Q
Hoy A escopetazos
GUATEMALA
HOY
guatemala
Testigo de caso Parlacén es buscado por Interpol 3
Busquue hoy s r póste
Foto: Érick de la Cruz / HOY
www.hoy.com.gt
nacionales
Foto: Archivo/ HOY
Año 1 - Número 269
MARTES 2 de noviembre 2010
2.00
www.hoy.com.gt
KATY ANO SE R R
LE DAN MUERTE ESTANDO DE RODILLAS taxista es atacado al oponerse a robo
coatepeque página 7
vecinos padecen escasez de agua
o: Amparo Salazar/ HOY
nacional página 4
o: Carlos Hernández / HOY
Página 2
HOY
2
Martes 2 de noviembre de 2010
noticias
muere acribillado Atacante le dispara en el interior del cementerio CHIQUIMULA Cabecera: Chiquimula Población: 347,960 hab. Extensión: 2,376 Municipios: 11
Chiquimula. Con crisis nerviosa, resultaron varias personas que se hallaban adornando a sus difuntos en el cementerio Las Crucitas, cuando presenciaron cómo un hombre atacó a balazos al señor Robinson Alexander Méndez, de 26 años, quien se encontraba de visita en dicho lugar, informó la Policía. La víctima se encontraba en el camposanto cuando enfrente le salió un sospechoso, acertándole seis balazos. El ahora fallecido era repartidor de comida en un comedor frente al Campo de la Feria, de Esquipulas, indicaron familiares y amigos. Al lugar se presentó Lilian García, quien indicó ser conviviente del ahora fallecido y dijo que su pareja había recibido amenazas de muerte el día jueves de parte del ex conviviente de ella, diciéndole que las cosas se solucionarían como los hombres a traves de llamadas telefónicas, y que tuviera cuidado en la calle porque lo mataría. Las autoridades atribuyen el hecho a un crimen pasional, por lo que ordenaron investigar las amenazas que recibió la víctima.
Foto: Érick de la Cruz / HOY
Érick de la cruz / hoy
El cuerpo de Méndez quedó recostado sobre una de las tumbas del cementerio. ,
La señora Lillian García, indicó que la víctima había sido amenazada de muerte. El cuerpo fue trasladado a la morgue del Inacif, para la necropsia médico-legal.
Le dan muerte a escopetazos Foto: Érick de la Cruz / HOY
érick de la cruz/ hoy
La víctima quedó en un cerco de púas.
Zacapa. El jornalero Miller Orlando López Ruano, de 29 años de edad, fue asesinado de dos escopetazos, a escasos 300 metros de la cinta asfáltica del kilómetro 142 de la ruta al Atlántico, informó la Policía. Según indicaron las autori-
dades, a eso de las 5 de la mañana de ayer fueron alertados que en una de las entradas de la aldea se hallaba el cuerpo de un hombre, de rodillas, pegado a una cerca de alambre de púas. Al llegar establecieron que había sido atacado a balazos, localizando dos cartuchos de escopeta calibre 12 milímetros,
uno cerca del individuo y otro a escasos cinco metros. El juez de turno se presento al lugar a levantar el acta de rigor e indicó que este asesinato tiene semejanza con uno que anteriormente se dio en la aldea. El cuerpo fue llevado a la morgue para la necropsia de ley.
Miércoles 20 de octubre de 2010
noticias
3
Lo van a capturar si se presenta Antonio Amílcar López Enríquez ‘testigo protegido’ equipo de investigación/ hoy
El fiscal del MP, Edwin Marroquín, ha protegido a un testigo, el cual es buscado por Interpol por crímenes cometidos en el vecino país y aquí en Guatemala también estaría siendo buscado por delinquir.
Fotos: Archivo/ HOY
El caso Parlacén cada vez da más sorpresas, en esta oportunidad fue un testigo propue s t o p or el M i n i s t er io P úbl ico de Guatema la , en específico, un sa lvadoreño de nombre Amílcar Antonio López Enríquez, oriundo de Soyapango, San Salvador. A éste se le conoce en el bajo mundo como “El Gordo” o “Judas”, en especial dentro de su pandilla, y le penden no menos de cuatro delitos en el vecino país: amenazas, robo, apropiación y retención indebidas y homicidio agravado. En virtud de lo anterior, desde hace algún tiempo la Interpol le busca en San Salvador y ahora en Guatemala. En el año 2009 fue aprehendido en este país por el robo de un camión con mercadería en Villa Canales, siendo capturado en la cabecera de Jutiapa, junto con dos delincuentas más cuando huían, p ero m i st er iosa ment e, lo dejaron ir luego que el fiscal del caso Parlacén, Edwin Marroquín, lo declarara testigo protegido del MP ante la jueza ese mismo día. Sus compañeros de robo Julio Álvaro Paz Mazariegos y Lorenzo Pinto Bonilla, aún se encuentran pendientes de juicio en el Preventivo de la zona 18, adonde fueron trasladados. Un agente de la PNC, quien por seguridad no quiso ser identificado, declaró a este med io, que la Inter pol se enteró de la participación de este delincuente en el juicio del caso Parlacén, por lo que planean capturarle si se presenta a declarar, ya que hay orden pendiente de captura en su contra. Una vez más, otro testigo del MP no resulta ser de ay uda para el caso, ya que aproximadamente otros 30 más, han testificado a favor de la hipótesis presentada por la defensa del aún Alcalde de Jutiapa Manuel de Jesús Castillo: “un grupo paralelo de poder habría cometido el crimen del asesinato de los diputados salvadoreños y su chofer, así como luego el de los policías en la cárcel de El Boquerón”.
”Judas” como se le conoce en El Salvador a este delincuente, también es integrante de una mara en el vecino país.
El juicio por el caso Parlacén se ventila en un tribunal de Alto Impacto de esta ciudad capital, en donde ya se han recibido varias declaraciones.
4
noticias
Martes 2 de noviembre de 2010
asaltado
EN CORTO
Jonathan Ovando es auxiliado por los bomberos municipales.
Por robar celurares
Quetzaltenango. Rosa María Chaj Morales, de 35 años, fue capturada por agentes de la Policía Nacional Civil en los alrededores del mercado La Democracia zona 3, al haber despojado de dos celulares a una mujer. La víctima denunció el hecho ante agentes de la PNC, que patrullaban el lugar, quienes después detuvieron a la sindicada a la que se le halló un aparato que fue reconocido por su propietaria. La mujer responsable fue llevada a la cárcel preventiva. Foto: Yohana Pérez/ HOY
Se opone a asalto
Taxista es herido al no entregar dinero
El lesionado es ingresado a la emergencia del Roosevelt.
Fotos: PNC /HOY
nivia gómez/ hoy El piloto de un taxi fue atacado por un sujeto, a quien l levaba como pa sajero, cuando se conducía por la cuchilla hacia Ciudad Quetzal, a la entrada de la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco, informaron los Bomberos Municipales. Al lugar fueron destacados los socorristas, quienes hallaron a la víctima en el interior del vehículo con dos impactos de bala en la espalda, por lo que tras estabilizarlo lo trasladaron al hospital Roosevelt, indi-
Le pasan disparando Cabecera: Puerto Barrios Población: 383,636 hab. Extensión: 9,038 Municipios: 5
Arnoldo castellanos/ hoy Izabal. Edwin Alberto Alonso Pineda, de 26 años, fue asesinado en una calle de terracería, frente a la casa de su tía Alba Miranda, en la colonia Piedras Negras, San-
to Tomás de Castilla, a quien iba a visitar como lo hacía normalmente. El señor Alonso Pineda, residía en la colonia Petromaya. Según varias personas que lo conocían, él se dedicaba a la pintura de casas y a conducir autobuses. Consultados los vecinos, dijeron que individuos desconocidos se le
acercaron y, sin mediar palabra, le dispararon hasta darle muerte en ese lugar y luego se dieron a la fuga. Al lugar se presentaron miembros de la Cruz Roja de Santo Tomás de Castilla, pero no pudieron hacer nada, pues Alonso ya había muerto. El cuerpo fue trasladado por orden de las autoridades, a la morgue del Inacif.
Fiscales del Ministerio Publico recabaron evidencias.
Foto: Arnoldo Castellanos/ HOY
IZABAL
có Carlos Hernández, de los bomberos. El herido fue identificado como Jonathan Javier O v a ndo Fa r f á n , de 2 5 años, quien manifestó que el agresor lo abordó como pasajero y cuando iban por la citada dirección, aprovechó para asaltarlo y que al oponerse, arremetió en su contra acertándole dos disparos y se dio a la fuga. Las autoridades se presentaron al lugar del ataque y realizaron las investigaciones respectivas a fin de dar con el paradero del responsable.
Incendio en Xela Quetzaltenango. Más de 25 mil quetzales dejó un incendio, registrado en una vivienda en el Centro Histórico, frente al parque Bolívar, de la zona 1, causado por un cortocircuito, dijeron los habitantes de dicho inmueble. Los bomberos Voluntarios lograron controlar las llamas y evitaron que el fuego alcanzara otras viviendas cercanas. La señora Laura Pelicó, inquilina de la casa, señaló que el fuego consumió la habitación, hecha de cartón. Esta es la segunda vez que se incendia esta casa. Foto: Yohana Pérez/ HOY
Martes 2 de noviembre de 2010
5
noticias
¿piscina o avenida? La 12 avenida entre la 8a. y 9a. calles de la zona 1, se convirtió en una enorme piscina.
Son miles de galones de agua Empagua tarda más de 24 horas en responder al llamado de los vecinos jorge Celis / hoy
Fotos: Jorge Celis/ HOY
La 12 avenida entre la 8a. y 9a. calles de la zona 1, se inundó por completo por la fuga de agua.
Miles de galones del agua se desperdiciaron desde el día sábado, cuando Empagua no atendió el llamado.
Miles de galones de agua se han desperdiciado desde el fin de semana, debido a la ruptura de una cañería de Empagua, en la 12 avenida y 9a. calle de la zona 1, a un costado del Parque Colón. El problema se inició el sábado cuando los drenajes colapsaron, debido a una fuga que no fue prontamente atendida por las autoridades de Empagua, quienes se presentaron al lugar hasta el día domingo, a pesar de habérseles informado inmediatamente. Jorge Mencos, taxista del área, indicó que “es un gran desperdicio de agua; mientras que hay zonas donde necesitan el vital líquido, las autoridades de Empagua no atendieron el llamado pronto y dejaron que corrieran cientos de galones de agua”. Varios vendedores de comi-
da dijeron que se inundó la cuadra y el agua llegaba a una altura de unos 10 centímetros, en algunos puntos.
Trabajadores de Empagua se hallaban trabajando para tratar de reparar el daño a la tubería y así contener la fuga de agua.
Empleados de Empagua se presentaron hasta el día domingo.
6
OPINIóN
Martes 2 de noviembre de 2010
Editorial
Poca atención
aa Circular por las calles y avenidas de la ciudad Capital se ha vuelto imposible, debido a la falta de mantenimiento por parte de la Municipalidad, que no se preocupa por reparar el asfalto. Por lo que cada día los hoyos se hacen más y más grandes.
La planificación y la supervisión
C
¿Qué opina usted de los baches en las calles capitalinas? JORGE CELIS / hoy
Carros dañados
Son un peligro
Nos sale caro
No las arreglan
Óscar Pirir Piloto
Julio Benito Vendedor de comida
Carlos Mérida Piloto
Francisco Litman Taxista
“Los carros se dañan con tanto hoyo y el gasto para repararlos es grande”.
“Representan un peligro y cuando se dañan los carros los repuestos son caros”.
“Se arruinan los carros y ya no quedan bien al arreglarlos, además, sale caro”.
“Todas las calles tienen hoyos, hasta La Reforma, y no las arreglan ”.
uando la mayoría de las inversiones que hace un país en infraestructura se echa a perder o se ve seriamente comprometida, en cuestión de horas debemos cuestionarnos con seriedad qué está pasando con la planificación y la supervisión en la construcción de dichas obras. Frente a nuestros ojos ha quedado un país devastado por las lluvias intensas de un solo día, pero entre los escombros relucen, no por lo bonitos pero sí por su solidez, los puentes más viejos del país, que en lugar de haber desaparecido entre las correntadas, siguen prestando servicio a la comunidad. La recién terminada carretera de cuatro carriles de la ruta Panamericana, cuyos trabajos iniciaran en el período de Álvaro Arzú y prosiguieran durante los gobiernos de Alfonso Portillo, Óscar Berger y Álvaro Colom, fue tan pésimamente planificada y peor construida, que entre derrumbes que le cayeron encima y deslaves que la socavaron, es un chasco para la ingeniería guatemalteca. De por sí, tomarse 12 ó 14 años para hacerla es motivo de rechazo y de cuestionamientos, todo eso sin meternos realmente a investigar en cuánto salió dicha obra. No es ninguna sorpresa que en Guatemala haya terremotos, erupciones o lluvias torrenciales, de modo que nuestros planificadores, esos sabios pagados con fondos públicos, deben estar en la capacidad de producir proyectos que sirvan en medio de las emergencias del país. Los constructores de obras públicas, por su lado, en las últimas décadas, pareciera que se hayan dado a la tarea de saquear los recursos del Estado con obras maquilladas para taparle el ojo al macho. Ya son varias las comunidades que, en medio de esas estafas, se han levantado y exigido calidad. Pero para eso también existe la supervisión, pagada también con fondos públicos, y la misma sólo ha servido para plegarse y participar en estos sucios negocios que la lluvia ha destapado.
HOY
Causa accidentes “Daña a los motoristas y son es riesgo esquivar los hoyos, se puede uno accidentar”. William Ramírez Vendedor rutero
Son un riesgo
“Es un peligro constante como piloto y un riesgo para los pacientes graves”. Luis Morales Piloto de emergencia
Uno se tensa
“Se tensa uno al manejar, por tanto hoyo y más cuando llueve porque no se ven”. Anselmo Pacajol Rutero
Todo se daña
“Los carros se dañan de la suspensión, y los peatones pueden caer en algún hoyo”. Wilson López Mecánico
Avenida Petapa 25-25, zona 12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704 Editora GENERAL:
Alix Lilian Artola Arévalo Editor Gráfico:
Helwuar López
Digitalización de imÁgenes:
Orlando Chile Monroy Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt
Martes 2 de noviembre de 2010
noticias
7
Sin el vital líquido Los vecinos deben adquirir el agua a través de los bomberos municipales, quienes se las proporciona.
Sufren escasez
Vecinos de zonas 2, 4 y 6 de Coatepeque pasan un calvario
3
zonas de Coatepeque no reciben agua desde hace 8 días
3
galones es la capacidad del cisterna de los socorristas
QUETZALTENANGO Cabecera: Quetzaltenango Población: 737,593 hab. Extensión: 1,951 Municipios: 24
amparo salazar/ hoy Quetzaltenango. Vecinos de las zonas 2, 4 y 6 de Coatepeque, hacen un llamado a la Municipalidad, para que les resuelva el problema de agua que están padeciendo desde hace ocho días, por lo que han tenido que pedir a los bomberos les surtan del vital líquido. El servicio de agua afecta a decenas de vecinos de los barrios El Jardín, Guadalupe, Magnolia
Petición Los vecinos de las zonas 2, 4 y 6 de Coatepeque, solicitan a la Municipalidad les resuelva el problema de la escasez de agua, pues temen que se produzca una epidemia o que los niños contraigan todo tipo de enfermedades.
y Candelaria, y de esta manera hacen un llamado a las autoridades ediles, para que busquen una solución al problema.
Fotos: Amparo Salazar/HOY
de agua
Diariamente se ven afectados por la falta de agua potable. Algunos vecinos han tomado la decisión de llevar sus vehículos a nacimientos ubicados a orillas del río Naranjo, desde donde transportan el agua en toneles. Ahora el problema se agudizó por el extremo calor que está azotando la región. Bomberos municipales han llevado agua a estas zonas, pero el cisterna con capacidad de tres galones se termina en media hora, informó un socorrista.
Los pobladores llenan toneles y otros recipientes.
HOY
8
Martes 2 de noviembre de 2010
departamentos
Puente colgante Habitantes de aldea El Rico, son beneficiados IZABAL Cabecera: Puerto Barrios Población: 383,636 hab. Extensión: 9,038 Municipios: 5
Érick de la cruz/ hoy
El puente colgante comunica a la aldea El Rico, con el resto de comunidades en Izabal.
El puente fue levantado a un lado del anterior.
Los trabajadores realizan la colocación de la plataforma.
Fotos: Érick de la Cruz/HOY
El paso está permitido sólo para personas y bicicletas.
Zacapa. Recientemente el Ministerio de Comunicaciones instaló un puente colgante, a un lado del que fue destruido por las correntadas del río Motagua en jurisdicción de la aldea El Rico, Los Amates, Izabal, de la ruta que conduce hacia la frontera con Honduras. El puente fue derribado a finales del mes de mayo cuando la tormenta Ágatha provocó que el río creciera más de lo normal, y al salirse de su cauce derribó la mitad de esta vía de acceso. Con la instalación del puente colgante se beneficiará a más de 50 comunidades que habían quedado incomunicadas durante largos meses. Este puente colgante vendrá a permitir a los vecinos el poder movilizar su mercadería y el comercio comenzará a fluir. También los pobbladores esperan que se incremente el turismo que se había reducido,en gran medida, por no contar con este importante paso vial. La estructura está capacitada para soportar un peso de cinco toneladas, por lo que se debe tomar en cuenta que por éste sólo pueden desplazarse personas y bicicletas. No está construido para motos ni automóviles. Las autoridades hacen este llamado, para que las personas que lo crucen tomen sus debidas medidas de seguridad, para no poner sus vidas en riesgo.
Martes 2 de noviembre de 2010
DEPaRTamentoS
9
Nuevo paso El beneficio será para los pobladores que quedaron incomunicados tras la crecida del río Motagua que destruyó el puente anterior durante el paso de la tormenta Ágatha.
El Ministerio de Comunicaciones inauguró un puente colgante para comunicar a los vecinos de la aldea El Rico, en Los Amates, Izabal, con poblaciones cercanas, lo que ayudará a su desplazamiento y traslado de mercadería.
10
DEPaRTamentoS
Martes 2 de noviembre de 2010
construcción
Fotos: Mario Tumínr/HOY
La construcción del Salón de Usos Múltiples del municipio de San Felipe, está por finalizar.
Un albañil coloca el adoquín en las afueras del salón.
Nuevo Salón de Usos Múltiples
San Felipe se prepara para feria a n li ta a C ta n a S e d r o n o h n e r titula
Martes 2 de noviembre de 2010
DEPaRTamentoS
11
Los trabajos se encuentran bastante avanzados y se espera que estén terminados antes de la feria titular del municipio, que se celebra del 18 al 24 de noviembre.
El salón contará con cielo falso, piso de azulejo, un escenario, baños y vestidores. Además, tendrá buena iluminación.
RETALHULEU Cabecera: Retalhuleu Población: 284,359 hab. 2 Extensión: 1,856 km Municipios: 5
mario tumín/ Hoy Retalhuleu. Después de 30 años los vecinos del municipio de San Felipe contarán con un Salón de Usos Múltiples, donde podrán realizar sus actividades culturales, informó el alcalde Manuel Benavente. En la actualidad, se está construyendo uno de los salones más grandes de todo el municipio, que servirá para todo tipo de eventos y actividades que los vecinos y pobladores deseen efectuar, agregó el jefe edil.
“Este es un gran proyecto que siempre ha quedado en abandono de las autoridades pasadas y este año nos tomamos la tarea de seguir con la construcción, ya que se inició de nuevo, porque las paredes estaban inservibles y, además, todo se hallaba deteriorado”, señaló. Además, agregó, que el salón es de gran beneficio, pues se aproxima la feria titular en honor a la Virgen de Santa Catalina de Alejandría, que se celebra del 18 al 24 de noviembre por lo que las instalaciones tienen que estar terminadas para entonces, pues allí se celebrarán los conciertos que se les brindarán a las personas que asistan a la feria de este bello municipio. Martín Pérez, jefe de la obra,
comentó que este será un salón con todas las comodidades, ya que contará con piso de azulejo, un escenario, baños, vestidores, cielo falso y tendrá una muy buena iluminación en todo su interior. “Esperamos que se concluya en estos días para que todos los que vengan al campo de la feria puedan ingresar al nuevo salón”, concluyó Pérez. “Por fin las autoridades hicieron algo para seguir esta construcción que tanta falta le hace al municipio, ya que para los días de festejos, las personas tenían que recurrir a otro salón pequeño que no era adecuado para albergar a muchas personas”, expresó Sonia Galindo, vecina del lugar.
Este es el adoquín que será colocado en las afueras del Salón de Usos Múltiples.
La construcción del Salón de Usos Múltiples permaneció abandonada por espacio de 30 años. Actualmente, tendrá capacidad para mil personas y mide 38 metros de largo por 19 de ancho.
HOY
12
Martes 2 de noviembre de 2010
El mundo
Medio siglo después Cientos de coreanos, separados durante más de medio siglo por la Guerra de Corea, se reunieron ayer, un día después que hubo un intercambio de disparos en la zona desmilitarizada de ambos países.
Presidenta Dilma Rousseff, sucesora de Lula Agencias / Hoy
La nueva presidenta de Brasil, saluda a los seguidores tras conocer su victoria en la segunda vuelta electoral.
La brasileña Dilma Rousseff es la décima mujer electa como presidenta en América Latina y es la primera mujer en la historia de Brasil, en 121 años de vida republicana, que gobernará este país suramericano. Rousseff, candidata por el Partido de los Trabajadores, obtuvo la victoria con un 56.05% de los votos válidos, mientras que el opositor del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB), José Serra, logró 43,95% de los sufragios, según datos suministrados por el Tribunal Superior Electoral (TSE) de Brasil. Tras conocerse los resultados, Rousseff dio su primer discurso como presidenta electa de este país, en el que aseguró que traba-
Lula da Silva y Rousseff celebran la victoria en las elecciones cariocas. jará por “erradicar la miseria con la creación de oportunidades para todos los brasileños”. “Esta ambiciosa meta no será realizada sólo por el gobierno. Es a la vez un llamado a la nación,
a los empresarios, a los trabajadores, a las iglesias, a las entidades civiles, a las universidades y a todas las personas de nuestro país para que trabajemos en función de ella”, expresó.
Br a
sil
Victoria
Los centenares de partidarios celebran la victoria del partido obrero, a lo largo de la avenida Paulista en Sao Paulo.
Fotos: AFP / HOY
Capital: Brasilia Población: 193,811,946 hab. Extensión: 8,514,877 KM2 Jefe de Estado: Luis Inácio Lula da Silva
El mundo
13
Filip
inas
gr e
cia
Martes 2 de noviembre de 2010
Día de los santos En el cementerio de Mabalacat, 90 kilómetros al norte de Manila, los más previsores prepararon desde el sábado su visita, limpiaron las lápidas de sus seres queridos y adornaron el lugar para pasar la jornada de ayer.
Paquete bomba en grecia Una persona resultó herida al estallar un paquete bomba en el distrito Pangrati de Atenas, y la Policía arrestó a dos sospechosos, reportó la agencia griega de noticias ANA. El paquete estalló en las manos de una empleada de la empresa de mensajería Swift Mail, luego de que desconocidos lo dejaran en las oficinas de la firma, minutos antes.
58 mueren en ataque a iglesia
Iraq
Fotos: AFP / HOY
Un ataque lanzado el domingo contra una iglesia en Bagdad, Irak, se elevó a 58, mientras 75 se encuentran heridos. Entre los muertos hay 43 civiles, la mayoría mujeres y niños que estaba como rehenes, 10 agentes de seguridad y cinco atacantes.
Capital: Bagdad Población: 26.783,383 hab. Extensión: 437,072 km2 Primer Ministro: Nuri al-Maliki
EL MUNDO COMPARTIERON
El presidente Barack Obama y su familia, repartieron dulces a los asistentes a una fiesta que se llevó a cabo en la Casa Blanca.
Martes 2 de noviembre de 2010
A lo AGENCIAS/HOY
E UA
14
Capital: Washigton D. C. Población: 300.117,497 hab. Extensión: 9.631,418 km2 Presidente: Barack Obama
El presidente de Estados Unidos Barack Obama y su familia recibieron a niños de entre 6 y 14 años de escuelas locales e hijos de familias de militares, que fueron invitados a pasarla de “miedo” en una noche mágica en la Casa Blanca. Los voceros de la Casa Bla n-
grande
Martes 2 de noviembre de 2010
ca reportaron que no hubo ningún susto de muerte y, que por el contrario, los asistentes recibieron caramelos, una galleta especial de mantequilla realizada por el chef presidencial Bill Yosses y frutas escarchadas.
Colorida tradición
Fotos: AFP /HOY
En toda la Unión Americana las personas usaron toda clase de instrumentos y la imaginación para crear disfraces por demás llamativos, talibanes, monstruos, personajes de videojuegos y hasta un grupo disfrazado como los mineros recién rescatados en Chile lucieron sus mejores galas en esta celebración muy propia del país norteamericana.
EL MUNDO
15
Los Obama regalan dulces por Halloween Diversidad de trajes y colores se mostraron en la celebración de Halloween, en Estados Unidos. Personajes salidos de las mismas películas de horror en Hollywood, aterrorizaron las calles en esta celebración muy propia del país norteamericano.
www.hoy.com.gt
HOY
Y T A K O N A R R E S
GUATEMALA
www.hoy.com.gt
HOY
Y T A K O N A R R E S
GUATEMALA
HOY
18
Martes 2 de noviembre de 2010
Vida Recreativa
Campaña de comuncación vial En la capital se tiene planificada llevar a cabo una campaña de comunicación vial con el fin de facilitar la movilidad de los habitantes alrededor de la Plaza Obelisco, es por ello que una semana antes, se publicarán anuncios además de la señalización de todas las vías alternas.
Celebran 25 años del evento navideño
Durante la conferencia de prensa se anunció que este año el Árbol Gallo crecerá a 40 metros de altura y llevará 1.5 millones de luces led.
REDACCIÓN/HOY Cervecería Centroamericana, S.A. y su marca líder Cerveza Gallo inician, por vigésima quinta ocasión, la temporada de fin de año. El Festival Árbol Gallo, la actividad familiar y recreativa más grande del año enciende la Navidad en toda Guatemala esta vez con 32 Árboles Gallo a nivel nacional y con un nuevo árbol ubicado en El Obelisco. Para conmemorar los 25 años de esta tradición y de marcar el ritmo de la Navidad Guatemalteca, el árbol de la Plaza Obelisco crece a 40 metros de altura, con apariencia natural de 8,328 ramas adornadas por 1.5 millones de luces led y espectáculos sincronizados de luces y música, único en la región. El acto de apertura del Festival Árbol Gallo 2010 será el sábado 13 de noviembre. Con la finalidad de proporcionar a la población un espectáculo impactante y único en la región con esta tecnología, se llevará a los hogares una transmisión en vivo por Canal 3 y las radios Alfa Súper Stereo, Galaxia y Tropicálida a partir de las 19:00 horas. Posterior a la inauguración, el Nuevo Árbol Gallo y su show de luces led y música sincroni-
LLEGA EL
ÁRBOL
GALLO
Martes 2 de noviembre de 2010
Vida
19
Las edecanes fueron las encargadas de animar la conferecia de prensa para anunciar la inauguración del Árbol Gallo.
El 13 de noviembre será la inauguración del Árbol Gallo en El Obelisco, zona 10 capitalina.
zada, podrá ser apreciado por las familias guatemaltecas todos los días, cada hora, a partir de las 6 de la tarde hasta las 12 de la noche. Cerveza Gallo, en respuesta a la población por su preferencia y lealtad, ha vuelto una tradición ofrecer sano entretenimiento y diversión con un espectáculo teatro-musical, además de fuegos pirotécnicos, el cual ya es el símbolo del inicio de las festividades navideñas y de fin de año.
Seguridad y limpieza Para la apertura del 25o. Festival Árbol Gallo 2010 en la Plaza Obelisco, habrá presencia de 140 agentes privados, agentes de la PNC y elementos del Ejército, Emetra y bomberos Municipales.
HOY
20
Martes 2 de noviembre de 2010
f ama LA Mร S BELLA Vanessa Goncalves fue coronada como la mujer mรกs bella de Venezuela.
MISS
A L E U Z E VEN
Martes 2 de noviembre de 2010
fama
21
POR VENEZUELA
La nueva Miss Venezuela firma un libro momentos antes de llevarse a cabo la conferencia de prensa, en la ciudad de Maracaibo.
Su figura Vanessa Goncalves estaba predestinada a ser Miss Venezuela 2010, según los especialistas en los certámenes de belleza. El éxito de esta joven de 24 años es fruto del trabajo de su entrenador, Richard Linares. Cuando la vio por primera vez, no dudó en presentársela a Osmel Ricardo Sousa, famoso empresario del país que se encarga de coordinar la organización de Miss Venezuela.
Vanessa Goncalves es la elegida
AGENCIAS/HOY Vanesa Goncalves, una espigada odontóloga de 24 años, fue elegida el jueves Miss Venezuela en un vistoso espectáculo que reunió a decenas de artistas en el escenario.
La joven de 1.77 metros, representante del estado Miranda, se impuso sobre otras 23 aspirantes en la noche del jueves, cuando obtuvo el derecho de representar a Venezuela el próximo año en el Miss Universo. El país sudamericano ha conquistado seis veces el
concurso universal, incluido el certamen del 2009, cuando Stefanía Fernández logró algo que parecía un sueño irrealizable: Llevarse el cetro por segundo año consecutivo para Venezuela. Recibió la corona de Dayana Mendoza, quien había salido victoriosa en Vietnam en el 2008.
22
fama
Martes 2 de noviembre de 2010
Las porristas dan vida en cada juego
Foto:EFE/HOY
El prop贸sito de las cheerleaders es animar a los espectadores en cada partido de la NFL.
SENSUALIDAD EN EL
CAMPO
Martes 2 de noviembre de 2010
fama
23
Horas de práctica e intensas jornadas viven estas bellas del deporte.
Ellas son el atractivo visual del fútbol americano
AGENCIAS / HOY Cuerpos pefectos, piernas torneadas, sensualidad al máximo son los calificativos para las porristas que se encargan de darle un atractivo a los juegos de la NFL, las coreografías que estas bellas del deporte presentan en cada entretiempo de los juegos hacen los deleites de los
Las porristas a nivel profesional tienen una agenda muy agitada.
seguidores de este deporte popular en Estados Unidos. Gritos, canciones, saltos, coreografías, pompones y mucha popularidad. Con estas palabras se podría definir perfectamente lo que significa ser una animadora de eventos deportivos. Cierto es que para llegar a ser una Cheerleader en un equipo importante hay que despuntar primero en niveles inferiores, superar diversas pruebas y mucha fuerza de voluntad. Muy pocas llegan a serlo, pues es necesario tener mucha práctica tanto ensayando como entrenando en el gimnasio para mantenerse en forma.
24
fama
Martes 2 de noviembre de 2010
A R A G VER SOFÍA
Fotos: Archivo /HOY
La actriz colombiana Sofía Vergara participa en una serie de televisión, en la cual un capítulo pareció ofensivo a los peruanos.
Crea polémica con serie de televisión AGENCIAS/HOY
Sofía Vergara parece tomarse a la ligera el episodio de la serie “Modern Family” que ha ofendido a muchos peruanos. Luego que un joven le pidiera la semana pasada en Twitter “que aclare lo que sucedió con esa parte del guión en el que maltrata innecesariamente a los peruanos”, la estrella colombiana respondió en la red social de microblogueo con un: “Busquen oficio!!!” La actriz y la cadena ABC, que transmite la popular serie en Estados Unidos, han sido criticados e insultados en el ciberespacio luego que en Perú se transmitiera el miércoles un episodio de la serie en la que el personaje de Vergara se queja de los prejuicios hacia los colombianos. “Claro, en Colombia nos tropezamos con cabras y matamos gente en la calle. ¿Saben lo ofensivo que es eso? ¡Como si fuéramos peruanos!”, dice ‘Gloria’, su personaje, durante una discusión con su marido ‘Jay’ (Ed O’Neill). Al ser insultada en otro mensaje de Twitter, Vergara respondió: “Jajajaja”. Ni ABC ni la publicista de Vergara, Holly Shakoor, respondieron en busca de comentarios. Muchos peruanos están indignados con la estrella sudamericana y quieren que se retracte, dijo Milagros Lizárraga, fundadora y directora de Perú USA Southern Ca, un grupo de casi de mil cibernautas. “Pareceincreíblequeenunpaísdonde todo es políticamente correcto, ABC tengaunalíneadeestetipo”,comentóLizárraga. “Muchos peruanos creen que esto no es casualidad, que ella (Vergara) sabía lo que estaba diciendo porque una actriz tiene la potestad de decir, ‘No, no puedo decir esto porque dañaría mi imagen’. A menos que esté de acuerdo con lo que dice”.
Controversia En Perú, la Defensoría del Pueblo ha dicho que pedirá información por la frase ofensiva. ‘Modern Family’ es actualmente una de las comedias más vistas en Estados Unidos.
tv
CARTELERA DE CINE
Martes 2 de noviembre de 2010
Amigazazo Una buena serie de diversión, juego y aventuras en la que Yuri, de 6 años, demuestra junto a sus amigos que si imaginas que puedes, realmente puedes. Por Discovery Kids, a las 12:30 horas. Barney Ross es el líder de una banda de hábiles mercenarios, que incluye a un amante de los cuchilos, un experto en artes marciales, un especialista en artillería pesada y a un par de aficionados a los explosivos.
Gonger
SON COMO NIÑOS
Eskala: 15:05/ 17:05/ 19:00/ 20:55 Oakland: 11:00/ 12:55/ 14:50/ 16:45/ 18:40/ 20:35 Miraflores: 11:35/ 13:25/ 15:20/ 17:15/ 19:10/ 21:05 Gran Vía: 3:15/ 5:15/ 7:15 Metronorte: 3:15/ 5:15/ 7:15 Americas: 4:15/ 6:15/ 8:15 Prad-Escuintla: 3:45/ PELUDA 5:45/ 7:45 VENGANZA Chimaltenango: 3:00/ Oakland: 11:30/ 13:40/ 5:00/ 7:00 Xela: 4:15/ 6:15/ 8:15 15:15 Prad-Chiquimula: Miraflores: 11:20/ 3:00/ 5:00/ 9:00
CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)
LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)
Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30
LOCA PELÍCULA DE VAMPIROS
GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio) Realice una camina al aire libre para despejar su mente de cuanto problema le preocupa. Deje que el tiempo resuelva muchas inquietudes que no le permiten sobresalir.
Cuídese de lo que dice y en la forma en que se conduce el día de hoy, porque alguien muy cercano le estará vigilando y eso puede traerle serios problemas.
AGENT SALT
Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30
El día se le presenta lleno de actividades. Buen momento para recomenzar lo que dejó pendiente por mucho tiempo. Alguien a quien no veía hace mucho, le buscará.
VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)
Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00 Concepción: 3:15/ 5:15/ 7:15/9:15 Gran Vía: 3:00/ 5:15/ 7:15/ 9:15 Metrocentro: 2:00
Eskala: 15:20/ 17:20/ 21:20O Oakland 3D: 10:30/ 13:00/ 15:30/ 18:00 Oakland: 11:00/ 13:20/ 15:40/ 18:00/ 20:20 Miraflores 3D: 10:15/ 14:45/ 17:00/ 21:30 Miraflores: 10:45/ 13:00/ 15:15/ 17:30/ 21:45 Futura: 3:00/ 4:30/ 6:00 Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 Metronorte: 3:00/ 5:00/ 7:00 Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30
TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)
Se verá rodeado de personas que sinceramente le aprecian y quieren lo mejor para usted. No rechace el cariño verdadero que le ofrecen.
13:25/ 15:30/ 19:40
LOS GUARDIAS DE GAHOOLE
No dude en aceptar esa oferta de trabajo que se le presenta, pues le traerá grandes beneficios y satisfacciones.
LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)
LOS INDESTRUCTIBLES Capitol: 2:30/ 4:00/
Eskala: 14:50/ 17:00 Oakland Vip: 14:00 Oakland: 18:00/ 20:20 Miraflores: 11:45/ 14:05/ 16:25/ 18:45/ 21:05 Próceres: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00 Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00 Concepción: 3:15/ 5:15/ 7:15/ 9:15 Metronorte: 3:15/ 5:15/ 7:15 Xela: 4:15/ 6:15/ 8:15 Cobán: 4:15/ 6:15
ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)
Un amor pasajero que sólo lo complicará. No tome a la ligera los consejos que le brinda esa persona cercana y querid para usted. Escúchela.
“LOS INDESTRUCTIBLES”
Oakland: 14:40/ 13:00/ 15:20/ 17:40 Miraflores: 12:30/ 14:40/ 16:50 Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 Américas: 3:45/ 5:45/ 7:45
25
>Horóscopo de HOY
CABLE
15 años
fama
RESIDENT EVIL 4
Eskala 3D: 14:45/ 16:55/ 19:05/ 21:15 Eskala: 15:45/ 17:55/ 20:05 Oakland 3D: 10:15/ 12:30/ 14:55/ 17:20/ 19:50 Oakland Vip: 15:00/ 16:30/ 18:00/ 19:30/ 21:00/ 22:30 Oakland: 12:30/ 14:45/ 17:00/ 19:15/ 21:30 Imax 3D: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 Miraflores 3D: 11:00/ 13:15/ 15:30/ 17:45/ 20:00 Miraflores: 11:30/ 12:35/ 13:40/ 14:45/ 15:50/ 16:55/ 18:00/ 19:05/ 20:10/ 21:15 Capitol: 2:30/ 3:00/ 3:30/ 4:30/ 5:00/ 5:30/ 6:30 Próceres: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15 Futura: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15 Santa Clara: 2:00/ 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00 Concepción: 3:30/ 5:30/ 7:30/ 9:30 Pradera: 3:15/ 5:15/ 7:15 Gra Vía: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00 Metronorte: 4:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00
Una historia terrorífica está por ser recordada por Phillip y sus amigos. Tratarán de acabar con el misterio que tuvo aterrorizada a la población. Por Multipremier, a las 13:00 hrs.
No deje al tiempo esa molestia que le viene afectando. Consulte a su médico y siga sus consejos al pie de la letra, antes de que se convierta en un malestar crónico.
ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.) Sentirá el alejamiento de sus seres queridos, a consecuencia de su mal carácter. Es momento de recapacitar sobre lo que no está haciendo bien. No ofenda.
SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre) Muchas veces sus actitudes pueden herir a los que más quiere. Cambie de posición en cuanto a lo que le soliciten en relación a su trabajo y ábrase a nuevas ideas.
CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)
Sentirá nostalgia por los tiempos idos y eso le traerá serios problemas con su pareja al sentirse relegada en sus sentimientos. No se comprometa con mayores responsabilidades que saber no podrá cumplir.
ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)
Tenga cuidado si sale a la calle. Corre peligro de sufrir un accidente o una pérdida. Tome las cosas con más calma, y no corra riesgos de ninguna naturaleza.
PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)
Discúlpese con esa persona que sabe que está ofendida por sus comentarios sin sentido. Aprenda a pedir perdón.
CONSEJO DE HOY ENVÍE SU CARTA AL CORREO ELECTRÓNICO lectores@hoy.com.gt
Me ofendió
T
engo mucho rencor dentro de mi corazón en contra de mi hermana, porque ella me ofendió y humilló. Ella siempre ha buscado la forma de atacarme sin que le haya hecho yo nada, pero no hace mucho tuvimos una discusión muy fuerte, que llegó a decirme cosas que no me esperaba. Me dolió comprender lo que ella siente realmente y a pesar de que sé que siempre ha tenido malos sentimientos hacia mí yo nunca la he ofendido ni tratado mal. Ahora, no quiero volver a verla ni mucho menos relacionarme con su familia. Me duele porque a pesar de todo son mi familia, pero creo que todo tiene un límite y he comrendido que debo darme mi lugar. Ella ofende y se queda como si nada. Ana Carola García
Estimada Ana Es lamentable que dentro de la familia se den este tipo de problemas y más aún que una persona a la que se le tiene cariño y aprecio, porque es sangre de tu sangre, actúe de esa manera. Creo que ahora estás muy dolida por el comportamiento de tu hermana, pero el tiempo todo lo dispensa y llegará el momento en que tu corazón deje de sentir rencor y llegues a perdonar a tu hermana. Te aconsejo que te alejes de ella por un tiempo y recapacites sobre su conducta. Ella al verte distanciada quizás acepte y comprenda todo el daño que te ha causado y sea ella quien te pida perdón. Si no lo hace, déjala. Ya llegará el día en que comprenda su mal comportamiento. Tu consejera
HOY 2 de noviembre 26 Martes de 2010 Parken Stadium
DEPORTES
Los catalanes buscarán asegurar un puesto para la siguiente ronda de la Champions.
A sentenciar el
Barcelona enfrenta hoy al Copenhague, en la cuarta jornada de Agencias / Hoy El entrenador del Barcelona, Pep Guardiola, ha convocado a 19 futbolistas para el duelo de Champions en Copenhague: los 17 disponibles del primer equipo entre los que está Milito, descartado para el Sevilla, Miño y Thiago.
El FC Barcelona aterrizó ayer a las 13.50 horas en Copenhague, donde hoy disputará la cuarta jornada de la Liga de Campeones. El presidente Sandro Rosell ha encabezado la expedición culé. El Barça quedará concentrado en el hotel hasta la tarde. A las 19 h el conjunto azulgrana entrenó en el esce-
nario del partido, el Parken Stadium. Antes, Dani Alves y el entrenador Pep Guardiola , habrán comparecido ante los medios. El Barça intentará dejar prácticamente sellada su clasificación para los octavos de final de la Liga de Campeones con un triunfo en Copenhague en la cuarta jornada
Gran paso del América
América derrotó hoy 4-1 a Estudiantes Tecos, en juego correspondiente a la jornada 15 del Apertura 2010, disputado en elAzteca con lo que da gran paso a la Liguilla.
Buen momento
El Barcelona viene de golear 5-0 al Sevilla y al Copenhague le ganó 2-0 en el Camp Nou.
pase
e la Liga de Campeones de la fase de grupos, que se disputa este martes (20:45 horas) en el Parken Stadium de la capital danesa. Un triunfo del equipo de Pep Guardiola casi aseguraría su presencia en las eliminatorias de la ‘Champions’, después de ganar (2-0) contra los daneses en el Camp Nou y que le permitió recuperar el liderato del grupo D que perdió por su empate contra el Rubin Kazan en Rusia.
reconocimiento
Messi entrenó por la noche en el estadio del campeón danés.
Martes 2 de noviembre de 2010
DEPORTES
27
Artillero
Lionel Messi buscará hoy seguir sumando goles en la Champions League.
28
DEPORTES
Martes 2 de noviembre de 2010
1-0
Edson Budle fue el artífice de la victoria del Galaxy ante el Sounders en Seattle.
PEGA PRIMERO Galaxy vence 1-0 al Sounders de visita
Fotos: AFP
Agencias / Hoy
El Galaxy supo manejar el encuentro tras la anotación.
En el preámbulo al inicio de la Liguilla, se pronosticaba una cacería de brujas, pero finalmente, todo terminó definiéndose con dos victorias locales y dos de visita. No hubo factor sorpresa, aunque sí una ratificación de viejas teorías que rezan que en una Liguilla, los caminos se acortan y sobrevive el más fuerte, no el que más méritos haga en el terreno de juego. En pleno fin de semana de Halloween, los dos grandes favoritos al título logra-
ron victorias en sus visitas a Seattle y San José, respectivamente. Galaxy y Red Bulls pueden decir a medias que la misión está cumplida. Aquí no vale la tabla general, valen 90 minutos de aciertos y desaciertos. Galaxy necesitó de la magia de su goleador, Edson Budle, para pegar primero en la serie ante los Sounders, que de la mano de Sigi Schmid tendrán que prepararse para intentar la proeza en el Home Depot Center. Los galácticos están demostrando que al impacto anímico que supone el
retorno a la actividad de David Beckham, también se le pueden sumar las actuaciones de un Landon Donovan a gran nivel y el mismo Budle enrachado, para ser los principales candidatos al título. El estonio Joel Lindpere fue el artífice de la victoria de los Red Bulls ante el San José, en un juego en el que Rafael Márquez y Juan Pablo Ángel mostraron un gran nivel y escribieron un telegrama futbolístico que pueden ser la solución perfecta a las aspiraciones de su club, Henry se perderá el juego de vuelta.
DEPORTES
29
Municipalseafianza Martes 2 de noviembre de 2010
La sorpresa de la jornada fue la goleada de Heredia 3-0 a Malacateco Luis Pérez / Hoy
Jornada 16
Fotos: Rojos.com
Equipo 1. Municipal 2. Mictlán 3. Juv. Retalteca 4. Marquense 5. Heredia 6. Comunicaciones 7. Malacateco 8. Suchitepéquez 9. Xelajú MC 10. Xinabajul 11. Universidad 12. La Mesilla
El goleador rojo, Mario Rodríguez, marcó un doblete a los minutos 66 y 77 para la goleada ante Xinabajul en el Mateo Flores.
Pts. 29 27 26 25 24 23 22 21 20 10 15 14
Municipal se ratifica en liderato del torneo Apertura, luego de golear 4-0 a Xibanajul en el estadio Mateo Flores por la jornada 16 del campeonato. Guillermo Ramírez abrió la cuenta para el cuadro rojo a los 15 minutos por la vía del penal e irse al descanso con el marcador de 1-0. En el segundo tiempo Mario Rodríguez, marcó un doblete a los minutos 69 y 77, Juan Carlos Plata cerró la cuenta al minuto 79; Guillermo Ramírez se consolida como el goleador del torneo con 10 anotaciones, Juan Carlos Plata marcó el gol 411 de de carrera. El cuadro edil ahora suma 29 puntos en la tabla, y se aleja del sublíder Mictlán. Mitecos y estudiantes empataron sin goles en el estadio Revolución, Mictlán se queda con la segunda posición de la tabla con 27 puntos, mientras que La Universidad sólo le basta para estar en el puesto 11 y poder superar a La Mesilla. Juventud Retalteca ganó 2-1 frente a los super chivos de Xelajú , el marcador se abrió a los 37 minutos, por medio de Cristian Vega desde el punto penal y dejar sin oportunidad al arquero chivo Jorge Mario Quiñónez y poner en ventaja al cuadro sureño al finalizar la primera parte. Los chivos reaccionaron al minuto ´48 para que Israel Silva marcara el gol del empate parcial 1-1, en los últimos instantes del encuentro, los Retaltecos encontraron la oportunidad para marcar el gol de la victoria, al minuto ´77 para que Raúl González le adjudicara la victoria al cuadro sureño. La Mesilla superó por la mínima diferencia a Suchitepéquez por 1-0, al final del la primera parte, al minuto ´45 Guilherme De Paula marcó el único gol, que bastó para darle el triunfo a su equipo, con este resultado, terminan una mala racha, donde el equipo no ganaba desde hacia tres jornadas, y ahora se colocan a sólo a un punto de la Universidad por la lucha por abandonar el sótano en la tabla. Cremas y Leones no se hicieron daño y terminaron el encuentro 0-0. La sorpresa de la jornada la dio Heredia, tras propiciar una goleada a domicilio, para el triunfo 3-0 sobre Malacateco, la cuenta se inicio al minuto 54 por medio de Wálter Linares para el 1-0, luego Henry Hernández marca un doblete a los minutos 64 y 73 para sentenciar el marcador final 3-0.
30
DEPORTES
Martes 2 de noviembre de 2010
elegidos
Los atletas de la Legión Gatorade que competirán el 7 de noviembre en el maratón de Nueva York.
Legión gatorade Guatemaltecos presentados para el maratón en Nueva York Jorge Celis / Hoy
Víctor Flores, gerente de marca de Gatorade, en la conferencia de prensa. de Espinoza, categoría femenina, al igual que Manolo Escobar en categoría masculina, en el Medio Maratón de las Rosas 2010 y así como Javier Peña ganador de un sorteo de las tiendas GNC. Santos Pirir, dijo, que se sentía satisfecho de que las empresas Caña Real y Gatora-
de confiaran en él, le entrenaran y le dieran su patrocinio, por lo que ya se encuentra preparado para el evento en Nueva York, y no promete más que dar lo mejor de él y no hablar de posición, tomando en cuenta que es su primera experiencia internacional fuera del país.
Fotos: Jorge Celis
Seis guatemaltecos que conforman el equipo Legión Gatorade, competirán el próximo domingo 7 de noviembre en el maratón en Nueva York, de 42 kilómetros, el cual es considerado altamente reconocido como uno de los cinco maratones mundiales , informó Víctor Flores, gerente de marca Gatorade. El equipo Legión Gatorade está liderado por el atleta élite Santos Pirir, quien obtuvo una destacada participación en el Medio Maratón de Cobán, como el mejor guatemalteco, así como el tercer lugar en el Medio Maratón de la ciudad de Guatemala. Además, están: Estuardo novales posición 204 de más de 40 mil corredores en la competencia de Chicago 2009; Héctor Schellenger entró en la 63 posición del Medio Maratón de la ciudad de Guatemala 2010; Ninneth
Santos Pirir es la carta guatemalteca, en la competencia en Nueva York.
Martes 2 de noviembre de 2010
31
P Á G IN A 2 4
HOY
GUATEMALA
SOFÍA VERGARA OFENDIÓ A PERUANOS
MARTES 2 DE NOVIEMBRE DE 2010
fama
www.hoy.com.gt
LÍOS
Foto: Archivo / HOY
BARCELONA BUSCA PASAR A OCTAVOS PÁGINAS 26 Y 27
Foto: AFP / HOY
EN
Foto: Archivo / HOY
DEPORTES
ELIGEN A MISS VENEZUELA 2010 PÁGINA 20 Y 21