AboutUS By Hotspotorlando #49 by The Hotspotorlando

AboutUS By Hotspotorlando

Dr. Barusco

Revolutionizing Hair Restoration

â&#x20AC;&#x153;Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.â&#x20AC;? Nelson Mandela

Our Cover: Our Cover Dr. Marcos Barusco Phoebe Vechionni

FROM MY DESK... Forgive me, but I was delayed for many important reasons, after all we can’t rush perfection. AboutUS is about to complete its 50th issue, it gives us great satisfaction to be here with you, thinking about our next issues, always thriving to bring you the best information, with relevance and objective view of our community business and social gatherings. Orlando is one of the world’s preferred touristic destination. This factor generates not only jobs and revenue but also dictates how other industries are affected by related business such as real estate, transportation, local restaurants and retail. It is an infinite chain of command and we are lucky enough to have it. Just think of the enormous progress Orlando has achieved in the past few years. In the same segment, every year, we have the pleasure to photograph KONTIK Jovem. It has been a great journey for the last five years and we enjoy the opportunity to interact and learn so much with a young generation. This year as usual they opened the Season in Orlando, celebrating 60 years . We have some of the highlights of this great Happening. This month we welcome Dr. Barusco to AboutUS. He is our cover, and will be also writing articles about his work. We also have a contribution piece by J.Marinheiro about a Global visit to Orlando. It is all inside, waiting for you. This issues is full of great news. We hope you enjoy! See you next month! Laiz Rodrigues

CONTRIBUTORS Ademar Rodrigues

Our CEO Brazilian, great photographer and with a mind set to detail. The ground person.

Laiz Rodrigues Editor in Chief, PR., project creator. Brazilian. Responsible for the visual of our site and digital magazine. President at CFBACC

ZAZA Jardim Art Editor Europe, Brazilian, lives in Spain, world renown artist, with a fantastc vision of beauty, and art with a conscience.

Giuseppe Ranzini

Brazilian Artist Atelier G. Ranzini Arts and GM at NEXUM Consultoria em Marketing Empresarial

Elita Freitas Brazilian, lives in Miami,great mom and friend, with a special vision of life and great baking skills that she shares with us.

Ivanna Fabiani Editora Musica, Apresentacao de Variedades: culturais: musica e artes em geral, bioenergia e ambientalismo

Ana Maria Ribas

Professora e Pesquisadora do Departamento de História do Colégio Pedro II. Editora Responsável e Parecerista da Revista Encontros. Colaboradora da Área de Humanas do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (INEP/MEC). Doutora em História.

Daniel Braune ELS Educational Services, Inc. Exchange Student in Melbourne Soccer and Sports enthusiast. Freshman at PUC-Rj Journalism and Communication

Congratulation US Women Soccer Team

USA womenâ&#x20AC;&#x2122;s soccer world cup Champions 2015!

Getty Images

FABIANA KARLA EM ORLANDO FOTOS: MANUELLA REIS

POR J. MARINHEIRO FILHO

Em passagem recente por Orlando, a atriz e cantora contos de fadas. Fabiana Karla concedeu uma entrevista exclusive para o Então eu me deleito muito aqui e vou a Miami, claro, pra HotSpotOrlando. curtir um pouquinho do sol e me divertir, dançar um pouco. Miami, pra mim, tem cara de festa, Orlando tem cara de Confira a seguir: família, de diversão garantida. Pra muita gente parece que HS: Fabiana Karla, é sua primeira vez em Orlando? é cansativo, pra mim é descanso, é relax, é onde eu saio do meu ritmo de trabalho, como eu fiz nesse feriado FK: Não é minha agora, peguei três dias primeira vez em corridos, mas que pra mim Orlando, essa simbolizaram uma parada de paixão já é antiga. descanso pra minha mente. Desde criança eu O corpo reclama um pouco, sempre sonhei em mas foi bom que no “Medida ir pra Disney porque Certa” a gente tem que andar sempre amei todas e eu andei pra caramba. as histórias dos contos de fadas. Ainda corri com o craque Acho que isso Kaká (do Orlando City retrata um pouco SC) no campo. Para o do meu lado atriz, “Medida Certa” foi perfeito. porque quando O Quadro estreou no estou em Orlando penúltimo domingo, o Zorra eu me sinto na Novo estreou no último minha terra. Eu sábado, dia 9. São duas até brinquei que estreias importantes e eu cada um elege a estava trabalhando muito, princesa que quer me dividindo entre Rio de e eu elejo a Miss Janeiro e São Paulo, por Piggy (Muppet’s isso resolvi dar essa parada Babies) como de uma forma que eu ficasse minha princesa. alegre, que eu me divertisse, Foto: Fabiana arquivo pessoal que eu não parasse o meu Fabiana com ator Anthony Anderson treino e, ao mesmo tempo, eu tivesse em um lugar que eu HS: Já conhecia os USA, quais locais? amasse e cercada de quem eu goste. FK: Eu já vim aos USA fazer shows, já fiz a costa leste inteira, já fui pra Nova York muitas vezes, vou muito ao Cape Cod, porque tenho amigos em Massachusetts, apesar do frio a acolhida é sempre muito calorosa pelos meus amigos, mas aqui (em Orlando) eu volto a ser criança, ou então fico uma adulta em uma terra que acho que é só minha, a terra dos

Aqui tenho muitos amigos, venho tomar aquele cafezinho gostoso na Pão Gostoso Bakery, só que agora não posso comer todas as delícias, porque agora tudo isso NÃO PODE! Trouxe meu filho, meu marido e eu não podia estar melhor. Só faltaram as meninas (as filhas Beatriz e Laura).

HS: Pretendem voltar quando? outra viagem. Da pra conciliar a agenda da atriz Fabiana FK: Sempre que eu posso estou por aqui, pois Orlando é Karla com o cantor Bruno Muniz ? uma paixão antiga e será eternamente minha paixão. FK: Eu adoro viajar. Acabamos de voltar de uma viagem onde comemorei com Bruno em Curaçao, nas Antilhas HS: Qual expectativa com o quadro Medida Certa? Holandesas, pois fomos convidados pelo Ministro do Turismo para passearmos, já que 26 de março foi nosso aniversário de casamento e já que eu estava trabalhando tanto acabamos aceitando essa viagem como se fosse uma segunda lua de mel, então a gente foi, Bruno trocou alianças comigo lá e já estamos juntos há seis anos, sendo cinco de casados. HS: Como surgiu o Beijo da Gordinha, a música de trabalho da dupla Bruno e Camilo que seu marido canta e você é a protagonista? FK: Bruno é músico, formado no Uruguai e, após fechar seu restaurante para ir para o Brasil morar comigo a música acabou ficando um pouco de lado, mas ele continuava o contato através dos amigos, em grupos fechados, aí despertou essa vontade quando um compositor amigo dele trouxe essa música na época da novela e ele foi juntando os amigos e formando os músicos onde acabamos fazendo um clip onde eu dirigi meio no susto assim, mas adorei a experiência e fiz com o maior carinho do mundo. E foi engraçado porque eu dirigi e também estava em cena, então foi bem engraçado e eu acho que a galera curtiu, pois FK: A melhor possível, pra que eu possa motivar as pessoas sem nenhuma interferência (compra de cliques) a gente onde quer que eu vá. Aqui mesmo em Orlando quem passa teve 14 mil visualizações nos quatro primeiros dias, então por mim já está motivado. Eu passeando na Disney, o povo: eu acho que O Beijo da Gordinha já é sucesso! “Eu vou acompanhar com você, vou baixar o aplicativo.” Porque tem um aplicativo do Medida Certa e eu estou muito (CONFIRA AQUI O CLIP feliz em ser porta voz, ser madrinha, ser veículo dessa onda https://www.youtube.com/watch?v=aTDtHLHtA08) de saúde por aí. A gente não tá plantando emagrecimento, estamos plantando regularidade de exercícios atrelados a saúde. Estou com o guro maravilhoso que é o Atala, que não tem pessoa melhor pra fazer, que eu acho que esse quadro é dele. Foi um convite muito bem-vindo que eu estava realmente precisando, porque eu sempre fiz a alimentação direitinho, mas me faltava o lado do treino, o lado da regularidade de exercícios que é tão importante quanto. Por isso a minha expectativa é motivar o número maior de pessoas que eu puder porque me torna o veículo de algo que eu acredito que é a saúde e o bem estar. Já estou voltando para o Rio de Janeiro para retomar minhas atividades. HS: Recentemente vocês chegaram de

In recent trip to Orlando, the actress and singer Fabiana because I always ate balanced but I lacked the training side, the Karla gave an exclusive interview to HotSpotOrlando. side of regular exercise is just as important. So my expectation is to motivate as many people as I can because it makes me the vehicle Check out the following: HS: Fabiana Karla is this your first time in Orlando?

of something that I believe is the health and well-being. I am going back to Rio de Janeiro to resume my activities.

HS: You’ve recently arrived from another trip. Is it po

FK: It's not my first time in Orlando, this passion is old. As a kid I always dreamed of coming to Disney because I always loved all the ssible to reconcile the agenda of Fabiana Karla actress with singer Bruno Muniz? stories and fairy tales. I think this reflects a bit on my actress side, because when I am in Orlando I am home. I even joked that everyone chooses the princess they want and I elected Miss Piggy (Muppet’s Babies) as my princess.

HS: Have you been to the USA before, which places? FK: I've been to the USA to do shows, I've done the entire east coast. I've been to New York many times, to Cape Cod because I have friends in Massachusetts, despite the cold weather the reception is always warm from all my friends, but here (in Orlando) I go back to being a child, an adult in a land which I think is only mine, the land of fairy tales.

FK: I love to travel. We just returned from a trip where I celebrated with Bruno in Curacao, the Antilles, as we were invited by the Minister of Tourism. Since March 26 was our wedding anniversary and I was working so much we accepted this trip as a second honeymoon, so we went, Bruno and I exchanged rings and we have been together for six years, five of them married.

HS: How the duet in Kissing Chubby-Beijo da Gordinha happened? How did you end up directing the duo's Bruno and Camilo video? FK: Bruno is a musician, formed in Uruguay, after closing his restaurant he moved to Brazil to live with me, the music ended up slightly to the side, but he kept contact with friends, in closed groups, then he awakened this desire when a friend composer brought a song, he invited friends and then a band and we ended up making a clip where I directed, but I loved the experience and made with the greatest affection in the world.

So I love it here and I go to Miami, of course, to enjoy the sun a little and to have fun, dance a little. Miami, for me, has the party appeal. Orlando has a strong family side, guaranteed fun. To many people it seems that it is tiresome for me is rest, it’s relax, that's where I go out of my rhythm of work, as I did this long holiday, I have three And it was funny because I directed and was also on the scene, so calendar days,to rest and stop my mind . it was really funny and I think the crowd likes because without any The body complaints a little, but it is ok because at the show "Medi- interference (Buy Clicks) we had 14,000 views in the first four days, da Certa" we have to walk and I walked a lot. Still I ran again with so I think Kiss the Gordinha is already successful! soccer player Kaka (Orlando City SC) in the field. For the show "Medida Certa" it was perfect. The show started last Sunday, the (CHECK HERE CLIP New Zorra Total debuted on Saturday, June 9. They were two im- https://www.youtube.com/watch?v=aTDtHLHtA08) portant debuts and I was working a lot, sharing between Rio de Janeiro and São Paulo, so I decided to stop it in a way that I would stay cheerful, I didn’t stop my training and at the same time, I was at a place I loved and surrounded by those I love also. Here I have many friends, come and have that great Coffee at Pao Gostoso Bakery, but I can’t eat all the delights, I CAN’T! I brought my son, my husband and I could not have done it better. I just miss the girls (my daughters Beatrice and Laura).

HS: When would you like to come back?

FK: Whenever I can I'm here because Orlando is an old flame and forever will be my passion.

HS: What are your expectations with the show Medida Certa? FK: The best possible, so I can motivate people wherever I go. Right here in Orlando whomever passes by me is already motivated. I walked around Disney, and the people said, "I will follow up with you, I will download the application." Because there is a Medida Certa application and I am very happy to be the spokeswoman, the godmother, to be a vehicle of this wave of health in Brazil. We're not planting weight loss, we are planting health and exercises. I have a wonderful guru - Atala, there is no better than him, I think this shows him. It was a very welcome invitation I really needed,

The Best Brazilian Pizza in Central Florida

Address: 3120 S Kirkman Rd, Suite F Orlando, Florida Phone # (407) 523-2200 HOURS OF OPERATION TUES/THURS 4 P.M. TO 11 P.M. FRI/SAT 4 P.M. TO 12 A.M. SUNDAY 5 TO 11 P.M. MONDAY CLOSED http://www.piefectionorlando.com/

We Deliver

Legoland Hotel Grand Opening

VIKTOR & RALPH BALLERINAS SQUARE TOUSTOUS GERMANY

All Photos by Chip Litherland for LEGOLAND Florida Resort/Merlin Entertainments Group)

Hotel LEGOLAND® AT LEGOLAND Flórida Resort Faz Sua Aguardada Estréia

Com 152-quartos contando com recursos interativos, Legoland® introduz o primeiro LEGO® Friends Suíte do Mundo e um Modelo Mestre de Oficina de Construção ou Máster Model Builder Workshop

Gerente Geral do LEGOLAND. Florida Resort. “O hotel é uma experiência totalmente imersiva, com um número de características exclusivas únicas exclusivas para o LEGOLAND Florida Resort. Estamos animados em acolher famílias que irão aproveitar e brincar pela primeira vez na Flórida!” O LEGOLAND Hotel dispõe de 152 quartos e suítes em quatro temas: pirata, Unido, Aventura, e LEGO Friends. Os hóspedes do Hotel também apreciam o acesso antecipado ao LEGOLAND Florida Resort, o pequeno-almoço completo diário gratuito, áreas de lazer interativos, diariamente / entretenimento noturno, disco elevador, piscina resort e muito mais. Cada quarto acomoda até cinco pessoas, e oferece uma cama king-size para adultos e uma área de dormir separada para até três crianças, caracterizando uma cama beliche, cama de rodízio, e duas TVs de tela plana. VIP Suítes dispõem de uma cama king-size, sala de estar, sofá-cama, área de re criação infantil e três TVs de tela plana. As suítes podem acomodar até nove. Todos os quartos e suítes dispõem de modelos los LEGO e um baú do tesouro, o que só pode ser desbloqueado através do preenchimento de uma caça ao tesouro do hotel.

O Hotel LEGOLAND (®) Florida Resort abriu recentemente, marcando a expansão do resort para se tornar, uma experiência imersiva multi dia para toda a família. A inauguração foi ilustrada com milhares de pecas LEGO coloridos (®) com mini figuras que explodiram para fora dos canhões no topo do hotel e uma criança descobrindo uma chave para abrir o As diárias dos quartos começam em US $ 219 / noite. hotel construído para as crianças. Para reservas, visite www.LEGOLANDHotel.com.

O LEGOLAND Hotel estreia vários recursos exclusivos no LEGOLAND Florida Resort. O Hotel oferece o único LEGO Friends quarto temático nos EUA, e a única suíte LEGO Friends temática do mundo. Baseado no popular linha de produtos LEGO Friends, este quarto está intimamente modelado segundo os cinco LEGO Amigos. O LEGOLAND Hotel também oferece aos hóspedes acesso exclusivo a uma Oficina Modelo por ser o primeiro LEGOLAND Resort que move sua Loja Modelo dentro do Hotel. Os hóspedes do hotel serão capazes de construir lado a lado com um Master Model Builder com sessões diárias de construção. O “LEGOLAND Florida Resort está continuamente se expandindo, tornando-se um lugar incrível para famílias com crianças para ser desfrutados por vários dias. O LEGOLAND Hotel tornou isso possível”, disse Adrian Jones,

Interactive 152-Room Hotel Features a Number of LEGOLAND® Firsts Including the World's First LEGO® Friends Suite and Master Model Builder Workshop LEGOLAND(®) Hotel at LEGOLAND(®) Florida Resort opened today, marking the expansion of the resort to become an immersive, multi-day experience for families. The grand opening was honored with thousands of colorful LEGO(®) minifigures blasting out of cannons atop the hotel and a child discovering a key to open the hotel built for kids.

uct line, this room theme is closely modeled after the five LEGO Friends. LEGOLAND Hotel is also offering Hotel guests exclusive access to a Master Model Builder Workshop by being the first LEGOLAND Resort to move its Model Shop inside the Hotel. Hotel guests will be able to build side-by-side with a Master Model Builder during daily build sessions. "LEGOLAND Florida Resort is continuously expanding, making it an awesome place for families with children to stay for multiple days. The addition of LEGOLAND Hotel makes that possible," said Adrian Jones, General Manager, LEGOLAND Florida Resort. "The hotel is a fully immersive experience, with a number of exclusive features unique to LEGOLAND Florida Resort. We're excited to welcome families to stay and play with us for the first time in Florida!"

The LEGOLAND Hotel debuts several features unique to LEGOLAND Florida Resort. LEGOLAND Hotel features 152 guest rooms and suites

across four themes: Pirate, Kingdom, Adventure, and LEGO The Hotel offers the only LEGO Friends themed guest Friends. Guests of the Hotel also enjoy early access to LErooms in the U.S., and the only LEGO Friends themed suite GOLAND Florida Resort, free full breakfast daily, interacin the world. Based on the popular LEGO Friends prod- tive play areas, daily/nightly entertainment, disco elevator, resort pool and much more. Each room sleeps up to five, and offers a king-sized bed for adults and a separate sleeping area for up to three children, featuring a bunk bed, trundle bed, and two flat panel TVs. VIP Suites feature a king bed, living room, pull out sofa, kids' play area and three flat panel TVs. Suites can sleep up to nine. All rooms and suites feature LEGO models and a treasure chest, which can be unlocked only by completing a hotel scavenger hunt. Room rates begin at $219/night. For reservations, visit LEGOLANDHotel.com.

LEGOLAND速 Hotel at LEGOLAND速 Florida Resort Makes Its Long Awaited Debut

Coolest Summer Ever at Walt Disney World Resort Brings Cool Thrills, Fresh Entertainment and Frozen Fun From "Frozen" fun throughout the theme parks, to a splashing good time at Disney's Water Parks, to fresh finds for shoppers at Downtown Disney, guests will find there is something for everyone at Walt Disney World Resort this summer.

al snow cloud out over the audience in an icy blast. Twice each hour beginning at 10 a.m. daily inside the ABC Sound Studio, guests also can view a showing of the new animated short, "Frozen Fever," which debuted in theaters with Disney's live-action "Cinderella," and a behind-the-scenes "Frozen" Summer Fun look at the making of the film. Then once the sun goes down, DJ Chill and some favorite The fun heats up "Frozen" Summer Fun June 17 through Sept. Disney Characters take to the stage to host the "Coolest Sum7 at Disney's Hollywood Studios. Guest favorites Anna, Elsa, mer Ever" Dance Party. Kristoff and Olaf are welcomed to Hollywoodland twice each day as they take part in the Frozen Royal Welcome, a festive As the night comes to a close, Anna, Elsa, Kristoff and Olaf cavalcade throughout Disney's Hollywood Studios, accompanied by the Royal Arendelle Flag Corps and a flurry of skaters, skiers and ice cutters. During the cavalcade, Anna leads the procession in an elaborate horse-drawn sleigh, with Elsa gliding by on a stunning, ice palace float. The entire procession pauses twice along the route in tribute to these visitors from Arendelle, as guests in Hollywoodland are invited to join in singing "Let It Go!" The popular show, For the First Time in Forever: A "Frozen" Sing-Along Celebration, welcomes guests to the beautiful Hyperion Theater, located right in the heart of Disney's Hollywood Studios. The Royal Historians of Arendelle host this fun and comedic retelling of the unique story of their kingdom, filled with delightful, sing-along moments from "Frozen," plus all-new in-theater effects and special appearances by Anna, Elsa and Kristoff.

(Chloe Rice, photographer

come together at the Event Stage for a grand finale to the Outside the theater, there is a new merchandise location day's festivities, kicking off an awe-inspiring "Frozen" Fireworks filled with all-things "Frozen." But that's not all that's in store display set to the music of "Frozen" and, of course, a flurry of for guests visiting "Frozen" Summer Fun. snow. Twice each day, from June 17 through Sept. 7, Anna, The fun centers around the Event Stage throughout the day, with Olaf's Summer Cool Down -- where Olaf keeps things cool several times each day. Having always dreamed of being in "snow business," Olaf is joined by some of his summery friends to sing his famed number, "In Summer," inviting the audience to join in. Then, Olaf sends a flurry from his person-

Chloe Rice, photographer

Elsa and Kristoff from Disney’s “Frozen” take part in a festive cavalcade throughout Hollywoodland, accompanied by the Royal Arendelle Flag Corps and a flurry of skaters, skiers and ice cutters, along with lovable snowman, Olaf. It’s all part of “Frozen” Summer Fun, now at Disney’s Hollywood Studios, one of four theme parks at Walt Disney World Resort in Lake Buena Vista, Fla.

Ryan Wendler, photographer

Walt Disney World Resort Brings Cool Thrills, Fresh Entertainment

Kent Phillips, photographer

"Since we launched Frozen Summer Fun in mid-June, the reaction from our guests has been sensational," said Ray Fournier, Producer, Walt Disney Parks and Resorts Creative Entertainment. "People really love seeing Olaf and the fireworks. They're responding so enthusiastically as we bring to life the story of Elsa, Anna and their Frozen friends."

well as new dining experiences such as The BOATHOUSE (now open) and Morimoto Asia (opening fall 2015).

Downtown Disney is currently undergoing the largest expansion in its history, to be renamed and re-imagined as Disney Springs, an exciting new waterfront district for shopping, dining There's also the "Frozen" Summer Fun Premium Package and entertainment. option for guests to purchase at an additional cost that includes reserved viewing for the Frozen Royal Welcome Disney Springs will be completed in 2016. complete with regal refreshments of water, soft drinks and Disney's Water Parks - Sunny 'ski' slopes and palm treeice cream, reserved seating for a showing of For the First lined lazy rivers await guests at Disney's Water Parks Time In Forever: A Frozen Sing-Along Celebration and Blizzard Beach and Typhoon Lagoon - this summer. And Frozen Fireworks viewing paired with a Frozen-themed a cool new deal doubles the fun at Typhoon Lagoon and dessert party complete with specialty desserts, cocktails Blizzard Beach. When guests purchase a one-day water and non-alcoholic beverages. Cost is $69 for adults and park ticket, they can park-hop between the two water $39 for children ages 3-9 (tax and gratuity included). Res- parks in the same day that both are open. ervations can be made online at DisneyWorld.com or by calling 407-939-3463. Magic Kingdom - When they're not visiting Hollywoodland, Anna and Elsa from "Frozen" meet and greet guests Other Cool Experiences daily at Princess Fairytale Hall in Magic Kingdom. The royal sisters also appear during the daily Disney Festival of Downtown Disney - Guests can find hot summer fash- Fantasy Parade, and guests can enjoy visuals from "Froion trends and cool new waterfront dining at Downtown zen" during the "Celebrate the Magic" projection show Disney. New retail stores include Sanuk, APEX by Sunglass that transforms Cinderella Castle each evening. Hut, Havaianas, Erin McKenna Bakery NYC and more, as David Roark, photographer

Donald Duck, Daisy Duck and their friends now welcome guests for a fun-filled character dinner at Tusker House Restaurant at Disney's Animal Kingdom, in addition to breakfast and lunch. "Donald's Safari Dinner" offers guests the opportunity to meet some of their favorite Disney Characters, including Donald and Daisy, while enjoying a delicious selection of all-you-careto-enjoy spit-roasted carved meats, unique salads, creative vegetarian offerings, hearty stews, and delicious desserts - all with an African touch. Guests can make reservations by calling 407-WDW-DINE (3463) or by visiting DisneyWorld.com/dining.

Click on the picture to watch the video

Epcot - Epcot guests can enjoy cool new entertainment acts throughout Epcot World Showcase this summer: • American Adventure - Beloved a cappella group Voices of Liberty moves outdoors twice per week to perform a modern twist on American classics at the American Gardens Theatre stage. Wednesday through Sunday, a new five-member, contemporary a cappella group called "American Music Machine" brings a vibrant musical energy to the stage. The group will perform a diverse range of contemporary and classic American pop hits, all presented in a unique style with custom arrangements by Tim Davis, best known for his work on "Glee." • Canada - The Canadian Lumberjacks demonstrate the time-honored tradition of Canada's great timber and logging eras in a thrilling and friendly competition, featuring axe-throwing, chopping, log-rolling and more. • Italy - The spectacularly choreographed flag-throwing team of Sbandieratori Di Sansepolcro combines live music, energy, the flair of hand-painted flags, and magnificent period costumes. The Sbandieratori bring to dynamic life a rich, 500-year Italian tradition that's not to be missed. • Morocco - B'net Al Houwariyate, a multi-generational Berber music and dance troupe from Marrakesh, illuminates the stories and experiences of women in Morocco in a lively and interactive performance.

SOURCE Walt Disney World Resort

Walt Disney World Resort Brings Cool Thrills, Fresh Entertainment

Disney's Animal Kingdom - New dining and entertain- • United Kingdom - Strolling the quaint streets of the ment offerings welcome Disney's Animal Kingdom United Kingdom pavilion, the Paul McKenna Band guests this summer as the theme park continues to unis a traditional, acoustic four-piece group from dergo the largest expansion in its history. A new shopGlasgow, Scotland. Their contemporary approach to ping and dining option, Harambe Market, is now open songs never strays too far from their Scottish, folk for guests in the Africa section of the park. Harambe music roots. Market offers a new quick-service food and beverage location with street-inspired dishes from walk-up windows. The new space also opens up a new pathway from Africa to Bradley Falls and the Asia section of the park.

5700 International Dr. Orlando, Florida- Phone # (407) 345-5566

Ramos Trattoria

ZAZA NEW CUBAN DINER COMING SOON TO WATERFORD LAKES TOWN CENTER Waterford Lakes Town Center, Orlando’s largest open-air shopping, dining and entertainment destination, has announced the addition of Zaza New Cuban Diner to its popular line-up. This will be the third location for the family-owned Cuban restaurant and the fourth new dining option to be added this year at Waterford Lakes Town Center. Zaza New Cuban Diner will be located at The Patio and is slated to open this fall. Zaza New Cuban Diner is a fast-casual restaurant that serves authentic and “New Cuban” dishes, focusing on fresh ingredients. Its menu features breakfast (served all day), lunch, dinner, locally roasted coffee and fresh-baked Cuban bread and pastries. The restaurant will also feature a catering menu. “Our family has been serving great food to the Orlando community since my father relocated from New York City to Florida in 1967 to cook at the Columbia Restaurant in downtown,” said Ruben Perez, president of Zaza New Cuban Diner. “Many of our patrons asked us to open something in the Waterford Lakes area. The wait will soon be over as we look forward to continuing that tradition, here, at Waterford Lakes Town Center.” The most recent addition to Waterford Lakes Town Center, Zaza New Cuban Diner joins the recently opened Marlow's Tavern, offering classic Ameri can fare, chef-driven food and handcrafted cocktails in a rich, warm and inviting atmosphere, Little Greek Restaurant, a fast-casual eatery emphasizing fresh Greek dishes including grilled chicken and healthy salads created from generations of traditional family recipes and Duffy’s Sports Grill, a relaxed sports-themed restaurant. The wide variety of restaurants at Waterford Lakes Town Center also includes Cooper’s Hawk Winery & Restaurant, Fresh To Order, Crispers, California Pizza Kitchen, Amigo’s Tex Mex and Too Jay's Original Gourmet Deli. “Zaza New Cuban Diner will complement the rich and diverse cultural restaurant mix that the community has come to embrace at Waterford Lakes Town Center,” said Jamie Fraser, director of marketing and business development at Waterford Lakes Town Center. “The eatery has a successful track record in the Orlando area and we’re looking forward to introducing their delicious offerings to our shoppers.”

KONTIK IS CELEBRATING! Pakistan

60 YEARS BRINGING BRAZILIAN HAPPINESS TO ORLANDO

This year is a very important year for the Brazilian Travel Company from Bahia - KONTIK , when it completes sixty years of making thousands of teenagers dreams come true. Eduardo Vasconcellos the founder of KONTIK, was recognized By Orlando Mayor Buddy Dyer on June 15 at the City Council meeting. Every Year KONTIK JOVEM opens the Orlando Tourist season in July and January, bringing more than a thousand visitors to Orlando every year. This year KONTIK celebrates 60 Years of Unforgettable Traveling, turning into reality thousands of young Brazilian teenager’s dreams. Originating from the North East of Brazil - Bahia, the company provides fifteen days of Magic in Orlando, and travels to New York where they conquer the Big Apple. Mayor Buddy Dyer and Commissioner Samuel Ings, during a meeting of its City Council on June 15, recognized Mr. Eduardo Vasconcellos, owner of KONTIK in the presence of his wife Maria Jose and his two sons Eduardo and Fernando Vasconcellos, proclaiming June 15 Eduardo Vasconcellos Day-KONTIK Day! It was a moment of pride and joy for the family and all those who work directly with KONTIK annually in the realization of this project. Present at the event Alejandro Pezzini and ToninhoAndrade-AMP Group, Haley Hosch-The Orlando Magic, Wanderley Montes Vittorio’s Restaurant, Fernando and Claudia Menezes - Pegasus Bus, Sergio Daher-Video Tourist, Laiz and Ademar Rodrigues-The Hotspotorlando, and Kay Rawlins from The Orlando City Soccer. From this day, June 15 will always be KONTIK Day.

Toninho Andrade AMP Group Leonardo Santiago and Kay Rawlins-The Orlando City Soccer, Alejandro Pezzini COO at The AMP Group. Below - Wanderley Montes-Vittorio’s Restaurantant Eduardo Vasconcellos. Middle below, Sergio Daher-VideoTourist and Eduardo Vasconcellos. In the Middle Eduardo Vasconcellos, President at KONTIK with his son Fernando vasconcellos-Director at KONTIK.

Top Picture from the Right, Commissioner Ings, Mayor Dyer, Eduardo Vasconcellos, sons Eduardo and Fernando, his wife Maria Jose, Claudia Menezes and Fernando- Pegasus Bus.

From the left, Claudia Menezes and daughter Fernanda Vanetta, Eduardo Vasconcellos and son. Kay Rawlins, Pegasus Bus, June Ings, Wanderley Montes, Haley Rosch, Alejandro pezzini, Tony Andrade and Leonardo Santiago.

We have many options: Commercial Residential Business Investiments Vacation Homes International properties Khalid Muneer,CIPS,TRC,ABR Broker/CEO Jupiter Properties Inc, GHIG.REO,Urbanvest, Sherwoods Properties USA Daytona Beach,Orlando, Palm Coast, Florida Cell 386 547 6161 Dubai 011971 `563728195 munek4@aol.com www.khalidmuneer.com skype.. khalidmuneer44

Chicken wing Grill near Goldenrod only35,000 for quick sale.

Bayway Drive ,Orlando. New construction s in Orlando's most beautiful and elegant community of Emerson Point

Lamborghini Gold and Diamond retail outlet on International Drive.

Jupiter Properties Inc. â&#x20AC;&#x153;

Real estate cannot be lost or stolen, nor can it be carried away. Purchased with common sense, paid for it in full,and managed with reasonable care, it is about the safest investment in the world"

OurTeam of Specialists Bibiana Mendez-Colombia Lake Mary and Longwood Area

Fred Benavides -Venezuela Reunion and Kissimmee Area

? Ademar Rodrigues-Brazil Portuguese Consulting

Kaley Anderson- USA Celebration Area

Rick Waheed-PakistanClaremont Area

Looking for Brazilian Realtors

4977 Lake Cecile Drive, Kissimmee...County living in the City on this over 1.27 acre lot house on Lake Cecile

Steven Soto-Puerto Rico Foreclosures

Kathy LLamas -Phillipines New Construction Specialist

Aly Nazario-Puerto Rico Downtn. Orlando Condos

Essam Mgahed-Egypt Daytona Beach Area

Mediterranean Restaurant-UCF Area-Fully Equipped $169.000 Priced for Fast Sale

Cherie Black -USA Windemere Area

Azim Visram- India Hotel/Motel Sales

Quiznos Sub Shop on Sand Lake/John Young PKWY Orlando

Orlando Magic Welcome Draft Picks Mario Hezonja and Tyler Harvey to the Team All photos taken by Fernando Medina Orlando Magic draft picks Mario Hezonja and Tyler Harvey were introduced to the media in Orlando on July 2. Both participated in a photo shoot prior to the press conference and joined Magic GM Rob Hennigan and Magic Head Coach Scott Skiles during the media gathering.

Magic GM Rob Hennigan, Magic guard Mari guard Tyler Harvey and Magic Head Coach S

Magic guard Mario Hezonja and Magic guard

Magic guard Tyler Harvey dons the Magic uniform.

io Hezonja, Magic Scott Skiles.

d Tyler Harvey.

Magic guard Mario Hezonja poses in his Magic uniform.

EUA Na Dança - Domando O Monstro De Blatter

Daniel Braune

Na manhã desta quarta-feira, o mundo acordou turbulento. O barulho tomou conta daquilo que estava em enorme silêncio. Parte do grande sonho daqueles que prezam pelo bom futebol, muito de repente, fora realizado. Seis agentes poderosos da FIFA presos por suspeita de corrupção e recebimento de propina na escolha do país-sede da Copa do Mundo de 2022. Dentre eles, o ex-presidente da Confederação Brasileira de Futebol, José Maria Marin.

agência mais forte e poderosa de segurança no planeta, e a entidade máxima de segurança de um certo país: Estados Unidos da América. Aquele mesmo citado no segundo parágrafo, como o país em que mais se falou sobre o escândalo do dia.

A cada ano, o futebol nos Estados Unidos cresce e tende a crescer ainda mais. Já multi campeões olímpicos, potência na natação, vôlei, força máxima no basquete e no baseball e criadores do futebol americano, só faltava à terra do Tio Sam enquadrar-se no A notícia repercutiu em todos os jornais, de diferentes línguas e meio do esporte mais popular do mundo. locais, de opositores a omissores. Na África que apenas acata às ordens, na América do Sul que joga ao lado da FIFA e na Europa, A evolução interna já é um trabalho que vinha sendo feito, Forque vai contra. Sem falar dos Estados Unidos... Pois lá principal- mações de ligas, pirâmides organizadas, categorias de base, formente. Por que será? mação de jogadores, investimentos cada vez maiores, grandes astros atuando em solo americano. Faltava expandi-lo território Para quem acompanha o futebol e conhece a respeito do históri- à fora. Sediar a Copa do Mundo de 2022 seria um grande passo. co da entidade máxima, o porquê do decreto não é nenhum mistério. Que os chefões mafiosos da entidade máxima do futebol são ligados a esquema da cabeça aos pés, já não é novidade. Mas Era nesse ponto que vinha o problema. No mundo do futebol, a grande dúvida era: COMO conseguiram indiciá-los? E QUEM para se obter sucesso, é necessário andar ao lado da FIFA. Se não teve tamanha audácia e coragem de enfrentar os tão poderosos e ao lado, ao menos não interferir em suas jogadas e tramoias. O perigosíssimos senhores da FIFA? lucro, o sucesso e o reconhecimento paravam no bolso, no paletó e até dentro das gravatas dos poderosos chefões. E quem fosse O mandatário da ação não poderia ser outro. Federal Bureau contra, poderia até acordar coma bola cheia de formigas. of Investigation, mundialmente conhecida como FBI. Talvez a

Mas o que os chefões da FIFA não notavam era que o país mais polêmico do mundo vinha com força ingressando-se no maior esporte do mundo. Estados Unidos da América, a máquina de negócios, não queria saber de conversa com chefões. Muito menos em respeitar suas falcatruas. Deu no que deu. E é só o começo.

pequena minoria. Pois entendam que há de se entender que existe uma luta por interesses, não é nada por honra ou justiça. Se fosse por isso, quase a FIFA inteira deveria estar na cadeira desde os seus primórdios. Aliás, não poderia nem existir. Se esta ação fosse um "basta" na corrupção em nome da honestidade, não ocorreria apenas agora, logo no momento de maior crescimento do futebol nos Diversos outros casos e agentes vem sendo investigados Estados Unidos. Que saiam do trono os poderosos da fifa, e revelados, um atrás do outro. Investigações sobre copas mas que o imperialismo seja por fim exterminado. de 2010 e 14, vendas de direitos da Copa do Brasil, escândalos na CONCACAF, tramas na agência TRAFFIC. Fala-se Portanto, uma guerra fria no mundo da bola acaba de ecloaté em adiamento de eleições presidenciais. Ao redor do dir, e promete ser longa. Dois gigantes bateram de frente, mundo, diversos jornalistas devem estar bem satisfeitos, lutando por seus interesses. Estados Unidos da América e como Andrew Jenning (autor de "Jogo Sujo"), Juca Kfouri FIFA. Um país sempre almejando crescer sem se importar e Jamir Chade. O senador e ex-jogador Romário também com nada abaixo de si, enfrentando o verdadeiro monstro demonstrou extrema felicidade. Mas é bom se ter cautela. comandado por Joseph Blatter e sua turma. E Que Deus proteja o futebol. O mundo inteiro vem batendo palmas à agência americana e à polícia suíça, que tiveram a coragem em pren- Amém. der os diabos vestidos de terno, mesmo que apenas uma

Now serving you in two locations 5472 International Dr Orlando, Florida (407) 447-8946 Kiosk at The Florida Mall 8001 S Orange Blossom Trail, Orlando, FL 32809 Forever XXI Entrance www.paogostoso.net

Orlando City Vence Columbus Por 2 X 0 E Está Nas Quartas Da Us Open Cup

Por Marcos Peres

O Orlando City está nas quartas de final da US Open Cup, sim.” após bater nessa terça-feira o Columbus Crew SC por 2 a 0 no estádio Citrus Bowl, em Orlando. Kaká e Carlos Rivas mar- Invicto há sete parcaram os gols dos Lions. tidas no estádio Orlando Citrus Bowl, o O brasileiro, capitão do time, chegou aos nove gols pelo Or- Orlando City enfrenlando City em competições oficiais, marcando logo na esta o Chicago Fire nas treia dele na US Open Cup. Kaká recebeu de Darwin Cerén na quartas de final da US direita da grande área e bateu de perna direita, no cantinho Open Cup na terceira do gol de Brad Stuver, abrindo o placar aos 20 minutos do semana de julho, em primeiro tempo. data a ser anunciada. “Minha confiança está crescendo. Agora, sei onde devo jogar, “Nós conversamos encontrei meu lugar em campo. O time criou uma identidade com os jogadores sobre isso. - Podemos fazer os playoffs da MLS? Podemos ser competitivos na US Open Cup? Podemos chegar até o último jogo da temporada? Eles sabem o que sinto a respeito da competição”, disse o treinador Adrian Heath. A US Open Cup, cujo regulamento lembra o da Copa do Brasil - reunindo times de diversas divisões - dá ao campeão o direito de disputar a Liga dos Campeões da CONCACAF, a mais importante competição de futebol da América do Norte. O título da CONCACAF garante vaga na Copa do Mundo de Clubes da FIFA. A US Open Cup é a mais tradicional competição do futebol dos Estados Unidos e a tercei“a mais antiga em atividade contínua no mundo, Data de 1914. A FA Cup, da Inglaterra, é considerada a mais velha do planeta, tendo sido jogada pela primeira vez em 1871. O campeão da US Open Cup recebe US$ 250 mil (cerca de R$ 775 mil) de premiação.

e agora posso jogar na posição que mais gosto. Isso tem me dado mais oportunidades para ser mais efetivo”, disse Kaká. “Fico feliz toda vez que marco gols e ajudo o time.” O meia-atacante Carlos Rivas marcou o quarto gol dele na competição em apenas dois jogos. O colombiano fez um golaço, batendo forte de fora da área aos 34 da etapa inicial. “Tenho treinado forte todos os dias e minha confiança vem dos treinadores e dos meus companheiros”, afirmou Rivas. “Sou grato, sei que estou melhorando e espero continuar as-

Orlando City SC 2x0 Columbus Crew SC Estatísticas Gols: ORL: Kaka (Darwin Ceren) 20’ ORL: Carlos Rivas (Unassisted) 35’ Cartões: ORL: Cristian Higuita (Yellow Card) 12’ ORL: Seb Hines (Yellow Card) 14’ CLB: Kevan George (Yellow Card) 24’ CLB: Aaron Schoenfeld (Yellow Card) 39’ CLB: Emmanuel Pogatetz (Yellow Card) 53’ Escalações: Orlando City SC – Tally Hall; Rafael Ramos, Sean St. Ledger, Seb Hines e Luke Boden; Cristian Higuita, Darwin Cerén, Eric Avila, Kaká (Harrison Heath 86’) e Carlos Rivas (Amobi Okugo 67’); Pedro Ribeiro (Danny Mwanga 84’) Técnico: Adrian Heath Columbus Crew SC – Brad Stuver; Chad Barson, Emanuel Pogatetz e Tyson Wahl; Chris Klute, Kevan George, Tony Tchani (Wil Trap 73’), Ben Speas (Justin Meram 63’), Adam Bedell (Romain Gall 46’) e Steindorsson; Aaron Schoenfeld Técnico: Gregg Berhalter Público: 13.684

Chutes a gol: ORL: 11 CLB: 13 Escanteios: ORL: 4 CLB: 0

Impedimentos: ORL: 1 CLB: 2 Faltas: ORL: 12 CLB: 16 Defesas: ORL: 2 CLB: 5 O Orlando City promoverá um jogo temático brasileiro no dia 18 de julho, promovendo diversas homenagens ao Brasil antes e durante a partida contra o New York Red Bulls em Orlando. Entradas estão à venda em: http://orlan.do/1d1jX3H. Para mais informações, acompanhe o Orlando City em

www.OrlandoCitySC.com, Facebook, Twitter, YouTube e Instagram.

BoiBra

azil + Tailgate Party=Success! By Definition: A tailgate party is a social event held on and around the open tailgate of a vehicle. Tailgating, which originated in the United States, often involves consuming alcoholic beverages and grilling food. Tailgate Parties are not a Brazilian tradition, but when soccer became popular and Brazilians love soccer, the American tradition popular at pre football games was adopted fast! And the responsible for this attitude is the Orlando City Soccer. Every game that happens on weekends is a reason for enjoyment, tailgate parties at the fields around the Citrus Bowl Stadium, kids playing, live music, but nobody can produce a better tailgate party than Nelson. He wakes up early, he doesn’t believe in hot-dogs and burgers, so gets the meats prepared in advance, lets all friends and clients know and the churrasco starts early;

Nelson’s Tailgate party brings BOIBRAZIL employees, friends, clients, visitors, The Ruckus, some of the Lion’s players, everyone is welcome and happy to be there. Maybe we’ll see you next time, and have some great food and fun. Where Brazilians are, there is happiness and great food. See you Next Time!

GO LIONS! On the pictures, Nelson the guy on the red shirt, with friends, family, the Ruckus, some employees and visitors.

@tailgating

Go Lions! And look who we found before the game. Teddy Bear the Saint Bernard with Brett Schullman and Bella Chartrand. Teddy Bear is a success and was at the game to show his love for the Lions. He is a huge fan! GO LIONS!

The never ending Orlando City emotion. Every game, every move is a heartbeat. Soccer is the biggest sport in Brazil, but for many reasons is being neglected and it invaded America, it is here in Florida, with KAKAâ&#x20AC;&#x2122; and Pedrinho to make us scream and have a chance to feel the same way we felt back home. The Orlando City is our pride, our moment of joy, that grew and is part of many lives, here in Orlando and Brazil.

Have You Tried Fun Spot Lately?

Celebrating 17 Years Entertaining the Orlando Communities Each year, Fun Spot America Theme Parks, Central Florida’s only family owned theme park company, uniquely celebrated their birthday by providing a single day passe at a price that is equal to the years of operation (17). John Arie, Sr., Fun Spot owner and founder, shared “On this special day for our family, we’d like to share our appreciation with our guests for trusting us to provide Safe-Clean-Fun family entertainment for 17 years”.

FUN SPOT

5668 International Dr. Orlando, Florida 32819 -Phone # (407) 354-0260 http://www.boibrazil.com/

LATAM Airlines Group Increases Connections Empenhada em reforçar a conectividade internacional e conectando os EUA a América do Sul, a LATAM Airlines Group LAN Peru e TAM Airlines estão inaugurando este mês, novas rotas do Aeroporto Internacional de Orlando (MCO) para o Brasil e Peru, respectivamente. TAM Airlines deu a largada a um novo serviço do Aeroporto Internacional de Brasília ao Aeroporto Internacional de Orlando, no dia 12 de junho desse ano. A TAM também voa atualmente São Paulo-Orlando com 14 voos semanais. Além disso, LAN Peru vai oferecer os primeiros voos diários sem escalas entre o Aeroporto Internacional de Orlando e Aeroporto Internacional Jorge Chávez de Lima, Peru, a partir de 20 de junho de 2015.

From Orlando to South America Estamos constantemente em busca de oferecer a nossos passageiros a melhor conectividade para, de e dentro da América do Sul, e temos o prazer de anunciar este aumento de tráfego entre o mercado de Orlando para Brasília e Lima e vice-versa", disse Pablo Chiozza, Vice-Presidente Sênior, LATAM Airlines Group, EUA, Canadá e Caribe. "Estamos comprometidos com o crescimento do mercado de Orlando, e estas duas novas rotas aumentam nossa rede de negócios e lazer para dentro e fora do Aeroporto Internacional de Orlando, bem como as comunidades brasileiras e peruanas que irão se beneficiar com um maior acesso aos amigos e à família em

"cada um desses destinos. Além disso, Brasília e Lima servem como gateways para viajantes americanos a descobrir mais de 115 destinos na América do Sul através da extensa rede nacional de LAN Airlines e TAM Airlines. "A decisão de LATAM Airlines Group de lançar duas novas rotas em junho, para o Aeroporto Internacional de Orlando é uma grande notícia", diz Frank Kruppenbacher, Presidente da Autoridade de Aviação Grande Orlando. "Este primeiro serviço sem escalas para Brasília da TAM Airlines e Lima on LAN Peru, demonstram a força do compromisso de crescer serviço aéreo e os benefícios econômicos para as regiões."

TAM Airlines to Inaugurate New Orlando to Brasilia Route- LAN Peru to Launch First-Ever Nonstop Flight Between Orlando and Lima Committed to strengthening connectivity internationally and connecting the U.S. to South America, LATAM Airlines Group affiliate LAN Peru and TAM Airlines are inaugurating brand new routes from Orlando International Airport (MCO) this month to Brazil and Peru, respectively. TAM Airlines kicked off a new service to Brasilia International Airport from Orlando International Airport on June 12, and also, currently serves Sao Paulo from Orlando with 14 weekly flights. Additionally, LAN Peru will offer the first-ever daily nonstop flights between Orlando International Airport and Jorge Chรกvez International Airport in Lima, Peru, starting June 20, 2015. "We are constantly striving to offer our passengers the very best connectivity to, from and within South America, and are pleased to announce this increased service linking the Orlando market to Brasilia and Lima and vice versa," said Pablo Chiozza, Senior Vice President, LATAM Airlines Group, USA, Canada and Caribbean. "We are committed to growing the Orlando market, and these two new routes will enhance our network for business and leisure travelers into and out of Orlando International Airport, as well as the Brazilian and Peruvian communities who will benefit from increased access to friends and family in each of these destinations. In addition, Brasilia and Lima serve as gateways for American travelers to discover over 115 South American destinations through the extensive domestic network of LAN Airlines and TAM Airlines." "The decision of LATAM Airlines Group to launch two new routes in June to Orlando International Airport is great news," says Frank Kruppenbacher, Chairman of the Greater Orlando Aviation Authority. "This first nonstop service to Brasilia on TAM Airlines and to Lima on LAN Peru, demonstrate the strength of the commitment to grow air service and the economic benefits for the regions." SOURCE LATAM Airlines Group S.A

http://www.latamairlinesgroup.net

United Airlines and Azul Brazilian Airlines Form Long-Term Strategic Partnership

• United to make $100 million strategic investment in Azul flights in Azul's extensive network from Guarulhos to key destinations throughout Brazil, as well as on Azul's flights • Carriers announce plans to codeshare on routes to Florida; Azul plans to place its code on United routes • between U.S. and Brazil, in addition to other points in throughout North America and the Caribbean, pending North and South America, subject to government government approval. • approval "Brazil is an important market in United's global route net• More choice and convenience for travelers to and from work and this partnership with Azul further strengthens destinations throughout Brazil our ties to the region," said Jim Compton, United's vice chairman and chief revenue officer. "Together we will ofUnited Airlines and Azul Brazilian Airlines today announced fer our mutual customers more choice and convenience a new strategic partnership in which United will acquire when traveling to and from destinations across Brazil." an approximate 5 percent stake in Azul, Brazil's third-largest airline, paving the way for the carriers to cooperate "This will be great for customers," said David Neeleman, on a range of customer benefits including codesharing founder and CEO of Azul. "Through this partnership, Braof flights (subject to government approval), expanded zilians will have access to destinations in United's worldconnection opportunities on routes between the United wide route network, while U.S. customers will be able to States and Brazil, in addition to other points in North and fly conveniently to famous destinations in Brazil such as South America, and joint loyalty-program participation. Belo Horizonte, Iguazu Falls and the Amazon." Through a wholly owned subsidiary, United will invest Enhanced Loyalty Program Benefits $100 million for its economic stake in Azul, which includes one seat on Azul's board of directors. As a result of the partnership, United and Azul will expand their frequent flyer loyalty agreement.

More Choice and Convenience

MileagePlus and TudoAzul members will have reciprocal benefits to earn and redeem miles systemwide on both airlines. "It is important to highlight that customers will be able to use their TudoAzul points to fly to any destination served by United worldwide," said David Neeleman.

Azul serves more destinations in Brazil than any other Brazilian carrier, including more than 50 daily flights from Sao Paulo's Guarulhos International Airport. This new partnership will offer customers more flight choices and convenient connections for travel between the United States As their partnership grows, the carriers will work to exand destinations in Brazil. pand the offerings for loyalty program members. In addition, the partnership will enable United and Azul to provide an improved transfer process at Guarulhos for Barclays served as exclusive financial advisor to United. timely connections for customers and their baggage. The airlines announced plans for United to place its code on

UNITED Anuncia Estratégico Investimento de 100 milhões de dólares na Azul

• Anunciados os planos para codeshare nas rotas entre neja colocar o seu código em todas as rotas da United Brasil e Estados Unidos, além de outros pontos do Nor- na América do Norte e do Caribe, enquanto se aguarda a te e do Sul, sujeito à aprovação do governo aprovação do governo. • Mais escolha e conveniência para os viajantes de e para "O Brasil é um mercado importante na rede de rotas glodestinos em todo o Brasil bais da United e esta parceria com a Azul reforça ainda mais os nossos laços com a região", disse Jim Compton, A United Airlines e a Cia Aérea Brasileira Azul Airlines United vice-presidente e Director-chefe de receita. "Junanunciaram uma nova parceria estratégica na qual a Uni- tos, vamos oferecer aos nossos clientes mútuos mais ested adquire aproximadamente 5 por cento de participa- colha e conveniência em viagens de e para destinos em ção na Azul, a terceira maior companhia aérea do Brasil, todo o Brasil." abrindo o caminho para a cooperação de cias aéreas e uma série de benefícios para os clientes, incluindo voos "Isso vai ser ótimo para os clientes", disse David Neeleman, compartilhados (sujeito à aprovação do governo), as fundador e CEO da Azul. "Através desta parceria, os brasioportunidades de conexão expandidas nas rotas entre os leiros terão acesso a destinos na malha aérea mundial da Estados Unidos e o Brasil, além de outros pontos do Nor- United, enquanto os clientes dos EUA será capaz de voar te e América do Sul, e participação no joint-program de convenientemente para destinos famosos no Brasil, como fidelidade. Belo Horizonte, Cataratas do Iguaçu e da Amazônia." Por meio de uma subsidiária integral, a United vai investir Benefícios Aprimorados do Programa de Fidelidade US $ 100 milhões para sua participação econômica em Azul, que inclui um assento no conselho de diretores da Como resultado da parceria, a United e Azul expandem o Azul. seu acordo frequent Flyer Loyalty.

Mais escolha e conveniência

Azul serve mais destinos no Brasil do que qualquer ou tra companhia aérea brasileira, incluindo mais de 50 voos diários para o Aeroporto Internacional de São Paulo Guarulhos. Esta nova parceria vai oferecer aos clientes mais opções de voos e conexões convenientes para viagens entre os Estados Unidos e os destinos no Brasil.

Membros do MileagePlus e TudoAzul terão benefícios recíprocos para acumular e resgatar milhas em todo o sistema em ambas as companhias aéreas. "É importante destacar que os clientes serão capazes de usar seus pontos TudoAzul para voar para qualquer destino servido pela United em todo o mundo", disse David Neeleman.

Como sua parceria cresce, as operadoras vão trabalhar Além disso, a parceria vai permitir que a United e a Azul para expandir as ofertas para os membros do programa ofereçam um processo de transferência melhor em Gua- de fidelidade. rulhos para conexões em tempo útil aos clientes e suas bagagens. As companhias aéreas anunciaram planos para Barclays a colocação do seu código nos voos em extensa rede da atuou como assessor Azul de Guarulhos para destinos chave em todo o Brasil, financeiro exclusivo da United. assim como nos voos da Azul para a Flórida; Azul pla-

Aprovados pela FAA os planos para o porto espacial do Sistema de Aeroportos de Houston O Sistema de Aeroportos de Houston (Houston Airport System - HAS) recebeu a Licença de Base de Lançamento da Administração Federal de Aviação (Federal Aviation Administration - FAA) que permite que o Aeroporto de Ellington (EFD) se estabeleça como base de lançamento para Veículos de Lançamento Reutilizáveis (Reusable Launch Vehicles - RLV), e se torne o 10o porto espacial comercial dos Estados Unidos.

Quase dois anos depois de os membros da Câmara Municipal de Houston terem concedido seu total apoio ao projeto, a aprovação formal da FAA permite agora dar continuidade aos planos que podem fazer com que o Aeroporto de Ellington se torne um ponto central para operações aeroespaciais, como o lançamento de microssatélites, treinamento de astronautas, experimentação com gravidade zero, fabricação de espaçonaves e várias outras atividades possíveis.

C. Diaz, diretor de aviação de Houston. "Essa oportunidade não só reforça um vínculo há muito estabelecido com o setor aeroespacial, como oferece a Houston a oportunidade de fortalecer sua reputação como uma cidade inovadora e líder na criação de empregos hightech e de próxima geração." Situado bem próximo ao Golfo do México e possuindo mais de 400 acres de terras prontas para desenvolvimento, o Aeroporto de Ellington é um local prefeito para atender às exigências associadas a uma licença de operação de um Porto Espacial. Em termos gerais, Houston oferece uma economia em expansão, associada a uma sólida base industrial aeroespacial, mão de obra de boa formação com experiência nos requisitos high-tech da exploração espacial e muito espaço para crescimento em um aeroporto com instalações de localização estratégica.

"Houston vai desempenhar um papel de liderança nas operações espaciais comerciais no século 21", disse Annise Parker, prefeita de Houston. "Acreditamos que a licença para um porto espacial em Houston servirá não só como gerador de receita para a cidade, mas reforçará também a reputação "Estamos muito entusiasmados em dar seguimento à merecida de Houston como líder e mem- nossa visão de criar um centro para o setor aeroespabro importante do setor aeroespacial." cial no Porto Espacial de Houston", disse Arturo Machuca, diretor geral do Aeroporto de Ellington que Depois de trabalhar de perto com o Departamento de liderou os esforços para levar o projeto do porto espaTransportes Espaciais Comerciais da FAA, o HAS pode cial para o EFD. "Agora que somos oficialmente o 10º agora seguir adiante e criar a infraestrutura e as insta- porto espacial comercial dos Estados Unidos, estamos lações de suporte necessárias para acomodar os RLVs prontos para trabalhar com nossos parceiros do setor – que fazem lançamentos horizontais, e não verticais, aeroespacial e aproveitar as vantagens de possuirmos como as aeronaves comerciais. a localização, infraestrutura e recursos humanos exclusivos que a quarta maior cidade dos Estados Uni"Houston tem se mantido na vanguarda na história da dos pode oferecer." aviação e da inovação há várias décadas", disse Mario SOURCE Houston Airport System

The Houston Airport System (HAS) has been granted a Launch Site License from the Federal Aviation Administration (FAA) that enables Ellington Airport (EFD) to establish itself as a launch site for Reusable Launch Vehicles (RLV), making it the 10th commercial spaceport in the United States.

"Houston has been at the forefront of aviation history and innovation for decades," Houston Aviation Director Mario C. Diaz said. "Not only does this opportunity reinforce an already long-established connection with the aerospace industry, it offers Houston an opportunity to strengthen its reputation as a forward-looking city and leader in creating high-tech, next-generation type jobs."

Nearly two years after Houston City Council members gave their overwhelming support for the project, the FAA's formal approval opens the door for plans that could see Ellington Airport become a focal point for aerospace operations, such as the launching of micro satellites, astronaut training, zero gravity experimentation, spacecraft manufacturing and a host of other potential activities.

Situated near the Gulf of Mexico, and featuring more than 400 acres of land readily available for development, Ellington Airport is tailor-made for the requirements associated with an operating licensed Spaceport. As a whole, Houston offers a booming economy with a strong aerospace industrial base, a well-educated workforce with experience in the high-tech demands of space exploration and plenty "Houston will play a lead role in commercial space opera- of room for growth at a strategically located airport facility. tions in the 21st century," said Houston Mayor Annise Parker. "We believe a licensed Spaceport in Houston will not "We look forward to completing our vision to create an only serve as an economic generator for the city but also aerospace industry cluster at the Houston Spaceport," said enhance Houston's well-deserved reputation as a leader Arturo Machuca, the General Manager at Ellington Airport and key player in the aerospace industry." who has led the efforts to bring the spaceport project to EFD. "Now that we are officially the 10th commercial spaceAfter working closely with the FAA's Office of Commercial port in the U.S. we are ready to work with our aerospace Space Transportation, HAS now can move forward in es- industry partners to take advantage of the unique location, tablishing the required infrastructure and support facilities infrastructure and human resources that the fourth largest needed to accommodate RLVs â&#x20AC;&#x201D; which execute horizontal city in the U.S. has to offer." launches, rather than vertical, similar to commercial aircraft. SOURCE Houston Airport System

Houston Airport System Plans For Spaceport Approved By Faa

"Orlando - A História Sem Fim". Visite Orlando Lança Nova Marca Criativa; Anunciando uma pesquisa global a procura de historias.

isit Orlando, a associação oficial do turismo na Flórida Central, virou a página para um novo capítulo na história das destinações de hoje, revelando uma série nunca antes vista, com fotos e vídeos de base emocional, com marca e estilo editorial que provocam emoções únicas, apenas experimentadas pelos visitantes de Orlando.

landoStory ao compartilhar mensagens, fotos e vídeos nos meios de comunicação social. Detalhes adicionais da pesquisa global de histórias será lançado neste verão. A nova iniciativa foi lançada hoje no IPW da US Travel Association, a primeira Feira Internacional a ter lugar este ano em Orlando, servindo como a pedra angular de marketing e vendas de futuros esforços globais da Visit Orlando, a partir de agosto. A primeira delas irá aparecer no primeiro mercado internacional externo, o Brasil, bem como a Colômbia e os Estados Unidos, seguidos pelo Canadá e Reino Unido.

Para comemorar o seu primeiro marketing global e campanha de vendas foi intitulada "Orlando - A História Interminável", Visit Orlando também anunciou uma campanha de consumo em todo o mundo em busca dos milhões de histórias que seus visitantes têm para compartilhar sobre o tema A capital de Parques do mundo. "Orlando é um destino icônico americano que realmente cumpre as promessas e as ofertas de viagens feitas para "Visit Orlando está em busca do contador de histórias todos nós", disse o US Travel Association Presidente e em todos nós através desta nova marca criativa, a fim de CEO Roger Dow. mostrar nossos visitantes e as memórias que eles colecionaram e conquistaram em seu destino", disse Visit Or- "Essas imagens irão captar maravilhosamente a diversilando Presidente e CEO George Aguel. "Nós entendemos dade de nossos visitantes globais e as experiências únicas que viajar tem profunda importância para muitos de nós que só podem ser encontrados em Orlando", disse Aguel. e para o nosso relacionamento com os outros, e justa- "É justo nos unir a nossos clientes através de sua ligação mente porque Orlando ocupa esse lugar único nos co- com Orlando, um destino que foi literalmente construído rações e mentes de milhões de visitantes, consideramos sobre histórias contadas." nossa responsabilidade ajudar nossos clientes a conectar suas memórias e suas experiências em Orlando como Nesta primavera, Orange County Mayor Teresa Jacobs e os capítulos de um livro. " Visit Orlando CEO George Aguel anunciaram que o destino tornou-se o primeiro nos EUA a acolher mais de Coincidindo com o início da campanha de publicidade 60 milhões de visitantes, com mais de 62 milhões de videste ano, as experiências inesquecíveis de nossos hós- sitantes em 2014. Durante os últimos 40 anos, Orlando pedes serão coletadas através do site www.OrlandoSto- já recebeu centenas de milhões de pessoas, tornando-o ries.com e os visitantes serão incentivados a usar #MyOr- um dos mais memoráveis destinos na face da terra.

Source: Visit Orlando

"Orlando - the Never Ending Story".

Visit Orlando Unveils New Brand Creative Announcing Global Search For Stories

The new creative launched today at U.S. Travel Association's IPW, the travel industry's premier international trade show taking place this year in Orlando, will serve as the cornerstone of Visit Orlando's future global marketing and sales efforts, beginning in August. The first of these will appear in the destination's No. 1 overseas market, Brazil, as well as Colombia and the United States, followed by Canada and the United "Visit Orlando is reaching out to the storyteller in Kingdom. all of us through this new brand creative in order to showcase our visitors and the lifetime of memories "Orlando is an iconic American destination that truly they made and will make across our destination," delivers on the promises that travel offers to us all," said Visit Orlando President and CEO George Aguel. said U.S. Travel Association President and CEO Roger "We recognize that because travel matters so deeply Dow. to so many of us and our relationships with others, and because Orlando owns this unique place in the "These images so wonderfully capture the diversihearts and minds of millions of visitors, we consider ty of our global visitors and the unique experiences it our responsibility to help our guests connect the that can only be found in Orlando," said Aguel. "It's memories of their experiences in Orlando together fitting to unite our guests through their connection with Orlando, a destination that was literally built on like the chapters of a book." storytelling." o celebrate its first global marketing and sales campaign featuring this new creative and titled "Orlando - the Never Ending Story," Visit Orlando also announced it will launch a worldwide consumer campaign in search of the millions of stories its visitors have to share about the theme park capital of the world.

Coinciding with the start of the campaign's consumer advertising this year, unforgettable guest experiences will be collected through the website OrlandoStories. com and visitors will be encouraged to use #MyOrlandoStory when sharing posts, photos and videos in social media. Additional details of the global search for stories will be released this summer.

This spring, Orange County Mayor Teresa Jacobs and Visit Orlando CEO George Aguel announced the destination became the first in the U.S. to welcome more than 60 million visitors when more than 62 million visited in 2014. During the last 40 years, Orlando has hosted hundreds of millions of guests, making it one of the most memorable and talked about destinations on earth.

Source: Visit Orlando

Meu Primeiro Cruzeiro by Elita freitas

Meu Primeiro Cruzeiro By Elita freitas

Meu Primeiro Cruzeiro

Elita Freitas

Oi pessoal, tudo bem com vocês? Espero que sim! Hoje eu quero escrever sobre a realização de mais um sonho da minha vida….. Sempre sonhei em fazer um cruzeiro, sim, era um sonho! Já havia passeado de barco, navios pequenos, etc…. desses navios que ficam um dia inteirinho no mar e depois voltam e nos deixam com gostinho de quero mais

de, imagine quantas fotos eu iria fazer ao longo desse caminho de ida e do cruzeiro inteirinho, afinal uma semana no Mar do Caribe não eh moleza não!!!!! O Navio, wow! Que maravilha, enorme, fiquei encantada, o nome já da uma ideia do que seria Divino – MSC Divina, esse navio foi batizado em 2012 pela Sofia Loren, tem 333,30 metros de comprimento e 37,92 metros de largura – enorme! São 16 andares de pura diversão, luxo e aprendizado. Sim, aprendizado porque também tem alguns cursos de craft para quem gosta de artesanato, eu fiz todos os dias, e em todas as noites no teatro um show diferente desde Piratas, Bruxas de Paris, homenagem a Michael Jackson e Frank Sinatra, musica italiana etc., realmente um luxo.

Enfim, o meu filho querido Augusto (Guga) (todos meus filhos são queridos – claro!) Os jantares chiqueterrimos sempre com comidas diferentes, coqueteis maravilhome proporcionou esse passeio. sos e uma carta de vinho diversificada…. E claro, que como aquela propaganda antiga “O primeiro soutien a gente nunca Durante o dia nas piscinas tem varias atividades e tambem para as criancas, e a noiesquece” – no meu caso também. te discotecas, musicas ao vivo e karaoke. O divertimento nao para nunca, aulas de “O primeiro Cruzeiro a gente rumba, salsa, merengue . nuncaesquece!” Bem parece que estou fazendo propaganda do navio nao eh? rsss….. eh que O dia estava lindo, brilhante, ate chegar eu fiz questao de escrever tudo isso para ao Porto de Miami, já estava com a ma- guardar para sempre na memoria as exquina fotográfica na mão! Que novida- periencias maravilhosas que vivi . Bem, deixe eu contar para vocês…

Fora os spas, salão de cabeleireiro, fui ate cortar o meu cabelo em um deles….. Tem também as atividades em terra, conhecemos algumas Ilhas Caribenhas desembarcamos em Philipsburg (uma Ilha metade Holandesa e metade Francesa),na histórica cidade de San Juan capital de Puerto Rico um Estado que faz parte dos EUA – conhecida como a guardiã do Mar do Caribe, uma ilha complexa com uma profunda cultura espanhola caribenha, reconhecida por sua arquitetura e atracões. Por ultimo a Gran Turk Island, uma das ilhas que formam o arquipélago de Turk e Caicos, localizada 575 milhas ao sudoeste de Miami, Florida e 30 milhas ao sul das Bahamas.

caccia recheadas… Trinta e cinco milhões de refeiçoes preparadas na hora são servidas a frota MSC por ano! Isso significa aproximadamente 115 mil todos os dias – 12 mil em cada navio da classe Musica e l6 mil nos navios de classe Fantasia – e ainda você pode se deliciar com mais de 20 tipos de sorvetes e sorbets preparados diariamente… Com uma tripulação de 1.350 membros – tudo sempre esta impecável desde a limpeza efetuada duas vezes ao dia nas cabines, alimentação, shows, atividades…ou seja eu amei e sei que nunca vou esquecer os dias felizes que passei ao lado do meu filho Augusto, minha nora Simone, minhas netas de 9 e 11 anos Melissa e Bianca, respectivamente, e os pais da minha nora, Mary e José Américo.

A Ilha tem um total de 7 milhas de comprimento e 1 milha e meia de largura, o equivalente a um terço da cidade de Manhattan em Nova Iorque e o idioma primário da ilha A vida eh assim feita de momentos de felicie Inglês…. dade, acredito que a felicidade completa e sempre não existe, mas existem esses momentos, esses pedaços de vida, recheados Curiosidades de amor, carinho, risadas e diversão….!!!!!

No navio existem 12 padeiros que assam Agora vou colocar umas fotos para vocês cerca de 900 kg de pães por dia – desde verem o meu passeio…… croissants, muffins, baguetes, rolinhos e fo-

www.PIQUET.com

@ The Pocono Mountains Kalahari Resorts and Conventions Splashdown Safari

Pocono Mountains

The Wild Wildebeest (left) is a thrilling raft ride at the World's Coolest Indoor Waterparks, Kalahari Resorts and Conventions in the Pocono Mountains, Splashdown Safari, an attraction at Pennsylvaniaâ&#x20AC;&#x2122;s Largest Indoor Waterpark, Kalahari Resorts and Conventions in the Pocono Mountains, features net crawls, water guns, a variety of slides and multiple levels of interactive fun. where riders experience long hang times and defy gravity. For more information, visit: www.KalahariResorts.com.

Orange County Celebrates New Holden Heights Community Center

Mayor Jacobs was joined by Orange County District 6 Commissioner Victoria P. Siplin at the event hosted by Orange County’s Family Services Department and the Community Action Division. In addition to being a gathering place for Holden Heights and the surrounding communities, the center will provide programs to assist and educate low-income individuals and support families on their journey to self-sufficiency. More than 300 community partners and guests attended the grand opening event. “With the grand opening of this beautiful building, and thanks to the wonderful resources and staff available to our Holden Heights citizens, this new center will be a catalyst for so many good things,” Mayor Jacobs said. “Not only will it provide computer skills, financial management assistance and eventually a playground, but it is a place to build relationships, and noth-

ing is more transforming than the relationships we have with each other.” The Community Action Division will provide job training, social service programs, vocational training and youth and senior programs. Several on-site partners will also assist with the division’s holistic approach to self-sufficiency, through referrals on issues such as child care, housing and crisis assistance.

The Month in Orange County Florida

Mayor Teresa Jacobs recently joined community leaders at the grand opening and ribbon cutting ceremony for Orange County’s new Holden Heights Community Center.

“This center helps make a change in the lives of the local Holden Heights community,” said Sherry Paramore, Community Action Division manager. “The technology, services and capabilities we have here will support them in their journey to become self-sufficient.”

The new 10,500-square-foot facility includes education rooms, outdoor lakeside areas, offices, a computer lab, small breakout rooms, and a large multipurpose space that can accommodate large events for special occasions. The center replaces a smaller, 30-year-old neighborhood facility that will be demolished with the eventual expansion of the I-4 Ultimate project.

“When we seek progress, it takes a collective commitment,” Commissioner Siplin said. “It takes all of us working together – business, government, residents – to bring about the progress that we seek.” Prior to Commissioner Siplin taking office in December 2014, Orange County Clerk of Courts Tiffany Moore Russell represented the Holden Heights area, serving two terms as District 6 Commissioner. “It’s been over 10 years that we have talked about this new building, and to see it all come together so beautifully, wow, it’s unbelievable. We are ecstatic,” Center Manager Claudette Grubbs said. “We will be able to accommodate more young people, more seniors. We have so many things already planned.” “A glass sculpture that will transmit and reflect colors on the walls is planned for the atrium and was chosen from more than 80 entries from artists around the country,” said Terry Olson, director of Orange County Arts and Cultural Affairs. Other elected officials who attended the event included Clerk Moore Russell, Orange County Sheriff Jerry Demings, Tax Collector Scott Randolph, Ninth Judicial Circuit Public Defender Robert Wesley, Orange County Public School Board Member Kathleen “Kat” Gordon, City of Orlando Commissioner Samuel Ings, City of Winter Garden Commissioner Bobby Olszewski and City of Winter Park Commissioner Thomas McMacken.

The Month in Orange County Florida

The $4.2 million center located at 1201 20th Street took a year to construct and was financed with county capital funding and federal grant money. The $900,000 the state paid to buy the former building for I-4 expansion was applied to the project.

Mayor Teresa Jacobs delivered the 2015 State of the County Address to more than 750 Orange County citizens, community leaders, elected officials and special guests at the Dr. Phillips Center for the Performing Arts on June 12. During her 25-minute speech, Mayor Jacobs reflected on the historic achievements of her first term in office realized through partnership and collaboration, and announced a new initiative that will enhance Orange County’s future as a great American community. “The state of Orange County’s economy is strong,” Mayor Jacobs said. “By working together, we are creating history.” Mayor Jacobs’ capstone announcement outlined a proposal for one of the largest capital investment projects in the history of Orange County, a $300 million initiative called INVEST in Our Home for Life. The funds will be spent on roads, parks, pedestrian safety projects, public and fire safety facilities and affordable family housing in Orange County.

Mayor Jacobs Announces $300 Million Initiative at 2015 State of the County Address Photos by Orange County

INVEST in Our Home for Life will be funded through existing resources thanks to conservative budgeting and an improving economy, not through increased taxes. “To build a vibrant economy where creativity, innovation and opportunity will flourish, we need to invest now in the infrastructure that future generations will need,” Mayor Jacobs said. “From efficient roads to a healthy environment, it’s our job and our responsibility to invest wisely.”

In The State of the County speech, Mayor Jacobs outlined robust industries that have helped Orange County largely overcome the serious economic concerns of eight years ago. A record-breaking 62 million visitors in 2014 confirms Orlando as a premier global destination, she said, thanking tourism and travel leaders and recognizing the impact of this vitally important economic sector, which supports one out of every three jobs.

The Month At Orange County Florida

ORANGE COUNTY CELEBRATES UNITED STATES TENNIS ASSOCIATION GROUNDBREAKING Orange County Mayor Teresa Jacobs joined business and coming from 10-and-under team tennis to national championships. munity leaders at the groundbreaking for the new headquarters of the United States Tennis Association (USTA) in Lake Nona. “This is a historic day as the USTA continues to reimagine its future, and redefines how we deliver on our mission of promoting and developing tennis in the United States,” Katrina Adams, USTA chairman of the board and president, said. “By housing our two divisions devoted to growing the game at all levels, and training the next generation of players and coaches, we can have a greater impact on the sport than we ever had before.” Joining Mayor Jacobs at the event were Rasesh Thakkar and Thad Seymour with Tavistock Group and Lake Nona, City of Orlando Mayor Buddy Dyer, as well as representatives from Visit Orlando, the University of Central Florida, the state of Florida and the USTA partners and athletes. The campus will be located on 63-acres of land and will include the following: a Tournament and League Area; Team USA area featuring 12 Plexicushion hard courts; a high performance and player development area housing eight DecoTurf hard courts and eight European red clay courts; six rebound ace indoor The new state-of-the-art facility in east Orange County will be courts; eight 36-foot and eight 60-foot PowerGame courts; a home to the USTA’s Community tennis pro shop, fitness Tennis and Player Development area, locker rooms, divisions, which will create jobs player lounge, and and attract new investments in restaurant. USTA officCentral Florida. es will occupy the sec“Establishing the nation’s top tenond floor. nis training facility in Central Florida is a great win for our commu“Lake Nona is the idenity and will add enormously to al place for the USTA to our reputation as a sports destinagrow and thrive,” said tion,” Mayor Jacobs said. “Equally Rasesh Thakkar, senior important is the synergy that will managing director of result from this project. Not only Tavistock Group. “We will USTA work closely with Lake have a long history in Nona’s Medical City biotech hub, sports, and together we fully expect to attract induswith the USTA, we will tries that are related to sports and continue to attract inwellness, including research and novators to Lake Nona development focused on athletic to create opportunities performance and new products.” that will advance sports science and athletic performance.” The 100-plus court tennis center is scheduled for completion in late 2016. The campus will be accessible to youth and recreational players as well as collegiate and professional tour-level athletes. A consortium of regional and economic development agencies partnered with the Tavistock Group on the headquarters relocation. “As a region we are committed to world-class sports, recreation and culture, and now we add tennis to that list,” Mayor Jacobs said. “From tournaments to training, we’ll have a front-row seat as future tennis stars are born right here in Central Florida. As we strive to raise generations of healthy Floridians, there could not be a better example than USTA and their athletes.” Moving the Player Development division national headquarters from Boca Raton to Orlando will provide great regional opportunities for the next generation of American tennis champions. The facility will host tennis events rang-

Criado o Comitê Para Implantação do Consulado Brasileiro em Orlando

Aloysio Vasconcelos-Pre O Cônsul-geral Helio Ramos Filho, recebeu em reunião, na última quinta-feira, 11 de junho, lideranças brasileiras da Flórida Central que vieram apresentar o “Comitê para Implantação do Consulado Brasileiro em Orlando”. O grupo é composto pelos membros do Conselho de Cidadania Wesley Porto, Amy Litter e Sandra Freier, e Pra Rita bem como pela senhora Laiz Rodrigues, presidente da Câmara de Comércio Brasileiro-Americana de Orlando, pelo senhor Eraldo Manes, editor do jornal comunitário “Brasileiras & Brasileiros” e a pela senhora Rita Fernandes, presidente do Conselho de Pastores da região. A ideia do comitê é, apoiado por dados estatísticos da comunidade brasileira que vive nos condados de Orlando e adjacências, realizar campanhas de esclarecimento junto a comunidade local quanto à necessidade de um Consulado em Orlando. Ao mesmo tempo, pretendem iniciar contatos com autoridades do governo brasileiro e Americano sobre a abertura de uma repartição consular na região

Amy Litter

Eraldo Mane

Pra Rita Fernandes

Sandra Freie

Created The Committee for the Implementation of the Brazilian Consulate in Orlando

esidente CCBF

The General Consul of Brazil in Miami, Mr. Helio Ramos Filho received in a meeting, last Thursday, June 11, Brazilian Community leaders of Central Florida who came to present the "Committee for Implementation of the Brazilian Consulate in Orlando."

Laiz Rodrigues

Pastor Wesley Porto

The group consists of members of the Board for the Council of Citizenship Wesley Porto, Amy Litter and Sandra Freier and the Mrs. Laiz Rodrigues, president of the Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce of Orlando, by Mr. Eraldo Manes, Owner and Editor at the community newspaper "Brasileiras & Brasileiros "-Jornal B&B, and Pr. Rita Fernandes, President at the Council of Brazilian Pastors and Minitries of Orlando. The idea of the committee is supported by statistical data of Brazilians living in the counties of Orlando and surrounding areas, conduct awareness campaigns with the local community on the need for a Consulate in Orlando. At the same time, they are planning to initiate contacts with Brazilian and American government officials about opening a consular post in the region.

like us

Bright House Networks Debuts Bright House Español on Facebook New Facebook Destination Focused on Hispanic Community

Bright House Networks customers can now connect with the Hispanic community on Facebook with the company’s new Spanish Facebook page, Bright House Español.

Focused on the Hispanic community, Bright House Español is designed to educating consumers on all of Bright House Networks multicultural offerings. The page also helps people stay up-to-date on what is happening in the Hispanic community by highlighting events, programs and other items of interest, and serves as a destination for community members to connect and engage with each other.

“Bright House Networks is dedicated to providing the very best in multicultural entertainment, and we are thrilled to launch Bright House Español as a way for members of the Hispanic community to connect and follow the latest happenings in their area,” said Iris González, Corporate Director, Multicultural Strategies for Bright House Networks. To connect with Bright House Español, visit www.facebook.com/Brighthouse.espanol.

like us

Bright House Networks Inaugura su Página de Facebook en Español

El Nuevo destino de Facebook Enfocado en la Comunidad Hispana

Bright House Networks tiene una nueva forma de conectarse con la comunidad Hispana en la nueva página de Facebook: Bright House Español.

Esta nueva página es parte de la estrategia multicultural que tiene como objetivo informar al consumidor Hispano a través de las redes sociales sobre sus productos y servicios, así como mantenerlos al tanto de todo lo que está pasando en su comunidad con reseñas de eventos, programas y otros temas de interés. Además, podrán disfrutar de los episodios de Conexiones que Apasionan, los comerciales en español de Bright House Networks donde Jesika y Jim interactúan de una forma dramática y divertida tipo telenovela.

“Bright House Networks se dedica en proveer lo mejor en entretenimiento multicultural y estamos entusiasmados de lanzar esta página como medio de comunicación e información para mantenernos conectados con nuestros miembros de la comunidad y a la vez interactuar de una manera entretenida en todas las regiones donde ofrecemos servicio,” comentó Iris González, Directora Corporativa de Estrategias Multiculturales. Conéctate con Bright House Español, visitando www.facebook.com/Brighthouse.espanol.

ORLANDO PHILHARMONIC ANNOUNCES NEW MUSIC DIRECTOR ERIC JACOBSEN

The Orlando Philharmonic Orchestra announced Monday it has appointed New-York-based conductor and cellist Eric Jacobsen as its Music Director, following a two-year, international search.

concerts. Subscriptions to the Philharmonic’s 20152016 season go on sale June 1, and regular tickets go on sale September 1. Visit OrlandoPhil.org or 407-7700071.

Jacobsen, 32, is the co-founder Artistic Director of innovative NY-based orchestral collective The Knights. Hailed by The New York Times as “an interpretive dynamo,” he has built a reputation for engaging audiences with innovative and collaborative projects. He tours frequently as a member of Yo-Yo Ma’s Silk Road Ensemble, and is also a founding member of genre-defying string quartet Brooklyn Rider. Jacobsen will serve as the Orlando Philharmonic’s artistic leader and primary conductor beginning in 2015-2016.

During the 2014-2015 season, the Orlando Philharmonic’s Music Director search engaged thousands of community members, including orchestra musicians, audience members, community leaders, volunteers, staff and members of the orchestra’s board, who were invited to participate in events and submit feedback. Jacobsen spent two weeks auditioning with the Orlando Philharmonic this winter, conducting two public concerts and meeting with various constituencies. Eric Jacobsen was the recommendation of all 12 search committee members—six of them orchestra musicians. “Eric is exactly the musician to lead the Philharmonic The Orlando Philharmonic’s Board of Directors voted into the future” said Orlando Philharmonic Executive unanimously in March to appoint Jacobsen. Director David Schillhammer. “His artistic vision, his passion for both traditional and new symphonic works, “Our goal was to provide the orchestra and the commuand his collaborative spirit embody what we want the nity the opportunity to work with five outstanding canorchestra to be for this community.” didates, all of whom shared our values and passion for excellence in music making,” said RK Kelley, Co-chair The Philharmonic announced its decision Monday eve- of the Music Director Search Committee. “Through ning at an invitation-only event, held at the Philhar- that audition process, we saw where chemistry and monic’s future headquarters, The Plaza Live Theatre in 'fit' felt best. Eric Jacobson scored exceptionally high Orlando. Jacobsen was present to discuss his artistic marks across the board, with all of our constituencies, vision, unveil the 2015-2016 season, and socialize with demonstrating a passion for artistic excellence, and a over 750 guests. There, he expressed his excitement dedication to community collaboration.” about the City Beautiful: Other finalists in the Orlando Philharmonic’s search “From the first day I arrived in Orlando, I knew I want- included Alondra de la Parra, Steven Jarvi, Dirk Meyer ed to find my place in this vibrant and beautiful city,” and Leslie B. Dunner. The Philharmonic’s former Music he said. “The continued building of a great orchestra Director, Christopher Wilkins, served from 2005-2013. goes hand in hand with the continued building of Or- Prior to Wilkins’ 8-year tenure, the orchestra was lead lando—a city already rich in culture and art.” by Hal France (2001-2005). Jacobsen has been working with the Orlando Philharmonic’s artistic team since early April to plan its 20152016 season, during which he will conduct programs on the Classics, Focus and Opera Series. Orlando’s first opportunity to see Jacobsen this season will be as cellist during the Philharmonic’s Sounds of Summer concert, “Once More, With Feeling” on July 2 at The Plaza Live Theatre. Tickets will be available beginning May 26. The regular season for the orchestra begins October 10, and Jacobsen’s “Music Director debut weekend” will be October 22-25, with fundraising events and two

Celebrating its 23rd season in 2015-2016, The Orlando Philharmonic is Central Florida’s professional orchestra, comprised of accomplished musicians recruited from around the world. Presenting over 125 events each year, the orchestra provides captivating musical experiences and education programs to people of all ages, and is committed to building a rich, sustainable future for symphonic music in Central Florida. Learn more at OrlandoPhil.org.

City of Orlando Installs New Bike Repair Stations Keeping Orlando moving continues to be a priority for the City of Orlando. By providing multi-modal forms of transportation, those who live, work and play in Orlando have a variety of options for getting around the City. Part of this effort includes the City’s commitment to investing and improving our biking amenities. Currently, Orlando is home to more than 300 miles of urban bicycling trails, signed routes and lanes and has been a designated Bicycle Friendly Community since 2000. In the past year the City has: • Added more wayfinding signage for cyclists at intersections high-use corridors like Delaney Avenue, Highland Avenue and Summerlin Avenue. • Completed the Orlando Primary Bicycle Route Study which identified preferred corridors to close existing gaps in the overall trail network.

• Launched a bike rack request program to allow businesses to request a bike rack to be installed in front of their business. To further this effort, the City has installed four bike repair stations at strategic locations throughout the City to accommodate commuter and recreational cyclists in Orlando. The repair stations feature an air pump and set of tools so that cyclists have a convenient place to perform basic bike repairs or maintenance without the need to go to a bicycle shop or return home. The stations will allow riders to do things like pump up their tires, fix a flat or adjust their bike seat.

City Commons garage Lake Underhill Path (east end) Cady Way Trailhead (west end) Orlando Urban Trail (near Ferris)

CITY OF ORLANDO INSTALLS NEW BIKE REPAIR STATIONS

The locations of the bike repairs stations are:

Rick Singh, Orange County Property Appraiser, Rolls Out New "Green" Fleet At a fun-filled event on Church Street near the Amway Center, Rick Singh, Orange County Property Appraiser (OCPA) unveiled 30 new Toyota Prius vehicles which will now be used by field staff members as they travel Orange County appraising 439,676 parcels. Orlando Mayor Buddy Dyer, Chris Zaworski, Director for Enterprise Fleet Management, Britt Watty, Account Development Manager for Enterprise Fleet Management, and Thomas Hoang, District Training Manager for Southeast Toyota Distributors, joined Mr. Singh in the announcement.

Mayor Dyer , OCPP Rick Singh, City Commissioner-Regina Hill, African American Chamber of Commerce President John F. Davis.

The sustainable fleet is part of the Orange County Property Appraiser’s commitment to positively managing its impact on the environment and community. Each new Prius will offer significantly better fuel economy and lower emissions than many employees’ personal vehicles. Up until today, employees used their personal vehicles and then submitted for reimbursement from the agency for mileage driven in their personal vehicles. “Transitioning to an agency-owned fleet advances our sustainability efforts and reduces the wear and tear on our employees’ personal vehicles,” said Rick Singh, Orange County Property Appraiser. “OCPA employees need safe and reliable transportation to conduct their work throughout Orange County. This is a smart long-

term investment in our employees, and in the health of our community.” The move to using the Hybrid Synergy Drive ® Prius also saves tax dollars. The vehicle combines an electric motor with a gasoline engine. They work either together or separately to move the car in the most energy-efficient way. Over the next 10 years, taxpayers will realize a savings of nearly $779,000.

“This approach to field appraiser’s duties is a first for the OCPA and clearly shows a savings in tax dollars along with concern for our customers who will have the security of knowing the vehicle at their door or business is indeed that of an OCPA appraiser because of the vehicle’s markings,” said Singh. Enterprise Fleet Management will provide vehicle registration and a fuel card program that automatically monitors fuel purchases and miles for each vehicle. The OCPA will also use Enterprise Telematics, a web-based application that helps manage fleet operations with real time diagnostic and location data to optimize fleet use, routing, logistics, engine diagnostics and safety. Once the vehicles

have reached the optimum point in their lifecycle, Enterprise will leverage its remarketing expertise to auction and resell the vehicles for the OCPA office.

According to Enterprise Fleet Management’s Britt Watty, “Reimbursing employees for mileage in their personal vehicles can be a strain on an organization’s time and financial resources. Fleet programs free up those resources, while offering employees new, well-maintained vehiSince the 2004-2005 budget year until 2013-2014, the cles that use cleaner vehicle technology.” OCPA spent $1,865,559 on operation of the fleet appraisal staff. Beginning this year and looking ahead 10 years, it is Watch for our field appraisers operating the new estimated the cost for these employees to do their work vehicles in your neighborhood as we can’t be missed! will be $1,086,600.

Losing your hair? Thinking about a hair transplant? You NEED to read this

Millions of men and women in the United States suffer from male and female pattern hair loss, the most common type of hair loss among the many in existence. Although not a “disease”, hair loss can negatively impact a person’s self-esteem.

So how can you avoid falling in the hands of inexperienced surgeons? It all starts with an understanding of the information that is out there. Invariably, nowadays the first line of information is the Internet. There is a wealth of good information online, but this is also a fertile ground for misinformation.

Medically speaking, male and female pattern hair loss are caused by a combination of genetics and hormones, which cause the hairs on the top of the scalp to become thinner, finer and eventually stop growing. Medical and surgical treatments are available for hair loss but only a qualified doctor is able to recommend the most adequate treatment.

In our Central Florida hair transplant offices we have had many patients come in for consultation that are confused between the terms FUE, NeoGraft, Artas and AlphaGraft. Unlike most of the other hair transplant practices in Central Florida we perform equally FUE and FUT (also known as the “strip” method) hair transplantation so we can offer unbiased information on both.

When it comes to hair transplants, they are the only permanent way to replace and fill areas where hairs have been lost. In simple terms, hair transplantation is the process of moving healthy, permanent hairs from the back and sides of the head into areas where hair is being lost. Once implanted in the balding areas, the new hairs will take root and start to grow just like they did before. Sounds simple, but it is not so.

Simply put, Follicular Unit Extraction (FUE) is a method of harvesting donor hairs that involves removing individual follicular bundles from the back of the scalp with small 0.7-1.0mm circular punches. The incisions are so small that there is very little visibility of the scars after they heal. This technique offers advantages to some patients, but not for all.

Advances in techniques and technology have made hair transplantation much safer and the results much more natural. Still, hair transplantation is one of the most intricate and complex cosmetic procedures in existence, requiring experience and artistic ability from the doctor and the team of assistants required to perform it. However, the increased popularity of this procedure and the technological advances observed in the last few years have caused many doctors to start offering hair transplant procedures without having adequate training and without understanding the intricate aspects of this procedure. As a result, the number of corrective procedures we perform in our office has increased.

www.tempushair.com

What is the NeoGraft Hair Transplant system?

connecting fat tissue at the bottom and can damage the hair’s delicate structures. ARTAS Robotic Hair Transplant System

Artas was launched in 2011 as the first robotic hair transplant system. The system is sophisticated and utilizes an imageguided robotic arm to select and punch the follicular units from the donor area. Implants have to be extracted by hand after the robot cores them. Even with all automation and technology, an experienced hair restoration physician has to be present controlling the robot, and the margin of error of the robot may be large enough that sometimes surgeries have to be converted to manual extraction with other devices. So having the ARTAS system does not immediately offer a guarantee of quality to the doctor. The system is very expensive – approximately $250,000 – which increases cost for the practice, and the physician also has to pay $1.00 per attempted hair harvest to the manufacturers of the robot. All in all, it is a very expensive toy that really does not add anything to a hair transplant practice in terms of offering better procedures or less requirement of the surgeon’s time with the patient. To Calvitron Hair Transplant System date, it has shown no superiority in hair graft quality or speed of harvest compared to those of experienced hair Clever and expensive marketing campaigns have led surgeons using hand operated mechanized FUE devices. patients to believe that “NeoGraft” is an actual surgical technique. In reality, “NeoGraft” is nothing more than the name of a device used by some doctors to perform FUE procedures. Think of it as a “Bosch” drill or a “Makita” drill. Same tools for the same job; just with different names. In fact, the “NeoGraft” device is hardly new or revolutionary. During the early days of hair transplantation, motorized punches were widely used to remove donor hairs and to create the recipient sites in the balding areas. At that time, a device known as “Calvitron” was developed in France by Dr. Pascal Boudjema, which combined an electric hand engine that powers a hollow circular punch and a suction system that sucks the hair graft into a container where the grafts are gathered for later implantation. The “NeoGraft” device uses the same platform, updated to use smaller punches. Our concern with this technology is that exposure to air flow during suction dries the hair implants very quickly, which can significantly impact their survival and growth. In addition, suction tears the tiny implant from the

Losing your hair? Thinking about a hair transplant? You NEED to read this Artas was launched in 2011 as the first robotic hair transplant during the donor harvesting process, only requiring system. The system is sophisticated and utilizes an imagerepositioning once during the entire phase of hair guided robotic arm to select and punch the follicular units extraction. from the donor area. Implants have to be extracted by hand after the robot cores them. Even with all automation • The ARTAS cameras cannot “see” white hair because and technology, an experienced hair restoration physician they look for contrast between hair color and skin has to be present controlling the robot, and the margin of color, requiring the use of hair dyes. My trained eyes, error of the robot may be large enough that sometimes lighting and magnification allow me to harvest hairs surgeries have to be converted to manual extraction with of every color with the same accuracy, without the other devices. So having the ARTAS system does not need to dye the patient’s hair. immediately offer a guarantee of quality to the doctor. All in all, in our practice, we feel that acquiring the ARTAS The system is very expensive – approximately $250,000 will not add anything to improve the process. It will only – which increases cost for the practice, and the physician add costs, which will have to be passed on to the patient. also has to pay $1.00 per attempted hair harvest to the manufacturers of the robot. All in all, it is a very expensive AlphaGraft FUE Device toy that really does not add anything to a hair transplant practice in terms of offering better procedures or less requirement of the surgeon’s time with the patient. To date, it has shown no superiority in hair graft quality or AlphaGraft is a lightweight, speed of harvest compared to those of experienced hair battery-operated hand engine surgeons using hand operated mechanized FUE devices. that powers a punch for extraction of follicular units. The The reasons why we have repeatedly declined acquiring device is designed to facilitate the ARTAS system for our office despite many attempts by a hair surgeon to precisely match the angle of extraction the manufacturers are summarized below: to safely harvest the entire follicular unit. Even though it is a small unit, the AlphaGraft allows me to control the • Overall the transection rate of FUE procedures performed speed and the direction of rotation of the punch, allowing by the ARTAS system is higher than the manual a high degree of customization for every patient’s hair and extractions performed by our team. skin. At Tempus Hair Restoration we prefer the AlphaGraft because of its smooth operation and flexibility to adapt to • We are extremely well versed in extracting FUE grafts varying hair angles and hair types. from every type of hair and skin, and this requires constant small adjustments of angle and depth during What is really important for patients to understand is the procedure. The ARTAS software cannot deliver that follicular unit extraction (FUE) is a PROCEDURE and this level of surgical finesse. therefore MUST be performed by a qualified and licensed medical professional, never a TECHNICIAN. If the surgeon • The ARTAS device utilizes a punch that is larger in and team are experienced and dedicated to the art of hair diameter than the punches used by us. The larger size restoration surgery, any FUE device will produce good hair is used to compensate for potential misjudgments of grafts and therefore good results for the patient. Patients the robot’s software and to decrease transection. The should not decide on a surgeon based on the marketing problem is that larger punches create larger incisions, campaign or on the devices they use. After all, the REAL which produce more trauma and scarring. measure of a surgeon’s artistic ability and quality is the naturalness of the results, and the method of harvesting • The ARTAS device requires the patient’s head to be grafts has nothing to do with that. repositioned constantly, therefore not allowing the patient to relax during the lengthy process. We have developed a technique by which patients are asleep

www.tempushair.com

http://www.hairdoctorflorida.com/

Thiago Holanda Jazz, Bossa-Nova, Faith & GOSPEL Por Laiz Rodrigues

Thiago, você poderia nos falar de sua formação mu- texto familiar, embora, sempre mantivemos uma relação de sical e de como você começou o seu interesse pelo carinho e afeto. Nos meus 11 anos de idade, minha mãe enfrentou alguns problemas de saúde e passamos por graves Jazz?

problemas financeiros e muitas privações. Quando fiz 16 Meu primeiro instrumento foi o trompete, com o qual, tive anos, meu pai foi acometido por um câncer muito aulas a partir dos meus 9 anos de idade, na banda de uma escola pública no Leblon, na Zona Sul do Rio de Janeiro. violento, vindo a falecer 5 meses depois, aos 51 anos de Com essa banda, fiz algumas apresentações em eventos da idade. Minha irmã, 10 anos mais velha, que era a única que Prefeitura do Rio, sendo a maior delas em uma solenidade trabalhava na ocasião, nos abandonou e foi viver sua própria no 23º Batalhão da Polícia Militar do Leblon. Aos 11 anos vida e seus próprios projetos. Eu e minha mãe, passamos a de idade, comecei os estudos de piano em paralelo com o depender do auxílio da igreja e em algumas ocasiões, divitrompete, na Escola de Música Villa Lobos, pois ingressei dimos a moradia com irmãos da fé. Foram tempos difíceis, no grupo de músicos da igreja em que frequentava com minha vida ficou em frangalhos. Minha família se afastou e minha mãe, e com o piano, ao contrário do trompete, eu não nos apoiou em nada. poderia acompanhar sozi nho, a igreja com os hinos nos dias de culto. Me apai xonei pelo piano, que se tornou meu instrumento principal até hoje, e descontinuei os estudos Foi a fé que me sustentou e me reergueu. de trompete, com 14 anos. Foi no pior momento da minha vida que Deus demons trou Apesar de sempre 'acalorar' meus acorde com tétrades e seu amor e cuidado de forma mais intensa e quando pude dissonâncias, talvez, já por uma veia jazzística escondida, entender e viver o evangelho na prática. o jazz só chegou mesmo por volta dos meus 26 anos de idade, por influência de um tio meu, apaixonado por jazz e bossa nova. Foi ele quem me apresentou, de fato, os discos e DVDs de Miles Daves, Bill Evans, Thelonious Monk, Chick Korea, Tom, Vinícius, Elis, Leila Pinheiro, e outros nomes consagrados que só via nas classes de teoria, nas escolas de música e workshops que frequentei. A partir de então, com 26, iniciei um curso livre de jazz e bossa com o pianista João Bittencourt na Escola de Música Pró-Arte, no bairro de Laranjeiras, e outro de jazz e blues com o pianista Adriano Souza, diretor musical do meu disco.

Além da fé, que outro elemento você considera importante, e que marcaram o inicio de sua carreira? A fé em Deus, de fato, é a minha principal fonte de inspiração. Entretanto, acredito que as dificuldades que eu passei na vida, me conduziram ao amor pela música. Como o blues, que surgiu do canto dos escravos americanos, que usavam melodias e letras para expressar seu desejo pela liberdade e por uma vida mais leve (risos). Meus pais eram separados e eu fui criado por minha mãe. Meu pai foi completamente ausente no con-

Em momentos a sós com Deus, pude ouvir sua voz e receber grandes promessas, das quais, muitas estou vivendo hoje. Deus elegeu outras pessoas, de diferentes lugares, para nos ajudar, amigos antigos e novos, com amor verdadeiro, sem expectativa de receber nada em troca. A fé no evangelho e as minhas experiências pessoais com Deus, me ajudaram a discernir este momento e não perder o rumo. Graças à fé em Deus, e às pessoas que Ele colocou e minha vida, me tornei o cristão e homem de bem que sou hoje. A música foi peça-chave para a consolidar o meu amor por Deus e estruturar as bases da minha fé. Portanto, acredito que os ingredientes "fé + música" foi a principal receita que marcou o início de minha carreira musical.

Você alguma vez se sentiu discriminado ou foi trat- John C. Maxwell, onde fui responsável pelo treinamento de ado com indiferença pelo estilo de musica de seu cerca de 5.000 líderes cristãos. Isso me aproximou bastante do chamado ministerial. Hoje, com o desenvolvimento da grupo? No Brasil, todos os dias (risos). Infelizmente a bossa nova não tem mais a mesma força no Brasil, como no passado, exceto pelo legado de grandes nomes de artistas consagrados. O estilo de música do meu disco não é comercial, não vende, não enche show, principalmente no meio musical Gospel. Enquanto na Europa, o disco está tendo uma excelente repercussão em estações de rádios na Espanha, França, Alemanha, Reino Unido e Portugal, no Brasil, a maioria das rádios não me abrem as portas. Há pouco tempo, recebi uma resposta de uma rádio brasileira dizendo: "- Quando fizermos uma programação específica para este estilo de música, entraremos em contato.", esta, pelo menos me respondeu (risos).

minha vida na área musical, acredito que de alguma forma Deus queira unir estes dois chamados.

Você teve uma carreira como jazz performer ou sempre dedicou o seu estilo ao Gospel? Fé e musicalidade? O lançamento do meu recente CD, é a minha primeira experiência profissional com o jazz. Sempre me dediquei à música cristã.

Existiu em sua carreira um momento em que vc sentiu o chamado para o que vc faz?

Sim. Quando despertei o interesse pelo jazz, aos 26, em paralelo, também comecei a me desmotivar com a música gospel, pelo rumo que ela estava tomando. A chamada 'doutrina da prosperidade' começou a impregnar os louvores na ocasião, trazendo à evidência um novo conceito de música cristã: o 'louvor triunfalista', onde as necessidades pessoais estão em evidência diante de um Deus que está sempre à disposição para satisfazê-las. A adoração à Deus, em sua essência, pela declaração dos seus atributos e dos valores do evangelho, estava cada vez mais ausente É claro que você tem o chamado musical, mas o nas músicas congregacionais. Assim, decidi fazer esse dischamado espiritual veio junto ou chegou mais tarde co com a missão de conduzir os ouvintes à um reencontro em sua carreira? com os momentos mais intensos da sua fé, com a gravação de clássicos que impactaram a vida de milhares de pessoas Fui criado em um lar cristão evangélico. Sou neto do pas- no Brasil e no mundo. tor José Cajazeiras Caldas, um dos pioneiros no movimento pentecostal no Brasil, que evangelizou o Nordeste no Você acha que através de seu estilo conseguiu atininício do século XX. Acredito que por isso, tenho em uma gir a um publico diferente, aumentando o envolviveia evangelística e ministerial. Entre 2008 e 2011, coordemento de mais pessoas? nei um projeto de capacitação de líderes e pastores crisCom certeza. O Jazz e a Bossa Nova são estilos aonde o tãos no Rio de Janeiro, criado pelo pastor e conferencista evangelho ainda não é muito presente, e acho importante que os admiradores destes estilos, possam ouvir o evangelho e as maravilhas de Deus em sua ‘linguagem musical’. Acho que isso é reflexo de uma era cultural extremamente frágil e debilitada, não só na música cristã, mas também na música secular e em todos os segmentos culturais. É resultado de uma sociedade debilitada em cultura e educação. O povo compra o que a indústria diz que é bom, na internet e na televisão. Acho que isso só vai mudar quando a sociedade amadurecer culturalmente e pelo visto, com essa 'geração facebook', não será um processo rápido.

Tenho recebido muitas mensagens de testemunhos de pessoas que foram abençoadas com o disco intitulado ‘Reencontro’. Algumas destas, estão afastadas da igreja e disseram que com o disco, voltaram a sentir saudades do tempo em que estavam no evangelho. Isto pra mim é grati ficante e uma confirmação do propósito de Deus com esse projeto e será meu maior legado.

The New CD was produced in time to celebrate Rio de Janeiro 450 Anniversary and brings, Thiago Holanda produtor e cantor, pianista e tambem produtor, Adriano Souza, baterista Rogério Fraga e o contrabaixista Edson Lobo. José de Arimatéria, trumpet, american singer Ron Kenoly and the pastor of the Latin community of Lakewood Church in Houston/Tx, Danilo Montero.

Thiago, you could tell us about your musical back- on occasion, we shared the hospitality with brothers of ground and how you started your interest in Jazz? faith. My first instrument was the trumpet, which I had lessons since I was 9 years old, in a public school in Leblon, in the South Zone of Rio de Janeiro. With this band, I did some presentations at the City Hall events, most of them being in a ceremony on the 23rd Military Police Battalion of Le blon.

Times were hard, our life was difficult. My family moved away and did not support us at all. It was faith that sustained me and strengthened me. It was in the worst moments that God demonstrated his love and care more intensively and when I could understand and live the gospel in practice.

At 11 years of age, I began studying piano parallel with the trumpet in the School of Music Villa Lobos, as I entered the church musicians group that attended with my mother, and the piano, unlike the trumpet, I could track alone, the church with hymns in the days of worship. I fell in love with piano, which became my main instrument to date, and discontinued the trumpet studies at age 14.

At times alone with God, I could hear his voice and receive his promise, many of which I'm living today. God chose others from different places to help us, old and new friends, with true love without expectation of receiving anything in return.

The faith in the gospel and my personal experiences with God helped me to interpret this moment and not lose our Although I was always 'inflamed' by chord with dissonanc- way. Thanks to faith in God and the people He has placed es, maybe by a hidden vein in the style, jazz only arrived in my life, I became a Christian and the good man I am in my life by age 26, under the influence of an uncle, in today. love with jazz and bossa nova. It was him who introduced me, in fact, to the records and DVDs Miles Daves, Bill Ev- The music was a key to consolidate my love for God and ans, Thelonious Monk, Chick Korea, Tom, Vinicius, Elis, to structure the foundations of my faith. So I think the Leila Pinheiro, and other famous names who saw only in ingredients "faith + music" are the main revenue which theory classes, in schools music and workshops I attend- marked the beginning of my musical career. ed. Since then, at 26, I started a jazz and bossa free course with pianist John Bittencourt at the School of Pro-Art Mu- Have you ever felt discriminated against or treated sic in the neighborhood of Orange, and other jazz and with indifference by the music style of your group? blues with the pianist Adriano Souza, musical director of my disk. In Brazil, every day (laughs). Unfortunately bossa nova has not the same force in Brazil, as in the past, except for the Besides faith, what other element do you consid- legacy of great names of established artists.

er important, and have marked the beginning of My music style is non-commercial, does not sell, or fills your career? Faith in God, in fact, is my main source of inspiration. However, I believe that the difficulties I went through in life, led me to the love of music. Like the blues, which came from the corner of the American slaves who used melodies and lyrics to express their desire for freedom and a lighter life (laughs). My parents were separated and I was raised by my mother. My father was completely absent in the family context, though, we have always maintained a caring relationship and affection. When I was 11 years old, my mother faced some health problems and went through serious financial problems and many hardships. When I turned 16, my father was stricken by a violent cancer and died five months later, at age 51. My sister, ten years older, who was the only one working at the time, left us and went to live her own life and projects. My mother and I, came to depend on the support of the church and

shows especially in the gospel. While in Europe, the disk is having a great impact on radio stations in Spain, France, Germany, the UK and Portugal, in Brazil, radios donâ&#x20AC;&#x2122;t open to me. Not long ago, I received a response from a Brazilian radio saying: "- When we make a specific schedule for this style of music, we will contact you." They at least answered me (laughs). I think this is a reflection of an cultural era extremely fragile and weakened, not only in Christian music, but also in secular music and in all cultural segments. It is the result of a weakened society in culture and education. The people purchase what the industry says it is good, on the Internet and on television. I think this will only change when society culturally mature and apparently, with this social media generation' will not be a quick process. http://tinyurl.com/oed7ej3

Thiago Holanda-New CD-Reencontro Of course you had the musical call, but when did the to pervade the praise at the time, bringing to evidence a new concept of Christian music: the' triumphalism praise Spiritual calling came along and arrived in your ', where personal needs are in evidence before a God who career? I was raised in an evangelical Christian home. I am the grandson of Pastor JosĂŠ Cajazeiras Caldas, a pioneer in the Pentecostal movement in Brazil, which preached the Northeast in the early twentieth century. I think have an evangelistic and ministerial vein. Between 2008 and 2011, I coordinated a training project for leaders and Christian pastors in Rio de Janeiro, created by pastor and lecturer John C. Maxwell, where I was responsible for training about 5,000 Christian leaders. This brought me to a ministerial calling. Today, with the development of my life in music, I believe that in some way God wants to unite these two calls.

You had a career as a jazz performer and always dedicated this style to the Gospel? Faith and musicality? The release of my new CD, is my first experience with jazz. I have always dedicated myself to Christian music.

is always on hand to satisfy them. The worship of God, in essence, by the declaration of its attributes and values of â&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x2039; the Gospel, was increasingly absent from the congregational songs. So I decided to do this album with a mission to lead listeners to a reunion with the most intense moments of their faith, with the recording of classics that have impacted the lives of thousands of people in Brazil and worldwide.

Do you think this style has reached a different audience, increasing the involvement of more people? Certainly. The Jazz and Bossa Nova are styles where the gospel is not yet very present, and I think important for admirers of these styles, you can hear the gospel and God's wonders in his 'musical language'.

I have received many messages of testimonials from people who have been blessed with the CD Reunion' . Some of these are away from the church Was there a moment in your career where you felt and said that listening to it they regained the feeling when they were with the gospel. the call to do what you do? Yes. When I awoke an interest in jazz, at 26, in parallel, I also started to get discouraged with gospel music, the direction This to me is gratifying and a confirmation of God's purit was taking. The so-called "prosperity doctrine 'began pose with this project and it will be my greatest legacy. https://www.youtube.com/channel/UCp6YvaAvYI_L-YrrwoRHynQ

https://itunes.apple.com/br/album/reencontro/id969218538

ADAM SANDLER PARTICIPA DE FILME COM A TURMA DA Mﾃ年ICA A Turminha mais querida do Brasil em sua versﾃ｣o pixelada se prepara para receber no prﾃｳximo dia 23 um dos filmes mais esperados do ano:PIXELS, celebrando 35 anos de PACK-MAN. A estrela do longa Adam Sandler explica para a Mﾃｴnica todos os detalhes dessa aventura que junta as estrelas dos games "Pac Man", "Donkey Kong" e "Space Invaders"! Assista Aqui

Meeting rooms that meet your needs and your budget

Oi pessoal com tanta manga deliciosa por aqui, resolvi compartilhar com vocês uma receita de Compota de manga, super fácil e pratica, assim você não perde a sua fruta deliciosa e ainda pode oferecer para uma visita amiga.... Vamos la.... Ingredientes 02 xícaras açúcar cristal 04 xícaras água 01 limão (caldo) 10 ou mais mangas depende do tamanho Modo de Fazer Descasque as mangas, corte em pedaços não muito pequenos e reserve. Coloque a água e o açúcar no fogo, ate conseguir uma calda liquida, junte o caldo do limão, para queas mangas fiquem bem coloridas.

amigos, eles irão adorar....Ou se preferir, coloque em potes e presenteie as pessoas que voce ama. como eu fiz!!!!!!!! Para mais dicas e receitas, visitem a minha webpage www.culinariafacil.com Depois de bem fervido e o açúcar todo ou minha pagina no facebook desmanchado coloque delicadamente sweetpieces os pedaços de manga dando uma fervida de leve. Se quiser coloque uns Um beijo grande e ate a proxima..... pedaços de canela, cravo etc.... (eh opcional) Guarde na geladeira e sirva aos seus

Culinรกria Fรกcil Mango Compote Ingredients 2 Cups of Granulated sugar. 4 cups of water Juice off one lemon 10 or more mangos depends on the size. Preparation: Peele the mangos, cut into pieces not too small and set aside. Place the water and sugar in the stove, until achieving a liquid syrup, add the lemon juice, (it helps the mangos get well colored). After well boiled and the sugar all broken up gently place the mango pieces in a light boil. If you want to put some cinnamon pieces, cloves etc .... (it is optional) Refrigerate and serve to your friends, they will love .... Or if you prefer, put in jars and Give as a gift to the people you love. as I did !!!!!!!! For more tips and recipes, visit my webpage www. culinariafacil.com or my page on facebook sweetpieces

By Elita Freitas

â&#x20AC;&#x153;Os 150 anos da Batalha do Riachuelo comemorados com Arteâ&#x20AC;?

By Giuseppe Ranzini

No último dia 9 de junho a Marinha do Brasil através do seu Comando do 8° Distrito Naval comemorou com arte a sua “Data Magna” no CCMSP - Centro Cultural da Marinha em São Paulo.

Aberura da Cerimonia de Premiação

As comemorações do sesquicentenário da heroica Batalha Naval do Riachuelo, comandada pelo grande Almirante Barroso, travada no dia 11 de junho de 1865, às margens do arroio Riachuelo, um afluente do rio Paraguai e considerada pelos historiadores a mais determinante batalha na vitória da tríplice aliança, liderada pelo Brasil, na Guerra do Paraguai, foi festejada e reverenciada pela Marinha do Brasil em São Paulo, de maneira pomposa na presença de autoridades civis e militares com a abertura de uma importante Mostra de Arte cujo tema foi “150 anos da Batalha Naval do Riachuelo”, no belíssimo Salão de Exposições recém reformado na imponente mansão do Centro Cultural da Marinha em São Paulo.

Ceres Panicucci Medalhaa de Prata

“Os 150 anos da Batalha do Riachuelo comemorados com Arte” By Giuseppe Ranzini Fotos de Ettore Cimino, Giuseppe Ranzini, Paulo Sergio Petri e Sonia Botture Um número seleto de convidados pôde apreciar 49 belíssimas obras elaboradas por 34 artistas, rigorosamente selecionados por duas Comissões Julgadoras nas categorias de pintura e escultura e sob a curadoria de Suzana Meyer Garcia, Regina V Hecht e Sergio CR Gonçalves. Após a abertura oficial da exposição determinada pelo Comandante do 8° Distrito Naval, Vice-Almirante Wilson Pereira de Lima Filho, a Cerimônia de Premiação foi conduzida pelo Capitão-de-Mar-e-Guerra Mario Luiz Piccirillo diretor do CCMSP, o qual, após uma interessante preleção histórica, anunciou os nomes, tão ansiados, dos artistas premiados nas categorias de pintura e escultura, entre eles os grandes destacados artistas: Eliane Consol, Ceres Panicucci e Simon Abuhab.

Artistas selecionados com o Vice -Almirante ... Lima Filho e a curadora Suzana Meyer Garcia

Dada a elevada qualidade das obras selecionadas, as Comissões Julgadoras compostas por referenciados artistas e mestres, como Maria dos Anjos de Oliveira, Sergio Grecu e Paco de Assis, enfrentaram, indiscutivelmente, uma missão bastante difícil para elegerem as obras

merecedoras dos prêmios instituidos. Mesmo assim, a opinião dos presentes foi unânime, as obras eleitas pela sua beleza e originalidade fizeram jus à premiação outorgada. Uma surpresa chamou atenção de todos os presentes, que mereceu efusivos agradecimentos do Vice- Almirante Wilson Pereira de Lima Filhos, pois o artista Giuseppe Ranzini fez doação em público da sua obra titulada “O Grande Almirante e a Arte Disciforme”, ao acervo artístico da Marinha do Brasil em particular ao Centro Cultural da Marinha em São Paulo. Esta obra premiada com a Menção Honrosa, homenageia o grande e heroico comandante Almirante Francisco Manuel Barroso da Silva, que conduziu a Armada Brasileira à vitória no mais importante episódio da Guerra do Paraguai. Um feito histórico, cuja data, foi titulada justamente de “Data Magna da Marinha do Brasil”!

Artistas premiadas e o Capitão de Mar e Guerra Mario Luiz Piccirillo

A Batalha aquarela de Eliane Consol Medalha de Ouro

Os premiados Eliane Consol e Giuseppe Ranzini

Giuseppe Ranzini e Sua obra premiada na expo ... Riachuelo' Centro Cultural da Marinha SP

O Grupo M7 ART , Sgto Machado e Giuseppe Ranzini

O Grupo M7 ART

Harlem Globetrotters The upcoming 90th Anniversary Tour

STARTING FIVE: In celebration of their upcoming 90th anniversary tour. The iconic Harlem Globetrotters met with Pope Francis and named him just the ninth Honorary Harlem Globetrotter in team history on May 6, 2015, at St. Peter's Square. The accolade recognizes an individual of extraordinary character and achievement who has made an everlasting mark on the world. Pictured (l-r): Hi-Lite Bruton, Ant Atkinson, Pope Francis, Big Easy Lofton, Flight TimeLang. Photo (c) L'Osservatore Romano Foto.

Legendary Harl ter Marques Ha away this morni of 89.

The Harlem Globetrotters' 2015 rookie class includes: (Standing, l-r) Smooth Staples, Turbo Davis, Dragon Taylor; (Kneeling, l-r) Crash Beaty, Dizzy English, Spider Sharpless

lem Globetrotaynes passed ing at the age

MONTALVO TIRES NEW & USED TIRES & RIMS AUTO REPAIRS BRAKES AND OILS CHANGES FAMILY OWNED AND OPERATED 2601 CURRY FORD ROAD UNIT C ORLANDO-FLORIDA 32806 407.228.0556

TROCA DE PNEUS-TROCA DE OLEO- CONSERTO DE AUTOS

FALAMOS PORTUGUES-PERGUNTE POR JOﾃグ

Nespresso, the pioneer for portioned coffee worldwide, launched on 30 April a pilot Nespresso CafĂŠ in the famous Mariahilferstrasse, as part of a joint venture with super premium food caterer DO&CO. This new cafĂŠ boutique concept combines a premium

coffee shop and take-away service with the Nespresso Cube, an automated retail solution for the convenient purchasing of Nespresso coffee sleeves, bringing an exclusive and personalised luxury experience to consumers.

Nespresso brings a new premium coffee shop to Vienna

The Nespresso Café also boasts the company’s latest retail innovation: an integrated Nespresso Cube, the first in Austria. The Cube, which was successfully implemented in five other countries in 2013 and 2014, is an automated boutique that offers the brand’s 23 Grand Cru or Limited Edition coffees and prepares any personalized multi-product order in a matter of seconds thanks to an advanced, robotized order-picking system.

so Club card, all consumers can access the boutique using only a credit card. As part of sustainability commitments, a collection point is also available in the Nespresso Café for consumers to return their used capsules for recycling. Over 1200 collection points are now available throughout Austria.

The Nespresso Café embodies the company’s latest step in introducing new innovative services tailored to conThe Nespresso Cube contains up to 48,000 capsules, or temporary living and shopping preferences, and satisfying 4,800 sleeves, of all the Nespresso Grand Cru coffees and consumer desire for convenience and choice while at the can service two customers at the same time. While Club same time providing exceptional premium experiences. Members can purchase the capsules using their Nespres-

Jesse Hughes and Joshua Homme, co-founders of American rock band EODM (Eagles Of Death Metal), are sharing some sexy news today, including release plans for their fourth album, 'ZIPPER DOWN,' EODM's first new studio release since 2008. Currently on tour in Europe, the dynamic duo is also revealing EODM's extensive tour plans for North America and Europe, and announcing an upcoming VICE-produced documentary film about the charismatic Hughes (AKA "Boots Electric"). ZIPPER DOWN will be released worldwide on October 2 by T-Boy/UMe. Beginning today, the 11-track album is available for preorder on CD, digital, vinyl LP and cassette. Source: T-Boy/UMe

Amway Develops Exclusive Skincare Technology for Men

Artistry® Men skincare collection targets specialized skincare needs for the modern male: oil control and hydration

Men and women are biologically different – and so are their skincare needs. This premise fueled the development of the Artistry® brand’s latest scientifically advanced skincare collection, Artistry® Men. Artistry® scientists’ findings and expertise led to this customized collection, which targets men’s two primary skincare needs – oil control and hydration – to reveal healthier-, younger-looking skin in men of all ages and ethnicities.

ferences between men’s and women’s skin. Higher testosterone levels trigger more sebum production, which creates more oil and shine. Yet despite this increase in oil production, men’s skin tends to be drier on the surface due to lower levels of Natural Moisture Factor (NMF). Further, shaving disrupts the skin’s barrier function, promoting dryness through moisture loss.

“The Artistry® Men CollecIn response to these findtion optimizes the modern man’s skincare regimen,” says ings Artistry® scientists created DermaSync Complex, the Vice President of Global Beauty Maud Pansing. technology that powers the Artistry™ Men Collection. DermaSync Complex, a two-phase blend of exclusive “It’s formulated to perform with technology specialized ingredients for oil control and moisture management, to a man’s skin and a signature packaging aesthetic that helps restore skin while infusing moisture for a noticespeaks to his strength and style.” ably youthful look: The science behind Artistry™ Men Using global data from the Artistry™ F.A.C.E.S. proprietary diagnostic system, Artistry® scientists identified key dif-

Phase One/Oil Control: Controls excess oil to help prevent shine.

Phase Two/Moisture Management: Deeply hydrates and helps to improve the skin’s moisture barrier function to keep vital nutrients and hydration in. Our exclusive Micro X6 Peptide nourishes skin to help diminish the look of fine lines, while patented Oat Extract helps exfoliate to keep skin feeling smooth.

of Artistry® Men.” “After four weeks of use, men in clinical studies showed an up to 56.2 percent reduction in facial oil production and an up to 83.4 percent increase in moisturization,”1 notes Senior Principal Research Scientist Jesse Leverett. The Artistry® Men Skincare Regimen The Artistry® Men Collection – available in the United States in May, 2015 – is a five-step skincare regimen:

Our exclusive NMF Liposome helps deliver essential lipids – Ceramide 3, Lecithin and Beta-Sitosterol – along with natural humectants deep into the skin, directing them to where they’re needed most. Step One - Cleanse: Gentle Face Wash Step Two - Shave: Smooth Shave Foam Horse Chestnut Complex and an exclusive Shiso and Aloe Step Three - Tone: Post Shave Toner Complex help reduce shaving irritation and redness. Step Four - Treat: Serum Concentrate Step Five - Moisturize: Facial Moisturizer After using the skincare system for a month, 76% of men noticed an improvement in the appearance of their skin. Artistry® products are sold exclusively through a network “This statistic is staggering,” says Michelle D’Allaird, master of Amway Independent Business Owners millions strong skin health educator for the Artistry® brand and CIDES- worldwide. Please visit Amway.com for more information CO aesthetician, “it indicates the dramatic performance or to locate an IBO.

Introducing bareMinerals® Complexion Rescue,™ a tinted hydrating gel cream invented by encapsulating hydrating humectants and pigment with mineral infused water to help lock in moisture upon contact with skin for instant hydration and rapid absorption. By challenging the composition of traditional complexion emulsions that feature water on the inside and oil on the outside, Complexion Rescue takes an inside-out approach with naturally hydrating squalane at the core, surrounded by mineral-infused water. The result? A staggering 215% increase in skin hydration after just one week.*

works synergistically to jump–start the complexion every day with a surge of refreshing hydration, revitalizing energy and advanced protection with comfortable coverage. *Based on average results of an independent U.S. clinical study of 62 subjects

KEY INGREDIENTS: HYDRATING HUMECTANTS Olive–derived squalane, marine botanicals and water-loving humectants trehalose and glycerin help keep skin replenished and hydrated, while a unique emulsion delivers an instant burst of hydration in a silicone– and oil–free Formulated without oil, silicone, parabens or fragrance to formula. maintain the integrity of the skin–loving formula, Complexion Rescue combines marine botanicals and hydrat- SKIN–LOVING ANTIOXIDANT ing humectants to help refuel thirsty skin, energizing min- Globularia cordifolia ferment—also known as heart– eral electrolytes to help enhance skin’s appearance, and a leaved globe daisy—acts like skin’s bodyguard to help skin–protecting antioxidant that acts as skin’s bodyguard defend against environmental stressors due to its natuto help defend against environmental stressors. A non– ral ability to withstand even the harshest environmental chemical, mineral– conditions. based, broad spectrum SPF 30 provides supe- MINERAL ELECTROLYTES rior protection against Calcium and magnesium are known to help replenish damaging UV rays. skin’s moisture barrier, while potassium is known to help keep skin’s water content in balance. Beyond a thirst– quenching cure–all, BROAD SPECTRUM SPF 30 this freckle–friendly Non–chemical, mineral–based broad spectrum SPF 30 skin savior is available protects skin against UV damage and environmental agin 10 natural–looking gressors. shades to provide effortless sheer–to–me- APPLICATION: dium coverage for both Easy to apply, Complexion Rescue feels like total freeworkday and weekend dom on your skin. Simply apply to clean skin with finwear. Providing just the gertips. Layer for additional coverage at home or on the right amount of cover- go. age, Complexion Rescue enables skin to ap- NEW SMOOTHING FACE BRUSH pear more awake and For professional blending, you may also apply Complexeven–toned due to its ion Rescue using our new Smoothing Face Brush. imperfection–diffusing properties and natural- Dual fiber synthetic brush provides control and diffusion ly radiant color. for a soft, smooth application Dome–shape design blends seamlessly for an airbrushed Never has a dewy, effect youthful–looking glow been so easy to achieve. With fuss–free appli- For more information please visit cation, this balanced www.bareMinerals.com. cocktail of ingredients

Swiss watchmaker RAYMOND WEIL is proud to join the Sinatra family to commemorate the hundred year anniversary of the birth of Frank Sinatra. As part of the "Sinatra 100" centennial celebration, RAYMOND WEIL has introduced a special limited edition timepiece reinterpreted from its classic maestro collection.

The maestro Frank Sinatra Limited Edition watch pays homage to the legendary artist and his iconic persona. With restraint, elegance and precision, the timepiece evokes a sense of admiration for the entertainer's illustrious career. "It is a great honor to have partnered with the Frank Sinatra Enterprises to create a design that celebrates this special occasion. Frank Sinatra was a charismatic character who left an indelible mark in the hearts and minds of many generations; he embodied an era, a style, and a tradition and was above all a passionate man of extraordinary talent. As a music-loving family company, it is perfectly fitting that we pay tribute to this undisputed maestro of music with a limited edition piece in our maestro collection,"says Elie Bernheim, CEO, RAYMOND WEIL.

"Frank Sinatra understood the vital importance of time and when preparing his music he employed what he had named 'the heartbeat tempo.' For that reason, he insisted that his wristwatch would have the utmost mechanical integrity and construction to guarantee many years of faithful and accurate service,"says Frank Sinatra, Junior."Master of horology, RAYMOND WEIL has steadfastly maintained this degree of excellence and in the centennial celebration of the birth of Frank Sinatra, I am proud to see my father's name associated with this magnificent timepiece."

RAYMOND WEIL Introduces Maestro Frank Sinatra Limited Edition

AYMOND WEIL Introduces Maestro Frank Sinatra Limited Edition

RAYMOND WEIL Introduces Maestro Frank Sinatra Limited Edition

he timepiece features a mechanical movement with automatic winding housed in a 39.5 mm stainless steel case. Reminiscent of the famed "Ol' Blue Eyes," the hands, index markers, and contour of the date window are a bright blue hue, against the backdrop of a silver dial. A transparent caseback boasts a special Sinatra Centennial insignia, while the twelve marker, highlighted as the only Roman numeral, signifies Sinatra's December 12(th) birthday. Also in reference to his birthday, only 1,212 pieces of the maestro Frank Sinatra Limited Edition watch will be available, starting June 2015. Among his many accomplishments, Sinatra earned a total of 21 Grammys, three Oscars and two Golden Globes, frequently earning him the title of one of the greatest entertainers of all time. And yet the leader of the Rat Pack was not just one of the most renowned singers of his generation, he was, and remains a true icon of elegance and style. His extraordinary voice, impeccable suits, iconic tipped hat and soulful blue eyes all contributed to his legendary status. Throughout 2015, Sinatra will be globally honored with special tributes, partnerships, book and video releases, television and film events, performances and much more, including the Grammy Museum's "Sinatra: An American Icon" exhibit hosted by The New York Public Library for the Performing Arts. Join the discussion on social media networks using #RWSinatra100

SOURCE RAYMOND WEIL