AboutUS By Hotspotorlando
BRIGHT HOUSE NETWORKS STEM PROGRAM
HISTORIA: O Brasil como utopia e drama! ﾃ：RICA VIVA
ART MONTE OLINGER ARCEBURGO EM FOCO II S.P-BRAZIL
BERLIN WALL FALL ANNIVERSARY CFBACC NEW OFFICE
POLITICS
II BRAZILIAN BUSINESS EXPO
FASHION
CANVS GRAND OPENING
ARTEGON-ORLANDO
SEAWORLD NEW PROJECT
Our Cover Patricia Costa
From My Desk... As September arrives, it brings to Brazilians and Brazilian Communities around the world an opportunity to celebrate their Independence from Portugal. The One hundred and ninety-second anniversary, brings along the chance to create, re-think and revive this mark in history, leading to the question, did Brazil really learn their lesson? Brazilians today live a dark and uncertain moment, trying to ban corruption, lack of education and health, even worse uncontrollable violence. Being the potency it is in size and population number, Brazil has serious problems. Considered in 2010 one of the most promising emerging countries, part of the BRIC (Brazil, India, China) and even the sixtieth economy in the world, it managed to put itself in an impossible position, where the government is discredited and opposed by the people. Corruption, lobbying, and disregard to the social needs of its population, the Dilma Administration is fighting with poor arguments to gain popularity and votes, but it is still up in the air if that will be possible. Meanwhile the government opposition represented by candidate Aecio Neves and Marina Silva, are still trying to gain votes and win the race to power.
sion. We are no longer one, we are many, in a Global community where one decision affects many, and causes general consequences, in a gigantic domino effect. Regardless, even if you don't live in Brazil, electing the right leader, is important, the decision of change is everyone's decision, each vote is important for a change, no matter where you are. President Obama slogan for his Presidential Campaign in 2008 was blunt and clear ,"Yes We Can", it proved to work, gave people hope of change. Let's shake it, give someone else a chance and it happened! One more time America made a difference. There is no change without participation, opinion and will. Brazil must stand, vote, and change. If not for yourself, for the orphans that live on the streets, for the people dying in hospital corridors without hope, for the hungry, homeless. People need to understand, we are the only ones that can really change it all, you have the power, but not protesting and breaking, this is a hopeless act, and after every protest is made, everything goes back to normal, and it is forgotten. Your vote is the most powerful weapon you can use. Make a difference!
In reality a large margin of voters, in not be- See You Soon! ing seriously considered. Millions of Brazilians live abroad, across the ocean, with ac- Ademar Rodrigues cess to media opinion and social medias, but Editor In Chief apart of the real interaction, and the true feeling of what moves each candidate to the Presidency, making it hard to make a deci-
AboutUS Magazine Editor in Chief/CEO Ademar Rodrigues Creator/ Design Editor Laiz Rodrigues Art Editor Europe Suzana Jardim - ZaZa Art in Orlando Coralie Claeysen-Gleyzon Art Director and Curator at Jai Gallerie Art-Brazil Giuseppe Ranzini Fashion Editor Patricia Costa Historian Ana Maria Ribas Easy Culinary Elita Freitas Photography The Hotspotorlando
Content The Art of Monte Olinger By Coralie Claeysen-Gleyzon
O Brasil Como utopia e Drama?!Historian Ana Ribas
Easy Culinary-Elita Freitas
Africa Viva Por Suzana Jardim-ZaZa
Cocina 214-Winter Park CFBACC Has a New Office II Brazilian Business Expo & Independence Day Celebration Politics and Elections Trade News in Brazil
Exposição “ARCEBURGO EM FOCO II” Galeria Bric a Brac São Paulo-Brasil por Giuseppe Ranzini ART RIO - Brazil
CANVS Grand opening
ART Bengaluru 2014 India.
The Orlando Magic New Season Schedule
Berlin Wall Fall 25th Anniversary Celebration
Seaworld New Project
Wild Horses Exhibit Los Angeles-California USA
The New Artegon Mall Opens in November at International Dr. Coming Soon! Health One Medical Center
In Our Cover Model and Singer Patricia Costa Photographed By Danielle Buljan, and wearing Ole Brazilian Fashion
Women in Power LIDE Mulher
The New VOLVO The New Fresh Coca-Cola
Volunteering: Solar Bears and The American Heart Assoc.
Victoria’s Secret Brazilian Supermodel Alessandra Ambrosio shows the New Incredible Front-Close Sport Bra
Bright House Networks New STEM Program
Fashion News Music News
Currently on view at JAI GALLERY, Radiance: A Solo Exhibition by Monte Olinger. MONTE OLINGER is an artist born into a family of artists and scientists, June 17, 1958, Corvallis Oregon. At an early age he began showing symptoms of a neurological disorder, which altered his abilities to interact with others his age. Over time he would move from an active participant in his surrounding culture to the role of observer, slightly outside the mainstream, often by choice, sometimes not. When needed he sought out places of shelter to contemplate and refuel the energies needed to complete common tasks and duties and to better interact with the people around him. His studies, culminating in degrees in Anthropology and the Visual Arts, were driven by the desire to understand the power of place and necessity of love for the human condition. When he needed it most, the surrounding horizon of Florida’s coastal communities were his refuge and is reflected in the simple lines of his work. His work is a reflection of his life’s experience, most im-
portantly the kindness and love he was shown along the way. The 15 acrylic-on-canvas paintings exhibited in Olinger’s first solo exhibition at Jai Gallery exude tranquility and harmony. The light emanating from them is peaceful and comforting. They remind us of our connection to the sky, the earth and call us to find beauty and serenity in life. Whether they are looking at a cityscape, a seaside or sky view, visitors find themselves transported to a place of serenity and contemplation. Olinger’s paintings have been shown nationally and collected internationally. In 2013 his painting St. John’s Sunset was acquired by the Cornell Fine Art Museum as part of the Alfond Collection. Radiance will be on view at Jai Gallery until Sept 5th, 2014. For further information, please contact director Coralie Claeysen-Gleyzon. Gallery hours: Tuesday-Friday 11-4 | Saturday by appointment |Monday-Sunday closed
MONTE OLINGER: Radiance
By Art Director Coralie Claeysen-Gleyzon
Monte Olinger
Tumbling walls
Red Rose By Monte Olinger
MONTE Olinger é um artista nas cido em uma família de artistas e cientistas, em 17 de junho de 1958, Corvallis, Oregon. Em tenra idade, ele começou a mostrar sintomas de uma doença neurológica, que alterou suas habi lidades de interagir com as pessoas de sua idade. Com o tempo ele deixava de ser um participante ativo em sua cultura circundante ao papel de observador, um pouco fora do mainstream, muitas vezes por opção, às vezes não. Quando necessário, ele procurava locais de abrigo para contemplar e reabastecer as energias necessárias para completar as tarefas e deveres comuns e para interagir melhor com as pessoas ao seu redor. Seus estudos, culminando na formação em Antropologia e as Artes Visuais, foram movidos pelo desejo de entender o po der do lugar e da necessidade de amor para a condição humana. Quando ele mais precisava dela, o horizonte em torno das comunidades costeiras da Flórida foram o seu refúgio e se reflete nas linhas simples de sua obra.
Seu trabalho é um reflexo da experiência de sua vida, o mais importante a bondade e o amor que ele mostrou ao longo do caminho. As 15 pinturas acrílicas sobre tela expostas na primeira exposição individual de Olinger na Galeria Jai exalam tranquilidade e harmonia. A luz que delas ema na é pacífica e confortante. Nos lembram de nossa conexão com o céu, a terra e nos chama a encontrar beleza e serenidade na vida. Se eles estão direcionadas a uma paisagem urbana, a vista para o mar ou o céu, os visitantes encontram-se transportado para um lugar de serenidade e contemplação. Pinturas de Olinger foram mostrados nacionalmente e colecionadas internacionalmente. Em 2013, sua pintura St. John’s Sunset foi adquirida pelo Museu de Belas Artes de Cornell, como parte da Coleção Alfond. Radiance poderá ser vista na JaiGallery até 05 de setembro de 2014. Para mais informações, entre em contato com a diretora Coralie Claeysen-Gleyzon Horario: de Terça a Sexta-feira 11-4 | sábado com hora marcada | Segunda a Domingo fechado
MONTE OLINGER: Radiance
Atualmente em exibição no JAI GALLERY, Radiance: Uma exposição individual de Monte Olinger.
Jodhpur
Palms
Moonlit Pass
Pangaea
Monte Olinger
Solace detail
Monte Olinger
Ingredientes: 04 bananas cortadas ao meio 03 colheres de açúcar Casca de limão Casca de laranja 01 pitada de manteiga 01 copo de suco de laranja Modo de fazer: Coloque o açúcar no fogo baixo, quando começar a derreter, coloque as cascas de laranja e limão para dar sabor, e a colher de chá de manteiga, quando estiver todo derretido,adicione o suco de laranja, deixe apurar ate ae tornar uma calda grossa e coloque as bananas, – flambe com conhaque – Pode servir com uma bola de sorvete de baunilha….
ingredients: 04 banana halved 03 tablespoons of sugar a twist of lemon orange peel 01 pinch of butter 01 glass of orange juice Preparation: Put the sugar in a pan under low heat. When it starts to melt, put the orange peels and lemon, and a teaspoon of butter to add flavor, when eve rything is melted, add the orange juice, let everything turn into a thick juice and add the banana flambed with brandy - you may serve with a scoop of vanilla ice cream.
Bananas Flambadas-Bananas FlambĂŠ http://www.sweetpiecesusa.com
Elita Freitas
Cocina 214 is a Tex-Mex and Mexican kitchen located in Winter Park. The idea for the restaurant came when the two owners, Lambrine and Ronnie Macejewski, started missing the Tex-Mex and Mexican style food they had grown up eating back in Texas. They decided to bring that authentic flavor and quality to Winter Park. The food in the kitchen is prepared fresh every day and nothing ever comes from a can. The menu at Cocina 214 boasts fresh local ingredients and bold flavors that all can enjoy.
Grilled Brun-Uusto Cheese Taco all 3 (1) (1) Website: www.cocina214.com Grilled Brun- Uusto Cheese Taco: (3) 1.7 oz pieces Brun-uusto Cheese- Grilled .5 oz chopped baby kale .5 oz peanuts
1.5 oz cabbage mix
1.5 oz Morita salsa
dle of each corn tortilla. Place the cabbage mix and baby kale on top of the cheese. Place the diced chayote on top and drizzle the Morita salsa on top. Finish off with toasted peanuts on top.
Corn tortillas
Coccina 214
2 oz diced chayote
Preparation:
151 E Welbourne Ave, Winter Park, FL 32789 Grill the 3 pieces of cheese for 3 minutes Ph # (407) 790-7997 on each side. Place the cheese in the mid-
Home Q
We offer online free service for all home owners needs
Get your quote online in less than two minutes or call Phone # 407- 362-0570
Quote HQ
s.We provide services in English, Spanish, & Portuguese.
Home Quote HQ 3548 South Orange Ave. Orlando, FL 32806
CFBACC Finds Her New Home at
The Florida Christian University
CFBACC-NEW OFFICE As part of a path started three years ago, CFBACC -The Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce, has finally set grounds at The Lakehurst Building owned by the Florida Christian University. The Building is located at 5950 Lakehurst Drive, with an exquisite design that became its trade mark. The architecture is unusual for the area, but it is a great sight. Beautiful, bold and it is a statement. Similar buildings are only seen in Downtown Orlando, where this type of architecture is more appreciated, in the same area you will find also the Crowne Plaza Orlando Universal, with the same appeal, but in a larger scale. For the Companies that are looking for a distinguished location, this is it. Location, location, location, great service, the staff is prompt and courteous, always smiling, it is clean, bright and well maintained, with very competitive prices. Areal gem in the area. CFBACC is very excited to be there, and Dean and owner Anthony Portigliatti was a major force to close the agreement. CFBACC makes partnerships, long lasting business relations with people that really make a difference, and have a vision of progress and prosperity for the entire community. There are many plans for the future, Orlando will witness many major transformations in the area in the near future, and we are hopeful that all these changes will brig progress to everyone. CFBACC offers, different levels of Membership, a comprehensive website, monthly breakfast with a speaker, Business After Hours-Networking, a Brazi lian Business Expo every Year, Annual Feijoada to interact with the Community and will soon offer many more attractive features. CFBACC is located at: 5950 Lakehurst Drive Suite 205 Orlando Florida 32819
Second Brazilian Business Expo & Independence Day Celebration Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce brings it to the Community for its second consecutive year, presented by Bright House Networks, hosted by The Hotel Crowne Plaza Orlando Universal, the Second Brazilian Business expo & Independence Day Celebration.
The Brazilian Business Group-Boca Raton, reunites: • The Banco do Brasil Americas • Americas Franchising Group • Daszkal Bolton LLP, All sharing their expertise and important experience in the USA.
This year the event reunites many power- At 3:30 PM The Orlando Panel includes, ful exhibitors not only at the Expo but also • Orange County Property Appraiser with valuable Panel Expositors. Rick Singh • Orlando City Lions The Cutting Ribbon Ceremony will be at President Phil Rawlins 12 PM opening the Expo officially, along • David Fleming with the Art Exhibition, at the Hotel Lob- • Attila Andrade Jr by. Both speaking about International Business Consulting. The artists and their art work will be along the path to the Panel Area, so everyone The Chamber made sure the Second Brawill be able to visit the artists, interact, en- zilian Business Expo would show many asjoy their work and participate. The artists pects of our Community to our all visitors, confirmed are: hoping everyone will have a great time. • Soco freire, It is free admission and the Networking • Alberto Quintero, cocktail at 6 PM offers free appetizers and • Ivaldo Robles, cash bar. • Fatima Lofti Rice, • Julsan, • Dora Massini, • Ines de Oliveira, among others. Information is a very Important part of our event. With two very informative panels reuniting Central and South Second Brazilian Business Expo Florida. Second Brazilian Business Expo & Independence Day Celebration At 1:00 PM our First Panel organized by & Independence Day Celebration
As gangs and gang membership continue to expand throughout communities, former Republican Gov. Charlie Crist, now running as a Democrat to get his old job back, vowed last week to implement gang violence legislation to better protect Floridians from violent criminals. Crist was reminded of the increasing threat that gangs pose when he met Danielle Sampson who suffered severe brain damage from a stray bullet, fired by a reputed gang member, two years ago, according to court documents. Danielle, and her mother, Alma Fetcher met behind closed doors with Crist and attorney Dan Newlin at the Law Offices of Dan Newlin in Orlando, to share details of her near-fatal shooting and receive assurances that new legislation targeting violent gangs would be enacted. Then 15 years old, Danielle was riding in her family's van as they left church when she was struck by a stray bullet fired by Tyrone Mosby, who has since been sentenced to 30 years in prison.i Mosby, 22, was firing at someone else after burglarizing a home on Orange County's west side, according to court documents. Crist reiterated his commitment to the Sampson family to push forward with a new law called Danielle's Law, that cracks down on gang members. Legislation that would create harsher penalties for gang related crime, called the Danielle Sampson bill, is currently being prepared. "With gangs responsible for an average of 48 percent of violent crime in most jurisdictions, we have to do everything we can to stop it," said Crist. Meanwhile, as one chapter closed for the Sampson family with Mosby's sentencing, another will open in November when the civil trial against Danielle's shooter gets underway.
Just over one year ago, Dan Newlin announced he had filed a lawsuit against Mosbyii for the "damages and injuries caused by Danielle's wrongful shooting" which occurred on July 29, 2012. "Prevailing in the civil suit against Mr. Mosby and seeing the enactment of Danielle's Law would be a fitting way for Danielle and her family to get civil justice and some measure of relief," said Dan Newlin. "And we expect that, implementation of Danielle's Law will give law enforcement an enhanced ability to crack down on gang offenders and increase penalties for those gang members who terrorize our communities," Newlin added. In 2011, in a civil suit brought by Dan Newlin on behalf of the family of Orlando Police Officer Alfred Gordon, an Orange County jury awarded a $24 million verdict to his survivors and estate.iii According to the 2012 Florida Gang Reduction Annual Report, there were just over 1,600 gangs identified by law enforcement, a 1.6% increase from 2011 and a 15.7% increase since 2010. The Report also states there were nearly 53,000 documented gang members, associates and other pending suspects in 2012. Dan Newlin, who recently expanded his law practice to Chicago added: "I'm not much of a political man, but I'm honored to be working with Gov. Crist to make our communities and state a safer place to live. Now let's get working on it." For more information about the Law Offices of Dan Newlin call direct, 407-888-8000 (Central Florida) or 312-888-8000 (Chicago) or visit http://www. newlinlaw.com or http://www.newlinlaw.com/Chicago • Case No: 2012-CF-01117-A-O, 9th Judicial Circuit Court of Florida, July 11, 2014 • Case No: 2013-CA-009-009074-O, 9th Judicial Circuit Court of Florida, July 2, 2013 • Case No: 08-CA-0002852-ORL (34), 9th Judicial Circuit Court of Florida, March 25, 2011
LAW AND POLITICS Gov. Crist and Dan Newlin Team Up to Bring Justice to Danielle Sampson
Ad_Rocket_2ndBBE.pdf
1
25/07/14
12:37
TRADE NEWS The Consulate General of Brazil in Miami would like to present the new Trade and Investment Government Guide website, named "Brasil Export", which aims to be an efficient and coordinated government action focused on the dissemination of business opportunities and investments in Brazil. By improving access to current trade information, including import, export and investment data as well as answering inquiries, the webpage facilitates the business activities in Brazil and abroad. Such venture was a joint effort implemented by the Ministry of External Relations; the Ministry of Development, Industry and Foreign Trade; and the Ministry of Agriculture. The new platform brings together a diverse collection of information on business and investments opportunities in Brazil, besides presenting, in a single electronic environment, major products and services provided by Brazilian companies and agencies. The Consulate-General of Brazil thus kindly invites you to browse the webpage at:
http://www.brasilexport.gov.br
www.jaigallery.net
Carlos Oviedo © 2013
FEATURED ARTISTS: Jay Mark Johnson • Barbara Sorensen • Josh Garrick Shanhu Hou • Douglas J. Nesbitt • Jenny Risher • Gregorii Rock Demarco • Marcos Cruz • Patricia Chute • Monte Olinger Michael Solomon • Michael M. Rothwell • Carlos Oviedo Michael Conti • Sabine Pieper • Lucas Dulac • Ed Feldman
Cell: 407-921-0693 | Ph:321-216-1646 coralie@jaigallery.net | www.jaigallery.net
Orlando Mayor Buddy Dyer attended the opening celebration of Canvs, Downtown’s newest co-working space that will make it easier for anyone to start and grow a technology company in Orlando by providing flexible workspace options, mentorship, programming and regular events. Canvs is a nonprofit coworking space for technologists and entrepreneurs dedicated to supporting Orlando’s startup community and expanding the entrepreneurial ecosystem by making it easier for anyone to start up. Their mission is to assist in the transformation of Orlando into a nationally recognized center for technology startups. Canvs hopes to increase the odds of success for startups and to inspire more people to take the startup journey. In recent years, Orlando has become known as a hub for tech startups. Today, technology-based companies represent Orlando’s second largest industry behind tourism and one in five jobs in Downtown Orlando are tech related. Canvs will help further solidify Orlando as a leader in technology, creativity and innovation by helping mitigate risks for tech innovators and entrepreneurs to grow successful companies. Canvs can accommodate up to 164 co-workers and is occupying space at the Church Street Exchange Building that has been vacant for a number of years.
Canvs Church Street Exchange Building 101 South Garland Avenue Orlando FL 32801
Canvs Cutting Ribbon with Mayor Dyer, Commissioners and Canvs Directors
Top Right Mayor Dyer, Bottom Commissioners Ortiz, Ings, and Hill., Above a top view from the event
Photos City of Orlando
Nelore 115 E Ly Winter Phone:
www.n
Brazilian Steakhouse yman Ave Park, Florida, 32789 407.645.1112
nelore.com
ORLANDO MAGIC 2014 PRESEASON SCHEDULE RELEASED Magic open in Miami on October 7; First home game on October 15
Oct. 18 Oct. 22 Oct. 24
@ Philadelphia (site TBA) HOUSTON DALLAS
2014-15 ORLANDO MAGIC SCHEDULE (All Times Eastern) *HOME GAMES IN CAPS Ticket Information: (407) 89-MAGIC
The Orlando Magic will open the 2014 preseason with two games on the road - at Miami on Tuesday, October 7 and at Indiana on Friday, October 10. Orlando then hosts its first preseason game at Amway Center October – PRESEASON on Wednesday, October 15 vs. Brazilian-team Flamengo. Tip-off is 7 p.m. TUE. 7 @ MIAMI The Magic will play a total of eight preseason games, including four at Amway Center. The other three home games are Friday, October 17 vs. Detroit, Wednesday, October 22 vs. Houston and Friday, October 24 vs. Dallas. Tickets for all home preseason games will go on sale Friday, August 15. Orlando Magic season tickets, partial plans, group and single-game Amway Center suite rental opportunities are on sale now. Ticket highlights for the Magic's 2014-15 season in the Amway Center, honored with TheStadiumBusiness Awards’ 2013 Customer Experience Award and named SportsBusiness Journal's 2012 Sports Facility of the Year, include: 2,500 seats priced $20 or less, 8,000 seats priced $40 or less and 9,000 seats priced $50 or under. For ticket information log on to OrlandoMagic.com or call 407-89-MAGIC. Orlando opens training camp on September 30 at Amway Center. The Magic’s complete schedule is available through their official website: OrlandoMagic.com. All local telecasts will be available in high definition on FOX Sports Florida. Orlando opens its regular season on Tuesday, October 28 at New Orleans. The home opener at Amway Center will be on Thursday, October 30 against Washington (7 p.m.). 2014 ORLANDO MAGIC PRESEASON GAME SCHEDULE
TICKET INFORMATION: 407-89-MAGIC or ORLANDOMAGIC.COM
HOME GAMES AT AMWAY CENTER IN ALL CAPS DATE OPPONENT TIME (ET) OCT. 7 @ MIAMI 7:30 P.M. OCT. 10 @ INDIANA 7 P.M. OCT. 13 @ CHARLOTTE 7 P.M. OCT. 15 FLAMENGO (BRAZIL) 7 P.M. OCT. 17 DETROIT 7 P.M.
7:30 p.m. 7 p.m. 7 p.m.
FRI. 10 @ INDIANA MON. 13 @ CHARLOTTE WED. 15 FLAMENGO-BRAZIL FRI. 17 DETROIT SAT. 18 @ PHILADELPHIA (SITE TBA) WED. 22 HOUSTON FRI. 24 DALLAS
7:30 PM 7 PM 7 PM 7 PM 7 PM 7:30 PM 7 PM 7 PM
REGULAR SEASON TUE. 28 @ NEW ORLEANS THU. 30 WASHINGTON
8 PM 7 PM
NOVEMBER SAT. 1 TORONTO TUE. 4 @ CHICAGO WED. 5 @ PHILADELPHIA FRI. 7 MINNESOTA SUN. 9 @ BROOKLYN TUE. 11 @ TORONTO WED. 12 @ NEW YORK FRI. 14 MILWAUKEE SAT. 15 @ WASHINGTON MON. 17 @ DETROIT WED. 19 L.A. CLIPPERS FRI. 21 @ CHARLOTTE SAT. 22 MIAMI MON. 24 @ CLEVELAND WED. 26 GOLDEN STATE FRI. 28 @ INDIANA SUN. 30 @ PHOENIX
7 PM 8 PM 7 PM 7 PM 3:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 7 PM 7 PM 7:30 PM 7 PM 7 PM 7 PM 7 PM 7 PM 8 PM 8 PM
DECEMBER TUE. 2 @ GOLDEN STATE WED. 3 @ L.A CLIPPERS
10:30 PM 10:30 PM
THE ORLANDO MAGIC
SEAWORLD ANNOUNCES FIRST-OF-ITS-KIND KILLER WHALE ENVIRONMENT AND MORE THAN $10 MILLION IN NEW FUNDING FOR RESEARCH AND CONSERVATION PROJECTS SeaWorld Entertainment, Inc. announced that it plans to build new, first-of-its-kind killer whale environments and that it will fund new programs to protect ocean health and killer whales in the wild.The new projects will build on SeaWorld's legacy of providing stateof-the-art, innovative, homes for its animals, and will offer park guests unique and inspiring killer whale encounters for generations to come. As part of its vision for the future, the company also pledged $10 million in matching funds for killer whale research and is embarking on a multi-million dollar partnership focused on ocean health, the leading concern for all killer whales and marine mammals. ”For 50 years, SeaWorld has transformed how the world views marine life. The unprecedented access to marine mammals that our parks provide has increased our knowledge of the ocean and inspired generations,” said Jim Atchison, Chief Executive Officer and President of SeaWorld Entertainment, Inc. “Our new killer whale homes and research initiatives have just as bold a vision: to advance global understanding of these animals, to educate, and to inspire conservation efforts to protect killer whales in the wild.”
THEME PARKS
TRANSFORMATIONAL NEW ENVIRONMENTS The first of the new environments will be built at SeaWorld San Diego where the killer whale environment is planned to have a total water volume of 10 million gallons, nearly double that of the existing facility. With a planned maximum depth of 50 feet, surface area of nearly 1.5 acres and spanning more than 350 feet in length, the new environment will also have views exceeding 40 feet in height, providing guests with the world's largest underwater viewing experience of killer whales. Named the Blue World Project because of its size and scope, the new environment will allow for increased engagement with SeaWorld experts through new enriching experiences and other interactive programs. The environment will enhance the educational experience for guests, foster deeper knowledge of killer whales and their ocean environment and inspire them to celebrate and conserve the natural world. "Through up-close and personal encounters, the new environment will transform how visitors experience killer whales," said Atchison. "Our guests will be able to walk alongside the whales as if they were at the shore, watch them interact at the depths found in the ocean, or a birds-eye view from above." Expanding on SeaWorld's legacy of lead-
ing-edge animal environment design, the enlarged environment will provide killer whales with even more dynamic opportunities. It will support the whales' broad range of behaviors and provide choices that can challenge the whales both physically and mentally. Among other things, it is planned to include a "fast water current" that allows whales to swim against moving water, thus functionally increasing speed and diversity. Innovative features focused on husbandry and animal care will offer SeaWorld's animal health professionals and independent scientists unique access to the whales that can lead to a better understanding and care of the animals both in the parks and in the wild. The San Diego environment is expected to open to the public in 2018 with new killer whale homes to follow at SeaWorld Orlando and SeaWorld San Antonio. KILLER WHALE RESEARCH As part of the Blue World Project, SeaWorld has committed $10 million in matching funds focused on threats to killer whales in the wild, especially those identified by the National Oceanic and Atmospheric Administration related to the endangered Southern Resident Killer Whale. That includes new projects already funded this year: one that will help to understand the hearing ranges of killer whales and the other that will provide insight into nutritional status and reproduction of the Southern Resident Killer Whale.
Pie-Fection - The perf
3120 S Kirkman Rd, Suite F Orlando, Florida 32811
fect way to make pizzas
Phone # (407) 523-2200 Email pie-fection@hotmail.com Website http://www.piefectionorlando.com
The matching funds will be in addition to Advisory Panel killer whale research conducted by SeaWorld's scientists, which includes nearly 50 SeaWorld will also engage an Independent studies to date. Advisory Panel to bring new perspectives and ideas to the project. The panel will foRecognizing that ocean health is a leading cus on the creation of an environment that concern for killer whales and all marine maximizes the health and wellbeing of the mammals in the wild, the company also animals. announced it will be embarking on a major multi-million dollar partnership focused on Given the particular expertise of current protecting the ocean. panelists and those expected to join, the panel will further advise on integrated reMore details of the partnership will be an- search projects that can be conducted withnounced in the coming weeks. in the new environment and foster partnerships within the science and academic communities working in the wild.
Current Advisory Panel members include:
cer and National Director, Film and Television Unit, American Humane Association
• Dr. Paul Boyle, Se- • Dr. Pam Yochem, Senior Research Scinior Vice President for entist and Executive Vice President, Conservation and EduResearch, Hubbs SeaWorld Research cation, Association of Institute "I have high expectations for Zoos & Aquariums SeaWorld in light of today's announcement that major investments will im• Dr. Dorian Houser, prove the experience and outcomes for Director of Conservation whales both in their parks and in the and Biological Research, wild," said California Assembly Speaker National Marine MamToni G. Atkins. "SeaWorld's decision to mal Foundation engage with an independent scientific advisory panel is a reassuring sign for • Dr. Linda Lowenthe ongoing health and welfare of these stein, Professor Emeriamazing creatures. Given the San Diego tus Pathology, Microbiregion's leadership in the life sciences, I ology and Immunology, expect orcas and other whale species to University of California directly benefit from the research and Davis School of Veteriadvances that come from the academic nary Medicine and scientific partnerships SeaWorld is building to address whale habitat and • Dr. Shawn Noren, Associate Research ocean health." Scientist, Institute of Marine Science, University of California Santa Cruz "Like so many others in science and industry, we are constantly learning more about how • Mr. Tom Otten, Chief Executive Officer, we can evolve our knowledge and continue Reef Experience to learn more about these amazing animals and stewardship of those in the wild," Atchi• Dr. James F. Peddie, DVM, Distinguished son said. "We look forward to working with Faculty Chair, Exotic Animal Training and these experts to build on these learnings Management Program, Moorpark Col- and achieve our vision of increased knowllege edge of killer whales and global efforts to protect those in the wild. • Dr. Paul Ponganis, Research Physiologist, Scripps Institution of Oceanography For more information on the Blue World Project, please visit www.seaworld.com/ • Dr. Kwane Stewart, Chief Veterinary Offi- blueworld
Artegon Marketplace Orlando Opens November 20 International Drive’s Newest Shopping Attraction Features Florida’s Largest Daily Indoor Artisan Marketplace and World-Class Anchors Redevelopment of Former I-Drive Landmark to Create 675 New Jobs
NEW! ARTEGON MARKETPLACE
Artegon Marketplace Orlando, a 1.1 millionsquare-foot shopping attraction and artisan marketplace, is scheduled to open on November 20 in the heart of Orlando’s tourism district on International Drive. Paragon Outlet Partners, LLC has redeveloped the former Festival Bay Mall into a new shopping concept for the region inspired by such famous marketplaces as Seattle’s Pike Place, Boston’s Faneuil Hall, New York’s Chelsea Market and the London Flower Market.
Complementing the artisan marketplace, Artegon Marketplace is anchored by some of the biggest brands in dining and retail, including Bass Pro Shops Outdoor World, Ron Jon Surf Shop, Cinemark Theaters, Sheplers Western Stores, Toby Keith’s I Love This Bar & Grill, and Berghoff’s Octoberfest. The latter two venues are scheduled to open between fall 2014 and spring 2015.
Paragon Outlet Partners, LLC is considered one of the most influential and forward-thinking development firms in the nation’s retail real estate industry. Locally, it is also credited with re-energizing the former Belz Factory Outlet into the highly-success“We are making a significant investment to ful Prime Outlets Orlando that eventually reinvigorate one of the most valuable par- sold to Simon Properties. cels on I-Drive, delivering an asset to the community that will create jobs, support “Artegon Marketplace is poised to become local artisans, craftspeople and entrepre- a must-see attraction for residents, visitors neurs, and contribute to the local tax base,” and conventioneers alike, providing them said Steven Sless, executive vice president with a new place to experience the sights, for Paragon Outlet Partners. Sless forecasts sounds, and flavors unique to Central FlorArtegon Marketplace will create more than ida,” Sless continues. “Guests can discover 675 new jobs. At the peak of construction, authentic local culture and take home a more than 150 workers were employed. hand-made treasure and lasting memento of their trip to Orlando.” Artegon Marketplace will house Florida’s largest daily indoor artisan marketplace Artegon Marketplace’s industrial-chic enwith more than 160 studio spaces featur- vironment, punctuated by heavy wooden ing unique art, one-of-a-kind boutiques, support beams, exposed brick and weathhandcrafted items and diverse food offer- ered steel accents, is designed to transport ings from some of Central Florida’s finest shoppers into an immersive experience uncraftspeople. “We have curated a collection like any other in Central Florida. of many of the area’s top artisans, carefully selected for the quality and uniqueness of their works. Food and drink purveyors offer fresh, farm-direct fare of the highest quality,” said Sless.
More than 160 local purveyors of handcrafted items and specialty retailers will be selling and demonstrating a kaleidoscope of products and services including eco-friendly handbags and accessories, soaps, jewelry, sculpture, mixed media artwork, custom clothing and much, much more. Hand-crafted foods – ranging from 70 different types of popcorn to hot sauces, nuts and local honey – offer a smorgasbord for eating and gift-giving. The Artegon Marketplace experience is also highly interactive with caricaturists, henna and jawa tattoo painters, canvas airbrush artists, and other edgy performers. Visitors can watch glassblowing in a studio. Artegon’s center court will feature an expansive rope climbing attraction. Streetmosphere performers, from jugglers to singers
to stilt walkers, will stroll throughout. More than 20 in-line retailers, including Subway, will round out the guest experience. For group outings, Artegon Marketplace is an interactive and entertaining addition to the region’s inventory of options for compelling community events, off-site convention outings, corporate parties and bus tours. The center provides ample, free surface parking with 5,800 spaces. Operating hours are 10am-9pm Monday-Saturday and 11am-7pm on Sunday. Artisan studios will be open Monday-Saturday 11am-8pm and noon-6pm on Sunday. Artegon Marketplace Orlando is located at 5250 International Drive, Orlando, FL 32819.
PRESS RELEASE For immediate release. HEALTH MEDICAL ANNOUNCES THAT A NEW “MULTI-LINGUAL” WALK-IN Orlando, FLONE – August 26th, 2014 – Health One Medical announces that a new “Multi-lingual” CLINIC THAT HAS BEEN MUCH NEEDED IN THE METROWEST AREA Walk-in Clinic that has been much needed in the MetroWest area is now a reality. IS NOW A REALITY. Renata Azevedo, representative of HEALTH ONE MEDICAL CENTER, today announces to the MetroWest Community that Health One Medical is now officially open. We cordially invite you to join us in our inauguration ceremony at 6:30 pm on Wednesday September 3rd, at 1803 Park Center Drive Ste. 110, Orlando, FL 32835. The Clinic regular service hours will be Monday thru Friday 10:00 A.M. to 6:00 P.M. Some of the services we offer include, but are not limited to: Physicals for work, school and sports, as well as basic check-ups, X-rays, MRI, CT Scans, EKG’s, Ultrasounds, Female wellness exams (mammograms, pap smears), Laboratory Exams, Chiropractic Treatments and Therapeutic Massages. The mission of HEALTH ONE MEDICAL CENTER is aimed to combine excellent patient care, with good medical service, fast and efficient attention at an affordable price. We also have staff ready to communicate with you not only in English but also in Portuguese or Spanish. To learn more about us, please visit and like our Health One Medical Facebook page. Our official webpage will soon be available at www.h1med.com For more information please contact: Renata Azevedo (954) 263-9597 Email: renata@h1med.com Melyna Bauguess (407) 801-5001 Email: mel@h1med.com
1803 Park Center Dr. Ste 110 Orlando, FL 32835 800.737.5320 | 407.801.5001 | Fax 407.299.8999 info@h1med.com | www.h1med.com
Volunteer to join the Solar Bears at the 2014 Heart Walk on September 6 We are pleased to announce that the Solar Bears front office, dance team, coaches and staff (and possibly a player or two) will be walking and fundraising to supportHeart Walk the American Heart Association's Heart Walk again this year! The funds we raise are needed for critical cardiovascular disease research and education.
Fans that walk with us on September 6th and raise $100 online (prior to September 4th) will receive one (1) Center Ice VIP ticket to a regular season home game and an invitation to the Orlando Solar Bears "Heart Walk After Party" with our players (date TBD - value $100). Walkers at this level can buy up to 3 additional passes to the "After Party" game/event. Thank you, in advance, for your donation and Festivities will begin at 7:00 a.m. on Saturday, support. We look forward to walking with you September 6, at the University of Central Flor- on Saturday, September 6. ida Memorial Hall, 4000 Central Florida Blvd, Orlando, FL, 32816. The Heart Walk begins at Sincerely, 8:00 a.m. Orlando Solar Bears WE HOPE YOU WILL JOIN US! To join the Solar Bears team, register under Team Shades. If you elect to help raise funds, please click here. Shades Heart Walk Incentives: Fans that walk with us on September 6th and raise $25 online (prior to September 4th) will receive an Orlando Solar Bears "Team Shades" T-Shirt
5950 Lakehurst Drive Suite 205 Orlando-FL. 32819 Phone # 407-6107158 www.cfbacc.com
BRIGHT IDEAS STEM FROM TODAY’S YOUTH! New Bright House Networks Program Will Challenge Youth to Pitch Innova-
tive Ideas Do you have what it takes to create the next big idea? Is your creative genius aspiring to unfold? Bright House Networks is proud to present Bright Ideas STEM from Today’s Youth, a multistate competition where high school students dream up the coolest inventions to make their own life, community or even the world, more awesome… and show how STEM – that’s science, technology, engineering and math, can bring their idea to life. The new Bright Ideas STEM from Today’s Youth program will award one student (or team of students) the opportunity to work with a lead innovation firm – which means this student’s dream or idea could potentially be realized and fulfilled! Bright Ideas STEM from Today’s Youth is open to all high school students who are at least 14years old as of the date of entry and who attend a public, private or parochial high school within a Bright House Networks service area. Students will be able to compete as individuals or as part of a team. Teams who enter will be required to assign an ownership stake (from 1 to 100%) to each team member for the entry submitted. “Bright House Networks is thrilled to introduce the new Bright Ideas STEM from Today’s Youth program,” said Kimberly Maki, corporate vice president, corporate communications and public relations, Bright House Networks.
together with businesses in the communities we serve to raise awareness about its critical role in educating our youth for tomorrow. Bright Ideas STEM from Today’s Youth is a fun way for students to use their creativity and come up with the next addictive app or ‘can’t live without’ tech product.” What will students win? Six lucky finalists will be chosen, one from each of Bright House Networks service areas. These students will travel to Orlando, Fla., where they will compete headto-head on TV, in front of a studio audience. The program will be recorded and available via Video on Demand (VOD) on Bright House Networks. At the Finalist Pitch Event, the six confirmed Finalists will have no more than six minutes to pitch their ideas to a panel of experts who will select one lucky winner. The Grand Prize Winner will have the chance to work with lead innovation firm Fahrenheit 212 in New York to build a virtual prototype and a business plan. Bright House Networks is welcoming the help of local businesses, nonprofits or individuals who have an education, entrepreneurship or innovation background for the new program. To find out how you can get involved or to register for program updates, e-mail BHNBrightIdeas@ mybrighthouse.com. To access the most up-todate information visit www.brighthouse.com/ brightideas.
More information is available online about all of Bright House Networks educational initiatives, including its Future Leaders Scholarship program and Classroom Innovators Grant program at www.brighthouse.com/service area/about/ “Science, Technology, Engineering and Mathe- community. matics (STEM) initiatives are critical for student success today, and we are dedicated to working
IDÉIAS BRILHANTES O ESTEIO DA JUVENTUDE DE HOJE!
O novo programa da Bright House Networks Desafia o Jovem a lançar ideias inovadoras.Você tem o que é preciso para criar a próxima grande idéia? O seu gênio criativo esta pronto para se desenvolver? Bright House Networks tem o orgulho de apresentar idéias brilhantes-esteio da juventude de hoje, uma competição todos os estados onde os alunos do ensino médio sonham com as invenções mais legais para fazer sua própria vida, comunidade ou até mesmo do mundo, a mais impressionante ... mostrar como STEM - que é ciência , tecnologia, engenharia e matemática, pode trazer a sua ideia a vida. As novas ideias brilhantes do programa STEM dos jovens de hoje premiará um aluno (ou time de alunos) a oportunidade de trabalhar com uma empresa lider de inovação - o que significa o sonho ou idéia deste aluno poderia ser realizado e concretizada!
Engenharia e Matemática (STEM) são fundamentais para o sucesso do aluno de hoje, e estamos dedicados a trabalhar em conjunto com as empresas nas comunidades que servem para aumentar a conscientização sobre o seu papel fundamental na educação dos nossos jovens para o futuro. Idéias Brilhantes-STEM da Juventude de hoje é uma forma divertida dos alunos usarem sua imaginacao e criar o próximo app viciante ou "não se viver sem" um novo tech ".
O que os alunos ganham? Seis sortudos finalistas serão escolhidos, um de cada area da Bright House Networks. Estes alunos irão viajar para Orlando, na Flórida, onde vão competir cabeçaa-cabeça ao vivo, na TV, na frente de uma platéia. O programa será gravado e disponível via Video on Demand (VOD) na Bright House Networks. No Evento Final, os seis finalistas confirmados não terão mais de seis minutos para mostrar suas ideias a um painel de especialistas que irá selecionar o vencedor. O grande vencedor terá a oportunidade de trabalhar com uma empresa de inovadora de liderança, a Fahrenheit 212 em Nova York para construir um protótipo virtual e Idéias Brilhantes-STEM da juventude de hoje um plano de negócios. está aberto a todos os estudantes do ensino médio que tenham no mínimo 14 anos de idade desde Bright House Networks acolheu a ajuda de ema data de inscrição e que atendam um público, presas locais, entidades sem fins lucrativos ou privado ou escola paroquial dentro de uma área indivíduos que têm educação, empreendedode serviço da Bright House Networks. Os alunos rismo ou um passado de inovação para o novo serão capazes de competir como indivíduos ou programa. Para descobrir como você pode se encomo parte de uma equipe. As equipes que en- volver ou se inscrever para atualizações do protrarem serao obrigadas a ceder uma participação grama, e-mail para: acionária (1-100%) para cada membro da equipe BHNBrightIdeas@mybrighthouse.com. para a entrada apresentada. Para acessar as informações mais up-to-date visite www.brighthouse.com/brightideas. "Bright House Networks esta’ excitaa por apre- Mais informações estão disponíveis on-line sosentar o novo programa STEM brilhantes idei bre todas as iniciativas educacionais da Bright as da juventude de hoje", disse Kimberly Maki, House Networks incluindo o seu futuro provice-presidente corporativo de comunicações grama Líderes Scholarship e programa Inovacorporativas e relações públicas, da Bright House dores da Sala de Aula Grant Program Networks. Iniciativas na "Ciência, Tecnologia, www.brighthouse.com/service / about / comunidade.
O BRASIL COMO UTOPIA E DRAMA?! Ana Maria Ribas “É preciso que mantenhamos viva, na nossa consciência e no nosso desejo, a utopia de um amanhã mais justo numa sociedade melhor. A nossa arma é o próprio pensamento e o exercício crítico do nosso ofício, tanto na pesquisa como no ensino. Mas nosso lugar de combate não se limita apenas ao espaço universitário, inserindo-se também nas lutas mais amplas da educação, notadamente nos nossos velhos compromissos com a Escola Pública e com o ensino público - alavancas da construção de uma nova civilidade. (...) Nesta conjuntura, de tantas perplexidades, ouso encerrar sugerindo a retomada do Brasil como utopia, não para afirmar uma nacionalidade abstrata e anacrônica, mas para recuperar o Brasil: múltiplo, gene roso e plural ─ como instrumento e base para a construção da nossa própria humanidade e da nossa inserção num mundo mais fraterno, mais igualitário, mais livre e, portanto, mais humano.” Conferência Inaugural do Prof. Dr. Afonso Carlos Marques dos Santos (in memoriam) no XVII Simpósio Nacional de História, proferida no dia 19 de julho de 1993. Enlaces do tempo... Do tempo do relógio sem ponteiros que surge na noite do protagonista Isak Borg do filme “Morangos Silvestres” de Ingmar Bergmann. Do tempo como tecido invisível sobre o qual tudo podemos bordar, que marca a narrativa de Machado de Assis em “Esaú e Jacó”. Do tempo como poética da exis
tência humana que compõe o romance “Em busca do tempo perdido” de Marcel Proust. Obras de fina beleza aqui se irmanam pelas várias reflexões do homem ante as inquietações suscitadas a cada tempo. Tempo que permite a todos nós recriar um imaginário de expectativas, desejos ou sonhos, ora individuais, ora coletivos, e, especialmente, rememorar acontecimentos para aproximar distâncias ou lidar com ausências. Porque ser homem não é uma nuança. Porém prática social e política que, a cada passo, busca, na polifonia de olha res, escutas e vozes, habitar o tempo. Tempo que, rompendo a linear datação cronológica, propicia, nas ilusórias fronteiras da lembrança e do esquecimento, encontros-desencontros da memória com a história. Experiências do presente do passado que nos são devolvidas, entre luzes e sombras, para apre(e)nder mais e estereotipar menos o Brasil e a sua história nesse ano de eleições. Trabalho esse que, mais do que tudo, é inserção no sistema de produzir a vida. Os desafios sociopolíticos e ético-morais que se colocaram para a humanidade e, particularmente, para os brasileiros desde a transição do século XX para o século XXI desvelam as tramas redesenhadas na tecitura do tempo a reforçar a pertinência de uma reflexão sobre o discurso político. Discurso para o qual convergem paisagens
Historiadora e Professora do Colégio Pedro II / Campus Humaitá II. Professora do Programa de Residência Docente da Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa do Colégio Pedro II. Editora Responsável e Parecerista da Revista Encontros do Departamento de História do Colégio Pedro II. Pesquisadora do Núcleo de Pesquisa em Ensino de História do Colégio Pedro II. Colaboradora Externa da Área de Humanas do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (INEP/MEC). Doutora em História pela UERJ. Mestre em História pela UFRJ. Licenciada e Bacharel em História pela PUC-RJ.
ideológicas, utópicas, míticas, simbólicas, que servem para estabelecer vínculos entre presente-passado-futuro e ofertar sentido à existência humana. Até porque sabemos que a política não ocupa um espaço estritamente definido pela razão, mas enuncia ambivalências que moldam os sentimentos do homem. Se grandes foram os hiatos entre as utopias do novo Brasil e a realidade atingível, buscamos continuamente alguma idade do ouro capaz de instaurar a estabilidade e a permanência em cada tempo, dentro do qual possamos viver, sentir e sonhar. Tendo como referência que o discurso destina-se à ação do homem enquanto sujeito e objeto da história, em função das demandas colocadas em um presente, o novo como expressão que subjaz a todo discurso político, indica a enunciação, baseada em Reinhart Koselleck (2006, p. 74), do que se imagina como um tempo que deve ser melhor do que o anterior; portanto, que deve propiciar experiências outras que ainda não foram vivenciadas, seja individual, seja coletivamente. Diante do difícil caminho dos brasileiros rumo à conquista da democracia e da cidadania plena, a partir da chamada Nova República, como construir um futuro promissor para o Brasil? A princípio, evocar a trajetória de homens públicos enriquece, do mesmo modo que legitima os projetos políticos anunciados pelos presidenciáveis, uma vez que nesse momento de debates-embates os homens refugiam-se em exemplos do passado, pois tomam de empréstimo seus nomes, ressignificam suas palavras de ordem e a linguagem, a fim de fazê-los reaparecer em uma outra cena da história. Além do que tangencia discussões em torno de um projeto de desenvolvimento nacional capaz de assegurar, de fato, a autonomia do país em um mundo cada vez mais globalizado e, logo, interdependente.
Ainda que orientados por propostas políticas mais ou menos diferenciadas e também opostas, cada discurso constrói uniformidades ou apresenta alternativas em torno do que resultara historicamente em contradições e/ou oposições, além de se colocar grosso modo enquanto englobador do social. O objetivo primordial reside em ensejar um pacto político que, ao fundir utilitarismo, ideais e paixões, deve garantir o desenvolvimento com democracia − vocábulos norteadores de uma linguagem política difundida desde os anos 1950, sobre a qual vêm se efetuando múltiplas significações. O desenvolvimento, para além de noção afim ao progresso ou de conceito per se definido pelas teorias econômicas, transmuta-se em vocábulo político unificador da sociedade, que consagra a ideia simultânea de ação e trabalho construtivo, dois pilares discursivos que supõem iluminar a “marcha do Brasil” em direção ao futuro. Os discursos políticos dos presidenciáveis, sob enfoques diversos e não isentos de tensões, reeditam novas velhas utopias. Utopias que se apresentam como redentoras da nação brasileira e instrumentos propulsores das transformações históricas a serem realizadas em prol do desenvolvimento capitalista. Do mesmo modo, que pressupõem a reordenação do espaço público e comprometem-se com a emergência de um outro ethos social, a fim de que a empreitada se torne algo factível. Enfim, utopias que − testemunhos (dis)sonantes das disputas e das relações de força − deixam entrever compromissos entre forças sociais no cenário político e associam-se, no geral, ao prosseguimento da obra modernizadora como instrumento capaz de reunir as forças e os talentos inventivos ainda esparsos de uma coletividade.
Além de materializarem a obra de reconstrução do país, fazendo com que a maioria dos brasileiros não se sinta mais “exilado” em sua própria terra, reverberando antigos dilemas da elaboração nacional entre nós. O que recontextualiza a percepção magistral de Joaquim Nabuco no passado oitocentista em torno da dupla ausência que nos confrontava: “a ausência do país e a ausência do mundo” (1981, p. 44). Isso amplia os horizontes de como os homens de Estado leem e representam a realidade histórica em diferentes momentos, para afirmar uma tradição cultural com base no pertencimento moldado por um ideal civilizatório que, por sua vez, precisa enfrentar o temor das desigualdades e tornar identificável o outro. Nesse sentido, às possíveis queixas e reivindicações que porventura possam nascer do mundo do trabalho, deve se contrapor a dignificação da labuta para promover o crescimento econômico. Este, ao acelerar o tempo e suprir aquelas ausências, por meio da tríade democracia-progresso-justiça social-, permitirá recuperar o que hoje se pensa perdido. E converge para a elaboração de uma expectativa positiva do futuro, que deve parecer cada vez mais próximo e tangível. Um vir a ser!? Ou um déjà-vu?! Considerando essa dimensão, o discurso político desvela os caminhos das disputas em torno da seleção do que as lideranças se lembram de e se esquecem de, mesmo que nem sempre tão consciente e previamente determinado assim, o que aponta para a intromissão da memória no campo político. Constituídos por matizes diversas, tais discursos constroem utopias de Brasil que se constituem seletiva e valorizante de determinadas ideias, imagens e sistema de valores aos quais foram apropriados e reconhecidos para autorrepresentar o social. Assim fazendo, esses mesmos discursos imprimem, guardadas as devidas singularidades, uma marca na cultura política ao envolver em uma rede metafórica o imaginário social e os sentimentos humanos quando confrontam o “bem” e o “mal”, resultantes da vida social, e se auto intitulam herdeiros legítimos das esperanças individuais e coletivas.
Nesse sentido, indo além de uma leitura de ocultamento das contradições sociais ou de legitimidade da autoridade, o discurso político serve de terreno à memória coletiva, pois ajuda a integrar a comunidade nacional em torno de acontecimentos que ela considera fundamentais à elaboração de sua identidade. E, também, os preserva, por meio do universo simbólico, para que eles se transformem em objetos de crença de todo um grupo. Tais discursos devem tornar possíveis as necessárias identificações governante-povo/indivíduo-coletividade; o que supõe reordenar a sociedade brasileira como lugar de pertença e de unidade e, assim, reinventar a nação. Reconhecendo que o mais difícil é optar pelo esforço perturbador de explicação e esclarecimento, ao invés da glorificação ou da recriminação, precisa-se atentar às mudanças e permanências que caracterizam o processo de reconstrução e afirmação da democracia no país. E considerar, outro ssim, que não poderíamos experienciar e participar desse processo sem os fardos deixados por vinte e um anos de ditadura, que acabariam por se interpor ao compromisso político da chamada Nova República. Portanto, refletir sobre o Brasil, dentro da longa duração, recoloca em pauta, junto às opções políticas feitas ou ainda por se fazerem, o projeto de desenvolvimento a ser implementado em benefício dos interesses nacionais (refiro-me basicamente aos projetos do PT, do PSDB e da coligação PSB, PPS, PPL, PHS, PRP e PSL), considerando os problemas básicos que ainda persistem. O desafio maior, válido para todos, reside em como articular o pleno funcionamento democratico ao crescimento econômico, tendo como pilar a adoção de políticas públicas que viabilizem, de direito e de fato, a equanimidade de recursos para o conjunto da federação, a justiça social e a cons trução de uma outra civilidade. Políticas públicas que devem transcender tanto uma concepção de assistencialismo útil à dominação e à perpetuação de interesses particulares quanto os discursos em torno da dívida doméstica, da inflação e por aí vai, que servem apenas para justificar mudanças pela via de reorientações técnico burocráticas.
Porquanto estas grifam os preconceitos, alimentam-se das ditas mazelas brasileiras e aprofundam a desumanização da sociedade, ao invés do enfrentamento das origens históricas de todos esses problemas e da real busca de novos rumos. Estas questões obrigam-nos, antes de tudo, a conhecer e interrogar sobre as bases desses projetos nacionais. Identificados a estratégias político partidárias que são atravessadas por interesses compósitos de classes, tais projetos diferenciam-se, por exemplo, quanto à centralidade ou não do Estado na gestão de políticas sociais e diretrizes econômico-financeiras, inclusive quanto à definição de espaços de investimentos em larga escala do grande capital internacional que contrariam a soberania e as necessidades da maioria dos brasileiros. Haja vista que, guardadas as oposições discursivas entre os mesmos, tais projetos apontam, cada qual a seu modo, para um eixo normativo que se associa à liturgia do novo correlacionada à retórica privilegiadora da técnica enquanto consolo da inferioridade e às promessas do desenvolvimento para curar problemas sociais seculares, como a miséria e a fome, e também resolver as desigualdades intra e inter-regionais. A República diz respeito à construção, difusão e consolidação de regras, princípios e valores políticos e ético-morais que reúnem consensualmente as pessoas que vivem em uma sociedade, a fim de que elas possam agir e se fazer representar. Importa, nesse sentido, indagar como a política – enquanto síntese universal das lutas, comportamentos e desejos humanos – ajudou a cimentar o edifício social e, por conseguinte, viabilizou o regime republicano e as condições da cidadania no Brasil, tendo como pano de fundo projetos de desenvolvimento que se auto intitularam e ainda se intitulam salvadores da nação. Tais colocações remetem à percepção dos distanciamentos e aproximações do regime republicano
no Brasil com os princípios da democracia e desenvolvimento conjugados ao necessário avanço social, no âmbito das incertezas e desafios que envolvem a nossa contemporaneidade. As identidades fragmentam-se no aqui e agora; enquanto as noções de bem comum e de espaço público encontram-se debilitadas frente à ênfase no indivíduo e na defesa dos interesses privados. E, por conseguinte, convoca-nos a repensar a cidadania sob uma dupla vertente, qual seja: a garantia efetiva de direitos e a eficácia de mecanismos de representação e participação políticas para o conjunto da sociedade. Como a cidadania comporta uma dimensão pública fundamental à realização do homem e suas potencialidades e respalda atitudes cívicas, opções e práticas políticas, a discussão do Brasil em ano de eleições, sob uma perspectiva multidecenal, permite problematizar o drama que ainda envolve a realidade histórico-cultural do povo brasileiro. E, igualmente, abre sendas que esboçam uma utopia − desejo legível em filigrana −, que pode oferecer diferentes “estruturas de acolhimento às esperanças colectivas” (BRONISLAW BACKSO, 1985, vol. 5, p. 346) e instaurar outra pers pectiva de República e de sociedade. Refletir sobre o discurso político em ano de eleições implica apreendê-lo como inseparável das discussões acerca do Brasil que almejamos construir. Em meio às lamúrias, à ênfase nos fracassos e à tecla da improbidade, a gerar tantos estereótipos, minimizamos a relevância dos espaços da sociedade civil e difunde-se uma noção equivo cada de gestão pública. Esta fica circunscrita a problemas de conduta e supostamente descolada da sociedade, negativando o campo do político e enfraquecendo o verdadeiro sentido da cidadania, ambos fundamentais à produção da vida social. Demarca-se, sim, o temor de enfrentar o presente do passado, apegados que muitos estão a uma posição exacerbadamente individualista. Além de perpetuar ressentimentos que esvaziam o nosso direito em exercer a crítica positiva
como um dos pilares da própria condição humana. Será que não estamos a experimentar uma atitude de ausência daquela fértil “imaginação para a verdade da realidade” e a abrir mão do “espirito poético” que Goethe, em um outro tempo, indagava-se em conversa com seu amigo Eckermann?
A luta recomeça nas urnas e continua muito além delas, ora permeada pelos enlaces de tantos tempos. Enlaces que, unindo história, memória, arte, poesia e política, possibilitam desnaturalizar a ideia do presente como resultado linear de um passado transcorrido, a fim de que seja possível reinventar o Brasil de todos os brasileiros. Aquele Brasil imaginado pelo historiador e mestre Afonso - como assim o chamávamos - cujo legado maior foi ensinar aos seus alunos a importância do combate, da ousadia e do exercício crítico para resistir à alienação, à passividade e ao cinismo. Encerro essas reflexões com uma referência especial de agradecimento e carinho a Laiz Rodrigues por compartilhar o seu sonho, acreditando nos diálogos entre visões de mundo e de homem enquanto possibilidades para trilharmos outras estradas e assim prosseguirmos nos espaços possíveis da vida.
Dialogo
Tempos difíceis, tempos inquietantes. Tempos supostamente a-históricos. Como ressignificar a humanidade do homem? Como compreender o político como campo de responsabilidade e ação coletivas que ousa a utopia de uma sociedade melhor, acessível para todos? Como educar na perspectiva da cidadania, da alteridade e da tolerância? São indagações que trazem em si a certeza de que sempre existem caminhos possíveis de criação e interlocução.
ÁFRICA VIVA - Entrevista de Suzana Jardim - Zaza Conheci o Luis e a Fanta há mais de 10 anos, quando eu produzia o fanzine PNOB no Brasil. Em cada edição um lançamento e um reconhecimento especial aos talentos da nova geração do novo milênio. Nesta rica pesquisa encontrei estas almas profundas, dignos de todo o respeito em suas vivências e desafios. Sempre é incrível te-los por perto com seus tambores, cânticos e danças... com tanta riqueza que agora faço questão de lhes apresentar e permitir um conhecimento internacional a altura dos valores que tanto podem nos ensinar.
Em 93 eu cursava o primeiro ano de Musicoterapia e um músico do Senegal realizou um workshop de improvisação, trazendo consigo um Djembê. Naquele momento eu tive certeza absoluta que queria tocar djembê. Consegui meu primeiro instrumento em 95 e assisti o filme “Djembefolá” de Laurent Chevalier, sobre a vida de Mamady Keita , na TV Cultura do Brasil, sendo o maior incentivo para que eu fosse até a Guiné em 2000. Eu havia criado a Biomúsica Sem Fronteiras assim que me formei em Musicoterapia e já fazia trabalhos humanitários de batucada com moradores de rua e deficientes.
Hoje é duro pensar que além de toda a devastação sócio culturais é nesta região Quando fui para a África , meus plaque se localiza o foco do virus Ebola. nos eram ficar 3 meses na Guiné e 3 Salve essa família de África Viva!!! Afinal meses na Europa para apresentar a somos todos irmãos! Biomúsica, mas na primeira semana
eu conheci a Fanta Konatê, casamos e
Quem são Luis e Fanta? Como aconteceu acabei morando na Guiné por 2 anos, esta rica aliança chamada África Viva?
trabalhando com as Ongs Médicos Sem Fronteiras, Crianças Refugiadas Sou o Luis Kinugawa, musicoterapeuta e do Mundo e Warchild. Minha vida percussionista especializado na cultura tradicional do Djembê da Guiné Cona- mudou pra sempre !!! cri. Junto com a cantora e bailarina Fanta Konate, fundamos o Instituto África Viva para promover o desenvolvimento humano sustentável através da preservação e promoção da cultura do Oeste Africano.
Fanta
Como foi constituir um instituto e dução de alimentos, saúde básica, enformar uma família tão rica e com ergias renováveis, esporte a curadorias artísticas entre Brasil e Guiné. tantas missões a percorrer? Em dezembro de 2002 chegamos ao Brasil e isso foi um grande choque.... perceber que estamos tão atrasados na questão de racismo, de espaços culturais para a arte africana, e o preconceito com tambores. Começamos do zero, apostando nos shows e oficinas , palestras e jantares culturais até formalizarmos o Instituto África Viva. Fanta herdou um terreno na Guiné e começamos a construir a sede do Instituto com recursos dos shows, mas infelizmente não conseguimos terminar o telhado e a chuva destruiu as paredes que já estavam levantadas. As ações previstas para este núcleo são de intercâmbio com o Brasil e com o mundo, em projetos que vão desde educação, cultura, economia criativa, pro-
Em 2012 fomos convidados a representar o Brasil nas festas de independência, realizando shows para 20 mil pessoas e autoridades no Palácio do Povo, em Conacri. São muitos desafios e dificuldades, mas temos a convicção que vamos conseguir aproximar cada vez mais o Brasil e a Guiné (África Oeste) e promover diálogos e melhorias tanto na questão estrutural e desenvolvimento humano, como nas questões sociais de racismo e valorização de nossas raízes afro-brasileiras.
Quais foram as mais ricas descoberComo é administrar uma cultura tas desta missão? quase extinta. Ainda mais agora Em primeiro lugar se situar em relação à nossas he ranças africanas, da maneira mais realista com a ação do vírus Ebola tendo a possível sobre o que é o imaginário brasileiro Guiné como foco? sobre a África, onde estão as conexões materiais / imateriais, e o que esses países da África sabem sobre o Brasil. A SABEDORIA ancestral africana é a maior riqueza, é o maior legado deixado à humanidade, mas que ainda não foi totalmente reconhecido nem descoberto. O povo Man dinga (Malinkês, Djulás, Bambarás, e mais dezenas de etnias), em 1222 d.C. já tinha conceitos humanitários, éticos, educacionais muito mais avançados do que a nossa atualidade ocidental.
Em decretos, já instituíam o respeito pela vida humana, a igualdade, a importância da família e da preservação do meio ambiente, da ética nas batalhas, no tratamento cordial com os estrangeiros, da honra, justiça, solidariedade, coragem, arte, alegria, o respeito de forma ge ral e principalmente com os mais velhos, como bases de uma sociedade saudável. Tenho reparado nas descobertas atuais de nutricionistas, dos super alimentos, suas propriedades e vejo que essa região da África já sabia de tudo isso.... Tem o Gergelim, o Mille (tipo Sorgo), o gengibre, o hibisco, a folha de mandioca, entre muitos outros. Posso dizer que a cada dia, descobrimos um pouco mais de tantos Saberes e Ancestralidade, mas também das respostas e superações quanto às necessidades atuais. A arte como elemento agregador e de cura social é o que fui buscar, e é realmente infinito este conhecimento na região.
A cultura tradicional não está extinta, mas corre sérios riscos a cada dia, pois os grandes Mestres são requisitados a viajarem tanto para a capital quanto para o exterior e as novas gerações nem sempre dispõem de alguém que tenha tanto conhecimento, apesar de que a cultura tradicional não é estática, isto é, novos ritmos, canções e danças nascem espontaneamente dentro daquela linguagem. Não há nenhuma medida sendo tomada quanto à preservação dos ritmos mais antigos, das identidades de cada região ou aldeias senão alguns poucos Mestres que retornam à Guiné todos os anos para movimentarem a economia, trazendo alunos do mundo todo, quanto ensinar às novas gerações, na prática, que é importantíssimo preservar cultura pois é também uma questão de sustentabilidade. Muitas pessoas do mundo todo se interessaram pelo virtuosismo dessa arte, foram à África passar de 1 a 3 meses, mas quando é para realmente “comprar a briga” em relação à exploração desordenada da madeira dos tambores que se exporta em containers, ou mesmo desenvolver ações mais sociais visando a melhoria da qualidade de vida, a saúde, a sustentabilidade , aí as máscaras de exploração caem por terra. A cultura, tão rica em valores sociais e humanos, acaba se tornando apenas uma “comodities” . http://www.youtube.com/watch?v=PqpxRuZMHvU (Fanta Konatê 2013) http://www.youtube.com/watch?v=8-TwozNS9UM (Donabá Fanta 2014) https://www.youtube.com/watch?v=gSbJkjlIZv0 (Metrópolis 2014)
Em 2001 eu desenvolvi um projeto de Biomúsica com Serra Leones nos campos de refugiados da região das florestas da Guiné, em Kissidougou que fica próxima à Gueckedou e à fronteira com Serra Leoa e Libéria, exatamente onde iniciou o surto do Ebola. Atribuo o Ebola à guerra , e toda a devastação social , humana que ela causa, onde se leva décadas para se limpar o estrago. A região é muito carente de saneamento e a estrutura básica de saúde não acompanhou as migrações de pessoas dos outros países, onde muitos nem falam as mesmas línguas, acarretando um problema maior na hora de se realizar os procedimentos de combate e conscientização. Agora que está nesta situação do surto de Ebola, acredito que seja uma grande oportunidade para todas as pessoas que amam a África a se engajarem e haver uma mobilização maior, iniciando pelas ongs Médicos Sem Fronteiras e outras que fazem um ótimo trabalho. h t t p : / / w w w. o n e . o r g / i n t e r n a t i o n al/blog /ebola-support-the-humanitarian-response/?akid=5966.5888249. u X A Hrq & rd = 1 & t = 1 & ut m _ m e d iu m = e mail&utm_source=email Nós já estamos preparando ações e projetos para esse engajamento, sendo um deles , a TV África Viva de Web TV. Quais os planos de trabalho e como funciona todo este processo ee resgate, pesquisa e difusão em shows espetaculares Em 2011 perdemos a nossa Sede física em SP, onde ocorriam as aulas, ensaios, criações, produção, etc... e ainda não conseguimos um outro local para concentrar as atividades que fazemos e os novos projetos. Precisamos muito desse espaço. Por outro lado, essa dificuldade nos fez circular mais e criar a idéia da Rede África Viva de Desenvolvimento Suste-
ntável, para ser multiplicada em núcleos espalhados pelo Brasil e pelo mundo, conectando à construção na Guiné. Nesses 17 anos de Biomúsica e 12 da Fanta Konatê no Brasil e excursionando pelo mundo, desenvolvemos inúmeros serviços que vão desde a as atuações de Musicoterapia a jantares africanos, palestras , oficinas de Dança, Percussão, círculo de Tambores, construção de instrumentos, shows multimídia, performances, vivências de Biomúsica em empresas, formação de multiplicadores da Rede África Viva, viagens culturais à Guiné e gostaríamos de reunir todos esses "cases" em um só canal de comunicação e interação com o público. O caminho que queremos realizar agora é o da TV África Viva que é a combinação de todo o potencial artístico/cultural conectado com iniciativas sociais, humanitárias, visando informar, ensinar, conscientizar, capacitar, mobilizar e contribuir para a aproximação entre Brasil e Guiné, promovendo o desenvolvimento sustentável e o que mais for urgente. Levamos para os shows toda essa intenção, buscando excelência na performance, desde os vídeos projetados , a luz, quanto ao trabalho minucioso com cada música e dança , onde a interação com o público tem sido ótima. Desde os primeiros shows, eu já acreditava que o trabalho artístico seria o "cartão de visitas" para convidar e engajar as pessoas nas ações sociais e humanitárias; amamos o que fazemos e estamos exatamente neste momento de começar o "Chamado da África Viva".
"Queremos estar entre as três melhores do mundo", disse a presidente da TAM, durante SEMINÁRIO LIDE MULHER De engenheira química a presidente de uma das maiores empresas de aviação do mundo, Claudia Sender assumiu a presidência da TAM, em maio de 2013, após a fusão com o grupo chileno LAN Airlines – que deu origem a Latam Airlines. A convidada especial do SEMINÁRIO LIDE MULHER, realizado na noite de ontem (20), falou sobre "Mulheres Empreendedoras". Com apenas 39 anos e um currículo que guarda suas experiência em grandes empresas, Claudia discorreu sobre o desafio de comandar 28 mil funcionários, alocados em 42 aeroportos, em mais de 100 cidades do Brasil. "Cheguei à presidência da TAM percebendo a facilidade em entender o próximo, conciliar diferentes pontos de vista e trabalhar com pessoas diferentes são questões essenciais para um convívio saudável no ambiente corporativo", disse. Antes de entrar na TAM, Claudia passou por empresas como Bain & Company e Whirlpool.
poucos serviços que você presta frente a frente com o cliente. Ao final da palestra, Sônia Hess, presidente da DUDALINA e do LIDE Mulher, reforçou que o encontro é um networking único de mulheres que fazem a diferença no Brasil. "É um orgulho termos uma pessoa como a Claudia inspirando os brasileiros com a sua história de vida e empreendedorismo". Para João Doria Jr., presidente do LIDE, a eficiência da mulher demonstra com clareza o valor que elas têm. Segundo ele, as mulheres são melhores, pois carregam o sentimento e o valor da sensibilidade que os homens possuem em menor escala.
O Seminário LIDE Mulher contou com o patrocínio da BOMBRIL e apoio da GOCIL, DUDALINA, FADIGA E MARSULA e FUNDAÇÃO DOM CABRAL. CDN COMUNICAÇÃO CORPORATIVA, ECCAPLAN e ONODE RA foram os fornecedores oficiais. Entre os mídia partners estavam as rádios BAND Entre as três únicas mulheres que comandam uma NEWS, ELDORADO AM, ESTADÃO AM e FM, as recompanhia aérea, Claudia acredita que o ambi- vistas ELITE, LIDE, MULHERES LÍDERES E ROBB REente de negócios favorece a liderança feminina. PORT, além da PR NEWSWIRE e TV LIDE. "Das sete pessoas do meu staff, três são mulheres. Em todas as promoções ou contratações precisam pelo menos uma mulher concorrendo", explicou a executiva que disse também estar transformando a TAM em uma empresa mais informal e próxima do cliente e colaborador. A busca por um serviço único, com a Latam Airlines Group, é um dos objetivos de Claudia na empresa. "Queremos estar entre as três melhores empresas áreas do mundo e quem sabe alcançar a primeira posição. Precisamos pensar na consistência do nosso produto e evoluir com os serviços", disse ela, que ainda explicou que a aviação é um dos
MULHERES NO PODER-WOMEN IN POWER "We want to be among the top three in the world," said the president of TAM during SEMINAR LIDE WOMAN From Chemical engineer to the president of one of the largest aviation companies in the world, Claudia Sender became president of TAM, in May 2013, after the merger with Chilean LAN Airlines group - that gave rise to Latam Airlines.
We need to think about the consistency of our product and evolve with our services," she explained that aviation is one of the few services that you execute face to face with the client.
At the end of her lecture, Sonia Hess, President of DUDALINA and LIDE Women, stressed that The special guest of the LIDE WOMAN WORK- the meeting is a unique network of women SHOP, spoke on "Women Entrepreneurs". who make a difference in Brazil. "We are proud to have a person like Claudia inspiring Brazilians With only 39 years and a curriculum that shows with their life story and entrepreneurship." her experience in large companies, Claudia spoke about the challenge of running 28.000 For Joﾃ｣o Doria Jr., President of LIDE, woman employees, allocated in 42 airports in over 100 capability clearly demonstrates the values they cities in Brazil. "I came to the presidency of carry. According to him, women are better, beTAM realizing the ease in understanding other cause their feeling and sensitivity values are people, reconcile different points of view and larger than in men. work with different individuals is essential for a healthy interaction in the corporate environ- The LIDE Female Seminary was sponsored and ment," she said. Before joining TAM, Claudia supported by the BOMBRIL GOCIL, DUDALINA, worked with companies like Bain & Company FATIGUE AND FOUNDATION MARSULA and and Whirlpool. DOM CABRAL. CDN CORPORATE COMMUNICATIONS, ECCAPLAN and ONODERA were the offiAmong the only three women who run an air- cial suppliers. Among the media partners were line, Claudia believes the business environment the radios BAND NEWS, ELDORADO AM, FM favors the female lead. "Of the seven members and AM ESTADﾃグ, the ELITE magazines, LIDE, of my staff, three are women. In every promo- WOMEN LEADERS AND ROBB REPORT, beyond tions or hiring needs to have at least one wom- PR NEWSWIRE TV and LIDE. anto compete," said the executive, who also said she was changing TAM in a more informal and closer to its customers and collaborators. The search for a unique service, with LaTam Airlines Group, is one of the goals of Claudia in the company. "We want to be among the top three business areas of the world and perhaps reach out to the first position.
www.paogostosobakery.net
5472 International Dr Orlando, Florida 32819 Phone # (407) 447-8946
Exposição "ARCEBURGO EM FOCO II" Galeria Bric a Brac - São Paulo TEXTO: GIUSEPPE RANZINI FOTOS COM LEGENDA: GIUSEPPE RANZINI E LINALDO CARDOSO
Num ambiente de muita alegria e descon- das 9 às 14hs. Mais uma exposição impertração, a charmosa Galeria Bric a Brac dível que a cidade de São Paulo oferece situa da no aprazível bairro de Moema em aos amantes das artes ! São Paulo, ficou pequena dada a grande quantidade de convidados que compareceram para prestigiar os 26 artistas expositores participantes do "XXVIII° Salão de Artes Plásticas de Arceburgo" ocorrido em Junho na belíssima cidade de Arceburgo em Minas Gerais. Entre os artistas presentes, estavam os premiados Linaldo Cardoso, Izabel Litieri e Giuseppe Ranzini que, ficaram muito felizes em receber tantos amigos e convidados especiais. Sobretudo porque a mostra “ARCEBURGO EM FOCO II” além de tra zer para São Paulo obras de artistas consagrados, é também uma exposição de caráter beneficente, na qual, todos esses artistas, num gesto humanitário, concordaram em destinar 20% da venda auferida, especificamente para o projeto “Arceburgo: Arte e Cultura” do I.H.C.A. Instituto Histórico e Cultural de Arceburgo. Uma ação sócio-educativa, realizada junto às crianças e aos jovens de baixa renda, bem como, aos portadores de necessidades especiais do Muncípio. Sob a curadoria de Cloves Reis e Vagner Aniceto, a exposição permanecerá aberta ao público até o dia 27 de setembro, de Segunda a Sexta-feira das 9 às 19hs e aos sábados
Vagner Aniceto e Cloves Reis
ARTRIO 2014 Strina, and Anita Schwartz, as well as reBRAZIL IN THE INTERNATIONAL ART CIRCUIT nowned international names, such as Gagosian, White Cube, and David Zwirner, Fair is a reference in the international Art among others. market for bringing together important collectors, galleries and artists, in addi- Produced by the partners Brenda Valantion to Presenting distinctive curatorial si, Elisangela Valadares, and Luiz Calainprojects ho, ArtRio, defined as an important art platform, comprising, in addition to the ArtRio is on the verge of its fourth edi- international fair, distinguished, diversition, it has been established, as one of fied initiatives, focusing on the dissemithe biggest art fairs in Latin America and nation of the concept of art in Brazil, conrecognized as one of the most relevant solidating the market, stimulating and events in the segment, worldwide. In enabling the expansion of a new public, 2014, the fair will be held on September by enabling its access to culture. 10 through 14, at Pier Mauá, when it will carry on its goal to assist in the develop- Among the purposes of the ArtRio platment of the visual arts market in Brazil, form are to expand visitation to museby bringing to Rio de Janeiro the major ums, exhibits, and galleries; boost the collectors, galleries, and artists in the number of Art students; foster the crepresent scenario. ation of new collections; encourage the donation of art work to public collections; The unprecedented curatorial projects restore the memory of art based on the conceived exclusively for the fair are a valuation of Brazilian artists, gallery ownpoint of distinction of ArtRio. The 2014 ers, and curators. edition of the fair anticipates the curatorships of Abaseh Mirvali, Pablo Léon de La For the third consecutive year, Bradesco Barra, and Julieta Gonzalez. is the master sponsor of ArtRio, under ArtRio known among the public at large, the Law of Incentive to Culture enactas a unique event, which affords the op- ed by the Brazilian Ministry of Culture. portunity of seeing, in a single space, not Also confirmed, are the brand Ipanema only works by great masters, but also the (Grendene) sponsorship, as well as the works of new artists. In 2013, ArtRio re- support provided by Heineken, Sky and lied on the participation of major Brazil- Universidade Estácio de Sá. ian galleries, such as Fortes Vilaça, Luisa
ARTRIO 14 The event will occupy warehouses 1, 2, at different moments, either by way of 3, 4, and 5 at Pier Mauá, covering a total news articles, or special events, exhibits, space of over 20,000 m². courses. It should be noted that in every edition the ArtRio sponsors carry out ac“We work during the entire year to have tions that connect the art to its public, the ArtRio brand attain international rec- emphasizing the artists’ value and enognition. In addition to the work per- couraging interaction and integration. formed with Brazilian galleries, we are A new element to be introduced in this also present at all the international fairs. edition is the CIGA Project – Circuito InThe growth and relevance earned by Ar- tegrado de Galerias de Arte (Integrated tRio during its first three editions have Circuit of Art Galleries), which has as its reinforced the demand for quality artis- primary purpose to bring the public clostic events, as well as the existence of a er to the city’s art galleries,” informs Luiz public that appreciates and consumes Calainho. art. Our focus in 2014 is on bringing to the event the most important collectors, RTRIO – INTERNATIONAL ART FAIR artists, curators, and galleries in today’s Selection of Galleries market,” explains Brenda Valansi. The galleries participating in ArtRio are subject to the approval of a selection “The Fair is the high point of ArtRio, but committee, which reviews several asit is important to acknowledge all of the pects, such as the gallery’s relevance work done over the year in view of the within its market, the artists that it repproduction of this major event. We want resents – with or without exclusivity -, the public to come into contact with Art
Programs • PANORAMA With the participation of Brazilian and foreign galleries established in the modern and contemporary art market.
ArtRio 2014 Service Date: September 11 to 14 (Thursday through Sunday) – open to the public between 1:00 p.m. and 9:00 p.m.. Preview for guests only – September 10 (Wednesday) Location: Pier Mauá (Warehouses 1, 2, 3, 4, and 5) – Av Rodrigues Alves 10 – Rio de Janeiro
• VISTA Program directed to new galleries, with a project of experimental curatorship. Focusing on emerging con- ARTRIO 2014 PLATFORM temporary art, the galleries develop innovative artistic propositions especially for the fair. In 2014, ArtRio will focus its initiatives on three major foundations: Connections, Artistic Content, and the In• LUPA ternational Fair. Space for monumental or large-scale works, which must be new and/or developed especially for the fair (site-specific). Connections The connections and partnerships established by Ar• SOLO tRio with other brands or institutions. With the participation of artists invited by curators Julieta Gonzalez and Pablo Leon de La Barra, based on a • - Bradesco/ArtRio FOCO Award new, different concept created each year.
ARTRIO 2014 Content Column in “Das Artes” magazine. Every new ediInformation and entertainment, focusing on the tion will invite an important name in the art scedissemination of artistic content: nario. • ArtRio Portal www.artrio.art.br Constantly updated throughout the year, the portal is a major news center about the art world, posting information on what’s going on in Rio de Janeiro and the world. With it, the ArtRio brand takes art to a more encompassing level, encourages the promotion of artistic work and art concepts, while setting the foundations for the formation of a new public.
• International Fairs Art events held in the most important Brazilian capitals - In 2014, ArtRio carries on the events held in different capitals, such as Curitiba, Belo Horizonte, Salvador, Recife, and Fortaleza, bringing the public closer to art, and acknowledging the work of the local galleries. International Fair
The portal publishes the agenda of all the events, exhibits and shows held in the city, establishing a partnership with museums and galleries so that their activities may be constantly advertised.
• Recognized as one of the most important art-related events in the world • Over 100 galleries – Brazilian and international • Works by over 2,000 artists • Minutes of Art • 9,280 square meters of art works Exclusive interviews with artists and curators. Ex- • Five warehouses in Pier Mauá tensive mapping of the contemporary Brazilian • More than 3,400 professionals involved in production, bringing the public closer to the lead- the production of the event ing producers of Brazilian art. • More than 50 simultaneous events • Artistic Circuits Creation of new art circuits in the city of Rio de Janeiro, including the indication, within a certain line of visitation and history, of art itineraries (public, immaterial, urban, architectural, etc.) found in locations open to public visitation (streets, museums, galleries, landscapes).
ARTRIO IN THE SOCIAL MEDIA • Over 70 thousand fans on Facebook • Over 112,500 followers on Google Plus • In 2013, 11,000 publications of the hashtags #artrio13 and #artrio2013 • Over 480 articles published on the web portal in 2013 • Web Radio • Over 157,000 people visited the portal beAvailable 24 hours a day, it provides its listeners tween 08/25/2013 and 09/11/2013 with quality music, interviews and news on the visual arts scenario. Its programming includes the www.artrio.art.br first Brazilian show entirely dedicated to Sound www.facebook.com/artriofeirainternacionalArt, under the curatorship of Franz Manata, Saulo deartecontemporaneadoriodejaneiro Ladares, and Bruno Queiroz. The radio also relies www.twitter.com/artriofair on mix tapes produced by guests.
Instagram: @artrio_art_br
•
Espaço ArtRio de Pensamento
Art Bengaluru, one of the most reputed Art Festival's in India, has been created to showcase a wide spectrum of art forms and provide a platform for artists (both Indian & International) to exhibit their works. Launched in 2010, Art Bengaluru began with a vision to promote works of art and cultivate a thriving art community in the city. The First Year of Art Bengaluru saw 15 Galleries across the city participate in the week-long festival that also screened a series of Short Films, in addition to an Art Competition for Children. The Second Edition featured 15 Art Galleries from across the country with the highlight being the inaugural Luxury Art Auction. The Third Edition showcased 15 top National & International Art Galleries, a Children's Art Competition, Workshops, Speaker Sessions and the iconic International Art & Luxury Auction. Each year, the festival strives to rise a notch higher than the last, and in 2013 the much-awaited event saw over 100 National & International Artists showcase a diverse collection of artworks while the Auction saw on block works of celebrated artists such as M.F. Hussain, S.H. Raza, F.N. Souza, amongst others. The Fourth Edition also introduced Berserk - a unique Arts Conference for Children in addition to the trademark activities.
Riding on the success of the last four editions, Art Bengaluru returns with its 5th Edition. Presented by The Collection at UB City in association with Sublime Galleria, the 10-day event, to be held from the 21st-30th of August, 2014, will feature a host of talented artists and leading Art Galleries from across India and the world.
This year, Art Bengaluru seeks to recreate and celebrate the Renaissance Period - an era of intellectual and artistic revival, inspired by a renewed study of Classical literature and art with the theme of European Art History. The event will showcase 13 top galleries including one from New York & Vietnam. It will also feature one of China's most popular artists, Liu Bolin and his work, for the first-time in India. Known as "The Invisible Man", Bolin will be exhibiting the legendary "Hiding in the City" series - photographic works that began as performance art in 2005, apart from unveiling a creation exclusively for Art Bengaluru 2014. Christel House India, engaged in providing free education, nutrition & healthcare to impoverished children in Bangalore, will create an exclusive installation based on the Renaissance theme for the event. The Christel House installation will be created by High School Students from its Bangalore branch. About the Theme: The 5th edition of Art Bengaluru aims to reflect upon the Renaissance period, one of the most prominent art periods in Europe, by highlighting some of the best works of art from
around the world. The Collection at UB City, this year, will be transformed into a haven of European Art, giving us a glimpse of the past, by bringing alive the Renaissance period. The rich chapters of European Art History will be the inspiration for the décor, theme and installations within UB City, whose architecture already resonates an international theme. With mashaal lighting, a frame entrance, the Colosseum as the backdrop for the evening’s entertainment, the festival is all set to transport one back in time to one of the most enriching eras of European Art, showcased by a life-size book on the various famous paintings, junk art of paintings and an enormous scroll with information on the era. The word ‘Renaissance’ is a French word meaning rebirth and refers to the revival of art and culture in Europe after the Middle Ages and to the actual revolution, focused around one of the city-states of Italy, Florence. This revolution was the resurgence of creative study and the glorification of artists, painters and sculptures. Michelangelo, Leonardo Da Vinci & Raphael were some of the famous artists from this period.
Opening Night: Art Bengaluru 2014 commenced with a grand Opening Night that featuring renowned camouflage artist Liu Bolin & celebrated artist Bose Krishnamachari who showcased their work exclusively for the inauguration. The evening's entertainment also included an awe-inspiring dance performance which that brought the era alive for its audience.
Galleries at 'Art Bengaluru 2014': Several reputed international and national art galleries are participating in the festival this year, including Klein Sun Gallery (New York), Vietnamese Art House (Vietnam), Nature Morte (New Delhi), Latitude 28 (New Delhi), Progressive Art Gallery (New Delhi), Guru Kala Kutir (New Delhi), The Art Salon (New Delhi), Art Houz (Chennai), Christel House (Bangalore), Rangkunchala Art's (Bangalore), Sacred Geometry India (Bangalore), iSpace Art Gallery (Bangalore), The Purple Turtles (Bangalore) & Sublime Galleria (Bangalore). Artists at Art Bengaluru 2014: Several reputed artists are showcasing their work at this year's festival including R.B. Bhaskaran, S.G. Vasudev, Jaykumar G., A.V. Illango, Alphonso Arul Doss, Athiveera Pandian, C. Douglas, Gopinath, Vijay Pichumani, Asma Menon, Benitha, Premlatha Seshadri, Reena Kallat, Raghu Rai, Abhijeet, Raghunath Sahoo, Oinam Dilip, Steven Gandhi, Paramesh Paul, Prasenjit Sengupta, Gautam Mukherjii, Sekhar Roy, Gurukinkar Dhang, among others.
Gracing the event will be Padma Shri Pandit Shiv Kumar Sharma, renowned Santoor Maestro, who will put up a special performance at The Collection at UB City, on Sunday, 24th Aug 2014 at 6pm. Pandit Shiv Kumar Sharma, the master instrumentalist of the Santoor, a folk instrument of Jammu & Kashmir, is credited with making the instrument popular across the globe. A recipient of both national & international awards, Pandit has been conferred with the Padma Shri Award, Padma Vibhushan, an Honorary Citizenship of the City of Baltimore, USA, amongst many other accolades. Berserk 2014:
'Berserk 2014' is a 3-day Residential Art Conference for children. Launched in 2013 by Sublime Galleria, this initiative aims to motivate, inspire and facilitate children, between 8-14 years of age, to discover and pursue their artistic talents. The Auditions for the 2nd edition were held from 5-9th August 2014, at UB City where over 2000 children from 60 schools across Bangalore showcased their talents to get selected for the Residential Art Conference Artist at Sublime Galleria: held at ECC, Whitefield from 24-27th August, 2014. A total of 110 students were eventually During this festival, Sublime Galleria will selected by mentors from Evam, Lourd Vijay showcase well-known artist, Mohan Vijaya Dance Studio, Taaqademy and 3peel. Raghavan's latest collection. An artist who draws inspiration from Renaissance Art & Berserk 2014 will culminate in the Grand FiArchitecture, Mohan's style is influenced by nale on 27th August 2014 at the Amphitheclassical and rock music. His travels around atre, UB City where the mentors will put up a the world have played a key role in expressing special show with various awe-inspiring perhis views and beliefs through his art. Mohan's formances. work - be it portraiture, still-life, streetscapes & landscapes - has been displayed in galleries For more information on 'Art Bengaluru the world over. 2014' please visit Performance by Pandit Shiv Kumar Sharma: http://www.artbengaluru.in.
November 9 will be the 25th anniversary of the Berlin Wall Fall. Around this theme, a series of commemorative activities will be held in Berlin .
former Berlin Wall "a symbol of a world without walls," a lighting device. By then, there will be a two-day weekend in Berlin with a thousand luminous balloons lit up in urban arThe highlight will be November 9, eas along the 12 km section at the 2014 during this weekend along the former Berlin Wall .
Germany reunified. 25 years on
PAINTING THE BERLIN WALL The Berlin Wall has long been torn down. But there are still original pieces 25 years after the fall. In Berlin-Teltow you can even paint on them yourself. Elmar Prost clearly has a lot of fun giving visitors tours through his Wall parkas he goes through a gap between two colourfully painted Wall pieces. Up until 25 years ago, these divided East and West Berlin from each other. There were no gaps and no possibility of getting through them. Now they are surrounded by weeds on an industrial wasteland in Berlin-Teltow.
Elmar Prost is the CEO of a company that has operated cement works in the capital. An employee came up with the idea of putting together wall pieces that had become useless after the fall into giant bulk material warehouses. A fantastic idea - the army was happy to be rid of them. After the end of the company's activities, Prost decided to give painters the opportunity to paint the original pieces a quarter century after the fall (mauerteilebemalen.de). For six months, you can then paint a piece of the Wall on the company premises for 500 Euros and then take it with you. "Sometimes families paint together and put their piece in their garden," Prost says. Museums and schools all around the world also show interest in the historical relics. Four colourful Wall pieces have been given in donation to in the city of Uijeongbu in divided Korea since March 2014. Close to the North Korea border, they silently remind visitors that a peaceful reunification of countries is possible.
2014 marks the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall, and in 2015 Germany will be celebrating 25 years as a reunified nation. The reunification of the two German states gave a huge boost to tourism in Germany. The wealth of new and exciting cultural attractions and captivating natural landscapes in Germany inspires travel-
lers from all over the world. This year the German National Tourist Board (GNTB) is placing German unity at the heart of its international sales and marketing activities, showcasing the great variety of tourist attractions available in Destination Germany 25 years on from the fall of the Wall.
2014 marks the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall, and in 2015 Germany will be celebrating 25 years as a reunified nation. These events opened up new destinations in Germany for travellers from all over the world and gave the country’s inbound tourism industry an unprecedented boost.
“Reunification liberated a great number of natural treasures and cultural attractions in Germany that have huge appeal for international travellers. Since 1993, when inbound tourism statistics were first recorded for the country as a whole, the number of overnight stays by foreign “Reunification has been a boon to all visitors in Germany Germans,” says Iris Gleicke, Member of the has almost doubled. German Parliament and Federal Government Commissioner for the New Feder- We have registered al States and for SMEs and Tourism. “The 34.1 million additionharmonisation is clearly visible in the mod- al overnight stays by ernised and – in many places – carefully re- visitors from abroad stored city centres, the improved transport since 1993,” explains routes and an internationally competitive Petra Hedorfer. And medium-sized business sector in eastern the latest provisional Germany. figures for Destination Germany reveal Huge potential and major opportunities ex- a record result for the ist in the rural regions there. It is therefore fourth time in a row: important to further strengthen the tour- 2013 even saw overism infrastructure,” continued Gleicke, who night stays by internais also Parliamentary State Secretary at the tional visitors surpass Federal Ministry for Economic Affairs and the milestone 70 milEnergy. lion mark for the first time. In its provisionThis year the German National Tourist al figures for 2013, Board (GNTB) is placing German unity at the German Federal the heart of its international sales and mar- Statistical Office reketing activities, showcasing the great vari- corded 71.6 million ety of tourist attractions available in Desti- overnight stays by visnation Germany 25 years on from the fall of itors from abroad in the Wall. During 2014 the division of accommodation establishments with ten or Germany and, above all, how this division more beds, an increase of 4 per cent on the came to an end, will be commemorated previous year. through exhibitions, events and monuments.
German reunification An unprecedented boost for the German tourism industry
Interior of the Reichstag dome in Berlin Š www.bilderbuch-berlin.de
WILD HORSES EXHIBIT RUNNING IN LOS ANGELES Jennifer MaHarry is not your typical wildlife photographer. For one thing, she's also an art director for Hollywood studios. This means she approaches creating images from a more graphic and design-oriented point of view. For another thing, not many Angelenos have tracked down mustangs in the wild, wild west. Her current retrospective at the G2 Gallery (1503 Abbot Kinney Blvd., Venice) features Jennifer’s work at its best, including large-scale portraiture almost as big as the horses themselves. The artist’s reception (Sept. 5, 6:30pm 9pm) is open to the public. The exhibit runs through Sept. 14.
the books since the 1970s, increased pressure by the ranching industry has exploited loopholes, and over 50,000 wild horses have been rounded up by the Department of the Interior.
horses in the wild, and has also seen round-ups with her own eyes. “To watch them chased down and torn from their families is heartbreaking,” she says. “They actually fight to get over the fences to get back The Bureau of Land Man- together. Their families are agement claims round-ups just as important to them are for the horses’ benefit, as ours are to us.” but the facts tell a different story. The BLM uses heli- Jennifer hopes her images copters to run the horses in will help people connect blistering heat, sometimes with the horses, so that 20 miles at a time. Horses they develop an interest in live in tightly-knit families, what’s really happening out but during a typical round- on the plains, out of public up, families are broken up, view, with tax-payer montraumatizing individual ey. horses. Information and images Some horses die in the pro- can be found on her cess. Ones who survive are website: trapped and transported to often inhumane hold- http://jennifermaharry.com ing facilities. Some horses are transported to Mexico, “This is an issue that will where they are slaughtered continue to be important for meat. This is illegal ac- long after this particular cording to United States art show,” Jennifer says. federal law.
One of Jennifer’s goals is to educate the public about what’s actually going on with wild horses in the U.S. at this time. While “The horses can’t speak laws supposedly protecting wild horses have been on Jennifer has been with up but I can.” Jennifer MaHarry Photography
Jennifer MaHarry Photography
Jennifer MaHarry Photography
Jennifer MaHarry Photography
WORLD-PREMIÈRE: THE ALL-NEW VOLVO XC90 Months of speculation ended today after Volvo Cars unveiled its all-new Volvo XC90, delivering on its promise to introduce a visually striking, premium quality seven seat SUV with world leading safety features, new powertrain technologies, an unrivalled combination of power and fuel efficiency and a superlative interior finish. Three years in the making and part of a USD 11bn investment programme, the new XC90 marks the beginning of a new chapter in Volvo history, capturing its future design direction, incorporating its own range of new technologies and utilising its new Scalable Product Architecture (SPA) technology. “This is one of the most important days in our history. We are not just launching a car but re-launching our brand. This day marks a new era for our company. The XC90 paves the way for a portfolio of exciting new cars to come in the following years,” said Håkan Samuelsson, President and CEO of Volvo Car Group.
The limited First Edition of XC90 includes 1,927 individually numbered cars that celebrate the year Volvo was founded and, for the first time in history, they will only be available for sale via digital commerce at www.volvocars.com from September 3rd at 16.00 CET. “Those who want to be among the first ones to own the best SUV in the world have to act fast. The huge interest in the all-new XC90 indicates that the First Edition will sell out quickly,” said Alain Visser, Senior Vice President, Marketing, Sales and Customer Service of Volvo Car Group.
Fully equipped
APRESENTAÇÃO MUNDIAL: O NOVO VOLVO XC90
The First Edition cars, which have uniquely numbered tread plates and a distinctive badge on the tailgate, are powered by a high-performance petrol or diesel engine from Volvo Cars’ new four-cylinder Drive-E powertrain family. The supercharged and turbocharged T6 has an output of 320 hp and a maximum torque of 400 Nm, while the D5 twin turbo diesel engine has 225 hp and 470 Nm. The engines are teamed with a smooth 8-speed automatic transmission.
Meses de especulação conheceram o seu término hoje, após a Volvo Cars ter revelado o seu novo Volvo XC90, dando cumprimento à sua promessa de introduzir um SUV visualmente marcante de qualidade premium e sete lugares, com atributos de segurança líderes à escala mundial, novas tecnologias de conjuntos propulsores, uma imbatível combinação de potência e eficiência de consumo e um acabamento interior de excelência.
The Onyx Black exterior and 8-spoke, 21-inch Inscription wheels are combined with an interior featuring nappa leather seats in Amber, a Charcoal leather dashboard and Linear Walnut inlays. Volvo’s new face The new XC90 will be the first of its cars to carry the company’s new more prominent iron mark, which has the iconic arrow elegantly aligned with the diagonal slash across the grille. Together with the T-shaped “Thor’s Hammer” DRL lights, the iron mark introduces an entirely new, distinctive and confident face for Volvo’s forthcoming generation of cars. The XC90’s larger bonnet with its new topography, the beltline and the sharpened shoulders connecting with the tattoo-like, new rear lights are other important design signatures that will be mirrored across the range. “The overall impression, both exterior and interior, has a strong connection to the key elements of the Swedish lifestyle: the generous space, the celebration of light and the focus on wellbeing,” said Thomas Ingenlath, Senior Vice President Design of Volvo Car Group.
Após três anos na forja e como parte de um programa de investimento de 11 mil milhões de dólares, o novo XC90 assinala o início de um novo capítulo na história da Volvo, apontando a direção em termos de design futuro a seguir pela marca, integrando a sua própria gama de novas tecnologias e recorrendo à sua nova tecnologia SPA (Scalable Product Architecture). "Este é um dos dias mais importantes da nossa história. Não estamos apenas a lançar um automóvel, mas a relançar a nossa marca. O dia de hoje marca uma nova era para a nossa empresa. O XC90 abre caminho a uma carteira de novos empolgantes automóveis que se seguirão nos próximos anos", revelou Håkan Samuelsson, Presidente e CEO do Grupo Volvo Car. A Primeira Edição limitada do XC90 inclui 1927 automóveis numerados individualmente, que celebram o ano em que a Volvo foi fundada e, numa inovação à escala global, estarão exclusivamente à venda via comércio eletrónico em www.volvocars.com a partir de 3 de setembro, às 16h00. “Quem quiser estar entre os primeiros a comprar o melhor SUV do mundo terá de agir com prontidão.
O gigantesco interesse no novo XC90 indica que a Primeira Edição irá esgotar rapidamente", assegurou Alain Visser, Vice-presidente Sénior de Marketing, Vendas e Serviço ao Cliente do Grupo Volvo Car. Com equipamento completo Os automóveis Primeira Edição, com placas antiderrapantes individualmente numeradas e um emblema distintivo no portão traseiro, são alimentados por um motor a diesel ou gasolina de alta performance da nova família de conjuntos propulsores Drive-E de quatro cilindros da Volvo Cars.
rasgo diagonal que atravessa a grelha. Juntamente com as luzes diurnas em forma de "T" ao estilo "Martelo de Thor", o símbolo do ferro introduz uma nova face, distintiva e confiante, para a próxima geração de automóveis Volvo.
A unidade T6 sobrealimentada e turbocomprimida oferece um débito de 320 cv e um binário máximo de 400 Nm, enquanto o biturbo D5 a diesel se apresenta com 225 cv e 470 Nm. Os motores fazem-se acompanhar de uma suave transmissão automática de oito velocidades.
O capot maior com a sua nova topografia, a linha de cintura e os ombros afilados que fazem a ligação com os novos faróis traseiros tipo tatuagem são outras características de design importantes do XC90 que iremos ver repercutidas em toda a gama. O XC90 tem disponível uma grande variedade de jantes até 22 polegadas.
O exterior Preto Ónix e as jantes Inscription de 8 raios e 21 polegadas combinam-se com um interior onde figuram bancos em couro napa Âmbar, um painel de instrumentos em couro Carvão e aplicações em nogueira Linear.
"A impressão geral, seja do exterior ou do interior, é de forte ligação com os elementos chave do estilo de vida sueco: o espaço generoso, a celebração da luz e o enfoque no bem-estar", comentouThomas Ingenlath, Vice-presidente Sénior de Design do Grupo Volvo Car.
A nova face da Volvo O novo XC90 será o primeiro Volvo a transportar consigo o novo ícone da marca (símbolo do ferro) mais proeminente, com a emblemática seta da Volvo elegantemente alinhada com o
The Fresh Market Partners With Coca-Cola For The United States Debut Of Lower-Calorie Coca-Cola Life Specialty Grocer Introduces First Stevia-Sweetened Cola Exclusively in Select Stores Across the Southeast The Fresh Market is proud to have been selected by Coca-Cola as the exclusive retail partner for the U.S. launch of Coca-Cola Life, a lower-calorie cola sweetened with a blend of sugar and naturally sourced stevia leaf extract. First introduced in 2013 in Argentina and Chile, Coca-Cola Life will reach The Fresh Market stores on Monday, August 25. Now through mid October, this delicious, new low-calorie option will be available exclusively at The Fresh Market in 65 select stores across the Southeast in Georgia, Florida, North Carolina and South Carolina. With a third less sugar and a third fewer calories than leading colas, Coca-Cola Life's sweetness comes from a blend of sugar and stevia leaf extract. Stevia leaf extract is naturally sourced from the stevia plant, which is native to Paraguay. Sweeteners made from stevia are calorie-free and up to 200 times sweeter than table sugar. A 330-ml can of Coca-Cola Life contains 89 calories. "We're excited to partner with Coca-Cola for its U.S. debut of Coca-Cola Life," said Karen Stout, vice president of non perishables and private label at The Fresh Market. "As a specialty grocer with a focus on providing fresh, high-quality products, we believe our shoppers will enjoy this great-tasting, lower-calorie cola sweetened from natural origins." During the weekend of Saturday, September 27 and Sunday, September 28, shoppers will have the chance to sample Coca-Cola Life at the select 65 stores where the cola is sold. Guests will receive a coupon for $1 off any eight ounce six-pack of Coca-Cola glass bottle products. For more information on The Fresh Market locations carrying Coca-Cola Life, please visit www.thefreshmarket.com/view-specials/coke-life.
MONTALVO TIRES NEW & USED TIRES & RIMS AUTO REPAIRS BRAKES AND OILS CHANGES FAMILY OWNED AND OPERATED 2601 CURRY FORD ROAD UNIT C ORLANDO-FLORIDA 32806 407.228.0556
TROCA DE PNEUS-TROCA DE OLEO- CONSERTO DE AUTOS
FALAMOS PORTUGUES-PERGUNTE POR JOﾃグ
PAPER SHOOT PRODUCES THE WORLD'S ONLY PAPER CAMERA DESIGNED SPECIFICALLY FOR KIDS
In July of 2013, George Lin's dream came true when Paper Shoot, the company he founded, introduced its first paper camera, a product that is capturing the hearts of both children and adults alike. Paper Shoot cameras are developed with a child's perspective in mind, from the inside to the outside of the camera. Each camera features a water-repellent case made of paper, which can be decorated with everything from cartoon characters to cute animals to bright colors and even the owner's own artwork, which encourages children to explore their own creativity. Just 12-millimeters thick and weighing only 80 grams (including the weight of two AAA batteries), the camera has a sturdy cardboard body that is strong enough to withstand accidental drops. In addition, the camera's approachable price tag of around US$50 puts parents' minds at ease about letting their kids use these cameras. Designed to be simple and easy to use, Paper Shoot cameras have four built-in photo effects that automatically adjust to lighting conditions, enabling children to effortlessly shoot their own masterpieces. Older children can further explore their own photography skills by using an external lens.
With a background in the technology industry, Lin knows how to make the best use of Taiwan's robust manufacturing supply chain and strength in high-tech components, and Paper Shoot sources its image sensors, camera lenses, and paper pulp from the same suppliers that work with Apple. Though Paper Shoot was launched just a year ago, it has already cooperated with Sanrio's Hello Kitty and even Taiwan's Presidential Palace to develop customized cameras. It continues to research and develop the next generation of paper camera, with efforts being made to increase the pixel resolution to 5 million and improve the camera's anti-vibration feature. In addition, plans are being made for a paper case that can be used with Lego bricks, so that users can create an even more personalized camera Right now, Paper Shoot is looking for international partners, and it is George Lin's wish that one day soon, children around the world will be able to use his paper cameras to capture memories of their childhood in photographs. For more information, please visit: https://www.papershoot.com/enu/index.html
KIDS GADGETS Taiwanese entrepreneur George Lin was born into a traditional Taiwanese family. As the youngest of six children, he grew up in humble circumstances and never got the chance to enjoy more expensive items, like cameras. In fact, as Lin grew up, he had only a few childhood photos, most of which were of poor quality. He would watch enviously as other people would flip through their own photo albums or pose for family portraits. One day, he told himself, I will change all of this!
Victoria's Secret Supermodel Alessandra Ambrosio Introduces the New Incredible Front-Close Sport Bra Brazilian Supermodel Alessandra Ambrosio introduced the new Incredible by Victoria's Secret Front-Close Sport Bra yesterday in Columbus, Ohio. She greeted fans at Victoria's Secret Stores at both Easton Town Center and Polaris Fashion Place. Incredible by Victoria's Secret is the brand's #1 Sport Bra and it is now available with the popular front-close feature. The zip-front closure allows for easy on and off while providing maximum support for running, boxing and high-impact workouts. Incredible comes with a concealed wire for cushioned support, breathable padding with wicking liner and adjustable straps. Available is sizes A-DDD, and multiple colors, Incredible starts at $54.50. "The Incredible Front-Close sport bra is world-leading technology and performance made sexy like only Victoria's Secret can," said Sharen Jester Turney, President and CEO of Victoria's Secret. Incredible by Victoria's Secret Front-Close Sport Bra can be purchased at www.VictoriasSecret.com, in the catalogue, and at Victoria's Secret stores nationwide. TWITTER: @VictoriasSecret also invites you to tweet with #VSSport FACEBOOK: Facebook.com/VictoriasSecret Learn more about VS Angel Alessandra Ambrosio here: Alessandra Ambrosio http://vsallaccess.victoriassecret.com/supermodels/ alessandra-ambrosio/ SOURCE Victoria's Secret
Victoria’s Secret
NORDSTROM LAUNCHES GIVE-BACK BRAND TREASURE&BOND
Five percent of net profits will support nonprofits that empower women and girls Nordstrom announced the launch of the company's first-ever private label giveback brand, Treasure&Bond, which will be available in the TBD department at 86 stores around the country and on nordstrom.com. Drawing from classic wardrobe staples - think washed denim, soft plaid shirts, tees and moto jackets - Treasure&Bond offers customers an updated, lived-in and vintage feel, at a great price; for example, all denim is under $100. Five percent of net profits of Treasure&Bond will go to nonprofits that work to empower women and girls. "Providing our customers the latest trends in fashion and giving back to the communities that support us are both long-standing commitments for us at Nordstrom," said Mark Tritton, president of Nordstrom Product Group. "Treasure&Bond is the perfect way for us to bring the two together for our customers--we're giving them an opportunity to look great while also helping support organizations that are really making a difference in our communities." Treasure&Bond's first beneficiary is Girls Inc., an organization that inspires girls to be strong, smart and bold. Girls Inc. provides more than 138,000 girls across the U.S. and Canada with life-changing programs and experiences and give girls the tools they need to boldly face challenges. "When we created Treasure&Bond and decided it would be a brand that gives back, we wanted to support organizations that would really mean something to the young women who will be the majority of our Treasure&Bond customers," said Tritton. "Partnering with nonprofits that empower girls and young women just seemed like such a natural fit and we're so glad to launch this line with a fantastic organization like Girls Inc." "Girls Inc. is focused on giving girls the right support to succeed," said Judy Vredenburgh, president and CEO of Girls Inc. "This includes helping girls discover and develop their inherent strengths, giving them trained mentors who guide them, and showing girls what's possible for their futures. Our ultimate hope is that with Girls Inc. in her corner, every girl can be healthy, educated, and resilient. We are pleased to partner with Nordstrom as they launch this great brand that inspires just that."
DEVI KROELL PRESENTS FALL WINTER 2014/15 ADVERTISING CAMPAIGN Accessories brand Devi Kroell presents their Fall Winter 2014/15 advertising campaign, featuring model Kristine Froseth, styled by Elissa Santisi and shot by the former art director of Vogue USA, Danko Steiner. The campaign was inspired by Carlo Mollino, an Italian architect and designer who became famous in the 60’s. “It is a modern take on Mollino, with a modern woman,” said Danko Steiner. “The set has different abstracted references to Mollino’s aesthetic. Hues of reds and burgundies, purples and blues, mixed with wood, which all make a perfect and modern backdrop for Devi Kroell’s Fall Winter 2014/15 collection.” The sensuality of Mollino’s forms, the colors and textures of his interiors, and his unique shapes of wood in furniture design--all gracefully complement the extraordinary exotic skins, including degrade crocodile, metallic lizard, cosmo python, and metallic stingray, which Devi Kroell presents this fall in warm colors of black tulip and cognac, enhancing the intensity of limoges, emerald and grey. A hint of metallic reflections adds elegance. Devi Kroell combines flawless Italian craftsmanship and the highest quality materials with modern design. Not relying on logo or hardware, the studio of Devi Kroell allows their innovative designs to showcase fine exotic skins. For more information, visit www.devikroell.com.
ACCESSORIES-ACESSORIOS
CITIZEN WATCH COMPANY INTRODUCES LIMITED EDITION WATCH WITH BRAND AMBASSADOR VICTORIA AZARENKA Citizen Watch Company of America, Inc. (COA) new CITIZEN Limited Edition watch." introduces a new limited edition watch with CITIZEN Brand Ambassador, two-time grand CITIZEN will be honoring the winning student slam tennis champion, Victoria Azarenka. with a new Victoria Azarenka Limited Edition Ecosphere watch as well as an educational The watch is part of CITIZEN's Ecosphere collec- scholarship. In addition CITIZEN will be donattion, a fashion forward and bold line that will ing funds to the school for technical equipfirst debut this fall. The Victoria Azarenka Limit- ment including smart boards and digital camed Edition Ecosphere features a rose gold-tone eras to assist these students with their studies. stainless steel case with white silicone strap Students and faculty from the New York High and white dial. The limited edition timepiece School of Fashion Industries will be guests of features Citizen's proprietary chroma-finishing CITIZEN at the US Open next week. in white and "Limited Edition" engraved on the caseback. Each timepiece also comes in a sleek CITIZEN holds the leading position in the midwhite leather presentation box with gold trim priced watch market in the United States, setand accents. ting itself apart from its competitors with its ecologically friendly Eco-Drive technology. Additional features of the watch include a Utilizing the power of light, Citizen Eco-Drive 1/5 second chronograph that measures up technology converts light into stored energy to to 60 minutes, 12/24 hour time, 3 hand with power a watch for at least six months, even in date and has Citizen Eco-Drive's proprietary the dark. Powered by light. Any light. A watch light-powered technology. that never needs a battery. CITIZEN, Victoria Azarenka and the High School of Fashion Industries in New York have collaborated on a fashion design project for launch this fall. Senior fashion students at the high school worked tirelessly to create stylish and hip outfits with the help of Victoria Azarenka. All inspiration tied back to her new CITIZEN Limited Edition Ecosphere watch. The sporty yet sleek and fashionable watch inspired an array of ideas and designs all created by these talented seniors. Victoria Azarenka said, "I couldn't be more excited about the students' fun, innovative fashion designs. I loved working with the students and was inspired by their appreciation for my
STELLA SANTANA PREMIERES DEBUT SONG "THE REASON" DAUGHTER OF MUSIC LEGEND CARLOS SANTANA INTRODUCES SINGLE WITH PRODUCER HARDY INDIIGO
Singer/Songwriter Stella Santana, daughter of legendary Grammy award-winning musician Carlos Santana, premieres her debut single "The Reason." Stella collaborated on her first ever single with famed music producer Hardy Indiigo, best known for his hit single with Madonna, "Superstar." "I'm very excited to share my life's journey with the world through my music" says Stella. "Writing has always been one of my favorite ways to express myself, and now that I get to sing what I write, it feels like a dream come true." "The Reason" captures Stella's soulful and smooth voice paired with a juxtaposing classical and afro hip-hop beat. Her song, which describes her journey toward becoming an artist, speaks and captivates all audiences who have felt the wholehearted emotion. Stella will be releasing a full album Fall 2014. Stay up to date with music announcements via Stella's website and social media. Stella Santana Website and Social Media: http://www.stellasantana.com/music/ Stella Santana's Debut Song "The Reason" on SoundCloud: https://soundcloud.com/stellibelli Hardy Indiigo Website and Social Media: http://www.hardyindiigo.fr/
www.thehotspotorlando.com