of Downtown. It is a whole level of experience and not only a great two days for the expositor but also for the fun we can have. Great food, live music, great wine, beer and friendle people all over. It was really great and this year the weather was perfect! Can’t ask for better! Hope to see you there Next year ! Check our Best moments.
LAKE EOLA DOWNTOWN ORLANDO Laiz Rodrigues-TheHotspotorlando
LAKE EOLA DOWNTOWN ORLANDO
LAKE EOLA DOWNTOWN ORLANDO
www.anabikinis.com
Mudança de Estação ... Season Change
Com a chegada da primavera, o guarda-roupa muda e o item que sempre queremos mais retorna: Bem-vindo a temporada dos bikinis!
Muitas estampas continuam em alta, como o "animal print", florais e estampas tropicais, exaltando paisagens naturais. Uma novidade must-have dessa coleção, sera o bikini Neopren-chamado também de 3D, que
foi lançado por uma marca australiana, e agora esta invadindo as praias do mundo inteiro. Todas essas novidades e muito mais você pode conferir no site da Ana Bikinis www.anabikinis.com , empresa localizada em Orlando que conta com uma imensa clientela na Florida e em vários estados do USA. Telefone de contato para atendimento personalizado:407-668-3054 Facebook: Ana Bikinis Instagram@anabikinis
Rick Singh
A Friend of the Community and a Public Servant
Introduction By Laiz Rodrigues Orlando has been a target of so many great things lately, but nothing happens for no reason. We have community leaders that work really hard so we get to live in this great place, and have the best city to live, visit, and raise our children, one of these leaders is Mr. Rick Singh. Tthree years ago, after working 30 years, from the bottom up to the Orange County Property Appraisers Office, Mr. Singh decided to run for the position of Property Appraiser. He is not the Taxes Collector, he is the one who was elected to make sure the valuation of all properties in Orange County are done properly. Any property, commercial, or residential, businesses, even Parks and attractions, must go through his office, imagine the amount of responsibility. www.ocpafl.org Not only he got elected, but his administration has been through a significant amount of great changes. A new website, a faster and proficient data center with enough capacity to hold more information, and one of the lowest waiting time in record. When you visit the OCPAFL the wait is minimum, there is service available in different languages, and the personnel is nice and courteous. Very efficient. During his first year in office, Mr Rick Singh not only supported the community in general, but he also worked hard bringing back to Orange County US$ 52 Million Dollars in fraudulent taxes that were recovered. Today two years later, more than US$230 Million Dollars are back to Orange County. Under his administration the OCPAFL created classes and seminars targeting several professional levels and also for the community in general. The OCPA FL also participates in the Hispanic Chamber Business Conference, Mayor Buddy Dyer Neighborhood Summit, was at HOLA’s 10th Anniversary in 2014, City of Orlando Veterans Parade, Hosts open houses for Chambers of Commerce, supporting small businesses and also created a mobile office to serve Orange County. Mr. Singh is also Honorary Chair of the Florida Diversity Inc., hosts the Annual Gandhi Diversity Breakfast, Mr. Singh has honored his oath every day, and will continue, leaving a legacy of excellence.
www.theHotspotorlando.com Mr. Singh with his office crew
Rick Singh
A Friend of the Community and a Public Servant
To the left Mr. Singh with his B the BB Americas Orlando Gra Summit in 2014, top right rece event and to the left at his en the CFBACC Board Installati
community
Brazilian friend Entrepreneur Luigi Baricelli, at and Opening, bottom right, at the Neighborhood eiving an award at the CFBACC Opening 2014 nhanced Data center. Bottom center, speaking at ion 2015
The Hotspotorlando.com
The first thing that strikes you about Orange County Property Appraiser Rick Singh is his friendly personality and gregarious attitude. When I sat down with him and began asking questions about his office, and all the related material that it deals with, Mr. Singh was a wealth of information; the type of thing that comes from a lifetime of expertise in the field. Property Appraiser Singh is a South American immigrant. Born in Guyana and raised there until he emigrated at the age of 10, Mr. Singh had an experience common to many who now call the Central Florida area home. Growing up in The Bronx, New York, he had to overcome cultural and verbal obstacles if he wanted to succeed. “It was amazing to me, coming off that plane at 10 years old, the first plane I’d ever been on, leaving a tropical third world country, and landing in snowy, bright New York,” he said. “Being raised by a single mother was tough, but I learned quickly that if you wanted the American dream, then you had to work for it.” After graduating from Aviation High School, Mr. Singh enlisted in the U.S. Army. Following his honorable discharge, Rick and his family settled in Orange County, and opened a small auto maintenance business. In 1994, things changed in a way that would affect his life. Mr. Singh was hired to work in the Orange County Property Appraiser’s Office as a field appraiser. In 1999, he became a State Certified Appraiser, and later, a certified real estate agent and broker. After owning and operating businesses in the Orlando area for over 10 years, Mr. Singh had a vision. “I worked a lot with the Property Appraiser’s office, and I was always shocked at how mishandled leadership made the office less open, and less accurate in what they were doing. I knew that there was a way to innovate and use technology to create a better product for the people of Orange County, and I answered the call to serve.” And serve he did. In the last 2 years, the Orange County Property Appraiser’s Office has seen many overhauls, including equipping their field ap-
praisers with the best in new technology and software, the building and expansion of an award winning website, and doubling the number of State Certified and Licensed Appraisers working in the office. Mr. Singh brought in experts to handle the 84,000 hotel rooms and 14,000 timeshares here in the county, as well as specialists trained in theme park appraisal. Property Appraiser Singh has also made it his job to reach out to smaller, under-served communities, including seniors, veterans, low income groups, and minority constituencies, including Orange County’s Brazilian community. The OCPA website, which now translates into over 45 languages, made Portuguese one of the first languages that they focused on. Direct outreach has been made to the Brazilian community, both to better engage Brazilian residents of the county, and Brazilian owned businesses. In fact, Brazil is the third largest international investor in Orange County, responsible for over $122 million of investment in the last year. The Orange County Property Appraiser’s Office has hosted open houses for the Brazilian-American Chamber, spoken at our events, and gone out of their way to make sure that our community, just as much as any other, is well served by Appraiser Singh and his office. The level of responsible government that Mr. Singh pushes for is almost unheard of in this day and age, but is something we need much more of. Mr. Singh is a dedicated public servant who likes going that extra mile, and I for one am appreciative of the added effort. “Anything worth doing is worth doing right,” Appraiser Singh added. “I for one never forget who put me in office, or why I was elected. I’m here to do the people’s work, and that’s always my main focus.”
www.thehotspotorlando.com Mr. Singh at the HOLA Anniversary and at CFBACC event at the Orlando City. In the middle the first picture I took of him right after his election.
A primeira coisa que chama a atenção sobre Orange County Property Appraiser Rick Singh é sua personalidade e atitude sempre amigável. Quando me sentei com ele e comecei a fazer perguntas sobre o seu escritório, todo o material relacionado a Mr. Singh era de uma riqueza de informações enorme; o tipo de coisa que vem de uma vida inteira de experiência no campo.
Friendly Bean Club Dinner in Orlando Grounb Breaking Orlando City Stadium
Property Appraiser Singh é um imigrante sul-americano. Nascido e criado na Guiana, até emigrou com a idade de 10 anos, Mr. Singh teve uma experiência comum a muitos que hoje chamamos a Central Florida de nossa casa. Criado no Bronx, Nova York, ele teve que superar os obstáculos culturais e verbais, para ter sucesso.
"Foi surpreendente para mim, sair daquele avião aos
menos aberto e menos precisos. Eu sabia que havia uma maneira de inovar e usar a tecnologia para criar um produto melhor para o povo de Orange County, e eu respondi ao chamado para servir". E servir ele fez. Nos últimos dois anos, o Gabinete do Orange County Property Appraiser tem visto muitas renovações, incluindo equipar os seus avaliadores de campo com o melhor da nova tecnologia e software, a construção e expansão de um premiado site, e dobrando o número de Avaliadores Certificados e Licenciados pelo Estado da Florida que trabalham no escritório. Mr. Singh convocou especialistas para lidar com os 84.000 quartos de hotel e 14.000 timesharing existente no Condado, bem como especialistas treinados na avaliação. de parques temáticos.
Property Appraiser Singh também deixou seu trabalho para alcançar as comunidades carentes, minorias, incluindo os idosos, os veteranos, os grupos de baixa renda, e grupos minoritários, incluindo a comunidade brasileira de Orange County. O site OCPA, que agora se traduz em mais de 45 idiomas, fez do Português uma dos primeiros 10 anos de idade, o primeiro avião em que estive, deixando um idiomas em que eles se concentraram. O alcance direcionado a comupaís do terceiro mundo, e desembarcando na neve brilhante de nidade brasileira, tem o objetivo de melhor envolver brasileiros residentes, e as empresas de propriedade brasileira. Na verdade, o Brasil New York", disse ele. é o terceiro maior investidor estrangeiro em Orange County, responsá"Ter sido criado por mãe solteira foi difícil, mas eu aprendi rapida- vel por mais de 122.000 mil dólares de investimento no ano passado. mente que se você quer conquistar o sonho americano, então você tem O escritório do Orange County Property Appraiser já sediou open houque trabalhar para isso." ses para a Câmara Brasileira-Americana, falando em nossos eventos, e saiu de seu caminho para se certificar de que a nossa comunidade, tanDepois de se formar no High School, com ROTC em Aviação Sr. Singh se alistou no Exército dos EUA, onde serviu por alguns anos. to quanto qualquer outra, é bem servida pelo avaliador Singh e sua esDepois de sua dispensa honrosa, Rick e sua família se estabeleceram critório. O nível de responsabilidade de governo que Mr. Singh mostra em Orange County, e abriu um pequeno negócio de manutenção de é quase inédito para nossos tempos, mas é algo que precisamos muito. automóveis. Mr. Singh é um servidor público dedicado, que gosta de correr milhas Em 1994, as coisas mudaram de uma forma que possaram a afetar a a mais, e eu sou uma das pessoas que apreciam o esforço adicional. sua vida. Mr. Singh foi contratado para trabalhar no Gabinete do Oran- "Qualquer coisa vale a pena fazer vale a pena fazer direito", acresge County Property Appraiser como um avaliador. Em 1999, ele se centou Appraiser Singh. "Eu, pelo menos nunca me esqueçodos que tornou avaliador, certificado pelo Estado da Florida e, mais tarde, um me colocaram no cargo, ou porque fui eleito. Estou aqui para fazer o agente imobiliário certificado e corretor. Depois de possuir e operar trabalho das pessoas, e isso é sempre o meu foco principal. " negócios na área de Orlando por mais de 10 anos, o Sr. Singh teve uma visão. "Eu trabalhei muito com o gabinete do Property Appraiser, e eu estava sempre chocado com a liderança encravada que tornou o escritório
Photos By The Hosspotorlando
Here, Mr. Singh in several Community events, Hispanic Expo, Diversity Breakfast, NASCAR -AMP Group Kart Announcement, NASCAR Indoor Kart grand opening, and Brazilian Business Expo Cutting Ribbon Ceremony All photos by www.thehotspotorlando.com
CFBACC Where you www.cfb 5950 Lakehurst Drive suite #205-Or
ur Business Matters! bacc.com rlando -Fl. 32819-info@cfbacc.com
Banco do Brasil Americas inaugura agência em Orlando O Banco do Brasil Américas inaugurou sua agência em Orlando no dia 25 de fevereiro com a presença do prefeito de Orlando Buddy Dyer, do Comissario Samuel Ings, o Oficial dos Avaliadores de Propriedades do Condado Rick Singh, e mais de 200 convidados incluindo diversos líderes da comunidade de Orlando. Recepcionando os convidados, estavam o presidente do Banco do Brasil Americas, Antonio Cassio Segura, e o presidente do Board of Directors, Jose Luis Prola Salinas. A agência do Banco do Brasil Americas fica na 5475 International Drive, em Orlando, e trata-se da única agência bancária instalada na International Drive. Outro ponto de destaque é o fato de a arquitetura da agência ter vencido o Building Prize, categoria banco, em um dos maiores eventos de arquitetura da América Latina, o XI Grande Prêmio de Arquitetura Corporativa. A cerimônia de premiação foi realizada em São Paulo no dia 3 de setembro de 2014. Este prêmio é um reconhecimento ao projeto do Banco do Brasil Américas na cidade de Orlando, que incorpora o que há de mais moderno em termos de engenharia com um inovador desenho arquitetônico. “O banco está muito feliz em ser agraciado com este prêmio e em expandir suas operações para uma das cidades mais populares dos EUA”, diz Antonio Cassio Segura, presidente e CEO do Banco do Brasil Americas. Já Jose Luis Prola Salinas fez questão de enfatizar a integração do Banco do Brasil Americas à comunidade de Orlando: “A presença do prefeito, do vereador e de vários líderes comunitários demonstra o quanto fomos bem recebidos aqui em Orlando. Isto nos enche de orgulho e aumenta ainda mais nossa responsabilidade como agente financeiro e como membro da comunidade local”. O Banco do Brasil Americas oferece um amplo leque de produtos e serviços bancários de alta qualidade em três idiomais: Inglês, Português e Espanhol. No que se refere à integração comunitária, o banco dá continuidade à tradição de mais de duzentos anos de sua empresa sede no Brasil, apoiando os esforços locais para educação, cultura e esportes, a exemplo do que já ocorre com as outras cinco agências do banco instaladas no sul da Flórida. Para saber mais sobre o Banco do Brasil Americas, visite o website www.bbamericas.com.
Banco do Brasil Americas Opens Orlando Branch Antonio Tozzi
By Antonio Tozzi
Photos: Anderson Barreto & Hotspotorlando The Banco do Brasil Americas opened its branch in Orlando on February 25 with the presence of Orlando Mayor Buddy Dyer, City of Orlando Commissioner Samuel B.Ings, Orange County Property Appraiser Rick Singh, along with more than 200 guests and several community leaders. Welcoming the guests were president of the Banco do Brasil Americas, Cassio Antonio Segura, and the Chairman of the Board of Directors, Jose Luis Prola Salinas. The Banco do Brasil Americas branch is located at 5475 International Drive in Orlando, and it is the only bank branch at International Drive. Another important point is that the agency's architecture have won the Building Prize, category bank, one of the biggest architectural events in Latin America, the 11th Grand Prize of Corporate Architecture. The award ceremony was held in São Paulo on September 3, 2014. This award is a recognition for the Banco do Brasil Americas’s project in the city of Orlando, which incorporates the latest in terms of engineering with innovative architectural design. "The bank is very happy to have been recognized with this prize and to expand its operations to the US at one of the most popular cities," says Antonio Cassio Segura, president and CEO of the Banco do Brasil Americas Jose Luis Prola Salinas was keen to emphasize the integration of Banco do Brasil Americas to the Orlando community: "The presence of the Mayor, Commissioner and several community leaders shows how we were welcomed here in Orlando. This fills us with pride and further increases our responsibility as a financial agent and a local member of the community. " The Banco do Brasil Americas offers a wide range of products and high quality banking services in three languages: English, Portuguese and Spanish. With regard to US integration, the bank continues with over two hundred years tradition of our Bankbased in Brazil, supporting local efforts to education, culture and sports, as already occurs with five other agencies the bank installed in South Florida. To learn more about the Brazil Americas Bank, visit the website www.bbamericas.com. www.thehotspotorlando.com
Lake Buena Vista Factory Stores O Outlet dos Seus Sonhos! By The Hotspotorlando
Lake Buena Vista Factory Stores é um dos segredos mais bem guardados de compras da Flórida Central. Se você está procurando uma divertida e relaxante experiência de compras um passeio turistico sob o sol da Flórida, sua busca acabou. Lake Buena Vista Factory Stores é conhecido entre os consumidores mais experientes como um dos "segredos mais bem guardados de compras", da Flórida Central oferecendo mercadoria de qualidade direto da fábrica e descontos de até 75% ou mais! Inaugurado em agosto de 1996 e um dos primeiros shoppings da área, com 238 mil metros quadrados, oferece mais de 400 nomes de grife dentro de 50 lojas espaçosas com enormes descontos. Não há necessidade de carregar sacos pesados, com conveniente estacionamento em frente das lojas,o LakeBuena Vista Factory Stores, oferece uma série de one-of-a-kind varejistas que não pode ser encontrada em qualquer outro lugar em Central Florida, alem das lojas com mercadoria originais (sem falsificações) com grandes descontos. Os clientes podem encontrar "novas e exclusivas mercadorias" em uma única loja ou nos outlets Old Navy, Rawlings Factory Store, produtos esportivos, o espaçoso Eddie Bauer , o VF Outlet um dos dois únicos em Orlando e oferece marcas ilustres amadas por todos, incluindo Vanity Fair, Lee, Wrangler, Riders Reef, Majestic, Jansport e muito mais. Big Dogs é a única loja Big Dogs, na Flórida. Os amantes do chocolate podem encontrar deliciosas promoções na Lindt Chocolate Shop (um dos dois existentes na Central Florida e o único com conveniente estacionamento bem em frente).
perfumes, sapatos rack Room, Reebok, SAS Shoes, Timberland Factory Store, Under Armour, Van Heusen, Relógios & Silver, 2 Wilsons Leather e muitos mais. Inúmeras lojas sediam eventos VIP privados e conduzem programas de comprador frequente. Conveniente e amigável para o cliente a experiência de compra do Centro é reforçada por um serviço de segurança local. Em 2013, a Travelex, líder global em cambio, abriu um novo local de câmbio de moeda estrangeira, o seu primeiro e único local fora do aeroporto Internacional, onde você pode cambiar com segurança. Lake Buena Vista Factory Stores oferece transporte gratuito diariamente agendado, atendendo mais de 60 Orlando e Kissimmee resorts e hoteis da área, assim como transporte VIP gratuito para grupos pré-agendados de 20 ou mais (disponível para grupos de turistas e da igreja, comunidade e outras organizações locais, com restrições). Programas de desconto para funcionários de empresas também estão disponíveis.
Outras comodidades e serviços que fazem a visita ao Lake Buena Vista Factory Stores um verdadeiro prazer. Os hóspedes podem usar a praça de alimentação, World of Coffee Internet Café e Irish Pub Frankie Farrell & Grille Restaurant. Passe suas férias ou fim de semana relaxante, hospedando-se no Lake Buena Vista Resort Village & Spa, um resort com 65-acres, numa combinação de condo e hotel, acomodações com estilo, suítes de luxo e jantar casual, uma spa de luxo com 9.000 pés quadrados, state-of-the-art fitness e piscina com temática tropical. Lake Buena Vista Factory Stores está localizado a apenas uma milha do Walt Disney World ReBoas compras com mercadorias de nome abundam em todo o sort no endereço 15657 State Road 535 (S. Apopka Vineland centro. Arrumar e levar para casa todos os seus achados fabu- Road), Orlando, FL 32821-6316, e duas milhas ao sul de I-4, losos nas malas compradas na Samsonite e Travelpro. saída 68. A Avanti Sunglass Boutique oferece uma linha completa de óculos de sol, incluindo Gucci, Dior, Prada e mais, tudo a pre- As lojas estão abertas de Segunda a Sábado, das dez horas ços dcom desconto. Os recém-chegados incluem EUA Polo as nove horas e de dez horas da manhã - ate as sete horas no Assn., enquanto Nike Factory Store, Tommy Hilfiger - Adul- Domingo. Os horarios são frequentemente mudados durante tos e Crianças, OshKosh e Avanti Sunglass Boutique foram as Festas e outros períodos de pico. Durante as horas normais recentemente remodeladas e / ou expandidas. e para obter mais informações, incluindo um cupom para download para ser trocado no local para um talão de cupons Outras lojas de varejo bem conhecidos incluem Aeropostale, no valor de até US $ 400 em descontos no Lake Buena Vista Calvin Klein, Carters, Converse, Crocs, dressbarn, Easy Spi- Factory Stores, visite www.LBVFS.com, ou ligue para 407rit Shoes, Famous Footwear Outlet, Fossil, Gap, Izod, Jus- 238-9301. Para notícias loja atual, promoções e descontos, se tiça, Kasper, Jones New York, Levi's® Outlet Store, LOFT conectar com Lake Buena Vista Factory Stores no Facebook, OUTLET-a marca de Ann Taylor, Inc., Nine West, Tomada Twitter @LBVFS e Pinterest.
Lake Buena Vista Factory Stores The Outlet of your Dreams ! Lake Buena Vista Factory Stores Is One of Central Florida’s Best-Kept Shopping Secrets If you’re looking for a fun, relaxing and customer-friendly outlet shopping experience in the Florida sunshine, your search is over. Lake Buena Vista Factory Stores is known among savvy consumers as one of Central Florida’s “bestkept shopping secrets,” offering factory-direct premium quality merchandise at savings up to 75% off -- and sometimes more! Opened in August 1996 and one of the area’s first outlet malls, the 238,000-square-foot village-style center offers more than 400 designer names within 50 spacious outlet shops.
brand of Ann Taylor, Inc., Nine West, Perfume Outlet, Rack Room Shoes, Reebok, SAS Shoes, Timberland Factory Store, Under Armour, Van Heusen, Watches & Silver, 2 Wilsons Leather and many more. Numerous stores host private VIP events and conduct frequent shopper programs. The Center’s convenient and customer-friendly shopping experience is further enhanced by a oneof-a kind, on-site service. In 2013, Travelex, the global leader in foreign currency, opened a new foreign currency exchange location, its first and only off-airport location in the Central Florida. Lake Buena Vista Factory Stores offers a free daily scheduled shuttle servicing more than 60 Orlando and Kissimmee area resorts and hotel, and complimentary VIP transportation for pre-booked groups of 20 or more (available to tourist groups and church, community and other local organizations;restrictions apply). Corporate employee discount programs are also available.
There’s never a need to carry heavy bags with LakeBuena Vista Factory Stores’ convenient store front parking. Lake Buena Vista Factory Stores offers a number of one-of-a-kind retailers that can’t be found anywhere else in Central Florida or stores with unique merchandise priced at the deepest discounts. Shoppers can find “new” and “outlet exclusive merchandise” at the area’s only Old Navy outlet store. Rawl- Other amenities and services make a visit to ings Factory Store, featuring sporting goods, is Lake Buena Vista Factory Stores a real pleathe only factory outlet store in Florida. sure. Guests can find a food court, World of Coffee Internet Café and Frankie Farrell’s Irish The spacious Eddie Bauer Outlet is the only out- Pub & Grille Restaurant. Make a vacation or let and clearance store for the retailer in the area. weekend retreat of it: stay on site at the adjaVF Outlet is one of only two in Orlando and cent Lake Buena Vista Resort Village & Spa, a offers illustrious brands loved by all, including 65-acre condo hotel resort combining upscale, Vanity Fair, Lee, Wrangler, Riders Reef, Majes- suite-style accommodations with fine and casutic, Jansport and more. Big Dogs is the only Big al dining, a luxury 9,000-square-foot spa, stateDogs store in Florida. Chocolate lovers can find of-the-art fitness center and zeroentry tropidelicious deals at Lindt Chocolate Shop (one of cal-themed pool. Then shop ‘til you drop right just two in Central Florida and the only one with next door! Lake Buena Vista Factory Stores is convenient store-front parking). located just one mile from Walt Disney World at 15657 State Road 535 (S. Apopka Vineland Real deals on designer-name merchandise Road), Orlando, FL 32821-6316, and two miles abound throughout the center. Pack up and take south of I-4, Exit 68. home all of your fabulous finds in luggage purchased at Samsonite and Travelpro. Avanti Sun- Stores are open Monday-Saturday, 10am-9pm, glass Boutique offers a full line of sunglasses and 10am-7pm on Sunday. Hours are often exincluding Gucci, Dior, Prada and more, all at tended during the holidays and other peak seadiscount prices. Newcomers include U.S. Polo sons. For current hours and more information, Assn. and Lindt Chocolate, while Nike Factory including a downloadable coupon to be exStore, Tommy Hilfiger – Adults & Kids, Osh- changed on site for a coupon booklet valued up Kosh and Avanti Sunglass Boutique are newly to $400 in savings at Lake Buena Vista Factoremodeled and/or expanded. Other ry Stores, visit www.LBVFS.com, or call 407well-known outlet stores include Aeropostale, 238-9301. For current store news, deals and disCalvin Klein, Carters, Converse, Crocs, dress- counts, connect with Lake Buena Vista Factory barn, Easy Spirit Shoes, Famous Footwear Out- Stores on Facebook, Twitter let, Fossil, Gap, Izod, Justice, Kasper, Jones New (@LBVFS) and Pinterest. York, Levi’s® Outlet Store, LOFT OUTLET-a
Nelore Steakhouse is proud to be a successful family op-
erated business. We strive to create a comfortable family atmosphere where great food and a great experience go hand in hand.
Nelore’s extensive Harvest
Station boasts over 45 delectable dishes, each individual-
ly created to compliment any palette, with choices ranging from delicious smoked salmon to fresh asparagus, an assortment of gourmet cheeses as well as variety of freshly made hot and cold dishes, just to name a few. Following the salad bar, we have several different cuts of beef, chicken, pork and lamb that are continuously served in a table side manner by our meat carvers, or ‘Gauchos.’
Churrascaria
Churrascaria font “Apple Chancery”
115 E Lyman Ave, Winter Park, FL 32789 Phone # (407) 645-1112 www.neloresteakhouse.com
Time de Futebol Florida Rush Conta com a Experiencia do Treinador Brasileiro Gustavo Brasil Para Reforçar Sua Categoria de Base Por Fabiana Rocha
Gustavo Brasil foi convidado a reforçar a equipe de treinadores de futebol das categorias de base do Florida Rush Soccer Clube (Orlando-FL) a sua chegada indica que os americanos estão levando a sério o esporte mais querido do Brasil.
Florida Rush há dois anos. O treinador aproveitou a oportunidade para unir a metodologia de treinamento que usava no clube em que trabalhou no Brasil durante 15 anos, o CFZ (Centro de Futebol do Zico) com a metodologia do clube Americano.
O futebol tem conquistado um numero cada vez maior de fãs nos Estados Unidos. A contratação de grandes jogadores Para Gustavo, a formação dos atletas só é completa com exercícios físicos de alto rendimento, reforço técnico/tático dos fundamentos, além de não esquecer do lado psicológico. O maior clube de base dos EUA colheu cedo os frutos da contratação. Os números consagram o trabalho diferenciado do treinador, que comandou equipes campeãs em diferentes categorias e trouxe mais de 20 títulos para o clube.
‘
Para conseguir algo que você nunca teve, você tem que fazer algo que você nunca fez.
como o Kaká com o poder de atrair uma legião de fãs para os estádios e o crescente interesse das maiores redes de TV enfatizam planos de reconhecimento mundial da MLS (Major League Soccer) até 2022. Já que o futuro da Liga é promissor, clubes Americanos como o Florida Rush também estão investindo nas categorias de base. Gustavo Brasil faz parte da equipe de treinadores do
The Florida Rush Youth Soccer Team Counts on the Experience of Brazilian Coach Por Fabiana Rocha Gustavo Brasil to Reinforce its Base Category
Gustavo Brasil was invited to strengthen the team of coaches at the the opportunity to use the training methods used at the club he worked Florida Rush Soccer Club youth team (Orlando-FL). His arrival indi- in Brazil for 15 years, the CFZ (Zico Football Center) and the Americates that Americans are taking seriously their interest in the Brazilian can Club methodology. most beloved sport. To Gustavo, the training of athletes is only complete with high perFootball has won an increasing number of fans in the United States. formance physical exercise, technical strengthening / tactical fundaThe contracts with great players like Kakรก with the power to attract a mentals and do not forget the psychological side. The largest US base legion of fans to the stadiums and the growing interest of the major TV club reaped the fruits generated by this technique. The numbers say it networks worldwide leads to recognition plans to emphasize the MLS all and confirm the coach experience tactics work, leading the to the (Major League Soccer) by 2022. championship in different categories and brought more than 20 titles for the club. Since the future of the League is promising, American clubs like the Florida Rush are also investing in the youth. Gustavo Brazil has been To achieve something you never had, you must do something you a part of the Florida Rush coaches team for the last two years. He took never did. Fabiana Rocha fabianamrocha@gmail.com
Alianza Highlights Hispanic Soccer Talent in the USA
will be its 12(th) season. As a sponsor of the program for the second consecutive year, Allstate® will award the most outstanding goalkeeper of the RAM® Copa Alianza and POWERADE® Sueno Alianza programs with the prestigious Allstate Golden Glove Award. Alianza is proud to announce that beginning in 2015, Copa Coca-Cola® will be part of the Alianza family of programs, bringing another great futbol experience to 13 and 14-year-old teens and their families. Copa Coca-Cola®, the world’s largest grassroots football program, champions an active healthy lifestyle and encourages values such as team spirit, friendship and respect. The tournament has been played in more than 60 nations around the world and over 1.3 million players have participated. The U.S. edition will run in all 11 cities where Alianza events will take place. Alianza Soccer Events in 11 U.S. cities from April through October We are excited to announce that Telemundo® will be the new title feature USA’s largest Hispanic tourneys and youth talent search sponsor of Telemundo® Copita Alianza, the USA’s largest Hispanic Alianza de Futbol Hispano kicks off its 12(th) season on April 25th youth tournament in its 7(th) successful year with more than 20,000 in Phoenix with the first of its 2015 soccer events that will tour 11 players competing in 11 cities. U.S. cities and feature more than 30,000 players.
Finally, Alianza is excited to announce the launch of Alianza FemeAlianza de Futbol programs are comprised of RAM® Copa Alianza, nil, the nation’s first Hispanic female tournament. More than 3,200 the country’s largest adult Hispanic soccer tournament; Telemundo® players are expected to compete in U-18 and open-age divisions. Copita Alianza, the country’s largest Hispanic youth tournament; POWERADE® Sueno Alianza, the premier scouting program in the As a complement to our tournaments, Alianza U, a college-recruitU.S. for amateur Hispanic players; Alianza Femenil, the first na- ing platform, is designed to help Hispanic players from Alianza de tional women’s Hispanic tournament; Copa Coca-Cola®, a national Futbol to better understand the college recruiting process. U-14 boys and girls tournament; and Alianza U, a college recruiting platform designed to help Hispanic players better understand the As always, Alianza events will feature appearances from some of the most legendary stars this side of the hemisphere. The program’s college recruiting process. ambassadors include former Mexico standouts Rafael Marquez, POWERADE® Sueno Alianza annually exposes 5,000-plus teens Jorge Campos, Claudio Suarez, Luis Garcia, Ramon Ramirez, and from more than 40 states to professional clubs and national team the Colombian legend, Carlos “El Pibe” Valderrama. programs. Scouts from Liga MX, Major League Soccer, and the national team programs of Mexico, Colombia and the USA are expected to attend. Of the players who have attended this cost-free program, now in its eighth year, more than 50 have turned pro and more than 20 have been called into youth national teams. Most recently, Alianza alumni Dennis Flores and Julio Morales received invitations from Coach Jurgen Klinsmann to this year’s first U.S. National Team Camp, while 2014 Alianza alumni Edwin Lara is on the path to representing Mexico at the U-17 World Cup.
Alianza host cities are: Phoenix, Dallas, Houston, Miami, Atlanta, New York, Denver, Chicago, Los Angeles, San Francisco and El Paso. Alianza de Futbol’s 2015 lineup of national sponsors includes RAM, Coca-Cola, POWERADE, Allstate and Telemundo. For more information and registration please visit alianzadefutbol. com
RAM® Copa Alianza, the most prestigious and longest running Hispanic adult tournament in the country, will feature more than 5,000 Facebook: https://www.facebook.com/alianzadefutbol players. It will offer more than $100,000 in prizes including RAM® Twitter: https://twitter.com/alianzadefutbol uniforms to the top 8 teams in each of the 10 host cities during what Youtube: https://www.youtube.com/user/AlianzaDeFutbol Instagram: https://instagram.com/alianzadefutbol/
Orlando City Academy Team to Feature in MLS Generation adidas Cup in Dallas
Lions grouped alongside Chicago Fire, LA Galaxy and Tigres UANL Orlando City Soccer Club, in conjunction with Major League ora of international clubs – including River Plate (Argentina), Soccer (MLS), announced the details for the 2014-15 Generation Athletic Club Bilbao (Spain), Pumas UNAM (Mexico), Palmeiadidas Cup today. ras (Brazil), Eintracht Frankfurt (Germany) and Aspire Academy (Qatar).Orlando City's Academy team will join the "The Generation adidas Cup, now in its eighth year, continues to Chicago Fire, LA Galaxy and Tigres UANL in Group B. A full provide MLS Academy clubs the chance to compete alongside Generation adidas Cup schedule and information on the tournasome of the best North American and international players and ment can be found here. A live stream schedule will be finalized youth teams in a world class tournament. With the participation in the coming days. of 10 international clubs this year, it will be the most challenging edition in the history of the Generation adidas Cup. The growth See below for the entire group listings: of the MLS Academy system has been unbridled and this tour- Orlando City played March 13, winning against the Houston nament remains a great opportunity to evaluate and develop our Dynamo (1X0) at the BBVA Compass Stadium. The Lions will young talent at a world class level," said MLS Technical Director return to the Orlando Citrus Bowl on Saturday, March 21. Kickof Player Programs Alfonso Mondelo. off is scheduled for 7:30 p.m. ET. Set to begin on Sunday, March 29, the week-long U-17 tournament will be hosted by FC Dallas and Dallas Cup at the Toyota Stadium in Frisco, Texas. This year's edition of the Generation adidas Cup features 17 MLS Academy teams, as well as a pleth-
To purchase season, group or individual tickets, visit www.OrlandoCitySC.com or call 855-ORL-CITY. Also follow the latest Orlando City news and updates via Facebook, Twitter, Instagram and YouTube.
The Magic and MTN DEW team up for the Magic Trick Shot Challenge providing fans a chance to win season tickets
As part of the Magic and MTN DEW’s Trick Shot Challenge, MTN DEW is featuring specially branded cans to remind fans to participate in the Magic Trick Shot Challenge (image also provided in link below).
Facebook using #MagicTrickShotSweeps. In addition to a social media entry, fans can also enter the sweepstakes through an online entry by taking a video of successfully making a trick shot and completing an official entry form online.
The Magic Trick Shot Challenge provides fans a chance to win 2015-16 season tickets and be featured Entries will be accepted through April 1, 2015.* For an at a Magic home game in April. entire list of official rules and submission guidelines please visit, www.orlandomagic.com/trickshot. Fans can post their videos to Twitter, Instagram and
25 al 28 de marzo, 2015
8 Eventos - 4 Noches - ¡Un Mismo Lugar! Únete a nosotros para celebrar la “Noche Latina” - 25 de marzo, 2015 - 7:30PM Habrá música en vivo, baile, bebida y comida, Festival antes del evento y gran diversión. Para boletos individuales, llame al 800-745-3000. Para boletos para grupos, llame al 321-697-3321. www.rncfr.com
BRIGHT IDEAS STEM FROM TODAY’S YOUTH ASHLEY CHICO ES NOMBRADA GANADORA DEL GRAN PREMIO DE LA COMPETENCIA BRIGHT HOUSE NETWORKS BRIGHT IDEAS STEM FROM TODAY’S YOUTH
ASHLEY CHICO NOMEADA A VENCEDORA DO GRANDE PRÊMIO DA BRIGHT HOUSE NETWORKS IDEIAS BRILHANTES DA JUVENTUDE DE HOJE.
"Chico HealthCare Software" es seleccionado como ganador de la competencia inaugural
"Chico HealthCare Software" é selecionado como o vencedor da competição inaugural
Bright House Networks nombró a Ashley Chico de Orlando, Florida, como la ganadora del gran premio del programa inaugural Bright Ideas STEM from Today’s Youth. Bright Ideas STEM, es una competencia multiestatal para estudiantes de escuela secundaria, en la que son retados a imaginar los mejores inventos para hacer de su vida, comunidad o incluso este mundo, más impresionante...y mostrar cómo STEM- que es ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas en inglés, puede hacer su idea en realidad.
Bright House Networks Orlando, Florida, elegeu Ashley Chico a vencedora do prêmio inaugural do programa Ideias Brilhantes STEM da juventude de hoje. Bright Ideias STEM é uma competição multi estadual para estudantes do ensino médio, onde eles são desafiados a criar as melhores invenções capazes de transformar vidas, comunidades ou mesmo o mundo, as mais impressionantes ... e mostrar como STEM é ciência, tecnologia, engenharia e matemática em Inglês, fazendo sua ideia se tornar realidade.
Ashley, una estudiante de segundo año de Lake Highland High School, ganó la competencia con su idea "Chico HealthCare Software."Seis finalistas, uno de cada área de servicio de Bright House Networks, compitieron frente a frente en televisión, delante de una audiencia, en el evento Finalist Pitch el 6 de marzo en Orlando, Florida. El programa fue grabado y estará disponible a través de Video on Demand (VOD) en una fecha posterior.
Ashley Chico, uma estudante de segundo ano de Lake Highland High School, venceu a competição com a sua ideia "Chico HealthCare Software." Seis finalistas, uma de cada área de serviço Bright House Networks, competiram entre si em televisão, na frente de uma plateia, e no evento Finalista no dia 06 março em Orlando, Florida. O programa foi gravado e estará disponível via Video on Demand (VOD) em uma data posterior.
Ashley ahora tendrá la oportunidad de trabajar con Fahrenheit 212, una firma líder de innovación en Nueva York, para construir un prototipo virtual y un plan de negocios – ¡lo que significa que su sueño o idea podría hacerse realidad!
Ashley terá a oportunidade de trabalhar com Fahrenheit 212, uma empresa líder em inovação, em Nova York, para construir um protótipo virtual e um plano de negócios - o que significa que o seu sonho ou ideia pode se tornar realidade!
“¡Felicidades a Ashley Chico! Su Chico HealthCare Software es una idea brillante, y estamos deseosos de trabajar con ella en la próxima parada del proceso,” dijo Kimberly Maki, vicepresidenta corporativa y relaciones públicas de Bright House Networks. “Fue una competencia muy estrecha. Felicitamos a todos nuestros estudiantes finalistas y les deseamos lo mejor a medida que continúan como líderes e inventores del mañana.”
"Parabéns a Ashley Chico! Seu Chico HealthCare Software é uma ideia brilhante, e estamos ansiosos para trabalhar com ela na próxima parada do processo ", disse Kimberly Maki, vice-presidente corporativo e de relações públicas para Bright House Networks. "Foi uma competição muito próxima. Parabéns a todos os nossos alunos finalistas e desejo-lhes o melhor e que continuem como líderes e inventores do amanhã. "
Los estudiantes finalistas todos disfrutaron de un viaje con todos los gastos pagos a Orlando, Florida. Se reunieron como grupo, entrenaron para estar en televisión y se animaron los unos a los otros.
Todos os alunos finalistas desfrutaram de uma viagem com todas as despesas pagas para Orlando, Florida. Eles se conheceram como um grupo, foram treinados para atuar na televisão e incentivaram um ao outro.
Maki añadió, “Estos estudiantes han aprendido mucho acerca de llevar una idea al siguiente nivel – es sobre el proceso y el viaje – y toma mucho trabajo arduo.” Más información sobre el programa Bright Ideas STEM for Today’s Youth y una lista de los finalistas están disponibles online: http://www.brightideas.brighthouse.com/.
Maki disse: "Estes alunos aprenderam muito sobre levar uma ideia para o próximo nível - é sobre o processo e a viagem. - E tem um monte de trabalho duro a frente" Mais informações sobre o programa de Ideias Brilhantes STEM para a juventude de hoje e uma lista dos finalistas estão disponíveis on-line: http://www.brightideas. brighthouse.com/.
ASHLEY CHICO NAMED WINNER OF THE BRIGHT HOUSE NETWORKS COMPETITION BRIGHT IDEAS STEM FROM TODAY'S YOUTH "Chico HealthCare Software" is selected as winner of the inaugural competition. Bright House Networks named Ashley Chico from Orlando, Florida, as the grand prize winner of the inaugural Bright Ideas program STEM from Today's Youth. Bright Ideas STEM is a multistate competition for high school students, where they are challenged to imagine the best inventions to make your life, community or even the world, more impressive ... and show how STEM- is science, technology, engineering and mathematics in English, You can make your idea into reality. Ashley, a sophomore from Lake Highland High School, won the competition with his idea "Chico HealthCare Software." Six finalists, one service area Bright House Networks, competed against each other in television, in front of an audience, Pitch Finalist in the March 6 event in Orlando, Florida. The program was recorded and will be available via Video on Demand (VOD) at a later date. Ashley will now have the opportunity to work with Fahrenheit 212, a leading innovation firm in New York, to build a virtual prototype and a business plan - meaning that her dream or idea could come true! "Congratulations to Ashley Chico! Your Chico HealthCare Software is a brilliant idea, and look forward to working with her at the next stop of the process, "said Kimberly Maki, corporate vice president and public relations for Bright House Networks. "It was a very close competition. Congratulations to all our finalists students and wish them well as they continue as leaders and inventors of tomorrow. " The finalists students all enjoyed a trip with all expenses paid to Orlando, Florida. They met as a group, were trained to be on television and encouraged each other. Maki said, "These students have learned a lot about bringing an idea to the next level - is about the process and the journey -. And takes a lot of hard work" More information on the Bright Ideas program for Today's Youth STEM and a list of the finalists are available online: http://www.brightideas.brighthouse.
Source: Bright House
High School Students Invited to Learn Explore and Fly at Aerosim Flight Academy Summer Camp High school student ages 14-18 are invited to experience the exciting world of aviation during Aerosim Flight Academy’s week-long Aviation Camps June 22-26 and July 27-31, 2015. Designed to provide students a hands-on, real life glimpse into professional pilot training, the Aerosim Aviation Camp curriculum includes practical lessons and activities that take place in the Academy’s state-of-the-art flight simulators and live aircraft. Camp cadets will: • Tour an air traffic control tower • Learn pre/post flight procedures • Explore flight navigation • Review the training requirements for private and commercial pilots • Fly in an actual aircraft! “With an anticipated global shortfall of 1 million new commercial airline pilots and maintenance technicians in the next 20 years, Aerosim Flight Camp provides us an important opportunity to introduce future aviators to the industry and pilot profession,” explains President and General Manager, Aerosim Flight Academy Hank Coates.
than 7,000 cadets from around the world with one mission in mind: to produce safe, professional and employable airline pilots. “Today, there are cadets and instructors from ten different countries working, training, eating and living together on our Sanford, Florida campus,” Coates added. “They are all brought together by a similar goal: to become safe, professional aviators. We are proud to offer future pilots the training and tools required to achieve their dreams of flight.”
“This program not only serves as a gateway for aspiring pilots, but also allows the Academy to further address the tremendous and ur- To learn more about Aerosim Flight gent need for highly skilled pilots and aviation professionals.” Academy Aviation Camp and/or request a registration form, call 407-329-4221 or e-mail flightcamp@aerosimacademy.com. Aerosim Flight Academy Aviation Camp is $500 per week and is Aerosim Flight Academy is accredited by the Accrediting Commisopen to domestic and international students in ages 14-18. sion of Career Schools and Colleges (ACCSC) and provides a proThe fee includes a plane ride, lunch daily, t-shirt and a pilot logbook. fessional flight training environment based on sophisticated airline On-campus housing is not offered. standards. The Academy has been recognized by the Federal AviOver the past 26 years, Aerosim Flight Academy has trained more ation Administration for its dedication to quality, safety, reliability, and performance and continually strives to turn students into successful airline pilots that exceed the expectations of airlines worldwide. In its 26 years of operation, Aerosim Flight Academy has provided more than 2 million hours of flight instruction to more than 7,000 pilots and issued more than 20,000 licenses and certificates, while growing its reputation as one of the safest, most reliable flight academies in the world. For further information about flight training and pathways to the airlines: Visit online at www.AFA.edu Take a virtual tour: tour.aerosim.com Like us on Facebook: facebook.com/aerosimflightschool, Follow on Twitter @Aerosim_Academy and on Instagram.
Angry Honey Bear By Cleyde Sena
friends and clients, and also doing research about Addiction Rehabilitation and behavior modification. This storybook feelings collection touches an important subject, and straightforward stories that can help kids deal with their daily day by day feelings and emotions. It will help them to perform the desirable behavior through problem/solution as well as help parents develop their parenting skills. This book’s feeling collections contain simple techniques that can be helpful to parents struggling with their kid’s behavior. This book teaches a different skill. These books will help kids learn how to cope with their feelings as easy as they can.
GO RACE
Cleyde earned her Ph.D., Master and B. A. in Christian Clinical Psychology from the Florida Christian University. She also holds CMHP (Certificated in Mental Health Professional) from Florida Department of Health, B.S.N. in Nurse from UCSal, Specialization in Hospital Administration from S. Camilo, and B. Parents will be able to help their kids understand that is okay to be happy, sad or A. in History from UCSal in Brazil. angry. It will be an opportunity for parShe received the Award for Excellence ents to teach kids how to deal with negaand Achievement from Salvation Army tive feelings in a positive and health way. Adult Rehabilitation Center for her work Parents will also have the opportunity to with alcoholic and drugs addicts. She improve communication and relationship was an accomplished Yoga Teacher at the with their kids. Also the purpose of this Coalition for the Homeless. She teaches book is to equip parents to teach their yoga to kids at Montessori World School children the attitudes, principles, and and loves to spend much of her time skills they need in order to enjoy life. applying her knowledge of psychology in her everyday life, including family,
Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce www.cfbacc.com 5950 Lakehurst Drive #205 Orlando- Fl. 32819
A Câmara Brasil-Estados Unidos de Comércio da Flórida Central existe para facilitar as relações comerciais e parcerias entre o Brasil, USA e demais países. Nosso objetivo principal é criar e aprimorar o mercado interno, o comércio internacional e os investimentos entre os membros da Câmara. Na CFBACC o sua empresa tem importância !
Estamos no Facebook ! LinkedIn Twitter : @cfbaccnews
Downtown Disney
PLANET HOLLYWOOD TO TRANSFORM ORLANDO FLAGSHIP INTO STAR-THEMED PLANET HOLLYWOOD OBSERVATORY AS DOWNTOWN DISNEY EVOLVES INTO DISNEY SPRINGS America’s Iconic Celebrity-Themed Restaurant to Revitalize Premiere Location by Unveiling Bold New Design Statement Inspired by Turn-of-the-Century Aesthetic Planet Hollywood, America’s preeminent restaurant destination dedicated to celebrating the entertainment industry, will look toward a new set of stars by transforming its Orlando flagship location into a four-story stargazing observatory set to debut in spring 2016. Regularly at the forefront of industry trends, the reimagined Planet Hollywood Observatory is centrally located and will overlook the heart of Downtown Disney with a newly-expanded outdoor terrace and bar. Within the sophisticated entertainment emporium, patrons of all ages are invited to “Dine Amongst the Stars” through a refreshed yet timeless menu, distinctive outdoor bar and lounge options, an imaginative new merchandise line, and a host of all-star celebrity partnerships. The Observatory’s exterior will share the Disney Springs turnof-the-century design aesthetic, while the interior’s refurbished upholstery, spherical planet-shaped lighting fixtures and stylish finishing will create a welcoming atmosphere for fans to celebrate a new generation of superstar entertainers. New dining and lounge options will include a new outdoor terrace and outdoor bar space called Stargazers, which will feature live entertainment while music in the main dining room will be energized by DJ performances. Walls and glass displays throughout the massive space will be adorned with imagery and memorabilia from various movies paying homage to a long tradition of filmmaking and recognizing beloved newcomers. “We’re thrilled to be a part of Disney Springs and transform our brand as Disney evolves its exciting new venue,” said Planet Hollywood International Founder and Chairman Robert Earl. “With Planet Hollywood Observatory, we are refreshing our dining experience as we renew our commitment to the new, rising stars of the entertainment industry -- a part of our core mission since inception.” Refreshed dining options will highlight Planet Hollywood’s timeless classics and introduce a host of updated additions. A curated beverage program will feature a variety of milkshakes, smoothies, wines, bottled and draft beers, as well as cocktails served in specialty glassware to cater to the needs of all guests, from groups with small children to young adults and seniors. Spacious dining rooms ensure comfort for family meals while various bar spaces set the mood for a perfect date.
Source: Red Lobster
CITY OF ORLANDO AND ORANGE COUNTY OFFICIALLY WELCOME RED LOBSTER SUPPORT CENTER TO DOWNTOWN ORLANDO Red Lobster Seafood Co. officially celebrated its move to Downtown Orlando, establishing its new restaurant support center and headquarters at CNL Tower 1, where its offices now occupy three and a half floors. Red Lobster support center employees gathered to celebrate as Orlando Mayor Buddy Dyer and Orange County Mayor Teresa Jacobs proclaimed March 6, 2015, "Red Lobster Day," during a ribbon-cutting ceremony commemorating the next chapter in Red Lobster history. Mayor Dyer and Mayor Jacobs were joined by Red Lobster's executive leaders, as well as city commissioners and other special guests to officially welcome Red Lobster to Downtown Orlando.
"Since its founding in 1968, Red Lobster has been part of the Central Florida community," said Kim Lopdrup, CEO of Red Lobster. "We are proud to establish our new home in Downtown Orlando's vibrant, rapidly growing central business district. We believe the terrific location will be an advantage to attracting and retaining great talent as we work to make Red Lobster not just the biggest seafood restaurant company in the world, but the best." With this move, Red Lobster will now be one of Downtown Orlando's largest employers and the first in the restaurant and hospitality sector, with nearly 300 employees working in the new support center.
Red Lobster Support Center Officially Opens. Ribbon Cutting Moment from left to right:Former Chairman and CEO of Darden Restaurants Joe Lee, President of Red Lobster Salli Setta, Orlando Mayor Buddy Dyer, CEO of Red Lobster Kim Lopdrup, Orange ...
CITY OF ORLANDO AND ORANGE COUNTY OFFICIALLY WELCOME RED LOBSTER SUPPORT CENTER TO DOWNTOWN ORLANDO The company plans to hire an additional 50-70 employees during the next two years, primarily in information technology, bringing more high-tech, high-wage jobs to the city. Additionally, more than 700 Red Lobster employees from around the country will visit the headquarters annually, to participate in the company's industry-leading "Manager In Training" program, which provides employees with the skills and training they need to successfully manage a Red Lobster restaurant.
are in Orange County. There are more than 1,800 Red Lobster employees throughout Central Florida. The company has 705 total restaurants throughout North America, a growing international footprint, and employs 58,000 people.
"We are so proud that Red Lobster has chosen to remain in Orlando-Orange County," said Orange County Mayor Teresa Jacobs. "The county values businesses, like Red Lobster, that are using innovation-driven technology and new ways of thinking to propel "In the past decade, Downtown Orlando has experienced more them to continued success in the years to come." growth and development than any other city of our size. We have made strategic investments in order to attract large employers Red Lobster's move to Downtown Orlando will culminate with the and headquarters, like Red Lobster," said Orlando Mayor Buddy opening of its culinary development center this spring. Housed Dyer. "We are excited to welcome Red Lobster, a leader in the on the ground floor of CNL Tower 1, the center will have three restaurant industry and art of hospitality, back to Downtown Or- main purposes – to create new, innovative menu items for Red lando to continue their legacy of excellence." Lobster's restaurants, to train restaurant managers from around the country, and to host focus groups and other events in a tasting In addition to the Red Lobster restaurant support center, Central room modeled after a Red Lobster restaurant. Florida is home to 20 Red Lobster restaurants, seven of which
Orlando Mayor Buddy Dyer Tours new Red Lobster Support Center with Red Lobster CEO Kim Lopdrup
PEDRO
BRULL By Laiz Rodrigues-The Hotspotorlando
the scriptures, and the hardship of a ministry. Art has followed Pedro Brull throughout his journey, he remembers 9/11 as the day everything changed, and we became a whole different world, as we have struggled more than ever between good and evil. He agrees that men has created an impossible world to live. More and more everyday, men has forgotten the main message of love and solidarity, to become more isolated, and distant of his main purposes. But his art shows a different world, filled with color, vibrancy, sensitivity, where color shows his hope and wonder. I came in contact with his work for the first time at the 10th Anniversary of Ana G. Mendez University in 2013, when he was recognized, along with other artists. Since then he has been awarded the Premio El Josco 2014 by the Puerto Rico Chamber of Commerce.
Open your eyes for life! Not your life, but the life around you, the one that shows how important it is to be here, to make a differ- The Lady in Yellow, one of my favorite paintings he created was ence and to be thankful for, every given day. inspired in Gabriela, by Brazilian writer Jorge Amado in a TV adaptation. He fell in love with Sonia Braga. He says he never Pedro is a man close to God, a Pastor, born in Puerto Rico to a forgot her energy and the paint has been in his company since its heritage of poets and artists, sees all things around him in a very creation. special way. He is thankful for everything, but what he loves most is God, Family, Country and his Art, that by the way, he believes The eye in his paintings mark the presence, the mission, the choice it is a gift to help him witness all the signs God’s presence and to be the witness of his time, his contemplation. absence. Pedro Brull is a full artist, with a passion, and nothing can separate him from his gift, we hope he will continue to grace us with After years of service to his church, due to health hazards, Pedro many more beautiful paints. is now more dedicated to his art, his son is taking over the religious task, borrowing his father’s wisdom to better understand
ART
Pedro Brull An Artist Inspired By Faith
Pedro Brull An Artist Inspired By Faith
PEDRO BRULL
Pedro Brull An Artist Inspired By Faith
Para companhias nos EUA
Para companhias fora dos EUA
O 93° aniversårio da Semana de 1922
arte
93 Anos de Arte Moderna By Giuseppe Ranzini Art Editor Brazil Os galeristas Lucilia e Marrey Jr idealizadores do único evento expositivo que comemorou em São Paulo, o 93° aniversário da Semana de 1922, marco inicial do modernismo no Brasil e que tornou-se referência cultural do século XX, tiveram motivos de sobra para comemorar este evento, já que a Galeria Ponto Art, abriu suas portas para o vernissage e se tornou pequena diante dos inúmeros e ilustres convidados dos 23 artistas que estão expondo suas obras, inspiradas nesse momento tão importante da cultura brasileira. A charmosa Vila Madalena fervilhou na noite do dia 5 de março com mais este evento paulistano e muito felizes, os artistas AcácioPereira, Ananda Peres, Camila Santo, Cris Kannebley, Dinorah Rosencrantz, Dircéa Mountfort, Edmundo Cavalcanti, Giuseppe Ranzini, Gregory Fink, Helena Ribeiro, João Naccarato, José Luciano Duarte, Maria Clarice Sarraf Borelli, Marilda Passos, Mario Tossi, Marrey Peres(in memoriam), Marrey Peres Jr, Maurício Piza Lopes, Mi Castelani, Plínio Arenare, Sandra Lozano,Stella Gomide, Tereza Vianna,Thais Lino Costa e Yves Winandy, festejaram a presença de seus inúmeros convidados até altas horas. Entre eles estavam Miriam e Fernando Leça, ex-presidente da Fundação do Memorial da América Latina e Enock Sacramento escritor, jornalista e critico de arte. Além da exposição que vai até o dia 21 de março, estão previstos momento culturais como o debate–papo com sessão de autógrafos, entre oito ficciconistas da nova geração no dia 11 a partir das 19 horas. São eles: Adrienne Myrtes, Claudio Brites, Daniel Lopes, Gláuber Soares, Luiz Bras, Marcelo Maluf, Márcia Barbieri e Petê Rissatti. E mais, no dia 21 de março, sábado do encerramento, acontecerá pela 3ª vez na história desta comemoração, o já tradicional “Passeio Artístico” onde , todos os artistas portarão suas obras pelas ruas fervilhantes de pessoas que estarão lotando dezenas e dezenas de restaurantes da tradicional Vila Madalena. Uma festa imperdível !
Giuseppe Ranzini Art Editor Brazil
By Giuseppe Ranzini 93 Years of Modern Art! The gallery owners Lucilia and Marrey Jr creators of the unique exhibition event celebrated in São Paulo, the 93 anniversary of the Week of 1922, starting point of Modernism in Brazil, which has become a cultural reference of the twentieth century, had plenty of reasons to celebrate with this event, as Point Art Gallery, opened its doors to the vernissage, it became small to the distinguished 23 artists which were inspired by this very important moment in Brazilian culture and its numerous guests The charming Vila Madalena-São Paulo -Brazil, swarmed on the evening of March 5, over this very happy event, with artists : AcácioPereira, Ananda Peres, Camila Santo, Cris Kannebley, Dinorah Rosencrantz, Dircea Mountfort, Edmundo Cavalcanti, Giuseppe Ranzini, Gregory Fink, Helena Ribeiro, John Naccarato, José Luciano Duarte, Maria Clarice Sarraf Borelli, Marilda Steps, Mario Tossi, Marrey Peres (in memoriam), Marrey Peres Jr., Maurice Piza Lopes, Mi Castelani, Pliny Arenare, Sandra Lozano, Stella Gomide, Tereza Vianna, Thais Lino Costa and Yves Winandy, celebrat-
ed the presence of its numerous guests into the hours.
Among them were Miriam and Fernando Leca, former president of the Memorial Foundation in Latin America and Enock Sacramento writer, journalist and art critic. Besides the exhibition which runs until March 21, a cultural moment are planned as a chat-discussion with an autograph session with eight new generation of ficciconists from 11 to 19 p.m. They are: Adrienne Myrtles, Claudio Brites, Daniel Lopes, Glauber Soares, Luiz Bras, Marcelo Maluf, Marcia Barbieri and Pete Rissatti. Furthermore, on March 21, Saturday for the 3rd time in the history of this celebration, the traditional "Artistic Walk" where all the artists will carry their works by the teeming streets of people who will be filling up dozens and dozens of restaurants in Vila Madalena. An unmissable party!
modern art
93 years of M
Adrienne Myrtes, Claudio Brites, Daniel Lopes, Glรกuber Soares, Luiz Bras, Marcelo
Modern Art
o Maluf, MĂĄrcia Barbieri e PetĂŞ Rissatti. with Giuseppe Ranzini oin the middle
caricaturista brasileiro
O MINIMALISMO DE GEPP Por Zaza Jardim- Editora de Arte Europa
Conheci Gepp e já era um ícone do desenho, da caricatura e da ilustração do cotidiano. Suas obras já circulavam em livros e materiais de referência da cidade de São Paulo. Foi quando o convidei ara fazer parte de ações culturais que ele prontamente aceitou e desde então a amizade e admiração nos presenteia nos anos que se seguem. É uma honra apresentar na Revista AboutUs este talento que já produziu obras fronteiras à frente e que desejo que com esta reportagem novos desafios venham a fazer parte da sua prancheta mágica. Zaza Jardim
Oscar Niemeyer By Gepp
O MINIMALISMO DE GEPP
Sua história de arte se baseia muito na ilustração das pessoas e seus hábitos. Zaza Jardim Como é esta viagem na rotina Como o desenho invadiu a sua comum tão incomum? vida? O desenho invadiu minha vida desde criança. Desenhar era um dos meus brinquedos, passava horas rabiscando no chão da sala, fui cartão de visita da casa. Todo pessoal que chegava, minha mãe, minha avó, pediam... Haroldinho (meu apelido de criança) vai pegar seus desenhos, cheias de orgulho. Nunca mais parei, na escola me lembro que junto com mais dois desenhistas, vendíamos nossos desenhos e a moeda era folhas de papel. Esse desenho vale dez folhas, aquele quinze. A diretora acabou proibindo, porque os pais começaram a reclamar que tinham que comprar cadernos toda hora. Depois na faculdade de Desenho Industrial do Mackenzie, eu adorava desenhar os murais, caricaturava os professores e criava cartuns com os fatos que aconteciam. Da faculdade, eu entrei no Jornal A Gazeta Esportiva, através do meu amigo Octacílio Tomanick, fã dos meus murais e seu pai na época era o médico da empresa Folha de São Paulo, me apresentando ao diretor do jornal, foi em 1974 Comecei desenhando os gráficos de gols da Copa do Mundo, demonstrando como a jogada acontecia. Desenhava caricaturas, cartuns e conheci o Maia (José Roberto Maia) e formamos um dupla desenhando uma página semanal de cartuns sobre futebol e o esporte.
Em 1975 a dupla foi convidada para desenhar no Jornal da Tarde, aquilo foi um sonho graficamente, era o grande jornal da época. Foi uma grande escola, foram dez anos desenhando caricaturas, criando capas, a charge política diária. Foi lá que criamos bonecos caricatos, que deu origem a um programa de televisão com o Agildo Ribeiro. Criamos mapas caricatos e maquetes que deram também origem a muitos projetos, como a maquete do Memorial da América Latina, exposta no Salão da Criatividade desde de sua inauguração e a outras tantas maquetes no estilo caricato. Montamos um estúdio e desenhamos para varias agências de propaganda, jornais internos de empresas, principalmente bancos. Revistas Veja, Placar, Status e varias outras. Projetos de criação e execução para decoração de Natal em shoppings. Desfizemos a dupla em 2006.
As pessoas sempre me cativaram, lembro que a primeira caricatura que eu fiz foi a do meu pai, quando eu era criança e não parei mais de fazer caricaturas. Por causa dos mapas caricatos, ou seja, que não obedecem a nenhuma escala, eu e o Maia decidimos que as pessoas eram importantes, sejam elas conhecidas ou históricas, mas também as pessoas comuns. Foi assim que aquilo que eu já adorava, que era desenhar pessoas e observar o dia a dia, foi se apurando e melhorando cada vez mais. Adoro sair pelas cidades de bloquinho na mão, rabiscando as pessoas, para depois dar o acabamento final com a memória visual, para depois, colocar nos mapas. Fotografar também é bom mas é muito desagradável apontar a máquina para alguém. Lembro que uma vez fui ao centro da cidade de São Paulo, sendo um lugar cheio de contraventores, acabou em confusão. Com o bloquinho ninguém vê.
As cidades também são sua paixão, como acontece de se dedicar a este mapeamento imenso e quais cidades você á se dedicou? Comecei a desenhar mapas no Jornal da Tarde, à partir de uma pauta sobre a Avenida Faria Lima na cidade São Paulo, curioso é que eu nem queria fazer, achava complicado e trabalhoso para fazer em pouco tempo, acabei desenhando por muita insistência do editor na época. Ficou tão legal que depois desenhamos um mapa de Los Angeles para a revista Quatro Rodas mostrando um roteiro turístico para quem ia ver as Olimpíadas daquele ano. Perdi a conta de quantos mapas eu já desenhei, sei que quase todas as cidades capitais do Brasil, várias cidades do interior do Brasil e São Paulo, muitos bairros da cidade de São Paulo, alguns estados e muitos países como o Alasca, França, Egito, Turquia. É um trabalho de meses, entre dois e três normalmente. São muitos detalhes para levarem as pessoas a descobrir. Tenho um método que é semelhante ao de colecionar um álbum de figurinhas, cada etapa do mapa concluída é uma figurinha colada, até acabar o álbum(mapa), com uma diferença que é o de cumprir o prazo combinado. Exige muita paciência...
Quais os projetos que estão acontecendo em sua vida e quais os que mais desejaria realizar? Nos dias de hoje, me dedico exclusivamente aos mapas, tenho um sócio na cidade de Salvador em uma empresa chamada Artemapas. Eventualmente desenho uma caricatura por prazer e posto no Facebook para os amigos. Projeto que eu quero realizar junto com a Artemapas, são os circuitos do Carnaval em Salvador mostrando todas aquelas cenas do meu jeito bem caricato. Como também projetos já encomen dados como a Praia do Forte.
Sonhos? Tenho... Criar um museu com cenas da nossa História com bonecos caricatos e fazer uma maquete da cidade de Salvador.
O que diria para os cartunistas do mercado que estão buscando um espaço reconhecido?
General Pinochet
Nosso mercado está tão difícil, pouca gente publicando... Ainda acredito na diversidade da Internet, como um grande meio, quem sabe um dia, pode ser um bom mercado para nós, desenhistas aqui no Brasil. Para nossos amigos que estão começando é não desistir... desenhar sempre, treinar, gostar, evoluir, se dedicar nem que seja por poucas horas, como tenho feito com as caricaturas, postando no facebook, por puro prazer e relizando as encomendas que as cidades do mundo almejam realizar.
Putin Chavez
GEPP
O Rei Roberto e Silvio Santos
CARICATURISTA BRAZILEIRO
Culinária Fácil
Elita Freitas
Ola amigas, hoje vou ensinar uma variação de uma sobremesa francesa deliciosa, o creme brulee, esta receita e muito utilizada em Portugal, e também e uma delicia....... Voila!!!!!!!!!!!!
Variação do Creme Brulee Ingredientes 01 litro de leite 06 gemas 02 paus de canela Casca de meio limão 02 colheres de maizena 05 colheres de açúcar
Modo de Fazer Fora do fogo, em uma panela, misture todos os ingredientes, mexendo bem ate desmanchar a gema. Depois de bem misturado, coloque no fogo baixo, mexendo sempre ate engrossar, por aproximadamente 10 minutos, essa mistura formara um creme amarelado bastante perfumado com aroma de canela e limão.... Despeje em uma pirex e polvilhe com açúcar, depois com um maçarico queime devagar o açúcar...... Por cima de tudo polvilhe com canela em pó. Sirva gelado Espero que vocês gostem...... Um beijo grande e para mais receitas visitem o meu web site www.culinariafacil.com Visitem também a minha pagina no Facebook - sweetpiecesusa
http://www.culinariafacil.com/
VIA SPIGA DEBUTS SPRING 2015 ADVERTISING CAMPAIGN FEATURING MODEL HILARY RHODA by photographer Sharif Hamza. The campaign is modern and elegant and speaks to all facets of a woman’s life -- exploring her sophisticated, passionate personality, and her sexy, playful spirit. Rhoda is shown in a series of seated positions with the objects of desire -- the shoes – in the foreground.
The geometric lines and crisp color palette of white, cool blue, green and silver matches the sleek look and sophisticated mood of the collection. The mirrored floor reflects water-like ripples onto the walls and ceiling of the space, adding lively movement which is juxtaposed with Rhoda’s graceful and powerful presence.
OLIVIA WILDE MOSTRA ESTILO SUSTENTÁVEL COM CONSCIÊNCIA EXCLUSIVA DA H&M A nova coleção consciente da H & M Exclusive é a prova de que a moda pode ser sustentável usando tecidos como o cânhamo, linho orgânico, e couro orgânico para criar peças elegantes contribuindo para um futuro de moda mais sustentável. A coleção, usada na campanha exclusivamente pela atriz e humanitária Olivia Wilde, estará disponível em cerca de 200 lojas H & M a nível mundial, bem como on-line, a partir de16 de abril. Este ano, a coleção exclusiva Consciente é inspirado em culturas ao redor do mundo e concentra-se na versatilidade do vestido. De linho e seda sem mangas, o vestido orgânico com corte glamouroso é impresso com imagens de aves desenhadas à mão. Um vestido de cocktail preto feito com TENCEL® e lã reciclada abraça influências africanas, com fileiras de lantejoulas reciclados. Enquanto isso, um vestido sem mangas feito de cânhamo orgânico e destaques de seda organica com inspiração em pinturas a tinta-lavada japonesa. Cada peça da coleção é diferente, se é a jaqueta em TENCEL® com tecido jacquard reversível e tópicos intencionalmente deixados soltos, ou o smoking blazer de seda orgânica, mangas com fendas no cotovelo para criar um efeito dramático. O uso diversificado de materiais mais sustentáveis é visto em toda a coleção, como um vestido de melindrosa com contas recicladas, bem como uma jaqueta de couro minimalista e sandálias de salto feitos de couro orgânico. "Eu amo a coleção Exclusive Conscious da H & M, tanto por sua beleza, mas também para a sua ética Esta é a forma como deve ser:. Grande estilo que é naturalmente mais sustentável", diz Olivia Wilde. "Eu amo as influências globais nesta coleção Exclusive Conscious e a beleza das estampas desenhadas à mão, feitas por um dos nossos talentosos designers em casa. Olivia Wilde é a escolha perfeita para esta coleção, porque ela compartilha o compromisso da H & M para uma mais sustentável futuro ", diz Ann-Sofie Johansson, a Creative Advisor H & M.
SOURCE H&M
OLIVIA WILDE SHOWS SUSTAINABLE STYLE WITH CONSCIOUS EXCLUSIVE AT H&M H&M's new Conscious Exclusive collection is proof that fashion can be sustainable using fabrics such as hemp, organic linen, and organic leather to create stylish pieces to contribute to a more sustainable fashion future. The collection, worn in the campaign exclusively by actress and humanitarian Olivia Wilde, will be available in approximately 200 H&M stores globally, as well as on-line, beginning April 16th. This year's Conscious Exclusive collection is inspired by cultures around the world and focuses on the versatility of the dress. An organic linen and silk sleeveless gown featuring a glamorous cut is printed with hand-drawn images of birds. A black cocktail dress made with Tencel速 and recycled wool embraces African influences, with rows of recycled sequins. Meanwhile, a sleeveless cocktail dress made of organic hemp and organic silk highlights inspiration from Japanese ink-washing paintings. Each piece in the collection is distinct, whether it's the pilot jacket in Tencel速 with reversible jacquard fabric and threads intentionally left loose, or the organic silk tuxedo blazer with sleeves slit to the elbow to create a dramatic effect. The diverse use of more sustainable materials is seen throughout the collection in pieces such as a flapper dress with recycled beads, as well as a minimalist leather jacket and stackheeled sandals made from organic leather. "I love the Conscious Exclusive collection at H&M, both for the look, and also for its ethics. This is how all fashion should be: great style that's naturally more sustainable," says Olivia Wilde. "I love the global influences in this Conscious Exclusive collection and the beauty of the hand-drawn prints, made by one of our talented in-house designers. Olivia Wilde is the perfect choice for this collection because she shares H&M's commitment to a more sustainable future," says Ann-Sofie Johansson, Creative Advisor H&M.
SOURCE H&M
EMPTU's First Lipstick Collection Delivers High-Performance Pigment To The Lips
color that stays true and consistent from tube to lip to on camera. TEMPTU Color True lipstick is an assortment of eight intense and vibrant hues ranging from shades of red, pink, and brown that can easily transition for each season. Also, TEMPTU is introducing a Lip Gloss, enriched with shea butter that can be worn alone or layered over Color True Lipstick to create a hi-gloss effect.
TEMPTU, the leader in high-performance airbrush and professional makeup, adds lipstick and lip gloss to the brand's wardrobe of cosmetics for consumers designed to deliver professional results. The Color True Lips Collection features an advanced formulation that balances intense color with lightweight texture, delivering a high performance demi-matte finish and con- Availability tinuous long-lasting color. Individual Color True Lipstick retail for $24 and Color True Lip Gloss for $12. Products can be purchased at "Today is a momentous day for TEMPTU, as we intro- www.temptu.com/ColorTrue and at boutique retailers duce our first ever lip collection," says Samantha Man- nationwide. dor, Chief Creative Officer and Co-owner of TEMPTU. "In upholding our reputation as the gold standard in TEMPTU Fans are invited to join the conversation, airbrush makeup, the Color True Lips Collection deliv- showcasing their lipstick personalities (how their "lipers the professional results our consumers expect of stick talks") with a photo or Instagram video via social TEMPTU, married with sexy, bold colors every woman media using the hashtag #ReadMyLipstick. Two ranwill love." dom entrants will be selected on February 15, 2015 to receive a $250 e-gift card. Professional make-up artists and consumers alike trust TEMPTU for its innovative products. One of the To learn more about professional tips for Color True primary dilemmas when buying lipstick is determining Lips, view how-to videos from TEMPTU PRO Artists at if the color advertised will translate to the lips. Named http://youtube.com/TEMPTUmakeup. "Color True," these lipsticks supply statement-making
TEMPTU Launches Color True Lips Collection
RICKY MARTIN ANNOUNCES NORTH AMERICAN DATES FOR ONE WORLD TOUR 20-City Tour Kicks Off This Fall On Sept 15 In Las Vegas, Nevada
GRAMMY® Award-winner and music superstar, Ricky Martin, announced the North American dates for his ONE WORLD TOUR in support of his brand new album, A Quien Quiera Escuchar, set for release tomorrow, Feb 10. The 20-date tour, promoted exclusively by Live Nation, will take the acclaimed entertainer to cities throughout the U.S. and Canada starting on Sept. 15 in Las Vegas, Nev. with shows lined up in New York City, Los Angeles, Toronto, Washington D.C., Chicago, Miami and more. A full list of tour dates is below. Tickets go on sale starting Feb. 20 at www.livenation.com. The multi-platinum award winning artist's highly-anticipated 10th studio album, A Quien Quiera Escuchar, available in all distribution formats, and in two versions – original and deluxe – is possibly the most personal and intimate to have been released by the acclaimed singer, philanthropist, author, actor and businessman. The lead single, "Adios," has already amassed over 14 million views on Vevo since its release in October. Produced by Colombian composer, arranger, and pianist Julio Reyes Copello and recorded between Australia, Puerto Rico, Los Angeles and Mexico City, A Quien Quiera Escuchar showcases his vocal maturity and depth of artistry.
ONE WORLD TOUR All dates, cities and venues below subject to change. All dates below on sale Feb. 20 unless otherwise noted. • Tues, Sept. 15 Las Vegas, NV Axis At Planet Hollywood • Thurs, Sept. 17 Oakland, CA Oracle Arena (on sale Feb 21) • Sat, Sept. 19 Los Angeles, CA The Forum (on sale Feb 21) • Sun, Sept. 20 San Diego, CA Viejas Arena • Thurs, Sept. 24 Albuquerque, NM Sandia Casino • Sat, Sept. 26 Phoenix, AZ Comerica Theatre • Sun, Sept. 27 El Paso, TXEl Paso County Coliseum (on sale TBA) • Wed, Sept. 30 Houston, TX Toyota Center • Thurs, Oct. 1 Laredo, TX Laredo Energy Arena • Sat, Oct. 3 San Antonio, TX Freeman Coliseum • Sun, Oct. 4 Dallas, TX Gexa Energy Pavilion • Thurs, Oct. 8 New York, NY Madison Square Garden
In support of the album, Ricky Martin will be making several national television appearances including • Fri, Oct. 9 Washington DC Patriot Center Univision's Primer Impacto (Feb. 9) and Despierta America (Feb. 10), Telemundo's Al Rojo Vivo (Feb. • Sun, Oct. 11 Chicago, IL Allstate Arena 10) and Un Nuevo Dia (Feb. 11 & Feb. 12), The Ellen DeGeneres Show (Feb. 11), The TODAY Show (Feb. • Thurs, Oct. 15 Toronto, ON Air Canada Centre (on sale Feb 21) 12) and the Wendy Williams Show (Feb. 13). • Sat, Oct. 17 Atlantic City, NJ Boardwalk Hall
Ricky Martin has sold nearly 85 million albums world(on sale Feb 21) wide including six Billboard #1 albums, launched several world-spanning tours selling out shows in • Sun, Oct. 18 Uncasville, CT Mohegan Sun Arena nearly 60 countries and has won numerous accolades including six GRAMMY Awards, ten Billboard Mu- • Thurs, Oct. 22 Atlanta, GA Philips Arena sic Awards and has earned worldwide recognition for • Sat, Oct. 24 Miami, FL American Airlines Arena his humanitarian work. • Sun, Oct. 25 Orlando, FLAmway Center
Pharrell Williams, Al Gore and Kevin Wall Launch Live Earth: Road to Paris
LIVE EARTH
PHARRELL WILLIAMS, AL GORE AND There will be shows in Paris, France; New York, KEVIN WALL LAUNCH LIVE EARTH: USA; Johannesburg, South Africa; Sydney, AusROAD TO PARIS tralia; Sao Paulo, Brazil; and Beijing, China, bringing together 100+ of the world’s greatest The Alliance for Climate Protection Chair and artists for one day of incredible music. former United States Vice President Al Gore, artist Pharrell Williams, and Emmy-winning pro- Artists and venue locations will be announced in ducer Kevin Wall have teamed up with The Cli- the coming weeks and months. mate Reality Project and Control Room to launch a year-long campaign, Live Earth: Road to Paris. By the end of November, Live Earth: Road To The announcement was made at the World Eco- Paris will have aimed to harness the force of nomic Forum Annua billion voices with al Meeting in Davos, one message, urgSwitzerland. ing world leaders to adopt a new, ambiLive Earth: Road tious climate accord To Paris’ ultimate at the 2015 Unitobjective will be to ed Nations Climate collect 1 billion sigChange Conference natures, uniting voi in Paris, France. ces from around the world and demandSeven-time Graming environmenmy award winner, tal accountability entrepreneur and from world leaders philanthropist Pharto reach a binding rell Williams will be agreement to tackLive Earth’s Creative le climate change Director. Pharrell, a at December’s 2015 United Nations Climate driving force behind Live Earth 2007, has been Change Conference in Paris, France (COP21/ a longtime supporter of the environment. He is CMP11). a partner in company Bionic Yarn which creates textiles made from recycled ocean plastic debris. Highlights include: On June 18, 2015 Live Earth: Road To Paris concerts will take place across the world, on 6 con- For more information and to sign the 1B signatinents, on one day, reaching over 2 billion peo- tures campaign and let your voice be heard, please visit www.liveearth.org ple across more than 190 countries.
This Is How You Should Vegas Now Open: BARDOT Brasserie At ARIA Entices Las Vegas With Haute Parisian Cuisine SOURCE MGM Resorts International
video link
Chef Michael Mina's newest concept celebrates a renaissance of French technique BARDOT Brasserie, Las Vegas' debut French concept from James Beard award-winning chef Michael Mina, is now open for dinner and weekend brunch at ARIA Resort & Casino. Paying homage to the skillful culinary techniques, celebrated libations and sexy atmosphere for which The City of Light is renowned, Chef Mina has created a stylish and unforgettable interpretation of a Parisian brasserie in the center of The Strip. "Upon entering BARDOT, every detail transports guests to a cafe along the Champs-Elysees in the 1920s," said Mina. "I am thrilled to introduce this restaurant to Las Vegas and for it to be a part of one of the most dynamic culinary scenes in the world." Le Menu To create BARDOT's menu, Chef Mina and Executive Chef Joshua Smith merged their travels to Paris with exceptional culinary techniques to develop an array of imaginative dishes.
Inspired Cuisine - Chef Mina pays homage to classic French cuisine presenting an exquisite array of signature dishes that celebrate the iconic cafe culture of Paris. • Traditional Onion Soup Gratinee is a gourmet masterpiece that guests can customize with Perigord truffles, braised oxtail and a soft-poached egg; while wings offer an ode to the traditional Duck A L'Orange dish. BARDOT's version of a Croque Madame is piled high with Paris Ham and Gruyere Fondue then topped with an over-easy organic egg. • Seafood Selections - BARDOT's extensive seafood menu includes exotic dishes such as Monkfish Bourride, Sauteed Skate Wing and Yellowfin Tuna Nicoise, in addition to a seafood tower that guests can personalize with lobster, king crab, oysters, clams and shrimp. • Steak Frites - BARDOT offers the highest quality cuts of beef cooked over an oak wood and charcoal grill. The restaurant's Steak Frites is a perfect dish for French food aficionados and novices alike featuring an 8 oz. Flat Iron, 12 oz. Ribeye or 8 oz. Filet, which can be accompanied by bearnaise, au poivre, bordelaise or foie gras butter. Pair the dish with simply sinful beef fat fries and bon appetit! •
Decadent Desserts - For dessert, Chefs Mina and Smith took the traditional French Macaron and cooked up a large-scale presentation of the ultra-decadent sweet, drizzled with chocolate sauce. Lemon fans will swoon over BARDOT's Lemon Meringue Tart, prepared with market citrus and fresh berries, while lovers of the classic French desserts will marvel at the Mille Fueille, a caramelized puff pastry with vanilla creme patisserie.
An epicurean icon, James Beard Award-winner Chef Michael Mina unveils his first French concept in Las Vegas, BARDOT Brasserie at ARIA Resort & Casino.
LES BOISSONS ARIA’s Mixologist Craig Schoettler, Wine Director Kim Wood and Mina Group’s Director of Cocktails Carlo Splendorini salute French drinking tradition with an inventive beverage menu that cannot be experienced elsewhere.
surrounding a series of Parisian columns. Burgundy leather booths and bistro-style tables spread across a pristine marble floor, where guests can sneak a peek inside the restaurant’s show kitchen as they watch their meals come to life. Sidewalk Café – A nod to Parisian sidewalk cafes, BARDOT features intimate seating outside of the restaurant for an entertaining dining and people-watching experience. Situated in the courtyard overlooking ARIA’s second-floor promenade, the locale’s French-inspired storefront and high windows transport guests to a 20th century literary café in Paris.
Finest Wines – Wood curated one of the most extensive by-the-glass programs, as well as the largest selection of French wines in Las Vegas at BARDOT, highlighting the finest small production and rare vintages from across the globe. Additionally, BARDOT will be one of the only restaurants in the country offering wines by the houses of Couly-Dutheil, Patrick Piuze and Domaine Cosse Maisonneuve, regarded as some of the finest in France. BARDOT Brasserie is located on the second floor of ARIA. The restaurant’s hours of operation are: Innovative Cocktails – The restaurant’s cocktail pro- Dinner daily from 5 p.m. to 10:30 p.m. gram combines the best of French culture and Las Brunch from 10 a.m. to 2:30 p.m. on Saturday and Vegas style. Signature sips include And God Cre- Sunday Nightly happy hour from 5 p.m. and 7 p.m. ated Women, a satisfying layering of French spir- at the bar and in the lounge. its and egg whites; and the Voltaire, a cider-based cocktail that dazzles the senses with baked apple For reservations or for more information call bitters and housemade ginger syrup. 877.230.2742 or visit www.ARIA.com. Follow BARDOT on Twitter and Instagram at @Bardot_LV. Eclectic Brews – Beer enthusiasts will be delighted by more than 80 international hard-to-find varieties such as Germany’s Kulmbacher, Belgium’s N’ice Chouffe and France’s Jade Organic. BARDOT also boasts its own exclusive craft beer, Hors D’âge, brewed in Northern France in collaboration with Stillwater Artisanal Ales. Historic Spirits – Schoettler scoured the beverage world to garner BARDOT Brasserie’s impressive collection of historic spirits, including cognacs dating back to 1811 and Las Vegas’ largest selection of Chartreuse, the legendary French liqueur distilled by Carthusian Monks. L’ATMOSPHÉRE Created by Bishop Pass Interior Architectural Design Studio, BARDOT’s space exudes a dark and sexy, almost enigmatic atmosphere. Big Brass Bar – A vibrant location for mingling with friends or grabbing a cocktail, BARDOT’s bar will catch visitors’ attention the minute they walk inside. Perched high above the zinc countertop is a maze of brass pipes connecting to form shelves for the venue’s high-end spirits and alcohol. Chic Dining Room – BARDOT’s main dining room offers a traditional yet luxurious dining space. Walls of black lacquer are paneled with gold pen striping,
Stella Artois and Water.org
With the support of co-founders Matt Damon and Gary White, launch "Buy a Lady a Drink" to help stop women's journeys to collect water in the developing world Stella Artois' first global social impact campaign Limited-edition Chalices help support the cause One Chalice provides five years of clean water to one person in the developing world. Every day, women around the world spend a combined 200 million hours collecting clean water for their families. ‘Buy a Lady a Drink’ aims to help put a stop to these water-collecting journeys, so women can start new journeys of their own. Stella Artois has made a donation of $1.2 million to Water. org and is now inviting consumers to join the cause by purchasing limited-edition Chalices. One Chalice will help Water.org provide five years of clean water to one person in the developing world. In the U.S., consumers can purchase one of the 20,000 exclusive Chalices for $12 at www.Amazon.com ; all proceeds from sales of the Chalices will be donated to Water.org. Beyond purchasing a Chalice, consumers will also be able to learn more about the Stella Artois ‘Buy a Lady a Drink’ campaign, the partnership with Water. org and stories of women directly impacted by the global water crisis by visiting http://www.BuyALadyADrink.com. “We’re honored to be joining forces with this premier global brand that has stepped up to support Water.org and help us raise awareness of the water crisis,” said Gary White, co-founder of Water.org. “Awareness is as important as fundraising,” said Water.org co-founder Matt Damon. “We want people to understand the issue in all its complexity.” The three unique and beautifully designed Chalices were inspired by traditional handcrafted objectfrom three of the developing countries where www.Water.org operates, including textiles from India, baskets from Ethiopia and pottery from Honduras. Consumers can purchase the Chalices at the site www.Amazon.com in the United States, Shop www.StellaArtois.com in the United Kingdom, www.theChaliceStore.com in Argentina and at the Visitor’s Center at the Stella Artois brewery in Belgium.
“We are proud to join Water.org,Matt Damon and Gary White to help raise awareness of the global water crisis that affects more than 750 million people around the world, and support Water.org efforts through manydonations and the sale of these stunningly designed Chalices,” said Miguel Patricio, Chief Marketing Officer, AB InBev.
“As a key ingredient in our beers, water is a natural resource Stella Artois aims to protect and preserve.
We are delighted to enlist millions of Stella Artois “Water.org’s current success shows we can make fans around the world in this effort, as well as the a difference in solving the water crisis,” said Deb- iconic Stella Artois Chalice as the symbol of this ora Koyama, Global Vice President at Stella Artois. campaign.” Stella Artois & ‘Buy a Lady a Drink’ at Sundance Film Festival Through Stella Artois’ annual sponsorship of the Sundance Film Festival, ‘Buy a Lady a Drink’ will formally launch on the opening night. The evening will feature an exclusive premiere of the ‘Buy a Lady a Drink’ campaign films, a panel conversation with Gary White, Frederick Scott, Debora Koyama, Global VP of Stella Artois and Carol Clark, Global VP of Better World, AB InBev, and a celebration to kickoff the global campaign. Additionally, the Stella Artois-branded space will feature an engaging “Water Wall,” which will allow guests and partygoers to learn more about the initiative, make donations and interact with water vessels to underscore the impact that journeys have on the everyday lives of women in the developing world.
'1965: Civil Rights at 50' Opens at the Newseum Exhibit Features News Coverage From 'Bloody Sunday' to the Voting Rights Act
“THERE HAVE BEEN OTHER LANDMARKS IN THE DECADE OF THE NEGRO’S MILITANCY … BUT NONE HAD THE POWER OF SELMA IN 1965.” — LIFE MAGAZINE, MARCH 26, 1965 The epic struggle to win voting rights for African Amer- of The Dallas Morning News featuring a front-page phoicans peaked on a bridge in Selma, Ala., in a day of vio- to of civil rights leader John Lewis being beaten by a lence that forever became known as “Bloody Sunday.” state trooper. Lewis, today a congressman from Georgia, recounted his experiences on “Bloody Sunday” in On Sunday, March 7, 1965, hundreds of peaceful pro- his graphic novel “March,” which is also featured in the testers began a 54-mile march from Selma to Montgom- exhibit. ery to demand voting rights. As they crossed Selma’s Edmund Pettus Bridge, state troopers and deputies at- Also on display are a March 1965 issue of Life magazine tacked them. Television cameras broadcast the brutal- showing dramatic photos of a bandaged protester and ity to millions, sparking protests that built support for a defiant state trooper; an August 1965 issue of Time the fight for equality. That summer, President Lyndon comparing the violent images coming out of the Watts B. Johnson signed the Voting Rights Act into law and riots to the battlefields of Vietnam; and powerful photos changed the course of American history. that show protesters facing off with state troopers in Selma and marching to the state Capitol in Montgomery “1965: Civil Rights at 50” is part of a changing exhibit for the largest civil rights rally the South had ever seen. exploring the relationship between the news media and the civil rights movement in the 1960s through powerful On Display Through Jan. 3, 2016 stories, iconic images and historic front pages. Among Newseum the newspapers on display is a March 8, 1965, edition 555 Pennsylvania Ave NW
Montgomery two weeks later for the largest civil rights rally the South had ever seen. "1965" is a companion exhibit to "Make Some Noise: Students and the Civil Rights Movement," which opened at the Newseum in August 2013. The exhibit features a section of the original F.W. Woolworth lunch counter in Greensboro, N.C., where in 1960 four African American college students launched the sit-in movement, and a bronze casting of the Birmingham, Ala., jail cell door behind which the Rev. Martin Luther King Jr. penned his famous "Letter From Birmingham Jail" in 1963. The Newseum opened its newest exhibit, "1965: Civil Rights at 50," which explores the dramatic civil rights events of 1965, from the historic march from Selma to Montgomery, Ala., to the signing of the Voting Rights Act by President Lyndon B. Johnson.
The Newseum's Digital Classroom website features a free learning module called "Making a Change," which explores the civil rights movement through the lenses of historical connections, media literacy, and civics and citizenship using videos, archival news footage and interviews. These standards-aligned lesson plans will help teachers enhance student engagement with Newseum content, their communities and their peers across the country.
The fight for voting rights peaked in a violent clash between peaceful protesters and police that came to be known as "Bloody Sunday," after state troopers and deputies armed with clubs and whips beat and trampled protesters as they attempted to cross Selma's EdContributing sponsorship support for "Civil Rights at mund Pettus Bridge. 50" has been provided by Walmart and Altria. Among the newspapers on display is a March 8, 1965, edition of TheDallas Morning News featuring a frontpage photo of civil rights leader John Lewis being beaten by a state trooper. Lewis, today a congressman from Georgia, recounted his experiences on "Bloody Sunday" in his graphic novel "March." Images from "March" are on display in the exhibit. Also on display are a March 1965 issue of Life magazine showing dramatic photos of a bandaged protester and a defiant state trooper, and an August 1965 issue of Time comparing the violent images coming out of the Watts riots to the battlefields of Vietnam. The exhibit also includes powerful photos that show protesters facing off with state troopers in Selma and marching to the state Capitol in
Fotos Arquivos Newseum www.newseum.org
o Newseum abriu sua mais nova exposição, "1965: Di- Noise: Estudantes e Movimento dos Direitos Civis", no reitos Civis nos 50", que explora os acontecimentos dra- Newseum, desde agosto de 2013. A exposição apresenmáticos dos direitos civis de 1965, a partir da histórica ta uma seção de FW Woolworth em Greensboro, Caromarcha de Selma a Montgomery, Alabama, para a assinatura da Lei dos Direitos de Voto pelo presidente Lyndon B. Johnson. A luta pelo direito de voto atingiu seu ápice num violento confronto entre manifestantes pacíficos e policiais que vieram a ser conhecidos como "Bloody Sunday", depois de policiais estaduais e deputados armados com paus e chicotes bateram e pisaram nos manifestantes que tentavam atravessar a Edmund Pettus Bridge em Selma. Entre os jornais que fazem parte da exposição, um artigo do dia 08 março de 1965, em uma edição do The Dallas Morning News mostra uma foto de primeira página do líder dos direitos civis John Lewis sendo espancado por um policial estadual. Lewis, hoje um congressista da Geórgia, relatou suas experiências sobre "Bloody Sunday" em sua novela gráfica "Março.
lina do Norte, onde em 1960 quatro estudantes universitários americanos-africanos lançaram o movimento sit-in, e uma fundição de bronze da porta da cela da prisão de Birmingham, Ala., por trás da qual o reverendo Martin Luther King Jr. escreveu o famoso "Letter From Birmingham Jail", em 1963. O Site Digital Classroom do Newseum apresenta um módulo de aprendizado gratuito chamado "fazer uma mudança", que explora o movimento dos direitos civis através das lentes de conexões históricas, a literacia mediática, e civismo e cidadania utilizando vídeos, ima gens de noticiários e entrevistas de arquivo. Esses planos de aula em padrões alinhados ajudam aos professores a melhorar o envolvimento dos alunos com o conteúdo Newseum, suas comunidades e seus pares em todo o país. Contribuindo apoio patrocínio para "Direitos Civis em 50" foi fornecido pelo Walmart e Altria.
" Imagens da "Marcha" estão em exibição na exposição. Também em exibição estão uma edição de março de 1965, da revista Life mostrando fotos dramáticas de um manifestante enfaixada e um policial estadual em Agosto de 1965 comparando as imagens violentas que saem dos distúrbios de Watts com as dos campos de batalha do Vietnã. A exposição também inclui fotos impactantes que mostram manifestantes enfrentando os soldados em Selma e marchando para o Capitólio em Montgomery duas semanas mais tarde para a maior marcha de direitos civis que o Sul já havia visto. "1965" é uma exposição companheira da "Make Some
NOVO RELATÓRIO: AUMENTAR OS REQUISITOS DE LICENCIAMENTO PARA REDUZIR AINDA MAIS OS ACIDENTES ENTRE MOTORISTAS ADOLESCENTES Relatório baseado em recente pesquisa de planejado para 2015, reunirá profissionais de segurança de tráfego, legisladores e pesquiponta, com comprovadas táticas de sadores para discutir como implementar um prevenção de acidentes. quadro GDL mais extenso.
O Conselho de Segurança Nacional (NSC) e a Fundação de Pesquisa de Lesões do Tráfego (Traffic Injury Research Foundation-TIRF) divulgaram um relatório sobre Licenciamento de Motoristas Graduados (formados) (GDL), um novo enquadramento GDL: baseado em evidências que Integram estratégias especificas para jovens motoristas. As estratégias do relatório visam a redução de acidentes de carro que ocorrem entre a populacao de motoristas adolescentes. O relatório também inclui estratégias baseadas na opinião de especialistas e identificam áreas onde sao necessárias maiores investigaçoes. “Esses acidentes permanecem como a causa número um da morte de adolescentes. A boa notícia é que, ao longo das duas últimas décadas, todos os estados implementaram partes do GDL, e a má notícia é que todas as melhores práticas não foram aplicadas de forma consistente", disse Deborah Hersman AP , presidente e CEO da NSC. "Nós simplesmente não podemos continuar com um sistema de retalhos que aborda apenas alguns dos riscos, mas temos de identificar e adoptar todos os métodos de prevenção mais eficazes, se estamos realmente comprometidos com a eliminação de mortes e lesões em acidentes de adolescentes." O relatório é o primeiro passo para a obtenção de um amplo consenso entre todos os que trabalham para manter os motoristas adolescentes seguros. Um Simpósio Internacional do
"GDL envolve um sistema hierárquico de licenciamento em que motoristas novatos são gradualmente expostos a diversas situações de condução durante um período prolongado de tempo, gasto em ambientes de baixo risco", disse Dan Mayhew, principal autor e TIRF vice-presidente sênior. "Na sua essência, este novo quadro GDL é único na medida em que propõe extensivo conhecimento adquirido através da educação do motorista, dos requisitos de licenciamento e de ensaio, bem como tecnologia de monitoramento no veículo, todos integrados no programa GDL aprimorado e usado em oito componentes em fase chaves com reforço de componentes a todos os alunos e estágios intermediários. " O relatório completo e resumo estão disponíveis para download através da NSC e TIRF websites, bit.ly. O apoio financeiro para este projeto foi fornecido pela Administração Nacional de Segurança de Tráfego de Rodovias da Fundação Allstate.
NEW REPORT: EXPAND LICENSING REQUIREMENTS TO FURTHER REDUCE TEEN DRIVER CRASHES
The report is the first step toward gaining broad consensus among all those working to keep teen drivers safe. An International Symposium is being planned for 2015 and will bring together traffic safety professionals, lawmakers and researchReport based on leading edge research ers to discuss how to implement an expanded GDL framework. andproven crash prevention tactics Today the National Safety Council (NSC) and the Traffic Injury Research Foundation (TIRF) released a report on Graduated Driver Licensing (GDL), A New GDL Framework: Evidence Base to Integrate Novice Driver Strategies. The report's strategies for reducing teen driver car crashes are developed from evidence-based initiatives. The report also
"GDL involves a tiered system of licensing in which novice drivers are gradually exposed to driving situations over an extended period of time spent in low-risk environments," said Dan Mayhew, lead author and TIRF Senior Vice President. "At its core, this new GDL framework is unique in that it proposes that the best of our knowledge gained through
includes strategies based on expert opinion and driver education, licensing and testing requirements, as well as in-vehicle monitoring technology identifies areas where more research is needed. be integrated into an enhanced GDL program and "Crashes remain the number one cause of death used in eight key stage components and reinforcfor teens. The good news is that over the last two ing components across the learner and intermedidecades, all states have implemented parts of ate stages." GDL; the bad news is that all best practices have not been implemented consistently," said Deborah The full report and executive summary are available for download via the NSC and TIRF websites, bit.ly. A.P. Hersman, president and CEO of NSC. Financial support for this project was provided by "We simply cannot continue with a patchwork sys- the National Highway Traffic Safety Administration tem that addresses only some of the risks, but we and The Allstate Foundation must identify and adopt ALL of the most effective prevention methods if we are truly committed to SOURCE National Safety Council eliminating deaths and injuries in teen crashes."
O EMOCIONANTE ESPORTE KNOCKERBALL COLOCA VOCÊ DENTRO DA BOLA! - Derrube seus amigos, seus colegas de trabalho, e seu chefe, ate mesmo o seu cônjuge. Este novo esporte maluco tem se expandido nos últimos meses em todo os EUA graças KnockerBall EUA LP. Trazendo o futebol bolha, agora conhecido como KnockerBall, para as massas foi uma ideia do ZOOM TV Products Presidente, John Cammarano e sua equipe de Knockerheads. Empresas de todo o país têm adicionado KnockerBall a seus eventos corporativos. As principais universidades, campos, igrejas e até mesmo corporações criaram ligas para os seus alunos e funcionários. A empresa lançou a sua campanha publici tária nacional em setembro de 2014 e tem experimentado um crescimento rápido com os empreiteiros do KnockerBall agora em mais de 50 cidades. O projeto do KnockerBall EUA LP visa se colocar em mais de 1000 localidades até o final de 2015 e rapidamente subir para o maior distribuidor e comerciante no mundo dessas "bolhas humanos", onde os jogadores batem e colidem com o outro com pouco ou nenhum risco de lesão. Os jogadores podem jogar uma versão totalmente histérica de futebol que gerou também o KnockerSoccer. Novos jogos estão sendo criados e realizados mensalmente. Eles rolam, flip, bounce, pulam e riem por todo o caminho de volta a casa. Para mais informações
KNOCKERBALL MANIA THE EXHILERATING NEW SPORT OF KNOCKERBALL PUTS YOU INSIDE THE BALL - Knock your friends, your co-workers, and your boss, even your spouse. This wacky new sport has expanded in recent months throughout the U.S. thanks to KnockerBall USA LP. Bringing bubble soccer, now known as KnockerBall, to the masses was the brainchild of ZOOM TV Products President, John Cammarano and his team of Knockerheads. Businesses all over the country have added KnockerBall to their rental and corporate function line-up. Major universities, camps, churches, and even corporations have created leagues for their students and employees. The company launched its national advertising campaign in September of 2014 and has experienced rapid growth with KnockerBall contractors now in over 50 cities. KnockerBall USA LP projects over 1000 locations by the end of 2015 and has quickly risen to the largest distributor and marketer in the world of these "human bubbles" where players knock and crash into each other with little to no risk of injury. Players may play an all out hysterical version of soccer also coined KnockerSoccer or Get the King. New games are being drummed up monthly. They roll, flip, crash and laugh all the way home. For further information
CLICK ON THE LOGO FOR VIDEO
Concord C1 Chronograph Gold Watchmaking Design
Drawing a proud parallel with the aesthetics and high-tech design of the supreme automobiles from which it takes its inspiration, the C1 Chronograph Gold's trademark octagonal counters gleam richly from the depths of a dial made of deep black carbon fiber a material prized in car construction for its ligh weight, strong and resilient characteristics. The association is further extended by the black ceramic octagonal sub-bezel, dial accents and chronograph pushers which evoke the ceramic brakes on racing cars. A durable, rubberized black alligator strap adds a signature nod to tough rubber tires and the historic circuits on which they perform.
Water resistant to 200 meters for those more inclined to aquatic adventures, the new Concord C1 Chronograph Gold guarantees absolute accuracy with three chronograph sub-dials: 60-seconds, 30-minute and 12-hour counters. Hour, minute and sweep seconds functions and date window at 3 o'clock complete a display evocative of gleaming mag wheels and flawless ergonomics. An automatic movement with a 48-hour power reserve in a precious 18K 5N rose gold case powers this dynamic machine that incorporates fine mechanical precision with high-end materials, strong, aggressive design and cutting-edge technology. The new Concord C1 Chronograph Gold. Are YOU fast enough?
Inspired By Luxury Car Materials
Who doesn't have a need for speed? Strikingly reminiscent of the awesome designs and fascinating engines that distinguish iconic luxury cars, Concord launches a magnificent new iteration of its powerfully masculine 47mm diameter C1 Chronograph in luxurious and rare rose gold with racy black ceramic details.
C1 Chronograph •
18K Rose gold / Ceramic / titanium, 47mm
•
SKU 0320287
•
Movement
•
Mechanical self-winding, Calibre A07.211 ( Valgranges), 16 1/2 '''
•
48 hours power reserve
•
28,800 vibrations/hour (4Hz)
•
Snailed bevel (biseau colimaconne), vertical cotes de geneve & "C1" engraved in the center, black PVD treated
Dial Functions • •
• •
Hours - Minutes - sweep seconds
• Black carbon fiber dial •
Chronograph: 30-minute counter at 12 o'clock, 12-hour counter at 6 o'clock, Small seconds at 9 o'clock • Central chronograph sweep seconds hand Date window at 3 o'clock
•
Case •
18K 5N rose gold with black ceramic subbezel and decors
•
47 mm diameter
•
Sapphire crystal with anti-reflective treatment
•
18K 5N rose gold screw-down crown with engraved C logo with black ceramic decor
•
Black ceramic pushers
•
•
Black PVD-treated titanium open case-back, secured with 8 screws, engraved "Audace SavoirFaire - Avant-Garde" Water resistant to 200 meters
18K 5N rose gold plated polished hourmarkers with Super-LumiNova Hour & Minute hands: asymmetrically hollowed out, rose gold plated & Super-LumiNova Second hands: 18K 5N rose gold plated "C" logo around date window
Bracelet •
Black rubberized alligator sewn onto rubber strap
•
Black PVD-treated Titanium deployment buckle with 18K 5N rose gold embossed CONCORD cover
Now serving you in two locations 5472 International Dr Orlando, Florida (407) 447-8946 Kiosk at The Florida Mall 8001 S Orange Blossom Trail, Orlando, FL 32809 Forever XXI Entrance www.paogostoso.net
Maserati Kicks Off 2015 With New "Ermenegildo Zegna" Design Concept
Following Its 2014 Record Breaking Sales, Maserati Kicks Off 2015 With New "Ermenegildo Zegna" Design Concept Unveiling At The 2015 Detroit North American International Auto Show
In addition to being the Trident’s best sales year on record, 2014 also marked the 100(th) Anniversary of Maserati, which the brand celebrated worldwide with an array of special events for its valued clients and fans. “We are proud to end 2014 on such a high Maserati Ghibli S Q4 Ermenegildo Zegna and Alfieri note, expanding our dynamic product portfolio, enConcepts Steal the Scene tering new segments, and reinvigorating the Maserati brand,” says Harald Wester, CEO of Maserati. Maserati opened Detroit's 2015 North American International Auto Show with the Maserati Ghibli Erme- “We are fiercely confident in the future of Maseranegildo Zegna Edition, which made its North Ameri- ti design, as seen with the spectacular Alfieri and can premier alongside the acclaimed Alfieri concept Ghibli Ermenegildo Zegna design concepts here toand all-wheel drive 2015 Maserati Quattroporte S day, as both are cues of what’s to come from the TriQ4. The Ermenegildo Zegna and Maserati collabora- dent. And, we are committed defining ‘the absolute tion is an extension of a partnership between these opposite of ordinary’ in everything that we do, reaftwo Italian powerhouses which previously created firming our unique positioning in the luxury sports the Quattroporte Zegna Limited Edition, which was car market,” he concludes. limited to 100 examples worldwide. Maserati has gained solid momentum this past year, The newly-debuted Ghibli Ermenegildo Zegna Edi- reporting a significant boost in sales worldwide and tion concept is based on the S Q4 version of the record increases North America, the Trident’s globGhibli and provides a first glimpse at Maserati’s pos- al market leader, and closed out 2014 with a record sible future product line-up. number of sales, representing the highest sales in the company’s one hundred year history.
Beginning with a new exterior color, Azzurro Astro, a sinuous and specially fashioned exclusively with Zegna, the concept is a scene stealer. This special trimmed Ghibli S Q4 enhances its character to create the ultimate contemporary look. The interior features Zegna-inspired materials and trims with special contrast color combinations of the finest Italian leather and 100% Italian natural fabrics.
contrast stitching on the headrests. The sophisticated, luxury finish of the car interior is also expressed by the headrests, featuring an embroidered Trident emblem and contrasting stitching. Glossy and decorative carbon fiber inserts are applied to the massive central tunnel and door panels. Other added touches include black mat covers with special leather inserts with the Ghibli name embroidered.
The result is a bold and contemporary product fashioned for the detail-oriented enthusiast and tailored for connoisseurs of luxury. It pays tribute to the harmony of opposites, a stylistic synthesis between sophisticated design and technological dynamism. On the door panels, the center panel is covered with Zegna silk Jersey and embellished with a diagonal roll pattern, quite unique for the interior of a vehicle. T
These are finished off by a natural color leather edge and fixed to the car floor with buttons machined from billet aluminum. The door sill plates are also crafted of billet aluminum and satin-finished with a glossy carbon fiber insert, marked by the Maserati trident logo. For the final touch, an Ermenegildo Zegna Edition plate is applied to the central pillar and tunnel between the two front seats.
he same fabric is used to cover the car’s roof lining, top pillars and sun shades, carrying “Ermenegildo Zegna Exclusively for Maserati” brand labels. Other sophisticated and beautifully appointed luxurious finishes include the signature Trident emblem with
The car is powered by the high-performance 410 HP V6 Twin-Turbo engine, with “Q4” allwheel drive system, ensuring 0 to 60 mph acceleration in just 4.7 seconds, thanks to 406 ft-lbs of torque and fully capable of reaching a top speed of 175 mph.
www.PiquetLawFirm.com
www.PIQUET.com
Bem-vindo ao IRS Free File. É muito rápido, seguro e grátis. Fazendo seus impostos não tem de ser cansativo.
você pode ignorar, como o Earned Income Tax Credit. Este ano, IRS Free File mesmo ajuda a entender como a lei de saúde afeta o seu retorno de imposto.
As pessoas que fazem mais de US $ 60.000 por Fazer seus impostos federais com o IRS Free File: ano podem usar Free File Fillable Forms, a versão software de marca com e-arquivamento seguro - eletrônica dos formulários em papel do IRS. Estes tudo incluido de graça! formulários podem ser preenchidos on-line são melhores para pessoas experientes que fazem Disponível 24/7 IRS.gov/freefile, todo mundo pode seus próprios impostos. usar o Arquivo gratuito sempre que for conveniente. As pessoas que fazem 60.000 dólares ou Os formularios executam funções básicas de menos - por ano, compoem 70 por cento de todos matemática. O programa não suporta declarações os contribuintes - podem usar o software para ar- de imposto de renda Estaduais (State Taxes). quivar seus impostos de graça! Usando Free IRS e-file e depósito direto, você Arquivo gratuito é disponibilizado através de uma pode obter o seu reembolso federal em apenas 10 parceria público-privada entre a Receita Feder- dias. Comece agora, indo para www.irs.gov/freefal e da Aliança Free File, um consórcio de cerca ile. de 14 fornecedores de software de preparação de impostos. Cada provedor define suas próprias regras de elegibilidade, mas ninguém ganhando $ 60,000 ou menos pode encontrar um programa de software. Com o seu Q & fácil de usar um formato, IRS Free File encontra as formas certas, faz as contas e ajuda a encontrar benefícios fiscais que
Welcome to IRS Free File. It's fast. It's safe. It's free. Doing your taxes doesn't have to be taxing. Do your less can find a software program. federal taxes with IRS Free File: Brand-name software plus secure e-filing--all for free! With its easy-to-use Q&A format, IRS Free File finds the right forms, does the math and helps you find To view the multimedia assets associated with this tax breaks you might overlook, such as the Earned release, please click: http://www.multivu.com/play- Income Tax Credit. This year, IRS Free File even ers/English/7399651-irs-free-file/ helps you understand how the health care law affects your tax return. Available 24/7 on IRS.gov/freefile, everyone can use Free File whenever it's convenient for them. Peo- People who make more than $60,000 a year can ple who make $60,000 or less - that's 70 percent of use Free File Fillable Forms, the electronic version all taxpayers--can use brand-name software to file of IRS paper forms. These online fillable forms are their taxes for free! best for people experienced doing their own taxes. The forms perform basic math functions. The proFree File is made available through a public-private gram does not support state income tax returns. partnership between the IRS and the Free File Alliance, a consortium of approximately 14 tax prepa- By using free IRS e-file and direct deposit, you can ration software providers. Each provider sets its get your federal refund in as few as 10 days. Get own eligibility rules but anyone earning $60,000 or started now by going to www.irs.gov/freefile.
www.thehotspotorlando.com
MONTALVO TIRES NEW & USED TIRES & RIMS AUTO REPAIRS BRAKES AND OILS CHANGES FAMILY OWNED AND OPERATED 2601 CURRY FORD ROAD UNIT C ORLANDO-FLORIDA 32806 407.228.0556
TROCA DE PNEUS-TROCA DE OLEO- CONSERTO DE AUTOS
FALAMOS PORTUGUES-PERGUNTE POR JOﾃグ