Aboutus By HotspotOrlando #48 by The Hotspotorlando

AboutUS

Our Cover: Phoebe Vechionni

By Hotspotorlando

#48

â&#x20AC;&#x153;Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.â&#x20AC;? Nelson Mandela

Our Cover: Phoebe Vechionni

FROM MY DESK... Spring is coming full force! Nature is taking charge in one more change of weather, showing us who is the boss. In reality, nature takes charge of changes in our bodies regardless if you are a man or woman, and there is nothing we can do. Right now the word of order is change, and everything is shifting around like the dance of chairs. Orlando is changing, so much progress. You will see in this edition some of the new, and how we became such a successful destination, with first class attractions, restaurants and hotels everywhere. So, what could sound better than this? More investors More tourists More developments More jobs But also, Less Hunger, Less Violence Less Crime, Less HIV, Less Child and Women Abuse and Less Drugs, how can we do this?

CONTRIBUTORS Ademar Rodrigues

Our CEO Brazilian, great photographer and with a mind set to detail. The ground person.

Laiz Rodrigues Editor in Chief, PR., project creator. Brazilian. Responsible for the visual of our site and digital magazine. President at CFBACC

ZAZA Jardim Art Editor Europe, Brazilian, lives in Spain, world renown artist, with a fantastc vision of beauty, and art with a conscience.

Giuseppe Ranzini

Brazilian Artist Atelier G. Ranzini Arts and GM at NEXUM Consultoria em Marketing Empresarial

Elita Freitas Brazilian, lives in Miami,great mom and friend, with a special vision of life and great baking skills that she shares with us.

Ivanna Fabiani Editora Musica, Apresentacao de Variedades: culturais: musica e artes em geral, bioenergia e ambientalismo

I leave the questions, for you to think about it and join me on my quest for a better community. Always looking to change !

Ana Maria Ribas

See you next month !

Daniel Braune

Laiz Rodrigues Editor in Chief www.thehotspotorlando.com AboutUS Magazine.

Professora e Pesquisadora do Departamento de História do Colégio Pedro II. Editora Responsável e Parecerista da Revista Encontros. Colaboradora da Área de Humanas do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (INEP/MEC). Doutora em História.

ELS Educational Services, Inc. Exchange Student in Melbourne Soccer and Sports enthusiast

Nelore Steakhouse is proud

Nelore Steakhouse is proud to to be a successful family opbe a successful family operated erated business. We strive to business. create a comfortable family atmosphere where great food We strive comfortable andtoacreate great aexperience go family atmosphere hand in hand. where great

food and a great experience go hand in hand. Nelore’s extensive Harvest

Station boasts over 45 delectable extensive dishes, each individualNelore’s Harvest ly created to compliment any Station boasts over 45 delectable palette, with choices created ranging dishes, each individually from delicious smoked salmto compliment any palette, with on to fresh asparagus, an aschoices ranging from delicious sortment of gourmet cheeses smoked salmon to fresh asparagus, as well as variety of freshly an assortment of gourmet cheeses made hot and cold dishes, as well asjust variety ofafreshly made to name few.

hot and cold dishes, just to name a few. Following the salad bar,

we have several different cuts ofthe beef,salad chicken, porkwe Following bar, and lamb that are continuhave several different cuts of beef, ously served in a table chicken, pork and lamb thatside are manner by our meat carvcontinuously served in a tableside ers, or ‘Gauchos.’

manner by our meat carvers, or ‘Gauchos.’

115 E Lyman Ave. Winter Park, Florida (407) 645-1112 115 E Lyman Ave, Winter Park, FL 32789 Phone # (407) 645-1112

www.nelore.com

www.neloresteakhouse.com

I usually say that New York is such a powerful city that if you donâ&#x20AC;&#x2122;t move fast enough it will Swallow you. But if you are in Brooklyn... I visit the Big Apple sometimes right before the first snow fall. This year I found a great deal in tickets and decided to do it in April, right before the heat of Summer came along. For my surprise, the weather was just perfect with blue skies, cool breeze and it all contributed for a great stay, with amazing moments, that will never be forgotten.

A complete unexpected vision of beauty. I was amazed by the Cherry Trees , flowers and sceneries. The Cherry Blossom were blooming, what an amazing view of color and vibrancy. I learned from a local that they bloom also in Japan at the same time and for this reason, I believe a great part of the Japanese community was at the park, having the time of their lives remembering home and celebra ting the trees and the season. Here is what we registered.

Our first stop was at the Brooklyn Botanic Garden.

NEW YORK CITY brings Spring season with , colors, Beauty and much more ! By Laiz Rodrigues

On the right you see this pile of wood, it is a tree house. Tree house architect Roderick Romero created a new site-specific installation at the Brooklyn Botanic Gardensusing wood from trees fallen by Hurricane Sandy. It is kind of an observatory where you can look around the gardens and rest for a moment. In this picture on the left, a closer look at one of the pieces of wood.

The entrance is free, if you are planing a visit, go in the morning and prepare yourself to touch all the beauty nature has to offer. For more information visit http://www.bbg.org/ 150 Eastern Parkway 990 Washington Avenue Brooklyn, NY 11225

BROOKLYN BOTANIC GARDEN

Address: 3120 S Kirkman Rd, Suite F Orlando, Florida Phone # (407) 523-2200 HOURS OF OPERATION TUES/THURS 4 P.M. TO 11 P.M. FRI/SAT 4 P.M. TO 12 A.M. SUNDAY 5 TO 11 P.M. MONDAY CLOSED http://www.piefectionorlando.com/

We Deliver

KROY WEN

NEW YORK

Now in Manhattan walking down towards 5th Avenue the rush , just watching all the people on the streets and the traffic, NY has an energy that nobody else can duplicate. Life in the big Apple holds big surprises day by day. It is really overwhelming.

Madison Square

will be on view in Madison Square Park beginning June 1, MADISON SQUARE PARK CONSERVANCY’S AN EXHIBITION BY INTERNATIONALLY-RENOWNED 2015. ARTIST TERESITA FERNÁNDEZ ON JUNE 1, 2015 Fata Morgana, a 500-foot-long sculpture in six sections installed horizontally above park visitors, will be Mad. Sq. Art’s most ambitious commissioned outdoor sculpture Mad. Sq. Art. The outdoor sculpture, which will consist of 500 running feet of golden, mirror-polished discs that create canopies above the pathways around the Park’s central Oval Lawn,

In nature, a Fata Morgana is a horizontal mirage that forms across the horizon line. Alluding to this phenomenon,Fernández’s project introduces a shimmering horizontal element to the Park that will engage visitors in a dynamic experience. The installation is a mirror-polished, golden metal sculpture that will hover above the Park’s winding walkways to define a luminous experiential passage for Park visitors.

The metal forms, perforated with intricate patterns reminiscent of foliage, will create abstract flickering effects as sunlight filters through the canopy, casting a golden glow across the expanse of the work, paths, and passersby. The project is Mad. Sq. Artâ&#x20AC;&#x2122;s first to fully utilize the upper register of a visitorâ&#x20AC;&#x2122;s space. Everywhere you look you will find this mirrored re-

flection of madson square. As you could read, the sculpture is not ready yet but the work is under intense progress and I had the desire to show you what I saw. It is really magnificent. to see this suspend aereal wirror sculptures, mixed with the NY sky, and our own reflection. For more information about Madison Park, please check www.madisonsquarepark.org

The Journey Ended Here. The US has many fantastic bridges. The architectural harmony of its monuments is amazing, They defy natural beauty, offering an incomparable contrast, and in addition to it they create an icon to each place , where they are constructed. Since I was in New York I wanted to cross the Brooklyn Bridge, but besides the extent of the task, and lack of time, we (my kids and I) deci ded to cross the Williamsburg Bridge. The Williamsburg Bridge is a suspension bridge in New York City across the East River connecting the Lower East Side of Manhattan at Delancey Street with the Williamsburg neighborhood of Brooklyn at Broadway near the Brooklyn-Queens Expressway. People, Bicycles, Train and cars use the bridge, and it has the highest bicycle traffic in the US. It dates from 1896 when construction started and it was opened in 1903. Today the bridge is 112 years old. The entire bridge is 7,308 feet (2,227 m) long between cable anchor terminals, and the deck is 118 feet (36 m) wide. The height at the center of the bridge is 135 feet (41 m) and each tower is 310 feet (94 m),[9][10] measurements being taken from the riverâ&#x20AC;&#x2122;s surface at high-water mark. (This data from WIKI) The Brooklyn landing is between Grand Street and Broadway, It was great, to be able to walk through it and imagine, all the planning, project, and construction, the human material, and challenges, everything about it was touching, close to the heart, moving my emotions. The best part of it, I had this moment that will always be shared with my daughter, a treasure.

WILLI

IAMBURG BRIDGE

A História em tempos de Memória Comemorações do 8-9 de maio de 1945 Por Ana Maria Ribas1 “Olhando para trás, vemos a estrada que nos trouxe até aqui. Não sabemos o que moldará o futuro... Esperemos que seja um mundo melhor, mais justo e mais viável. O velho século não acabou bem.” Eric Hobsbawm: Era dos extremos - o breve século XX.

8-9 de maio de 1945. Dia da Vitória ―VE Day ― dos Aliados, com a rendição incondicional da Alemanha, que encerrou a Segunda Grande Guerra na Europa. A guerra asiática ainda se prolongou com as batalhas no Pacífico e terminou após o lançamento pelos Estados Unidos das bombas atômicas em Hiroshima e Nagasaki, respectivamente nos dias 06 e 09 de agosto de 1945, resultando na capitulação do Império do Japão. Tudo foi e representou uma grande tragédia para a humanidade!!!

re-inventar os laços entre os homens e, de certo modo, fazernos tributário de um presente do passado a ser individual ou coletivamente partilhado. Entre esquecimentos e lembranças, entre caminhos e descaminhos da vida, os homens celebram um mesmo episódio, ou um fato ou, ainda, uma vida segundo uma dada visão de mundo, uma certa forma de ver e apreender as coisas, pois guardam consigo os registros impressos no e pelos tempos-espaços em que viveram ou vivem. Por isso, cada narrativa desvela não apenas o que nós somos, construímos, sentimos ou vemos, mas também aquilo que ignoramos e silenciamos acerca da realidade, embora nem sempre tão consciente ou previsível assim.

Interessante dizer que dois momentos marcaram a assinatura do ato de rendição incondicional da Alemanha, que abriu mão de qualquer garantia, inclusive aquelas prescritas pelas leis do Direito Internacional. O primeiro lavrou um documento essencialmente militar de rendição imposto pelos aliados ocidentais, sem a As comemorações dos setenta anos do Dia da Vitória rememoram presença da ex-URSS, em 7 de maio de 1945 no QG de Reims, e eternizam, na perplexidade do tempo, um dos períodos mais leste da França, e assinado pelo General Alfred Jodl2, chefe difíceis e violentos da história do século XX, que tanto sofrimento do Estado Maior das Forças Armadas, que se tornou o líder e destruição trouxe ao Velho Mundo e aos povos espalhados pelos do Terceiro Reich após o suicídio de Adolph Hitler em 30 de quatro cantos do planeta. Clio ― a História, e Mnemósine ― a abril. Os combates deveriam cessar precisamente às 23h01 do Memória, musas inspiradoras do Olimpo, aqui se encontram e se dia 8 de maio. Mas a notícia da assinatura da rendição vazou transformam em metáforas do tempo e de atributos do homem, de algum modo, portanto, já na manhã do dia 8, os chefes de uma vez que a revisitação do passado intenta dotar de sentido Estado de três países aliados – Harry Truman (vice-presidente e comandar o presente que se torna cada vez mais efêmero e se que sucedeu o presidente Roosevelt após o seu falecimento), encolhe em instantes. Afinal, sentimos e somos cotidianamente nos Estados Unidos; Winston Churchill (Primeiro-Ministro), no confrontados pela instabilidade do tempo e pela pulverização do Reino Unido, e Charles de Gaulle, na França – anunciaram o fim espaço vivido. dos combates às 15 horas. Reconhecendo as impermanências que definem as trajetórias das sociedades humanas, a “cultura da memória” vem ocupando cada vez mais um lugar de relevo no imaginário social para Professora e Pesquisadora do Departamento de História do Colégio Pedro II. Editora Responsável e Parecerista da Revista Encontros. Colaboradora da Área de Humanas do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (INEP/MEC). Doutora em História.

Fonte da imagem: Reprodução WWII History Image Gallery Disponível em: http://www.editoracontexto.com.br/blog/ha-70anos-a-alemanha-assinava-a-sua-rendicao-na-segunda-guerramundial/ Acesso em: 13/05/2015.

A História em tempos de Memória Comemorações do 8-9 de maio de 1945 Por sua vez, a assinatura do documento definitivo da rendição incondicional da Alemanha aconteceu em Berlim1, entrando em vigor a partir da meia-noite do dia 8 de maio (pela diferença de fuso horário, já era dia 9 em Moscou), cumprindo a exigência

do turbilhão das mudanças, não nos desmanchemos no ar”. Plataforma porque “permite que nos lancemos para o futuro com os pés solidamente plantados no passado criado, recriado ou inventado como tradição”. Comemorar o passado não significa, entretanto, a mesma coisa que compreendê-lo. Como evocar ou lembrar alguém ou algum evento se processa sempre a posteriori do vivenciado, é preciso perceber como a memória (em disputa) define a data-símbolo e elabora os significados da Vitória a contrapelo da Capitulação, considerando os rituais comemorativos oficiais cumpridos pelos chefes de Estado. Tratase, enfim, de rastrear os laços políticos, ideológicos e culturais que ainda resistem ou permanecem na nossa contemporaneidade, especialmente frente a uma sociedade atomizada e egoísta que proclama a centralidade de interesses privados. Tendo como referência a existência humana lavrada no tempo histórico, a celebração do Dia da Vitória presentifica o luto a ser partilhado em nome de uma “ferida coletiva”, que, pela dimensão do sofrimento, precisa ser continuamente lembrado, a fim de não do líder soviético Josef Stálin. Para o líder, o ato de rendição se transmutar em matéria-prima do esquecimento. incondicional deveria ser assinado no coração do Terceiro Reich (já ocupado pelas tropas soviéticas), e contar com a participação de todos os países que formaram a aliança. As discussões territoriais ainda estavam em curso e Berlim (dividido em quatro zonas de ocupação de 1945 a 1949) representava uma área estratégica à segurança geopolítica de ambos os lados. A impossibilidade dos EUA e da URSS chegarem a um acordo em torno de Berlim, o bloqueio terrestre a Berlim Ocidental decretado pelos soviéticos em 1948, a divisão da Alemanha em 1949 e, por fim, mas não menos, a construção do Muro de Berlim completam essa história. Se nós clamamos por referências para imaginar o mundo e nele viver, sonhar, resistir e lutar, nunca precisamos tanto da memória coletiva enquanto âncora e plataforma, conforme aponta Hugo Lovisolo (1989). Âncora ao assegurar “que, diante Marechal-de-campo nazista Wilhelm Keitel assina a rendição incondicional das forças alemãs em maio de 1945. Ele seria levado a julgamento no Tribunal de Nuremberg e foi enforcado menos de dois anos depois. Foto da imagem: Archives.gov/Lt. Moore) Disponível em: http://g1.globo.com/

Assim como, ambiciona homenagear/conservar a vida e imortalizar a morte ― contrários que expressam metáforas da guerra. Na Europa Ocidental, as comemorações nacionais aconteceram no dia 8 de maio, o que sacraliza uma dada memória da guerra. Memória que, de um lado, conjuga-se ao ideal de uma Europa livre, democrática e em paz, fundada na libertação do continente mediante a derrota do nazismo e reafirmada pela conquista da integração continental: a União Europeia. E, de outro, à consagração do compromisso na defesa de valores e princípios que sempre foram caros à civilização ocidental e estavam ameaçados pelo “Império dos Mil Anos” projetado pelo Terceiro Reich de Adolph Hitler. Por sua vez, a Rússia, recuperando a tradição das demonstrações de poder, organizou um desfile oficial na Praça Vermelha, em Moscou, no dia 9 de maio, mostrando ao mundo a exuberância tecnológica de seu arsenal militar. Enquanto o discurso de Vladimir Putin enfatizou a participação soviética na vitória da Grande Guerra Patriótica, no bojo da decisiva aliança político militar assinada entre os Estados Unidos e a ex-URSS. Aliança esta que foi hiperbolizada enquanto exemplo a ser seguido, não por acaso em um contexto histórico de fortes tensões diplomáticas com o Ocidente por força da anexação da península da Crimeia à Rússia e do envolvimento do país nos conflitos separatistas no leste da Ucrânia. Ações de força que, ao olharmos criticamente para trás, identificam-se tanto ao projeto geopolítico da URSS, quanto o da Rússia Czarista, já que ambos almejavam consolidar uma ponte entre a Europa Oriental, os estreitos de Dardanelos e Bósforo e o seu território. No âmbito das relações internacionais, importa salientar a ausência propositiva de representantes dos países ocidentais na comemoração russa, minimizando o legado histórico do pacto firmado com a ex-URSS na guerra contra o Eixo e desvendando, de certo maneira, o isolamento conjuntural da Rússia ― Barack Obama (presidente dos Estados Unidos), David Cameron (Primeiro-Ministro Britânico) e François Hollande (presidente francês) declinaram do

busca amplificar conquistas ou minimizar antagonismos e/ ou desafios do presente para silenciar os temores frente a uma perspectiva futura ainda incerta e nebulosa, rememorando o que já está invisível ao nosso olhar; mas que, em tempos pretéritos, foi testemunho das disputas de poder e das relações de força. Acima de qualquer coisa, as comemorações do 8-9 de maio de 1945 convidam-nos a repensar os destinos da humanidade, indissociáveis das condições de vida do planeta, em uma atitude de claro enfrentamento desse presente do passado, tendo como eixo a realidade histórica do após-guerra, que se desenhou cada vez mais intensa, brutal e cheia de contradições, adversidades e inimizade, em meio a uma crise política e ético-moral vinculada grosso modo ao esgotamento do modelo civilizatório. A paz mundial, a autodeterminação dos povos e os direitos humanos moldaram, desde então, uma linguagem política universal voltada à preservação da ordem internacional instituída e à salvaguarda dos interesses vitais das potências. As guerras – deslocadas para outras territorialidades – são divulgadas a todo o instante, demonstrando como matar mais rápido e em menos tempo mediante a utilização de tecnologias de grande porte, sem

precedentes na história. Da mesma maneira que se ampliam outras formas de destruição omitidas pelos pronunciamentos oficiais e até mesmo pelas vozes da imprensa: a morte de milhares de crianças, mulheres e homens pela presença cotidiana e perversa da fome, da miséria, das doenças; assim como a devastação dos ecossistemas que vêm ameaçando as diferentes formas de vida e a sustentabilidade planetária. Portanto, como compreender (o que não significa esquecer ou perdoar) os caminhos históricos e as opções políticas, nacionais e internacionais, que foram sendo convite. Fatos que esclarecem como os rituais comemorativos construídas desde 1945 até a nossa contemporaneidade? dizem muito da história em tempos de memória! Dois acontecimentos do século XX merecem destaque, uma vez que mudaram radicalmente os rumos da humanidade: as guerras mundiais e a ascensão e queda da URSS. As pessoas Claro está que a estratégia comemorativa ajuda a reproduzir comuns e os homens públicos, que viveram e participaram deste a vida social, e promover, não sem paradoxos, ensaios de século, sentiram e sentem, de diferentes maneiras, o impacto e a pertencimento nacional que refazem os vínculos dos homens extensão das mudanças ocorridas em suas vidas pessoais e nas à sua história, além de evidenciar acordos e alianças na arena sociedades em que viviam ou vivem. internacional, no âmbito de um mundo multipolar. E, ainda,

A História em tempos de Memória Comemorações do 8-9 de maio de 1945 A Segunda Grande Guerra resultou, sem sombra de dúvida, em alterações de grande impacto nos cenários mundial e nacionais no século XX, nas quais se destacou abipolaridade Leste versus Oeste; a hegemonia dos Estados Unidos da América, sustentada grosso modo pelo seu poderio econômico, político e militar, que definiu uma rede de parcerias e alargou os mecanismos de dependência no mundo capitalista e, ainda, o fim da dominação europeia com os movimentos de libertação na África e na Ásia seguidos de prolongadas guerras civis. A reedificação da Europa Ocidental e do Japão, arrasados pela guerra, ajudou a consolidar a hegemonia estadunidense, tendo em vista garantir a segurança do mundo livre diante da ameaça comunista. Ao final dos anos 1960 e já na primeira década dos anos 1970, começaram a aparecer as vicissitudes históricas da Guerra Fria e os resultados danosos da corrida armamentista, que moldou um equilíbrio planetário assentado sob o poder de mútua destruição entre Estados Unidos e União Soviética e implicou largos e contínuos investimentos na formação de complexos industriaismilitares. Os movimentos pacifistas começaram a se avolumar, a exemplo do Green Peace, acompanhando os debates em torno da política pró-desarmamento nuclear. Por seu turno, o longo ciclo ascendente da economia capitalista haveria de se encerrar, sob a perplexidade de muitos, apontando para uma grave recessão econômica e o endividamento (em maior ou menor grau) dos Estados. A este quadro histórico sombrio, se seguiu a ofensiva neoconservadora sob o mote do neoliberalismo, a partir da década de 1980, que tantos males vem trazendo a humanidade, ao acirrar as contradições entre Norte e Sul e resultar em desdobramentos sociais negativos, senão cruéis, em várias partes do planeta.

antagonismos políticos ideológicos que apartaram por muitas décadas povos e países e ainda persistem sob outras linguagens. E, no avesso dessa mesma história, a liderança soviética no front oriental da guerra foi determinante para garantir a capitulação da Alemanha Nazista, merecendo ênfase a histórica Batalha de Stalingrado. Minimizada pelo Ocidente por força das circunstâncias históricas do após-guerra, a entrada da ex-URSS na guerra ao lado dos Aliados salvou, na longa duração do tempo, a ordem capitalista e as democracias burguesas do Ocidente da destruição. E, ainda hoje, desvela as disputas da memória coletiva acerca das datas, dos eventos e dos homens que devem corporificar o panteão da história. Transcorrido mais de meio século dos rastros de destruição, desolação e enlutamento deixados pela Segunda Guerra Mundial, como compreender o que ocorreu e ainda vem ocorrendo em várias regiões do mundo, nas quais povos, etnias ou minorias culturais estão sendo massacrados? A chamada globalização integra e une economicamente os quatro cantos do planeta, ampliando em larga escala a concentração do grande capital; por outro, os nacionalismos agressivos ressurgem, hasteando a bandeira dos racismos e da intolerância contra minorias e/ou povos, expressando a recusa em aceitar o Outro. Refiro-me, em particular, à retomada da crença da superioridade de um povo, de uma raça ou de um grupo sobre outros, tocando o projeto biopolítico do Terceiro Reich, cujo discurso ainda seduz e mobiliza sentimentos e desejos individuais e coletivos. Os imigrantes, por exemplo, tornam-se aqueles estrangeiros indesejáveis, que ora servem como mão-de-obra barata, ora como bodes expiatórios, responsáveis pelos problemas econômicos e sociais dos países e, por isso, alvo de ataques de nacionalistas radicais e/ou da exclusão social.

E, do lado de lá, o Kremlin, liderado por Gorbatchev, ainda buscava a preservação, enfrentando os desdobramentos da grave crise econômica e política do “socialismo real”, os movimentos contestatórios no Leste europeu e as lutas das nacionalidades oprimidas. No mesmo compasso em que ruiu o Muro de Berlim, em 1989 ― símbolo mais contundente da divisão do planeta pós-1945 corporificada pela Guerra Fria ― o mundo assistiu ao fim da União Soviética, cuja existência foi fundamental para desenhar e definir os rumos do Século XX. A utopia da revolução social, ao apontar à possibilidade de construção de um mundo novo, inspirou lutas e movimentos sociais e formatou graves

E a “purificação étnica” passa a representar um dos ingredientes vitais às variadas formas da retórica ultranacionalista. Por sua vez, muitos povos lutam pela sua emancipação, com base nos direitos ao autogoverno, à democracia e à justiça social; o que evidencia processos de fragmentação político-institucionais envelopados, em muitos casos, pela linguagem religiosa em seus diversos matizes. O aceite de atos de extermínio e violência, destinados a anular as diferenças e as alteridades, transformase em algo legítimo, não importando no que isso implique em destruição ou brutalização da humanidade. A civilização cede lugar a barbárie!

A História em tempos de Memória Comemorações do 8-9 de maio de 1945 Os rituais comemorativos do 8-9 de maio de 1945 trazem de volta à cena político-cultural referências para a humanidade acerca de um mundo que precisa ser reconstruído e transformado pelas nossas mãos. E mostram que precisamos compreender as tramas do passado para que possamos avançar na construção de uma outra perspectiva de sociedade e de planeta. Talvez seja essa a contribuição mais relevante que a comemoração dos setenta anos do Dia da Vitória, nos (des)encontros entre memória e história, pode nos ensinar, quando desvela como os comportamentos e as experiências político-culturais tecem as nossas vidas, sejam privadas ou públicas e aponta para o reconhecimento da humanidade perdida do homem, entrelaçando individual e coletivo, territorialidades e poder, identidade e alteridade, diversidade e fraternidade.

pontes que nos levem ao encontro das diferenças. Porém, só poderemos perceber a infinidade de matizes das potencialidades criadoras e transformadoras do ser humano quando conseguirmos nos imaginar pertencentes a um universo bem maior do que nós mesmos.

REFERÊNCIAS CALVOCORESSI, Peter. World politics since 1945. fourth edition. London & New York: Longman, 1982. GINZBURG, Carlo. Relações de força – história, retórica, prova. Tradução Jônatas Neto. São Paulo: Companhia das Letras, 2002, especialmente introdução.

HOBSBAWN, Eric. A Era dos Extremos – o breve século Olhando para o mundo, defrontamo-nos, além das graves XX. São Paulo: Companhia das Letras, 1998. disparidades entre riqueza e pobreza, com um panorama de guerras civis, fundamentalismos, genocídios de Norte a Sul e Leste a Oeste, mostrando os graves dilemas da humanidade. Clio e Chronos (o senhor do tempo) aqui se en-laçam, não somente para desconstruir a (pretensa) imortalidade de Mnemósine e desafiar os danos do Letes (esquecimento), mas para desvelar experiências de pertencimento

HUYSSEN, Andreas. Seduzidos pela memória – arquitetura, monumentos, mídia. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2000

LOVISOLO, Hugo. A memória e a formação dos homens. In: Estudos Históricos, Rio de Janeiro, vol.2, n3, 1989, p. marcadas por uma tradição cultural que precisa ser permanentemente 16. ROBERTS, J. M. History of the World. New York: Oxford apreendida e questionada. Exercício esse que integra a nossa própria University Press, 1993. condição humana. Devemos continuar lutando pela construção de

MONTALVO TIRES NEW & USED TIRES & RIMS AUTO REPAIRS BRAKES AND OILS CHANGES FAMILY OWNED AND OPERATED 2601 CURRY FORD ROAD UNIT C ORLANDO-FLORIDA 32806 407.228.0556

TROCA DE PNEUS-TROCA DE OLEO- CONSERTO DE AUTOS

FALAMOS PORTUGUES-PERGUNTE POR JOﾃグ

5700 International Dr. Orlando, Florida- Phone # (407) 345-5566

Ramos Trattoria

A Night In Rio with Sergio Mendes At the DR. Phillips Center for the Performing Arts Downtown Orlando

Featuring Eliane Elias The Dr. Phillips Center and JAZZ ROOTS turned Orlando into Rio, last April, as top Brazilian jazz musicians played for a full house at the Walt Disney Theatre. The new Brazilian sound, refined in the 50s by composers Joao Gilberto, Antonio Carlos Jobim and Dori Caymmi, combines samba and jazz to a style named Bossa Nova. Grammy award-winner Sergio Mendes, showed his fusion of Brazilian roots with American jazz and R&B combined to create an all new sound. Mendes joined by Grammy-nominated artist Eliane Elias with a distinctive musical style, and her impressive instrumental piano jazz., opened the show and with no doubt, gave the audience exactly what they expected. When Mr. Sergio Mendes came to stage, he played his first song and his first words to the audience were. Any Brazilians here? With an immediate loud applause and cheer we knew not only lots of Brazilians were present, and were taking part of something greater. It was memorable. At the end, he came back made everyone stand and dance, all present were moved by the rhythm and the most powerful music in the world. Earlier in a short interview, he confessed to be in Orlando for the first time, and that was very impressed with the beauty Dr. Phillips for the Performing Arts in Downtown Orlando. He also spoke about his new CD â&#x20AC;&#x153;Magicâ&#x20AC;? and in particular with the participation of Maria Gadu e Ana Carolina. It was a great moment shared with Mundo Fox Latino, prior to the show.

amination of people, society and sciMUMMIES OF THE WORLD: THE EXHIBITION TO DEBUT JUNE ence.” 13 AT ORLANDO SCIENCE CENTER Through modern science and enThe Largest Collection of Mummies gaging interactives, this astounding Ever Assembled collection of specimens and objects The nationally recognized Mummies reveals how the scientific study of of the World exhibition will make its mummies provides a window into debut at Orlando Science Center on the lives of ancient people, offering June 13, 2015. The exhibition The unprecedented insights into past New York Times calls “magical and cultures and civilizations. Declared mythical” presents a once-in-a-life- “fascinating, intriguing and inspirtime opportunity to experience real ing” by NBC and “a must see” by Fox mummies, real science, real people TV, Mummies of the World will instill and the public agrees, with over 1.3 a sense of curiosity and wonder in million visitors experiencing the ex- each and every visitor. hibition to date. The presentation in Orlando will mark the twelfth stop “We are excited to bring Mummies on the exhibition’s exclusive tour of of the World to Orlando,” said Marcus Corwin, president of American the United States. Exhibitions, Inc. “Most people think Mummies of the World is the largest mummies come from Egypt and are exhibition of real mummies and re- wrapped, but mummies come from lated artifacts ever assembled, show- all over the world. The exhibition is casing a collection of naturally and changing centuries-old perceptions intentionally preserved mummies. about what the general public thinks This compelling collection, present- about mummies and providing ined with reverence and dignity, in- sight into the lives and cultures of cludes ancient mummies and signif- these ancient people. Inside every icant artifacts from around the world. mummy is a story waiting to be told, Included in the collection are the and Mummies of the World is here to Vac Mummies, a mummified family tell those stories.” from Hungary believed to have died from tuberculosis; the Baron Von Mummies of the World will be on Holz, a German nobleman found display at Orlando Science Center tucked away in the family crypt of a for a limited time, debuting June 13, 14th century castle wearing his best 2015. Tickets will be available beginleather boots; as well as MUMAB, the ning in April. For more information, first replication of Egyptian mummi- please visit www.osc.org or www. fication done on a decedent body in mummiesoftheworld.com. 2800 years; and more. Pricing: $27.00 “Orlando Science Center inspires cu- • Adults $24.00 riosity and stimulates learning for • Seniors & Students $18.00 all ages through iconic experiences • Youth (3-11) $10.00 like coming face to face with actu- • Members $12.00 al mummies,” said JoAnn Newman, • Florida Teachers $20.00 President and CEO of Orlando Sci- • Reciprocal Members ence Center. “Mummies of the World is an important opportunity for the public to engage in a compelling ex-

Orlando Science Center Located in Orlando, Fla., interactive learning and discovery await within the Science Centerâ&#x20AC;&#x2122;s hundreds of exhibits, programs, labs, films and planetarium shows. The Science Center provides educational opportunities both within and outside its walls including field trips, family science nights at schools and community centers, and other outreach.

technology, engineering and math (STEM) education and develop the next generation of creative innovators.

Fully accredited by the American Alliance of Museums, the Science Center ranks as one of the most popular museum destinations in the region. Having served more than 11 million people since its inception in 1955 and more than 265,000 youth in the past year alone, the Science Center offers rich resources for lifelong learning. For high resoOrlando Science Center's mission is to inspire science learning for lution photos, logos and more, please visit the following Dropbox link: life. The Science Center strives to create lasting impacts on science, www.osc.org/mediakit.

Churrascaria Cafe Mineiro

Daniel e Cylon no top a direita, Anna Paula Alves, Nilson Dizeu e sua linda familia, e Daniel com Taquinho a direita. Esses e muitos outros presentes a Inauguracao da Churrascaria Cafe Mineiro-Florida Mall., que agora serve ainda mais a todos os Brasileiros que nos visitam. Localidades: 8204 Crystal Clear ln #1700 Orlando, Florida 32809 (407) 730-9800 6432 International Drive Orlando, FL, United States 32819 (407)2482932 hwww.cafemineirosteakhouse.com/

Grand Opening

Churrascaria Cafe Mineiro

Da Revista BrazilUSA , Frank Frank e Luciana Brandini, Gustavo da DSM Signs,.

Daniel junto a equipe do Jornal B&B, Eraldo e Maida Manes junto a Sandro Coutinho e esposa. Muitos convidados estavam presentes, a abertura da Churrascaria Cafe Mineiro .O estabelecimento foi aberto para todas as Igrejas e lideres religiosos de Orlando em seu primeiro dia e para imprensa e convidados no segundo dia, com muitos motivos para celebrar. O musico Beto Araujo animou a noite com seu talento.

Grand Opening

CFBACC Where you www.cfb 5950 Lakehurst Drive suite #205-Or

ur Business Matters! bacc.com rlando -Fl. 32819-info@cfbacc.com

SPOLETO Grand Opening

L-R Founder Eduardo Ourivio, Founder Mario Chady, President John Velasquez

Spoleto offers a seasonal menu based on the fresh local market products which allow its clients to build a great number of combinations.

Philosofy

Spoleto offers a variety of 30 great Italian toppings which gives everyone a chance to create inspiring meals. Guests can craft a pasta dish, flatbread or salad and interact, talk and laugh with our chefs and experiment with a variety of fresh ingredients in our open kitchen.

Spoleto oferece um menu sazonal com base nos produtos de mercado locais frescos que possibilita a seus clientes a criar um grande número de combinações.

Spoleto oferece uma variedade de 30 ingredienYou can choose from meats and cheeses, to a tes italianos que dá ao cliente, uma chance de full selection of fresh vegetables, whole grains criar refeições inspiradoras. Os hóspedes podem and fruits. criar um prato de massa, flatbread ou salada e interagir, conversar e rir com os nossos chefs, It is their mission to use ingredients in their alem de experimentar uma variedade de simplest, most natural form. ingredientes frescos diretos de nossa cozinha aberta. This is a practice we have embraced since Spoleto was founded, long before “farm to table” Você pode escolher entre carnes e queijos, para became a trendy buzzword. uma seleção cheia de legumes frescos, cereais integrais e frutas. There are no worries about meeting dietary restrictions or asking for special substitutions. É sua missão de usar ingredientes em sua forma You are the chef. It’s your way. Spoleto is where natural mais simples, mais. you can exercise your Culinary Freedom. Esta é uma prática que abraçamos desde Spoleto foi fundada, muito antes de “exploração até à mesa” se tornou um chavão Não há preocupações em seguir restrições alimentares ou dietéticas ou pedir substituições especiais. Você é o chef. Do seu jeito. Spoleto é o lugar onde você pode exercer sua liberdade de Culinária.

http://spoletoitalian.com/

12101 University Blvd, Ste. 219 Orlando, FL 32817 407-658-0593 Monday - Sunday: 11am - 10pm

8001 S. Orange Blossom Trail Orlando, FL 32809 COMING SOON!

349 N. Orlando Ave. Winter Park, FL 32789 COMING SOON!

www.PIQUET.com

The Orlando Ey

2015 large number of Grand Openings marks the beginning of an era, with many investments coming to Central Florida, more precisely to Orlando, due to millions of tourists, in its majority, Brazilian, British and Asian, who have increased each year the number of visitors.

investment.

Only in the Month of April we had a significant number of new Restaurants and attractions, that will contribute to the success of any travel plan to Orlando. There are Restaurants, theme parks, attractions and shows to make the most avid traveler According to Visit Orlando weâ&#x20AC;&#x2122;ve reached an alarm- happy. ing 62 million tourists to our Orlando in 2014 and it is expected that many businesses would be estab- One of the most awaited was the Orlando Eye, lishing themselves looking to take advantage of our and VisitOrlando has provided the opportunity to many positive aspects, reason why, all the business interact with all attractions that are also located in who have planned to be in Orlando since 2013, are the same complex. It is an ambitious project, and now coming to a final phase of conclusion in their it has already proven to be a huge success.

VIP Tour

The Orlando Eye

IDrive 360

Madame Tussauds SeaLife

5415 International Dr., Orlando, Florida, 32819-Ph# (407) 226-9191 1430 North Mills Ave., Orlando, Florida, 32803-Ph.#(407) 730-8301 http://giraffas.com/

Giraffas Announces New Menu Items, Lunch Deals as Demand for Healthy, Fast Offerings Continue to Rise With over 400 locations in the South American country of Brazil and more than 30 years in action, Giraffas® Brazilian Grill brings together a multi-cultural cuisine that combines a touch of American favorites with a dash of Brazilian tastiness. The first U.S. Giraffas opened in North Miami in 2011. Today, there are already 10 units throughout South and Central Florida with plans to complete 100 stores in the USA in the near future. Giraffas offers Brazilian comfort food in a fast-casual setting. Open for lunch and dinner, their menu highlights include steaks, burgers, chicken, salads, and seafood. Recently an updated menu included a variety of Brazilian dining choices with Feijoada on Saturdays in a fast casual setting. Giraffas’ multicultural Brazilian menu offers dishes that feature premium-quality, uniquely Brazilian Picanha, chicken, shrimp and salmon specials, as well as their famous sides. Because of growing consumer interest in smaller portions, Giraffas is newly offering lunch portion specials including the grilled chicken breast filet with rice and beans for only $5.99. Dinner specials begin at $6.99 and include a salad. “The demand for healthy, whole foods is at an all-time high,” said João Barbosa, Chief Financial Officer of Giraffas. “That’s why Giraffas’ menu is perfect for people who value quality and taste at affordable prices. Our Brazilian made-to-order fresh food brings a 30-year South American food tradition to the U.S., from salads to burgers and much more.” As always, customers can expect the highest quality ingredients including: • Antibiotic free chicken • Organic quinoa • All natural no hormones or antibiotics beef • USDA Angus Beef, Midwest corn fed • USDA Graded steak perfectly aged for 28 days • Burgers feature a unique blend of Certified Angus Beef with brisket • Burgers, steaks, salmon and shrimp are fire-grilled and made to order • To check out all of Giraffas’ latest promotions and deals, including their $5.99 lunch specials and more, visit: http://giraffas.com/promos/. For a complete menu, please visit: http://giraffas.com/wp-content/uploads/menu/menu.pdf.

Feijoada CFBACC 2015 a Greater Success In Its Second Year

For the second consecutive year CFBACC promotes its Annual Feijoada at Gilson's Restaurant, bringing the best of the Brazilian Community in Orlando. Everyone wearing the CFBACC shirt, supporting the Chamber, and also finding space to support the Orlando City Lions with the color Purple. We wanted to give our members the opportunity to show support to both, chamber and the Lions.

The Feijoada was created last year Health Clinics, The Crowne Plaza and its success is an icon in CF- Orlando Universal, WHWW-WinBACC history. derweedle, Haines Ward & Woodman P.A., Gilson's Restaurant and This year we invited Orlandoâ&#x20AC;&#x2122;s Pao Gostoso Bakery. The Florida Muse Phoebe Vecchioni, who Connection brought their support was wearing a beautiful costume, inviting its International clients all beauty and charm as usual, and also employees and family. spreading our culture, beauty. The music was by Brazilian DJ Undersheriff Rey Romero and his Leo Brasuca, who kept the party wife Mariana were present, Anica going. Beara from Acontece em Orlando was also present covering the The event was sponsored by: Bright event. Jornal B&B,The HotspoHouse Networks, The AMP Group torlando and Radio Orlando ( NASCAR I-Drive Indoors Kart Ex- NewsCom perience and Perfumeland) VIP

On top the AMP Group (Pablo, Alejandro e Toninho) with Gilson Rodrigues, on the right Moniba Correa from Bright House Networks, Phoebe Vecchionni and Monica Chavero from RMI. Second from top Undersheriff Rey Rivero, Gilson, Dr. Frank Yanez with Cristina Farias from VIP Health CLINIC. On the right, Carlos Borges, Amy Litter, her daughter Christine and her grandson Daniel. On the left Eraldo e Maida Manes (Jornal B&B), Laiz Rodrigues (The Hotspotorlando) e Gilson Rodrigues, Jose Ricardo Cerqueira, Carlo Barbieri (Blackfire Steakhouse). The Gilsonsâ&#x20AC;&#x2122; Restaurant Crew.

Treasurer Andrea Almeida with Board Director Dahlia Hayles and a friend The Pao Gostoso Family Sandra, Jose

Marcia Buttenbender and her twins

Bia and Phoebe

Right, Hugo Azzolini, A Different Perspective Marketing Agency and his guest.

Kathy Hazelwood (BB&T Bank), her guest and Phoebe

The Pezinni Family

Andre and Manu with friend Anna Paula Alves

Andrea Christian and Phoebe

Princess Giulia Pezzini

Gilson and Phoebe

Immigration Attorney Edward Beshara and his wife Tina

ANNUAL FEIJOADA Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce

2015

Center top, Rosana Almeida and her fiance (Florida Connexion), left Ademar eodrigues (Hotspotorlando) and Phoebe Vechionni, on top right Maida and Eraldo Manes with friends, bottom right Tony Cardozo (Treasure Tavern) in the middle bottom, Florida Connexion Guests to the event, on top Laiz Rodrigues with Paulo Correa, Radio OrlandoNewscom and his wife Suzana Muricy. Bottom left Khalid Munir and Bibiana with Phoebe(Jupiter Propperties) Phoebe with D.J. Leo Brazuca,. Middle left, Real Estate Broker Mauricio Bianchi and his fiance Evany Paula., with Grace Almeida and guest.

feijoada 2015

CFBACC Open House at The Citrus Club The Citrus Club opened its doors for a CFBACC Business After Hours. It was an amazing event, with great food and spirits, and incredible networking opportunities. It was the first time the Citrus Club invited the Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce to a private event, and everyone present was able to enjoy the great hospitality and beautiful view. Elcy Hernandez and David Wood, Membership Directors, were present at the event, welcomed all guests. Andrea Almeida and Dahlia Hayles, both part of the CFBACC Board are also part of the Citrus Club Youth Ambassadors Committee. The Food was provided by The Citrus Club along with the excellent service, Brazilian appetizers and cake by Pao Gostoso Bakery.

CFBACC Open House at The Citrus Club

Above CFBACC President Laiz Rodrigues and OCPA Rick Singh. Citrus Club Membership Director Elcy Hernandes and Andrea Almeida. Kimberly Butler and Nina Rodrigues, from Booking. com with Jeff Bernardes. Below. Eraldo Manes Jornal B&B and Attorney Edward Beshara.

To the right, Luis Martinez-Multicultural Director for the City of Orlando, Attorney Euri Cerrud, and Carlos Velez-The Orlando Magic. Above Brian Paul and his wife Danielle with Haley Hosch from the Orlando Magic. Center, Maida Manes from Jornal B&B, Celestino DeCicco-CF Realty Broker and his wife Lucia DeCicco, and Dahlia Hayles from LegalShield.

The Inaugural Business Press Awards

The Business Press Awards is a new sector of the Brazilian Brazilian Business Community in South and Central Florida. Press Awards. The event took five years to come out of its planning stages, and it was finally released this year, with a The oficial venue for the event is the Broward Center for the tremendous success. Performing Arts, in the beautiful Fort Lauderdale, and this is just one of the views which surrounded us for several days. Supported by LanTam, GLOBO TV, Banco do Brasil, PFC, the Consulate General of Brazil in Miami, Broward Center for The Brazilian population survey for 2014 was one of the the Performing Arts, South Florida Point of Culture, Brazilian main topics, presented by the Florida Citizenship Council, International Press Association, Brazilian Business Group, which brought to life several questions concerning the BraAmerican Organization of Portuguese Teachers, Founda- zilians already living here, and the ones who are just arrivtion Vamos Falar Portugues, Focus Brasil, and PMM, pre- ing. A whole new horizon was opened with the informasented several panels with the objective to promote the tion presented and will continue to affect the community.

At first awarding the work performed by Brazilian Press in the US and Japan, Press Awards and Focus Brasil, Â also recognizes the best in the Brazilian Culture such as, Art, Music, dance, theatre, literature, and many other cultural aspects.

years ago, Brazilians came to America to work, to save money and go home. Some of us, never left,we stand tall, proud of what we are, what we accomplished, and we are being celebrated. We learned the culture, the law, the costumes and we can today say we earned our place here. Now Brazilians come to buy real esThe release of the Business press Awards is a step up, it tate, businesses, invest, not a few thousands. Millions was perfectly organized, educative, informative, serous visit and accelerate the economy with the revenue our a forum about all aspects in the Brazilian community,- tourists generate. We finally have a stronger voice. to make us all proud. Today the Brazilian community everywhere is hungry for more, we came from immi- The Business press Awards is this, a celebration of our grants that did from the little job to the greatest. Thirty voice, a celebration of Brazilian Business.

At the Huizenga Pavilion, Broward Center for the Performing Arts, with all presented panels of importance in the actual Brazilian economical context in the US.

Anthony Portigliatti-President and Founder at Florida Christian University, Gilson Rodrigues- President and Founder at Vittorio's and Gilson's Restaurant, and Flavio Augusto da Silva-majority Owner at The Orlando City Soccer, represented by Marcos Peres- Brazilian The Panels were organized by Focus Brazil and the Media Relations for the Orlando City Soccer Club. Brazilian Business Group. From South Florida, Hamilton Aguiar-Wynwood Art Panel 1: Brazilian Business Communities Around the Group, João Barbosa-Giraffa's USA-CFO, João "Betão" World Moraes-President at Brazilian Soccer Training Center, Ivanete e Marco Dombrowiski, owners at Picanha Grill, Panel 2: Florida Business Development Programs Mônica Silva owner at Country Inn Pet Resort and Rosana Santos Calambichi-president at Big Chef. Lunch sponsored by Beshara Professional AssociationUS Immigration Attorney from Orlando and BDO-US . It was an event to be remembered as a master event Both Companies spoke brilliantly. to bring proud and happiness to the Brazilian Community in the USA. Us Brazilians are above all, honored to The business Panels were also sponsored by Gold be participating in this important event that touched Sponsors: Linhares Law, Tavros and Silver Sponsors: so many lives, bringing so many people together. Bank United and CORADIN Law P.A. It is my wish that the Press awards should also have In the evening at 7 P.m. a dinner celebration to recog- segments of the event in major states such as New nize all the recipients for the Business Press Awards, York, Massachusetts, California and to the City of who this year elected several Orlando Entrepreneurs. Orlando, of course. Fernando Mariano-President at NewsMedia Inc.,

All Orlando Recipients. Dr. Anthony Portigliati, Dean, President and Founder at Florida Christian University. Gilson Rodrigues- President and Founder at Vittorioâ&#x20AC;&#x2122;s and Gilsonâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant. Flavio Augusto da Silva-majority Owner at The Orlando City Soccer, represented by Marcos Peres- Brazilian Media Relations for the Orlando City Soccer Club. Fernando Mariano-President at NewsMedia Inc.

Gator Spot By Gatorland opens at FunSpot By Laiz Rodrigues

On the first really hot day of the season, we were industry,” states John Arie Jr, chief operating off to celebrate the Grand Opening of GatorSpot officer, Fun Spot America. While Gator Spot is a at Fun Spot America. great place to learn all about alligators and some of the amazing creatures that call Florida home, Everyone was really excited about this day, the being able to actually hold a real life alligator is $1 million attraction shows off lots of alligators HUGE!” including a white rare one. In addition, GatorSpot showcases exotic birds, snakes, lizards a bearded The admission price is $6 but on the grand opendragon lizard and two pools with baby alligators. ing day the first 100 people to arrive were free, and they came, among loyal clients, were presGatorland has for some time entertained ent, Congressman Daniel Webster, Mayor Budthe idea of expanding, looked for oppor- dy Dyer, District 3 City Commissioner Samuel B. tunities to place their brand into other Ings, George Aguel, president and CEO of Visit major tourist destinations and Fun Spot Orlando, the Central Florida Brazilian-American America Orlando Theme Parks the perfect fit,” Chamber of Commerce President, Laiz Rodrigues said Mark McHugh, Gatorland’s President & CEO. and President and CEO for the International Resort Area Chamber of Commerce-Maria Triscari, “We are excited to be working with Gatorland among others. It was a memorable day. and the history they bring to Orlando and our

“

José Vicente Maté Arte en la transparencia diaria En Madrid tuve el gran placer de contecer el taller de José Vicente Maté. Un artista dedicado al vidrio de una manera peculiar, Detallada. No pude resistirme a presentar el trabajo que aquí tenía el privilégio de conocer y motivar a las nuevas formas de abrir y pronto puede tener más arte en vidrio con esta atención.

Em Madrid tive a grata satisfação de conhecer o atelier de José Vicente Maté em Guadalajara um "pueblo" próximo. Um artista que se dedica ao Vidro de forma peculiar, detalhada. Não resisti a apresentar o trabalho que aquí tive o privilégio de conhecer e motivar para que novos caminhos se abram e que logo poderemos ter mais artes em vidro com este cuidado.

José Vicente Maté – A arte em sua transparência dia a dia By Art Editor Europe Zaza Jardim

José Vicente Maté – A arte em sua transparência dia a dia Como você deu início ao conhecimento na arte laboratórios de peças decorativas e todos os dias onde a criatividade ea paixão pelo meu trabalho desempende vidro? Bem, eu estou de segunda geração vidraceiro artesão, comecei a minha formação no sector do vidro na empresa familiar fundada por meu pai e dedicada à fabricação de vidro, técnico de laboratório. Meu espírito criativo, uma necessidade para o crescimento pessoal e profissional e minha paixão por trabalhar com vidro me levou a criar ArtesaniaMaté Art Glass. Para minha Art Glass ArtesaniaMaté não é apenas um meio, é também um modo de vida. Foi assim que iniciei de forma completamente auto-didata no mundo da arte em vidro, mantendo em constante processo de pesquisa e aprendizagem em várias técnicas de trabalhar o vidro em quente, sendo a minha especialidade a chama trabalhando. Em 2011fui premiado em 2º lugar no Concurso Nacional de Artes em 2011 de Espanha, com a peça "fora de pista" e que em 2014 dei inicio a conferências e cursos de espaecialização na Fundação Nacional de centro de vidro na Escola de vidro em La Granja. "Eu gosto do vidro, eu sou apaixonado pelo trabalho com ele"

Ao observar suas obras é perceptível uma série de pequenos detalhes que sugerem uma dedi cação cirúrgica, nos conte como é este processo com o vidro? Na verdade Zaza, as peças a que você se refere, como são réplicas de motos antigas são peças bastante elaboradas, tendo o cuidado de o detalhe que me leva primeiro a uma investigação e experimentação, como a dificuldade de trabalhar vidro, o que não permite correcções de erros ou força você a ser claro sobre o como, onde e de que forma a iniciar a construção e montagem de cada uma das peças que fazem de cada obra. Alguns dos trabalhos mais difícil que eu já fiz me levou cerca de um mês de trabalho, isso nos leva à sua pergunta, o que é o mercado público ou que eu quero chegar. Bem, agora não só essas peças estão pagando minhas contas, minha oficina / atelier todos os tipos de peças, a partir de itens especiais para a indústria e

ham um papel muito importante, também colocou à disposição dos meus clientes mais de 25 anos de experiência no comércio para a realização de peças especiais para a ordem, quer para os indivíduos que têm uma idéia ou paixão e querem traduzi-lo em vidro e da empresa para atender às suas necessidades promocionais de um muito exclusivo e pode executar a série limitada e / ou numerada.

By Art Editor Europe Zaza Jardim Já as peças mais elaboradas que trabalham realmente me motivam e me exigem passar a maior parte do meu tempo, é destinado a colecionadores, investidores e galerias de arte exposições ... .. A esse respeito eu tenho muito trabalho pela frente, pois é algo novo para mim e é uma nova etapa na qual se concentrar meus esforços em nome desse sonho que eu prosseguir desde que decidi me dedicar a isso.

acionadas, tais como Museu do Vidro e do Museu da Moto ou World do motor.

Qual é o seu sonho? Sim, é claro que você pode Zaza e desta vez a minha resposta é muito mais curto e espero claro. Meu sonho é simples, mas indescritível. É reconhecido no mundo exclusivo de vidro da arte

Cuais são seus novos desafios? Quando tere- Como eles podem contatá-lo as pessoas que estão interessadas em seu trabalho ou para adquirir mos uma exposição de seu trabalho? Lol Se Zaza novos desafios !!!!! E nada fácil ... .. A situação actual torna muito difícil responder a estes novos desafios, mas que não pode parar-nos quando, como eu disse antes, perseguindo nossos sonhos. Os planos futuros, ver .... avançar lentamente, mas de forma constante. Estou neste momento em negociações para a realização de uma exposição em um dos centros mais importantes de Espanha em termos de vidro da arte está em causa. A idéia é fazer um tour da história da Moto, representando-o através de réplicas de vidro de motocicletas que criaram lenda ou marcaram um antes e depois do processo tecnológico dessas máquinas. Esta é a idéia e surge para mim o primeiro grande desafio financiamento. Como mencionado a preparação dessas obras, além de ser um grande desafio pessoal e profissional, o tempo de conclusão de cada uma das peças que farão parte desta exposição é longo, é não só investir em equipamentos para realizar obras, é mais investimento em meses de trabalho, meses em que as contas devem continuar a pagar-lhes. Por esta razão eu não posso lhe dar uma data de quando a exposição, de fato será feito quando tiver resolvido a questão do financiamento a idéia é oferecer esta exposição em diferentes áreas rel-

uma das suas peças, para fazer um pedido ou, quem sabe, para investir em sua exposição financiamento futuro? Zaza Isso seria ótimo! Você pode contactar-me por artesaniamate@yahoo.es E-mail na minha página Facebook "vidro ArtesaniaMaté arte" www.facebook.com/artesaniamatejv ou no meu site ainda em construção www.artesaniamate.com

José Vicente Maté – A arte em sua transparência dia a dia

In Madrid I had the great pleasure of meeting the atelier of José Vicente Maté in Guadalajara in a near"pueblo". An artist dedicated to the glass in a peculiar way. I could not resist to present his work here. I was privileged to meet him and motivated to open new ways so we may have more arts in glass with this care. As you started the knowledge in glass art? Well, I'm second-generation craftsman glazier, I began my training in the glass sector in the family business founded by my father and dedicated to the manufacture of glass, laboratory technician. My creative spirit, a need for personal and professional growth and my passion for working with glass led me to create ArtesaniaMaté Art Glass. To my ArtesaniaMaté Art Glass is not only a means, it is also a way of life. That was how I started to a completely self-taught way in the world of art glass, keeping a constant process of research and learning in various working glass with hot techniques, my specialty be-

ing the flame working. In 2011 I was awarded 2nd place in the National Competition of Arts in 2011 in Spain, with the play "off track" and that in 2014 gave start to specialize conferences and courses in the National Glass Centre Foundation of Glass School in La Granja . "I like the glass, I am passionate about working with it" By observing his works is noticeable a number of small details that suggest a surgical detail, tell us how is this process with the glass art? In fact Zaza, the parts that you refer to, are replicas of old bikes and quite elaborate pieces, taking care of the detail that takes me first to an investigation and trial, as the difficulty of working glass, which does not allow bug fixes or forces you to be clear about how, where and how to start the construction and assembly of each of the pieces that make each work. Some of the hardest work I’ve ever done took me about a month to complete and this brings us to your question, what is the public market or that I want to get.

By Art Editor Europe Zaza Jardim

Well now not only these pieces are paying my bills, my workshop / studio all kinds of parts, from special items for industrial and decorative pieces, laboratories and every day where creativity and passion for my work play a very important role, also put at the disposal of my clients over 25 years of experience in trade for the realization of special parts to order or for individuals who have an idea or passion and want to translate it into glass and the company to meet their promotional needs, a very unique one and can perform limited and or serially numbered. Already the most elaborate pieces that really work motivate me and require me to spend most of my time, is intended for collectors, investors and art galleries exhibitions. In this regard I have much work ahead as it is something new to me and it is a new stage in which to focus my efforts on behalf of this dream I pursue since I decided to dedicate myself to it.

What are your challenges? When will we have an exhibition of your work? Lol ! Zaza new challenges !!!!! And all easy ... .. The current situation makes it very difficult to meet these new challenges, but that can not stop us when, as I said before, chasing our dreams. Future plans, see .... move slowly but steadily. I am currently in negotiations for the realization of an exhibition in one of the most important centers of Spain in terms of art glass is concerned. The idea is to take a tour of the history of Moto, representing it through motorcycle glass replicas that created legend or marked a before and after the technological process of these machines. This is the idea and comes to me the first major challenge funding. As mentioned the preparation of these works, besides be-

ing a great personal and professional challenge, the completion time of each of the pieces that will be part of this exhibition is over, is not only invest in equipment to carry out works, is more investment in months work, months in which the accounts should continue to pay them. For this reason I can not give you a date when the exposure actually be done once you have resolved the issue of financing the idea is to offer this exhibition in different related fields, such as the Glass Museum and the Moto Museum or the World engine.

What is your dream? Yes, of course you can Zaza and this time my answer is much shorter and hopefully clear.

“

My dream is simple but elusive. It is recognized in the exclusive world of art glass

How can they contact you? The people who are interested in their work or to purchase one of his pieces, to place an order or perhaps to invest in your future financing exposure? Zaza That would be great! You can contact me by

artesaniamate@yahoo.es E-mail on my Facebook page "Glass ArtesaniaMaté art" www.facebook.com/artesaniamatejv or on my website still under construction www.artesaniamate.com

RONALDO LAMPI, O TALENTOSO "FILHO DE TIMÓTEO" Por Ivanna Fabiani

Conheci Lampi quando do já formatado espetáculo "De Carona", mais um desses espetáculos brilhantes de Ronaldo. Na época eu apresentava um programa na Web, o Ampla Visão, e o que o grupo fez no set foi transformador.

A idéia em construir e promover no espaço a troca de experiências artísticas, míticas, alternativas e comunitárias, surgiu depois de tanto levar porta na cara na apresentação de seus projetos ás prefeituras e empresas no Vale do Aço.

Em um rápido alegórico, suave e sincronizado "Dinamo Vivo" montaram e desmontaram um palco colorido , simples e mais do que transcendental. Acho que o set daquela emissora não havia visto algo tão parecido durante sua existência.

Como aconteceu este convite? Como foi pra voce fazer este papel? foi filmado aqui? Refiro-me ao “White Collar Hooligans” . Lampi é ‘Cigano’ no filme ‘White Collar Hooligans’ Cigano é cafetão e lider de gang em Copacabana.

Ronaldo Lampi, nascido em Timóteo, uma cidade com um pouco mais de 81.000 habitantes. Cidade esta pertencente ao estado que trouxe ao aclamado meio musical e artístico brasileiro pedras preciosas como Milton Nascimento, Paulinho Pedra Azul e quantos outros: As Minas Gerais.

Fui convidado a atuar neste longa pelo diretor Miguel Rodrigues, que foi o dirtor convidado a montar o cast brasileiro do filme. Foi rodado no Riuo de Janeiro/Alto da Boa Vista e Copacabana.

Ator , músico e artista Circense com mais de 14 longas metragens nacionais e dois internacionais, quatro novelas, mini-séries e dezenas de intermitentes espetáculos de circo, de rua. Ronaldo Lampi nunca para. Por onde trafega, seus trabalhos são surpreendentes.A mais do seu talento sua generosidade ´e notável, Já construiu dois teatros e fundou uma Escola de Cinema. Um Deles em Trancoso, onde abrigou mais de 3.000 artistas diferentes continentes,Foram 14 anos em Trancoso e uma empreitada grande para construir um teatro com capacidade para 500 pessoas, vários camarins, quartos, salas, dois palcos e uma arenaenorme.

Miguel também atua no longa. O filme foi lançado agora em fevereiro em Londres.

Afinal o pessoal na Florida e New York tem acesso acredite, até para nos apresetarmos nas praças é preaos canais brasileiros e saberão quem é voce? ciso passar pelo crivo da SUB-SÉ , depois da GCM, Polícia e até do CET. Minhas participações na Globo são em poucos capítulos. Já na Record, faço um sacerdote na série Milagres Solicitamos sete noiites na praça Roosevelt e eles não de Jesus. Mas não acredito em tanta pojeção. autorizaram nosssa apresentações por lá, a não ser por uma única noite. Dia 20 maio. Voce conta com que suas atuações na Record e na rede Globo como internacionais tambem? O nosso espetáculo anterior “Tyomara que o show vá Não. Trabalhos lá fora foram em longas metragens: três dias sem parar” foi montado para ser apresentado Um deles o longa inglês: Hooligan, do diretor Paul em teatros, e o custo foi altíssimo. Tive que arcar com Tanter em que faço um vilão. O outro, GESALT de Lars quase 70 mil reais de alugueres e aparelhagem de som Von Trier. nas 23 apresentações nos teatros da cidade. Também vivi em Viena onde ministrava oficinas de teatro para grupos diversos: Professores,alunos, refu- Dessa vez, a montagem OS FABULADORES é de rua. giados, aidéticos, enfermeiros, grupos de apoio ao ter- Justo para não ter que pagar para se apresentar. ceiro mundo, entre outros. No entanto, a rua tem um custo alto, chato e nojento: A BUROCRACIA. Como tudo neste país. TIMÓTEO Em Timóteo, tentei por 20 anos construir um Cine Te- Se quisermos estar nas ruas com nosso espetáculo, teatro. Seria com recursos de minha empresa mos que nos apresentar onde eles querem e não onde www.usinadramatica.com.br você escolheu. Então eles nos mandam para praça Mas com nenhum dos cinco prefeitos consegui sequer Dom Gaspar ( lá não tem público e você tem que fazer uma conversa ao telefone. E dois destes prefeitos em uma mágica enorme para levar alguém lá) Praça Timóteo foram expulsos por improbidade administra- Ramos, Largo Paissandu e até República). tiva. Ora, estes locais, quando de uma Virada Cultural ou alDo poder público, queríamos somente a concessão de gum outro evento, até funciona, mas fora destes evenum terreno para uso real em mínimo de 20 anos. tos, são lugares até perigosos.... De tanto que eu ficava plantado na porta do gabinete Cheguei a ser expulso da secretaria de cultura pela Então, como sobreviver com isso? Como fica um segurança patrimonial a mando de um prefeito evan- grupo queinveste valores altos em um espetáculo, gélico de nome Sérgio Mendes, por tanto insistir que ensaia cinco exaustivos meses e não pode levar seu queria falar com o secretário e com o próprio Prefeito. trabalho onde quer? Enquanto prefeituras, centros culturais, governo, batiam portas em minha cara, construi um teatro para 500 pessoas sentadas na Bahia e criei em Sampa em 2002 uma escola de cinema que administrei por quatro anos. A Paulista Cultural Timóteo, desisti. Difícil nadar contra correntes, contra prefeitos corruptos, sem interesse, atitudes e bom senso. Seu sonho é voltar para Timóteo e montar uma escola. Essa Escola seria com verbas particulares ou voce ainda acha que o governo poderia ajudar em seu projeto cultural? Estamos por estreiar o espetáculo OS FABULADORES e

Will be Hosting CFBACC next Business After Hours Save the Date June 8, 2015 @ 5:30 PM 8529 South Park Circle. Orlando, FL, 32819,

Bring Plenty of Business Cards

King Kong Roars To Life At Universal Orlando Resort in Groundbreaking New Attraction

SKULL ISLAND

"Skull Island: Reign of Kong," Becomes Next Generation of Kong Legend

The new attraction will open in the summer of 2016 at Universal's Islands of Adventure - and will be an intense, allnew adventure brought to life in a dramatically themed environment. Skull Island: Reign of Kong will pull guests into a powerfully told story where they become part of the next generation of the Kong legend. It begins as guests are transported deep into a wild and mysterious world, where their mission is to discover creatures of unknown origin - but where they are soon fighting for their own survival. Their journey will take them through an ancient temple inhabited by hostile natives, a perilous jungle ruled by prehistoric creatures, a foreboding underworld of caves concealing unspeakable terrors - and face-to-face with the colossal Kong himself. Universal Creative is working closely with Peter Jackson, famed director of 2005's blockbuster movie, "King Kong," to immerse guests in this incredible adventure.

"King Kong is a Hollywood movie legend and a huge part of both our history and our future," said Mike West, Executive Producer, Universal Creative. "He gives us the opportunity to tap into everything that makes our film history so special and everything that makes our theme park attractions so spectacular. We can't wait to bring him to life in such an epic way." Known as "the eighth wonder of the world," Kong has been called "the experience for which movies were invented." Since first appearing on screen in 1933, "King Kong" has been re-made twice each time on a tremendous scale - earning seven Oscar and three Golden Globe nominations. And now - in even grander and more realistic form - the Kong story continues to grow. "Skull Island: Reign of Kong" will open in the summer of 2016. More details about the mega-attraction will be released over time. Visit www.universalorlando.com/ReignofKong for more information.

KONG

Pro Soccer Chega em Miami com o Miami FC e a NASL The Hotspotorlando Paolo Maldini, Riccardo Silva ea Liga de Futebol Norte-Americana (NASL) liderando a propulsao no futebol profissional em Miami, acaba de lançar o Miami Football Club (Miami FC). O clube será o único clube de futebol profissional da cidade e vai começar jogando na temporada de 2016 NASL. Os dono sao Paolo Maldini, co-proprietario e amplamente reconhecido como um dos maiores jogadores da história do futebol, e Riccardo Silva, presidente e fundador do grupo MP & Silva, líder mundial em distribuição de direitos de transmissão de esportes. O Miami FC vai jogar em um dos estádios de classe mundial existentes na cidade. A missão do Miami FC é conectar com as comunidades de Miami através da linguagem mundial de futebol, e fortalecer os laços comunitários ainda mais longe, promovendo iniciativas sociais e trabalho de caridade através do futebol, em parceria com a Fundação Miami e Play for Change Foundation.

Pro Soccer Arrives in Miami with the Miami FC and the NASL Retired AC Milan standout Paolo Maldini and TV rights entrepreneur Riccardo Silva are launching the Miami Football Club in the North American Soccer League. Miami FC plans to start playing in 2016. The NASL is the United States’ second-tier competition, below Major League Soccer. Riccardo Silva and the North American Soccer League (NASL) lead the charge on pro soccer in Miami with the launch of the Miami Football Club (Miami FC). The club will be the city’s only professional soccer club and will begin playing in the in 2016 NASL season. The club is co-owned by Paolo Maldini, who is widely recognized as one of the greatest players in soccer history, and Riccardo Silva, president and founder of the MP & Silva group, the worldwide leader in distribution sports media rights. Miami FC will play in one of the existing world-class stadiums in the city. The mission of Miami FC is to connect with Miami’s communities through the global language of soccer, and strengthen community ties even further, promoting social-driven initiatives and charitable work through soccer, in partnership withThe Miami Foundation and the Play for Change Foundation.

O futebol no País dos Negócios A Organização do Famoso Soccer Americano Por Daniel Braune O futebol nos Estados Unidos da América vem ganhando ao longo dos anos o devido reconhecimento no qual merece, e isso já não é mais novidade. Grandes investimentos, negociações, esquemas de formação de jogadores, contratações de grandes astros no mundo da bola e uma administração impecável na organização do esporte vêm conquistando cada vez mais o coração do povo americano. Atualmente, o Soccer já possui a segunda maior audiência televisiva entre os esportes nos Estados Unidos, superando o Baseball e a lendária NBA. Dentro dos estádios, a média de público por temporada já está entre as dez maiores do mundo e a segunda maior do continente, com números mais animadores que os dos campeonatos brasileiro e argentino, os mais disputados da América Latina, que possuem sete títulos mundiais somados contra apenas uma vaga nas quartas de final como grande tento norte-americano.

uma opção de investimento na terra do Tio Sam. Diferentemente de alguns grandes torneios internacionais, como o campeonato brasileiro, não existe uma única federação dominante para a organização ou bancar o torneio. Tal como na Europa, o soccer norte-americano é organizado em ligas, onde os clubes bancam o campeonato ou torneio no qual disputam e tomam as demais decisões de organização, como calendário e regras, não havendo uma única corporação mandatória estabelecendo as normas em geral.

Porém, embora atrativo e uma boa opção para aqueles que buscam ingressar-se no futebol em busca de sucesso, o soccer americano tem lá as suas diferenças e detalhes divergentes dos demais campeonatos e ligas no mundo. Não tão complicado demais, mas nem tão simples assim. Uma verdadeira mescla, entre o tradicional futebol originário da Europa e o famoso jeitinho estadunidense de administrar agências e capitais. E como todo tipo de negócio, o futebol não é diferente. O soccer americano tem como objetivo tornar-se mais

A United Soccer Leagues é a Division 3, e a Division 4, possuindo inúmeros grupos de liga espalhadas pelo país. E por aí vai, do topo à base da pirâmide.

Porém, ao contrário do futebol europeu, as ligas americanas possuem algumas diferenças. A principal delas é por não haverem os tão famosos rebaixamentos. Nos Estados Unidos, as divisões não são definidas pelo nível técnico ou devido ao sucesso da equipe numa temporada, mas sim pelo tamanho do investimento que é feito Com tanta repercussão em cada liga. A Major Ledentro e fora dos estádios, ague Soccer (MLS), a liga o soccer já começa a fazer de maior investimento parte da cultura norte-ameno país, é chamada de ricana. O maior esporte do primeira divisão. A Namundo, agora no famoso "país do capital e dos negó- tional American Soccer League, com o segundo maior cios" cheira cada vez mais forte, atraindo investidores investimento financeiro, é conhecida como Second didos quatro cantos do planeta. vision.

Cada liga americana de soccer possui as suas próprias normas de administração e suas divergências. A MLS, a mais famosa dentre demais, possui regras e planejamentos diferentes que os da NASL, por exemplo. Na Major League Soccer, a liga é dona dos clubes. na NASL, os clubes são donos da liga.

Na MLS, o conselho da liga, no qual tem a posse dos clubes, decide as transições e transferências, onde cada atleta vai jogar. As negociações de atletas não são simples como no Brasil. Na MLS, um clube não pode contratar sem o aval dos donos da liga. Na Division 2, as contratações partem da d e c i s ã o dos próprios clubes, porém com um limite de contratação de estrangeiros para valorizar jogadores locais e com um menor investimento. A Division 1, no intuito de equilibrar o torneio, difere-se também das demais ligas por estipular um piso e um teto salarial específico, a famosa "Lei de Beckham". Quando o astro inglês chegou ao soccer estadunidense, foi estipulada a norma que impede salários astronômicos, temendo uma futura falência, como ocorreu com a antiga NASL, que após vinte anos investindo em craques como Pelé, Beckenbauer e Carlos Alberto, falira nos anos 90. Dessa forma também, nenhuma equipe pode desequilibrar a liga pela quantidade de capital investido.

ganhando mais componentes a cada ano, já que muitos times da MLS firmam parcerias e põem seus times das categorias de base para atuarem nas menores divisões. Um bom exemplo é o Orlando City, que participa e foi um dos últimos campeões da USL..

A Division 4 é tão enorme e abundante que tem de ser dividida em diferentes ligas de diferentes localizações. USASA, PDL e NPSL são exemplos de diferentes ligas, porém com o mesmo tipo de investimento e padrão. A Division 4 pode parecer um tanto desprezível, mas é simplesmente a base da p i râ m i d e de ligas nos EUA. Não é como no Brasil funciona a série D, onde apenas clubes de pequeno investimento ou em crise financeira pesada com jogadores de baixo nível atuam. Na quarta divisão americana, atuam equipes que visam o crescimento e jogadores que buscam evoluir e surgir no mercado futebolístico. É como se fosse a primeira oportunidade de certos jogadores que pretendem começar uma carreira esportiva ou são revelados das universidades. É o famoso "adult A USL, aDivision 3, foi criada também com o soccer". intuito de servir como base da Major League Soccer, a primeira divisão do soccer local. Formada por 11 clubes em seu ressurgimento, respectivamente essa liga vem crescendo e

O Futebol no País dos Negócios A Organização do Famoso Soccer Americano

As ligas da base da pirâmide também abrangem jogadores de equipes da base das ligas superiores e possuem também jogadores que pretendem se "reencontrar" no caminho do futebol. Atletas que procuram uma volta por cima após lesões, por exemplo, podem ter a oportunidade de recomeçar a jogar em equipes bem estruturadas com um investimento menor na Division 4. Além do mais, clubes de diferentes ligas podem enfrentar-se. Copa dos Estados Unidos, organizada pela Federação americana de soccer, é similar ao que é a Copa do Brasil. Com isso, clubes de pequeno investimento, tal como o Boca Raton FC, da APSL (uma das ligas regionais da Division 4) podem enfrentar "gigantes"da MLS como LA Galaxy, NY Red Bulls e Orlando City, tendo assim maior visibilidade com grandes transmissões televisivas, oportunidades de grandes conquistas e maiores chances de sucessos financeiros com grandes rendas. O vencedor da copa ganha uma vaga na CONCACAF, torneio continental da América Central/Norte. Separadas financeiramente, unidas desportivamente. Assim são as ligas norte-americanas. Visando lucro, equilíbrio e desenvolvimento. Com esses três fatores, não há freio que impeça o crescimento do famoso Soccer nos Estados Unidos. Astros como Kaká, Gerrard, Lampard e David Villa já surgem na MLS. Leonardo Moura já dá as caras na NASL. Grandes jogadores da seleção americana já optam por permanecer no futebol local que migrar para a Europa, que domina o futebol atualmente. Mega empresários já arregalam os olhos enlouquecidos com tamanhas oportunidades de uma liga que é uma mescla de emoção, organização e planejamento financeiro. Ronaldo Fenômeno, é hoje um dos investidores do Strikers F.C. David Beckham é o dono e financiador do Miami United FC. O soccer torna-se uma verdadeira mina de ouro nos Estados Unidos da América, começando a ser descoberta pelo mundo.

Resultados do Profissionalismo-Daniel Braune O Boca Raton Football Club é uma equipe de futebol ainda com investimentos básicos, aprendendo a andar e virar-se no maior esporte do mundo. Reecém-nascidos, criando asas, buscando um caminho. No dia 15, realizaram sua segunda partida na APSL em um verdadeiro alçapão “the Shipyard”. Em um jogo muito movimentado e de muitas oportunidades criadas, o Boca Raton saiu derrotado por 1 a 0 pelo Miami Dade.

Linck, dono do Miami Dade FC “- Aqui o trabalho de vocês é profissional, uma estrutura que os outros clubes não tem. Em questões estruturais, aqui é um nível muito acima.” Com animações que atraem o público jovem e as famílias, um bom e coerente calendário de horários, atividades que impressionam os investidores e até as autoridades da cidade de Boca Raton. Não é à toa que a média de público é simplesmente cinco vezes maior Mas os números mostram que, se houve derrota, a que a do restante da liga inteira sozinha. mesma aconteceu apenas entre as quatro linhas. Fora delas, o clube continua mostrando força e organiza- O projeto é tão ambicioso que, brevemente, há a posção de gente grande, que muitos clubes espalhados sibilidade de acontecer esgotamento dos ingressos na pela América do Sul e Europa não possuem. próxima partida, ou seja, alcançando um público superior a três mil pessoas em um jogo de Division 4 de Com inúmeras atividades e atrações ao longo da par- um esporte que ainda está em processo de formação, tida, o resultado não poderia ser outro que não fosse podendo ter números superiores que os de muitos joa casa cheia. Se a média de público da APSL chegava gos do campeonato brasileiro, por exemplo. aos modestos 130 expectadores, o Boca Raton sim- Na abertura do torneio, Sport x Figueirense se enplesmente engoliu sem dó estes números. Com pú- frentaram na cidade Recife para pouco mais de 3 mil blicos alcançando os 519 e 662 pessoas nas primeiras pessoas. Isso mesmo. Nosso modesto Boca Raton, de duas partidas oficiais, o clube se faz notório pela dife- uma liga regional, pode sim atingir os mesmos númerença de organização e ambições em relação aos de- ros que a primeira divisão nacional do país pentacammais participantes da liga. peão mundial. É a maior prova de que vivemos outra realidade. - Nós temos alguns times competentes aqui na liga. O Red Force, o Uruguay e os que aqui se enfrentaram O profissionalismo fala alto no Sul da Flórida. A organihoje são os mais capazes de almejar algo grande. Mas zação vem dando resultados e comprovando o cressem dúvidas não há outro clube na liga com uma es- cimento antecipado de um bebê que nasceu prematrutura que o Boca Raton tem. Tudo funciona, o públi- turo. Enquanto ainda éramos para estar no berço, já co é atraído, a casa enche. Animação total. O futebol almejamos andar. Brevemente, aprenderemos a falar. acaba virando detalhe, é uma festa – Disse Roberto Gritar e, quem sabe, rugir.

Futebol

Primeiro aniversário de Kaká nos EUA: Impacto imediato na liga e carinho dos Norte-Americanos Por Marcos Peres-OCSC Media

O meia Kaká completou 33 anos nessa quarta-feira, 22 de abril de 2015 e recebeu múltiplas mensagens dos novos fãs norte-americanos através das mídias sociais.

minha vida, que me fizeram crescer e amadurecer bastante. E agora nesse novo projeto, com novos desafios, novos objetivos”, comemorou o craque. A maior rede de hospitais da região central da Flórida, a Orlando Health, garantiu ao Orlando City o maior patrocínio de camisa da MLS. Gigantes como a Walt Disney World, a rede de supermercados Publix, o banco Fairwinds estão entre os principais patrocinadores dos Lions. O Orlando City também já atraiu os dois primeiros patrocinadores brasileiros da história da liga norte-americana, a Gol Linhas Aéreas e a Midway Labs.

O craque, que decidiu trocar um ano de contrato garantido com o Milan, da Itália, por novos objetivos na liga de futebol que mais cresce no mundo, teve impacto imediato na comunidade local, desde a apresentação de Kaká como jogador do Orlando City, em julho de 2014, para mais de 12 mil norte-americanos na Wall Street Plaza, centro de Orlando. Kaká pôs o jovem Orlando City Soccer Club, de apenas 5 anos de idade, no mapa do futebol mundial. Jornalistas de diversas partes do planeta visitam Orlando todas as Kaká ajudou o Orlando City a lotar semanas para saber como anda a o estádio Orlando Citrus Bowl com vida do Melhor Jogador do Mundo mais 62,5 mil torcedores para a es- da FIFA de 2007 nos Estados Unidos. treia história do clube na Major E os Lions têm hoje uma média de League Soccer (MLS). O jogo foi público superior a 42 mil pessoas transmitido para mais de 100 países nos jogos em casa, número duas ao redor do mundo e narrado em vezes maior do que a média geral mais de 30 línguas diferentes. Todos da liga. os 14 mil boletos de temporada colocados à venda para a temporada Os vídeos do Orlando City no site 2015 foram esgotados em apenas oficial do clube www.OrlandoCitysete semanas de competição, dan- SC.com são hoje os mais assistidos do início a uma fila de espera para entre todos os 20 times da MLS. boletos da temporada 2016. Em campo, o camisa 10 dos Lions "Muito feliz por completar 33 anos é também o artilheiro do time, com aqui numa nova experiência, num três gols e uma assistência (passe mercado novo, num futebol novo, para gol) em sete jogos. num clube novo, fazendo parte desse projeto maravilhoso que é Os torcedores americanos exo Orlando City”, disse Kaká. “Minha pressaram seu amor por Kaká em vida não tem nada de monotonia. um cartão virtual enviado pelo Completei 32 anos em Milão, pas- clube ao atleta: sei pelo Brasil e estou completando 33 nos Estados Unidos. Etapas bem Feliz aniversário, Kaká! Nunca vou diferentes, com objetivos difer- me esquecer o dia que te ví jogar entes, mas todas muito especiais na pela primeira vez, foi um dos mel-

hores momentos da minha vida. Prothit Thio Te amo Rickey! - Haji Karimi Obrigado por ser uma inspiração para a nossa comunidade! Parabéns, Kaká! - Helen Kowalchuk Torcendo para você, capitão! Feliz aniversário com ainda mais brilho do sol sobre você! - Lorelie Johnson Feliz aniversário! Do seu amigo amigão, que está chutando o câncer para longe! #SejaCorajoso - Joshua Parabéns "pra su" aniversário! (SIC) Muitas bênçãos e pra cima Lion Nation! - Rafael Ufret Feliz aniversário! Obrigado por ser o mais humilde e acessível superstar no mundo! - Haji Karimi Feliz Aniversário! Desejo a você um ótimo dia e uma grande temporada! Do seu maior fã - Dalen Feliz aniversário - Cyrus Pacis Feliz aniversário mi amigo! - Spencer Phelps Feliz aniversário meu capitão! - Kevin Haefner Que seu aniversário seja tão legal quanto você é. Deus te abençoe. Ahmad Ayyad Feliz aniversário Kaká - Danny Voss É uma honra fazer aniversário no mesmo dia que você!!! - Namoe Bradshaw

Orlando City Defeats Ponte Preta 3-2 in International Friendly

Orlando City Soccer Club defeated Brazilian Serie A club Ponte Preta 3-2 in a thrilling contest at the Orlando Citrus Bowl on Sunday night. Despite utilizing a squad comprised of mainly younger players, the Lions fought back from an early 1-0 deficit to produce a win for the 20,501 fans in attendance, as Bryan Róchez, Cyle Larin and

Sean St. Ledger all scored for City. The finishes marked both Róchez’s and St. Ledger’s first goals in purple. In addition, the win moves Orlando City to 2-5-1 all time in international friendlies during the past five years. The Lions previously defeated English Premier League club Newcastle United 1-0 while in USL in 2011.

I was pleased with the guys. We competed in the game really well and obviously I’m delighted for the players, pleased for the supporters,” said head coach Adrian Heath. “But I have to be honest, I’m really pleased with the players to get a few goals and actually feel that even though it was a friendly game to have won the game at all.”

“First and foremost I think we’ve had great support every game,” said defender Brek Shea. “I think for the people who came out tonight, I hope they were pleased. The win was for them and I hope we showed them the excitement of a win. That’s been, for me, the biggest letdown this season is not getting three points at home for the fans.”

Orlando City goleia atual campeão LA Galaxy por 4 a 0 Por Marcos Peres O Orlando City goleou nesse domingo o atual campeão da Ma- O colombiano Cristian Higuita roubou uma bola no círcujor League Soccer (MLS), LA Galaxy, por 4 a 0 frente a 40.122 lo central e passou para Kaká dentro da área. O goleiro Jaime torcedores no estádio Orlando Citrus Bowl. Penedo saiu nas pernas do meia brasileiro, que caiu. O árbitro Jair Marrufo deu pênalti. Kaká bateu no canto direito e ampliou Foi a maior goleada de um time estreante sobre o atual campeão para quatro o número de gols dele pelo Orlando City em 11 jona história da MLS. Os Lions ainda quebraram mais um recorde gos. de público para um time debutante na liga, aumentando para 37.446 a média de pagantes nos primeiros seis jogos em casa, Kaká e Larin são, portanto, os artilheiros dos Lions na tempoem eventos promovidos apenas pela Major League Soccer. rada com quatro gols cada um. A vitória sobre o LA Galaxy foi também a estreia do goleiro Tally Hall pelos Lions. Hall vinha sendo convocado constantemente para a seleção dos Estados Unidos, até sofrer uma lesão no joelho no ano passado, jogando pelo Houston Dynamo.

Capitão do time, Kaká homenageou o meia Kevin Molino na comemoração, mostrando para a torcida a camisa número 18. Molino está fora da atual temporada da MLS por causa de uma lesão no joelho direito.

“Estou muito feliz por todos ligados ao clube, especialmente os torcedores, que têm sido incríveis”, disse o técnico Adrian Heath. Estou satisfeito pelos jogadores, porque eles têm trabalhado muito duro. Em geral, esse é um grande dia para todos. O mais importante para nós é continuar fazendo o que é certo. Nós falamos durante toda a semana sobre tentarmos jogar mais agressivamente.”

“Para nós, foi um excelente jogo. Hoje é um dia realmente para celebrar”, disse Kaká. “A vitória em casa chegou relativamente tarde, mas a gente pode dizer que as coisas acontecem no momento certo. A gente ganha do atual campeão da liga por 4 a 0, num jogo convincente, muitos gols, torcida presente. O torcedor precisava de um jogo como esse. Uma partida para celebrar e tomar de exemplo para os próximos jogos.”

E foi assim que o Orlando City saiu na frente, em uma jogada que envolveu quatro jogadores e a combinação de seis passes no campo do adversário. Partiu de Kaká, que recebeu de volta de Eric Avila, e lançou o lateral-direito Rafael Ramos. Ramos cruzou na cabeça de Brek Shea, que escorou na medida para Avila, de apenas 1,73m de altura, marcar de cabeça, abrindo o placar para o Orlando City aos 11 minutos do primeiro tempo.

Dois minutos depois do gol de Kaká, o volante salvadorenho Darwin Cerén tentou um chute de longa distância, da intermediária do campo de ataque. A bola explodiu no travessão do Galaxy. Mas, aos 27 do segundo tempo, a bola se apresentaria novamente para ele na mesma posição. Dessa vez, Cerén bateu rasteiro. A bola desviou no zagueiro do Galaxy, Tommy Meyer, e enganou o goleiro Penedo. 4 a 0 Orlando City.

Ainda na etapa inicial, Kaká deixaria o lateral do Galaxy, DeLaGarza, no chão, depois de receber lançamento de Cyle Larin. O meia brasileiro, então, botou o atacante canadense na cara do gol. Larin aumentou para 2 a 0 a vantagem do Orlando City, aos 33 minutos. Foi o quarto gol de Cyle Larin, de 20 anos, em apenas oito partidas como jogador profissional. O lance marcou também a segunda assistência (passe para gol) de Kaká na MLS.

Orlando City SC 4x0 LA Galaxy Gols: ORL - Eric Avila (assistência - Brek Shea) 11’ ORL - Cyle Larin (assistência - Kaká) 33’ ORL - Kaká (Penalty) 10’

Aos dez minutos do segundo tempo, Kaká também marcaria o dele, mantendo-se na artilharia dos Lions, na temporada de ORL - Darwin Cerén 27’ - 2˚ tempo estreia dele e do clube na principal liga de futebol da América do Norte. Público: 40.122

For more pictures and coverage go this link http://thehotspotorlando.com/2015/05/19/orlando-city-versus-la/

The Best show is at the fans side, where they show the love for the team and the game. For us Brazilians is amazing to see more and more of our flags and colors. Most of us found at the Orlando City games a way to be close from home. Soccer is a great part of our culture. Having KAKAâ&#x20AC;&#x2122; is a true honor and reason to be happy

5668 International Dr. Orlando, Florida 32819 -Phone # (407) 354-0260 http://www.boibrazil.com/

Kaká, Larin, and Shea Named To MLS Team Of The Week After Strong Week 11

It was a goal scoring explosion at the Orlando Citrus Bowl this Sunday afternoon. With Eric Avila, Cyle Larin, Kaká, and Darwin Cerén all pitching in goals during Orlando City's convincing 4-0 defeat over the defending champions LA Galaxy. Not only did the result help fantasy owners that bet on purple this week, but it also landed three players on MLSsoccer.com's Team of the Week. Both Kaká and Cyle Larin were named to starting 11. Larin, who was drafted first overall in this year's SuperDraft, recorded a goal in Orlando City's midweek game against D.C. United, and another on the weekend that put Orlando City up 2-0 in the first half. Kaká played probably his best game of the young season on Sunday, dominating at the #10 spot. He assisted on Cyle Larin's goal, drew a penalty, and converted that penalty as well. Brek Shea was also placed on the Team of the Week's bench this week. Brek put in strong efforts in both match's this week culminating in an impressive headed assist to Eric Avila that set up Orlando's first goal on Sunday.

MetroPCS Becomes Official Wireless Provider of Orlando City Partnership will extend to Orlando City Youth Soccer

MetroPCS, the leading providers of unlimited 4GLTE wireless service with no annual contract, has partnered with the Lions as the Official Wireless Provider of Orlando City Soccer Club. “We welcome MetroPCS to our network of partners,” said Orlando City Founder and President Phil Rawlins. “The level of commitment we’ve seen from long-term Orlando City partners in the community during our inaugural Major League Soccer season has been outstanding and we couldn’t be happier about surrounding ourselves with familiar faces and brands.” Orlando City and MetroPCS will collaborate to create custom promotions and campaigns, allowing fans to interact with products, receive special discounts for games and other prizes. MetroPCS will also be the Official Wireless Provider of Orlando City Youth Soccer. “We are are excited to be a part of the soccer movement that has taken over Central Florida over the past few years, and look forward to another successful year together,” said Chandra Waters, Director of MetroPCS Field Marketing. “MetroPCS is especially proud of supporting the development of young players in the community through the Orlando City Youth Soccer.” Orlando City returns to league play at the Citrus Bowl on Friday, May 8, to face the New England Revolution. Kick-off is scheduled for 8 p.m. ET. It will be nationally televised on Univision Deportes Network.

Bia Flores

Especialidade

BOLOS BISCOITOS DOC 

Nozes



Especiarias



Mel



Licores



Essência

RECEITAS INTERNACIONAIS

CES

FOR THOSE SPECIAL BRAZILIAN FRIENDS ESPECIALIDADES: Bolos - Biscoitos - Doces. Este livro é a receita certa para o seu sucesso na cozinha. A editora Mundo Culinário tem o contentamento em anunciar a sua segunda publicação: Especialidades: Bolos – Biscoitos – Doces. O Livro foi escrito por Bia Flores, que também é autora do livro O Mundo Culinário de Bia Flores. O livro traz receitas com uma grande variedade de ingredientes, como nozes, especiarias, mel, licores e essências. Elas estão escritas de forma clara e fácil, para serem seguidas por qualquer amante das artes culinárias. Bia possui uma vasta experiência na área, adquirida como dona de vários restaurantes no Brasil, em descobertas feitas nas viagens pelo mundo e no hábito de colecionar, criar e recriar receitas regionais, nacionais e internacionais, além da incessante busca pelo aperfeiçoamento profissional, sempre fazendo cursos de culinária, principalmente na escola Lenotre, em Paris. Especialidades: Bolo, Biscoitos, Doces é uma obra elegante e refinada. Apresenta-nos 29 receitas belissimamente ilustradas com fotografias de extremo bom gosto. As receitas também são designadas para a vida real das mamães que não têm tempo de sobra, mas que querem usar o tempo disponível para cozinhar com criatividade e, principalmente, fazer tudo bem saudável junto com seus filhos. Endereços para contato: Make your orders to: MUNDO CULINARIO LLC. 6521 PUMPKIN SEEDS CIRCLE # 222 BOCA-RATON, FLORIDA 33433 TEL: 526 391 6068 CULINARIO2012@AOL.COM CONTATO@MUNDOCULINARIO.COM WWW.OMUNDOCULINARIO.COM

Baking with Sweet Pieces By Elita Freitas

https://www.facebook.com/sweetpiecesusa

Oi pessoal, hoje vou ensinar uma torta com biscoito Oreo, ganache de chocolate e morangos que não vai ao forno, ela eh muito fácil, sabe para aquele dia que você precisa fazer algo para agradar em cheio, sem ter muito trabalho e sem gastar muito tempo? Dessa receita que você precisa.... Receita de Torta sem forno.. Para a Massa vamos usar 330 (dois pacotes) de Biscoitos Oreo ou Negresco 110 gramas de manteiga ou margarina sem sal derretida Ganache 200 gramas de chocolate ao leite 100 gramas de chocolate meio amargo 200 ml de creme de leite .. Triture bem os biscoitos, depois misture a manteiga derretida e faca uma massa compacta. Reserve Em um refratário vá derretendo no micro-ondas o chocolate de 30 em 30 segundos, mexendo sempre, com muito cuidado para não deixar queimar. Depois de bem derretido, coloque o creme de leite e mexa, ele formara um creme liso e brilhante. Montagem Em uma forma baixa e de fundo falso vá colocando com uma colher a massa de biscoitos, deixando-a bem compactada... Por cima espalhe o ganache e por ultimo, corte morangos na metade e enfeite a torta, leve a geladeira. Espero que vocês gostem, façam e me con-

tem como ficou, para mais receitas, acesse o meu site e a pagina no facebook sweetpiecesusa... Um beijo grande e ate a próxima.....Elita

'ASICS Beat the Sun' challenges amateurs and professional athletes to work together in a unique running relay race to 'beat the sun' around the iconic Mont Blanc.

ASICS launches global search for amateur runners to take on nature's toughest relay ASICS has today launched a global search for amateur runners to take part in the annual 'ASICS Beat the Sun' challenge, which returns to Chamonix on June 21(st), the longest day of the year.

and will be kitted out in top of the range ASICS trail footwear and apparel. The course will be divided into sections with each athlete completing two sections of between 3km-19km each across varied altitude and terrain.

Regarded as nature's toughest relay, the event will see five continental teams battle it out against each other, while also attempting to become the first team to beat the sun around the legendary mountain - giving them just 15 hours, 41 minutes and 35 seconds to cover 148km between them.

Athletes will face 8,370 meters of crippling ascent - the equivalent to tackling Mount Everest - while dealing with inclement weather conditions. Temperatures will range from over 25 Degrees Celsius at low level to minus 5 Degrees Celsius at altitude, with fierce wind and rain in the valleys, and snow on mountain passes, pushing participants to their limits.

Each team will contain three professional athletes and three amateurs, racing in relay to become the first team around Mont Blanc the highest peak in Western-Europe at 4.810 meters - while passing through France, Italy and Switzerland as they attempt to 'beat the sun' in the ultimate challenge.

Amongst the confirmed professional athletes are trail specialists Megan Kimmel (USA), Iazaldir Feitoza (Brazil), Emmanuel Gault (France) and Kota Araki (Japan), extreme distance runner Christian Schiester (Austria), marathon runner Holly Rush (UK), 1,500m runner Lukas Naegele (Germany) and triathlete and 2012 Ironman The teams of six will represent America, Champion, Pete Jacobs (Australia). Asia-Pacific and Africa, with two teams from Europe. As a result, ASICS is looking for a to- A dedicated TV-documentary about the chaltal of fifteen amateurs to put their name for- lenge - to be broadcast globally in late 2015 ward for selection, with six - will be created by award winning producchosen from across Eu- tion company Sunset & Vine. This follows the rope (one from each of UK, success of the inaugural 2014 documentaAustria, Germany, France, ry which was broadcast in over 15 countries Italy and Spain), three from worldwide. America, three from Africa and three from Asia-Pacif- With 'Beat the Sun', ASICS aims to inspire peoic. ple to take on a challenge to surpass themselves. Aligning with ASICS' recently launched The chosen amateurs will 'It's a big world. Go run it.' campaign, ASICS be selected based on run- wants to inspire everyday people to experining ability as well as their ence the different worlds of running. motivation to take on the challenge. Once selected, Amateur athletes who are motivated by the they will then be mentored challenge of taking part in ASICS Beat the Sun by a professional athlete can find out more information and register at: from their continent team asics.com/beatthesun from March 19(th). in the 2 months prior to the event. They'll receive expert advice and bespoke training plans from ASICS' Trail Team

#asicsbeatthesun

tennis

ASICS Unveils New Global Tennis Campaign Starring Gael Monfils

Monfils is wearing the GEL-Resolution速 6 tennis shoes - the award winning pinnacle model of ASICS' stability tennis line. In the campaign apparel styles of its spring tennis Athletes Collection.

â&#x20AC;&#x153;It's a tough game. Go smash it.â&#x20AC;? starring top tennis player Gael Monfils in an 'unexpected' setting.

n, ASICS also introduces the key

"Tennis for me has always been about enjoyment. So, I'm excited to offer a different perspective on tennis, with the video demonstrating the required skills and intense product demands. 2015 started off really well for me and I look forward to getting the best out of my game, especially with my favorite tournament - the French Open - starting soon."

Now serving you in two locations 5472 International Dr Orlando, Florida (407) 447-8946 Kiosk at The Florida Mall 8001 S Orange Blossom Trail, Orlando, FL 32809 Forever XXI Entrance www.paogostoso.net

www.otterbox.com Protecting your mobile world.

Hennessy celebrates two and a half centuries of excellence, international expansion, and visionary passion with the release of an ultra-rare Cognac, Hennessy 250 Collector Blend. The distinctive Cognac is the product of eight generations of the Hennessy family's savoir faire, along with exceptional blending and aging born of the creative inspiration of seven generations of Master Blenders from the Fillioux family. "The Hennessy 250 Collector Blend is a tribute from the present Master Blender Yann Fillioux to his predecessors and marks a crowning achievement of his illustrious 50-year career," said Rodney Williams, Senior Vice President, Hennessy, Moet Hennessy USA. "It is a testament to the progressive vision and dedication to excellence that has made Hennessy endeared the world over." Available nationwide, Hennessy 250 Collector Blend is an expertly assembled blend of eaux-de-vie selected to achieve a harmony between power, vivacity, and elegance. Yann and Hennessy's Comite de Degustation (Tasting Committee) drew from the full Maison Hennessy Reserve to hand select eaux-de-vie with subtle nuances, most notably those that exhibit the lightest wood influence.

"The Hennessy 250 Collector Blend is my way of transmitting heritage to future generations," said Yann Fillioux. "Blending the very best eaux-de-vie in the Hennessy Reserve to make a Cognac that is absolute happiness, and the inspiration is simple: beautiful, elegant, subtle; all wonderful characteristics for a Cognac to possess." A different approach was taken for the finishing of this special anniversary Cognac, yielding distinctive notes and flavors that will never be replicated. The blend completed its maturation by resting for five years, longer than any other Hennessy expression, in 250 specially crafted barrels of 250 liters each, stored at ground level near the banks of the river Charente in Cognac, France. As a result, the rich and expressive aromas are lively and spicy, with notes of bitter orange, fresh nutmeg, licorice, dried peppermint and saffron that unfold with spicy complexity and bold flavor. Each limited edition bottle (1-liter, $600) is enclosed in a specially designed gift box with a graphic silver map on a luxurious copper metallic surface, evoking Hennessy's 250-year adventure of crafting the future since 1765.

travel

NOW OPEN: LAGO BY JULIAN SERRANO FRONT-AND-CENTER ON THE FAMOUS FOUNTAINS IN LAS VEGAS

In his third Las Vegas restaurant Michelin-starred Chef Julian Serrano's boasts imaginative Italian small plates with a food-centric cocktail program to match

world." Boasting a new outdoor patio with arguably the most spectacular views of the world-famous fountains,

LAGO's cutting-edge space is inspired by Italian Futurism the sweeping artistic and cultural movement of early 20th Before the turn of the mil- century Italy. lennium, Bellagio altered the landscape of Las Vegas dining The entire space is injected with when it built world-celebrated a colorful pulse from the bold chef restaurants overlooking its 1,500-square-foot mosaic map iconic fountains. The tradition of Milan at its entrance to the of delivering award-winning, sleek marble mixology counter lakeside epicurean experienc- greeting guests with a one-ofes continues as it debuts LAGO a-kind cocktail program. The by Julian Serrano - a contem- dining room, designed by the porary, Milan-inspired Italian award-winning Munge Leung, restaurant concept. features large arched windows maximizing views of the sce"I remember when I was ap- nic fountains to ensure that evproached about opening my ery table is the best seat in the first Bellagio restaurant, Picas- house. so, in front of some 'wild fountain.' It was unheard of at the La Cucina time, but the potential was undeniable," said Serrano. "LAGO "I want to stretch guests' peris a continuation of what ception beyond their typical Jean-Georges [Vongerichten], Italian experience by creating a Sirio [Maccioni], Todd [English] feast that exhibits today's culiand I started here - executing nary culture and showcases all exceptional, thought-provok- of the exciting possibilities with ing cuisine in a setting you can't Italian cuisine in the 21(st) cenfind anywhere else in the tury."

travel Chef Julian Serrano At his third Las Vegas restaurant, Michelin-starred Serrano lets his expertise shine through an extensive menu of small-plate masterpieces built to encourage guests to experiment and explore. • Crudo Elegante - Crudo di Pesce marries raw seafood with the flavor of fruits and vegetables. LAGO offers its own creations like the Salmone with anchovies and the Tonno (aka Tuna), paired with a seasonally changing citrus. • Maestro Vegetariano - Serrano's flair for vegetarian gastronomy progresses with indulgences like Risotto cooked with red wine and burrata cheese; or the Carciofi Fritti, a beautiful preparation of fried artichokes served with mint pesto. • Pastas con Panache - Throw status quo out the window as LAGO's pastas showcase elite culinary skills and artistry, which dazzle the senses like the Calamarata, little calamari-pasta rings from Gragnano in Naples delicately stylized with squid sauce. • Piatti Grandi - Serrano hasn't limited LAGO to small plates as the menu boasts an indulgent section aimed at the hearty eater with creations such as the Piedmontese beef tenderloin with gorgonzola cheese or the Bistecca one-pound ribeye trimmed with sea salt.

• Edible Cocktail Sphere - The Sgroppino features an intricate frozen sphere, comprised of prosecco, lemoncello, lemon sorbet and cocoa butter, which explodes with flavor with each bite. This creation rests atop a scoop of lemon sorbet meant to be mixed in the surrounding prosecco as soon as guests are finished savoring the sphere. • Pineapple Cone with Mini Fruit Pearls - Lago's Mojito delivers tastes of Tuscany with tropical fruit juices, Vermouth and Prosecco. The drink is garnished with an edible cone made from dried pineapple and filled with mini passion fruit pearls comprised of passion fruit puree, sugar and agar agar (vegetarian powder). • Caper Berry Stuffed Chorizo - LAGO's leather-aged cocktail comes in the form of the "Serrano Negroni" aged in a special leather botarron handcrafted in Spain by the world famous Jesus Blasco. The libation consists of Bellagio's hand-selected Woodford Reserve Double Oak Bourbon, Cynar Artichoke Bitter, Cinzano 1757 Sweet Vermouth and Campari before being garnished with an extraordinary chorizo stuffed with caper berries. • Italian Chocolate Cookie - LAGO has three delectable dessert cocktails such as the Tiramisu, an alluring concoctions of St. George NOLA Coffee Liqueur, Godiva White Chocolate Liqueur, Tiramisu Liqueur, Marscapone Cheese, vanilla ice cream and cold espresso topped with Chocolate Curls and an Italian Chocolate Cookie.

Il Vino

"Chef Serrano's small plates take on Italian cuisine drove me to find vintages from lesser known regions of Italy offering tremendous value and most importantly providing an impeccable complement to LAGO's cuisine." - Bellagio Director of Wine and Master Sommelier Jason Smith Wine connoisseurs will delight in LAGO's wine menu featuring 750 bottles from highly sought-after labels such as Sassicaia and Gaja as well as to hard-to-find small production Italian varietals like Nebbiolo and Sangiovese. The collection also offers a large collection from vineyards in California and Oregon. Lago is open seven nights a week and is located off the casino floor next to Hyde Bellagio.

BCBG MAX AZRIA AND MAGNUM ICE CREAM HAVE CREATED A LIMITED EDITION CHOCOLATE SCENTED SCARF

#accessories

PANDORA Spring 2015 Disney Jewelry Collection "Happily ever after" begins this season as PANDORA Jewelry unveils its new Spring 2015 Disney jewelry collection. Inspired by iconic love stories and enchanting fairy tales, PANDORA's latest release adds 60 new jewelry items -- including beautifully crafted earrings, rings, pendants and charms -- to the Disney jewelry collection. A celebration of some of the most beloved Disney Princess characters, the new collection features jewelry inspired by classic fairy tales, including Cinderella, Snow White, Beauty and the Beast and The Little Mermaid. Hand-finished sterling silver and enamel gowns, regal tiara dangles and colorful Murano glass charms for each of the characters serve as a sweet reminder that dreams can come true. “PANDORA’s Spring 2015 Disney jewelry collection gives us a new opportunity to connect with all those women who still believe in fairy tales,” said Charisse Ford, Chief Marketing Officer, PANDORA Americas. “The collection is both elegant in design and whimsical in nature, allowing the wearer to express multiple facets of her personality through her unique choice of jewelry.” Iconic characters, Mickey Mouse and Minnie Mouse, continue to inspire new jewelry items in the Spring 2015 collection. A sophisticated interpretation of Mickey’s classic silhouette is showcased on sparkling sterling silver “Dazzling Mickey” stud earrings. Coordinating “Mickey Silhouette” pieces feature the classic mouse cutout within a heart-shaped pendant, ring, bracelet and pair of earrings. The Disney jewelry collection is sold at PANDORA concept stores throughout the U.S., Canada, Mexico, Puerto Rico, Central America and the Caribbean, as well as through select Disney merchandise locations, including DisneyStore.com. Sterling silver pieces from the new collection start at $35. For a complete list of PANDORA retailers visit PANDORA.net.

fashion

SHELLY BROWN LAUNCHES HER BOHO-CHIC JEWELRY COLLECTION

Much Anticipated First Collection of Lifestyle Brand Jewelry to Launch Fall 2015 Shelly Brown, wife of three-time Grammy Award winner Zac Brown, announces the launch of her lifestyle brand jewelry collection, the first in her series of fashion designs. The Shelly Brown jewelry collection, versatile glam meets Boho-chic, will debut exclusively at the New York Accessories and Jewelry Market May 3-5. The line will be sold at retail stores fall 2015. Shelly is making a statement with her bold pieces, drawing inspiration from life at home and on the road. "We've been fortunate enough to travel and by doing so I can't help but be wildly influenced by the open road and the world around me," said Brown. "I was inspired to craft a collection of jewelry that spoke to these influences; something that reflects the duality of our lifestyle, pieces that you can wear with a t-shirt and jeans or with a cocktail dress, day-to-night, or work-toplay." Shelly will introduce adaptable pieces for the fascinating woman featuring a creative fusion of elements, textures, colors and styles. Swarovski crystals, leather fringe, antique and high-shine pieces all synthesize to create a line that is far from traditional. "I enjoy mixing materials and textures, giving my collection a chic, yet relaxed vibe," said Brown. "There's an elegant meets edgy appeal. Everything can stand on its own or mixed with pieces a woman may already have. The entire line is really substantial and I am so happy with the quality."

The jewelry collection, comprised of rings, earrings, necklaces and bracelets, are all made in the USA using organic and authentic techniques and retails on average from $200-$400. Shelly creates each original piece by hand, leather is locally sourced at Southern Ground Artists in her native Atlanta, and all final pieces are produced in Rhode Island. Designing at a young age, everything from pillows to prom dresses, Shelly has always been drawn to artistic endeavors. Upon graduating with a Fashion Design Degree from Bauder College in Atlanta, Shelly began exploring professional opportunities to fine-tune her craft. As fate would have it, along the way she met and married Zac and has since established herself as a major contributor in the creative direction for costuming and wardrobe for the band's tours and music videos. When they're not on tour, Shelly and Zac reside outside Atlanta and spend as much time as possible on Florida's gulf coast with their five children and four dogs. Shelly's plans are to later translate her designs to fashion, handbags, shoes and accessories. For information, please visit www.shellybrown.com

fall 2015 jewelry collection.

#beauty

Amway Unveils the Artistry™ Indigo Skies Color CollectionSpring Awakens in Breathtaking Blue Hues

THE ARTISTRY(TM) INDIGO SKIES COLOR COLLECTION Artistry(TM) Indigo Skies Eye Crayon Trio $55.00 • Indigo: Luminous navy • Sky Blue: Shimmering silvery blue • Desert Sand: Warm gleaming beige Artistry Signature Eyes Volume Mascara(TM) $27.00 • Indigo: Brilliant blue Artistry Signature Color(TM) Lipstick and Sheer Lipsticks $29.50 • Coral Sunrise: Creamy orange pink • Sandstone: Sheer gleaming nude beige • Pink Quartz: Sheer shimmering blush "This season's collection focuses on the eyes," adds DiCecca. "The eye crayons double as shadows or liners to create versatile, mesmerizing looks. My hope is that women will experiment and have fun with all three unforgettable shades."

#timepiece

Baume & Mercier Introduces Limited Edition Watches Inspired By The Iconic Shelby速 Cobra Racecar

Baume & Mercier partners with Shelby Cobra to commemorate the 50(th) Anniversary of Shelby Cobra's win at the FIA International Championship This June, Baume & Mercier will introduce two limited edition men's watches to commemorate their new partnership with celebrated racecar manufacturer, Shelby® Cobra. Baume & Mercier teamed up with the iconic brand to celebrate the 50(th) Anniversary of winning the FIA International Championship in 1965. Celebrating such moments has been Baume & Mercier mantra since its founding in 1830. A Baume & Mercier watch is chosen by its owner to mark life's moments such as these. Fifty years ago, automotive legend, Carroll Shelby achieved a victory that would change the course of international racing forever and in doing so, Shelby would restore American racing prestige. To honor this unprecedented milestone, Baume & Mercier has created two extraordinary, limited edition timepieces for the new Capeland Shelby® Cobra collection. #CapelandCobra This collection is a chronograph powered by a Swissmade self-winding movement. It is distinguished by its retro accents, classic lines, chronograph and tachymeter functions and specially crafted hands featuring the Cobra logo. The unique blue-colored dials are the famous Shelby® Cobra Guardsman Blue racing color and have double racing stripes as a subtle accent. Finally, the special hours and minutes hands are designed in the shape of the Cobra steering wheel, and as a finishing touch, the back of the watch is engraved with the collection title and Carroll Shelby's own signature. The steel Capeland Shelby® Cobra 44mm chronograph is limited to a quantity of just 1,965 pieces in recognition of the year in which Carroll Shelby won the championship. The 18k red gold model is limited to just 98 pieces, in tribute to Carroll Shelby's own Cobra racing number. Each timepiece in the Capeland Shelby® Cobra collection is designed to capture the spirit and power of Cobra with true grace.

"The elegance of lines, attention to high quality and legacy of expertise are some of the common characteristics between our creations, our philosophy and values," shared Alain Zimmermann, global CEO of Baume & Mercier. The Capeland Shelby® Cobra collection will launch in stores and online in June 2015. The steel chronograph will retail for $4,450 and the 18k red gold version for $19,950. Visit www.baume-et-mercier.com to find your nearest retailer and join the conversation at www.instagram.com/baumeetmercier, www.facebook.com/baumeetmercier, www.twitter.com/baumeetmercier.

#CapelandCobra

Baume & Mercier Apresenta Edição limitada inspirada no Iconico Shelby® Cobra Racecar

Os mostradores de cor azul exclusivos são os das famosas corridas do Shelby® Cobra e tem listras de corrida duplas como um detalhe sutil. Por fim, os ponteiros de horas e minutos foram projetados com Baume & Mercier juntou-se a Shelby Cobra, para o simbolo do Cobra, e como um toque final, a parte comemorar o aniversário de 50 anos da vitória do traseira do relógio é gravada com o título e própria assinatura de Carroll Shelby. Shelby Cobra no Campeonato Internacional FIA Em Junho desse ano, Baume & Mercier introduzirá dois relógios masculinos de edição limitada para cele brar sua nova parceria com a fabricante de carros de corrida, Shelby® Cobra e para comemorar os 50 Anos de Aniversário da vitória no Campeonato FIA Internacional em 1965. Comemorando momentos como esse tem sido a mantra da Baume & Mercier desde a sua fundação em 1830.

O relógio Capeland Shelby® Cobra 44 milímetros cronógrafo está limitado a uma quantidade de apenas 1.965 peças. Criado em reconhecimento ao ano em que Carroll Shelby ganhou o campeonato. O modelo de ouro 18k vermelho é limitada a 98 peças, em homenagem ao próprio número de corridas do Cobra de Carroll Shelby. Cada relógio da coleção Capeland Shelby® Cobra é projetado para capturar o espírito e poder do Cobra com a sua verdadeira graça.

A Baume & Mercier é a marca escolhida para marcar "A elegância de linhas, a atenção à alta qualidade e momentos como esses. legado de conhecimento são algumas das caracHa cinqüenta anos atrás, o legendario automóvel, terísticas comuns entre as nossas criações, a nosCarroll Shelby conseguiu uma vitória que mudaria o sa filosofia e valores", disse Alain Zimmermann, CEO curso da corrida internacional para sempre e, ao fazer mundial da Baume & Mercier. isso, Shelby restaurava o prestígio da corrida americana. Para homenagear este marco sem precedentes, A coleção Capeland Shelby® Cobra chega as lojas e Baume & Mercier criou dois extraordinários relógios on-line em Junho. O cronógrafo de aço será vendido por 4.450 dólares e a versão ouro 18k vermelho por de edição limi tada para a nova coleção Capeland 19,950 dólares. Shelby® Cobra. #CapelandCobra Essa coleção é um cronógrafo alimentado por seu movimento suíço. Ele se distingue por seus destaques retro, linhas clássicas, funções de cronógrafo e taquímetro e ponteiro de segundos especialmente criados com o logo da Cobra.

Visite www.baume-et-mercier.com para encontrar o seu revendedor mais próximo e participar da conversa no www.instagram.com/baumeetmercier, www.facebook.com/baumeetmercier, www.twitter.com/baumeetmercier.

#CapelandCobra

art & memory

illy Yoko Ono Cups Healing the broken and preserving the unbroken are the basic concepts of Yoko Ono's new artworks for illy Art Collection, exclusively released today on the occasion of the artist's upcoming exhibition Yoko Ono: One Woman Show, 1960â&#x20AC;&#x201C;1971; May 17-September 7, 2015 at The Museum of Modern Art (MoMA), New York. Yoko Ono: MENDED CUPS, an illy Art Collection, consists of six cups that bear gold, 'shattered' and 'mended' crack lines â&#x20AC;&#x201C; accompanied by six individual saucers that state, in Yoko Ono's handwriting, six catastrophic events that have affected the world; some have directly affected her life, and others only indirectly, yet bringing death to millions of people. Each saucer states the date and place of the tragic event and concludes with the words "... mended in 2015." The seventh cup in the collection, UNBROKEN CUP, is untouched with no cracked or mended lines, reflecting peace and hope with Ono's handwritten words on the saucer, "This cup will never

be broken as it will be under your ise Piece (1961); in 1997, Ono created protection." Crickets, a work of silence and void left by human destruction. Since the early 1960s, Yoko Ono has had an impact on the internation- For MENDED CUPS, Ono used the al art scene, helping to redefine the metaphor of the ancient Japanese relationship between the artist and art of Kintsugi, a technique of repairsociety through her contributions to ing broken or cracked pottery usart, performance, music, feminism, ing brushstrokes of gold and silver, and anti-war activism. a philosophy that treats the breakage and repair as part of the object's It was this decade that fueled her history--an important and precious 1966 work Mend Piece for her first detail, rather than something to dissolo show in London at the Indica guise. Gallery, and an earlier work, Prom-

"When I learned about the project that Yoko Ono had conceived for illy, a shiver ran down my spine," said Carlo Bach, creative director for illycaffe. "When I view this illy Art Collection at once, I think about the fragility of our world, the possibility of forgiveness and the hope for a better future, which largely depends on our actions." The Yoko Ono: Mended Cups-illy Art Collection will be available internationally at illycaffe stores and online via www.illy. com. During the early summer months of the exhibition, availability in the U.S. will be exclusively through The Museum of Modern Art (MoMA) Design Stores located at 11 and 44 West 53rd Street, and 81 Spring Street, as well as MoMAStore.org. The cup sets will have wider availability in the U.S. and Canada in September via www. illyusa.com, illycaffe shops, and the MoMA Design Store catalog. The set comprises of seven espresso cups including saucers that are signed by the artist and numbered. A booklet about the collection is included with the set at a cost of $250.00.

The single cup, UNBROKEN CUP, will also be available at a cost of $40.00. The illy Art Collection, a series of espresso and cappuccino cups by artists that the Trieste-based company has produced since 1992, is the clearest expression of the illycaffe connection to contemporary art. Many prominent contemporary masters on the international art scene, along with emerging young artists, have transformed the everyday coffee cup â&#x20AC;&#x201C; in this case the white porcelain illy cup introduced by the architect and designer Matteo Thun

â&#x20AC;&#x201C; into a cult object. From Robert Wilson and Michelangelo Pistoletto to Marina Abramovic, Anish Kapoor, Daniel Buren, Robert Rauschenberg and Jeff Koons to Jan Fabre, James Rosenquist, Jannis Kounellis and Julian Schnabel to Louise Bourgeois and William Kentridge, more than 70 contemporary artists so far have contributed designs for the collection. The illy Art Collection, signed, limited and numbered, is on sale all over the world, in cafes, stores that distribute illy products and at www. illy.com. Once they sell out, the items are not reproduced.

Mended Cups

Kickstarter #

The World's Most Advanced Line of Smart Suitcases

Planet Traveler introduces the first ever full-line of smart luggage. Four years in development has achieved the ideal balance between the design expected in premium luggage. Worldwide tracking, hands free calling, biometric security, anti-theft alarms. Available on Kickstarter.

Making Space Smartphone app control (IOS, Android) of all functionality. Smartwatch interface.

Born from 30 years of experience in the luggage industry, the team at Planet Traveler is introducing the true next generation of luggage. Designed to specifically balance technology, style, and function, the Space Case 1 luggage line is engineered to be the ultimate travel companion.

Free worldwide GPS Tracking.

"Consumers are reacting positively to an emerging trend of building luggage around tech," said Planet Traveler CEO Harry Shiekh. "We have actually been working on the Space Case 1 for over four years, and believe we have finally perfected the integration of tech into our beautifully designed luggage. We didn't set out to just design a smart suitcase. Our goal was to be the first to offer a full line of attractive smart luggage." The Space Case 1 line of smart luggage is currently comprised of both a carry-on (19.5"/49.5cm) and check-in sized (29"/73.6cm) suitcase. More sizes and profiles are being introduced periodically, and will offer a complete suite of luggage utility in 2015. To begin, Space Case 1 offers a variety of sizes, exterior colors, exclusive designs, and unique virtually indestructible textures, just as you might find with a premium suitcase. However, upon closer inspection you will find a surprising array of more technological functionality than any other luggage in the market.

Biometric fingerprint locking for up to 5 travelers. State of the art security.

Digital scale integrated into the wheels. No lifting necessary. Bluetooth speaker and microphone â&#x20AC;&#x201C; Play music. Make hands-free calls. Anti-theft proximity security. When the app moves beyond 40 feet from your case the phone is notified, and an alarm can sound through the suitcase speaker. Triple USB 12 Amp charging ports (Dual external, third internal in carry-on laptop compartment only). Personal Concierge â&#x20AC;&#x201C; On demand information for departure and arrival times & gates, book flights, hotels, car rentals and more. 10 Year Warranty with 24 hour repair worldwide. Space Case 1 will be available for pre-order on Kickstarter in May 2015. The campaign will offer both carry-on and check-in sized cases in a variety of exterior colors and textures. Early crowdfunding supporters can take advantage of significant discounts off the retail prices starting at $199.

A Linha Mais Avançada de Malas inteligentes do Mundo Planet Traveler introduz a primeira linha completa de bagagem inteligente. Quatro anos em desenvolvimento atingiu o equilíbrio ideal entre o design de bagagem premium, e a tecnologia mais integrada já oferecida. Rastreamento por todo o mundo, hands free calling, segurança biométrica, alarmes anti-roubo. Ja disponível no Kickstarter. Nascida com 30 anos de experiência no setor de bagagens, a equipe do Planet Traveler introduz a próxima geração de bagagem. Projetada especificamente para equilibrar tecnologia, estilo e função, o Space Case linha 1 foi projetado para ser o companheiro de viagem ideal. A linha Space Case 1 de bagagem inteligente atualmente é composta tanto de uma mala de mão (19,5 carry-on "/49.5cm) e mala de check-in de tamanho (29" /73.6cm). Mais tamanhos e perfis serão introduzidos periodicamente. Para começar, Espaço Case 1 oferece uma variedade de tamanhos, cores exteriores, design exclusivo e texturas praticamente indestrutíveis exclusivos. No entanto, após uma inspeção mais próxima você vai descobrir que essas malas têm uma surpreendente gama de funcionalidade mais tecnológica do que qualquer outra bagagem oferecida, tornando a Space Case 1 a líder incontestável em tecnologia de viagens inteligente, Controle app Smartphone (IOS, Android) de todas as funcionalidades. Interface Smartwatch. • Biométrico de impressão digital bloqueio para até 5 viajantes. Segurança

State of the art

• Rastreamento GPS em todo o mundo e gratuito. • Balança digital integrada nas rodas., evitando carregamento. Alto-falante e microfone Bluetooth Toca música. Faz chamadas de mãoslivres. • Segurança anti-roubo. Quando o aplicativo vai além de 40 pés de sua mala, o telefone é notificado, e um alarme pode soar através do alto-falante da mala. • Portas de carregamento USB Triplo 12 Amp (somente terceiro compartimento duplo externo, interno em carry-on laptop).

• Concierge Pessoal - Em informações sobre a demanda por partida e chegada vezes e portões, reservar vôos, hotéis, aluguel de carros e mais. • Garantia de 10 anos, com 24 horas de reparo em todo o mundo. A mala esta disponível para pré-encomenda no Kickstarter em Maio de 2015. A campanha vai oferecer tanto bagagem de mão quanto de check-in casos feitos sob medida em uma variedade de cores exteriores e texturas. Apoiantes do crowdfunding podem usufruir de descontos significativos fora dos preços de varejo a partir de US $ 199.