AboutUS by
#50
HOTSPOTORLANDO
“Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.� Nelson Mandela
From My Desk...
T
he Year of 2015 has marked us in so many ways. In Brazil President Dilma Roussef started her second term in January and people were already asking for her impeachment, Protest and confusion has taken the country hostage. What started happening more than a year ago has drastically escalated. From small groups protesting isolated, the feeling of injustice and satisfaction has also taken over the people who now, together, scream for a better country. The dream is over, and the people really lost their chance to a better life. Corruption, poverty, lack of trust in the government and the strong possibility of the President’s impeachment are haunting the nation, leaving people with a bigger question, what is next? Considering the operation Car Wash, investigating the PETROBRAS Scandal, more and more is found everyday, in a wrath of shame and anger. Along with it, the economy is in the worst situation ever, it may take ten years to recuperate from this blast, if the Party in control is successfully removed and they can dig their way out of it. The future is uncertain, and it doesn’t offer much but the country and the people can still surprise us. In a recent polemic interview given to Journalist Jo Soares on Globo TV, President Dilma Roussef said :
“People without hope can’t build the future” I hear it, sounds great, but where is the part where you are held accountable for taking that hope away? Brazilians are the professionals of hope, always thinking it will get better, it will change. Now they have come to the realization it will not change unless you do something about it. And from hope to action on the streets, Brazilians are either fighting or leaving the country pursuing for a better life somewhere else. In the US, Obama has issued an Executive order that was applauded by many and rejected by the Republican majority, causing more delays in the so needed Immigration Reform which now, looks like will be left for the next president. Gay marriage is now a reality and there is nothing else anyone can do it. We are marching through old issues, revisiting years of neglecting people their most absolute rights, and there is no looking the other way. No closet, no dictatorship, no corruption, no to labels, and excuses. For us in Orlando, Kaka arrived to play, the Lions Stadium increased sizes and became a private effort and investment. The Magic continues its makeover and the Tourism Season wasn’t what we needed to be. Meanwhile, investors are arriving and Orlando grows like no other City, Best Place to Live, with the worst traffic, but in the Magical City, nothing is ever unbearable and we manage with our own magical switch. I love to look behind, contemplate about things that have happened and caused significant changes, but I wonder what will happen next, when this running for success with such large accelerated steps comes to slow down. What will happen? What will we face? The world is constantly changing and taking a turn to the greatest challenges, we are walking on a thin line, looking around in the world is not exactly a walk in the park. Things are really crazy out there. I hope we can keep things peaceful here. In Brazil another major protest is scheduled, let’s hope everything goes well.
See you next Month Laiz Rodrigues
CONTRIBUTORS Ademar Rodrigues
Our CEO Brazilian, great photographer and with a mind set to detail. The ground person.
Laiz Rodrigues
Editor in Chief, PR., project creator. Brazilian. Responsible for the visual of our site and digital magazine. President at CFBACC
Giuseppe Ranzini
Brazilian Artist Atelier G. Ranzini Arts and GM at NEXUM Consultoria em Marketing Empresarial
Daniel Braune
ELS Educational Services, Inc. Exchange Student in Melbourne Soccer and Sports enthusiast. Freshman at PUC-Rj Journalism and Communication
Ivanna Fabiani
Editora Musica, Apresentacao de Variedades: culturais: musica e artes em geral, bioenergia e ambientalismo
Ana Maria Ribas
Professora e Pesquisadora do Departamento de História do Colégio Pedro II. Editora Responsável e Parecerista da Revista Encontros. Colaboradora da Área de Humanas do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (INEP/MEC). Doutora em História.
Elita Freitas
Brazilian, lives in Boca Raton,g reat mom and friend, with a special vision of life and great baking skills that she shares with us every month.
The Best Brazilian Pizza in Central Florida
Address: 3120 S Kirkman Rd, Suite F Orlando, Florida Phone # (407) 523-2200 HOURS OF OPERATION TUES/THURS 4 P.M. TO 11 P.M. FRI/SAT 4 P.M. TO 12 A.M. SUNDAY 5 TO 11 P.M. MONDAY CLOSED http://www.piefectionorlando.com/
We Deliver
Toronto 2015
This content was originally published by teleSUR at the following address: http://www.telesurtv.net/english/multimedia/Meet-the-Pan-Am-Games-Multi-Gold-Medalists-20150722-0011.html. . www.teleSURtv.net/english
Photo:Reuters / Jeff Swinger-USA TODAY Sports
Pan AMerican Games Toronto-2015
ParabĂŠns aos Nossos Atletas!
Toronto 2015
This content was originally published by teleSUR at the following address: http://www.telesurtv.net/english/multimedia/Meet-the-Pan-Am-Games-Multi-Gold-Medalists-20150722-0011.html. . www.teleSURtv.net/english
Photo:Reuters / Jeff Swinger-USA TODAY Sports Photos: Getty Images
Pan AMerican Games Toronto-2015
Congratulations to Our Athletes
A excitação dos Jogos Pan-Americanos TORONTO 2015 alcançou um crescendo final esta noite, quando quase 40.000 pessoas — atletas, técnicos, voluntários, oficiais e torcedores dos Jogos muito barulhentos, entusiasmados e dançantes — reuniram-se para uma festa final: a cerimônia de encerramento dos Jogos Pan-Americanos.
acesa em Lima, Peru, cidade-sede dos Jogos Pan-Americanos e Parapan Americanos. "Hoje a noite foi mais do que uma cerimonia de encerramento. Foi uma celebração de vitória — sua celebração de vitória — de todos vocês. Nestes Jogos, a esperança venceu, o otimismo prevaleceu
O tema da cerimônia, unidade por meio da diversidade, refletiu o entusiasmo e a camaradagem dos Jogos, bem como o orgul-
e o espírito de comunidade fez o dia", disse Saäd Rafi, CEO do Comitê Organizador dos Jogos Pan-Americanos/ Parapan Americanos TORONTO 2015 (TO2015). "Aos atletas e técnicos, obrigado por sua coragem, atletismo e momentos emocionantes. Nós construímos os pódios para vocês, mas vocês nos ergueram um pouco mais alto". Há muito mais competições esportivas de categoria mundial reservadas para a área da grande Toronto, neste verão. Os maiores Jogos Parapan Americanos de todos os tempos começam na sexta-feira, 7 de agosto, e vai até o sábado, 15 de agosto. Todos os 15 esportes são qualificadores para os Paraolímpicos do Rio 2016. Não perca esses competidores corajosos e compre seus ingressos agora na TORONTO2015.org/tickets. ho cultural dos 41 países e territórios participantes. A Live Nation, a parceira oficial de música ao vivo para os Jogos, e a B5C Productions, uma joint venture envolvendo a BaAM Productions, com FONTE Toronto 2015 Pan/Parapan American Games sede em Toronto, e a FiveCurrents, desenvolveram a produção. SOURCE Toronto 2015 Pan/Parapan American Games Durante a cerimônia, a cantora nascida em Toronto, Serena Ryder, interpretou "Together We Are One", a canção oficial dos Jogos TORONTO 2015, e as superestrelas internacionais Kanye West e Pitbull também se apresentaram. Os altamente bem-sucedidos Jogos foram abraçados pelo povo de Toronto e a região Greater Golden Horseshoe, com 1,05 milhão de ingressos vendidos, colaborando para uma atmosfera divertida e de celebração, uma vez que os atletas deram tudo de si em 36 esportes. Depois de tantas performances emocionantes e lembranças maravilhosas, o público aplaudiu quando a pira dos jogos foi extinta, sinalizando o encerramento oficial dos Jogos Pan-Americanos TORONTO 2015. Quando as chamas se dissiparam, o internacionalmente aclamado coro da Hamilton Children cantou "Shine Your Light." Daqui a quatro anos, a pira dos Jogos Pan-Americanos será
The TORONTO 2015 Pan Am Games wrapped up with an exhilarating and unforgettable Closing Ceremony, which featured the songs and dance styles of the diverse cultures of Toronto, the Greater Golden Horseshoe region and the 41 participating countries and territories of the Americas. Source Toronto 2015 Pan/Parapan Americ
O Pan Am Games Toronto 2015 finalizou uma cerimônia de encerramento emocionante e inesquecível, que contou com as músicas, dançae e estilos das diversas culturas de Toronto, a região da Greater Golden Horseshoe, os 41 países participantes e os territórios das Américas. Fonte Toronto 2015 Pan / Parapan Americ
All the office without all the overhead. That’s the new way to work.
A Virtual Office* from Regus gives you all of the amenities of a full-time office without the expense. • A prestigious business address to use as your own • Your own dedicated local business number • Personalized and unlimited call answering in your company name by an on-site receptionist — no additional fees, minutes, calls to manage • Free monthly private office use for client meetings • Mail and package receipt and storage • Business support services from our full-time and on-site administrative support team • Access to 2,000 business lounges in 750 cities worldwide to stay productive while traveling • Access to corporate rates and exclusive discounts on products and services from leading airlines, wireless carriers, office supply companies, and more
Price Chart
Virtual Office and Virtual Office Plus packages allow you to work from a private office that is furnished and equipped. Simply walk in, sit down, and start working.
†
Securing any of our Virtual Office products is cost-effective, fast, and easy. Product
Setup
12 Months
3 Months
(one-time fee)
(monthly rate)
(monthly rate)
Mailbox Plus
$49
$79
$119
Telephone Answering
$99
$149
$199
$99
$199
$249
$99
$319
$369
Virtual Office 2 days of private office use
Virtual Office Plus 5 days of private office use
*Refundable retainer required on all Virtual Office products † Prices vary by market and are exclusive of taxes
1-800-OFFICES
|
regus.com
Meet in a professional environment that’s equipped with all the tools you need to run a productive meeting.
2000 locations
|
750 cities
|
100 countries
Raise your profile. Expand your presence. Lower your costs.
With a Virtual Office from Regus, you get a cost-effective way to work from home or wherever you choose and still maintain a prestigious business image. And our global locations make it easy to establish an instant presence in new markets — without all the overhead. Simply select one of our high-profile business addresses as your own, then choose the level of support you need.
Product Comparison Features
Mailbox Plus
Telephone Answering
Virtual Office Plus
Virtual Office
Professional business address Mail and package receipt Dedicated local telephone number Receptionist to answer calls in your company name Local fax number Private audio and web conferencing account Automated after-hours answering service Company voicemail box Receptionist to greet clients and visitors Message forwarding service via voicemail, e-mail, or text* Two days of monthly private office use with high-speed Internet access Five days of monthly private office use with high-speed Internet access Access to business lounges and cafĂŠs globally with complimentary high-speed Internet access and beverages 10% discount on meeting rooms and videoconference studios *Additional fees may apply.
1-800-OFFICES REGU-2813 SAM VO Sell Sheet_US_F.indd 2
|
regus.com
2000 locations
|
750 cities
|
100 countries
5/11/11 10:35 AM
The Newest Victoria's Secret Angels Landed In Times Square To Celebrate The New Body By Victoria Campaign New Brazilian Model Lais Ribeirois is officially an Angel.
As mais novas Angels da Victoria’s Secret posaram no Times Square para celebrar a nova Campanha Body By Victoria. Modelo Brasileira Lais Ribeiro Oficialmente uma Angel
The newest Victoria's Secret Angels Kate Grigorieva (Russia), Taylor Hill (Colorado), Elsa Hosk (Sweden), Martha Hunt (North Carolina), Jac Jagaciak (Poland), Stella Maxwell (United Kingdom), Lais Ribeiro (Brazil), Sara Sampaio (Portugal), Romee Strijd (Holland) and Jasmine Tookes (California) celebrated the all new Body by Victoria collection on Military Island in the heart of Times Square in New York City. These models join established Angels Lily Aldridge, Alessandra Ambrosio, Adriana Lima, Behati Prinsloo, and Candice Swanepoel expanding the brand's Supermodel lineup.
As novas Angels, Kate Grigorieva (Rússia), Taylor Hill (Colorado), Elsa Hosk (Suécia), Martha Hunt (Carolina do Norte), Jac Jagaciak (Polónia), Stella Maxwell (Reino Unido), Lais Ribeiro (Brasil), Sara Sampaio (Portugal), Romee Strijd (Holanda) e Jasmine Tookes (California) comemoraram o novo Body By Victoria na Military Island no coração do Times Square, em Nova York. Essas modelos se juntaram as estabelecidas Angels, Lily Aldridge, Alessandra Ambrosio, Adriana Lima, Behati Prinsloo, Candice Swanepoel na expansão do Supermodel lineup da marca.
The all new and even better Body by Victoria collection offers the softest bras, smoothest lace, and most comfortable fit. Victoria's Secret also introduces the new Lounge Collection, which features two new styles--the Lounge Bra and Bralette. The collections come in 12 silhouettes ranging from sizes A-DDD and XS to XL. This is the first campaign that all 10 of the newest Angels will appear in together.
O novo e ainda melhor Body By Victoria oferece os sutiãs e rendas mais suaves, e ajuste mais confortável. A Victoria Secret também apresenta a nova coleção Lounge, introduzindo dois novos estilos - Lounge Bra and Bralette. As coleções vêm em 12 silhuetas e tamanhos que variam de A-DDD e XS a XL. Esta é a primeira campanha que todos as 10 das mais novas Angels aparecerão juntas.
The newest Angels also debuted the Victoria's Secret Body Care collection and re-introduced the popular Teasefragrance. The Victoria's Secret Daily Body Care collection includes four daily-use products that deliver nourished, touchable skin from head to toe: smoothing scrub/wash, ultrarich cream wash, hydrating body lotion and a weightless body oil. Clinically proven formulas with patent-pending technology, the new VS Body Care collection is available in four different scents: Acai, Verbena, Shea and Coconut Milk. Additionally, Victoria's Secret Tease is a warm fragrance with notes of black vanilla, frozen pear and blooming gardenia. It is the ultimate flirty scent encased in a boudoir-inspired bottle with a touch of lace, fishnet and a hot pink atomizer.
As novas Angels também estrearam a coleção Victoria’s Secret Body Care collection e re-introduziu a popular Teasefragrance. A coleção Victoria’s Secret Body Care collection inclui quatro produtos de uso diário que entregam nutrientes para a pele, da cabeça aos pés: suavização scrub/wash, ultrarich cream, loção hidratante corporal e um óleo de corpo super leve. Fórmulas com tecnologia de patente pendente clinicamente comprovada, a nova coleção VS Body Care está disponível em quatro diferentes aromas: Açaí, Verbena, Shea e leite de coco. Além disso, o Victoria’s Secret Tease é uma fragrância quente, com notas de black vanilla, frozen pear and blooming gardenia. É um perfume sedutor, envolto em uma garrafa de inspiração boudoir com um toque de rendas, arrastão e um atomizador rosa quente.
It’s Official ! 10 New Victoria’s SecretAngels A Victoria’s Secret anunciou as dez novas modelos para a sua lista de Angels Supermodelos que agora se unem as Angels, Lily Aldridge, Alessandra Ambrosio, Adriana Lima, Behati Prinsloo, Candice Swanepoel. Elas são as modelos Kate Grigorieva (Rússia), Taylor Hill (Colorado), Elsa Hosk (Suécia), Martha Hunt (Carolina do Norte), Jac Jagaciak (Polónia), Stella Maxwell (Reino Unido), Lais Ribeiro (Brasil), Sara Sampaio (Portugal), Romee Strijd (Holanda) e Jasmine Tookes (Califórnia).
ELSA Hosk começou a modelar depois que seu pai apresentou suas fotografias para uma agência local. Elsa equilibrou modelagem com uma carreira profissional de basquete, acabou deixando as quadras para perseguir a modelagem em tempo integral. MARTHA HUNT foi descoberta em seu estado natal, Carolina do Norte, em uma competição de modelagem. Ela gosta de cozinhar, surf e dança.
Esse grupo extra de super modelos dá Victoria’s Secret, o maior grupo de modelos JAC JAGACIAK foi descoberta durante um casting num shopping center em sua cidasob contratos de sua história e a mais poderosa coleção de modelos estabelecidos e de natal de Puszczykowo. Ela vem de uma família atlética,praticou atletismo desde a emergentes do mundo. O momento não poderia ser mais apropriado.. infância. Ela gosta de praticar esportes e culinária. A marca tem, ao longo dos últimos anos, colocado crescente ênfase em ambas as STELLA MAXWELL viveu por todo o mundo. Ela foi descoberta por um agente de Nova suas linhas de natação e de esportes, enquanto aumenta substancialmente a sua Zelândia, ama esportes de raquete, caminhadas e viagens. distribuição internacional. Victoria Secret continua a dominar o mercado de lingerie multi-bilionária onde é, de longe, o líder global. LAIS RIBEIRO permanece ativa com o boxe, vôlei e futebol.E também possui uma paixão pela dança salsa. Um breve histórico sobre cada Angel: SARA SAMPAIO ganhou o "Best Female Model" Português Globo de Ouro várias vezes. KATE Grigorieva é um dançarina de salão (ballroom) profissional. Ela se formou na Ela é faixa marrom em caratê, toca violino, e gosta de surfar. escola de artes e recebeu seu bacharelado em Marketing antes de iniciar sua carreira de modelo. ROMEE STRIJD tem uma paixão por design de interiores e cozinhar. Ela se mantém em forma com corridas e boxe. TAYLOR HILL foi observada em um rancho em Colorado. Ela gosta de música, leitura, snowboard e praticar yoga. JASMINE TOOKES praticou ginástica por 14 anos e jogou vôlei na escola. Ela se auto descreve "foodie" porque ama tentar e experimentar novas e exóticas comidas.
It’s Official ! 10 NewVictoria’s SecretAngels
Victoria’s Secret announced the addition of ten models to their rosterof Supermo del Angels.Joining already established Angels Lily Aldridge, Alessandra Ambrosio, Adriana Lima, Behati Prinsloo,and Candice Swanepoel are models Kate Grigorieva (Russia), Taylor Hill (Colorado), Elsa Hosk (Sweden), Martha Hunt (North Carolina), Jac Jagaciak (Poland), Stella Maxwell (United Kingdom), Lais Ribeiro(Brazil), Sara Sampaio (Portugal), Romee Strijd (Holland) and Jasmine Tookes (California).
agency. Elsa balanced modeling with a professional basketball career, eventually leaving the court to pursue modeling full time. MARTHA HUNT was discovered in her home state of North Carolina at a modeling competition. She likes to cook and stays active with surfing and dancing.
JAC JAGACIAK was discovered during a casting at a shopping mall in her hometown of Puszczykowo. The expanded Angel lineup gives Victoria’s Secret the largest group of contract She comes from an athletic family, and trained in track and field since childhood. models in its history and the most powerful collection of established and emerg- She enjoys playing sports and cooking. ing models in the world. The timing was appropriate. STELLA MAXWELL has lived all over the world. She was discovered by a New ZeaThe brand has, over the past few years, put increasing emphasis on both its Swim land agent, loves racket sports, hiking and travel. and Sport lines, while substantially increasing its international distribution. Victoria’s Secret continues to dominate the multi-billion dollar lingerie market where it LAIS RIBEIRO stays active with boxing, volleyball and soccer. She also has a pasis, by far, the global leader. Some brief background on each new Angel: sion for salsa dancing. KATE GRIGORIEVA is an accomplished ballroom dancer. She graduated from art SARA SAMPAIO has won the Portuguese “Best Female Model” Golden Globe mulschool and received her Bachelor’s Degree in Marketing before starting her mod- tiple times. She is a brown belt in karate, plays the violin, and loves to surf. eling career. ROMEE STRIJD has a passion for interior design and cooking. She stays fit with TAYLOR HILL was scouted at a horse ranch in Colorado. She likes new music, running and boxing. reading, snowboarding and practicing yoga. JASMINE TOOKES practiced gymnastics for 14 years and played high school volELSA HOSK began modeling after her father submitted photographs to a local leyball. She is aself-described “foodie” who loves trying new and exotic meal
It’s Official ! 10 NewVictoria’s SecretAngels
It’s Official ! 10NewVictoria’s Secret Angels
#claudiaraia30 a
Estreou, nessa sexta-feira (24 de julho), o Raia 30 – O Musical, que revive o talento e os melhores momentos, no palco e na TV, da atriz e bailarina Claudia Raia. O espetáculo, que tem roteiro de Miguel Falabella e direção de José Possi Neto, relembra três décadas da presença em cena da atriz global em montagens memoráveis de musicais no Brasil, como em Chorus Line (em 1984, quando ela tinha apenas 16 anos), Sweet Charity (de Boby Fosse, em 2006) e Cabaret (2012). Somam-se às performances no teatro, a atuação em muitos momentos da televisão brasileira, como as novelas Roque Santeiro (1985), Sassaricando (1987), Ti Ti Ti (2010), A Favorita (2008), Salve Jorge (2012) e Alto Astral (2014). Entre os programas de humor estão Viva o Gordo e TV Pirata. Para contar todos os melhores momentos da carreira em Raia 30 – o Musical, Claudia Raia faz nada menos que 18 trocas de roupa! E o figurino, criado por Fábio Namatame, totalmente à altura da celebração da carreira da atriz, tem como uma das principais marcas a presença dos Cristais Checos Preciosa® em dez peças. Destaque especial para o corselete com cristais aplicados em toda a extensão do modelo. Contabilizando todas as peças, Raia 30 – O Musical apresenta um figurino com um total aproximado de 250 mil pedras do genuíno Cristal Checo, produzido pelo Grupo Preciosa, na rica e histórica região da Boêmia, na República Checa. "O Grupo Preciosa sente-se muito honrado em participar desse momento tão especial da carreira de uma estrela brasileira da grandeza de Claudia Raia. Da mesma forma, vê como de grande importância a oportunidade de atuar no segmento de figurino aqui no Brasil, já que a companhia tem grande participação nessa área, sobretudo na Europa", assinala o executivo de Marketing da Preciosa® para América Latina e Ásia, Michal Sekowski.
Raia 30 - O Musical
anos de carreira
KONTIK 60 Anos
KONTIK 60 Anos
Uma companhia solida e competente, se manifesta não só pelos números grandes no balancete anual, a conta no banco ou o número de propriedades e funcionários de alto nível. Uma Companhia solida se eleva aos olhos do público pelo nível de cometimento com sua imagem, serviços prestados, clientela e satisfação com o resultado final. E ainda, com todos os requisitos o acima, podemos ainda adicionar o investimento pessoal, e a criatividade de imaginar o inusitado, almejando a perfeição quase impossível de se alcançar mas que você sabe, existe e precisa ser conquistada.
Na foto todos os guias da Equipe 2015
KONTIK tem todo esse potencial, e esse ano em 2015 não só conseguiu um número recorde de passageiros considerando a alta cotação do dólar no Brasil, como atingiu cem por cento de satisfação de todos os jovens que tiveram a oportunidade de viver o sonho. Com o reconhecimento da cidade de Orlando pelo Prefeito Buddy Dyer, que declarou 15 de Junho dia oficial da KONTIK, com apoio do Comissionado Samuel B. Ings-Distrito 3, ficou eternizado o inigualável padrão KONTIK de serviço, assim como prova que o investimento pessoal de todos envolvidos em cada viagem, superou todas as expectativas. A cada ano, a antecipação do momento de iniciar uma nova temporada com a KONTIK Jovem nos incendeia. Como o artista em frente de uma tela vazia, em branco, que pouco a pouco se preenche com momentos, emoções, a real constatação de que tudo foi além do que imaginamos e mais sonhos foram realizados. Kontik é uma empresa especial com pessoas especiais, que merecem ser celebradas. O legado de Eduardo e Maria Jose Vasconcellos fica como exemplo para essa e para as próximas gerações, e para os outros que devem seguir o exemplo e o brilhantismo mas impossível de ser copiado. Fica aqui a minha admiração e orgulho de fazer parte desse time de sérios profissionai.
A esquerda top- Aequipe responsavel pelo receptivo e transporte da Kontik-Chefiados por Claudia Menezes - Pegasus. Acima Eduardo VasconcellosCEO Kontik, Oo diretor de Vendas Indiretas da Tam, Igor Miranda, e a gerente Kelly Fantossi, comissรกionado da prefeitura de Orlando, Samuel B. Ings. Assista ao Video
A Alegria de uma festa Incomparavel. com tudo pronto para proporcionar uma noite inesquecivel. Com o melhor DJ de Orlando Vitor Andrade e uma das maiores DJ da Bahia Miss Cady, em aparicao especial para a Festa da KONTIK
5700 International Dr. Orlando, Florida- Phone # (407) 345-5566
Ramos Trattoria
DARE TO ENTER THE FURTHER… INSIDIOUS FRANCHISE TO POSSESS UNIVERSAL’S HALLOWEEN HORROR NIGHTS Hit Supernatural Film Series to Become All-New Haunted Mazes in Orlando and Hollywood, Featuring Scenes from the Newly-Released Third Chapter VIDEO
The twisted minds behind Halloween Horror Nights at Tickets are On Sale Now for the Biggest, Longest and Most Intense Universal Orlando Resort and Universal Studios Hollywood are team- Event in History ing up with Focus Features and Sony Pictures Home Entertainment to create all-new mazes based on the chilling Insidious film franchise. Two of the most feared icons in horror film history, A Nightmare on Elm Street’s Freddy Krueger™ and Friday the 13th’s Jason Voorhees™, The announcement comes after the third installment of the film, In- will be unleashed at Universal Orlando’s Halloween Horror Nights 25 sidious: Chapter 3, hit theaters to terrify moviegoers. in a terrifying new haunted house. Guests will experience the ultimate battle of evil vs. evil as witnessed in Freddy vs. Jason. At both Universal Studios Hollywood and Universal Orlando, event goers will be transported into some of the most sinister scenes from Once guests step inside the “Freddy vs. Jason” house, they will: all three films in the Insidious franchise. Guests will investigate unexplained phenomena in the Lambert family’s eerie Victorian home Weave through Elm Street and straight into Freddy Krueger’s nightand find themselves at the ghastly séance that unleashes chaos and mares horror. They’ll journey into “The Further” – a supernatural realm that houses tormented spirits – and face deadly ghosts and demons like Visit Camp Crystal Lake and come face-to-face with the hockthe Woman in Black and Red-Faced Demon who will stop at nothing ey-masked killer, Jason Voorhees to infiltrate the world of the living. Witness iconic kills – and become the next target Universal’s Halloween Horror Nights is the ultimate Halloween event. For more than 20 years, guests from around the world have visited Fight to survive the epic battle between the two titans of terror Halloween Horror Nights in Orlando and Hollywood to become victims inside their own horror film. Additional details about Universal’s Halloween Horror Nights will be revealed soon. For more information about Halloween Horror Nights at either Universal Orlando Resort or Universal Studios Hollywood, visit www.HalloweenHorrorNights.com.
Os ingressos já estão à venda para o maior, mais longo e mais intenso Evento na História Dois dos ícones mais temidos da história do cinema de terror, A Nightmare on Elm Street de Freddy Krueger ™ e sexta-feira 13 Jason Voorhees ™, será desencadeada no Halloween Horror Nights da Universal Orlando 25 em uma nova casa assombrada . Os hóspedes poderão experimentar a batalha final do mal contra o mal como testemunhado em Freddy vs. Jason. Uma vez que os hóspedes pisam no casa “Freddy vs. Jason”, deverão: Perambular pela Elm Street e em linha direta a pesadelos de Freddy Krueger Visite o acampamento Crystal Lake e fique cara-a-cara com o assassino com mascara de hóquei, Jason Voorhees Testemunhe mortes terríveis - e se torne o próximo alvo Lute para sobreviver à batalha épica entre os dois titãs do terror
Para mais detalhes visit www.HalloweenHorrorNights.com.
Be Among The First To Book A Stay At Loews Sapphire Falls Resort, Universal Orlando's Newest On-Site Hotel
Escape to an island jewel in the heart of an incredible adventure Now guests can be among the first ones to book reservations for the newest on-site hotel at Universal Orlando Resort – Loews Sapphire Falls Resort.
With value season rates from $119 per night for a seven-night stay or $143 per night for a four-night stay, and summer season rates starting at $176 per night for a seven-night stay or $206 per night for a four-night stay, Loews Sapphire Falls Resort will offer incredible guest Built around a lush, tropical lagoon and towering waterfall, the new, 1,000-room Caribbebenefits, including: an-themed hideaway is the fifth hotel at Universal Orlando and will bring the number of on- • Early theme park admission site hotel rooms to 5,200. • Complimentary water taxi service and shuttle bus transportation to the theme parks and Universal CityWalk Guests will be captivated by a vivid retreat that evokes a free-spirited, Caribbean sense of • Complimentary delivery of merchandise purchased throughout the resort to their hotel ease with a modern yet timeless feel. The unforgettable island escape will feature Universal • Resort-wide charging privileges with their room key Orlando’s largest on-site, zero-entry pool at 16,000 square-feet, with a white sand beach, a • And more! water slide, cabanas and a fire pit. Loews Sapphire Falls Resort will be a preferred on-site hotel. More information about the Dining options will include Amatista Cookhouse, a Caribbean-inspired restaurant with open various levels of on-site hotel experiences is available here. exhibition kitchen and outdoor dining; Strong Water Tavern, a destination lobby lounge overlooking the hotel’s towering waterfalls and offering a tapas-style menu; Drhum Club To book a hotel stay and explore ticket options for Universal Orlando’s two incredible theme Kantine, a poolside bar and grill serving freshly-grilled fare and specialty cocktails; New parks, visit universalorlando.com or call 800.BE.A.STAR (232-7827). Dutch Trading Co., a quick-service marketplace; and 24-hour room service.
Seja Um Dos Primeiros A Fazer Uma Resesrva No Loews Sapphire Falls Resort, Universal Orlando Do Mais Novo On-Site Hotel
Fuja para uma ilha no coração de uma incrível aventura. Agora os futuros clientes podem Kantine, um bar e grill que serve grelhados frescos e cocktails de especialidade à beira da piestar entre os primeiros a fazer reservas para o mais novo hotel do Universal Orlando Resort scina; New Dutch Trading Co., um mercado de serviço rápido; que oferece serviço de quarto - Loews Sapphire Falls Resort. por 24 horas. Com precos de temporada no valor de US $ 119 por noite para uma estadia de sete noites ou US $ 143 por noite, por uma estadia de quatro noites, e os precos de temporada Construído em torno de uma exuberante lagoa tropical em uma imponente cachoeira, o do verão a partir de $ 176 por noite para uma estadia de sete noites ou US $ 206 por noite para novo, refúgio com 1.000 quartos de tema caribenho é o quinto hotel no Universal Orlando e uma estadia de quatro noites , Loews Sapphire Falls Resort vai oferecer benefícios incríveis trará o número de quartos de hotel para 5.200. aos hóspedes, incluindo: • admissão aos parques mais cedo. Os hóspedes serão cativados pelo refugio que evoca uma sensação livre, com um jeito Ca- • serviço de water taxi, com cortesia e serviço de transporte de ônibus para os parques temátiribenho descontraido, com um toque moderno contudo intemporal. O inesquecível refugio cos e Universal CityWalk contará com a maior piscina da Universal Orlando zero-entry em 16.000 pés quadrados, com • entrega gratuita de mercadorias compradas em todo o resort para o seu hotel uma praia de areia branca, um escorrega aquatico, cabanas e uma fogueira. • privilégios de fazer pagamentos em todo o Resort com a chave de seu quarto • E muito mais! As opções incluem Amatista Cookhouse, um restaurante de inspiração caribenha com co zinha aberta e jantar ao ar livre; Strong Water Tavern, uma destinacao lobby-lounge com vis- Loews Sapphire Falls Resort será o hotel preferido do local. ta para as altas cascatas do hotel, que oferece um menu de estilo tapas; Drhum Clube
Orlando City Revela Ilustrações E Detalhes Do Projeto Do Novo Estádio O Orlando City revelou nessa sexta-feira ilustrações e detalhes do projeto do novo estádio que está sendo construído na região central da cidade. “Estamos orgulhosos em revelar as mais recentes ilustrações da nossa casa no centro da cidade”, disse o proprietário do Orlando City, Flávio Augusto da Silva. “Esse estádio 100% privado será uma obra de arte para nosso clube e nossos torcedores. Criará também mais empregos para a comunidade local e terá impacto econômico significativo para a cidade de Orlando e comunidades da região. Esperamos sediar o primeiro jogo no novo estádio no segundo semestre de 2016.” O clube também deu início às vendas dos boletos de ingressos de temporada para o ano de 2016. Com o aumento da capacidade do novo estádio, 18 mil carnês de temporada foram disponibilizados. Após a renovação dos 14 mil boletos atuais e a confirmação dos cerca de 2 mil candidatos que aguardam na lista de espera, restarão 2 mil boletos à venda para 2016. Os boletos de temporada estão à venda em www.OrlandoCitySC.com/tickets. Carnês comprados até o da 14 de agosto estão sujeitos a descontos de até 35%. • O pacote de ingressos para a temporada 2016 inclui 18 jogos 17 pela Major League Soccer (MLS) e um adicional, que pode ser um amistoso ou uma partida válida pela US Open Cup. Detalhes Sobre o Novo Estádio: O Novo Estádio Terá: • 39,5 mil metros quadrados de arena multiuso • Capacidade aumentada para aproximadamente 25,5 mil lugares • Teto nas quatro faces de arquibancadas • 31 suítes, incluindo uma supersuíte com capacidade para 90 pessoas e outra para 59 convidados • Área VIP de 780 metros quadrados • Terraço de 930 metros quadrados • Corredor interno de 360˚ As obras do estádio já foram iniciadas e a previsão de inauguração é para o segundo semestre de 2016 (durante o verão norte-americano). Ao longo dos próximos meses, a construção do novo estádio vai consumir: • 5.800 toneladas de aço, o equivalente a mais de 25 Estátuas da Liberdade • 15.300 metros cúbicos de concreto – suficientes para encher seis piscinas olímpicas A obra é de responsabilidade da construtora Barton Malow. A ICON Venue Group gerencia o projeto. A empresa Populous é responsável pelo projeto de arquitetura. O Orlando City joga nesse sábado, às 19h30 (20h30 de Brasília), contra o Columbus Crew SC, no estádio Orlando Citrus Bowl. Ingressos estão à venda em www.OrlandoCitySC.com/tickets. Fox 35 e My65 transmitem ao vivo para Orlando, enquanto o SporTV 2 mostra para o território brasileiro. Acompanhe o Orlando City em www.OrlandoCitySC.com, Facebook, Twitter, YouTube e Instagram.
Orlando City Launches Public On-Sale for 2016 and Provides Update on Downtown Stadium
Orlando City SC has launched the public on-sale of its 2016 season tickets. As previthe stadium and in the South end ously announced, the Club raised season ticket capacity for next year to 18,000 seats to meet the heightened demand for the coming season. Following the fulfillment of 2015 • A canopy roof covering the North, East, South and West stands renewals and the 2016 waitlist, less than two thousand seats remain. • Enhanced premium amenities in the East stands To purchase season tickets, fans can call 855-ORL-CITY or visit www.OrlandoCitySC. com/tickets. Fans who make their purchase before August 14 can take advantage of • 31 suites including a 90-person “super suite” and a 59-person group suite preferred pricing, which includes discounts as high as 35 percent off regular pricing. • 8,400 square-foot indoor Club in the West stand The 2016 Season Ticket Package includes 18 matches – 17 Major League Soccer (MLS) games and one exhibition/U.S. Open Cup match. • 10,000 square-foot open air Supporters Terrace “Today also marks a special day for all our fans as the remaining 2016 season tickets • 360-degree concourse with additional concessions and fan amenities for a premier go on sale to the general public,” said Club Founder and President Phil Rawlins. “We fan experience increased season ticket cap to 18,000 to accommodate demand and the renewal period has been very busy. We encourage all who are currently on the fence about buying • All-natural grass playing surface eight feet below grade season tickets to take advantage of the preferred pricing before the August 14 deadline.” Construction on the stadium has begun and over the duration of the project will require: Downtown Stadium Details Announced: • 4,800 tons of steel and 1,000 tons of rebar – equal to more than 25 Statues of Liberty The Club hosted a press conference today to announce additional details about its new downtown stadium and unveiled a series of new renderings. The renderings are avail- • 20,000 cubic yards of concrete – enough to fill six Olympic-sized swimming pools able at www.OrlandoCitySC.com/stadium. The Orlando City SC Stadium Project Team is comprised of some of the most decorat“We are thrilled with the work to date and proud to unveil the latest set of renderings ed firms in the industry: Barton Malow, which currently oversees the DAYTONA Rising for our home in downtown,” said Majority Owner Flávio Augusto da Silva. “This new project in Daytona Beach, is the project’s general contractor and will manage stadium privately financed stadium will be a state-of-the-art venue for our Club and for our fans. construction; ICON Venue Group, with experience in nine previous MLS stadium projIt will also create more jobs for the community and bring significant economic impact ects, oversees development and project management; and Populous, whose prior deto the city of Orlando and surrounding communities. With construction underway, we sign work includes the Amway Center and all three NFL venues in Florida, serves as lead look forward to hosting the first games in the new stadium later next year.” designer on the project. Following weeks of meetings with designers, the new stadium will feature: • 425,000 square-foot multi-purpose stadium • Increased capacity of approximately 25,500 seats – added seating in the corners of
Orlando City will host the Columbus Crew SC on Saturday, August 1 at 7:30 p.m. ET. To purchase season, group or individual tickets, visit www.OrlandoCitySC.com or call 855-ORL-CITY.
Khalid Muneer
CIPS,TRC,ABR Broker-Owner/CEO Jupiter Properties Inc, Daytona Beach, Orlando, Palm Coast, Florida Cell 386 547 6161 jupiterproperties786@gmail.com www.khalidmuneer.com skype.. khalidmuneer44
We have many options: Commercial Real Estate Residential Properties Business Brokerage Land Investments Vacation Homes International Properties
Pizza Restaurant in Lexington.with 1.1 million revenue annually .Asking only 575000
7908 Glen Crest Way, Orlando, 4Bed/3Bath US$389.000
Bayway Drive ,Orlando. New construction s in Orlando's most beautiful and elegant community of Emerson Point
Jupiter Properties Inc. “
Real estate cannot be lost or stolen, nor can it be carried away. Purchased with common sense, paid for it in full,and managed with reasonable care, it is about the safest investment in the world"
OurTeam ofTruly International Specialists Bibiana Mendez-Colombia Lake Mary and Longwood Area
Fred Benavides -Venezuela Reunion and Kissimmee Area
Ademar Rodrigues-Brazil Portuguese Consulting
Lamborghini Gold and Diamond retail outlet on International Drive.
Monica Ortiz Broker Assistant
Steven Soto-Puerto Rico Foreclosures
Aly Nazario-Puerto Rico Downtn. Orlando Condos
Kathy LLamas -Philipines New Construction Specialist
Kaley AndersonCelebration Area
Essam Mgahed-Egypt Daytona Beach Area
Mediterranean Restaurant-UCF Area-Fully Equipped $169.000 Priced for Fast Sale
Cherie Black -USA Windemere Area
Rick Waheed-Pakistan Claremont Area
Azim Visram- India Hotel/Motel Sales
Quiznos Sub Shop on Sand Lake/John Young PKWY Orlando
O Apart-Hotel Mais Luxuoso e Badalado de Orlando Combinando a sofisticação de Manhattan com a vibração de Las Vegas e o estilo de South Beach, ph Premiere terá um ambiente perfeito para adultos e famílias aproveit-
banas, bar e restaurante para adultos • Atividades aquáticas no Lake Bryan com barcos, kayak, paddleboard, jet ski e esqui • Quatro restaurantes requintados • Academia de ginástica com exepcional equipamentos, yoga, pilates e personal • Spa de luxo com sauna seca e úmida, salas para massagem, limpeza de pele e salão de beleza
Concierge • Serviço diário de camareira, lavanderia e arrumação de camas • Room service 24 horas • Business center • Centro de reuniões e eventos com 1.860 metros quadrados
Indulgências para toda família • Centro de esportes e complexo aquático • Splash Zone para crianças • Kids Camp com monitores e atividades • Colonia de férias onde os pais poderão deixar os filhos no Camp para passar a noite com monitores treinados • Serviço de babá nas residências (extra) • Acompanhantes especializados para ir aos parques, shopping e eventos WAtch the Video
arem o que Orlando tem de melhor e ao mesmo tempo proporcionando um nível de serviço elevado e confortável para os seus proprietários e hóspedes. O ph Premiere será construído no coração do Lake Buena Vista, a 15 minutos das atrações mais famosas da cidade. O ph Premiere será literalmente o hotel das celebridades!! Orlando é a cidade mais visitada dos Estados Unidos, são mais de 62 milhões de visitantes por ano entre qual 2 milhões buscam hospedagem em HOTEL DE LUXO, por isso o dono do ph premiere contratou um time campeão para lançar o melhor apart-hotel de Orlando. Como há o componente de renda neste empreendimento, é importantíssimo saber que Orlando está em franca expansão com taxas de ocupação de até 93% e que o Lake Buena Vista tem a maior taxa de ocupação da cidade.
Localização Situado em mais de 14 acres no pitoresco lago Bryan do Lake Buena Vista, a minutos de Down Town Disney e do Premium Outlet Mall. Perto das melhores atrações de Orlando, a 10 minutos dos parques da Disney, 15 minutos da Universal e Sea World.
Amenidades • 436 residências incluindo estudios, aptos de um, dois e tres quartos • Requintadas coberturas de tres e quatro quartos • Imensa praia artificial com piscina e cabanas • Roof Top com vista panorâmica de Orlando, piscina, ca-
Forma de pagamento
Reservas
Grupos realizando o ph Premiere
% na reserva (agora) 15% no contrato (aprox. nov. 2015) 15% na fundação (aprox. 2016) 10% na laje (aprox. 2016-17) 50% na escritura (closing em 2018)
Azzurra Development, LLC - grupo de NY com mais de 20 anos de experiência em empreendimentos residenciais e comerciais, incluindo hotéis de luxo e resorts por todo o mundo Arquitectonica - firma de arquitetura com o máximo prestígio nos Estados Unidos, já projetou mais de 200 estruturas incluindo os mais lindos prédios de Miami.
Preços studio a partir de $270.000 1 quarto a partir de $528.000 2 quartos a partir de $832.000
ph Premiere Condo Hotel & Spa Orlando - o criador do Planet Hollywood colabora neste projeto criando o primeiro apart hotel de luxo da rede. No o ph Premiere, todos os hóspedes serão tratados como celebridades, inclusive as celebridades que irão se hospedar nas coberturas do hotel. Hamphsire Hotels Management, LLC - a Hampshire é uma das administradoras de hotel mais conceituadas dos USA. Fundada em 1986 por Sant Singh Chatwal e o atual presidente do grupo Eric Danzinger, a empresa tem sede em NY e administra vários hotéis de luxo, incluindo os restaurantes do Plaza Hotel em NY.
Pontos importantes: o ph premiere Condo Hotel & Spa será o 1o apart hotel de Orlando, a cidade mais visitada dos Estados Unidos todos apartamentos vem mobiliados e decorados com glamour e qualidade (uma grande economia para o cliente) será o point das celebridades (uma cobertura está sendo negociadas para um ator/atriz de Hollywood) não há condomínio mensal pois o programa de hotel cobre as despesas (o dono só paga o IPTU anual, aprox. 1.8% do valor venal) Agora em fase de reserva, os primeiros clientes vão comprar na 1a tabela de preço que tem 10% de desconto.
First Wave of Contemporary Brands Announced at Brickell City Centre: Lululemon, Harmont & Blaine, Cole Haan, Illesteva and OndadeMar Brickell City Centre's second reveal of retailers this month is part of the project's ongoing unveiling rollout
Premium and contemporary retailers will be the emphasis on the second and third floors along with a mix of beauty, home decor, jewelry and apparel, among other stores. The food and beverage offerings, which are an integral piece of the entire Brickell City Centre On the heels of Brickell City Centre’s recent announcement of luxury brands Valenti- retail concept, will offer a mix of fine dining, casual fare and new international brands no and Chopard joining its open-air shopping center, developer Swire Properties Inc, opening flagships in the U.S. along with Whitman Family Development and Simon Property Group, announced the next group of confirmed retailers. The retailers includes a mix of contemporary Ameri- “Announcing this next round of retailers demonstrates how great our reach is in meeting can and international brands: yoga and fitness apparel chain lululemon athletica, Italian the needs of both our luxury-minded shoppers as well as our local shoppers who desire casualwear brand and celebrity favorite Harmont & Blaine, American lifestyle retailer of more contemporary brands,” said Debora Overholt, senior retail director at Swire Proppremium men’s and women’s footwear, bags, outerwear, eyewear and accessories, Cole erties. “We have a diverse mix of shoppers in Miami and feel our retail recipe will have Haan, handmade Italian sunglass retailer Illesteva and Colombian swimwear designer something for everyone at Brickell City Centre.” OndadeMar. The diverse selection of retailers at Brickell City Centre represents Swire’s commitment to The stores will open in fall 2016 at Brickell City Centre’s 500,000 square-foot shopping offering an unprecedented mix of well-established luxury, premium and contemporary center. brands as well as emerging designers, many of which are unveiling their first outpost in the U.S. The curated mix will serve the international visitor, part-time resident, locals and The five contemporary brands are the second wave in a series of upcoming retail an- professionals from the Brickell area. nouncements for the $1.05 billion mixed-use project. Next week Brickell City Centre will reveal a portion of its food and beverage tenants, with another mix of retailers to be un- “We have been working hand-in-hand with our partners to bring the perfect selection of veiled in the fall. some of American’s favorite brands and iconic international retailers to the Brickell area,” said Sharon Polonia, executive vice president of leasing at Simon. “This just further illusThe project currently has about 450,000 of its 500,000 square feet in advance negotia- trates the transformation of a once strictly financial district into a true urban destination.” tions.
First Wave of Contemporary Brands Announced at Brickell City Centre: Lululemon, Harmont & Blaine, Cole Haan, Illesteva and OndadeMar “These brands will find great success at Brickell City Centre and we welcome them to will also act as anchors for the shopping center. what will be the model for today’s modern-day retail centers in major urban areas. This is the future of the American shopping center,” said Courtney Lord, vice president of The shopping center will seamlessly connect with Miami’s key transportation nodes. leasing for Whitman Family Development. Swire Properties is incorporating a Miami Metromover stop that exits directly into the shopping center’s third floor to allow easy and convenient access. The shopping cenThe newly-announced retailers join leading luxury retailer Saks Fifth Avenue, which has ter will ease vehicle movement with an expansive underground carpark that traverses signed as Brickell City Centre’s anchor tenant and will occupy three floors of the shop- streets in the lower level. ping center with street-level access. The condominium, office, and hotel component at Brickell City Centre are set to open Brickell City Centre’s two condominium towers, two Class A office buildings, including beginning end of 2015. one almost entirely leased by international law firm, Akerman, and its EAST, Miami Hotel,
ISHIBAN Open its Doors, the AMP Group Conquers One More Fronteer
Finalizing and delivering Orlando Crossings' Phase 2, the AMP Group once again takes the lead and gifts the Orlando community with another highlight, ICated at 5451 North International Drive, Orlando, Florida 32819. with other three locations Kissimmee, Leesburg and St. Augustine, making this one the fourth in Florida. ICHIBAN- All you can eat Buffet has a huge variety of oriental food, dim sum, Chinese, Japanese, including fruits, ice- cream, soups, seafood and more. A true fusion of flavors, in a space of 10,000 square feet and capacity for 300 people. The AMP Group introduced the
site to the group and the ambitious project came to fruition. A vision of perfection, in beautiful decorated space, fresh made food and great service. The location, and the entire revolutionary innovation in the Orlando Crossings project began in 2012, was only the beginning of an unparalleled view that only the AMP Group could materialize. Pablo Rosemberg and COO for the AMP Group Alejandro Pezzini are a perfect combination of experience and bold determination. Many new features are yet to come as the Vita Flex store, Performance Motor Parts, Lux Nightclub and the AMP’s Group new Athletic Planet
Ishiban Abre Suas Portas, Concretizando Mais Uma Promessa do AMP Group
Concretizando e entregando a fase 2 do Empreendimento Orlando Crossings, o AMP Group mais uma vez sai na frente e presenteia a comunidade de Orlando com mais um destaque, ICHIBAN-5451 North International Drive, Orlando-Florida 32819.e com outras três localidades em Kissimmee, Leesburg e St. Augustine. ICHIBAN- All you can eat Buffet possui uma enorme variedade de comida oriental, dim sum, Chinese,Japanese, incluindo frutas, sorvetes, sopas, frutos do mar e muito mais. Uma verdadeira fusão de sabores, num espaço de 10.000 pês quadrados e capacidade para 300 pessoas. O AMP Group introduziu o local ao grupo e o ambicioso projeto se concretizou.
A localização, e todo o revolucionário projeto de Inovação do Orlando Crossings que se iniciou em 2012, foi apenas o inicio de uma visão inigualável, que somente o AMP Group poderia concretizar. Muitas novidades ainda estão por vir como a loja da Vita Flex, Performance Motor Parts, Lux Nightclub e a nova loja do AMP Group' Athletic Planet . On the pictures, Pablo Rosemberg CEO do AMP Group, Alejandro Pezzini COO do AMP Group, Luiz Martinez do Gabinete do Prefeito da Cidade de Orlando-Diretor Multicultural, Toninho o Embaixador da Perfumeland, Marcelo Silva - BBAmericas e o representante de Miami do BBAmericas.
Now serving you in two locations 5472 International Dr Orlando, Florida (407) 447-8946 Kiosk at The Florida Mall 8001 S Orange Blossom Trail, Orlando, FL 32809 Forever XXI Entrance www.paogostoso.net
The Paramount Fine Foods USA Story Paramount Fine Foods opened a location right here in Orlando in the heart of International Drive at I rive 360, home of the Orlando Eye in May of 2015. The company began in Toronto, and has been opening locations across Canada ever since. The Orlando location is the first in the US of many that are in the plans starting in Orlando where the Company Headquarters and training facilities will be located. Paramount Fine Foods has 3 concepts to include the restaurant, a boutique butcher shop and a quick sandwich shop. Embracing the fresh and healthy flavors of the Middle East, Paramount Fine Foods shares the most authentic and exotic recipes which have been passed down for generations. Serving baked pita straight from wood burning ovens, charcoal barbeque halal meats, chicken and beef shawarma, various flat-bread style dishes, and fresh baklawa handmade daily provide guests with a culinary experience that will not be forgotten. The Paramount Fine Foods experience is designed to go beyond great flavors and recipes. With delicate lighting and chandeliers, wall surface waterfalls, rich color palettes, traditional music, and warm welcoming staff, our restaurants provide a pleasing environment for all dining needs. Paramount Fine Foods is located at: International Drive Location 8371 International Drive Suite 60 Orlando, FL 32819
www.paramountfinefoodsusa.com
Here Comes The Sun ! Here Comes the Sun! Os Beatles, como figuras de cera Madame Tussauds, dao um passeio em uma praia da Flórida. A imagem é uma homenagem à famosa capa do álbum Abbey Road e a primeira viagem da banda para a Flórida ha mais de 50 anos atrás, quando eles visitaram o Estado da Flórida em sua segunda aparição ao vivo no The Ed Sullivan Show. A partir de 30 de julho os fãs dos Beatles poderao se reunir no Madame Tussauds Orlando, dizer Hello Goodbye, fazer o selfie de seus sonhos e participar de uma das mais famosas imagens dos Beatles de todos os tempos!
Here Comes The Sun! The Beatles, as Madame Tussauds wax figures, take a stroll on a Florida beach. The image pays homage to the famous Abbey Road album cover and the band's first trip to Florida more than 50 years ago, when they visited the Sunshine State for their second live appearance on The Ed Sullivan Show. Starting July 30, Beatles fans can Come Together at Madame Tussauds Orlando, say Hello Goodbye and take the selfie of their dreams as they take part of one of the most famous Beatles images of all time!
www.madametussauds.com 8387 International Dr, Orlando, FL 32819 Phone:(866) 630-8315
5668, International Dr – Orlando/FL Tel: (321) 732-3120 Facebook Brazilian Paletas
Brazilian Paletas Opens on International Drive
Brazilian Paletas opens in Orlando targeting the local and visiting families market, offering delicious paletas, a variety of burgers and hot dogs family style. The great flavor is based on the fact that everything is prepared fresh with their own homemade mayo in different flavors, available for everyone’s enjoyment. Paletas will open daily from 12:00 Pm to Midnight, giving people the opportunity to come in after visiting the Parks, after work or after shopping,as an alternative to the ordinary routine. The International Drive corridor is becoming one of the most popular areas for new businesses targeting the Brazilian Market, Paletas was the second only last week and there is a lot more to come. With a large variety of flavors, Paletas offers, Strawberry, Passion Fruit, Peanuts, Nutella, Coconut, Acai and more, Brazilian Paletas may just have invented a new way to meet and relax having a great burger and fancy Popsicles.
On the picture, from the left Brazilian Paletas owners Bruno e Erica , Global Actor Luigi Barichello, and Boibrazil steakhouse owners Mr & Mrs. Nelson Ramos Junior.
5668 International Drive, Orlando-Florida-32819-Phone #(321) 732-3120 Facebook Brazilian Paletas
United World Soccer Celebrates New Store in Downtown Disney
United World Soccer, “The World’s Greatest Soccer Store,” celebrated the grand opening of its new store in Downtown Disney today. United World Soccer becomes the newest venue at Downtown Disney West Side. Downtown Disney is currently undergoing the largest expansion in its history, to be renamed and re-imagined as Disney Springs, an exciting new waterfront district for shopping, dining and entertainment. Completion of Disney Springs is planned for 2016. United World Soccer specializes in jerseys from clubs and countries from around the world, footwear, soccer balls, accessories and more. A unique, in-store feature for guests is the ability to add their favorite player’s name and number -- such as Ronaldo, Messi and Kaká -- or their own name and favorite number to a jersey. With the introduction of Orlando’s new MLS team, Orlando City Soccer Club, soccer fever has taken over Central Florida. United World Soccer, as the club’s Official Soccer Specialty Store, carries a wide range of Orlando City gear. “Soccer is the world’s most popular sport,” said United World Soccer’s Director of Sales and Marketing, Luke Davis, “and we’re excited to continue sharing our love for the game with the local community and Disney’s guests from around the globe.”
• The Best Meats Rodizio You Can Try
• • • •
Cold Dishes-Salads Hot Dishes Beer & Wine upon request Desserts A la Carte
• • • • • • •
Live Music- Bossa-Nova on Saturdays Brazilian Caipirinha Catering for meetings Private Dining Areas for Events Reservations Available LUNCH RODIZIO $24.95 DINNER RODIZIO $29.95
• Address: 5600 International Drive Orlando, FL 32819 • Open every day 12:00pm-11:00pm • Tel: (407)354-0260
A empresa AMT USA Corp é contratada para gerenciar o projeto do novo Comedy Club na International Drive
O Comedy Club será inaugurado no final do verão, com foco nos turistas brasileiros. O Comedy Club é também ajudando a economia da Central Florida, gerando 25 postos AMT USA Corp., uma empresa de desenvolvimento de projetos e construção, está ge- de trabalho. O valor total do empreendimento é de cerca de 300 mil dólares, de acordo renciando um projeto diferenciado de um clube de comédia, chamado The Comedy com Matravolgyi. Club, na International Drive. Desde 2004, os gastos de brasileiros O clube, que é de propriedade do renomado artista e comediante brasileiro Danilo nos EUA aumentou 560%, e o Brasil é Gentili, o comediante Diogo Portugal e o empresário Robson Leiva, será um destino agora quinto entre os países que enatraente para turistas brasileiros, ou brasileiros que moram em Orlando, e que procur- viam turistas para os Estados Unidos. am entretenimento em seu idioma, o português. O Comedy Club, que agora está em construção, também terá noites dedicadas ao publico americano. Um dos proprietários do The Comedy Club, é um dos melhores comediantes A AMT USA, liderada por Carla Matravolgyi, foi selecionada para gerenciar a construção brasileiros. Ele comanda o talk show do clube, que terá capacidade para 200 pessoas, e ficará no número 7052 da Interna- "The Noite" ("The Night"), exibido pelo tional Drive. O Comedy Club está estrategicamente localizado perto de dois dos desti- SBT, o terceiro maior canal de TV branos mais populares para os turistas brasileiros: Universal Studios e Wet'n Wild Orlando. sileiro. Gentili foi nomeada uma das celebridades mais poderosas do Brasil A AMT USA, é uma subsidiária de uma empresa brasileira de arquitetura, engenharia e pela revista Forbes Brasil no ano pasconstrução, a AMT Tocantins Arquitetura & Engenharia, que veio para Orlando há três sado. anos para abrir a AMT USA. A empresa JAG Group a empreiteira, "The Comedy Club está vindo para acrescentar o dinâmico mundo de entretenimento enquanto Rabits & Romano Architecem Orlando, e nossa empresa com toda a equipe de desenvolvimento tem o orgulho ture, Planning and Design é a empresa de fazer parte deste projeto que adicionará às ofertas de entretenimento no distrito de arquitetura que registrou o projeto. turístico da I-Drive", disse Matravolgyi. "O mercado brasileiro continua a crescer, e este local vai servir os turistas e moradores locais."
The AMT USA Corp. is hired to manage the project of the New Comedy Club on International Drive
The Comedy Club will open late summer, focusing on Brazilian tourists. "The Brazilian market continues to grow, and this site will serve tourists and locals." The AMT USA Corp., a design and construction development company, is managing a The Comedy Club will also helping the economy of Central Florida, creating 25 jobs. differentiated design for a comedy club called The Comedy Club on International Drive. The total value of the project is about $ 300,000, according to Matravolgyi. The club, which is owned by the renowned Brazilian artist and comedian Danilo Since 2004, Brazilian spending in the US Gentili, comedian Diogo Portugal and the entrepreneur Robson Leiva, is an attractive increased 560%, and Brazil is now fifth destination for Brazilian tourists, or Brazilians living in Orlando and looking for among the countries sending tourists entertainment in , Portuguese. The Comedy Club, which is now under construction, will to the United States. also have evenings dedicated to the American public. One of the owners of The Comedy Club The AMT USA, led by Carla Matravolgyi, was selected to manage the club construction is one of the best Brazilian comedians. with a capacity for 200 people, and will be at 7052 International Drive. The Comedy Club He commands the talk show "The is strategically located near two of the most popular destinations for Brazilian tourists: Night" ("The Night"), displayed by SBT, Universal Studios and Wet 'n Wild Orlando. Brazil's third largest TV channel. Gen tili was named the most powerful ceThe AMT USA, is a subsidiary of a Brazilian Architecture and engineering and construc- lebrity by Forbes magazine in Brazil last tion Company, the AMT Tocantins Architecture & Engineering, who came to Orlando year. three years ago to open the AMT USA. The company JAG Group - Contractors, "The Comedy Club is coming to add the dynamic world of entertainment in Orlando, and Rabits & Romano Architecture-Planour company and the entire development team is proud to be part of this project which ning and Design is the architectural will add to the entertainment options in the tourist district of I-Drive," said Matravolgyi . firm that registered the project.
TERCEIRO-Edson de Almeida Brito We met for lunch , nothing special just to talk, my biggest surprise and admiration is the respect for his motherland-Brazil, his roots and family. Terceiro-Third as everyone knows him, he explains, comes with a order of appearance. First his father, his older brother, Second-Segundo, and him third-terceiro. Speaking about the unexpected, which is well worth the time spent with a man and his few hats; the father, the business man, and the dreamer with fists of Steel, conquering his American dream. He came to America fifteen years ago, with disposition to work and make something of all that bottled up energy. He had $300 in his pocket but a lot of will. He had many beginnings and ends, until Hurricane Katrina came and invited by companies which wanted to use his help, he finally found the stepping stone to what today is ConstrueMAX.. ConstrueMAX., a major Brazilian force in the construction, fire and water restoration damage, with 10 years of experience under his belt, was built based in many years of experience, in construction and restoration in many aspects. Rebuilding and repairing from the house to furniture and every utensil worth repairing, all of it handled with care and
His company is In the northeast in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil , working hard to build a large modern thermoelectric plant. It is the ConstrueMAX, crossing borders to offer solutions for large projects. We are proud of his vision and wisdom.
respect. At the end, after a natural disaster or fire, they go in to rebuild, but end up putting lives together again. All equipment is designed to perform the best service. The company handles, fire, water, smoke, all natural disaster damages, and they are also certified to handle all claims and fighting for the homeowner rights, dealing with the insurance adjusters. He tells me about himself, opening his heart showing love for everything he does, along with an enormous faith, which I conclude it is responsible for it all., and also his son, whom he has a great devotion. Terceiro is an eagle, knows exactly what he wants, and how to get there. He is a force, and is not afraid to show it. He works with his brothers since the beginning and runs a Diverse crew, in a very competitive market, with every tool available to get there first. He creates jobs, and shows the true potential and force a small business can have.
Construemax - Water Damage Restoration and Cleanup https://construemax.com 325 N Orange Blossom Trail, Orlando, FL 32805 (800) 554-7850
Kaká Marca Gol, Dá Assistência E É Eleito Mvp Cyle Larin É Eleito Jogador Da Semana Da Tommy Redding Loaned to Do Jogo Das Estrelas Da Mls Mls Depois Dos 3 Gols Contra O Nycfc Wilmington Hammerheads Capitão do time das estrelas da Major League Soccer (MLS) O atacante do Orlando City, Cyle Larin, foi eleito Jogador da eleito pelo público, o meia do Orlando City, Kaká, marcou um Semana da Major League Soccer (MLS), pela associação dos gol, deu uma assistência e foi eleito o Jogador Mais Valioso repórteres de futebol da América do Norte (NASR), depois dos três gols que marcou contra o New York City FC no último domingo. Cyle Larin tornou-se o primeiro jogador da história do Orlando City a receber tal prêmio, na temporada inaugural do clube na MLS.
(MVP) do AT&T 2015 MLS All Star Game, participando dos dois gols da vitória da equipe dos melhores jogadores da liga por 2 a 1 sobre o Tottenham Hotspur, da Premier League inglesa, nessa quarta-feira, no estado do Colorado, Estados Unidos. Kaká entrou para a história do MLS All Star Game ao tornar-se o primeiro atleta a ter sido eleito Melhor Jogador do Mundo da FIFA a disputar o jogo das estrelas da liga em 15 anos, desde o alemão Lothar Matthäus, no ano 2000. Além disso, o capitão do Orlando City tornou-se também o primeiro atleta da história do clube a ter sido eleito para o MLS All Star, a ter vestido a braçadeira de capitão, a ter marcado um gol, ter dado uma assistência e ter sido eleito MVP.
Aos 20 anos de idade, Larin disputa a primeira temporada como jogador profissional de futebol e já tornou-se também titular da seleção canadense. O jovem atacante é atualmente um dos artilheiros dos Lions na MLS 2015, com 9 gols, ao lado do capitão Kaká. O terceiro gol de Larin contra o NYCFC, no domingo, concorre ainda ao prêmio de Gol da Semana, em votação popular em orlan. do/1LPEqbi .
Orlando City SC defender Tommy Redding has been loaned to the Wilmington Hammerheads of the USL for the remainder of the season. “With the experienced defenders that we already have, this is a great opportunity for Tommy to get valuable playing time at a solid level,” said General Manager Paul McDonough. “We know he has a lot of potential, so we want to get him quality minutes to continue his development.” The promising defender for Orlando has yet to make a league appearance in the Lions’ inaugural MLS campaign – with veteran center-backs Aurélien Collin, Sean St. Ledger and Seb Hines listed ahead of him on the depth chart.
Redding, 18, was signed by Orlando City as the Club’s first-evCyle Larin marcou três gols em 22 minutos no Yankee Sta- er MLS Homegrown player in 2014 – featuring 14 times in USL dium, em Nova York, tornando-se o segundo jogador mais as the team won its third Regular Season championship. The jovem na história da liga a marcar três vezes em uma mesma defender has also been a mainstay at the youth national team partida. level, appearing regularly for the U-17, U-18 and most recently U-20 U.S. Men’s National Teams. O Jogador da Semana da MLS é escolhido por um painel de jornalistas da NASR. O grupo contém membros da imprensa Orlando City Trades Donovan Ricketts to LA Galaxy for 2016 Second Round SuperDraft Pick escrita, televisão, rádio e internet.
O jogo foi assistido em mais de 200 países ao redor do mundo. Durante os 45 minutos em que esteve em campo, Kaká marcou um gol em cobrança de pênalti aos 19 minutos do primeiro tempo e fez o cruzamento que acabou em gol do atacante espanhol David Villa (do New York City FC), aos 22.O gol do Tottenham foi marcado pelo atacante da seleção inglesa, Harry Kane, aos 37 da etapa inicial. O primeiro jogo das estrelas da MLS de Kaká foi também o segundo MLS All Star consecutivo em que o time da liga norte-americana bateu O Orlando City volta a jogar no sábado, dia primeiro de agosto, uma equipe européia. Em 2014, as estrelas da MLS bateram no estádio Orlando Citrus Bowl, contra o Columbus Crew SC. por 2 a 1 o Bayern de Munique. O jogo começa às 19h30 no horário local (20h30 de Brasília) e será transmitido ao vivo para o Brasil pelo SporTV 2. Kaká é o artilheiro do Orlando City na temporada de estreia dele e do clube na MLS, com 9 gols. O meia já marcou 11 gols Orlando City SC Forward Cyle Larin Voted MLS pelos Lions em 2015, em partidas oficiais.
Player of the Week
MLS All Star 2x1 Tottenham Hotspur MLS All Star: Nick Rimando (Real Salt Lake); Tony Beltran (Real Salt Lake), Omar González (LA Galaxy), Matt Besler (Sporting KC) e DaMarcus Beasley (Houston Dynamo); Dax McCarty (NY Red Bulls), Grahan Zusi (Sporting KC), Kaká (Orlando City) e Gyasi Zardes (LA Galaxy); David Villa (NYCFC) e Clint Dempsey (Seattle Sounders) Entraram: Drew Moore (Colorado Rapids), Benny Feilhaber (Sporting KC), Ethan Finlay (Columbus Crew SC), David Ousted (Vancouver Whitecaps), Juninho (LA Galaxy), Kei Kamara (Columbus Crew SC), Laurent Ciman (Montreal Impact), Chad Marshall (Seattle Sounders), Fabián Castillo (FC Dallas), Sam Cronin (Colorado Rapids), Waylon Francis (Columbus Crew SC), Jozy Altidore (Toronto FC) Téc: Pablo Mastroeni (Colorado Rapids)
Orlando City SC forward Cyle Larin was voted Major League Soccer Player of the Week by the North American Soccer Reporters (NASR) for Week 21 of the 2015 MLS season, becoming the first Orlando City player to receive that honor in the Club’s inaugural MLS campaign. The first overall pick in the 2015 MLS SuperDraft submitted his best performance as a professional against New York City FC on Sunday. Larin recorded the first hat trick in Orlando City SC history between the 58th and 80th minute marks of the second half. The 20-year-old became the second youngest player to net a hat trick in MLS history and joins Dwayne De Rosario and Tesho Akindele as the only Canadians to record hat tricks in League history. Larin opened the scoring for Orlando City SC in the 50th minute, using his 6’2” frame to muscle around defender Jefferson Mena, corral the ball, and slot it past keeper Josh Saunders for an equalizer. In the 61st minute, OCSC again trailed by a goal and again it was Larin who knotted the score. Carlos Rivas tracked down a perfect thru ball from Darwin Cerén, slipped behind NYCFC’s back line, and connected with Larin on a left-footed cross that the UConn product volleyed home. With the Lions trailing by two goals in the 84th minute, Larin secured his first career hat trick with his most impressive goal of the afternoon. The rookie received a feed from Kaká, took one touch at the top of the box, and then smashed a right-footed shot into the top right corner of the net.
Tottenham Hotspur: Vorm; Walker, Alderweireld, Vertonghen (c), Davies; Bentaleb, Dier; Chadli, Dembele, Eriksen; Kane The MLS Player of the Week is selected each week of the regular season Téc: Mauricio Pochettino by a panel of journalists from NASR. The group consists of members of
Orlando City SC today announced it has traded goalkeeper Donovan Ricketts to the LA Galaxy for a second round pick in the 2016 Major League Soccer (MLS) SuperDraft. Additional details were not disclosed. Ricketts joined Orlando City after being selected first overall in the 2015 MLS Expansion Draft from the Portland Timbers. The veteran goalkeeper started ten matches for the Lions early in the 2015 season, including the March 8 inaugural MLS match against New York City FC. Overall, Ricketts posted two shutouts and 21 saves for Orlando City in 2015. "Donovan became an important part of the history of Orlando City," said General Manager Paul McDonough. "We are very grateful for his contributions to the Lions – both on the pitch and in the community – and we are glad we can facilitate his desire to return to Los Angeles to continue his career.
print, television, radio and online media.
We wish Donovan the very best in the future.”
City's youngsters selected to join 2015 AT&T All-Star Game Week by Landon Donovan; Heath unable to participate due to recent injury
Throughout the month of August, the Lions will be wearing these limited edition numbers, personalised with the faces of City fans, during every home and away game. These fan themed jersey numbers are now available for you to purchase! On game-days you have the opportunity to press these special numbers onto a new jersey or one you already own. Customize your jersey with any name and number combination for only $30! Just visit the Jersey Customization Station by Gate A. Don't want to miss any of the action? Simply drop off your jersey to be customized before kickoff and collect it at halftime or after the game. Thanks for your support and Go City! ORLANDO – July 20, 2015 – Orlando City SC youngsters Tyler Turner and Harrison Heath have been selected to participate in the 2015 AT&T All-Star Game festivities after being named to the 2015 Chipotle MLS Homegrown Game by U.S. Men's National Team legend Landon Donovan the Club announced today. Set to take place on Tuesday, July 28, at Dick's Sporting Goods Park, the Homegrown Game will showcase some of MLS' rising stars taking on Club America's U-20 team. Kick-off is scheduled for 9 p.m. ET. “I’d just like to say thanks to all my teammates and coaches that help make me a better player every day,” said defender Tyler Turner. “This is an achievement that I’m very glad to receive. Hopefully I can go out there, enjoy the game, and just have fun playing with the homegrowns throughout the league.” "I'm obviously delighted as this is a really nice honor," said midfielder Harrison Heath. "Unfortunately, I received an injury not too long ago, so I won't be able to make it. But, I just wanted to say thank you to Landon Donovan and everybody who played a part in my invitation, and sorry I can't be there." Despite being 19-years-old, both Heath and Turner have seen action in City's inaugural MLS campaign, starting two games each in seven combined appearances. Harrison Heath signed with the Lions in the latter portion of the 2014 USL season after playing two seasons with the Norwich City FC Academy. Heath made his first start for City this year against D.C. United, playing in the crucial defensive midfield role. After suffering an injury in a recent international friendly against English Premier League side West Bromwich Albion, the Englishman will be unavailable to play in the Homegrown Game. Turner, who was a regular starter during Orlando's final USL season, has logged 257 minutes in MLS for City, earning a spot in the starting 11 against the Montreal Impact and Toronto FC. The right-back, who has over 20 caps at the international level with the U.S. U-17, U-18, U-20 and U-23 Men's National Teams, joined Orlando City in 2014 as the Club's fourth MLS signing.
ORLANDO CITY
Harrison Heath and Tyler Turner Named to 2015 Chipotle MLS Homegrown Game
United World Soccer-Florida Mall Hosts Orlando City Soccer Players Orlando City Soccer Club fans took over United World Soccer at the Florida Mall, for a chance to meet meet and greet with Brek Shea, AurĂŠlien Collin, Luke Boden, Rafael Ramos and Harrison Heath. The wait was about three hours to get an autograph and photo with the players, and it was all worth it . The love for the Orlando City team is pooring, they are dedicated and the public loves them.
Nelson Junior BoiBrazil Steakhouse always showing his support to the Orlando City. In this picture with Player Rafael Ramos
Photos United World Soccer and Personal Archives
Orlando City goleia Columbus por 5 a 2 Por Marcos Peres-Orlando Cicy SC Cyle Larin marcaria o segundo gol dele no jogo aos 7 minutos do segundo tempo, contando com a segunda assistência do lateral Corey Ashe no jogo. Ashe cruzou da esquerda e Larin finalizou, dessa vez de perna esquerda. Orlando City 3x1 Crew SC. Larin, de 20 anos, que disputa a primeira temporada como jogador profissional de futebol, é um dos favoritos ao prêmio de "Rookie of the Year” - Novato do Ano -, distribuído todos os anos pela MLS. Ainda mais depois de igualar o recorde de gols para um novato na história da MLS, 11.
O Orlando City goleou o Columbus Crew SC por 5 a 2, nesse sábado, no estádio Orlando Citrus Bowl, com dois gols do atacante canadense Cyle Larin. Os volantes Darwin Cerén e Higuita e o zagueiro Collin também marcaram. Depois de ter sido escolhido o jogador mais valioso (MVP) do Jogo das Estrelas da Major Legue Soccer - MLS All Star - na última quarta-feira, Kaká voltou a atuar em Orlando, diante de 26,6 mil pagantes, contra o vice-líder da liga. O Columbus Crew SC saiu na frente no placar, logo aos 4 minutos do primeiro tempo. O meia Federico Higuaín - irmão do atacante da seleção argentina, Gonzalo Higuaín - aproveitou o passe de Justin Meram para sair cara-a-cara com o goleiro Tally Hall e marcar à queima-roupa. 1 a 0 Crew SC. Cyle Larin empataria a partida para o Orlando City aos 17 minutos, em jogada construída por dois dos últimos atletas contratados pelo clube. O meio-campo Servando Carrasco lançou o lateral Corey Ashe pela esquerda. Ashe cruzou rasteiro e Cyle Larin desviou para o gol de perna direita. Aos 21 minutos de jogo, o goleiro do Orlando City, Tally Hall, parou o artilheiro da MLS 2015, o atacante de Serra Leoa, Kei Kamara, com uma grande defesa. Kamara, que já marcou 15 gols esse ano, cabeceou de muito perto. O meia da seleção de El Salvador, Darwin Cerén, virou o jogo para os Lions com um golaço, aos 37 minutos. Kaká deu um passe justo para Cerén, que tentou o cruzamento para Cyle Larin. A defesa rebateu e, no rebote, Cerén bateu forte, cruzado, estufando a rede do gol do Crew SC. Orlando City na frente, 2 a 1.
Com 11 gols, Cyle Larin é também o artilheiro do Orlando City na temporada 2015 da MLS. Ele marcou cinco gols nos últimos dois jogos. Os Lions aumentaram a vantagem para 4 a 1 aos 31 minutos da etapa final. O zagueiro francês Collin aproveitou cobrança de escanteio de Luke Boden para marcar de cabeça. O quinto gol do Orlando City também saiu em uma cabeçada. Kaká cruzou da direita e o volante colombiano Cristian Higuita desviou para o gol, aos 35 do segundo tempo. Foi a quarta assistência de Kaká na MLS 2015. Já nos acréscimos da partida, o zagueiro Collin tentou desviar um lançamento do time de Columbus e acabou marcando um gol contra. Mas o placar final foi Orlando City 5x2 Columbus Crew SC. O Orlando City ganhou uma posição na tabela de classificação da Conferência Leste da (MLS) e é atualmente o sétimo colocado, com 27 pontos. A equipe de Columbus caiu uma colocação e é agora está na terceira posição. Os Lions jogam no Canadá na próxima quarta-feira, dia 5 de agosto, contra o Toronto FC, do atacante italiano Sebastian Giovinco e do capitão da seleção dos Estados Unidos, Michael Bradley. Orlando City 5x2 Columbus Crew SC Estádio: Orlando Citrus Bowl Local: Orlando, FL, EUA Público: 26.586 Gols: CLB: Federico Higuaín (Justin Meram) 4’ ORL: Cyle Larin (Corey Ashe) 17’ ORL: Darwin Cerén 37’ ORL: Cyle Larin (Corey Ashe) 52’ ORL: Aurelien Collin (Luke Boden) 77’ ORL: Cristian Higuita (Kaka) 83’ CLB: Aurelien Collin (contra) 92’
THE ORLANDO MAGIC The Orlando Magic have acquired guard Shabazz Napier and cash considerations from Miami in exchange for a conditional 2016 second round draft pick, General Manager Rob Hennigan announced today. Napier (6’1”, 175, 7/14/91) played in 51 games as a rookie last season, averaging 5.1 ppg. and 2.5 apg. in 19.8 minpg., while shooting 36.4 percent from three-point range. Napier scored in double-figures in six straight games between Nov. 16-25 and notched a career-high 18 points on Feb. 20 at New York. He had a season-best eight assists on Feb. 11 at Cleveland. Napier underwent sports hernia surgery on Apr. 1. He returned to action this summer and scored 14 points and added six assists in Miami’s final game in the Southwest Airlines Orlando Pro Summer League. He also averaged 18 points in 25.0 minpg. over three games during summer league play in Las Vegas. As a college senior in 2014, Napier, a consensus First Team All-American, led the University of Connecticut to the NCAA Tournament title and was named the Final Four’s Most Outstanding Player. He was also part of UConn’s 2011 NCAA Championship team and became the only player in UConn history to total at least 1,500 career points and 500 career assists. Originally selected by Charlotte in the first round (24th overall) of the 2014 NBA Draft, his rights were acquired by Miami on draft night. The Orlando Magic have acquired Shabazz Napier in a trade with the Miami Heat and the point guard could be a backup option for Elfrid Payton and this comes after Aaron Gordon had to undergo surgery after playing in the NBA Summer League. SOURCE THE ORLANDO MAGIC
The Orlando Magic Encourage Youth to Stay Active Through MAGIC FIT “Shuffle Dance-Off” By John Denton, OrlandoMagic.com
obesity, those are some of our main priorities here. To see them interact and engage with one another, we love it. We just want them to keep moving whether it’s dancing, jumping or hopscotch.”
ORLANDO – Matched up against girls twice her age and literally twice her size, six-year-old Shaniya wasn’t the least bit intimidated when the first beat dropped and it was her time to dance recently at the Dr. James According to statistics from the Centers for Disease Control, Florida is one of 18 states to recently experiR. Smith Neighborhood Center. ence a decline in childhood obesity among children 2-4 years old from low-income families. Still, 13.4 percent of Florida children 10-17 years old (38th in the nation) and 11.6 percent of high school students (27th Paying little attention to the much-older girls around her and the roaring crowd of people on hand to in the nation) are categorized as obese. watch the MAGIC FIT Shuffle Dance-Off, Shaniya moved her feet from side to side, swayed rhythmically to the music and even confidently threw both hands up into the air. The performance was enough to bring “This is an awesome event to motivate the kids and give them a little line dance to do that gets them up Magic Community Ambassadors/dance judges Nick Anderson and Bo Outlaw out of their seats so they and active,’’ Jackson Center counselor Eric Cressor said. “Nick (Anderson) and Bo (Outlaw) come out to the could cheer on the smallest, yet Jackson Center all of the time to help us. We stress to the kids that fitness is important and we try to tell most dynamic competitor. them that they can have fun with it, too. The is one of the best events ever.” When Shaniya walked away with a victory and a duffle bag full of prizes from the Magic, she flashed a toothy smile and exclaimed, “Cooooool.” Her Smith Center counselor, Kris Horne, had plenty of praise for Shaniya’s dance moves and for the Magic for putting on an event that encouraged approximately 80 local children to be active and get their feet moving on the dance floor. “Shaniya has been dancing like this for a couple of years, so I wasn’t surprised at all,” Horne said. “All of these kids love to dance – it’s what they do all day long. So the Magic doing this for the kids, it’s a beautiful thing. The Magic are doing something for our next generation and that means a lot. Some of these kids think that people don’t care about them, so for the Magic to put this event on it really means a lot.” MAGIC FIT is the team’s first-ever fitness and nutrition education program for youth. Following the NBA FIT guidelines, the program’s goal is to improve the knowledge of healthy food choices and fitness exercises among at-risk children within Orange, Seminole and Osceola counties. NBA FIT is a comprehensive health and wellness platform promoting healthy, active lifestyles for children and adults.
The approximately 80 children at the MAGIC FIT event certainly came ready to move. As soon as 104.5 FM The Beat DJ D. Royale played “Watch Me” by Silento, the students sprung from their seats on the bleachers and went into dance moves. Magic Dancers, the Flight Crew and “Air Stuff” were on hand to judge and assist the students with the dance contest. Burnett, who worked with the Magic to help organize the Dance-Off, said the Magic should be lauded for encouraging the likes of six-year-old Shaniya and others to stay active. Burnett said that the Magic are far more than just a professional basketball franchise and their reach extends into the well-being of those in the community. “It means so much for the Magic to be an advocate for us and to come into the community and engage the kids and show their support,” Burnett said. “It shows that the Magic are community-oriented and we appreciate everything that they do.”
MAGIC FIT’s purpose is to teach children the importance of physical activity through music and dance. Dance teams from the Rosemont Community Center, Jackson Center and Smith Center competed in the event with the Jackson Center Superstars taking first place and the Jackson Fusion winning second. The JC Superstars also will receive tickets to a Magic game and will be recognized at center court at halftime of a game next season. “This is an amazing event because it incorporates something that they aren’t used to doing,” said Oneka Burnett, the facility manager at The Smith Center. “Advocating physical activity while trying to combat
Photo taken by Gary Bassing.
Perder a barriga andando Losing Your Belly Walking
Felipe Sá Orlando
Olá pessoal, meu nome é Felipe Sá, sou Personal Trainer certificado no Estados Unidos e vim aqui hoje para tratarmos de um assunto muito polêmico: Como espantar aquela “gordurinha” indesejada principalmente na região do abdômen. Existem diversos tipos de exercícios aeróbios: os de baixa, média e alta intensidade, mas afinal qual é o melhor? Todos sabem que a alimentação é a base de um corpo bonito, mas não viemos aqui para falar o que vocês já sabem, então vamos lá, para queimar gordura temos como base a dieta e o aeróbio, mas não necessariamente temos que correr 5 quilômetros para perder gordura. Já pensou em perder gordura apenas andando? Isso mesmo! É possível e digo que é mais eficiente do que correr! A queima de gordura ocorre com seus batimentos cardíacos trabalhando cerca de 60% - 75% da sua frequência cardíaca máxima, ou seja, uma pessoa que tem uma frequência cardíaca máxima de 200bpm(batimentos por minuto) deve manter seus batimentos entre 120bpm à 150bpm essa é a frequência cardíaca que mais irá queimar gordura. E para alcançar esses batimentos é possível apenas com
uma caminha de baixa para média intensidade. Chega de corridas que apenas lhe cansam! Fazer atividades física com conscientização irá lhe trazer muitos benefícios. Para saber sua frequência cardíaca máxima é fácil: subtraia sua idade de 220, ou seja, uma pessoa com 20 anos terá uma frequência cardíaca máxima de 200(220 – 20 = 200), depois é só calcular 60-75% dessa frequência. Lembrando que uma dieta alimentar irá ajudar muito no seu resultado final em conjunto com a prática de exercícios físicos. Consulte sempre um especialista.
Hello everybody, my name is Felipe Sá, I am a Personal Trainer certificated in the United States and came here today to talk about a very controversial issue:
we didn't come here to tell you what you already know, so here we go, we have to burn fat, based in a good diet and aerobics, but not necessarily run up to five kilometers to lose fat.
How to push back that unwanted fat, especially in the abdomen area. There are various types of aerobic exercises: low, medium and high intensity, but then which one is the best? Everyone knows that a well balanced diet, is the foundation for a beautiful body, but
Have you thought about losing fat just walking? That's it! It is possible and I say it is more efficient than running! The fat burning occurs with your heart rate is working about 60% - 75% of your maximum heart rate, a person who has a maximum heart rate of 200bpm (beats per minute) should keep her rate about 120bpm to150bpm in to burn more fat. It is possible to achieve these beats only with a walk from low to medium intensity. No more racing that will just tire you! Do physical activities with awareness will bring many benefits. To find your maximum heart rate is easy: subtract your age from 220, a person aged 20 will have a maximum heart rate of 200 (220-20 = 200), then just calculate 60-75% of that frequency. Recalling that a diet will greatly help your bottom line in conjunction with physical exercise. Always consult a specialist.
Déjà vu ? NASL em risco...
Por Daniel Braune
Na segunda metade do século passado, surgia a NASL, buscando efetuar os primeiros passos do "soccer" na América do Norte,e já tão badalado no mundo inteiro, menos por lá. Começando com tudo, incluindo nomes como Pelé, Beckenbauer e Carlos Alberto logo de cara, estádios lotados e uma Copa do Mundo no país em 1994 para aumentar a visibilidade, a primeira e até então maior liga de futebol da América do Norte parecia ter tudo para crescer. Pois bem, faliu. A falta de planejamento econômico e projetista extinguiu a liga, dando lugarà MLS, que é, até hoje, a grande força do futebol estadunidense, progredindo sem parar. Porém, em meados do ano passado, a volta da tradicional NASL começou a ser projetada. A volta de equipes como o Cosmos, a formação de novos clubes, novas tendências e ambições, investimentos em bons jogadores como Leonardo Moura e Kleberson. Grandes ambições com algumas pequenas divergências comparando-a com a primcipal liga norte-americana. Afinal, na MLS, a liga é dona dos clubes. Na NASL, os clubes são donos da liga. Não há teto ou piso salarial, e os clubes tomam suas decisões próprias. Mas por que essa diferença se as principais páginas de economia e gestão rasgavam elogios ao esquema da MLS? Simples. Duas das principais empresas de base econômica da Nationa American Soccer League são Traffic e 9ine, as mesmas também envolvidas em diversas negociações e contratos no futebol sulamericano em especial, envolvidas em acordos com as grandes dinastias "imperiais" que ainda são uma realidade na América do Sul, como AFA, CBF Para completar, há quinze dias atrás, a operação lava-jato realizada na FIFA pelo FBI, que e a própria CONMEBOL. prendeu sete chefões da Federação internacional, desvendou escândalos e esquemas multi Dessa forma, com um esquema impecável, limpo e sem brecha alguma para qualquer tipo de facilidade e penetração de algo "fora dos padrões", a MLS jamais teria qualquer tipo de acordo com certas empresas de marketing esportivo, afinal, não haveria nem um porquê. Portanto, milionários e obrigou o presidente da entidade, Joseph Blatter, a renunciar de seu cargo, foi cabia investir na NASL, recheada de investidores sulamericanos, e vender a tal idéia de que, uma verdadeira bomba nuclear. Espalhou-se e afetou, direta ou diretamente, o mundo inteiro. Inclusive, agentes como Aaron Davidson, presidente da Traffic, José Hawilla, também agente da Traffic e vice-presidente da FIFA. Uma bomba de efeito moral que afetou até as vozes dos um dia, NASL e MLS se uniriam. Equívoco. Ou mentira. O que preferir. tão lendários Ronaldo (dono da 9ine) e Pelé, envolvidos no mundo dos negócios esportivos. Mas devemos ler atentamente. Traffic? 9ine? Já leu esta palavra antes? Déjà vu? Sim, logo ali acima. As mesmas empresas que investem na NASL. Sendo assim, vê se a empolgada National American Soccer League começar a tremer na base. Trocedores já não poupam mais críticas, jornalistas, já desconfiados, também alfinetam. Troca nos comandos, entrada e saída de dirigentes e treinadores, como tem acontecido nas últimas semanas aos arredores do FTL Strikers. Fala-se até em falta de estrutura. Ronda-se aos montes notícias de que há problemas de transporte, organização e até falta de vestiários. Segundo especulações, alguns clubes precisam trocar-se dentro de trailers para ir à campo. Além disso, quanto à qualidade técnica, não há necessidade de se comentar nada. Similares aos times de pelada, mas bem longe dos peladeiros brasileiros, afinal, seria um desacato ao futebol brazuca de rua. No último sábado, torcedores do Strikers não pouparam críticas a Leonardo Moura e outros protagonistas do elenco, nitidamente desmotivados e pouco preocupados em mudar a situação. além da revolta nítida pela demissão do ex-treinador. Vaias, gritos de protesto e até risadas irônicas. Esta era a reação da nuvem negra que sobrevoava o Lockhart Stadium no último final de semana. Era notório o cheiro de problema se aproximando cada vez mais. O ruído era caótico. Eis então a realidade da NASL. Problemas de estrutura, investidores em crise, mistérios desvendados, empresas suspeitas, jogadores sem vontade, tudo mornando, liga devagar quase parando. Déjà vu?
Boletim Consular A feira “Miami SwimShow”, organizada pela Associação de Moda Praia da Flórida entre 18 e 21 de julho, recebeu 600 fabricantes de biquínis, lingeries, sandálias e acessórios de diversos países. O Brasil destacou-se pela quantidade de empresas presentes. O evento, considerado um dos maiores do mundo no setor, contou com umamostra paralela, denominada Cabana, que também registrou a participação de grifesbrasileiras. O comparecimento do Brasil em ambos os eventos ocorreu por meio da parceria entre a Associação Brasileira da Indústria Textil e de Confecções (ABIT) e a Associação Brasileira de Estilistas (ABEST), que foram patrocinadas por meio do Programa de Projetos Setoriais promovido pela Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (APEX-BRASIL). O Consulado-Geral esteve presente na feira, oferecendo apoio institucional para as empresas brasileiras e distribuidores americanos afim de ajudá-los nas negociações. Cabe registrar que os Estados Unidos é o principaldestino das exportações brasileiras no segmento de O Cônsul-Geral encontrou-se com estudantes icanos e de bailarinos de outros 12 países. Tanto no moda praia. brasileiros durante uma visita à sede doMiami caso dos cursos intensivos quanto do curso regular, parcela significativa dos brasileiros foi contemplada As mostras contaram com 28 marcas nacionais: Água de Coco, Amir Slama, City Ballet, na última quarta-feira, 15 de jul- com bolsas de estudo, oferecidas ou pelo próprio Ank=Bloom, Blue Man, Brigitte, Cecilia Prado, Dalai Beach Wear, Desiree Ner- ho, em Miami Beach, atendendo aconvite da Miami City Ballet, ou por instituições nacionais. cessian, Despi, Feriado Nacional, Guria, Larissa Minatto, Lenny Niemeyer, Lili Diretoria de Desenvolvimento da Instituição. Sampredo, Lisa Riedt, Loer, Mos, Sauipe, Sinesia Karol, Sub, Trejoa, Triya, AdriDurante a visita, o Cônsul-Geral teve a oportunidade Atualmente, o Miami City Ballet conta com 51 ana Degreas, Clube Bossa, Isolda, Osklen, Salinas e VIX. de conhecer as amplas instalações da companhia de profissionais em seu corpo de baile e 363 alunos em balé, que estabeleceu entre suas prioridades o desentempo integral, dos quais 70% são de origem volvimento de programas internacionais de ensino e The show "Miami SwimShow", organized by the Association of brasileira. Para o programa intensivo de verão voltado recrutamento. exclusiva mente para alunos do Brasil, com duração Beach Fashion of Florida between 18th and 21st July, received de duas semanas, foram selecionadas 89 jovens que 600 manufacturers of bikinis, lingerie, shoes and accessories Tendo em vista o êxito dasatividades voltadas para participaram de processo seletivo realizado no Rio de from several countries. estudantes do Brasil, a diretora Eva Silverstein ressaltou Janeiro, Salvador e São Paulo. ointeresse do Miami City Ballet em estabelecer Brazil was highlighted by the amount of manufacturing companies present. parcerias com o Consulado-Geral parapromoção The event, considered one of the world's largest in the industry, featured a cultural. “Os estudantes e suas famílias ficaram extremaparallel show, named Cabana,which also recorded the participation of severmente comovidos com a visita e a generosidade do al Brazilian brands. A expressiva participação de brasileiros nos programas Embaixador em conversarmcom cada um dos bailadesenvolvidos pela instituição afigura-se como mais rinos”, declarou Eva Silverstein, Diretora de DesenAttendance of Brazil in both events occurred through a partnership between um elemento que demonstra a relevância da nossa volvimentodo Miami City Ballet. the Brazilian Association of Textile and Apparel Industry (ABIT) and the comunidade para a Flórida e seguramente constitui Brazilian Association of Fashion Designers (Abest), which were sponsored by oportunidade para o desenvolvimento de novas the Sector's Projects Program promoted by the Brazilian Agency Export and Há, ainda, brasileiros matriculados em outros cursos iniciativas de cooperação cultural e educacional. de verão, com duração de cinco semanas, que Investment Promotion (APEX-BRAZIL). também contam com a participação de norte-amerThe Consulate General was present at the fair, offering institutional support to Brazilian companies and American distributors in order to help them in the negotiations. It is worth mentioning that the United States is the principal The Brazilian General Consul of Miami met with courses, with five lengthweeks, which also include the destination of Brazilian exports in the swimwear segment. Brazilian students during a visit to the Mami City participation of American and other dancers from 12 Ballet headquarters, realized in Miami Beach, last countries. For both courses as the regular course, a sigShows had the support of 28 national brands: Água de Coco, Amir Slama, Wednesday, July 15, attending to an invitation nificant portion of Brazilians was awarded scholarships, Ank=Bloom, Blue Man, Brigitte, Cecilia Prado, Dalai Beach Wear, Desiree made by the Institution Development Board. offered or by the Miami City Ballet, or national instituNercessian, Despi, Feriado Nacional, Guria, Larissa Minatto, Lenny Niemeyer, tions. Lili Sampredo, Lisa Riedt, Loer, Mos, Sauipe, Sinesia Karol, Sub, Trejoa, Triya, Currently, the Miami City Ballet has 51 professionals in During the visit, the General Consul had the opportuAdriana Degreas, Clube Bossa, Isolda, Osklen, Salinas e VIX. their ballet and 363 full-time students, of which 70% are nity to meet the ballet company's facilities, which has from Brazil. For summer intensive program dedicated established among its priorities, the development of exclusively to students from Brazil, with two weeks du- international programs for education and recruitment. ration, were selected 89 young people who participated Given the success in its program and activities aimed at in the selection process held in Rio de Janeiro, Salvador students from Brazil, the director Eva Silverstein declare and Sao Paulo. the the Miami City Ballet interest in establish a Cultural promotional partnership with the General Consulate. "Students and their families were extremely moved by the visit and the generosity of the ambassador to talk to The significant participation of Brazilian programs deeach one of the dancers," said Eva Silverstein, Develop- veloped by the institution would appear as another element Director of the Miami City Ballet. ment that demonstrates the relevance of our community to Florida and surely the opportunity to develop There are also other Brazilians enrolled in summer new initiatives of cultural and educational cooperation.
Cônsul-Geral participa do lançamento da pedra fundamental da fábrica da Bauducco
Espera-se a produção mensal de até 1,5 milhão de pacotes de bolachas "wafers".
O Cônsul-Geral participou, no último dia 28 de maio, da cerimônia de lançamento da pedra fundamental da unidade fabril da Bauducco nos Estados Unidos. A empresa brasileira, originária de Guarulhos, opera nos Estados Unidos, com escritório de vendas em Miami, desde 2005. A fábrica da Bauducco em Miami, prevista para inaugurar em junho do próximo ano, será a primeira da empresa no exterior e oferecerá, em princípio, entre 100 e 120 empregos, a depender da estação do ano. Atualmente, a empresa exporta do Brasil o seu leque de produtos para abastecer o mercado norte-americano e outros 50 países com os quais possui centros terceirizados de distribuição. A nova fábrica será responsável pelo abastecimento das vendas aos Estados Unidos, Canadá e Porto Rico. Na unidade em Miami, a Bauducco instalará duas linhas de produção de bolachas do tipo "wafers" e uma linha para o cozimento de panetones.
Segundo o Presidente das operações da companhia nos Estados Unidos, Stefano Mozzi,a Bauducco é a líder no mercado norte-americano de panetones, com 54% das vendasdo produto.
The Brazilian General Consul of Miami participated in the launching ceremony for the Bauducco plant in Miami - United States.
ations, Stefano Mozzi, Bauducco is the leader in the
The Brazilian company, originally from Guarulhos- SP, operates in the United States, with a established sales office in Miami since 2005. The Miami factory Bauducco, scheduled to open in June of 2016, will be the first company abroad and will create between 100 and 120 new jobs, depending on the season. Currently, the company exports from Brazil its range of products to supply the US market and 50 other countries with which it has outsourced distribution centers. The new plant will be responsible for supplying the sales inside the United States, Canada and Puerto Rico. At the unit in Miami, Bauducco will install two production lines of cookies such as "wafers" and a line of its famous
O Ministério das Relações Exteriores divulgou o cronograma de lançamento, no exterior, do novo passaporte brasileiro com validade de 10 anos.
os brasileiros na jurisdição que estejam com seus passaportes vencidos ou a vencer para não esperarem até o lançamento do novom passaporte para renovar seu documento. Os meses de agosto e setembro são, tradicionalmente, panettone. The expected monthly production is ambitious and projects about 1.5 million packets of "wa- Em Miami, o novo documento passará a de baixo movimento no Consulado. Os fers". ser emitido a partir do próximo mês de requerentes, assim, poderão obter seus novos documentos de maneira mais According to the company's President of US oper- outubro. célere. A defasagem em relação ao lançamento no Brasil decorre da necessidade de adequar as entregas do novo material pela Casa da Moeda e os imperativos logísticos para distribuir esse material para os cerca de 200 postos no exterior. 2-Para o novo passaporte, foi produzida nova capa, que passa a fazer alusão à bandeira brasileira, com destaque para o Cruzeiro do Sul, e foram incorporados novos mecanismos de segurança.
Para o Ministério das Relações Exteriores, o lançamento do documento com validade maior constitui um marco importante no processo de aperfeiçoamento constante dos serviços consulares prestados às comunidades brasileiras no exterior. O novo passaporte responde a uma antiga e legítima demanda da comunidade brasileira no exterior e foi objeto de compromisso do Governo brasileiro, por ocasião da última ConEntre estes, destaca-se a adoção de ele- ferência. mentos de criptografia da Organização Internacional de Aviação Civil (ICAO), o “Brasileiros no Mundo”, realizada em Salque tornará mais simples e rápida a ver- vador, em novembro de 2013. ificação de autenticidade do passaporte em postos de controle migratório no ex- Para mais informações a respeito do terior e proporcionará maior segurança novo passaporte, acesse: North American market of Panettone,responsible for aos viajantes brasileiros. http://www.dpf.gov.br/agencia/noticias/ 54% of total sales. O Consulado-Geral, no entanto, orienta video/folder-novo-passaporte
Consulado Brasileiro em em Orlando
Brazilian Consulate in Orlando
The Proposal for the Brazilian Consulate implementation in Orlando gains space and advances another Step.
a consulate, present and well structured in Orlando; b) The development of actions and measures involving entities and local leaders, government agencies and individuals acting in the political sphere to create actions necessary for the authorization and implementation of The proposal to implement the Brazilian con- the Brazilian Consulate in the region. sulate in Orlando is the initiative of the Brazilian Citizenship Council of Florida (CCBF), The proposal has already received support which Aloysio Vasconcellos is president. The from Orlando Mayor, Buddy Dyer, and Brazil's campaign for the consulate deployment is General Consul in Miami, Ambassador Hélio led by Pastor Wesley G. Porto, also adviser to Vitor Ramos Filho, who understands the need for a consulate in Orlando, and has helped, CCBF. advising on legal and administrative proceThe project is conducted by a committee dures and the correct forwarding for the peappointed by the Council. They are part of tition to Brazilian government.
Proposta Para Instalação do Consulado Brasileiro em Orlando Ganha Espaço e Avança Mais uma Etapa
do, e o sul da Geórgia, que certamente, poderá em muito, também beneficiar-se de um consulado, presente e bem estruturado em Orlando;
b) Elaboração de atos e medidas que envolvam entidades e lideranças locais, agências governamentais e indivíduos que atuem na esfera política para criar ações A proposta para implantação do consu- necessárias para a autorização e implantalado brasileiro em Orlando é iniciativa do ção do Consulado Brasileiro na região. Conselho de Cidadania Brasileira da Flórida (CCBF), do qual Aloysio Vasconcellos é A proposta já recebeu apoio do Prefeito de presidente. A campanha pela implantação Orlando, Buddy Dyer, e do Cônsul- Geral do consulado é liderada pelo Pastor Wes- do Brasil em Miami, Embaixador Hélio ley G. Porto, também conselheiro do CCBF. Vitor Ramos Filho, que entende a necessidade de um consulado em Orlando, e tem O projeto é conduzido por um comitê de- auxiliado, aconselhando, sobre os procesignado pelo Conselho. Fazem parte do dimentos legais e administrativos para o comitê os conselheiros ( em ordem alfabé- correto encaminhamento da petição ao tica) Amy Litter, Sandra Freier, Wesley Por- Governo Brasileiro. to, os membros convidados Eraldo Manes (ABI-Inter) Laiz Rodrigues (Presidente-C- O Comitê trabalha na elaboração de uma FBACC) . campanha de Conscientização da comunidade brasileira, para que todos particiO Projeto foi lançado em abril deste ano, pem de suas ações. Inicialmente, será feita em evento ocorrido no Rotary Club Brasil a divulgação com cartazes, com apoio da Orlando no qual estiveram presentes, a li- mídia local e social. Numa segunda etapa, derança do CCBF e da comunidade Brasi- criará um movimento de educação e consleira de Orlando, além da mídia local. cientização, através de uma folheto para orientar o cidadão, e numa terceira etapa, Em seguida, foi apresentado no Focus Bra- será lançada uma Campanha de Assinatusil 2015, em Fort Lauderdale, evento que ras que será entregue ao Governo Brasileireúne, anualmente, uma seleção de brasi- ro. leiros atuantes na mídia, cultura, negócios, desenvolvimento e esportes. O objetivo é obter um número de pelo menos 30 mil assinaturas na região. Contamos Projeto: com a sua participação. Para qualquer sugestão adicional, favor fazê-la pelo e-mail: a) Instalação de um Consulado Brasileiro Ccf.projetoconsorlando@yahoo.com em Orlando, com capacidade para atender a forte demanda da crescente população residente na região da Flórida Central, Juntem-se a nós, participem e colaborem. abrangendo cidades como Tallahassee, Somente com união e trabalho consciente Jacksonville, Palm Coast, Tampa Bay, além atingiremos nossos objetivos comunitáde uma imensa população flutuante de rios. brasileiros que visitam a região de Orlan-
the committee counselors Amy Litter, Sandra Freier, Wesley Porto and invited members The Committee works diligently in developing a campaign Awareness in the Brazilian Laiz Rodrigues (CFBACC-President) and community, so that everyone can participate Eraldo Manes (ABI-Inter-Treasurer). in their actions. First, full disclosure will be The project was launched in April this year in made with posters showing the support of an event at Brazil Rotary Club Orlando, which the local and social media. In a second step, was attended by the leadership of CCBF and it will create a movement of education and the Brazilian community of Orlando, in addi- awareness, through a panphlet to guide citition to the local media. Then it was presented zens. In a third stage, a Signature Campaign at Focus Brazil 2015 in Fort Lauderdale, event will be launched that will be delivered to the that gathers each year a selection of Brazil- Brazilian Government. ian actives in the US media, culture, business, The goal is to get a number of at least 30 000 development and sports. signatures in the region. We count on your participation. For further suggestions, please Project: a) The Brazilian Consulate inplementation do it by email: Ccf.projetoconsorlando@yain Orlando, with capacity to meet the strong hoo.com demand in the growing residing population in the Central Florida region, covering cities such as Tallahassee, Jacksonville, Palm Coast, Please join us, participate and collaborate. Tampa Bay, plus a huge floating population Only with unity and conscious work we of Brazilians visiting the Orlando area. South- achieve our community goals. ern Georgia certainly can much benefit from
COMITÊ PARA IMPLANTAÇÃO DO CONSULADO BRASILEIRO EM ORLANDO
Consulado CAMPANHA
Orlando! em
UNIDOS podemos criar um novo
CAMINHO
Participe e apoie esta Campanha! Apoio: Conselho de Cidadania Brasileira da Flórida, CFBACC e ABI-Inter Acompanhe os desdobramentos e evolução da CAMPANHA na mídia local e na mídia social:
facebook.com/conselhodecidadaosdaflorida
Jornal B&B
JUNTOS poderemos convencer o Governo Brasileiro desta necessidade.
#freethefantasy
Local Organizing Committee Launches for American Athletic Conference Men’s Basketball Championships
Orange County Mayor Teresa Jacobs joined community leaders at the historic Cheyenne “We want to see UCF’s fans out here in droves at the Amway Center to cheer on their Saloon in downtown Orlando on July 16 to launch the Local Organizing Committee for the home team,” Mayor Jacobs said. American Athletic Conference Men’s Basketball Championship. By hosting marquee sports events such as the American Athletic Conference Men’s The Conference will be held at the Amway Center March 10-13, 2016. The Committee, Basketball Championship at the Amway Center, Orange County has the opportunity to which Mayor Jacobs co-chairs with City of Orlando Mayor Buddy Dyer, will assist in raising again showcase the region’s arts, sports and family entertainment venues. The Amway awareness and garnering enthusiasm to help fill the arena by promoting the upcoming Center also hosted previous marquee basketball events, including the 2014 NCAA Men’s championship. Basketball Championships and the 2012 NBA All-Star Game. “The American Athletic Conference Men’s Basketball Championship is a perfect example of the type of event we want to host,” said Mayor Jacobs about the upcoming championship, In April, the region became the No. 1 global destination with Visit Orlando’s momentous which is expected to generate approximately 5,000 room nights and more than $5 million announcement of 62 million guests visiting in 2014. of economic impact in Orange County.. Citizens interested in attending the championship event may sign up to receive pre-sale Aside from the dollars the championship will generate, it will also provide the University information about tickets and travel packages before ticket sales open to the general public. of Central Florida’s Men’s Basketball team the opportunity to play in their own backyard.
Local Organizing Committee Launches for American Athletic Conference Men’s Basketball Championships
Inaugural Orange County Sculpture Exhibit Opens
Orange County officials, artists and citizens recently gathered for the unveiling of a new art exhibit of five large sculptures on the lawn of the Orange County Administration Center. Below and attached is information. I hope this is something you can mention in Hot Spot Orlando Thank you!
The five sculptures, selected by Orange County’s Public Art Review Board, among more than 100 sculptures submitted by nearly three dozen artists. Four of the sculptures will show for a year and one to be displayed for the opening month. The Public Art Review Board, overseen by the Orange County Arts & Cultural Affairs Advisory Council (ACAAC), surveyed temporary sculpture programs throughout the state before committing to the exhibit. The board raised $20,000 in private funds to present the exhibition and rent the sculptures from the artists. Lighting to be installed in the near future and the board hopes to make the exhibit an annual event.
“Thanks to the hard work of so many arts supporters, today we are experiencing a wonderful renaissance of the arts in Central Florida,” Orange County Mayor Teresa Jacobs said. “Events like this are truly a collective effort – we’re so proud to support the arts, but without the individual artists, and without those who believe in “During the past decade of working at Orange the arts, we wouldn’t be here today.” County, the lawn has been crying out to me Orange County officials, artists and citizens for some art,” said Terry Olson, director of recently gathered for the unveiling of a new Orange County Arts & Cultural Affairs. “I’m art exhibit of five large sculptures on the lawn very grateful for the Public Art Review Board’s of the Orange County Administration Center. leadership under Jennifer Quigley in making this come true so that the thousands of “Thanks to the hard work of so many arts citizens who pass this lawn each year can be supporters, today we are experiencing a surprised and delighted by the sculptures.” wonderful renaissance of the arts in Central Florida,” Orange County Mayor Teresa Jacobs The selected artists and their sculptures are: said. “Events like this are truly a collective Jacob Harmeling, Orlando, “Micro Banyan,” effort – we’re so proud to support the arts, a tree-like vine that culminates in a beautiful but without the individual artists, and without glass blossom; those who believe in the arts, we wouldn’t be here today.”
Julia Ousley, Dallas, “Skyline II,” recycled wood in a vertical puzzle with Sponsors of the four sculptures who each gave $5,000 were Picton and carved figures that evokes the buildings and people of a city skyline; Carla Warlow; Ford Kiene and Jennifer Quigley; the Downtown Arts District and Power2Give.org. The crowdsourcing site Power2Give raised its $5,000 Chris Scala, Orlando, “Red Ladder,” a geometric totem made with a red through donations by local art lovers Lauren Buckner, David Freeman, Tim mesh; and Jonathan Schork, St. Petersburg, Grogan, Edward Hensley, Terry Olson and John Terwilliger, which were “For the children of astrios & eos i: canticle,” a fourteen-foot wind chime matched 50 cents for every dollar by Bank of America. The Sponsor of the which gently gongs in the breeze. opening reception was The Awesome Foundation, Orlando Chapter. The one-month installation by Dale Wayne, Altamonte Springs, called “Joy’s Horizon – Building Bridges,” is made of more than 10,000 recycled The mission of the ACAAC is to elevate Central Florida’s arts and culture water bottles collected by schoolchildren and others that create a colorful to a status benefitting an excellent community. A resolution of the Orange floral wall. County Board of County Commissioners (BCC) created the Council in "The opportunities our city has created not only for performing artists, 2002 and called for the formation of a public art committee. but now for three-dimensional artists to be seen and allowed to thrive as a business is a breath of fresh air,” said Orlando artist Jacob Harmeling of The Public Art Review Board launched in 2003 and its first project was QUI Design Studios Inc. the establishment of a rotating exhibition in the BCC chamber. Every “Being a native to Florida and an artist with a business here, I couldn't four months a new exhibition of loaned artwork put on display inside the be more honored to be at the forefront of Orlando's renaissance in BCC chambers to display both art from local museums and/or collections created by nationally known artist that live or work in Orange County. art."
Clerk's Office Launches New my eClerk Website On Tuesday, June 30, the Orange County Clerk of Courts rolled out its new my eClerk website for online viewing of public court records. The launch caps several months of work by our office developing the new website as part of the Clerk’s Technology Strategy, as well as in response to a Florida Supreme Court administrative order. While we certainly experienced a few challenges during launch week, I am pleased to report that the system is performing beyond our expectations. For those of you who experienced a change in functionality with the roll out of the new site, know that our project team continues to review performance and apply updates where appropriate. Since the launch of my eClerk, the initial web traffic statistics have been impressive. In the first three-plus days, there were nearly 180,000 searches and more than 160,000 case views. Perhaps even more impressive, during that same time period visitors viewed 96,218 documents online. And that’s only in the first few days. We look forward to receiving additional feedback from our customers as more of you have a chance to use the site and share your thoughts.
Clerk's Office Participates in Successful Restoration of Rights Workshop
Saturday, June 13th at Wheatley Elementary School in Apopka—was an unqualified success. The event, the third sealing and expungement this year for the Clerk’s Office, attracted a crowd of more than 100 participants. As is usually the case, members of our Criminal and Technology teams were on site to serve the more than 60 customers requesting certified copies of court records. Our services were so much in demand that deputy clerks were required to complete some of the requests the following Monday morning. “We never know how many participants there will be and this time was no different,” said Criminal Division Assistant Manager Laura Ernst. “We were all pleasantly surprised to see how many came to the workshop.”
Thanks to all the deputy clerks who participated in the event for all of their hard work and for The Restoration of Civil Rights Sealing and Ex- representing the Clerk’s Office in the commupungement workshop—which was held on nity.
July Star Performer Our July Star Performer is an incredible team player in the Criminal Division, who is always willing to drop what he is working on to help a coworker. Michael Beaumont was not only selected for his pleasant and courteous demeanor, but for his hard work and knowledge. "He helps us with any questions with the computer system or program before we call the Technology Division," said a teammate in her nomination of Michael. "He finds ways to manage his job that makes the division run smoother. He is a great example of what values we should have when we come to work every day."
Clerk's Office Follows State Guidelines for Redaction of Court Documents As I mentioned in the above article regarding my eClerk, we did encounter a few challenges following the launch of the new website. One of those challenges was our customer’s uncertainty about what personal information is required to be redacted prior to court documents being made available publicly. We received numerous phone calls and emails from citizens rightly concerned that we may be placing personal information on the website that is private. We looked at this issue as an opportunity to share the guidelines we follow when redacting court records. Florida Statute 119.0714(2)(d) states that the custodian of records “must use his or her best efforts to redact all Social Security numbers and bank account, debit, charge, or credit card numbers from electronic copies of the official record.” As a point of process, court documents received by the Clerk’s Office are redacted using industry-leading software. This software identifies and redacts specific data fields contained in the court documents. Information deemed to be confidential includes Social Security, bank account and credit card numbers. Information that is not confidential includes driver’s license number, date of birth and home address. Know that the Clerk’s Office places the highest priority on the security of confidential information. If you would like to learn more about the guidelines we follow redacting court documents, including links to Florida Statutes, please visit www.myorangeclerk.com.
Tiffany Moore Russell Orange County Clerk of Courts
Disneyland Resort Celebrates 60th Anniversary; Announces Million Dollar Philanthropic Program Benefitting Local Nonprofits During Diamond Celebration Mickey Mouse and Friends Mark Anniversary with Guests Dressed '50s-Style, Celebration Cupcakes; Diamond Celebration Sparkles All Year with Dazzling New Nighttime Entertainment
Sixty years ago Walt Disney dedicated his dream project: Disneyland – a land beyond the entertainment technology to keep the resort and its guests forever young. boundaries of the motion pictures with which he'd made his reputation, a park where families and guests of all ages could be immersed in worlds of fantasy and adventure. Disneyland Lights Up the Night for Diamond Celebration As part of its Diamond Celebration, the Disneyland Resort honored 60 years of that dream by announcing "Million Dollar Dazzle" at a ceremony at Sleeping Beauty Castle. Each month during the Disneyland Resort Diamond Celebration, the Million Dollar Dazzle Crew will surprise one or more local nonprofits that exemplify Walt Disney Parks and Resorts' Better Together philosophy with a $60,000 gift, totaling more than $1 million. Girl Scouts of Orange County was surprised with the first gift received. The funds will support the organization's Comadres outreach program that helps the Girl Scout experience transcend language and cultural barriers for girls in low-income neighborhoods. "What makes our Diamond Celebration so special is the opportunity to share even more Disney magic with our guests in the parks, and our neighbors in the community," said Michael Colglazier, president of the Disneyland Resort. "Our 'Million Dollar Dazzle' program proudly supports local organizations that enrich the lives of children and families." The ceremony at Sleeping Beauty Castle also included the tradition of playing the recording of Walt Disney's July 17, 1955 welcome to the first Disneyland guests. Mickey Mouse and all his friends were in attendance, and Disney Legend and Academy Award-winning composer Richard M. Sherman ("Mary Poppins") was joined by actress and singer Ashley Brown (star of "Mary Poppins" on Broadway) singing "Feed the Birds" and leading Disneyland park guests in singing "Happy Birthday." Later in the day, a cavalcade down Main Street, U.S.A., featured current Disneyland Resort cast members along with those who worked at Disneyland in 1955. Guests were invited to show their 1955 Disney side by dressing up '50s-style in the elegant manner of the guests on Disneyland opening day, and to enjoy special anniversary photo locations and '50s-inspired entertainment. Large video screens in Disneyland and Disney California Adventure parks and the Downtown Disney District displayed anniversary moments of the day. In addition, all guests were treated to special Disneyland Resort Diamond Celebration cupcakes. More than 100,000 were prepared for the occasion.
"Paint the Night – All-New Electrical Parade" – When the lights go down in Disneyland, the Diamond Celebration illuminates the park with a brilliant, new parade. The luminescent parade creates a river of color flowing down Main Street, U.S.A., with an array of Disney characters and more than 1.5 million brilliant LED lights that flash and glow as Mickey Mouse uses his vivid imagination to "Paint the Night." With dazzling special effects, unforgettable music, energetic performances, fun surprises and spectacular floats, "Paint the Night" is more vibrant than any parade in 60 years at the Disneyland Resort. "Disneyland Forever," presented by Honda – The dazzling new fireworks spectacular "Disneyland Forever" is a street-to-sky, immersive experience like nothing seen before at the Disneyland Resort. Guests are surrounded by the worlds of timeless Disney tales, from the tips of their toes to the sky high above, thanks to the largest installation of projection mapping technology in a Disney park and surprising special effects. The "stage" for "Disneyland Forever" fireworks will extend from the sky above to the buildings of Main Street, U.S.A., the façade of "it's a small world," the Matterhorn and mist screens along the Rivers of America, with specially designed digital projections offering guests new experiences at each location. "World of Color – Celebrate! The Wonderful World of Walt Disney" – Award-winning actor Neil Patrick Harris joins Mickey Mouse on a magical water canvas to entertain guests in this fun-filled new presentation of the popular, nighttime "World of Color" spectacular in Disney California Adventure. Both epic and intimate in scope, "World of Color – Celebrate!" brings to life the remarkable story of Walt and The Happiest Place on Earth with animated imagery, live-action film, fountains, lasers, special effects and a stirring musical score.
All three of these electrifying new shows are presented nightly, making Disneyland Resort For six decades, Disneyland Resort has explored the frontiers of interactive storytelling and sparkle as never before during its Diamond Celebration. entertainment technology, bringing exciting attractions and inventive entertainment to life for guests from around the world. The Disneyland Resort Diamond Celebration is highSOURCE Disneyland Resort lighted by three new nighttime spectaculars that, once again, raise the bar on creativity and
Ha sessenta anos atrás, Walt Disney iniciou seu projecto de seus sonhos: Disneyland - uma terra além dos limites das imagens em movimento com o qual ele construiu a sua reputação, um parque onde as famílias e os hóspedes de todas as idades podem ser imersos em mundos de fantasia e aventura.
teiras da narrativa interativa e da tecnologia de entretenimento, trazendo atrações emocionantes e entretenimento inventivo à vida para os hóspedes de todo o mundo. A celebração Disneyland Resort Diamond é destacada por três novos espetáculos noturnos que, mais uma vez, elevam os niveis da criatividade e tecnologia de entretenimento para manter o resort e seus convidados sempre jovens.
Como parte de sua bodas de diamante, o Disneyland Resort honrou os 60 anos de sonhos, anunciando o "Million Dollar Dazzle" em uma cerimônia no Castelo da Bela Adormecida. A cada mês “Pintar a noite - All-New Electrical Parade” - Quando as luzes se apagam em Disneyland, a Celebração Diamond ilumina o parque como uma parada nova e brilhante. A parada luminescente cria um rio de cor fluindo pela Main Street, USA, com uma variedade de personagens da Disney e mais de 1,5 milhões de brilhantes luzes LED que piscam e brilham como Mickey Mouse usa sua vívida imaginação para colorir a parada “Pinte a noite.” Com deslumbrantes efeitos especiais, música inesquecível, performances energéticas, surpresas, divertidas e carros alegóricos espectaculares, “Paint the Night” é mais vibrante do que qualquer parada em 60 anos no Disneyland Resort. “Disneyland para sempre”, apresentada pela Honda - Os deslumbrantes e espetaculares novos fogos de artifício “Disneyland para sempre” é uma experiência imersiva rua-a-céu como nada visto antes no Disneyland Resort. Os hóspedes são cercados pelos mundos dos contos intemporais da Disney, das pontas dos seus dedos para o céu alto, graças à maior instalação de tecnologia de mapeamento de projeção em um parque Disney e efeitos especiais surpreendentes. O “palco” para “Disneyland para sempre” fogos de artifício se estenderá do céu acima para os edifícios da Main Street, EUA, a fachada “It’s a Small World”, as telas de Matterhorn and Mist ao longo dos rios da América, com projeções digitais especialmente concebidas, oferecendo aos clientes novas experiências em cada local. “World of Color - Comemore O mundo maravilhoso de Walt Disney!” - Premiado ator Neil Patrick Harris junta -se ao Mickey Mouse em uma tela de água mágica para entreter os convidados nesta nova apresentação repleta de diversão noturna do popular “World of Color”, na Disney California Adventure. Ambos épico e íntimos em âmbito, “World of Color - Comemore!” traz à vida a notável história de Walt e O lugar mais feliz da Terra com imagens de animação, filme live-action, fontes, lasers, efeitos especiais e uma agitada partitura musical. durante a Celebração Disneyland Resort Diamond, as equipes do Million Dollar Dazzle vão premiar Todos esses três novos shows eletrizantes são apresentados todas as noites, tornando Disneyland uma ou mais organizações locais sem fins lucrativos. As que melhor exemplificam a filosofia do Resort brilhar como nunca antes durante a sua celebração Diamond. Walt Disney Parks and Resorts - Better Together ", com uma doação de US $ 60,000, totalizando mais de US $ 1 milhão. A Girl Scouts of Orange County California, foi surpreendida com o primeiro premio Os fundos apoiarão o programa de alcance apadrinhado pela organização que utilizam a experiência Girl Scout ajudando as meninas a transcender barreiras culturais e de linguagem em bairros de baixa renda. "O que torna a nossa celebração diamante tão especial é a oportunidade de compartilhar ainda mais a magia da Disney com os nossos clientes nos parques, e com nossos vizinhos na comunidade", disse Michael Colglazier, presidente da Disneyland Resort. "Nosso programa 'Million Dollar Dazzle' orgulhosamente apoia as organizações locais que enriquecem as vidas das crianças e das famílias." A cerimônia no Castelo da Bela Adormecida incluiu também a tradição de apresentar a gravação original de Walt Disney de 17 de julho de 1955 dando boas-vindas aos primeiros hóspedes da Disneyland. Mickey Mouse e seus amigos estavam presentes, e Disney Legend e compositor vencedor do Oscar Richard M. Sherman ("Mary Poppins") foi acompanhado pela atriz e cantora Ashley Brown (estrela de "Mary Poppins" na Broadway) que canta "Feed the Birds" e líderando os convidados do parque Disneyland a cantar" Feliz Aniversário ". No final do dia, umac passeata pela Main Street, USA, destacando atuais membros do elenco da Disneyland Resort, juntamente com aqueles que trabalharam na Disneylândia em 1955. Os hóspedes foram convidados a mostrar o seu lado da Disney de 1955 e a usarem o 'estilo anos 50 de maneira elegante como os convidados no dia da abertura da Disneyland, e para desfrutar de locais especiais para fotos dos anos 50 e "entretenimento inspirado nos anos 50 Grandes telas de vídeo na Disneyland e Disney California Adventure parques e Downtown Disney District exibiam momentos do aniversário. Além disso, todos os convidados foram brindados com cupcakes especiais na Celebration Disneyland Resort diamond. Mais de 100.000 foram preparados para a ocasião. Por seis décadas, Disneyland Resort tem explorado as fron-
Photos -SOURCE Disneyland Resort
Disney Unveils Shanghai Disneyland
Disney Chairman and CEO Bob Iger revealed a scale model of Shanghai Disneyland and displays showcasing key highlights of unique attractions, entertainment, dining and hotels at a presentation held at the Shanghai Expo Centre.
Disney Unveils Detailed Look at Shanghai Disneyland--Its First Theme Park in Mainland China
This week The Walt Disney Company unveiled key creative elements of Shanghai Disneyland, including its six themed lands filled with world-class attractions and live entertainment spectaculars – many of them a first for a Disney park. Disney Chairman and CEO Bob Iger revealed a scale model of the world-class theme park and displays showcasing key highlights of unique attractions, entertainment, dining and hotels at a presentation held today at the Shanghai Expo Centre.
• Tomorrowland, Treasure Cove and Fantasyland, with its Enchanted Storybook Castle. Shanghai Disneyland Hotel and Toy Story Hotel, imaginatively themed and adjacent to the theme park. • Disneytown, an international shopping, dining and entertainment district, adjacent to Shanghai Disneyland and including the Walt Disney Grand Theatre, home to the first-ev"We are building something truly special here in Shanghai that not only showcases the best er Mandarin production of the Broadway hit Disney’s THE LION KING. of Disney's storytelling but also celebrates and incorporates China's incredibly rich heritage to create a one-of-a-kind destination that will delight and entertain the people of China • Wishing Star Park, a central point of the resort with beautiful gardens, a walking path and for generations to come," said Iger. "We are taking everything we've learned from our six a glittering lake. decades of exceeding expectations – along with our relentless innovation and famous creativity to create a truly magical place that is both authentically Disney and distinctly Chi- Shanghai Disney Resort guests will find something for everyone. They will be immersed nese." in popular Disney stories that come to life at the largest castle in a Disney park, at the first pirate-themed land in a Disney park, on the longest Disney Parks parade route and in more A joint venture of Disney and its partner Shanghai Shendi Group, Shanghai Disneyland is enchanting places filled with thrills, creativity and adventure. Throughout the resort, visidesigned to appeal to Chinese guests – taking the best of Disney and delivering it in a way tors will be treated to the Disney difference: warm hospitality and world-renowned guest that is created especially for this audience. It will extend the 60-year legacy of Disney Parks service delivered by Disney cast members. around the globe. At Shanghai Disneyland, six themed lands offer something for everyone, memories for all
Since breaking ground in 2011, Disney and Shanghai Shendi Group announced that they were expanding the park by adding additional attractions and entertainment to allow more Shanghai Disneyland, the first theme park of its kind in Mainland China, will be a world of guests to have a spectacular Disney experience at Grand Opening in spring of 2016. possibilities and a place to create memories that last a lifetime. Guests will enjoy the lush gardens, live stage productions and thrilling attractions and will also encounter Disney charShanghai Disney Resort, part of the Shanghai International Tourism and Resorts Zone, is a acters in each land, including Mickey Mouse and his pals, Disney princesses, Captain Jack complete vacation destination and at opening will include: Shanghai Disneyland, a theme Sparrow and Winnie the Pooh. park with six themed lands: Adventure Isle, Gardens of Imagination, Mickey Avenue, To
Shanghai Disney Resort Features a Disneyland Park with Six Themed Lands, Innovative Attractions and Immersive Entertainment Designed Especially for Chinese Guest Mickey Avenue is the first main entry at a Disney park inspired by the colorful personalities of Mickey Mouse and his pals. In the neighborhoods of this whimsical avenue, guests will share a hug and get a photo with some all-time favorite Disney characters. Avenue M Arcade, one of the many shops along the avenue, will feature the largest selection of gifts and collectibles inside the theme park.
Tomorrowland celebrates the limitless possibilities and optimism of the future in Shanghai. Disney's innovative use of technology has produced a land where guests will go to infinity and beyond on Buzz Lightyear Planet Rescue, a new space ranger adventure, or break the bonds of gravity on Jet Packs. A massive, color-shifting canopy will lure guests to TRON Lightcycle Power Run, a coaster-style attraction where guests board a train of two-wheeled Lightcycles for one of the most thrilling adventures at any Disney park.
Gardens of Imagination celebrates the wonders of nature and the joy of imagination. Guests will take a spin on the Fantasia Carousel, soar on the back of Dumbo the Flying Elephant and enjoy the area's iconic Disney entertainment, including Castle stage shows and "Ignite the Dream, a Nighttime Spectacular of Magic and Light." From several places in this land, guests will enjoy "Mickey's Storybook Express," a parade with its own musical soundtrack and colorful performers on the longest parade route in a Disney park. Fantasyland, inspired by Disney's animated films, will be the largest land and home to the Enchanted Storybook Castle. Guests will experience familiar Disney stories as they ride Voyage to the Crystal Grotto, go in and out of tunnels glowing with dazzling diamonds on Seven Dwarfs Mine Train and take flight over the skies of London on Peter Pan's Flight. They may also explore the Hundred Acre Wood with Winnie the Pooh or follow Alice through a Won-
derland maze.
Nearby Tomorrowland will be two experiences created especially for Shanghai Disneyland – Star Wars Launch Bay and Marvel Universe. In a celebration of the Star Wars Galaxy, guests will meet heroes and villains of the saga, visit iconic intergalactic set-pieces, view props and memorabilia from the most recent Episode, and be immersed in the Skywalker story through a state-of-the-art cinematic experience. In Marvel Universe, guests attend a multimedia mission briefing on the world of Marvel, get up-close with some popular Marvel Super Heroes and take on the role of comic book artist as they learn to draw some favorite characters.
Adventure Isle will immerse guests in a newly discovered lost world, filled with hidden treasures. The mighty Roaring Mountain will tower over guests and they may blaze their own At night, the sky above Enchanted Storybook Castle will be painted in dazzling light, with trails at Camp Discovery, travel around the world on Soaring over the Horizon or embark on music, special effects and fireworks, adding a special "kiss good night" for all the guests at the thrilling rafting adventure through the heart of Adventure Isle on Roaring Rapids. Shanghai Disney Resort. Treasure Cove will be the first pirate-themed land in a Disney park, a place to join the adventures of Captain Jack Sparrow and Davy Jones. As guests explore this pirate world, they will enter Pirates of the Caribbean – Battle for the Sunken Treasure, an attraction that transforms a boat ride into a journey with cutting-edge innovations in robotics, animation, set design and multimedia. Guests will board a pirate ship, paddle through the scenic cove on Explorer Canoes and dine at Barbossa's Bounty.
SOURCES: www.shanghaidisneyresort.com/ Weibo Disney Blog All Pictures Property of Shanghai Disney Resort
A Disney Park filled with "firsts" At the center of Shanghai Disneyland, the iconic Enchanted Storybook Castle will be the tallest, largest and most interactive castle at any Disney theme park. It's also the first castle in a Disney theme park that represents all the Disney princesses. Other "firsts" at Shanghai Disneyland will include: • Adventure Isle, a mysterious land, with an ancient legend about a native tribe, a giant, reptilian creature, and the mighty Roaring Mountain. • Voyage to the Crystal Grotto, an enchanting, new excursion that celebrates classic Disney tales of magic and imagination as it travels the waters of Fantasyland, going underneath Enchanted Story Book Castle for a finale never before seen inside a castle. • Tomorrowland, a venue with an original design and new attractions to celebrate the hope, optimism and potential of the future, created especially for the people of China. TRON Lightcycle Power Run, which promises to be one of the most thrilling attractions at a Disney park, with a twisting, turning track, high speeds, rich storytelling and a breathtaking view of Shanghai Disneyland. • Garden of the Twelve Friends, where animals of the Chinese zodiac are re-imagined as Disney and Disney•Pixar characters. • Treasure Cove, the first pirate-themed land at a Disney park, leveraging innovative technologies in the new Pirates of the Caribbean – Battle for the Sunken Treasure and a stunt show spectacular featuring Captain Jack Sparrow. Unique Hotels, an Entertainment District and a Nature Park at Resort Opening The Shanghai Disneyland Hotel is an elegant Art Nouveau-inspired resort with a touch of Disney magic and imagination, while the Toy Story Hotel immerses guests in a world inspired by the toys from the Disney•Pixar series of Toy Story animated films.
• Disneytown, a vibrant shopping, dining and entertainment district adjacent to the theme park, will be tailored to Chinese guests, with familiar experiences, colors, symbols and design integrated into the area, including traditional Shanghai Shikumen architecture. Disneytown is home to the Walt Disney Grand Theatre, the separate-ticket venue for the global premiere in Mandarin of Disney's theatrical event, THE LION KING, one of the most successful Broadway productions in history. Another "must-see" for guests will be the innovative World of Disney Store, offering a comprehensive collection of Disney merchandise, including many products designed especially for Shanghai Disney Resort. Near Disneytown will be Wishing Star Park, offering guests an
opportunity to enjoy greenery and a glittering lake. With approximately 40 hectares, it includes Wishing Star Lake, a 2.5-kilometer walking path and various beautiful gardens.
MONTALVO TIRES NEW & USED TIRES & RIMS AUTO REPAIRS BRAKES AND OILS CHANGES FAMILY OWNED AND OPERATED 2601 CURRY FORD ROAD UNIT C ORLANDO-FLORIDA 32806 407.228.0556
TROCA DE PNEUS-TROCA DE OLEO- CONSERTO DE AUTOS
FALAMOS PORTUGUES-PERGUNTE POR JOﾃグ
Earth as seen on July 6, 2015 from a distance of one million miles by a NASA scientific camera aboard the Deep Space Climate Observatory spacecraft. Credit: NASA
NASA Captures "EPIC" Earth Image A NASA camera on the Deep Space Climate Observatory (DSCOVR) satellite has returned its first view of the entire sunlit side of Earth from one million miles away.
A câmera da NASA no satélite do Observatório Climático Espacial (DSCOVR) retornou com sua primeira vista de todo o lado iluminado da Terra a um milhão de milhas de distância.
The color images of Earth from NASA’s Earth Polychromatic Imaging Camera (EPIC) are generated by combining three separate images to create a photographic-quality image. The camera takes a series of 10 images using different narrowband filters -from ultraviolet to near infrared -- to produce a variety of science products. The red, green and blue channel images are used in these Earth images.
As imagens coloridas da Terra da Câmera Polychromatic da NASA (EPIC) são geradas pela combinação de três imagens separadas para criar uma imagem de qualidade fotográfica. A câmera tira uma série de 10 imagens usando diferentes filtros de banda estreita - de ultravioleta ao infravermelho próximo - para produzir uma variedade de produtos de ciências. As imagens dos canais vermelho, verde e azul são utilizados nestas imagens da Terra.
"This first DSCOVR image of our planet demonstrates the unique and important benefits of Earth observation from space,” said NASA Administrator Charlie Bolden. “As a former astronaut who’s been privileged to view the Earth from orbit, I want everyone to be able to see and appreciate our planet as an integrated, interacting system. DSCOVR’s observations of Earth, as well as its measurements and early warnings of space weather events caused by the sun, will help every person to monitor the ever-changing Earth, and to understand how our planet fits into its neighborhood in the solar system.” These initial Earth images show the effects of sunlight scattered by air molecules, giving the images a characteristic bluish tint. The EPIC team now is working on a rendering of these images that emphasizes land features and removes this atmospheric effect. Once the instrument begins regular data acquisition, new images will be available every day, 12 to 36 hours after they are acquired by EPIC. These images will be posted to a dedicated web page by September. "The high quality of the EPIC images exceeded all of our expectations in resolution," said Adam Szabo, DSCOVR project scientist at NASA’s Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland. "The images clearly show desert sand structures, river systems and complex cloud patterns. There will be a huge wealth of new data for scientists to explore." The primary objective of DSCOVR, a partnership between NASA, the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) and the U.S. Air Force, is to maintain the nation’s real-time solar wind monitoring capabilities, which are critical to the accuracy and lead time of space weather alerts and forecasts from NOAA. “These new views of the Earth, a result of the great partnership between NOAA, the U.S. Air Force, and NASA, give us an important perspective of the true global nature of our spaceship Earth," said John Grunsfeld, associate administrator of the Science Mission Directorate at NASA Headquarters in Washington. The satellite was launched in February and recently reached its planned orbit at the first Lagrange point or L1, about one million miles from Earth toward the sun. It’s from that unique vantage point that the EPIC instrument is acquiring science quality images of the entire sunlit face of Earth. Data from EPIC will be used to measure ozone and aerosol levels in Earth’s atmosphere, cloud height, vegetation properties and the ultraviolet reflectivity of Earth. NASA will use this data for a number of Earth science applications, including dust and volcanic ash maps of the entire planet. In addition to space weather instruments, DSCOVR carries a second NASA sensor -- the National Institute of Science and Technology Advanced Radiometer (NISTAR). Data from the NASA science instruments will be processed at the agency’s DSCOVR Science Operations Center in Greenbelt, Maryland. This data will be archived and distributed by the Atmospheric Science Data Center at NASA’s Langley Research Center in Hampton, Virginia. The Air Force provided the Space X Falcon 9 rocket for the mission. NOAA operates DSCOVR from its Satellite Operations Facility in Suitland, Maryland, and processes the space weather data at its Space Weather Prediction Center in Boulder, Colorado. NASA uses the vantage point of space to increase our understanding of our home planet, improve lives, and safeguard our future. NASA develops new ways to observe and study Earth's interconnected natural systems with long-term data records. The agency freely shares this unique knowledge and works with institutions around the world to gain new insights into how our planet is changing.
"Esta imagem primeira DSCOVR do nosso planeta demonstra os benefícios exclusivos e importantes de observação da Terra do espaço", disse o administrador da Nasa, Charlie Bolden. "Como um ex-astronauta que teve o privilégio de ver a Terra em órbita, eu quero que todos sejam capazes de ver e apreciar o nosso planeta como um sistema integrado, interagindo. As observações de DSCOVR da Terra, bem como as suas medições e avisos precoces de eventos climáticos causados pelo sol, ajuda a cada pessoa a acompanhar a constante mudança da Terra, e para entender como o nosso planeta se encaixa em sua vizinhança dentro do sistema solar ". Estas imagens iniciais da Terra mostram os efeitos da luz do sol espalhados por moléculas de ar, dando às imagens uma tonalidade azulada característica. A equipe EPIC agora está trabalhando em uma tradução destas imagens que enfatiza características da terra e remove esse efeito atmosférico. Uma vez que o instrumento começa a aquisição de dados regulares, novas imagens estarão disponíveis todos os dias, 12 a 36 horas depois de serem adquiridas por EPIC. Essas imagens serão postadas em um webpage em setembro. "A alta qualidade das imagens EPIC excedem todas as nossas expectativas em resolução", disse Adam Szabo, cientista do projeto DSCOVR no Goddard Space Flight Center da NASA em Greenbelt, Maryland. "As imagens mostram claramente estruturas de areia no deserto, sistemas fluviais e padrões de nuvens complexas. Há uma riqueza de novos dados para os cientistas para explorarem." O principal objectivo da DSCOVR, uma parceria entre a NASA, a Administração Oceânica e Atmosférica Nacional (NOAA) e da Força Aérea dos Estados Unidos, é para manter a capacidades de monitoramento da nação em tempo real, capacidades monitoriais de vento solar, que são fundamentais para a precisão e vantagem de tempo nos alertas de tempo no espaço e previsões meteorológicas do NOAA. "Estes novos pontos de vista da Terra, resultam da grande parceria entre a NOAA, a Força Aérea dos Estados Unidos, e NASA, dá-nos uma perspectiva importante da verdadeira natureza global da nossa nave espacial Terra", disse John Grunsfeld, administrador associado da Ciência Mission Directorate na sede da NASA em Washington. O satélite foi lançado em fevereiro e, recentemente, atingiu sua órbita planejada no primeiro ponto de Lagrange L1 ou, cerca de um milhão de milhas da Terra para o Sol. É a partir desse ponto de vista único que o instrumento EPIC está adquirindo imagens de todo o rosto iluminado pelo sol da Terra com qualidade científica. Os dados do EPIC serão usados para medir os níveis de ozônio e aerosóis na atmosfera da Terra, a altura das nuvens, propriedades da vegetação e da refletividade ultravioleta da Terra. A NASA vai usar esses dados para um número de aplicações de ciências da terra, incluindo mapas de poeira e cinzas vulcânicas de todo o planeta. Além dos instrumentos de clima espacial, DSCOVR carrega um segundo sensor NASA - o Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia Avançada Radiometer (NISTAR). Os dados dos instrumentos científicos da Nasa serão processados no Ciência Centro de Operações DSCOVR da agência em Greenbelt, Maryland. Estes dados serão arquivados e distribuídos pelo Centro de Ciência e Data Atmosférica no Centro de Pesquisa daNASA Langley a NASA, em Hampton, Virginia. A Força Aérea concedeu o foguete Falcon 9 Espaço X para a missão. NOAA opera DSCOVR de seu Mecanismo de operações de satélite em Suitland, Maryland, e processa os dados do clima espacial em seu Centro de Previsão de Tempo Espacial, em Boulder, Colorado. A NASA usa o ponto de observação do espaço para aumentar a nossa compreensão do nosso planeta natal, melhorar a vida, e salvaguardar o nosso futuro. NASA desenvolve novas maneiras de observar e estudar os sistemas naturais da Terra interligados com registros de dados de longo prazo. A agência partes livremente este conhecimento único e trabalha com instituições de todo o mundo para ganhar novos insights sobre como nosso planeta está mudando.
Are You A Person Dog Crazy?
Você é Uma Pessoa Louca Por Cães?
New Book Celebrates Why Over 70 Million People Have a Fanatical Devotion to Their Dog
O novo livro celebra mais de 70 milhões de pessoas que têm uma devoção fanática por seu cachorro.
Have you ever bailed on a date so your dog doesn't have to be home alone too long? Do your Facebook and Instagram posts include more pictures of your dog than of the humans in your family?
Alguma vez você cancelou uma encontro porque seu cão não pode ficar em casa sozinho por muito tempo? Suas mensagens e posts no Facebook e Instagram incluem mais fotos de seu cão do que dos humanos em sua família?
WATCH THE VIDEO
Se assim for, você só pode ser um praticante da "Dogtologist."
If so, you just might be a practicing "Dogtologist." That's the name author Jeff Lazarus once gave to a blind date when asked about his particular religion. Lazarus' new book, DOGTOLOGY (Greenleaf Press) is a tongue-in-cheek "bible" that celebrates "the belief in dog" and encourages the faithful to embrace and laugh at the many rituals and routines that are so common among them. The Chicago Tribune describes DOGTOLOGY as, "funny and whimsical."
Esse é o nome que o autor Jeff Lazarus deu a um encontro às cegas, quando perguntado sobre sua religião em particular. Novo livro de Lázaro, DOGTOLOGY (Greenleaf Press) é uma "bíblia" que celebra "a crença no cão" e encoraja os fiéis a abraçar e rir dos muitos rituais e rotinas que são tão comuns entre eles. O Chicago Tribune descreve DOGTOLOGY como "engraçado e brincalhão." Aqui estão alguns dos sinais que você só poderia ser um "Dogtologist":
Here are some of the signs you just might be a "Dogtologist":
• You happily purchase expensive "gourmet" treats such as "pupcakes" and "tail mix bars" for your hound while you're livin' off ramen. • You give holiday gifts to and from your dog -- and spend more time getting them exactly right than you do for your gifts for humans. • You relentlessly e-mail, Facebook post, and Pinterest pin dog photos, dog-toons, dog videos and dog PowerPoint slideshows to everyone on your contact list. • Your dog groomer knows that the concept of "drop the dog off' does not apply to you, and you are allowed to wait in the staff lounge where you are given status reports every 15 minutes. • You understand the sole purpose for which cell-phone cameras were invented: to capture cunning and hilarious shots of dogs behind the steering wheels of cars ... wearing sunglasses ... and outfitted in their finest Scottish beanies. Lazarus will say that being a "Dogtologist" is perfectly OK as he provides lots of great stuff to "chew on" about the man-dog relationship.
Jeff Lazarus
The idea for Dogtology was inspired by Lazarus' dog Roamy, a stray he adopted who became his confidant, refuge, sanity and partner in crime. Dogtology: Live. Bark. Believe is the first in a series of his dog-themed books. www.dogtology.com
• Você compra caras guloseimas "gourmet" como "Pupcakes" e "tail MIX bars" para seu cão, enquanto você come Miojo. • Você troca presentes de Natal com seu cão - e passa mais tempo escolhendo o presente certo, do que você faz com presentes para os humanos. • Você implacavelmente envia, fotos e-mail, faz posts no Facebook, pins no Pinterest, de cão-toons, vídeos e slideshows, e cão PowerPoint para todos em sua lista de contatos. • Seu cão groomer sabe que o conceito de "deixar o cão 'não se aplica a você, e você está autorizado a esperar no lounge onde você espera os relatórios que são dados a cada 15 minutos. • Você entende que o único propósito para o qual as câmeras de telefones celulares foram inventadas: para capturar fotos repentinas e hilariantes de cães por trás do volante de carros ... usando óculos escuros ... e equipado com seus melhores gorrinhos escocêses. Lázaro diz que ser um "Dogtologist" é perfeitamente OK assim como ele fornece muitas coisas grandes para você ler e digerir, que refletem sobre o relacionamento homem cão. A ideia Dogtology foi inspirada no cão de Lázaro Roamy, um cachorro que ele adotou e que se tornou seu confidente, refúgio, sanidade e parceiro no crime. Dogtology:Latido Ao Vivo. Acredite, é a primeira de uma série de seus livros temático sobre cachorros. www.dogtology.com
Couture fashion designer Giambattista Valli brings his effortless elegance and celebration of the female form to a collection of timeless lipsticks. In the coral of Tats, pale pink of Bianca B, pure peach of Margherita, regal red of Charlotte and dark cherry of Eugenie, lips take on an air of sophistication. M∙A∙C Crystal Glaze Gloss adds a chic touch by transforming any lipstick colour with a unique pearlescent finish.
WRITTEN BY AMANDA ALDINGER
FASHION DESIGNER GIAMBATTISTA VALLI ON FLORAL ATTRACTION, HIS LOVE OF LIPS AND WHAT MAKES THE QUINTESSENTIAL VALLI GIRL Oh, to be a Valli Girl. Independent spirit, fearless leader, and, most importantly, muse of beloved fashion designer, Giambattista Valli. The inspired couturier, whose edgy elegance is whimsically modern and gloriously classic, brings his discerning eye to M•A•C via the chicest possible collection of lip hues. Here, Giambattista shares what he does in his spare time (between three lines of his own and Moncler, there’s not much of it), his love of nature, and how he translated his iconic aesthetic into just six lip products. WHY LIPS? I was watching David Letterman’s show with Anna Wintour promoting the very first year of Fashion’s Night Out. Letterman asked, “How can you change the wardrobe of a woman with just $20?” Anna replied, “You go out and pick a brand new lipstick.” I thought that was so brilliant. So my idea was to put together the Valli colours — reds, pinks and fuchsia — hues that fit any kind of personality. WHEN YOU WERE STYLING THE FLOWERS FOR THE CAMPAIGN VISUAL, YOU MENTIONED YOU WANT TO BE A FLORIST. IS THAT SOMETHING YOU'D LIKE TO DO? I love the idea that you’re walking through a garden and these flowers get stuck on your dress. They’re not static flowers. Instead of putting a dress on her, it’s a way to dress her. It is more about the emotion than iconic beauty. It’s a gesture about sentiment, about feminine posture.
VALLI GIRLS
Someone who has an independent point of view. You cannot buy them. They have their own style, their own freedom, and they do their own thing. Their personality makes them a leader. UNLIKE MANY OTHER DESIGNERS, YOU BEGAN WITH READY-TO-WEAR AND MOVED INTO COUTURE -- IT'S USUALLY THE OPPOSITE. WHAT MADE YOU TAKE THAT LEAP? Having worked in ateliers for couture fashion houses, I have this knowledge and education about how to make couture clothing and fabrics. I wanted to get back to the cut, the patterns, the fabrics, the sound of the scissors. In my first collection I brought a taste of atelier haute couture to ready-to-wear, and it was very successful, so I said to myself, “Now I want to separate the two things.” My ready-to-wear is inspired by today, by the moment, by contemporaneity. My haute couture is something that floats on another dimension. I have a different problem from someone who has no ideas — I have too many ideas. So it’s good to have this different expression of my creativity.
ANOTHER THING THAT PROBABLY GIVES YOU A LOT OF IDEAS IS THAT YOU'RE ITALIAN, BUT YOU LIVE AND SHOW IN PARIS. I can finally say I’m half and half, because I’ve lived in Paris for the last 18 years. I always see my fashion through a cinematic point of view. In the beginning it was very difficult to find that balance between the two things. I love this thing with the Italian women: They take a lot of care of their beauty, and the makeup, and their posture; and then there is the Rive Gauche, HAVE FLOWERS ALWAYS BEEN AN INSPIRATION FOR YOU? almost masculine aspect of the Parisian woman. It’s the story of my life, to have opposites Oh yes. Always. I cannot live without nature. It’s much more powerful than human beings. working together. The colour of nature is the most inspiring. SO WHAT DO YOU DO IN YOUR SPARE TIME, IF YOU HAVE ANY? YOU CALL YOUR WOMEN YOUR "VALLI" GIRLS"-I do everything that can inspire me. I’m very curious. My muse is curiosity. It was a joke! It started when I was in LA, when I had all my friends come in for the beginning of a very special show. I joked about the “Valli Girls” and the “Valley Girls.” We grew up togeth- WHY DO YOU THINK YOU AND M•A•C ARE A GOOD FIT? er; Eugenie, Tatiana, Margherita, Bianca, Charlotte, and I…and now they are my Valli Girls. We both love beauty and colour. There’s a dynamic side of M•A•C and a romantic, luxurious side to me that makes us fit perfectly together. M•A•C is so brilliant and they’ve been in partWHAT DO YOU THINK MAKES THE QUINTESSENTIAL "VALLI GIRL?" nership with me from the very beginning. They’re a part of my story. Of all my stories.
#UNBREAKABLE
Janet's Jackson's tour is not only UNBREAKABLE, it is now Aug. 31 in Vancouver, BC, and includes stops in cities such unstoppable thanks to her fans across North America. as Los Angeles, Las Vegas, Atlanta, Nashville, Cincinnati and San Diego. The recent BET Awards' Ultimate Icon honoree, multiple GRAMMY® Award-winner and multi-platinum selling artist In addition to Live Nation and Rhythm Nation, other concert announced a 2nd North American leg to her UNBREAKABLE promoters will include Nederlander Concerts, Jam ProducWORLD TOUR with an additional 27 new cities added to tions, Another Planet Entertainment, and such promoters as what has become one of the most highly-anticipated inter- Bamp and Tommy Meharey. national tours. Janet has been listening to her fans and their overwhelming response to both her new music and her tour. They've asked her to bring the UNBREAKABLE WORLD TOUR For Janet Jackson news, follow to their city and now she's giving even more fans a chance www.twitter.com/JanetJackson. to be part of this year's most exciting tour.
,
Schottenstein Center • Tuesday, February 02, 2016-Cleveland, OH Quicken Loans Arena • Friday, February 05, 2016-Detroit, MI The Palace of Auburn Hills • Saturday, February 06, 2016-Pittsburgh, PA CONSOL Energy Center • Wednesday, February 17, 2016-Newark, NJPrudential Center
JANET JACKSON - UNBREAKABLE WORLD TOUR – SECOND LEG
The 2nd leg of the North American tour will kick off on All dates, cities and venues below subject to change. January 12, 2016 in Portland, OR and will visit 27 cities in- All dates below on sale July 20. cluding dates in New York City, Washington DC, Boston, Houston, Dallas, Philadelphia and more! A full list of dates on the 2nd leg of the UNBREAKABLE WORLD TOUR is below. • Tuesday, January 12, 2016 Portland, OR Moda Center . All dates on the tour are being co-produced by Miss Jackson's Rhythm Nation. Additional worldwide concerts • Wednesday, January 13, 2016-Seattle, WA-KeyArena will be announced at a later date. • Friday, January 15, 2016-Sacramento, CA-Sleep Train Janet believes that music is the livelihood of not only the art- Arena ist but also songwriters, studio musicians, back-up singers, producers, editors, engineers, stage hands, road crew, tour • Saturday, January 16, 2016-Anaheim, CA-Honda Center managers and more. By purchasing music, fans are showing their support for the industry as a whole, and for everyone • Tuesday, January 19, 2016-Tucson, AZ-Tucson Arena involved in bringing music to life both in the studio and live on tour. • Thursday, January 21, 2016-San Antonio, TX-AT&T Center American Express® Card Members can purchase tickets • Saturday, January 23, 2016-Houston, TX-Toyota Center before the general public beginning Tuesday, July 14 at 10:00 a.m. local through Sunday, July 19 at 10:00 p.m. local. • Sunday, January 24, 2016-Dallas, TXAmerican AirlineCenter The UNBREAKABLE WORLD TOUR will return one of this world's most influential entertainers back to the live stage in • Wednesday, January 27, 2016-Tulsa, OK-BOK Center support of her upcoming album due out this Fall on Rhythm Nation/BMG. The first single from the new album, No Sleeep, • Friday, January 29, 2016-Indianapolis, IN-Bankers has already entered the Top Ten on the Urban AC and BillLife Fieldhouse board Hot R & B Songs charts, only two weeks after being released. • Saturday, January 30, 2016-Lexington, KY-Rupp Arena The Unbreakable World Tour's first leg, a 39-date tour, starts • Monday, February 01, 2016-Columbus, OH
• Friday, February 19, 2016=Bethlehem, PA Sands Bethlehem Events Center • Monday, February 22, 2016-Brooklyn, NY-Barclays Center • Wednesday, February 24, 2016-Philadelphia, PA Wells Fargo Center • Friday, February 26, 2016-Boston, MA-TD Garden • Monday, February 29, 2016-Baltimore, MD Royal Farms Arena • Tuesday, March 01, 2016-Washington, DC Verizon Center • Thursday, March 03, 2016-Atlanta, GA Philips Arena • Friday, March 04, 2016-Winston-Salem, NC-Lawrence Joel Veterans - Memorial Coliseum • Sunday, March 06, 2016-Columbia, SC Colonial Life Arena • Tuesday, March 08, 2016-Jacksonville, FL Jacksonville Veterans Memorial Arena • Wednesday, March 09, 2016 Fort Lauderdale, FL-BB&T Center
Minions
The Box Office Success By Brent Lang (Variety.com) - “Minions” ruled the weekend box office, racking up a massive ”They’re everywhere, those yellow guys,” he said. “In a way they exist in the culture without $115.2 million in North America, for the second biggest animated film opening in history. even having a film attached to them.” The Universal and Illumination Entertainment spin-off to “Despicable Me” just missed the The opening weekend crowd for “Minions” was 59% female, 55% under the age of 25, and 60% comprised of families. ”With anything that opens to over $100 million, you breach all demographics,” said Jeff Bock, an analyst with Exhibitor Relations. “The Minions are the stars of the ‘Despicable Me’ franchise...kids love them, teens love them, and adults love them.” ”Minions” also enjoyed a sprawling rollout, debuting in 4,301 theaters. In recent months, there’s been a lot of celebrating taking place on the Universal lot. The studio is the leader in market share thanks to hits like “Pitch Perfect 2” and “Fifty Shades of Grey,” and has two films that have crossed $1 billion at the global box office with “Furious 7” and “Jurassic World.” ”Minions” was such a behemoth that two newcomers, “Self/Less” and “The Gallows,” risked getting washed away. Of them, “The Gallows” fared better, picking up $10 million, across 2,720 locations. The Warner Bros. found footage chiller cost less than $2 million to make, so it could be profitable. Entertainment 360 and Blumhouse Productions backed the picture about a high school play gone terribly, terribly wrong...and not in that teenagers putting on “The Crucible” kind of way. Warner Bros. executives say the film is a modestly priced single, but was an important showcase for writers and directors Travis Cluff and Chris Lofing. ”We’re cultivating young filmmakers and giving them a chance to grow and prosper,” said Jeff Goldstein, Warner Bros. distribution executive vice president. “These are really sharp guys, who have a long career in front of them.” domestic record set by “Shrek the Third’s” $121.6 million kickoff in 2007, while continuing animation maestro Chris Meledandri’s hot streak at the multiplexes. What makes Meledandri so valuable to studios is that he keeps budgets low. “Minions” cost $74 million to produce, a modest number considering that Pixar and DreamWorks Animation routinely spend north of $100 million on their animated features.
Focus Features’ “Self/Less” was not so fortunate, picking up roughly $5.4 million from 1,953 locations. The science-fiction thriller about a radical medical procedure is the latest film fumble for Ryan Reynolds, who is still laboring to get out from under the massive flops that were “The Green Lantern” and “R.I.P.D.” The good news for the actor is that a trailer for “Deadpool,” his upcoming R-rated comic book adaptation, rocked the Comic-Con crowd. Box office redemption may be nigh.
”I’m not sure the public is mindful of what films cost, they’re more concerned with how they resonate,” said Nick Carpou, Universal’s domestic distribution chief. “Chris is able to ”Self/Less” was produced for $26 million, but the blow is softened in part by foreign preproduce films that speak to families, to children, to people everywhere.” sales that limited Focus’ and co-backer Endgame’s financial exposure. The studio left nothing to chance when it came to reminding moviegoers why the loved the nattering, mischievous, highlighter-hued critters. Universal partnered with the likes of Snapchat, McDonald’s, and Amazon to deliver nearly $600 million in publicity and promotions, according to a recent article by Bloomberg. The titular characters were ubiquitous
”Minions” also took a chunk out of some of the turbo-charged blockbusters still kicking around cinemas. “Jurassic World” slid 54% to $18.1 million, bringing its Stateside haul to $590.6 million, while “Inside Out” dipped 43% to $17.1 million, pushing its domestic total to $283.6 million. Overall ticket sales were robust, improving nearly 40% over the year-ago period when “Dawn of the Planet of the Apes” kicked off with $72.6 million.
popping up on everything from Twinkies to Chiquita bananas. Carpou said he was made aware of the Minions’ cultural currency this weekend while on an outing to a mall. A store featuring plush toys prominently displayed the “Despicable Me” characters.
the New Face of EXPRESS Karlie Kloss as the face of the EXPRESS fall 2015 denim collection. The American supermodel with Karlie Kloss to showcase the latest assortment of EXPRESS jeans." stars in the retailer's 'Fit for You' advertising campaign photographed by Lachlan Bailey and styled by Claire Richardson. The official campaign launches July 2015 in print, digital, in-store, Karlie Kloss is the New Face of EXPRESS 'Fit for You' Denim Campaign and on social media. Available in-store and online at express.com beginning this month, the EXPRESS fall denim collection focuses on the best-fitting fashion jeans that are built to last. The collection In the ads, Karlie poses in three key denim styles—Girlfriend, Flare and Legging—which under- features an assortment of updated washes and innovative fabrics including the new Perforscore EXPRESS' fit, fashion and individual style. "Karlie is a modern icon," said David Kornberg, mance Stretch jean made from a breakthrough fabric that retains its shape throughout the EXPRESS CEO and President. "With her social media star status and philanthropic efforts, Karlie day. Customers can check out the hottest trends and find their perfect fit on express.com, ininspires and empowers young women globally to feel confident and self-assured. And, with store and by following #ExpressJeans on Instagram (@ExpressRunway), Twitter (@ExpressLife) her natural beauty and effortless style, Karlie is perfect to communicate a fresh, modern take and Facebook (EXPRESS). on the American fashion staple—a great fitting pair of jeans. We are delighted to be partnering
Converse Anuncia Uma Nova Era Com O Inovador Chuck Taylor All Star Ii
A Converse Inc., Que Busca Inspiração Na Convergência De Quatro Elementos-Chave Da Street Culture: Arte, Música, Fashion E Skate, Apresenta Uma Grande Novidade: O Converse Chuck Taylor All Star II, uma adaptação contemporânea desenvolvida de maneira exemplar. O Chuck II traz a silhueta do ícone com a inovadora Lunarlon Nike, com tecnologia de amortecimento, sempre pensando no estilo criativo de quem usa. O Converse Chuck Taylor All Star II é "Ready for More", ou seja, está pronto para sempre mais, com todas as novas características criadas especialmente para agradar aos seus fãs mais exigentes. No exterior do tênis é possível perceber os atributos do original Chuck Taylor All Star, mas com detalhes diferenciados que incluem: entressola de borracha na cor branca e o seu original patch bordado, trazendo para o consumidor, amante do ícone, características e benefícios que oferecem uma versátil versão do famoso Chuck Taylor All Star. O Converse Chuck Taylor All Star II faz sua estreia em 28 de julho globalmente e no Brasil os modelos nas cores preto, branco, vermelho e azul chegam em 1º de setembro. “O Chuck Taylor All Star é um dos tênis mais legendários e emblemáticos de todos os tempos”, disse Jim Calhoun, presidente e CEO da Converse. “Durante o processo de concepção do Chuck II, nós nos concentramos na criação de um modelo que permaneça fiel ao DNA do original, mas ao mesmo tempo, que dê aos fãs mais razões para amar seus Chucks.” Desde sua estreia em 1917, o Chuck Taylor All Star tornou-se um dos tênis mais famosos do mundo, com os fãs, artistas e músicos que adotaram a marca como um símbolo de criatividade e auto-expressão. Ao criar o Chuck II, a Converse permanece obcecada por espíritos criativos de todo o mundo se juntando a eles em turnês, em salas de concertos e estúdios de arte, nas calçadas e em toda a noite, percebendo que eles estavam preparados para o conceito “Ready for More”. Por isso, o Chuck Taylor All Star II foi projetado para atender as demandas do estilo de vida dos criativos e foi construído para a próxima geração. Agora, este clássico recebe uma atualização inovadora, com melhorias que permanecem fiéis à estética, e também fornece soluções de conforto modernas em uma execução premium. “O Converse Chuck Taylor All Star II é um tênis que começou com uma ideia simples: a obsessão”, disse Richard Copcutt, Vice-Presidente / Gerente Geral da Converse All Star. “Ouvimos e levamos para o coração o porquê as pessoas amam em seus Chucks e como poderíamos construir um tênis para que nossos consumidores estejam preparados para o “Ready for More”. O Chuck II é a plena expressão dessa obsessão dos consumidores.”
O Converse Chuck Taylor All Star II oferece: Características inovadoras • Palmilha NIKE Lunarlon para amortecimento superior e apoio do arco; • Espuma de colarinho acolchoado, elástico para que a língua não deslize e para o conforto de 360 graus; • Um forro de camurça micro perfurada, para respirabilidade durante longos períodos de desgaste.
Detalhes Premium Construído a partir de lona Tencel durável, o exterior do Chuck Taylor All Star II eleva características mais reconhecíveis de Chuck Taylor com detalhes especiais, incluindo: • Patch Converse All Star bordado com todas as estrelas; • Entressola toda na cor branca • Ilhós preto fosco
Fonte: CONVERSE
Converse Ushers In New Era With Ground-Breaking Chuck Taylor All Star II The Converse Chuck Taylor All Star Ii Sneaker Is Built For More With Innovative Comfort Technology And Premium Materials CONVERSE Inc. debuts the all new Converse Chuck Taylor All Star II, a contemporary adaptation of the exemplary Chuck Taylor All Star silhouette, for the first time overflowing with innovative Nike Lunarlon technology to support the always-on creative lifestyle. The Converse Chuck Taylor All Star II is ready for more, boasting the most recognizable exterior attributes of the original Chuck Taylor All Star. Details include the unique white foxing, rubber toe-cap and statement All Star patch, while dialing up consumer-led features and benefits to deliver a comfortable and versatile premium sneaker for Chuck Taylor lovers everywhere. “The Chuck Taylor All Star is one of the most legendary and iconic sneakers of all time,” said Jim Calhoun, Converse President and CEO. “The launch of Chuck II is a ground-breaking moment for Converse as we continue to move the brand forward through creativity and innovation, ushering in not just a new sneaker, but a completely new way of thinking.” Since its debut in 1917, the Chuck Taylor All Star has become one of the world’s most celebrated sneakers, with fans, artists and musicians adopting the brand as a badge of creativity and self-expression. In creating the Chuck II, Converse obsessed over creative spirits around the world joining them on tour, in concert halls and art studios, on sidewalks and at all-night parties, and realized they wanted more. The Chuck Taylor All Star II is designed to meet the demands of the creative lifestyle and is built for the next generation of self-expression. Now, this beloved classic receives an innovative refresh, with product enhancements that stay true to the time-honored aesthetic while also providing modern comfort solutions in a premium execution. “The Converse Chuck Taylor All Star II is a sneaker that started with one simple notion: obsession,” said Richard Copcutt, Vice President/General Manager of Converse All Star. “We listened and took it to heart that people love their Chucks and want sneakers that are built to enable them to do more. The Chuck II is the full expression of this consumer obsession, staying true to the DNA of the original.”
The Converse Chuck Taylor All Star II delivers: Innovative features • Nike Lunarlon sockliner for superior full foot cushioning and arch support • Foam padded collar and non-slip gusseted tongue for 360-degree comfort • A perforated micro suede liner, for breathability during extended periods of wear.
Premium details Constructed from durable premium canvas, the exterior of the Chuck Taylor All Star II elevates the sneaker’s most recognizable features with premium details including: • A fully embroidered All Star patch • On-trend high foxing • Monochrome matte eyelets The new Fall 2015 Converse Chuck Taylor All Star II sneaker makes its debut on Tuesday, July 28, for a suggested retail price of $70 USD (ox) and $75 USD (hi-top) at Converse retail stores, select retailers and online at Converse.com, in the following colors: Black, White, Red and Blue.
Source: CONVERSE
Casio America, Inc. proudly collaborated with Menswear Designer Robert Geller with their most prestigious timepiece collection to date: the MT-G: Metal Twisted G-SHOCK during the inaugural Men's New York Fashion Week's Spring/Summer16 Presentation which has placed the G-SHOCK brand into a premium space for the affluent lifestyle consumer. https://photos.prnewswire.com/prnvar/20150715/237429 On Tuesday, July 14(th), the Casio G-SHOCK MT-G joined Robert Geller for his acclaimed seasonal presentation; integrated into the runway show with twelve out of 30 models wearing the luxury timepiece. This integration continues to bridge the gap between high-end menswear fashion and the G-SHOCK's high-end timepieces. Held at Skylight Clarkson Sq, the presentation was witnessed by over 100 media guests, influencers, family and friends. Notables included Joe Jonas and NBA star, Rudy Gay. In addition to the G-SHOCK MT-G presence on the runway, the G-SHOCK MT-G and Robert Geller collaborated to created limited edition Public Supply Notebook and Pencil sets for the first row. The sets were presented in a limited edition MT-G x Robert Geller tote. The united take away is the second time the brands have joined forces. During the FW15 season, G-SHOCK MT-G x Robert Geller delivered a behind-the-scenes film leading up to the presentation and a limited edition look book with GQ which hit doors within the June 2015 issue packaging.
Casio G-SHOCK Partners With SUPRA On Second Collaboration Release Leaders in street wear and technology team up for August 2015 delivery
In commemoration of their second collaborative launch, esteemed watchmakers Casio G-SHOCK and leading footwear brand SUPRA design two custom timepieces and two high top silhouette sneakers for the SUPRA x G-SHOCK and SUPRA x G-SHOCK S Series line respectively. The partnership emphasizes on the innovative technical features, functionality and stylish components available in both G-SHOCK and SUPRA products.
The limited edition G-SHOCK x SUPRA GDX6900SP-1 timepiece includes a 360 polka dot patterned design on a matte black bezel standard with Shock Resistance, 200M Water Resistance, 1/100(th) Sec Stopwatch, 12/24 Formats, Mute Option and World Time. Added features to the GDX6900SP-1 model are a Multi-Home Time 4 option and Auto LED Super Illuminator and 10 - year battery all wrapped up in a formidable 53.9mm case size. The inspiration for the black G-SHOCK x SUPRA sneaker stems from professional skateboarder Stevie Williams' signature Estaban SUPRA model. The sneaker constructed from a combination of black leather with tonal polka dots, silver metallic leather, and black canvas offers exceptional comfort courtesy of an amply padded interior of black mesh and a white midsole constructed from lightweight SUPRAFOAM. To maintain the fast-paced athletic lifestyle, traction and added impact protection is ensured by a white rubber outsole and translucent heel pod. Parallel to the GDX6900SP-1 for men is the GMDS6900SP-7 G-SHOCK x SUPRA timepiece for women - released through the G-SHOCK S Series line. The white timepiece includes a 360 polka dot patterned design, 200M water resistance, shock resistance, 2 Multi Alarm + 1SNZ and World Time (29TZ/48 Cities and 12/24 Hr Formats). The model further features a 24 Hr Countdown timer, mute function, 1/100(th) Sec 24Hr stopwatch, and EL backlight with bright flash alert. The women's Cuttler G-SHOCK x SUPRA sneaker - outfitted in a composition of white leather and canvas - is designed with tonal polka dots adorning the upper area of the sneaker while metallic gold zippers provides easy access to the shoe's white padded mesh interior. The base of the shoe is comprised of a white vulcanized sole with tonal foxing and pinstripes - ideal for a comfortably but stylish finish. The G-SHOCK x SUPRA timepiece - G-SHOCK GDX6900SP-1 and the G-SHOCK S Series GMDS6900SP-7 - will retail for $160 USD and will be available in August 2015 at the G-SHOCK NYC SoHo store, www.gshock.com, Zumiez, select Macy's and fashion boutiques.
www.thehotspotorlando.com