Hoy Un nuevo Diario
empresario y su esposa heridos en accidente de helicóptero en zacapa
SE VINO
noticias página 4
ataque a picop deja dos muertos en chicacao
Foto: Jorge Saravia / HOY
a tierra
Foto: Érick de la Cruz / HOY
Página 2
Foto: Cristian Soto / HOY
lunes
10 de mayo 2010 Año 1 - Número 98
2.00
guatemala
Q
www.hoy.com.gt
FAma página 18
Celebran el baile de mamá con alicia azurdia
HOY Un nuevo Diario
2
Lunes 10 de mayo de 2010
noticias
Por fallas mecánicas
Helicóptero se vino al suelo en Zacapa; hay dos heridos ZACAPA Cabecera: Zacapa Población: 218,510 hab. 2 Extensión: 2,690 km Municipios: 10
Río Hondo. El empresario Alain Berger y su esposa Claudia Asensio, resultaron heridos ayer cuando el helicóptero donde viajaban a la capital se vino a tierra en la Teddy Rodríguez habla con una fiscal. finca Los Morales, aldea Pata Galana, informó la Policía. metros sobrevoló el aparato Ambos fueron auxiliados por antes de estrellarse contra el familiares que iban en otro helisuelo en la finca Los Morales. cóptero, quienes los trasladaron a un sanatorio en la capital. Berger es sobrino del ex presidente Óscar Berger, se confirmó.
200
De Río Dulce
Teddy Rodríguez, de Aeronáutica Civil, informó que la aeronave venía de Río Dulce, Izabal, y al sobrevolar la finca sufrió desperfectos mécanicos en una de las hélices. Mario Roberto Torres, guardián de la finca, informó que vio Fiscales del Ministerio Público llegaron al lugar. cuando el aparato perdió altura y que los ocupantes se lanzaron al suelo antes de que se estrella-
Fotos: Erick de la Cruz/ HOY
erick de la cruz/ hoy
Teddy Rodríguez, de Aeronáutica Civil, revisa los restos del helicóptero tipo Chopper.
en chatarra Habitantes de la finca Los Morales observan los restos de la aeronave matrícula TG-RFB.
Lunes 10 de mayo de 2010
3
4
noticias
Lunes 10 de mayo de 2010
Atacados en Pinula Población: 47,278 Extensión: 220Km2 Departamento: Guatemala Distancia de la capital: 25 Km Alcalde: Victor Reyes
sergio del águila/ hoy
Un vendedor de bienes raíces fue asesinado a balazos y su hija, menor de edad, quedó herida la noche del sábado en la 3a. avenida y 2a. calle de la zona 4 de San José Pinula, luego de que sujetos los balearon, reportaron los Bomberos Voluntarios.
La víctima fue identificada como Rudy Mancilla, de 43 años, quien quedó en el interior del carro P-108BRQ. Mientras su hija, Carolina Mancilla, recibió dos impactos de bala.
La hipótesis
Aparentemente, Mancilla se dirigía a valorar una casa cuando individuos que iban en un carro negro lo chocaron, después dos de ellos descendieron y le dispararon al menos 22 veces, número de casquillos que quedaron en el lugar. El Ministerio Público inició las pesquisas.
Foto: Ángel Estrada CVB / HOY
SAN JOSÉ PINULA
El cuerpo de Mancilla quedó a un lado del vehículo Jaguar que manejaba.
Dos muertos y 5 heridos
las pesquisas Dos fiscales del Ministerio Público buscan evidencias cerca del picop volcado.
Les pasan disparando
Fotos: Cristian Soto / HOY
sergio del Águila / hoy Los hermanos Pablo René, de 22 años, y José Leonel, de 23, Segura Alvizures, fueron asesinados la noche del sábado en la aldea Piedra Parada, Santa Catarina Pinula, por dos desconocidos que pasaron disparando contra un grupo de jóvenes. Los bomberos municipales informaron que Pablo René quedó tendido frente a un recinto de la Policía, en la 3a. avenida y 3a. calle, frente al lote 25, mientras que su hermano, José Leonel, quedó fallecido poco más adelante. Los socorristas auxiliaron a Enma Marily Rodríguez Osoy, de 21 años; Marlon Manuel Esquipulas, de 22; Jorge Alberto Hernández, de 21; Adán Nolberto García Fuentes, de 16, y Jorge Hernández, de 21.
No pagó la extorsión Cabecera: Mazatenango Población: 504,267 hab. Extensión: 2,510 km2 Municipios: 20
cristian soto / hoy
Chicacao. El fletero Francisco Chávez, de 32 años, fue asesinado ayer a balazos por desconocidos que le dispararon cuando manejaba su picop placas P-514CCP en el cantón San Bartolo Mixpillá. Al ser herido mortalmente, Chávez perdió el control del timón y el automotor volcó en una cuneta, donde murió prensada Eluvia Guarchaj, de 54 años. Otros ocho pasajeros que iban en la palangana resultaron heridos y fueron llevados al hospital nacional por la Brigada de Socorro de Chicacao. El ataque fue motivado por la negativa de Chávez a pagar el llamado “impuesto” a extorsionadores.
Fotos: CBM/ HOY
SUCHITEPÉQUEZ
Fletero y pasajera mueren en Chicacao
Varias personas llegaron al sitio del ataque armado.
El vehículo quedó volcado en la carretera.
Uno de los heridos es ingresado al hospital Roosevelt.
Lunes 10 de mayo de 2010
5
Editorial
A
bnegadas hasta el cansancio, no hay madre que no sea trabajadora y que no haga milagros con el gasto para mantener alimentados a los patojos, vestirlos y hasta procurarles sus gustitos. Ha sido un fenómeno nuevo el de las niñas madres, las adolescentes madres, que cada día son más, convirtiéndose en un grupo vulnerable, al cual el Estado y la sociedad en su conjunto debemos cuidar y proteger, de modo que entre todos podamos revertir la tendencia; caso contrario, dicha situación empeorará, y una madre niña o adolescente, sin muchas capacidades para trabajar y proveer, y la mayoría de las veces siendo soltera, no traerá nada bueno para la futura educación de esos niños que están teniendo. Las niñas y adolescentes, madres solteras, suelen convertir a las abuelas de sus criaturas nuevamente en madres, haciendo que asuman una responsabilidad en la crianza de sus nietos, que muchas veces las agarra ya cansadas, por lo cual hay que valorar más esa labor de amor, de dedicación y verdadera entrega. Además están las madres trabajadoras, que madrugan para atender al marido, a los hijos y muchas veces a sus propios padres, para salir corriendo al trabajo, a producir, a realizarse como mujeres. Desde la redacción de HOY nos tomamos un momento para reflexionar y entender en su justa medida, darle valor y agradecer esa labor física, esas atenciones que las madres y abuelas tienen para con sus hijos y nietos y que muchas veces, durante el año, no apreciamos. Para todas ellas, especialmente las viudas que han tenido que afrontar estas tareas sin el apoyo del esposo, del conviviente, va nuestro saludo. HOY que lleguemos a ver y a saludar a la madre, a la abuelita, a la tía, a la madrina, a la hermana, elevemos una oración por ellas y hagamos que de nuestra boca salgan las palabras que endulcen sus oídos y que les hagan saber lo mucho que las apreciamos y queremos.
El féretro con los restos del empresario Hugo Fernando Morales es llevado al cementerio de Villa Canales.
Fotos: Amparo Salazar / HOY
Las madres de Guatemala Agentes antimotines se enfrentaron ayer a fanáticos del equipo Deportivo Coatepeque.
Lanzan lacrimógenas Disturbios tras partido de fútbol QUETZALTENANGO Cabecera: Quetzaltenango Población: 771,674 hab. 2 Extensión: 1,951 km Municipios: 24
amparo salazar/hoy Coatepeque. Decenas de fanáticos molestos porque su equipo de fútbol no clasificó para la semifinal de la Primera División, protagonizaron ayer disturbios en esta ciudad. Fue necesaria la intervención del pelotónantimotinesdelaPolicía,que para controlarlos lanzó gases lacrimógenos. En el enfrentamiento resultaron heridas varias personas. El partido concluyó con un empate a 1 entre el Deportivo Coatepeque y Cobán Imperial.
Socorristas de la Cruz Roja auxilian a un espectador que resultó herido en el estadio Las Gardenias.
Sepultan a empresario Fotos: Julio Cruz/ HOY
nery de la cruz / hoy Familiares, amigos y empresarios del transporte extraurbano de rutas cortas con muestras de repudio y dolor dieron ayer el último adiós al presidente de la cooperativa Aurora RL, Hugo Fernando Morales Beteta, asesinado a balazos por desconocidos el sábado en un sector de la aldea Colmenas, del munici-
pio de Villa Canales. Al funeral asistió el presidente de la asociación de empresarios de buses Ex traurba nos Ga ma liel Chin, quien dijo: “Mañana (hoy) acudiremos al Ministerio Público y al Ministerio de Gobernación, a presionar para que se esclarezca el crimen de Hugo”. Chin no descartó un paro en el servicio de transporte.
Al frente del féretro la viuda del empresario asesinado y sus hijos.
HOY Un nuevo Diario
6
Lunes 10 de mayo de 2010
departamentos EN CORTO
Asesinan a mujer Coatepeque. Adriana Marroquín, de 37 años, fue asesinada la tarde del sábado por varios hombres que iban en un vehículo. El ataque ocurrió cuando la víctima esperaba bus en el kilómetro 220 de la ruta al Pacífico.
La Policía busca evidencias en la tienda.
En su negocio
Fotos: Amparo Salazar / HOY
Foto: Amparo Salazar / HOY
QUETZALTENANGO
Pandilleros ultiman a un comerciante
Familiares de Aguare lamentan lo ocurrido.
Cabecera: Quetzaltenango Población: 771,674 hab. Extensión: 1,951 km 2 Municipios: 24
Encuentran cadáver huehuetenango. Un desconocido fue hallado muerto a balazos el sábado, en un terreno baldío del caserío Canxac, zona 5 de esta ciudad. La Policía informó que la víctima tenía unos cuatro días de fallecida y que se desconocen los motivos del asesinato. Foto: Heidy Samayoa / HOY
amparo salazar / HOY Coatepeque. El comerciante de candelas y parafina Juan Carlos Aguare Pu, de 35 años, fue asesinado a tiros en su negocio, ubicado en el barrio Independencia, de esta ciudad. El crimen, ocurrido la tarde del sábado, fue cometido por pandilleros que llegaron a dispararle, porque éste se negó a pagar una suma de dinero con que lo extorsionaban. Bomberos municipales llegaron al lugar, pero nada pudieron hacer por la víctima, quien presentaba disparos en la cabeza y cuerpo.
Asaltan empresa de seguridad Q7.87
BANCOS DEL SISTEMA
VENTA
arnoldo castellanos / hoy
Q8.07
Foto: Arnoldo Castellanos/ HOY
COMPRA
POR 1 DÓLAR
E D O P TI MBIO CA
La empresa Seprosa se ubica en el tercer nivel de un edificio.
Puerto Barrios. Delincuentes fuertemente armados asaltaron la agencia de seguridad Seprosa, ubicada en la colonia 15 de abril de Santo Tomás de Castilla. En el hecho, ocurrido la no che del sá bado, f uer on robadas 16 armas de fuego: 12 escopetas calibre 12 y 4 revólveres .38.
Los amarraron
Rafael Méndez, uno de los empleados, narró a HOY que los ladrones llegaron a las 11:30 de la noche y tras amenazar a tres trabajadores y amarrarlos de pies y manos, se apoderaron del armamento. El Ministerio Público inició las pesquisas para dar con los maleantes, quienes presuntamente escaparon en un vehículo que los esperaba.
Lunes 10 de mayo de 2010
Uno de los montículos donde se cree que se ubica una plataforma ritual.
7
DEPaRTamentoS
Rótulo ubicado en la entrada al sitio arqueológico, en el municipio La Libertad.
Sitio arqueológico La Joyanca
Fotos: César Soler / HOY
PETÉN
Ciudad maya perdida en medio de la selva petenera
Expertos realizan trabajos de excavación para sacar a la luz los tesoros arqueológicos que aún están enterrados.
Depredan parques césar soler / hoY Petén. Las autoridades estiman que un promedio de 100 piezas mayas robadas de sitios arqueológicos han sido vendidas en el exterior en lo que va de 2010. Daniel Aquino, del Instituto de Antropología e Historia (IDAEH), afirma que el tráfico ilícito de bienes culturales de
Petén ha ido en aumento debido a la demanda que existe. Algunas piezas pueden llegar a costar hasta 50 mil dólares. Aquino indica que este ilícito es el que más daño causa. “Personas con mucho dinero crean colecciones y compran en grandes cantidades de dinero las piezas arqueológicas, lo que incita a la depredación.
Cabecera: Flores Población: 613,854 hab. Extensión: 35,854 km2 Municipios: 12
césar soler / hoY
Petén. La Joyanca es una de las muchas ciudades mayas que existen en medio de la selva petenera y se ubica a 100 kilómetros de la ciudad de Flores. Está integrada por más de 100 edificaciones, de las cuales sólo 6 están expuestas al público, las demás permanecen escondidas en montículos. El sitio fue descubiero en 1993 por los arqueólogos Marco Antonio Leal y Salvador López, de la empresa Basic Resources Ltd., durante el trazo del oleoducto Xan-La Libertad. El lugar fue delimitado como zona arqueológica y está bajo el cuidado del Instituto de Antropología e Historia (IDAEH). Cuenta con estructuras como templos, palacios, pirámides, plataformas rituales, distribuidas en un área de 2.5 kilómetros cuadrados. La ciudad estuvo organizada socialmente como una comunidad asentada durante el Período Clásico (200-900 dC). Actualmente, investigadores internacionales realizan estudios sobre la población que habitó el lugar y tratan de determinar cómo funcionaba. El ingreso al sitio arqueológico es gratuito y para llegar, los visitantes deben hacerlo por vía terrestre en un camino de terracería.
Los números de la suerte del Se encontraba en el salón, cuando un amigo le dijo que jugara con el paraguas, aunque no lloviera.
Algunas de las piezas decomisadas en los operativos.
17 Para hoy 10 de mayo de 2010
colocho Castellanos 62
15
A DIC ION A L
04
a toda velocidad
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
elmundo
E UA
Capital: Washigton D. C. Población: 300.117,497 hab. Extensión: 9.631,418 km2 Jefe de Estado: Barack Obama
Belleza en el aire
Foto: EFE / HOY
Las norteamericanas Haley Ishimatsu y Mary Beth Dunnichay inician su rutina de salto en la final de salto sincronizado desde la plataforma de 10 metros, durante el campeonato AT & T para mujeres que se realizó en el Centro Acuático, Fort Lauderdale, Florida.
á fr
i ca
Dos vacas se embisten durante la competencia denominada “Batalla de las Reinas” que se realiza anualmente en la comunidad alpina de Valais. Durante el combate las vacas simplemente se empujan con la cabeza usando sus cuernos. Al final triunfa la que haga retroceder a la otra.
Un barbero le corta el cabello a un cliente en una de las calles de la ciudad de Kilptown, en Soweto, Sudáfrica, mientras otro espera turno sentado en una silla. El peluquero dijo que tiene cinco años de dedicarse a ese oficio. Sudáfrica se prepara para cobijar la próxima Copa del Mundo de fútbol.
Pelea de vacas
Foto: EFE / HOY
Barbería al aire libre
Foto: EFE / HOY
sui
za
sud
8
Lunes 10 de mayo de 2010
El motorista danés Nicki Pedersen cruza la curva a toda velocidad, durante una competencia para motocicletas realizada ayer en el estadio Ullevi, ubicado en la ciudad de Gotenburgo, Suecia.
Lunes 10 de mayo de 2010
ND HO
Foto: EFE / HOY
Foto: AFP / HOY
Récord Guinness
A NO
Un creyente muestra la lengua luego de atravesarla con un tridente como muestra de su devoción por la diosa hindú Maha Mariamman, camino al templo ubicado en la ciudad de Trishula, India. Ellos piden por su buena salud y prosperidad.
inmune al dolor
Foto: EFE / HOY
El transporte aéreo perturbado por la nube de cenizas ISLANDIA
Volcán Eyjafjalla
200 km
DUBLÍN LONDRES VARSOVIA Fráncfort PRAGA VIENA
PARÍS Nube de cenizas volcánicas el lunes 10 mayo a las 00H00 GMT (previsiones) Fuente: Met Office
ROMA LISBOA
MADRID
nia
REYKJAVIK
ma
Groenlandia
a le
Foto: EFE / HOY
in d
ia
Foto: EFE / HOY
El chef libánes Ramzi Choueiry y su asistente muestran el plato gigante de falafel (croqueta de garbanzos o habas) que prepaparon para establecer un récord mundial y que éste sea incluido en el Libro de los Récords Guinness. El plato pesó 5 mil 173 kilos.
LÍB
Un policía municipal señala los balazos en el carro que manejaba Lucas Manzares, guardaespaldas del ex presidente Carlos Flores ( 1998-2002), quien sufrió un atentado en Tegucigalpa. En el hecho murió Adriana, de 6 años, hija de Manzares.
9
URAS
Atacan a guardaespaldas
el mundo
ATENAS
Capital: Berlín Población: 82,369,548 hab. Extensión: 357,021 Jefa de Gobierno: Ángela Merkel
Nace cría de elefante
Los cuidadores del zoológico de la ciudad de Hanover, en Alemania, están felices, luego del nacimiento de una cría de elefante asiático en ese lugar. Ayer, la madre y su hijo fueron presentados oficialmente a la prensa. El bebé pesó 106 kilos (233 libras) al nacer y midió 89 centímetros. Esta raza de elefantes tiene alrededor de 10 mil años de existencia y actualmente habita en la India, Indochina y las islas de Indonesia. Es más pequeño que el de origen africano.
10
Lunes 10 de mayo de 2010
Lunes 10 de mayo de 2010
11
EMPLEOS Gerente de Restaurante para Antigua SEXO: MASCULINO O FEMENINO EDUCACION: GRADUADO DE ASMINISTRACIÓN DE EMPRESAS, INENIERIA O CARRERA AFIN (MINIMO PENSUM CERRADO) EDAD: 2035 años • Experiencia liderando equipos de trabajo (no indispensable) • Disponibilidad de horario • Pasión por el cliente • Dispuesto(a) a trabajar fines de semana y/o por la noche Competencias: • Actitud positiva • Liderazgo • Deseos de superación y crecimiento • Actitud de servicio • Dinámico, entusiasta Beneficios: • Ambiente agradable de trabajo • Estabilidad. Salario: A negociar según experiencia Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 1570 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh. com.gt Asistente Financiero Elocuente, ordenado, orientado a metas, excelentes relaciones interpersonales, en búsqueda de crecimiento personal y profesional, debe desear una relación laboral a largo plazo, habilidad de negociación. Actividades a realizar: Administración financiera de la empresa, supervisión de área contable, inventarios, medidores financieros y supervisión de vendedores Horario: L-V 9am-8pm, S 9am-1pm Salario según capacidades Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 1570 zona 13, Edif. Stel-
mar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Asesora de Ventas Excelentes relaciones interpersonales, servicio al cliente, Disponibilidad de trabajo bajo presión y Excelente presentación y trato con los clientes y superiores Actividades a realizar: Ventas de joyas y relojes y asistir en temas administrativos generales como inventarios, controles, etc. Horario o turno: L-J 9am-8pm, V-S 9am10pm, D 10am-7pm, día de descanso entre semana Salario: base + comisiones Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Este es el mejor momento de tu vida!!! Estamos buscando jóvenes entusiastas para que trabajen como Agentes de Call Center!!!Si no tiene experiencia, no importa, esta es tu oportunidad. Envía ya tu CV de inmediato, no te arrepentirás!!! Debes tener 18 años cumplidos, Diploma a nivel diversificado, 85% en idioma inglés. Salario: Q3,300 to Q7,000 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Asesoras de ventas Importante Joyería busca asesoras de Joyas. Sexo: Femenino, mayo de 23 años. Nivel educativo: Bachiller Experien-
cia previa: En puestos similares Habilidades y Competencias: Excelentes relaciones interpersonales, servicio al cliente, licencia para portar arma, puede tener arma propia pero no es indispensable. Disponibilidad de horario para trabajar de Lunes a Domingo con alternos. Joyería situada en la z. 10. Ofrecemos: Salario: base + comisiones Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Vendedor Senior Tecnología Empresa especializada en desarrollo de software y comercialización de dispositivos tecnológicos para identificación y seguridad busca vendedor senior con experiencia similar comprobable. Como parte de sus atribuciones deberá realizar presentaciones a producto y visitas a clientes. Ofrecemos: - Horario de lunes a viernes de 8:00 a 18:00; - Salario según capacidad; - Bonos por productividad; - Excelente nivel de inglés; - Excelente presentación personal; - Casado (a); - Universitario. Salario: Q 5,000.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Ventas de Publicidad Importante empresa solicita un asesor de ventas de sexo masculino. excelente presentación y que cuente con vehículo propio y disponibilidad para
viajar. Experiencia previa en ventas de publicidad y en manejo de personal. Salario: Q. 2,000 base + 5% de comisión Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Secretaria Recepcionista REQUISITOS: - Graduada de secretaria con conocimientos de computación. - Experiencia mínima de 2 años comprobable en puestos similares. - Edad comprendida entre 20 y 30 años de edad. - Residente en Ciudad San Cristóbal (indispensable). - Con excelente presentación. - Horario de trabajo de lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm y sábados medio día. Localidad: Ciudad San Cristóbal, z. 8 Mixco - Guatemala Salario: Q2,000.00 - Q. 2,500.00 más prestaciones de ley. Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Programador Fox Base/Visual Basic/ MySQL Se necesita programador para fábrica de ropa en el área occidente de la Ciudad Capital. - Prestaciones de ley, - Horario de 8:00 a 12:00, y de 1:00 a 6:00 - Sólidos conocimientos en Fox Base y/o Visual Basic, MySQL; - Experiencia mínima de 3 años; - Habilidades en desarrollo de programas y automatización de sistemas; Indispensable escribir en el asunto el nombre
A todas las madres, a las que trabajan en casa, a las que trabajan fuera de su casa, ¡feliz Día de la Madre! Qué difícil es reconciliar el trabajo y la familia para una mujer. Cuando un hombre dedica más horas al trabajo lo hace en pro de la familia, cuando lo hace una mujer, pensamos que está dejando a la familia de lado. Exhorto a las empresas a ser “familiarmente responsables” y a apreciar el valor de las madres como colaboradoras. Las mujeres podemos enseñarles a los hombres que el éxito no siempre está asociado al poder formal, nosotras buscamos más la influencia –poder informal– y trabajar en algo que nos guste junto a personas con las que nos llevamos bien. Por eso, podemos llegar a ser expertas formando equipos. Pero debemos de tener cuidado de abandonar nuestra feminidad por admirar a los varones e imitarlos, eso nos llevaría a asumir papeles que no nos corresponden y ya no seríamos agentes positivos de cambio.
de la plaza a la que aplica. Salario: Q 4,500.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Vendedores en publicidad ¡¡Urgente!! Importante empresa solicita personal para ventas en publicidad con estudios en mercadeo. Requisitos: Buena presentación Vehículo propio Cartera de clientes Salario: Q. 3,000 más comisiones Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Ejecutivo de Ventas Personas comprometidas, dispuestas a tener buenos ingresos, experiencia en el área de ventas, que trabajen actualmente en Telefónica o que recientemente hayan trabajado y que mantengan buenas relaciones con personas internas. Salario: $ 1,000.00 más comisión Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Encargado (a) de Tienda de Muebles de Prestigio Se necesita un(a) Encargado(a)de Tienda de muebles de prestigio, quien se encargará de promocionar los muebles y accesorios así como la atención personalizada
a los clientes. Entre sus atribuciones y responsabilidades están: la apertura y cierre de la tienda, asesoría en la selección de productos, telas y decoración en general. Elaboración de presupuestos. Actualización del inventario de la tienda. Decoración de las vitrinas. Requerimientos para la posición: Diseñador(a) Industrial o de Interiores. Salario: Q3,000 más comisiones por venta Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Vendedora de Telemarketing Personalizado Nuestro cliente, empresa de prestigio en venta y distribución de vinos, necesita una Vendedora para telemarketing, quien estará a cargo de la promoción y mercadeo del producto. Tendrá bajo su cargo la atención personalizada de clientes VIP. Impulsará el desarrollo y organización de la escuela de vinos por medio de eventos de catación. Deberá utilizar herramientas como Facebook, Twitter, u otra página web para captar nuevos clientes. Se requiere de una mujer de 24 a 30 años. Graduada de Licenciatura Salario: Q3,000.00 más comisiones por venta. Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Vendedor (a) de Publicidad con vehículo Se busca un Vendedor experto en publicidad, pues tendrá que poseer
la habilidad de manejar y coordinar a los medios de prensa, colocación del producto en lugares estratégicos de mercadeo y áreas comerciales. Ampliar la cartera de clientes y medios publicitarios. Horario de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 p.m. Se requiere hombre o mujer con un 50% de inglés. Conocimientos de Excel, Word, Outlook. Prestaciones de ley. Hombre o mujer de 24 años en adelante. Excelente presentación profesional. Salario: Q2,000 salario base más comisiones más bonificación sobre ventas Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Ingeniero Civil Colegiado Importante empresa solicita personal de sexo masculino con título de Ingeniero Civil (colegiado). Conocimientos en computación: Auto Cad 3D Office project manager. 5 años de experiencia: manejo de personal en el área de construcción y urbanización, control y elaboración de presupuestos, contratos de obra, procedimientos de compra y contratación, firma de planos. Salario: Q. 10,000.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 1570 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Vendedora de Zapatería Atención al cliente y venta de zapatería femenina de alto nivel. Mujeres con buena presentación, graduadas a nivel diver-
sificado, conocimientos básicos de computación, experiencia en tiendas de ropa o zapatería, excelente atención al cliente. Ofrecemos salario base más comisión, agradable ambiente de trabajo, estabilidad laboral, contratación inmediata. Salario: Q 2,000.00 + comisiones. Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 1570 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh. com.gt Anfitrionas para Restaurante en Carretera El Salvador Se buscan Anfitrionas para importante cadena de restaurantes en Guatemala. Se necesita que tenga mucho entusiasmo, carisma para trabajar con niños. Que le guste atender a los clientes y dar apoyo. Como Anfitriona de restaurantes tendrá a su cargo la supervisión que el salón este nítido, baños y vidrios. Resolver dudas o inconvenientes de los clientes, como la venta, organización y montaje de eventos infantiles. Supervisión de los eventos. Se requiere de una mujer entre 20 a 25 años. Salario: Q2,500.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 1570 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh. com.gt
Para más información de las plazas por favor comunicarse a al 2389-7777 www.serh.com.gt
Ahora bien, nuestro dilema: ¿cómo reconciliar el trabajo y la familia? Tengo un hijo de casi 3 años y un esposo que trabaja largas jornadas, y no puedo darles la receta perfecta. Lo que yo hago es tratar de mantener una vida ordenada respetando el tiempo de cada quien: el mío, el de mi esposo, el de mi hijo y el de la empresa. Y en el tiempo de cada uno entregarme por completo. Y me he dado cuenta de que necesito darme a mí también mi tiempo, para descansar, para leer, ver televisión y eso me recarga baterías para dar siempre lo mejor de mí. Sus comentarios y sugerencias son más que bienvenidos, me pueden escribir a: eltrabajoestuyo@serh.com.gt María Elena Muñoz EL TRABAJO ES TUYO ¡Segunda temporada a partir de Julio 2010!
www.hoy.com.gt
guatemala
Hoy Un nuevo Diario
a n i t n e g r a
14
Lunes 10 de mayo de 2010
EMPLEOS Carpinteros y Ebanistas: Empresa industrial de carpintería fina y construcción busca personal para fabricación de todo tipo de productos en madera. Requisitos: sexo masculino, 25 a 45 años de edad, 6to. primaria aprobado; experiencia de 3 años mínimo en corte y preparación de piezas y armado de puertas en madera sólida; disponibilidad inmediata. Ofrecemos: Salario de Q2,400.00 a Q3,000.00 según experiencia; prestaciones de ley; horario de lunes a viernes de 7:00AM a 4:00PM, y sábado de 7:00AM a 11:00PM. Interesados presentarse de lunes a viernes desde las 9:00AM a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. Ayudantes de Carpintero: Empresa industrial de carpintería fina y construcción busca personal para la preparación y movimiento de material de carpintería, limpieza de áreas de trabajo y otros. Requisitos: sexo masculino, 25 a 45 años de edad, 3ro. primaria aprobado; experiencia de 1 año mínimo; que pueda cargar y mover piezas de madera; disponibilidad inmediata. Ofrecemos: Salario de Q1,680.00 a Q2,100.00 según experiencia; prestaciones de ley; horario de lunes a viernes de 7:00AM a 4:00PM, y sábado de 7:00AM a 11:00PM. Interesados presentarse de lunes a viernes desde las 9:00AM a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. Ayudantes de Ebanista: Empresa industrial de carpintería fina y construcción busca personal para la preparación y movimiento de material de ebanistería y otros. Requisitos: Sexo masculino, 25 a 45 años de edad, 3ro. primaria aprobado; Experiencia de 1 año mínimo; Conocimientos de aplicación de barniz, lijado de piezas a mano y con lijadora neumática, sopleteado, masillado y preparación de piezas para acabado final; Disponibilidad inmediata; Ofrecemos: Salario de Q 1,680.00 a Q 2,100.00 según ex-
periencia; Prestaciones de ley; Horario de lunes a viernes de 7:00AM a 4:00PM, y sábado de 7:00AM a 11:00PM. Interesados presentarse de lunes a viernes desde las 9:00AM a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. Auxiliar de Cobros: Empresa especializada en Logística y Mensajería internacional busca señorita para cobros de su cartera de clientes. La candidata deberá realizar facturación y los procesos de cobranza de cuentas vencidas o a punto de vencerse. Requisitos: Sexo femenino, 21 a 27 años de edad, soltera, graduada de nivel diversificado; Experiencia de 1 año deseable, conocimientos de contabilidad; Disponibilidad inmediata; Excelente apariencia y presentación; Deseable 50% de inglés; Comprometida, disciplinada, organizada; Ofrecemos: Salario de Q 2,200.00 a Q 2,500.00 según capacidad; Prestaciones de ley; Horario de lunes a viernes de 8:00AM a 6:00PM. Interesadas enviar currículum vitae con fotografía reciente a la dirección asesor6@ serh.com.gt, con el código SERHLA-002 Nota Importante: No se tomará en cuenta a las candidatas que no cumplan con los requisitos, o que no incluyan fotografía. Vendedor Senior de Tecnología: Empresa especializada en desarrollo de software y comercialización de dispositivos tecnológicos para identificación y seguridad busca vendedor senior con experiencia similar comprobable. Como parte de sus atribuciones deberá realizar presentaciones a producto y visitas a clientes. Ofrecemos: Horario de lunes a viernes de 8:00 a 18:00; Salario según capacidad; Bonos por productividad; Requisitos: Excelente nivel de inglés; Excelente presentación personal; Casado (a); Universitario, de preferencia con pensum cerrado en carreras afines al puesto; 3 años de experiencia en ventas de sistemas de tecnología; Honrado, tenaz, disciplinado, ambicioso. Interesadas: Enviar currículum vitae con fotografía reciente a la dirección asesor6@ serh.com.gt, con el código SERHLA-004 Nota Importante: No se
tomará en cuenta a las candidatas que no cumplan con los requisitos, o que no incluyan fotografía. Programador en VisualFox, VisualBasic, MySQL: Industria manufacturera de ropa ubicada en el occidente de la Ciudad Capital solicita programador con experiencia. Ofrecemos: Prestaciones de ley; Horario de lunes a viernes de 8:00 a 12:00 y de 1:00 a 6:00; Salario: Q 4,500.00; Conocimientos básicos de inglés; Disponibilidad inmediata; Requisitos: Sólidos conocimientos en Fox Base y/o Visual Basic, MySQL; Experiencia mínima de 3 años en posición similar; Habilidades en desarrollo de programas y automatización de sistemas; Interesadas: enviar currículum vitae a la dirección asesor6@ serh.com.gt, con el código SERHLA-005. Nota Importante: No se tomará en cuenta a los candidatos que no cumplan con los requisitos. Web Developer – Programador Web Empresa desarrolladora de tecnologías en internet ubicada al occidente de la Ciudad Capital, busca programador y desarrollador con conocimientos de Java, PHP, MySQL, HTML, etc. Ofrecemos: Horario lunes a viernes de 7:30AM a 5:00PM; Salario según experiencia y capacidad; Requisitos: Estudios avanzados en Ingeniería en Sistemas, Licenciatura en Informática o similar; Experiencia desarrollando páginas de internet con las herramientas anteriormente mencionadas y otras similares; Orientado a trabajar en equipo, y a alcanzar metas; Edad de 25 a 35 años; Disponibilidad inmediata; Interesados enviar currículum vitae a ladirección asesor6@ serh.com.gt, con el código SERHLA-006. Nota Importante: No se tomará en cuenta a los candidatos que no cumplan con los requisitos. Key Account Manager – Ejecutivo de Cuentas Clave Empresa desarrolladora de tecnologías en internet ubicada al occidente de la Ciudad Capital, busca encargado de atención de cuentas clave, para trabajar como líder/gestor de
proyectos. Ofrecemos: Horario lunes a viernes de 7:30AM a 5:00PM; Salario según experiencia y capacidad; Requisitos: Graduado Universitario en Ingeniería en Sistemas, Licenciatura en Informática, Administración de Empresas, Mercadotecnia o carreras afines (Deseable con postgrados); Experiencia en manejo de clientes y proyectos; Persona altamente organizada; Buena presencia y arreglo personal; Orientado a trabajar en equipo, y a alcanzar metas; Edad de 25 a 35 años; Disponibilidad inmediata; Interesados enviar currículum vitae con fotografía reciente a la dirección asesor6@ serh.com.gt, con el código SERHLA-007 Nota Importante: No se tomará en cuenta a los candidatos que no cumplan con los requisitos. Relaciones Públicas Empresa desarrolladora de tecnologías en internet ubicada al occidente de la Ciudad Capital, busca encargados de relaciones públicas. Ofrecemos: Horario lunes a viernes de 7:30AM a 5:00PM; Salario según experiencia y capacidad; Requisitos: Graduado Universitario en Licenciatura en Ciencias de la Comunicación o Periodismo; Excelente redacción y ortografía en inglés y español; Gusto extraordinario por internet, redes sociales, blogs, etc; Persona razonable y con sentido común; Orientado a trabajar en equipo, y a alcanzar metas; Edad de 25 a 35 años; Disponibilidad inmediata; Interesados enviar currículum vitae con fotografía reciente a la dirección asesor6@ serh.com.gt, con el código SERHLA-008 Nota Importante: No se tomará en cuenta a los candidatos que no cumplan con los requisitos. Vendedoras Empresa industrial de carpintería fina y construcción busca damas para ventas de su producto en proyectos de construcción. Deberá visitar proyectos, realizar ventas, dar seguimiento de post venta, realizar cobros y encontrar nuevos proyectos. Requisitos: Sexo femenino, 25 a 45 años de edad, con estudios universitarios; Experiencia de 3 a 5 años en venta de materiales de construcción; Buena presentación, facilidad de palabra y trato a todo nivel; Acostumbrada a trabajar bajo presión, y al cumplimiento de metas; Ofrecemos:
Salario base Q 2,000.00 + viáticos y comisiones sobre ventas; Horario de lunes a viernes de 8:00AM a 6:00PM, y sábado de 7:00AM a 11:00PM. Interesadas enviar hoja de vida con fotografía reciente al correo asesor6@serh.com.gt, con el código SERHLA-003 Nota Importante: No se tomará en cuenta a las candidatas que no cumplan con los requisitos, o que no incluyan fotografía. Soporte Técnico Si eres Bachiller en Computación 100% Bilingue, esto es para ti. Necesitamos personas altamente motivadas, que quieran ir un paso mas alla con sus habilidades, y que quieran triunfar y alcanzar sus objetivos. Ofrecemos: Entrenamiento Constante Incentivos Bono de Productividad Oportunidades de Crecer Excelente Ambiente de Trabajo Transporte nocturno Si eres bilingue, tienes habilidad con la computadora y te gusta ayudar a otros... te estamos buscando!!! Este puesto es para ti. Ofrecemos: Salario: Q3,800.00 Q4,300.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 1570 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Atención al Cliente Sexo: femenino Edad: 25 a 40 años Experiencia: Dos años en atención a cliente y ventas Don de servicio y entusiasta Horario de lunes a sábado de 5:00 pm. a 10:00 pm. Ofrecemos: Salario: Q.1,500.00 a Q.2,000.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 1570 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Jefe de Canal Tradicional Hombre de 25 a 35 estudiante de Administración de Empresas, mercadotecnia, conocimientos en office, proactivo, dinámico, accesible, líder, creativo, Bilingüe (Ingles), orientado a resultados con experiencia en ruteo, licencia de vehículo tipo C. Con experiencia minima de 2 años. Funciones de cargo Administrar, Desarrollar el Canal Detallista y Mayoreo Salidas al mercado en todo el territorio nacional. Administración de clientes
Orientado a resultados en volumen de venta, dólares Manejo de personal. Ofrecemos: Salario: Q10,000.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Vendedor Hombre con estudios de administrador de empresas. Mercadotecnia, con disponibilidad de horario y viaje al interior de la república, conocimientos en office, Licencia tipo C, 70 porciento de Ingles, proactivo, dinámico, experiencia en librerías, accesible, líder, creativo, orientado a resultados. Con experiencia mínima 2 años en el canal de librerías. Funciones de cargo Desarrollar los clientes actuales de canal librería. Administración de cartera. Buscar clientes nuevos para el desarrollo de las librerías, visitas a librerías en todo el país, enfocado a resultados en volumen de ventas. Ofrecemos: Salario: Q.7,000.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 1570 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Programador Importante empresa solicita programadores con experiencia en Php, Java, .Net es necesario experiencia previa. Residir alrededor de Mixco, San Cristóbal, Antigua, San Juan Sacatepéquez. Ofrecemos: Salario según experiencia. Fecha: 20 de abril de 2010. Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 1570 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Encargada de Atención y Servicio al Cliente para Escuintla Buscamos a una persona para el área de Escuintla que tenga mucho entusiasmo y carisma para atender a los clientes como vendedores, dándoles seguimiento a la cartera actual con pedidos, calidad de servicio y resolución de problemas. Será el enlace principal entre el cliente, la planta y los vendedores. Atribuciones especiales: llamar y tomar pedidos y trasladarlos al departamento que corresponda. Confirmar la entre-
ga de pedidos. Atender a los vendedores y clientes. Realizar reporte semanal de los pedidos y el seguimiento de los mismos. Indispensable que resida en Escuintla o áreas aledañas. Horario de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m. y sábado de 9 a 12. Mujer de 23 a 35 años. Excelente presentación profesional. Soltera o Casada. Estudiante de los primeros años de la carrera de Mercadeo y Ventas, Publicidad o Administración de Empresas. Dos años de experiencia en Atención y Servicio al Cliente. Bonificación por mantener la cartera de clientes. Ofrecemos: Salario: Q2,700 más bonificación Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Cansado de buscar trabajo????? No lo piense más!!! si tiene un alto nivel de inglés (90%) y conocimientos en computación, mándeme su CV hoy mismo!!! Empiece a ganar dinero ya!!!! Salario: Q.4,000Q 6,000 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Nos urge contratar 11 motoristas !!! Estamos contratando motoristas repartidores! Necesitamos 11 motoristas para mensajería y repartidores. Que tengan carisma para atención al cliente, disponibilidad de horario. Ofrecemos remuneraciones atractivas, prestaciones de ley. Tienen que presentar CV actualizado, tres constancias laborales de sus últimos empleos. Fotocopia de cédula completa, fotocopia de licencia de conducir. Originales de tarjeta de salud y pulmones. Fotocopia de boleto de ornato. Antecedentes penales y policíacos. Ofrecemos: Salario y horarios atractivos. Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Agentes para Call Center Excelente oportunidad de trabajo, excelente
ambiente de trabajo y muy buenos salarios mas beneficios extras. Graduados de Diversificado y con dominio de Ingles (90% real) oral, verbal y escrito. Ofrecemos: Salario: Q 4,000.00 Q 5,000.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 1570 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh. com.gt Supervisores de restaurante de comida rápida Disponibilidad completa de horario De preferencia con experiencia previa en restaurante Experiencia en líneas de producción Deseable con estudios universitarios Rango de edad de 21-30 años. Ofrecemos: Salario: Q2,500Q 3 , 5 0 0 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 1570 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh. com.gt Agentes de Servicio al Cliente Bilingües para Call Center Estamos buscando personas con un nivel de Inglés entre 85- 100%, con excelente actitud y muchas ganas de trabajar!!! Tenemos posiciones en los mejores Call Centers de Guatemala, con excelentes beneficios y salarios.... permitiéndote seguir con tus estudios!!! Envía tu cv hoy mismo!!! S a l a r i o : Q4000-Q6500 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 1570 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh. com.gt Recepcionista Importante empresa solicita personal de sexo femenino para el área de recepción con alto conocimiento en computación y experiencia en logística. Ofrecemos: Salario: Q2,000 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt
Antes de llegar al momento de convertirse en mamás, las mujeres deben haber tenido atención prenatal y luego, tanto ellas como sus hijos deberían de gozar de los servicios médicos necesarios para el crecimiento del niño y la recuperación adecuada de la madre.
e r d Ma H oy e s e l d í a d e la
Quienes esperan a su primer bebé también celebran este Día de las Madres.
Vida 4
niños tienen en promedio las mujeres del área rural en Guatemala.
www.hoy.com.gt
HOY
GUATEMALA
Lo ideal
Un NUEVO Diario
Lunes 10 de mayo de 2010
15
1
de cada diez guatemaltecas tiene por lo menos un hijo antes de los 20 años.
enes i u q a n ó i c a r b Un a c e l e ala. m e t a u G n e a d i dan v
Las que tienen hijos, las que esperan a uno y quienes han visto a sus propios hijos procrear a otros niños viven hoy un día de exaltación a su maternidad. Las fiestas se van a multiplicar este día y desde el fin de semana, se organizan conciertos, actos escolares y eventos familiares para mostrar el cariño que los hijos les tienen a sus madres. Con el primer embarazo de una mujer se inicia un camino sin retorno, ya que con él llega la perspectiva de que ya no se vive sólo para sí misma, sino también para esa otra persona que lleva en su cuerpo. De las madres se espera siempre dedicación, amor sin límites y paciencia, pero las condiciones en las que muchas deben desempeñar esta tarea no siempre son las ideales. En Guatemala, son muchas las mujeres que empiezan a ser mamás desde muy jovencitas. Unas 98 de cada mil guatemaltecas, tienen a su primer bebé entre los 15 y 19 años, según un
Fotos: Juan Sisay /HOY
Redacción / HOY
La relación entre la madre y el hijo se consolida desde los primeros meses de la vida del pequeño. estudio sobre la fecundidad en Centroamérica del instituto estadounidense de investigación Guttmacher. El nuestro es el país de Centroamérica donde las madres tienen el mayor número de hijos. Las guatemaltecas tienen un promedio de entre 3 y 4 hijos. Tanto quienes tienen las condiciones ideales para procrear,
como quienes carecen de ellas merecen un día especial, así que si es madre o tiene cerca a una, no se olvide de que hoy es un día para celebrar.
El inicio
Los cuidados médicos son necesarios tanto para la madre como para el pequeño.
El embarazo es sin duda uno de los momentos clave para que la experiencia de la maternidad sea satisfactoria.
16
Vida
Lunes 10 de mayo de 2010
“Mamá” le dice María de los Ángeles a María Vásquez y la trata de tú. Ella dice que a su propia mamá, siempre la ha tratado de usted.
s o j i h s u s n e c i d s e l í As
mita a m o i m a m , á Mama, mam r. e s e t n a t r o p m i nombran a ese
2
Los más jóvenes de esta familia, Noemí y José Fernando, tratan de vos a su mamá, Guadalupe, mientras que a la abuelita Genara, sus hijos la tratan de usted.
ana lucía Mendizábal /HOY
Entre los balbuceos, por fin, llega el día en el que el bebé dice “mamá” y sin duda, su proges ne o i s nitora se siente tan feliz que se e r ma lo cuenta a todos. s exp son la sadas: ma Con el tiempo, de acuermás u y mami do con la costumbre familiar
o la influencia de los demás, la empieza a llamar mamá, mama, mami o mamita. Algunos usan las palabras indistintamente, de acuerdo a la ocasión. ¿Cómo le dicen sus hijos?, ¿cómo le dice usted a su mamá? y ¿la tratan de usted, de tú o de vos?, fueron las preguntas que
Fotos: Jorge Saravia / HOY
“Le decimos mami y la tratamos de tú”, dicen las hermanas Esperanza y Feliciana sobre su mamá. El hijo de Esperanza le dice a ella mamá.
Lunes 10 de mayo de 2010
Vida
17
Los hermanos Julio y Angélica Miranda le dicen mama a su mamá y la hija de Angélica le dice mami, y todos se tratan de usted.
Johana comenta que sus hijos, que tienen edades entre 8 y 19 años, la tratan a ella de vos.
Amelia Martínez, de Huehuetenango, junto a su nieto Jeferson y su amiga Lubia García. HOY formuló a madres e hijos guatemaltecos y encontró que aunque la mayoría les dice mama, dependiendo de la edad, en cada familia, algunos las tratan de usted y otras de vos. Julio Miranda y su hermana Angélica nos contaron que ellos le dicen mamá a su progenitora y la tratan de usted, pero la hija de Angélica, le dice mami a ella. Rafaela, quien estaba acompañada de su esposo, Bacilio, nos contó que sus hijos mayores de 38 y 30 años la tratan de usted y el de 18, de vos. A melia Martínez, quien paseaba con Jeferson, su nieto, y su amiga Lubia García comentó que su hija mayor la trata de usted y la menor de tú. Lubia dijo que ella a su mamá le dice
mama y la trata de vos. A Claudia Maribel sus niños Claudia, de 5 años, y Jeremías, de 2, le dicen mamita o mama y la tratan de vos. Ella y su esposo Héctor tratan a sus mamás de usted. Noemí, de 19 años, trata a su mamá de vos, su mamá Guadalupe, le habla de usted a su mamá. La abuelita de Noemí y suegra de Guadalupe, Genara Jiménez, dice que sus hijos la tratan de usted y le dicen mamá. A Edna Johana Alarcón sus cinco hijos le hablan de vos y le dicen mami, mamita y mamá. Esperanza y Feliciana dicen que ellas le dicen mami a su mamá y le hablan de tú, mientras que el hijo de Esperanza, le dice mamá a ella.
Héctor y Claudia le dicen mamá a sus madres, pero los niños a veces le dicen mamita a ella.
Bacilio y Rafaela dicen que ellos a sus mamás las tratan de usted, y entre sus hijos, los dos mayores tratan a Rafaela de usted, pero el más joven la trata de vos. Ella no ve diferencia entre las dos maneras de tratarla.
El acento Llamar a la madre “mama” y no mamá obedece a que cuando somos niños nos es más fácil repetir sílabas iguales. En Guatemala esta ha sido la manera más usual de nombrar a la madre. El trato más común es de usted, que para muchos es muestra de respeto.
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
18
Lunes 10 de mayo de 2010
f ama Fotos: Jorge Saravia/HOY
Alicia Azurdia cantó “Regalito de amor” y “La Sanjuanerita”, entre otras.
Los mosaicos en madera formaron parte del repertorio musical de las marimbas que actuaron el sábado.
El baile de
La marimba Teclas Morenas fue una de las invitadas en esta fiesta donde hubo mucho baile.
mamá
arimbas m s la y ia d r u z Alicia A ejo. t s e f l e n o r a iz n ame
6
Elisa Dávila
Ama de casa
“Excelentes las marimbas y Alicia Azudia, lo mejor”.
horas
Zoila de Coroy
duró la celebración que se realizó el pasado sábado en el Parque de la Industria.
José, Milandy, Eva Nelly y Danilo son los cantantes de la India Maya, e interpretaron vocalmente algunos de los temas.
“Me pareció muy bien esta fiesta y venimos a ver a Alicia Azurdia”.
Ama de casa
“Vine con mi tía porque no tengo a mi mamá, pero muy bien”. Raúl Ríos
Perito contador
Ana Lucía Mendizábal/ Hoy La presencia de la cantante nacional Alicia Azurdia y la ausencia de César Gálvez, líder de la marimba Checha y su India Maya, fue lo más notable del tradicional “Baile de mamá” que se celebró el pasado sábado 8 de mayo en el Parque de la Industria. La “Alondra de América”, como es conocida Azurdia en el medio artístico nacional, llegó a las doce de la noche, y aunque
afirmó que había tenido algunos contratiempos debido a que no dejaron estacionar dentro del Parque, agradeció el apoyo del público con canciones como “La novia”, “La sanjuanerita” y “Regalito de amor”. La velada musical se había iniciado cinco horas antes, con las actuaciones de los grupos marimbísticos Teclas Morenas, India Maya, Sonora Quetzal y Maderas Chapinas, que entregaron entre otras melodías, clásicas como “Un vals
para mi madre”, “Luna de Xelajú”, “Soy de Zacapa”, “El Ferrocarril de los Altos” y “Las tres viejitas”. La India Maya no contó en esta ocasión con la presencia de su líder César Gálvez, ya que se encuentra hospitalizado debido a que hace casi 15 días le estalló una úlcera. Aunque estuvo algunos días grave, José Hernández, uno de los cantantes de su grupo, explicó a HOY, que ya se encuentra más estable, aunque aún está internado.
7
tv
Lunes 10 de mayo de 2010
fama
19
>Horóscopo de HOY
cable
Cold Case
Las pistas para resolver los casos del pasado, llegan luego de varios años de cometidos los crímenes. Por Warner, a las 5 de la tarde.
ron en la a p i c i t r a es p eleccion do? s s a t n á un ¿Cu pa del M o c a r e m 16 pri 13
opa del C a n u n e ás rápida arly” Batista, de m n ó i s l u h “C La exp frió José s segundos fue? u s la o d nto Mun a los cuá ¿ , y a u g ndos Uru 56 segu 10
os
d 41 segun
ndos
50 segu
que ganó a n o s r e ap o la primer o jugador y com e u f n é i m ¿Qu undial co m lo u t í t un Diego ona técnico? arad Mario Zagallo
Franz bauer Beckem
Losimaginadores
Esta nueva serie anima a los pequeños a buscar soluciones creativas a las situaciones, basándose en valores del trabajo en equipo. Por Playhouse Disney a las 7 de la noche.
M
consejo de hoy Envíe su carta al correo electrónico lectores@hoy.com.gt
Descontrol
M
Nombre: No. de Cédula: Teléfono: * Llenar todos los campos
i esposo es una buena persona, pero a veces me sorprende con actitudes que me asustan y hasta descontrolan a mis hijos. En cierta ocasión íbamos en nuestro carro y otro automovilista se le atravesó imprudentemente, pero su reacción fue exagerada. Le tocó la bocina, lo insultó y lo persiguió por tres cuadras. Yo le pedía que se calmara y mis hijos, de 8 y 10 años se asustaron y estaban a punto de llorar. Ya le he hablado para que trate de calmarse, pero a veces cuando pasan cosas de ese tipo, responde violento hasta con nosotros mismos. Su madre dice que siempre fue así, pero a mí me parece que ella nunca trató de controlarlo y por eso ahora no sabe ponerse límites. Sofía Vásquez
Estimada Sofía Tus apreciaciones no están lejos de la realidad. A muchos varones, especialmente, se les toleran las actitudes violentas porque les califican como normales, pero la realidad es que muchas veces caen en la imprudencia por no saberse controlar. En realidad, los arrebatos como el que tú describes son sólo una extensión de los berrinches mal manejados, y sólo pueden explicarse como inmadurez. Al llegar a la edad adulta, las personas deberían de aprender que por molesta o frustrante que sea una situación, deben controlarse y tener cuidado con no causar más problemas con su comportamiento. Trata de platicar de esto con tu esposo cuando esté tranquilo. Tu consejera
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
10 de mayo 20 Lunes de 2010
DEPORTES
XELAJÚ A LA FIN
CORDERO ENTRE LOS CHIVoS
El técnico argentino Horacio Cordero festejó junto a la afición quetzalteca el pase a la final.
Rodrigo de León se lamenta tras fallar el primer penal.
Xelajú se clasificó a la final del Clausura 2010, tras vencer el sábado por penales 3-1 a Suchitepéquez, en un juego que dejó emociones de principio a fin Carlos ventura / Hoy Quetzaltenango. Xelajú enfrentará por primera vez a Municipal, en una final de torneos cortos, en una serie
a dos juegos que definirán al campeón del Clausura 2010. Los ‘Super chivos’ lograron su pase, tras eliminar a Suchitepéquez por penales. Ignacio López y Gusta-
vo Betancur marcaron para igualar la serie 2-2 y obligar a los tiempos extras y luego a la tanda de penales. Los mazatecos empezaron cobrando y fallando por
medio de Rodrigo de León. Luego anotó Fernando Patterson y los locales ya ganaban. Cobró Henry Medina y otra vez para afuera. Javier Sinay puso el 2-0, pero Wilson Lalín acertó para el 2-1. Gustavo Betancur asustó a su equipo cuando falló, sin embargo, Allan Kardeck volvió a dejarlo todo normal, porque su disparo lo atajó Fernando Patterson. La algarabía se produjo cuando Miguel Fernández anotó el penal de la victoria.
Pappa y Chicago pierden
AL
El volante guatemalteco Marco Pablo Pappa jugó 51 minutos en la derrota de su equipo Chicago Fire ante Toronto, el pasado sábado, en la Liga estadounidense de fútbol (MLS).
Lunes 10 de mayo de 2010
DEPORTES
Faltan 32 días para...
Así fueron los penales
anotó M. Fernández
falló R. de león anotó F. PatTerson
El portero Santiago Morandi ve cómo la pelota se va al fondo de su red tras el penal cobrado por el jugador de Xelajú Miguel Fernández, que les dio el pase a los ‘Chivos’ a la final del torneo.
falló H. Medina anotó J. sinay
anotó w. lalÍN
FALLó G. BEtancur
liga LIGAmayor nacional gran final
ida: 13 de mayo
Xelajú Municipal Estadio Mateo Flores, 8 de la noche Juego de Vuelta: Estadio Mario Camposeco, 15 de mayo, 8 de la noche.
Fotos: Carlos Ventura
Vs
El volante colombiano Gustavo Betancur marcó el gol que empató la serie 2-2 ante Suchitepéquez.
FaLLÓ A. KARDECK
21
22
DEPORTES
La otra mirada Karla Rivera Periodista
SON “SHECAS” Lunes 10 de mayo de 2010
Ajeno al campo San Pedro se clasificó ayer a las
semifinales de la Primera División Cabecera: Jutiapa Población: 4128,462 hab. Extensión: 2 3,219 km Municipios: 17
Jutiapa. San Pedro encontró la llave para acceder a las semifinales de la Primera División, pese a perder 2-1 ante Mictlán en el partido de vuelta de cuartos de final, disputado ayer en el estadio de Asunción Mita, Jutiapa. Porfirio García al 10’ y Pablo García al 43’, marcaron los goles para el local, pero Marcelo Segales anotó el tanto que le dio la clasificación a los “Shecanos” al 91’.
Los otros juegos
En el otro partido Petapa superó 5-2 al Aurora en tiempo extra, tras concluir los 90 minutos igualados en la serie (4-4). El conjunto petapense se verá ahora frente a frente con Mictlán. Cobán es otro de los cuatro equipos que pelearán por el título, tras empatar 1-1 como visitante ante Coatepeque. Ahora deberá enfrentar a Sacachispas.
Semifinales miércoles, 12 de mayo (ida) San pedro-Petapa (3:00 am) Estadio: Municipal de San Pedro Cobán-sacachispas (8:00 pm) Estadio: José Ángel Rossi 15 y 16 de mayo (Vuelta) sacachispas - Cobán (8:00 pm) Estadio: Las Victorias Petapa-san pedro (3:00 pm) Estadio: Julio A. Cóbar
Fotos: Patricia Polanco
Patricia Polanco / Hoy JUTIAPA
La vida privada de las personas son temas polémicos, en esta oportunidad los jugadores de fútbol no se quedaron atrás. El Barcelona es un equipo cuyos jugadores dan muy poco de que hablar en este tema, y en todo caso, las noticias que circulan no son por falta a la moral ni la comisión de un delito. Sin embargo, esta vez Gerard Piqué y Zlatan Ibrahimovic fueron temas de que hablar debido a una foto que circuló en el transcurso de la semana pasada, donde ambos se encontraban muy juntitos y muy cerca de darse un beso. Ibrahimovic, el jugador más caro en la historia del Barcelona, y hay rumores de que puede ser contratado por la Juventus de Italia, siempre y cuando den un buen precio por él, y la directiva del Barcelona siga logrando cosechar buenos delanteros en su cantera. El Real Madrid, otro de los equipos favoritos de la gente, el jugador Benzema fue señalado por la prostituta Zahia Dehar como uno de sus clientes cuando ella era menor de edad. En esta oportunidad, no sólo es un problema de prostitución, sino de la posible comisión de un delito que tiene pena de prisión si se ratifica. El Madrid en esta oportunidad está interesado en contratar a otro jugador francés, Franck Ribery, el cual no sólo tiene una capacidad futbolística sino el costo que implica su fichaje. Sin embargo, Ribery fue el primer implicado en caso de prostitución e incluso ha declarado que pagó por los servicios de Zahia Dehar para celebrar su cumpleaños. Será importante que los jugadores aparte de darle al público un buen fútbol, tengan valores morales intachables.
La afición sampedrana celebró el pase de su equipo a las semifinales del torneo, donde se verán ante Petapa.
El delantero Sandro Zamboni es consolado por jugadores de San Pedro.
FESTEJO AL FINAL El jugador de San Pedro Musashi Barillas festeja junto al portero Henry Estrada el pase a las semifinales de la Primera División.
Lunes 10 de mayo de 2010
DEPORTES
23
Campeón 2
AMérica
Foto: AFP
TOLUCA
Chelsea gana su cuarto título en Inglaterrra afp / hoy
0
Londres. El Chelsea ganó la liga inglesa de fútbol tras golear ayer al Wigan (8-0), en la última jornada, e hizo inútil el triunfo del segundo clasificado, Manchester United, sobre el Stoke City (4-0), que no pudo ganar su cuarto torneo consecutivo. El marfileño Didier Drogba logró un triplete a los minutos (63, 69’ de penal, 80), después de que anotaran el francés Nicolas Anelka, que hizo un doblete (5’, 57’), Franck Lampard (31’ de penal) y el marfileño Salomon Kalou (54’) y antes de Ashley Cole (90’).
‘Zinha’ marcó el primero del Toluca.
Toluca avanza
Los “Diablos” a semifinales
El equipo londinense conquistó el cuarto título de su historia, dejando a un punto al Manchester United, que se impuso al Stoke City por 4-0.
A la Champions
Manchester United, Arsenal y Tottenham se clasificaron a la a la Champions League, mientras Manchester City, Aston Villa y Liverpool irán ala Europa League. La últina fecha también condenó al descenso al Portsmouth, Hull y Burnley. NewcastleyWestBromwich Albion son los nuevos huespédes de la Premier.
El capitán del Chelsea, John Terry, levanta la Copa de la Liga Premier. Fue el cuarto título en la historia del club azul.
México. Los ‘Diablos’ del Toluca derrotaron ayer por 2-0 a ‘las Águilas’ del América y se clasificaron a las semifinales del llamado torneo Bicentenario mexicano, fase en la que chocarán con ‘los Tuzos’ del Pachuca. El brasileño nacionalizado mexicano Antonio Naelson, ‘Sinha’, puso en ventaja a los locales al 30’ y Manuel Pérez amplió la ventaja, a los 88’. En el global, 4-2 para ‘los Diablos’.
La otra llave
Fotos: AFP
AFP / HOY
El Morelia se convirtió el sábado en el otro semifinalista al derrotar 1-0 como visitante al Guadalajara en el partido de vuelta (5-2 en el global). Los ‘Monarcas’ esperán ahora al ganador de Santos-Pumas, que jugaban ayer por la tarde.
Cambiasso anotó así el segundo gol en la victoria 4-3 del Inter de Milán.
DE SANGRE AZUL Los jugadores del Chelsea festejan el cuarto título de su historia, tras los obtenidos en 1955 y los dos consecutivos en el 2005 y 2006.
Roma les arruina la fiesta Fotos: AFP
afp/ Hoy
Roma. El Inter de Milán, que derrotó ayer 4-3 al Chievo con Esteban Cambiasso y Diego Milito entre sus goleadores, quedó a un paso de revalidar su título de la liga italiana, en la penúltima jornada, donde su principal perseguidor, la Roma (2º), ganó 2-1 al Cagliari. Con estos resultados, la decisión final sobre el ‘Scudetto’ se aplaza hasta el próximo fin de semana, con los ‘nerazzurri’ como grandes favoritos por su ventaja de dos pun-
tos sobre la Roma. En la última fecha, el Inter (79 puntos) visitará al Siena (ya descendido), mientras que la Roma (77) jugará, también como visitante, ante el Chievo. En caso de terminar en igualdad de puntos, la Roma se vería beneficiada por su mejor balance en los duelos directos (1-1 en San Siro, 2-1 a favor en el el Olímpico), aunque el Inter depende de sí mismo, para lograr el pentacampeonato.
Totti anotó un doblete en el triunfo de la Roma.
Deportes lunes 10 de mayo de 2010
POR EL
guatemala
Hoy TíTULO www.hoy.com.gt
Busquue hoy s póster
2 - 10)
la á putar s i d ú J A L XE pal i c i n u m te n a al fin i na s 2 0 y 2 1 pág
josé contreras
Foto: Archivo / HOY
(3-
penales
SAN PEDRO CLASIFICA A SEMIFINALES
EL CHELSEA SE PROCLAMA CAMPEÓN página 23
Foto: Carlos Ventura / HOY
Foto: AFP / HOY
página 22