Pág. 3
Hoy www.hoy.com.gt
Foto: Nivia Gómez/ HOY
5 de noviembre 2010 Año 1 - Número 272
Viernes
2.00
Dos primos son agredidos al salir de agencia bancaria guatemala
Q
noticias
Jóvenes son
atacados
dos pierden la vida y uno más queda herido tras el atentado
Foto: Érick de la Cruz/ HOY
Página 2
HOY
2
Viernes 5 de noviembre de 2010
noticias
asesinados
Dos fallecen, mientras uno queda herido ZACAPA Cabecera: Zacapa Población: 213,313 hab. Extensión: 2,690 Municipios: 10
Felipe Chacón es ingresado a la emergencia del hospital regional de Zacapa.
Los socorristas auxiliaron al herido, a quien trasladaron a un centro asistencial.
Fotos: Érick de la Cruz/HOY
Érick de la cruz / hoy Zacapa. El miércoles en horas de la noche, tres jóvenes que caminaban por la aldea San Juan, fueron atacados a tiros por los tripulantes de un vehículo, todo terreno, quienes posteriormente se dieron a la fuga, informó la Policía. En el lugar quedaron fallecidos Ever Alexis Marroquín Franco, de 17 años, y Cristian Roberto Cerrato Rodríguez, de 22, y resultó herido Felipe Alfredo Chacón Hernández, de 23.
Según Chacón, caminaban cuando se paró enfrente de ellos, un carro tipo agrícola, color amarillo, de donde descendieron dos hombres y les empezaron a disparar, sin motivo, con armas de grueso calibre. “Yo corrí y me tiré a un cerco. Logré llegar hasta un potrero donde no había luz, por eso no me vieron, despues llamé a mi mamá para avisarle. Los bomberos llegaron al lugar y llamé para decirles dónde estaba”. Fisca les del Minister io Público contabilizaron 69 casquillos de fusil 5.56, los cuales quedaron dispersados por la calle. También se encontraron casquillos cerca de los fallecidos, lo que indica que los fueron a rematar.
69
casquillos de fusil 5.56 fueron encontrados en el lugar
3
jóvenes fueron los atacados en el atentado
Fiscales del MP se presentaron a la escena del crimen.
Un agente fiscal recolecta evidencias en el lugar.
Fallecidos En el lugar del ataque quedaron los cuerpos sin vida del menor Ever Alexis Marroquín Franco, de 17 años, y Cristian Roberto Cerrato Rodríguez, de 22.
Viernes 5 de noviembre de 2010
noticias
3
Mynor Medrano fue internado grave al centro asistencial.
EN CORTO
Capturados tras tiroteo Quetzaltenango. Agentes de la Policía se enfrentaron contra dos supuestos asaltantes, cuando los sorprendieron despojando a una pareja de sus pertenencias, en pleno parque central de esta ciudad. Los detenidos fueron identificados como Mario Alfonso Villafuerte Jerez, de 26 años, y Jorge Mario Lara Sigüenza, de 22; habiendo sido capturados en la 10a. avenida y 5a. calle de la zona 1, informó la Policía. En el intercambio de balas, resultó herido uno de los maleantes.
Foto: Carlos Hernández/ HOY
Foto: Amparo Salazar/ HOY
Chiquimula. En el kilómetro 198, en jurisdiccion del municipio de Quezaltepque, fue localizado el cuerpo sin vida de Rafael Ramírez Ramírez, de 29 años de edad, a quien desconocidos le dieron muerte a machetazos, informó la Policía Nacional Civil. Ramírez tenía un día de haber desaparecido y algunos vecinos indicaron haberlo visto tomando licor en una caseta del lugar. La jueza de Paz ordenó el traslado del cadáver a la morgue del Inacif. El ahora fallecido era propietario de camiones que halan arena. Foto: Alba Paxtor/ HOY
Primos son baleados Cuando salían de una agencia bancaria nivia gómez / hoy Los primos Wilver Otoniel Arana Pivaral, de 24 años de edad, y Mynor Arturo Medrano Pivaral, de 21, fueron atacados a tiros por varios hombres desconocidos, cuando salían de un banco del sistema, ubicado en el kilómetro 17 de la ruta a San Miguel Petapa, informaron los Bomberos Municipales. Varias personas que pasaban por el lugar, al momento del ataque, llamaron a los socorristas, quienes trasladaron a los heridos al hospital Roosevelt, donde quedaron internados en el área de shock, debido a la gravedad de las heridas, siendo Mynor Medrano el más grave, indicó Carlos Hernández, portavoz bomberil. Wilver Arana, una de las víctimas, comentó que salían de retirar dinero de un banco del
Foto: Nivia Gómez/ HOY
A machetazos
sistema, en la direccion ya mencionada y, cuando se disponían a abordar su automóvil, unos sujetos desconocidos, que se conducían a bordo de un vehículo color blanco, les dispararon sin ningún motivo, pues tampo-
co les robaron nada. Las autoridades investigan el hecho para poder dar con los responsables del atentado. En el lugar quedó el carro de los primos Pivaral, con varias perforaciones de bala.
Cristian oliva / Hoy Jalapa. De 25 impactos de bala lequitan la vida a Carlos Alberto López Cruz, de 50 años, quien fue emboscado y acribillado a tiros en orillas de la carretera de la aldea Sansurutate, en la Montaña Santa María Xalapán, la mañana de
ayer jueves, informó la Policía Nacional Civil. En el lugar se encontraron 25 cascabillos de arma de grueso calibre, y el cuerpo de la víctima tenía cinco impactos en la cabeza y los otros 20 en la espalda, según la información proporcionada por un empleado del Instituto Nacional de
Ciencias Forenses, Inacif. Vecinos comentaron que a López lo conocían, pues se dedicaba a la brujería, pero nadie vio cuando fue asesinado. Familiares guardaron total hermetismo y se negaron a dar información tanto al Ministerio Publico y a la Policía Nacional Civil.
Foto: Cristian Oliva/ HOY
Lo matan de 25 balazos
Familiares de la víctima llegaron al sitio del ataque.
Wilver Arana Pivaral es ingresado a la emergencia del hospital Roosevelt.
4
noticias
Viernes 5 de noviembre de 2010
Capturan a asaltante
El furgón localizado por la Policía transportaba 41 tarimas de costales de polietileno.
Integrante de banda “Los ciclistas”
Robafurgones detenido
Fotos: PNC/ HOY
nivia gómez/ hoy
Un integrante de la banda denominada “Los Ciclistas” fue capturado ayer en la mañana cuando se conducía en la 18 calle y 17 avenida de la zona 6, colonia Los Cipresales, informó la Policía Nacional Civil. El detenido responde al nombre de Nery Wilfredo Fuentes Mejía, de 25 años, quien huía en una bicicleta tras haber asaltado a un peatón en la antedicha colonia. Al momento de su captura se le encontró un revólver calibre 22 milímetros con tres cartuchos útiles y dos percutados, así como una cadena de oro, dos celulares y dinero en efectivo, que minutos antes había robado a las personas que caminaban por el sector. Fue trasladado al juzgado penal de turno.
Policía Nacional Civil recupera mercadería nivia gómez/ hoy
Lo que llevaba El vehículo pesado transportaba 41 tarimas de costales de polietileno, valorados en 320 mil quetzales.
cía el ahora detenido, quien manejaba un furgón que había sido enganchado a otro cabezal, lo que fue descubierto al hallar abandonado el cabezal C-352BKM robado, en el kilómetro 29 de la misma ruta. Los investigadores coparon en el kilómetro 19 al sindicado, quien fue puesto a disposición de los tribunales.
Nery Wilfrredo Fuentes Mejía fue consignado a los tribunales de justicia.
Fotos:PNC/ HOY
DETENIDO. Rudy Orlando Mérida Peralta fue capturado cuando manejaba un camión que había sido reportado como robado.
Agentes de la Policía Nacional Civil capturaron a Rudy Orlando Mérida Peralta, de 35 años, cuando conducía el cabezal con placas C-862BHN, el cual halaba el furgón con placas TC096BBL, que transportaba 41 tarimas de costales de polietileno, que había sido robado en el kilómetro 30 de la ruta al Pacífico, informaron las autoridades. La detención se logró con base en la denuncia del robo de un transporte pesado conteniendo un cargamento de costales de polietileno, por lo que los agentes, siguiendo con la investigación, detectaron que en la carretera se condu-
En esta bicicleta se conducía al ser capturado.
Atacan a una patrulla Foto: PNC/ HOY
jorge celis / Hoy
Los sujetos fueron trasladados al Preventivo de Hombres de la zona 18.
Tres individuos que se conducían a bordo de un automóvil Mazda Protege, placas P-707BRT, fueron capturados en la 5a. avenida y calzada Roosevelt, zona 11, por agentes de la Policía Nacional Civil, tras realizar varios disparos en
contra de una unidad policial, informaron las autoridades. Los capturados son Denis Renato Valle Méndez, de 21 años; Léster Alexander Ortiz, de 23, y Érick Fernando Sánchez Méndez, de 26, quienes a bordo del vehículo antes descrito pasaron disparando a los agentes en la 13 avenida y
5a. calle de la zona 11, sin que acertaran ningún disparo, por lo que fueron perseguidos. Al momento de efectuarles un registro superficial se les incautó una pistola 9 milímetros, con la que supuestamente realizaron los disparos. Los tres fueron llevados al Preventivo de la zona 18.
Viernes 5 de noviembre de 2010
noticias
5
“despacho presidencial El programa se transmite los días miércoles, a través de la radio gubernamental.
Ministro de Salud invitado
Doctor Ludwig Ovalle con el Presidente
Programa
El mandatario durante el desarrollo de su programa “Despacho Presidencial”.
El programa radial “Despacho Presidencial”, del presidente Álvaro Colom y que se transmite los días miércoles, tuvo como invitado especial al ministro de Salud Pública doctor Ludwig Ovalle, donde trataron diversos temas de importancia para la población guatemalteca. “Despacho Presidencial” abarca temas de diferente índole, a través de los cuales el mandatario busca mantener una relación más estrecha con los guatemaltecos y que éstos estén al tanto del quehacer gubernamental. Durante el desarrollo del programa el mandatario tambien se refirió a la Ley de Extinción de Dominio y a la petición de la Cámara de Industria sobre la inseguridad que vive el país.
Fotos: Cortesía de la Presidencia/HOY
redacción/ hoy
El presidente Colom tuvo como invitado en su programa radial al ministro de Sallud, doctor Ludwig Oallle.
Dentro del programa “Despacho Presidencial”, el presidente Álvaro Colom, se refirió a varios temas de importancia para los guatemaltecos. También hizo mención a la Ley de Extinción de Dominio y a la petición de la Cámara de Industria Guatemalteca.
6
OPINIóN
Viernes 5 de noviembre de 2010
Editorial
HOY
Democracia e inversiones
S
e vino otro mes y, con éste, vale la pena reflexionar sobre la situación de nuestra sociedad. Hay una gran pérdida de valores y una delincuencia acuciante estimulada, estamos seguros, por la falta de oportunidades de empleo y, dentro de éste, de empleo digno. Pero para que haya mejora en la calidad del empleo tiene que haber inversión en su generación primaria y, así, comenzar un círculo virtuoso de oportunidades alrededor de personas cada vez mejor capacitadas. Lo malo es que, en la medida que nuestros signos externos sean de barbarie y de ingobernabilidad, y demos la impresión que somos una sociedad que
no respeta los principios democráticos que inspiran a la mayor parte del mundo civilizado, ni vendrán turistas ni nos voltearán a ver los inversores. Es más, el mismo capital guatemalteco buscará entornos más benignos y más estables para desarrollarse, restándole opciones a los proyectos nacionales por el riesgo que toda incertidumbre implica. Recordemos que el capital no tiene fronteras. Por eso es necesario que las cosas cambien; que comencemos, como sociedad, a ganarle la batalla a la delincuencia; que nuestras fuerzas policiales sean confiables, que los investigadores criminales aporten la prueba, los fisca-
¿Cree que es buena la decisión de reducir el impuesto al tabaco?
,
les acusen apropiadamente, los jueces condenen y los magistrados confirmen las penas, de modo que los transgresores estén donde corresponde y, ahí, en presidios seguros, dejen de fastidiar a la sociedad. También es necesario que los funcionarios dejen de robar, que los diputados dejen de repartirse obras, que los alcaldes se pongan a trabajar y los empleados públicos dejen de “pasar el aguacero”. Por último, es urgente que el Presidente comience, por fin, a gobernar, que el Vicepresidente entienda sus funciones constitucionales y el sector privado y la sociedad civil entiendan que hay metas comunes donde pueden trabajar sin contender, y aportar.
Avenida Petapa 25-25, zona 12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704
Editora GENERAL:
Alix Lilian Artola Arévalo Editor Gráfico:
Helwuar López
Digitalización de imÁgenes:
Orlando Chile Monroy Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt
¿En favor de quién? El hecho de reducir los impuestos al tabaco sólo beneficia a las tabacaleras. El Gobierno dejará de percibir el dinero que por este rubro le compete; y eso que estamos en tiempos de reconstrucción del país, tras las pasadas tormentas.
Nivia gómez/ hoy
Por supuesto que no “Por supuesto, que no. Aunque el hecho de fumar seguirá estando presente, pues el vicio al cigarro en las personas es demasiado fuerte, y a la persona que fuma no le importa el precio del producto, pues siempre lo obtiene”. Gonzalo Castañeda Jubilado
Depende
Es el colmo
No es beneficio
Subirle más
Lo consumirán
No altera nada
Siempre seguirá
Nicolás González Piloto
Carmen Camey Comerciante
Felipe Marroquín Jubilado
Víctor González Agente de seguridad
Luis Urízar Comerciante
Manuel Barillas Agrónomo
Sergio Cordón Piloto
“Depende, el que es adicto, lo va a considerar beneficioso por el precio bajo”.
“El cigarro no beneficia en nada y aún así lo libran de impuestos, eso es el colmo”.
“Ellos saben lo que hacen, pero benefician al que no deben de beneficiar”.
“En lugar de bajarle, deben subir, así se acabarían varias enfermedades”.
“Por lo barato del producto la gente lo consumirá, hasta los adolescentes”.
“Creo que depende de la conciencia y quitar o poner un impuesto no altera en nada”.
“Depende. Si la persona hace todo lo posible ahorita, que está barato, seguirá”.
Viernes 5 de noviembre de 2010
foto nota
noticias
7
SAN MARCOS
Presentan candidatas
Cabecera: San Marcos Población: 950,592 hab. Extensión: 3,791 Municipios: 29
Foto: Amparo Salazar/HOY
San Marcos. El pasado fin de semana, fueron presentadas en un balneario ubicado en aldea Junca, a cuatro bellas candidatas, quienes se disputarán el título de Reina de la Feria del municipio de El Quetzal, San Marcos. Las actividades, tanto religiosas y deportivas se estarán realizando del 10 al 15 del mes de noviembre en honor al patrono de ese municipio San Diego de Alcalá. Las candidatas fueron presentadas en traje de baño y son Gabriela Pérez Jacobo, de 17 años; Marta Pérez López, de 18; Jazmín Leonora Felipe Estrada, de 15, y Karina López Fuentes, quienes hacen la cordial invitación a todos los vecinos, para el próximo 10 de noviembre, día que se estará realizando la elección.
AmBev recibe premio nacional A la Producción Más Limpia
agradecimiento
Roberto Batres, gerente jurídico de AmBev Centroamérica, agradece el premio otorgado.
Fotos: sdfsdfs/HOY
redacción/HOY AmBev Centroamérica obtuvo el Primer Lugar en la Primera Edición del Premio Nacional a la Producción Más Limpia, en el eje temático “Sistemas de Gestión”, categoría “Gran Empresa”, organizado por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, en reconocimiento al Proyecto denominado “Sistema de Reducción de carga orgánica y toxicidad en la Estación de Tratamiento de Efluentes Industriales (ETEI)”, en la Planta de Producción, ubicada en Teculután, Zacapa. El Sistema de Reducción de carga orgánica y toxicidad, se basa en el control, monitoreo y reducción de cargas contaminantes líquidas que resultan del proceso de producción de la cerveza o de limpieza y sanitización de maquinaria, contaminantes que luego son vertidos
premio. Lucrecia Castro, gerente y especialista en Medio Ambiente de AmBev Centroamérica, recibe el premio por parte del ministro de Ambiente y Recursos Naturales, Luis Alberto Ferraté, el vicepresidente de la República, Rafael Espada, y Roberto Batres, gerente jurídico de AmBev Centroamérica. en los drenajes industriales de la fábrica y que tienen como destino final la ETEI Roberto Batres, gerente jurídico de AmBev Centroamérica, comentó, “recibimos este reconocimiento a la Implementación de Prácticas de Producción más
Limpia, como una muestra tangible de nuestro compromiso como empresa, socialmente responsable, que se preocupa por el Cuidado del Medio Ambiente y que hoy nos motiva una vez más, a continuar fortaleciendo nuestro desempeño ambiental”.
HOY
8
Viernes 5 de noviembre de 2010
departamentos
Hasta los niños formaron parte de este desfile, quienes disfrutaron al máximo ser parte importante de esta celebración. Ellos desde ya continúan con la tradición.
Fotos: Viviana Urías/HOY
Estos son los ‘Fieros”, que año tras año, recorren las calles del municipio de San Vicente Pacaya, en el departamento de Escuintla.
Desfile
de los Fieros
ESCUINTLA
Recorrió las calles de San Vicente Pacaya
Los vistosos trajes de los diferentes personajes, representados, fueron el deleite de los visitantes.
Cabecera: Escuintla Población: 655,189 hab. Extensión: 2 4,384 km Municipios: 13
Viviana Urías/ hoy
Escuintla. Cientos de personas acudieron este 1 de noviembre al municipio de San Vicente Pacaya, para apreciar el tradicional Desfile de Fieros, que años con año, recorre las calles del municipio, para deleite de propios y extraños. Este año el tema fue sobre
los desastres naturales y la erupción volcánica, por lo que el acontecimiento fue disfrutado por miles de asistentes. El Desfile de Fieros consiste en que varias personas del municipio visten trajes de personajes de películas y muñecos animados, quienes al ritmo de la música desa-
Viernes 5 de noviembre de 2010
DEPaRTamentoS
9
Los pequeños que asistieron a observar el paso del desfile, disfrutaron de su personaje favorito Santa Claus y sus gnomos.
alegría Este desfile muestra la alegría de los personajes por participar de este tradicional recorrido.
Tampoco faltaron los famosos monstruos rrollan diferentes bailes, en su recorrido, los que fueron aplaudidos por el público presente. Una de las parodias más aplaudidas fue el de los albañiles, quienes simulaban construir una terraza. También fueron del gusto del público los que
y ‘diablos’.
imitaron a los personajes de la película “Avatar”. Hermelindo Agustín Echeverría, encargado de la organización de este evento, dijo que, ya es una tradición en el municipio, pues tienen 70 años de realizarlo el 1 y 2 de noviembre, y en el recorrido participan más de 500 fieros.
10
DEPaRTamentoS
Viernes 5 de noviembre de 2010
Tradición Los quetzaltecos cumplieron con la tradición de visitar a sus muertos.
Por la tradición Las familias quetzaltecas visitaron el Cementerio General altense QUETZALTENANGO Cabecera: Quetzaltenango Población: 737,593 hab. Extensión: 1,951 Municipios: 24
yohana Pérez/ Hoy Las familias acudieron al camposanto para adornar las tumbas de sus seres queridos.
Quetzaltenango. El día lunes 1 y el martes 2 de noviembre, fechas en que se celebró el
Día de Todos los Santos y Fieles Difuntos, un promedio de 70 mil visitantes, aproximadamente, llegaron el Cementerio General ubicado en la zona 1, de la Ciudad Altense, dijo el administrador, José Pérez Chávez. Durante el domingo se notó a gran cantidad de personas que llegaron a realizar los últimos
preparativos de limpieza de nichos; mientras que otras llegaron a dejar flores y coronas en las tumbas y panteones donde descansan sus seres queridos. La señora Julia Samayoa dijo que cada año llegan con su familia a limpiar y a pintar el panteón donde descansan los restos de sus seres queridos.
Viernes 5 de noviembre de 2010
DEPaRTamentoS
11
Agentes de la Policía Nacional Civil prestaron seguridad a los visitantes al cementerio.
Dentro del camposanto las personas pudieron escuchar el compás de la marimba.
“Este lunes venimos con toda la familia a dejar flores y coronas a nuestros difuntos y nos quedamos a comer aquí, luego hicimos una pequeña oración y nos retiramos”, agregó. Por su parte Mario Rojas, otro visitante, enfatizó que por cuestiones de trabajo llegó hasta esos días a pintar la tumba donde están los restos de su progenitora, ya que que trabaja comopiloto. Mientras que los padres de
familia limpiaban y adornaban las tumbas de sus seres queridos, muchos niños y jóvenes aprovecharon para volar los barriletes , que es otra de las tradiciones de esta época. Los visitantes, como es la costumbre, luego de adornar con hermosas flores las tumbas de sus seres queridos, se dispusieron a preparar sus almuerzos, pasando el resto del día acompañando, como lo hacen todos los años, a sus muertos.
Fotos: Yohana Pérez/HOY
Dos mujeres altenses colocan flores en las tumbas de sus muertos.
A la entrada del Cementerio General se hallaban varias vendedoras de flores, ofreciendo sus productos.
HOY
12
Viernes 5 de noviembre de 2010
El mundo
MAcabro
El ADN de los cadáveres encontrados será cotejado con el de familiares para reconocerlos.
Avalancha tica Los habitantes de la aldea de San Antonio de Escazu llevan un cadáver rescatado de los escombros de una casa después de un derrumbamiento en un suburbio de San Jose, Costa Rica.
Enterrados
18 cuerpos fueron rescatados de fosa Agencias / Hoy
Mé x
ic o
Peritos de la Procuraduría de Justicia de Guerrero y personal de Protección Civil concluyeron las excavaciones en el perímetro en donde se descubrió ayer una fosa clandestina en una huerta de coco del poblado de Tunzingo. De la fosa solamente se extrajeron 18 cuerpos que fueron trasladados al Servicio Médico Forense, donde se investigará si se trata de los 20 michoacanos que desapare-
turistas
Las autoridades creen que los cuerpos sean los turistas plagiados hace un mes en Acapulco.
Capital: México D. F. Población: 107,978,956 hab. Extensión: 1.972.550 km² Presidente: Felipe de Jesús Calderón Hinojosa
cieron el 30 de septiembre. A las 11:40 de la mañana, personal de Ministerio Público, Policía Ministerial, Ejército, peritos y Protección Civil se retiraron del lugar donde las investigaciones seguirán por parte de la fiscalía. El procurador de Justicia, David Agusto Sotelo Rosas, informó que se solicitó a la Procuraduría de Justicia de Michoacán el traslado de los familiares de los turistas michoacanos desaparecidos para que identificaran los cuerpos.
Las estadísticas
“La narcoviolencia llegó a la cifra de 10.035 ejecuciones en lo que va del año” , cifra que supera el acumulado de muertes en la anterior presidencia de Vicente Fox (2000-2006). Hasta ahora la última cifra consolidada nacional fue entregada por el gobierno en agosto cuando informó de más de 28.000 muertos en México desde diciembre de 2006, en disputas entre narcotraficantes, ataques de estos grupos a civiles y enfrentamientos con las fuerzas de seguridad.
Viernes 5 de noviembre de 2010
El mundo
13
Singapur
ap u
r
El avión aterrizó en el aeropuerto
Sing
Changi de Singapur.
Capital: Singapur Población: 4,553,000 hab. Extensión: 707,1 km² Primer Ministro: Lee Hsien Loong
Fuego en el aire Una turbina del A380 prende en llamas y aterrizó de emergencia
Fotos: AFP
Agencias / Hoy Singapur. Los pasajeros a bordo del avión A380 de Qantas que debió efectuar un aterrizaje de emergencia ayer tras una grave avería en vuelo, dijeron haber oído una gran explosión y visto llamas alrededor de una de las alas del aparato poco después de haber despegado de Singapur. La compañía aérea australiana indicó que el incidente no había causado heridos entre los 440 pasajeros y 26 miembros de la tripulación que viajaban en el superjumbo. “Oí mos u n r u ido de explosión. Miré por la ventanilla y vi algunas llamas”, declaró el pasajero alemán Ulf Waschbusch, tras un aterrizaje con suavidad en el aeropuerto Changi de Singapur. Motor “Alguna cosa se rompió En la fotografía se muestra como en el ala izquierda, era una quedó el motor del avión A380 de pequeña rotura”, añadió el Qantas, que se incendió en el aire. pasajero, que vive en Singa-
Viajaban 440 pasajeros en el superjumbo. pur y volaba por primera vez a bordo del A380. El avión “voló luego haciendo círculos durante cerca de dos horas para evacuar el carburante. A bordo todo el mundo estaba extrañamente en calma. Nadie se asustó. La tripulación nos ayudó mucho. Me sentí
en buenas manos”, precisó. Los primeros pasajeros del vuelo QF32 aparecieron en la terminal 1 del aeropuerto de Changi, cinco horas después del aterrizaje, pero fueron de inmediato embarcados en un autobús por las fuerzas de seguridad.
El volcán Merapi 14
EL MUNDO
Viernes 5 de noviembre de 2010
INDO NES IA
Erupción en Indonesia lleva ya 38 muertos Capital: Yakarta Población: 229,965,000 hab. Extensión: 1.919.440 KM2 Presidente: Susilo Bambang Yudhoyono
AGENCIAS/HOY El volcán Merapi, en la isla indonesia de Java, volvió este lunes a lanzar columnas de humo y rocas incandescentes, una semana después de la primera erupción que ha causado al menos 38 muertos y 50 mil evacuados. Tras una nueva batida para localizar a los que ignoran la orden de evacuación, las autoridades no informaron de nuevas víctimas por el humo y las rocas, que alcanzaron varios metros de altura y también se deslizaron montaña abajo. El domingo, los equipos de socorro, apoyados por policías y soldados, recorrían aldeas y casas aisladas situadas en áreas próximas al volcán para localizar a personas que han ignorado la orden de evacuación.
la erupción más potente desde que se produjo la primera. La erupción ha ampliado un kilómetro el perímetro de seguridad. La fuerte erupción llevó a las autoridades a ampliar hasta más de un kilómetro el perímetro de seguridad establecido alrededor del volcán y a cambiar de posición algunos de los controles policiales y del Ejército. Un total de 50 mil indonesios, la mayoría de los habitantes del área, se han refugiado en 65 centros de acogida montados
Perímetro de seguridad
“Si se resisten serán obligados a abandonar la zona”, dijo a agencia oficial Antara, el jefe de uno de los distritos amenazados por el volcán e identificado como Bejo. El Merapi, de 2,914 metros de a ltura, registró el sábado
EN ACTIVIDAD
El volcán Merapi, desató una erupción causando devastación con cifras de 38 muertos y 50 mil evactuados.
sigue despierto Viernes 5 de noviembre de 2010
Montaña de fuego
Las erupciones del volcán, cuyo nombre significa ‘Montaña de fuego’, se producen cuando los equipos indonesios de socor r o asisten a los miles de damnificados por el terre-
15
moto y el tsunami que golpeó las costas del archipiélago de las Mentawai, frente a la isla de Sumatra. Al menos 408 personas han muerto y 303 permanecen desaparecidas en las Mentawai, uno de los destinos de Asia favoritos para los aficionados al surf. Los equipos de emergencia, divididos entre el tsunami y el volcán Merapi, considerado por los vulcanólogos un volcán de cono compuesto o estratovolcán, como el Teide en España, está situado a 30 kilómetros al norte de ciudad de Yogyakarta.
Historia Una de las peores erupciones que se recuerdan fue en 1930, que causó unos 1,300 muertos. Indonesia pertenece al llamado ‘Anillo de Fuego del Pacífico’, una zona de gran actividad sísmica, y al menos 129 de sus más de 400 volcanes están activos.
Fotos: AFP /HOY
más allá del perímetro de seguridad de 10 kilómetros de radio en torno a la montaña del Merapi.
EL MUNDO
Rovita, un herido sobreviviente de la erupción del volcán en Indonesia, se recupera en una iglesia convertida en un centro de evacuación en el distrito Sikakap.
BUSCAN REFUGIOS
Residentes huyen en moto durante la evacuación de una aldea en el distrito de Klaten, Indonesia.
www.hoy.com.gt
HOY
A N N JE N A DEW
Jenna L ee D bailarina ewan - Tatum e s y model o estado una actriz, conocid unid ap película or su interpreta ense, mejor c “Step U p” en el 2 ión en la 006.
GUATEMALA
03/12/1980 ESTADOS UNIDOS ACTRIZ
años
29
FECHA DE NACIMIENTO : LUGAR: PROFESIÓN:
ACTRIZ INTERNACIONAL
www.hoy.com.gt
HOY
A N N JE N A DEW
Jenna L ee D bailarina ewan - Tatum e s y model o estado una actriz, conocid unid ap película or su interpreta ense, mejor c “Step U p” en el 2 ión en la 006.
GUATEMALA
03/12/1980 ESTADOS UNIDOS ACTRIZ
años
29
FECHA DE NACIMIENTO : LUGAR: PROFESIÓN:
ACTRIZ INTERNACIONAL
HOY
18
Viernes 5 de noviembre de 2010
Vida Extrema
Sobre el deporte El esquí (galicismo de ski) es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorobóticas, con múltiples botones con funciones diversas. El esquí se practica durante todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes, en Francia.
TEMPORADA DE
ESQUÍ
La ciudad Zugspitze es la montaña más alta de Alemania con sus 2,962 metros de altitud y se compone de dos núcleos diferenciados que son Garmisch y Partenkirchen. Lejos de parecer una gran ciudad, es encantadora.
Alemania abre las puertas al deporte extremo
Viernes 5 de noviembre de 2010
Vida
19
Los esquiadores son transportados en este telesilla hasta la cima.
ALE
MAN
IA
Los amantes de este deporte extremo se deslizan sobre este manto de nieve.
Capital: Berlín Población: 82.021,000 hab. Extensión: 357,021 KM2 Presidente: Horst Kohler
AGENCIAS/HOY
A principios de noviembre, cuando caen los primeros copos de nieve, comienza la temporada de invierno en la Zugspitze. La nieve está garantizada y por supuesto se trata de nieve natural – un encanto puro para los esquiadores en este glaciar único en Alemania. Entre 2,000 y 2,720 metros de altura se extiende un mundo blanco de esquí que cuenta con nueve remontes y el telesilla Sonnenkar, de 6 plazas. Ambos hacen olvidar la conocida cola de espera.
Miles de esquiadores acuden en invierno a la ciudad de Zugspitze.
HOY
20
Viernes 5 de noviembre de 2010
f ama GRAMMY
S O N I T LA
s o i m e r p s o l a s o d Nomina o t n e v e l e n e n á r a u t c a AGENCIAS/HOY Los nominados Alejandro Fernández, El Recodo, Chino y Nacho y ChocQuibTown fueron anunciados hoy para actuar en los Grammy Latino. La Academia Latina de la Grabación (LARAS, por sus siglas en inglés) difundió más nombres de las estrellas que cantarán en la gala que reconocerá a lo mejor de la música latina en Estados Unidos durante 2010. Al elenco anunciado pa ra la ceremonia que
“EL POTRILLO” Alejandro Fernández está nominado en la categoría de Mejor Álbum de Música Ranchera.
Mejor La banda El Recodo está nominada por Álbum de Música Banda.
Chino y Nacho están nominados por Mej or Álbum de Música Urbana.
se llevará a cabo el 11 de noviembre en el casino Mandalay Bay, de Las Vegas, se sumará el trompetista de jazz Chris Botti. Asimismo se confirmó un dueto y la presentación especial por primera vez de la cantante de origen canadiense Nelly Furtado y la española Mala Rodríguez. La intérprete de rap Mala Rodríguez tiene dos nominaciones: Mejor Álbum de Música Urbana por “Dirty bailarina”, y Mejor Canción Urbana por “No pidas perdón”. La cuatro veces ganadora del Grammy Latino, Banda El Recodo, de Cruz Lizárraga, está postulada por Mejor Álbum de Música Banda por “Me gusta todo de ti”. El dúo de reggaetón Chino y
Nacho están nominados por Mejor Álbum de Música Urbana por “Mi niña bonita”. Los miembros del trío de hip-hop ChocQuibTown tienen una mención en la categoría de Mejor Canción Alternativa por “De dónde vengo yo”. El dos veces ganador del Grammy Latino, Alejandro Fernández, está nominado en la categoría de Mejor Álbum de Música Ranchera por “Dos mundos de tradición”. La ganadora del Grammy estadounidense Nelly Furtado es la favorita en el rubro de Mejor Álbum Vocal Pop Femenino por “Mi plan”.
JESSICA
Viernes 5 de noviembre de 2010
La actriz estadounidense Jessica Simpson podría estar esperando a su primer bebé, tras mostrar en su figura un aumento de peso. Aunque la actriz no ha confirmado ni negado la noticia, podría estar esperando a la cigüeña luego de ser vista con algunos kilos de más. El sobrepeso de Simpson aumentó los rumores de un supuesto embarazo, aunque también se maneja la versión de que ha descuido su figura y por eso ya no luce tan delgada. En una de sus presentaciones, la actriz se sintió mal y dio lugar a que se señalara que sus malestares eran producto de su futura maternidad, así lo informó el sitio web de La Botana. Además, Jessica y su novio Erick Johnson han dado a conocer las ganas de formar una familia, a pesar de esto la pareja no ha hecho ningún comentario al respecto, según el sitio de AllVoice. Hace poco la cantante dijo en una conferencia para mujeres en Long Beach, California, que estaba muy feliz con su figura y que así era como se había aprendido a querer y por ello disfrutaba su nueva imagen.
La cantante pop podría estar esperando a su primer bebé.
Cantante mexicano llevará su reconocimiento al teatro Metropolitan AGENCIAS/HOY
Foto:Archivo/HOY
AGENCIAS/HOY
21
Kalimba rendirá homenaje
SIMPSON
r a t s e a í r d o p e t n Canta a ñ e ü g i c a l a o d n espera
fama
Kalimba llevará los éxitos de reconocidos artistas como José José y Juan Gabriel al Teatro Metropolitan, en un concierto a efectuarse el próximo 10 de diciembre, y en el cual estará acompañado por una Big Band. Los temas de su más reciente producción discográfica “Kalimba, amar y querer: homenaje a las grandes canciones”, podrán escucharse durante la velada, misma que forma parte de una gira nacional que el intérprete comenzó hace algunos meses. La placa, que contiene temas como “El triste”, “Amar y querer”, “Perfume de gardenias”, “Al final”, “Amor eterno” y “A mi manera”, entre otros, obtuvo Doble Disco de Platino + Oro por más de 160 mil copias vendidas. Hace algunos meses, José José señaló que “Kalimba y su música son el nuevo regalo de México para el mundo. Cada 20 años va a surgir en nuestro país el nuevo representante de nuestro romanticismo, de nuestra alma musical, él ya esta aquí. Su nuevo disco es extraordinario. Se los recomiendo”. Kalimba comenzó su carrera artística en el grupo Onda Vaselina (ahora OV7), y en 2003, año en el que se desintegra la agrupación, realiza su trabajo en solitario. Además de dedicarse al canto, también ha hecho doblaje para algunas producciones como “Ey Arnold”, “Digimon”, “Querida, agrandé al niño”, “Duro de espiar”, “101 dálmatas” y “Los miserables”, por citar algunos.
El cantautor mexicano Kalimba ofrecerá un concierto en el teatro Metropolitan, donde rendirá tributo a los grandes de la canción mexicana.
22
fama
Viernes 5 de noviembre de 2010
” L R I G Y L “ON PRESENTA
ow h s n e o l l i c n e s o nuev a n o i c o m o r p a Rihann
AGENCIAS /HOY La cantante Rihanna se presentó en el programa ‘Saturday Night Live’ y ‘X-Factor’, mientras promociona el sencillo “Only Girl” de su más reciente disco “Loud”, del cual se dio a conocer la portada en días recientes. La cantante se mostró feliz por su amiga Katty Perry, quien se encuentra disfrutando de su luna de miel tras su reciente matrimonio, el cual se llevó a cabo en la India. En su sitio oficial, Rihannanow.com, la cantante de Barbados, comentó cómo volvió a cambiar su sonido para esta producción: “Quise dar el siguiente paso en la evolución de Rihanna”, dijo.
La cantante interpretó varios temas en el programa ‘Saturday Night Live’, el pasado fin de semana.
La cantante Robyn Rihanna Fenty, mejor conocida como Rihanna, es una cantante barbadense de R&B, compositora y modelo. Nacida en St. Michael, Barbados.
verdadero amor en su vida
Con pruebas de infidelidad
AGENCIAS /HOY
AGENCIAS / HOY
Aniston sigue en busca del verdadero amor.
Jennifer Aniston reafirma su interés por encontrar el amor y señaló “adoró la sensación de tener mariposas en el estómago”, así lo publicó Entertainmentwise.com. En últimas fechas, la actriz ha sido novia de Vince Vaughn, John Mayer y Gerard Butler, aunque estas relaciones no han resultado favorables, no se desanima y busca volver a sentir esa magia con la persona ideal.
Foto: Archivo / HOY
Jennifer AnistonActriz en busca persigue el
La supuesta amante de Kutcher tendría pruebas de la infidelidad.
Britney Jones es el nombre de la mujer que asegura que estuvo con Ashton Kutcher mientras Demi Moore estaba de viaje. La chica de 21 años de edad confesó que Kutcher se puso en contacto con ella cuando el escándalo se filtró a los medios de comunicación y ya planea vender a la prensa los detalles de esa llamada, una fuente cercana asegura que Britney revelará todo solamente si llega a un acuerdo económico con un medio de comunicación. La joven tendría en su celular una llamada comprometedora de Ashton.
Viernes 5 de noviembre de 2010
fama
23
El precio de la fama pasa factura AGENCIAS/HOY
Comenzar a trabajar desde muy joven tiene su precio. Mientras que algunos famosos crecen y son exitosos, otros han tenido que pagar el precio de la fama incluso con su propia carrera. Desde luego, el terreno más fértil de estrellas infantiles es la compañía Disney, pero también se ha convertido en un campo minado para los famosos que hoy son el centro de chismes y escándalos.
Fotos: Archivo /HOY
Algunas más
VÍCTIMAS DE LA
La actriz y cantante mexicana Belinda también fue una chica Disney, pues luego de conquistar a su país natal con varias telenovelas y su álbum debut, la compañía de películas infantiles le dio la oportunidad de participar en la cinta ‘Cheeta Girls 2’ e interpretar el tema principal. Después de darse a conocer en el resto del mundo, Belinda lanzó su segundo álbum y comenzó a verse involucrada en una serie de escándalos que, si bien no han acabado con su carrera, si le han restado credibilidad.
DEMI LOVATO Protagonista de las películas ‘Camp Rock’ y la serie ‘Sonny With a Chance’, se encontraba en una gira internacional como invitada especial de los Jonas Brothers, cuando ingresó a un centro de rehabilitación por problemas emocionales.
BRITNEY SPEARS En 1993, Britney iniciaba su carrera televisiva en el programa ‘Micky Mouse Club’. Tras el arrasador éxito de ‘Baby one more time’ , Britney se perfilaba para ser una de las estrellas más importantes de la música. Pero una serie de escándalos apagó su carrera.
MALDICIÓN
La colegiala ardiente
LINDSAY LOHAN Protagonizó la cinta ‘The Parent Trap’ y logró cautivar a todos con su doble papel interpretando a unas traviesas gemelas. Lindsay ha luchado contra sus adicciones sin mucho éxito. Vamos, ni la cárcel le funcionó.
La trilogía de ‘High School Musical’ lanzó a la fama a Vanessa Hudgens junto a su pareja en las cintas y la vida real, Zac Efron. Sin embargo, de no ser por las fotografías en las que apareció semidesnuda o por la relación que lleva con su novio, no sabríamos nada de ella. La estrella de Vanessa Hudgens sólo ha brillado en un par de cintas más, y la actriz también ha probado suerte en el mundo de la música, donde sus compañeras de Disney: Miley Cyrus, Selena Gómez y Demi Lovato, le llevan una gran ventaja. Así que como vemos, a estas famosas no les vino nada bien haber trabajado en Disney, pero no es una cuestión del lugar o la edad en la que comenzaron a trabajar, sino de personalidad y soporte ante la presión de la prensa, y los compañeros.
fama
Viernes 5 de noviembre de 2010
FOTO NOTA
Ya tiene la visa La Miss Universo Jimena Navarrete “fue aprobada para su visa estadounidense con base en el sobresaliente trabajo en su campo”, informó esta semana mediante un comunicado el despacho de abogados Wildes & Weinberg. Según información difundida por la agencia Notimex, la joven de 22 años de edad obtuvo este documento con el propósito de impulsar su carrera en este país. El despacho Wildes & Weinberg, es reconocido por haber representado también a las anteriores soberanas, Stefanía Fernández y Dayana Mendoza, además de ayudar a que Rita Messinger, reina de belleza de 1976, obtuviera la ciudadanía estadounidense.
Foto: Archivo / HOY
24
“No lo quiero en prisión” Tatiana asegura que sólo quiere que Andrés Puentes se haga responsable de sus actos
Foto: Archivo / HOY
AGENCIAS/HOY
En lo personal, no tengo el más mínimo interés que él esté en prisión, pero llegó allí otra vez por sus propios actos”.
La cantante Tatiana ofreció una conferencia de prensa, donde habló de la situación que vive actualmente tras la detención de su ex marido. “Pensábamos primero manTATIANA dar el comunicado así como hacen varios compañeros, pero dije no, tengo que verlos de frente, “Como madre y tenientengo que decirles de frente lo do por ley, porque así se que siento, lo que pienso”. me otorgó la custodia defi“Por eso hoy vengo como nitiva de mis hijos, debo Tatiana Palacios Chapa, como de velar por su seguridad, madre, como nieta, como hermoralidad e integridad y mana e hija, para aclararles la como en todo, cualquiera situación que estoy viviendo que quiera tener derechos, en estos momentos”. tiene que cumplir primeTatia na confía en las ro con sus obligaciones. No leyes, y asegura que no perse puede seguir exigiendo mitirá que nadie dañe a sus en los medios masivos de hijos. “Nadie está por encicomunicación convivencia ma de la ley. Ustedes han con mis hijos cuando legalsido testigos del sufrimiento Andrés Puente. mente en forma definitiva, que hemos vivido mis hijos, está impedido para ello”. mi familia y yo durante casi diez años, “En cua ndo a mi situación emoagresiones, calumnias, demandas, chan- cional, estoy tranquila”, concluyó la tajes, amenazas”, agregó. intérprete infantil.
tv
CARTELERA DE CINE
CABLE
Dinotren En este programa el mundo se ve a través de los ojos de Buddy, un tiranosaurio preescolar, él y su familia van de paseo y aventuras en un tren donde conocen a otros dinosaurios . Por Discovery Kids, a las 12:00 horas. Barney Ross es el líder de una banda de hábiles mercenarios, que incluye a un amante de los cuchilos, un experto en artes marciales, un especialista en artillería pesada y a un par de aficionados a los explosivos.
LOCA PELÍCULA DE VAMPIROS
Eskala: 15:05/ 17:05/ 19:00/ 20:55 Oakland: 11:00/ 12:55/ 14:50/ 16:45/ 18:40/ 20:35 Miraflores: 11:35/ 13:25/ 15:20/ 17:15/ 19:10/ 21:05 Gran Vía: 3:15/ 5:15/ 7:15 Metronorte: 3:15/ 5:15/ 7:15 Americas: 4:15/ 6:15/ 8:15 Prad-Escuintla: 3:45/ PELUDA 5:45/ 7:45 VENGANZA Chimaltenango: 3:00/ Oakland: 11:30/ 13:40/ 5:00/ 7:00 Xela: 4:15/ 6:15/ 8:15 15:15 Prad-Chiquimula: Miraflores: 11:20/ 3:00/ 5:00/ 9:00
TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)
La relación que mantiene con esa persona es nociva para usted, córtela de tajo. Es momento de dar vuelta a la página y comenzar de nuevo.
GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio) Algo imprevisto alterará sus planes de descanso. Abra su mente para afrontar los problemas que se le puedan presentar y para lo que no estaba preparado.
CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)
LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)
Life on Mars
SON COMO NIÑOS
Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30
No se complique en querer cambiar a esa persona, es preferible ignorar su mal proceder. Este día se presenta bastante conflictivo.
Está llevando a los extremos su temperamento y eso le puede acarrear problemas en su ambiente de trabajo. Contrólese.
Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30
Eskala: 15:20/ 17:20/ 21:20O Oakland 3D: 10:30/ 13:00/ 15:30/ 18:00 Oakland: 11:00/ 13:20/ 15:40/ 18:00/ 20:20 Miraflores 3D: 10:15/ 14:45/ 17:00/ 21:30 Miraflores: 10:45/ 13:00/ 15:15/ 17:30/ 21:45 Futura: 3:00/ 4:30/ 6:00 Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 Metronorte: 3:00/ 5:00/ 7:00 Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30
ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)
VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)
AGENT SALT
LOS GUARDIAS DE GAHOOLE
>Horóscopo de HOY
Controle sus gastos. No derroche sus ganancias en cosas superfluas que no le servirán de nada. Aprenda a fabricar un presupuesto acorde a sus ingresos e egresos.
13:25/ 15:30/ 19:40
Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00 Concepción: 3:15/ 5:15/ 7:15/9:15 Gran Vía: 3:00/ 5:15/ 7:15/ 9:15 Metrocentro: 2:00
Eskala: 14:50/ 17:00 Oakland Vip: 14:00 Oakland: 18:00/ 20:20 Miraflores: 11:45/ 14:05/ 16:25/ 18:45/ 21:05 Próceres: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00 Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00 Concepción: 3:15/ 5:15/ 7:15/ 9:15 Metronorte: 3:15/ 5:15/ 7:15 Xela: 4:15/ 6:15/ 8:15 Cobán: 4:15/ 6:15
25
LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)
LOS INDESTRUCTIBLES Capitol: 2:30/ 4:00/
Oakland: 14:40/ 13:00/ 15:20/ 17:40 Miraflores: 12:30/ 14:40/ 16:50 Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 Américas: 3:45/ 5:45/ 7:45
fama
Esa amistad le salvará de una situación incómoda, por lo que no dude en llamarla. Su situación financiera subre altibajos, por sus malos manejos.
“LOS INDESTRUCTIBLES”
15 años
Viernes 5 de noviembre de 2010
RESIDENT EVIL 4
Eskala 3D: 14:45/ 16:55/ 19:05/ 21:15 Eskala: 15:45/ 17:55/ 20:05 Oakland 3D: 10:15/ 12:30/ 14:55/ 17:20/ 19:50 Oakland Vip: 15:00/ 16:30/ 18:00/ 19:30/ 21:00/ 22:30 Oakland: 12:30/ 14:45/ 17:00/ 19:15/ 21:30 Imax 3D: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 Miraflores 3D: 11:00/ 13:15/ 15:30/ 17:45/ 20:00 Miraflores: 11:30/ 12:35/ 13:40/ 14:45/ 15:50/ 16:55/ 18:00/ 19:05/ 20:10/ 21:15 Capitol: 2:30/ 3:00/ 3:30/ 4:30/ 5:00/ 5:30/ 6:30 Próceres: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15 Futura: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15 Santa Clara: 2:00/ 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00 Concepción: 3:30/ 5:30/ 7:30/ 9:30 Pradera: 3:15/ 5:15/ 7:15 Gra Vía: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00 Metronorte: 4:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00
Sam Tyler, un detective de Nueva York, es atropellado en el año 2008 y cuando despierta se encuentra en 1973. Ahora deberá adaptarse a las viejas costumbres. Por FX, a las 12:00 hrs.
Alguien sin proponérselo herirá sus sentimientos y abrirá de nuevo en usted viejas heridas. Mire bien hacia dónde le conducen sus pasos.
ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.) Cambie de táctica para corregir viejos errores, pues sabe que está actualmente de forma indebida. Ablande su corazón para que pueda vivir tranquilamente, sin amargura.
SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre) No es buen momento para inversiones, pues corre el riesgo de sufrir grandes pérdidas de las cuales le costará salir. Sea prudente.
CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)
No mire hacia atrás. Deje los fantasmas del pasado que le atan y no le permiten sobresalir. Su pareja necesita de su comprensión hoy más que nunca.
ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)
Usted es una persona dominante y esto le traerá problemas para que los demás hagan lo que les pide. A veces es necesario ceder y ser flexible, para conseguir lo que se desea.
PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)
Su inteligencia quedará expuesta ante una petición que le harán. Demuestre que es capaz de hacer lo que le piden.
CONSEJO DE HOY ENVÍE SU CARTA AL CORREO ELECTRÓNICO lectores@hoy.com.gt
Se burlan de mí
T
engo17 años y mis papás me tratan como si aún fuera un bebé. No me permiten salir a divertirme con mis amigos y cuando vamos al cine, mi mamá siempre me lleva y me espera a la salida y esto provoca que mis amigos se burlen de mí. Le he dicho que soy grande y puedo cuidarme. Le he pedido que confíe en mi comportamiento, porque nunca haría algo que vaya en contra de lo que me han enseñado, pero no logro convencerla. Con mi papá es peor, pues ni siquiera puedo tocar el tema con él porque siempre se enoja y comienza a sermonearme como si estuviera haciendo algo malo. No quisiera que fueran así. Creo tener derecho a un poco de libertad y no estar siempre dependiendo de ellos. Marco Antonio Moscoso
Estimado Marco Antonio Entiendo tu punto de vista y entiedo la actitud de tus padres. Aunque para ti ellos te parezcan controladores, no es así. Lo que sucede es que en estos tiempos la juventud corre muchos peligros y quizás sea eso, lo que ha llevado a tus padres cuidarte un poco más. No es que tú vayas a exponerte a peligros innecesarios, pero ahora se ve tanta violencia, tanta droga, que supongo que tus padres quieren protegerte de todo esto. Tienes razón al sentirte mal cuando tus amigos se burlan de ti, sin embargo, aclárales lo que pasa con tus padres. Tu papás te cuidan porque te aman. Ten en cuenta que aún eres menor y sí dependes de ellos. Tu consejera
HOY 5 de noviembre 26 Viernes de 2010
DEPORTES
leverkusen vence Carlos Ruiz jugó 56 minutos y su equipo compromete su pase a Agencias/ Hoy
Sigue el hechizo Presión
Sidney Sam domina un balón ante la presión de Michel del Aris.
Fotos: AFP
El Aris Thessaloniki FC donde milita el guatemalteco Carlos Ruiz que jugó 56 minutos, cayó con un tanto de Arturo Vidal y que dio al Bayer 04 Leverkusen una valiosa victoria, que le permite continuar como líder del Grupo B, donde también se encuentra el Club Atlético de Madrid. Tras un encuentro con claras ocasiones, Arturo Vidal recogió en el último instante un rechace dentro del área para mantener el Leverkusen como líder del Grupo. Leverkusen y Aris comenzaron la jornada en el Grupo B por delante del Club Atlético de Madrid, y ambos saltaron al campo en busca de una victoria que abriera brecha con respecto a sus perseguidores. El conjunto alemán se guardó algunas balas en la recámara con la suplencia de hombres importantes como Eren Derdiyok o Tranquillo Barnetta, mientras el equipo de Héctor Cúper optó por sus jugadores más habituales. A pesar de sus bajas, el Leverkusen comenzó con el mando del partido. Sidney Sam tuvo la primera ocasión con un disparo desviado, pero el Aris no tardó mucho en dar réplica con dos buenos intentos de Toni Calvo. Los griegos marchan en la tercera casilla del grupo B, con 4 puntos. Los alemanes lideran ese grupo con 8 unidades seguidos por el Atlètico de Madrid con 7. Los colchoneros derrotaron 2-1 al Rosenborg Noruego. El Aris aun tiene dos partidos por disputar en el certamen, el primero de visita frente al Atlético de Madrid el próximo 1 de diciem-
Patrick Helmes del Leverkusen intenta cabecear ante la marca de Juan
Piensan en los chivos
El líder del torneo Apertura, Municipal, trabajó con miras al partido frente a Xelajú, de este domingo. Farinha practicó con todo el grupo para definir la táctica a utilizar.
al aris
siguiente ronda
bre, y luego recibirá en su cancha al Rosenborg noruego el 16 de. En las primeras tres jornadas de la competencia, el Aris Salónica derrotò 2-1 al Atlético de Madrid, perdiò 2-1 ante el Rosenborg noruego y empatò en casa 0-0 con el Bayer Leverkusen .
Carlo Toja y Nikos Lanzaridis del Aris.
Viernes 5 de noviembre de 2010
DEPORTES
27
1-0
Arturo Vidal marcó el gol de la victoria del Leverkusen y le da el pase a la siguiente ronda de la Europa League.
28
DEPORTES
Viernes 5 de noviembre de 2010
El superclásico ga El enfrentamiento entre River Plate y Boca Juniors será el Agencias / Hoy River Plate y Boca Juniors jugarán el clásico más emblemático del fútbol argentino el martes 16 de noviembre en el estadio Monumental de los “millonarios”. En un principio, el duelo debía disputarse el próximo domingo por la fecha 14. A causa del fallecimiento del ex presidente Néstor Kirchner el pasado miércoles, la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) suspendió la fecha 13 y la corrió para este fin de semana. Pero luego surgió otro incon-
Juan Román Riquelme regresa a los
El equipo de River se mantiene en la séptima posición con 18 puntos, mientras que Boca en la decimoprimera con 17.
En el estadio ‘Monumental’ de River
ucho
Viernes 5 de noviembre de 2010
DEPORTES
29
martes 16
veniente que impedía reprogramar el clásico para el domingo 14 de noviembre: River alquiló su estadio para un recital de la banda Jonas Brothers y alertó que no tendría el campo de juego en condiciones. Tras arduas negociaciones, los clubes, la AFA y las autoridades de seguridad, finalmente acordaron jugar el clásico en dos semanas, confirmó Pablo Paladino, responsable de la subsecretaría de seguridad en los espectáculos futbolísticos (SUBSEF), a radio Del Plata.
entrenos y será la carta para Boca.
SEguridad
Plate se realizará el clásico.
Los millonarios deberán esperar dos semanas para enfrentar a su archirrival Boca Juniors.
30
DEPORTES
Viernes 5 de noviembre de 2010
Definidas las llaves Xelajú vs. María Linda y Suchitepéquez contra Aurora Luis Pérez / Hoy Se disputaron los partidos de octavos de final del Torneo de Copa, y ocho equipos continúan en la contienda por definir al campeón. Mictlán visitó a Heredia, cuyo resultado favoreció al cuadro petenero, que se impuso 5-0 sobre Mictlán, el marcador global fue el mismo, luego de empatar sin goles en el partido de ida. Cobán e Iztapa terminaron sin poder hacerse daño, a pesar del resultado, los cobaneros sellaron su pase, tras ganar el partido de ida por un marcador de 4-0. María Linda venció a Juvenil Cuilquense 6-1, en el juego de ida, el marcador fue la igualdad a un gol, el marcador global fue de 7-2. Achuapa f ue cont u ndente en ambos partidos frente a Juventud Moralense, al ganar 3-2 y 2-1 y clasificó a la siguiente fase. El ultimo clasificado de la jornada fue Aurora a pesar de perder ante Nueva Concepción 2-1, este marcador no les alcanzó para eliminar al equipo aurinegro que ya había ganado en el partido de ida 2-0. El otro mas que selló su clasificación fue
LAS LLAVES Con estos resultados, las llaves de los próximos partidos son las siguientes. Xelajú MC vs. María Linda Suchitepéquez vs. Aurora FC Cobán Imperial vs. Petapa Achuapa vs. Heredia JDP Los partidos de ida serán el 26 de enero y los de vuelta el 2 de febrero, las semifinales están programadas para el 6 y 27 de abril y la final se disputará el 11 y 18 de mayo de 2011. Xelajú que goleó 5-0 a Jaguares de Cotzumalguapa, que tenían la ventaja en el juego de ida que terminó con el marcador de 4-3. El marcador global fue 8-4 a favor del cuadro chivo. Suchitepequez ganó por la mínima diferencia frente a Mixco, por marcador de 1-0 y se clasificaron a la fase de cuartos. El marcador del partido de ida fue igualmente cerrado con un empate a un gol. Para finalizar los ocho clasificados, Petapa obtuvo la victoria frente a Sanarate por marcador de 4-0, el juego de ida fue un empate 2-2, el marcador global terminó
El equipo de Aurora tendrá que vencer al cuadro de Suchitepéquez para seguir en el torneo.
Foto: Archivo
Los tigres
El equipo chivo se enfrentará al María Linda y buscará su clasificación a la siguiente fase.
Viernes 5 de noviembre de 2010
31
HOY
GUATEMALA
VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 2010
www.hoy.com.gt
fama
RUMORES SOBRE POSIBLE EMBARA ZO
P Á G IN A 2 1
EL “POTRILLO” ACTUARÁ EN LOS GRAMMY LATINOS
HOY
GUATEMALA
www.hoy.com.gt
Foto: Archivo / HOY
PÁGINA 20 ACTRIZ INTERNACIONAL FECHA DE NACIMIENTO : LUGAR: PROFESIÓN:
03/12/1980 ESTADOS UNIDOS ACTRIZ
29 años
Jenna Lee Dewan bailarina y model - Tatum es una actriz , conocida por o estadounidense, mejor su película “Step interpretación en la Up” en el 2006 .
BUSQUE HOY SU PÓSTER
JE NNAN DEWA
JES SICA
N O S P SIM RIHANNASE PRESENTÓ EN SATURDAY NIGHT LIVE PÁGINA 22
PAGARON EL PRECIO DE SER FAMOSAS PÁGINA 23