NOTICIAS página 4
En asamblea declaran fusión de la UNE y GANA HOY
guatemala
8 de noviembre de 2010 Año 1 - Número 275
ACTRIZ INTERNACIONAL FECHA DE NACIMIENTO : LUGAR: PROFESIÓN:
18/03/1983 UZBEKISTÁN ACTRIZ
27 años
Ha participado en “CSI”, “NYPD series de televisión como Blue”, “Fastl “The Unit y ane”, “Nip/T Entou uck”, la tercera tempo rage”. En 2010, aparec e en rada de “True Yvetta, una bailarina exótic Blood” como a.
Busqsuue hoy er póst
HA NATAS ALAM
abandonan cuerpo en san josé la arada y cabeza en esquipulas Página 2
otro
decapitado
Foto: Alba Paxtor/ HOY
Hoy www.hoy.com.gt
Lunes
GUATEMALA
www.hoy.com.gt
Foto: AFP/ HOY
2.00
Salvadoreño muere calcinado
Foto: Carlos Hernández/ HOY
Q
NOTICIAS pág. 3
HOY
2
Lunes 8 de noviembre de 2010
noticias
asesinos lo decapitan
Tras robarle sus pertenencias abandonan el cuerpo CHIQUIMULA Cabecera: Chiquimula Población: 347,960 hab. Extensión: 2,376 Municipios: 11
Alba Paxtor/ hoy
Adentro de una bolsa El cuerpo decapitado de Wálter Orlando Leiva fue dejado abandonado a la orilla de la cinta asfáltica en la entrada al municipio de San José La Arada, mientras que la cabeza fue hallada en la aldea La Carbonera, de Esquipulas.
Fotos: Alba Paxtor / HOY
Chiquimula. En horas de la mañana de ayer, personas que transitaban en la entrada del municipio de San José La Arada, se alarmaron cuando descubrieron en la cinta asfáltica una bolsa de nailon negra, en cuyo interior se hallaba el cuerpo de un hombre, por lo que dieron aviso a las autoridades, informó la Policía. Allugar se hicieron presentes elementos policiales, quienes establecieron que se trataba del cuerpo de un hombre que presentaba varios impactos de bala y se hallaba decapitado. Sin embargo, la cabeza fue encontrada en la aldea La Carbonera, del municipio de Esquipulas. Asimismo, los delincuentes dejaron un papel manuscrito cerca del cuerpo. Luego de las diligencias de rigor, el cuerpo fue trasladado a la morgue respectiva. Según las autoridades, a lamorgue se presentó Álvaro Leiva, quien identificó el cuerpo como el de su hermano Wálter Orlado Leiva, de 36 años, quien había sido secuestrado lanoche del sábado cuando viajaba en su vehículo, portando la cantidad de 50 mil quetzales, agregando que tanto el automotor como el dinero desaparecieron, creyendo que a su hermano le dieron muerte al oponerse al robo del que fue objeto.
Menor de 1 año pierde la vida Foto: Carlos Hernández / HOY
nivia gómez/ hoy
El menor fallleció en la emergencia del centro asistencial.
Oliver Josué Neftalí Gutino Pivaral, de tan sólo 1 año y 8 meses de edad, fue víctima de una bala perdida procedente de un ataque a su vivienda en la 40 avenida y 23 calle de la zona 5, colonia Arrivillaga, informaron los Bomberos
Municipales. “El menor se encontraba en el interior de su casa cuando fue alcanzado por un proyectil de arma de fuego que le perforó un pulmón, por lo que lo trasladamos de inmediato a la sala de pediatría del hospital San Juan de Dios, donde minutos después uno de los
médicos nos indicó que había fallecido”, señaló Carlos Hernández, socorrista. Según lo manifestado por la señora Marta Paula Pivaral, progenitora del bebé, ella se encontraba dándole de comer cuando pasaron disparando contra su casa, agregó que desconoce el móvil del ataque.
Lunes 8 de noviembre de 2010
noticias
3
IZABAL Cabecera: Puerto Barrios Población: 383,636 hab. Extensión: 9,038 Municipios: 5
Arnoldo castellanos/ Hoy Izabal. El señor Gabino Corado Zúñiga, de 53 años, originario de Ciudad Pedro de Alvarado, Moyuta, Jutiapa, fue asesinado en el corredor de una tienda, en la aldea Champona Línea, Puerto Barrios. Vecinos de ese sector comentaron que el fallecido se dedicaba a llevar personas hacia Estados Unidos y apenas tenía seis meses de vivir en un cuarto, el cual alquilaba en la casa donde se ubica la tienda. Al presentarse el Ministerio Público e iniciar las investigaciones, se pudo constatar que la víctima falleció de un impacto de proyectil de arma de fuego, en la cabeza. Según la propietaria de la tienda, el señor Corado era muy conocido, y jamás c oment ó q ue e s t u v ier a amenazado.
Una persona falleció calcinada en el interior de un camión placas P-984BGK, estacionado en el interior de un predio situado en la 6a. avenida y 5a. calle de la colonia Guajitos zona 21, informaron los Bomberos Municipales. Según indicaron los socorristas, ellos fueron alertados por varios vecinos de que en dicho lugar se hallaba un vehículo en llamas, por lo que al llegar en sus unidades y tras controlar el fuego, se percataron que en el interor de la cabina del camión se encontraba calcinado el cuerpo de un hombre. La víctima fue identificada por varios vecinos como el sal-
vadoreño Francisco Rodríguez, de 45 años de edad, agregaron que lo conocían porque laboraba en dicho predio y que siempre utilizaba los camiones para dormir, agregaron que desconocen cómo se originó el incendio que acabó con su vida. De conformidad con las autoridades, una de las hipótesis que se manejan es que la víctima, posiblemente, se encontraba en estado de hebriedad, ya que momentos antes había llegado a una tienda a ingerir licor y vieron cuando dentro del camión encendía un cigarrillo, y que por el estado de alcoholismo en que se hallaba pudo quedarse dormido y esto causar el fuego. El cuerpo fue trasladado a la morgue del Inacif.
Víctima El salvadoreño Francisco Rodríguez perdió la vida al incendiarse el vehículo donde dormía. Según relató un vecino, éste se hallaba en estado de ebriedad.
Los socorristas descubrieron el cuerpo, tras controlar las llamas.
CHIQUIMULA
Lo matan de un tiro
nivia gómez/ hoy
Fotos: Alba Paxtor/ HOY
De un disparo en la cabeza le dieron muerte a Corado.
Al incendiarse camión donde dormía, luego de ingerir licor
Fotos: Carlos Hernández/ HOY
Foto: Arnoldo Castellanos / HOY
Hombre muere calcinado
Cabecera: Chiquimula Población: 347,960 hab. Extensión: 2,376 Municipios: 11
Atacan a concejal de Jocotán alba paxtor/ Hoy Chiquimula. El concejal segundo de la Municipalidad de Jocotán, Jesús Alberto Echeverría, de 35 años, fue atacado por individuos desconocidos con armas de fuego, en el kilómetro 170 de la ruta al Atlàntico, jurisdicción de Chiquimula.
Echeverría se encontraba en una gasolinera, y cuando se disponía a retirarse del lugar varios hombres le dispararon con armas automáticas. Algunos testigos lo trasladaron aún con vida al hospital de Chiquimula, donde horas después dejó de existir. Personal médico indicó que
esta persona llevaba una herida de bala en el abdomen, pero falleció en la sala de operaciones. Ramon Díaz, alcalde de Jocotán, manfestó su repudio por la muerte del miembro del concejo, quien era muy activo dentro la Municipalidad y siempre veló por la aprobación de los proyectos en las reuniones de la comuna.
4
NOTICIAS
Lunes 8 de noviembre de 2010
asamblea La asamblea se llevó a cabo en las instalaciones de Mundo E.
Partidos de la Gana y la UNE se fusionan
Así lo afirman en asamblea
Fotos:Claudia Hernández/HOY
claudia hernández / hoy
El diputado Jaime Lohayza, de la Gana, llegó a la asamblea programada para oficializar la fusión de su partido con la Unidad Nacional de la Esperanza.
Formalmente los partidos políticos de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y la Gran A lianza Nacional (Gana), oficializaron el domingo su unión politíca con el objetivo de impulsar una nueva alianza y participar unidos para las próximas elecciones. “La actividad se concentró en Mundo E, ubicado en el kilómetro 16, ruta hacia El Salvador, con la asistencia de más de 6 mil simpatizantes de los diferentes departamentos del país, además de cada una de las representaciones departamental de cada partido oficial”, manifestó el diputado Francisco Barquín de la UNE, de Petén. El presidente del Congreso de la República, Roberto Alejos, manifestó que por el momento solo se anuncia la alianza entre los partidos, pero que todavía no se dará a conocer el candidato presidencial. César Fajardo, secretario general de la UNE, agregó que este hecho es para fortalecer y
Correligionarios de ambos partidos políticos asistieron a la asamblea realizada en Mundo E. atender a las clases desposeídas, y su principal aspiración es la construcción de un país en paz y combatir el tráfico de drogas, lavado de dinero y controlar el alto índice de violencia.
Además, hay un plan nacional que permitirá a los guatemaltecos tener un mejor país.
Inicio de un cambio
Por su parte, Jaime Lohayza dijo que se inicia un cambio y es
Lunes 8 de noviembre de 2010
NOTICIAS
5
Varios afiliados de los partidos políticos se hicieron presentes en la asamblea. Integrantes de la junta directiva del partido Gana, celebran la alianza con la Unidad Nacional de la Esperanza, UNE.
Eddy Sánchez, del Insivumeh, considera que es necesario reemplazar los equipos de medición.
para seguir trabajando como lo han venido haciendo ambos partidos, y están conscientes del trabajo de la UNE, que les parece muy bien. El diputado finalizó diciendo que seguirán luchando jun-
tos para que puedan realizar cambios que toda Guatemala espera. Los pa r tidos con f ir maron que los cambios son graduales y que buscarán consensos con los diferentes sectores,
y por eso hacen un llamado a la constitución de un Proyecto de Unidad Nacional, que con diálogo promuevan la construcción de mejores propuestas para el desarrollo de Guatemala.
Baile garífuna del grupo Alma Caribe, de Puerto Barrios, que amenizó el final de la actividad.
6
OPINIóN
Lunes 8 de noviembre de 2010
Promueven campaña
Editorial
aa A más de un año de que inicie la contienda electoral, en las calles se puede observar vallas con caras reconocidas, de los integrantes de partidos políticos. Según la Carta Magna, serán sancionados, quienes realicen propaganda fuera del margen de lo establecido en ésta.
Pasando las estafetas
L ¿Qué opina del adelanto de las campañas electorales? claudia hernández / hoy
Son lo mismo
Pueden hacerlo
No sé nada
Es incorrecto
Carlos Cuéllar Comerciante
Manuel Pacheco Empresario
José Ramos Contador
Gabriel Bobadilla Constructor
“Al mal paso darle prisa, de todos modos son la misma melcocha los politícos”.
“Tienen derecho de realizarlo, toda vez estén haciendo lo correcto ante la ley”.
“No he sabido nada, pero de ser así es positivo para saber por quién votar”.
“Está mal, es incorrecto porque no tienen permiso para realizar campañas aún”.
os guatemaltecos somos el producto de lo que las sociedades que componen nuestras diferentes etnias hacen de nosotros desde que somos unos niños de brazos. Hay cuestiones culturales o religiosas que cambian de una a otra, pero hay valores que nos son comunes, como la solidaridad que siempre hemos demostrado frente a las tragedias. La mayoría de nosotros no vivió los terremotos de 1917 y 1918 y, hasta el de 1976, no podemos decir que hubo realmente tragedias en Guatemala, pero el conjunto de nuestra sociedad, sea en terremotos, en erupciones violentas, en inundaciones o en incendios, siempre ha demostrado que preocuparse por los otros es algo así como nuestra mejor virtud. Esa no es una característica biológica que se pasa de una generación a otra; es una estafeta que preparan los abuelos y las abuelas con las anécdotas que cuentan, y que los padres, los tíos, los hermanos mayores y los primos se encargan de reforzar con el ejemplo. Es una clara estafeta de un valor humano que, sin darnos cuenta, somos capaces de transmitir a las nuevas generaciones y de hacer que cada una que viene, en su orgullo íntimo por el bien que ha ocasionado al prójimo, esté preparada, a su vez, para volverla a inculcar. Por eso es importante fomentar la paternidad responsable y el fortalecimiento de los lazos familiares porque, por el contrario, la mayoría de delincuentes que hoy mantiene en zozobra a nuestra sociedad, seguramente no han tenido quién les pase este tipo de principios ni el ejemplo cercano a seguir. Hay cosas buenas que se aprenden en la escuela y cosas malas que pueden aprenderse en la calle, pero las que se maman en el hogar son las que nos distinguen, como sociedad, por ser capaces de ayudarnos los unos a los otros. ¡Muchas bendiciones no sólo a quienes lo comprenden sino a quienes pulen esas estafetas para que brillen mejor en las generaciones por venir!
HOY
No está mal
“La verdad no me parece mal, porque así nos da tiempo para pensar por quién votar”. Samuel Carrera Contador
Está bien
“Creo que está bien porque se entera uno como ciudadano de lo que proponen”. Carlos García Mecánico
Es positivo
“Es positivo, porque así nos damos cuenta quién está mintiendo y qué prometen”. Marisol Serrano Ejecutiva de Ventas
En desacuerdo
“Estoy en desacuerdo, porque se estaría violando la Constitución de la República”. Édgar Escobar Asesor de Ventas
Avenida Petapa 25-25, zona 12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704 Editora GENERAL:
Alix Lilian Artola Arévalo Editor Gráfico:
Helwuar López
Digitalización de imÁgenes:
Orlando Chile Monroy Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt
Lunes 8 de noviembre de 2010
noticias
7
Zapatos colgantes Una costumbre de los jóvenes RETALHULEU Cabecera: Retalhuleu Población: 284,359 hab. 2 Extensión: 1,856 km Municipios: 5
Fotos: Mario Tumin/HOY
MARIO TUMIN/HOY
La avenida de El Cementerio en la colonia Concepción es testigo mudo de los zapatos colgantes.
Retalhuleu. Más de 20 pares de calzado, de todo tipo, se encuentran colgados en las alturas, ya que éstos desde hace más de un año penden de los cables de electricidad de la avenida El Cementerio, de la colonia Concepción de la zona 3, de este departamento, A pesar que es un escenario extraño, causa sensación en algunas de las personas que transitan por el lugar, mientras que para otros no solo es una mala imagen sino se pone en peligro el cableado, pues temen que se produzca algún choque que origine un cortocircuito,
Los jóvenes que deciden emigrar hacia otro lugar, tienen la costumbre de dejar colgados sus zapatos al marcharse. debido a que las correas de los zapatos se encuentran enrollados a los cables. Esta costumbre de colgar los zapatos, es de los jóvenes, quienes los lanzan para que éstos queden como recuerdo cuando
se marchan de la colonia a vivir a otro lugar y, según ellos, lo hacen para que sus compañeros del barrio los recuerden. Es la única zona en todo el departamento, en donde existen los zapatos colgados.
APROVECHA Y MANTENTE INFORMADO
¡TODO UN AÑO! Oficina Restaurantes
Casa Condominios
Apartamento
GUATEMALA
Negocio
HOY Un NUEVO Diario
¡Precio Especial! Q.
475.00
Suscripción Anual
Para mayor información llama a 4049-7509 o escribe a suscripciones@hoy.com.gt
HOY
8
Lunes 8 de noviembre de 2010
departamentos
ESCUINTLA
kimberly castillo Cabecera: Escuintla Población: 655,189 hab. Extensión: 2 4,384 km Municipios: 13
señorita
a d a g i r b Zona Militar Felipe Cruz del Puerto San José de aniversario viviana urías / Hoy Escuintla. El jueves pasado por la noche se realizó la elección de Señorita Brigada Felipe Cruz en el Puerto San José, con la participación de siete bellas señoritas que representaron a las diferentes comandancias de la Zona Militar. Las siete participantes fueron Deycy Guadalupe Mijangos, Nidia Alfaro, Hailin Pineda, Kimberly Castillo, Alejandra
deycy mijangos
Rosas, Leslie Donis y Katerin Aguilar. La velada se dio en el marco del aniversario de la Brigada a celebrarse este 12 de noviembre, en el que se desarrollarán entre otras actividades, saltos en paracaídas, que darán inicio el 8 y culminarán el día 12. Las señoritas desfilaron en traje de baño y traje casual, así como realizaron una amena coreografía, previo a la elecciónde las finalistas.
Lunes 8 de noviembre de 2010
DEPaRTamentoS
9
Katerin Aguilar
participantes csLesly Donis y Hailin Pineda durante el evento.
Fotos: Viviana Urías/HOY
Luego de una deliberación del jurado calificador, se nombró a las tres finalistas siendo ellas Kimberly Castillo, Deycy Guadalupe Mijangos y Nidia Alfaro, quien al final resultó ganadora del evento. La velada estuvo animada por cantantes nacionales e internacionales, y finalizó con una recepción brindada a los asistentes al evento.
en traje de baño Las señoritas participantes realizaron un desfile en traje de baño, que fue del agrado de los asistentes a la velada.
El público asistente apoyó a sus candidatas con porras y carteles.
Señorita Brigada
10
DEPaRTamentoS
Lunes 8 de noviembre de 2010
patrono El patrono San Carlos de Borromeo, de Nuevo San Carlos. recorrió las calles del pueblo.
Feria
Patronal
Municipio de Nuevo San Carlos de fiesta RETALHULEU Cabecera: Retalhuleu Población: 284,359 hab. 2 Extensión: 1,856 km Municipios: 5
mario tumin/ Hoy
La procesión fue acompañada por músicos
, integrantes de una banda.
Retalhuleu. Con una procesión que recorrió las principales calles y avenidas de este municipio, fue celebrada la fiesta del patrono delmunicipio de Nuevo San Carlos, San Carlos de Borromeo, como parte de la celebración de la feria patronal en su honor, que se desarrolla el 4 y 5 de noviembre de cada año.
Antes de salir la imagen, a recorrer las calles, se celebró una misa en la parroquia de la comunidad, a la cual asistió la población católica para luego acompañar la procesión que retornó al templo en horas de la tarde. Grupos de feligreses acompañaron la procesión al compás de una banda y al paso del cortejo procesional los pobladores quemaron cohetillos y bombas. Nino Fernández, feligrés, dijo que esta fiesta se celebra año con año en honor al santo patrono San Carlos de Borromeo y lo hacen a lo grande, porque, además, se desarrollan actividades deportivas, sociales y culturales, a las que
Lunes 8 de noviembre de 2010
DEPaRTamentoS
11
Fotos: Mario Tumin/HOY
La fiesta de San Carlos de Borromeo se celebra los días 4 y 5 de noviembre, de cada año.
“Esta es una pequeña feria que se celebra el 4 y 5 de noviembre, y atrae a muchos visitantes”.
Gustavo maldonado Vecino
“La procesión es lo que más resalta en la feria de San Carlos, porque participa toda la iglesia en el recorrido”. Ana galindo
Vecina
asiste todo el pueblo. Antonia Juárez, vecina, expresó que todos los años vengo a acompañar a San Carlos en su día de fiesta.
Varias mujeres recorrieron las calles llevando en hombros al Patrono San Carlos de Borromeo.
Al recorrido asistieron cientos de vecinos del municipio de Nuevo San Carlos.
HOY
12
Lunes 8 de noviembre de 2010
Tomás se debilita
El mundo
El huracán Tomás se debilitó en las primeras horas a tormenta tropical, al pasar sobre las Islas Turcas y Caicos luego de provocar la muerte de seis personas en la devastada Haití. REscatados
Unos aldeanos huyen de las cenizas que lanza el volcán Merapi en la isla de Java.
El Merapi no cede Agencias / Hoy
El volCÁn merapi sigue activo
Desde que el volcán Merapi entró en actividad, a finales de octubre, las erupciones ya se cobraron por lo menos 135 víctimas mortales, dejaron 400 heridos -muchos con quemaduras en el 95% de su cuerpo- y forzaron a evacuar a cientos de miles de habitantes en la isla indonesia de Java. El volcán sigue lanzando nubes de ceniza y humo hasta 6 mil metros de altura, lo que obligó a varias aerolíneas a cancelar sus vuelos a Yakarta. La Agencia Nacional de Prevención de Desastres de Indonesia elevó la cifra oficial de muertos a 135 y estableció en 400 el número de heridos. Además, más de 200 mil personas fueron evacuadas después de que se extendiera la zona de peligro el viernes a un radio a 20 kilómetros del cráter. Se estima que 250 mil personas viven en esa zona central de la isla de Java.
Indo nes ia
Van 135 muertos por erupción del volcán Capital: Yakarta Población: 229,965,0001 hab. Extensión: 1.919.440 km2 Presidente: Susilo Bambang Yudhoyono
Los rescatistas cargan a los heridos Aunque pequeñas cantidades de ceniza han alcanzado la capital, de momento el aeropuerto no se vio afectado. Aún así, si el viento cambia de dirección o las erupciones se intensifican, los planes de viaje del
presidente estadounidense, Barack Obama, podrían verse afectados. El mandatario, de gira por Asia, prevé visitar el martes Yakarta, ciudad en la que vivió algunos años durante su infancia.
Masivas protestas Lunes 8 de noviembre de 2010
El mundo
13
Miles de manifestantes intentan detener al Castor en Alemania Al e
Las protestas que intentan impedir la llegada de residuos nucleares a un depósito en el norte de Alemania, se vieron empañadas por choques violentos entre agentes y manifestantes. Según la Policía, los efectivos fueron atacados cuando unos 4 mil activistas antinucleares que trataban de obstaculizar el paso del tren con un cargamento de 123 toneladas de desechos de plantas atómicas alemanas, en una zona boscosa cerca de Gorleben, donde está ubicado el depósito. Testigos dijeron que unos 250 manifestantes se dedicaron a remover el relleno de las vías para socavarlas e impedir el avance del convoy ferroviario. El tren finaliza su trayecto en Dannenberg, donde los 11 contenedores con basura nuclear son cargados en camiones para ser llevados al depósito en la mina de sal de Gorleben. El cargamento procedente de Francia partió el viernes de la planta de La Hague y lleva ya una demora de unas ocho horas, tras haber sido bloqueado durante su recorrido en territorio alemán. Los manifestantes cuestionan la seguridad de la mina de sal de Gorleben y temen que sea declarada depósito definitivo de residuos nucleares. Hasta ahora, el uso como depósito de Gorleben es temporal, a la espera de una decisión final del gobierno.
man ia
Agencias / Hoy
Capital: Berlín Población: 82.604,000 hab. Extensión: 357,104 KM2 Canciller federal: Angela Merkel
Los 11 contenedores aún no llegan a su destino al norte de Alemania.
Los activistas siguen demorando el paso de los desechos nucleares.
La Policía extingue el fuego de las bombas incendiarias que lanzaron a los tanques.
Nada ha logrado detener el avance del convoy ferroviario.
Varios manifestantes se encadenaron a la vía férrea para evitar el paso del tren.
14
EL MUNDO
Lunes 8 de noviembre de 2010
DIVERSOS CORTES
Yves-Marie Le Bourdonnec demostró sus habilidades en el corte de carne durante el evento llevado a cabo en el barrio neoyorquino de Brooklyn.
ES T A DO
S UN IDOS
Proponen renovar el arte del buen comer Capital: Washigton D. C. Población: 300.117,497 hab. Extensión: 9.631,418 km2 Presidente: Barack Obama
AGENCIAS/HOY Tras haber afilado sus cuchillos, los hombres de delantal blanco comienzan a trabajar: estrellas de la “nueva carnicería”, un estadounidense y un francés, muestran a los jóvenes chefs de Nueva York el arte de cortar la carne y proponen un nuevo acercamiento a la ganadería. La escena ocurre en el barrio neoyorquino de Brooklyn, específicamente en el “Meat Hook”, un conjunto que comprende un almacén de alimentos, una tienda
La “nueva
de herramientas y laboratorios de experimentación culinaria. Los dos contendientes, Tom Mylan e Yves-Marie Le Bourdonnec, son aliados en el arte de la buena mesa. Se conocieron el año pasado en el marco del rodaje de un documental sobre las prácticas ganaderas en el mundo. El primero es dueño del lugar y propietario de un negocio de ganadería extensiva, muy distinto a los usuales parques de engorde.
El francés Yves-Marie Le Bourdonnec muestra sus cortes durante el evento.
carnicería”
Lunes 8 de noviembre de 2010
EL MUNDO
15
En Estados Unidos, los consumidores están cada vez más interesados en el origen de la carne y el tipo de cría del animal, no quieren más hormonas ni bestias alimentadas con granos, explican.
El segundo, artista del cuchillo, tiene la carnicería “El cuchillo de oro” en Asnieres, en la periferia de París. Cada año posa desnudo para un calendario que reserva a sus clientes. En veinte minutos, el francés apodado “El carnicero bohemio” y sus tres ayudantes transformaron al animal, luego de quitarle su capa de grasa, en hileras bien alineadas y desosadas de lomo, “falso lomo”, entrecots, faldas y otros, como la “picaña”, un corte importado de Brasil. El artesano no se limita a cortar, también da recetas: “Con este vacío de falda cortado en sentido contrario a la fibra, y rodeado con tocino de Colonnata, voy a confeccionar deliciosos aperitivos de carne”, explicó antes de pasar a los hornos. El arte del troceo, la maduración y recetas innovadoras interesan a Tom Mylan. “En Estados Unidos, los consumidores están cada vez más interesados en el origen de la carne y el tipo de cría del animal.
Fotos: AFP /HOY
Esta demostración culinaria tuvo su punto en el barrio neoyorquino de Brooklyn, en un almacén de alimentos, una tienda de herramientas y un laboratorio de experimentación.
Diferentes estilos de corte fueron presentados por artistas que dieron vida a los platillos de carne.
www.hoy.com.gt
HOY
A H S A T A N M A L A
Ha parti cip “CSI”, “N ado en series de te Y “The Un PD Blue”, “Fast levisión como lan it y la tercer Entourage”. En e”, “Nip/Tuck”, at 20 Yvetta, u emporada de “T 10, aparece en ru na bailar ina exót e Blood” como ica.
GUATEMALA
18/03/1983 UZBEKISTÁN ACTRIZ
años
27
FECHA DE NACIMIENTO : LUGAR: PROFESIÓN:
ACTRIZ INTERNACIONAL
www.hoy.com.gt
HOY
A H S A T A N M A L A
Ha parti cip “CSI”, “N ado en series de te Y “The Un PD Blue”, “Fast levisión como lan it y la tercer Entourage”. En e”, “Nip/Tuck”, at 20 Yvetta, u emporada de “T 10, aparece en ru na bailar ina exót e Blood” como ica.
GUATEMALA
18/03/1983 UZBEKISTÁN ACTRIZ
años
27
FECHA DE NACIMIENTO : LUGAR: PROFESIÓN:
ACTRIZ INTERNACIONAL
HOY
18
Lunes 8 de noviembre de 2010
Vida Tecnológica
Innovadores Tal vez lo más interesante es lo que BMW denomina “Forward Looking gestión de la energía”. La idea aquí es utilizar los otros sistemas en el vehículo para anticipar lo que viene y optimizar el uso de los elementos, tren de potencia diferentes, para reducir el consumo total de energía. RECARGABLE
El vehículo incluye también regeneración de energía de frenado. Se puede cargar completamente en una toma de corriente convencional en sólo dos horas y media.
VISIÓN PARA EL
FUTURO
BMW PRODUCIRÁ AUTOS ELÉCTRICOS AL E
MAN IA
AGENCIAS/HOY Capital: Berlín Población: 82.021,000 hab. Extensión: 357,021 KM2 Presidente: Christian Wulff
El grupo automovilístico alemán BMW, que comprende las marcas BMW, Mini y Rolls-Royce, invertirá 400 millones de euros hasta el año 2013 en su factoría de Leipzig, donde construirá unas nuevas instalaciones especializadas en la producción de vehículos eléctricos. Esta inversión permitirá la creación de mil puestos de trabajo en
estas instalaciones, que acogieron la ceremonia de inicio de las obras con la presencia de la canciller alemana, Angela Merkel, y del presidente de la multinacional, Norbert Reithofer. BMW está inmerso en un proyecto para desarrollar la movilidad eléctrica sin emisiones, que cuenta con un presupuesto total de 530 millones de euros y que permitirá la creación de mil puestos de trabajo en diferentes instalaciones.
Nuevo modelo
La corporación alemana anunció además su decisión de fabricar en serie el modelo ActiveE, un coche híbrido enchufable basado en la Serie 1 Coupé, que empezará a producirse en la factoría de Leipzig desde el próximo año. Este automóvil será el primer deportivo híbrido enchufable que llegue al mercado. El prototipo en el que se basa, presentado en el
Lunes 8 de noviembre de 2010
Vida
19
El híbrido “Visión” con tan sólo 1.24 metros de altura, sus cuatro plazas, un coeficiente aerodinámico de 0.22 y la combinación de un turbo diesel de 3 cilindros con un motor híbrido en el eje delantero y un motor híbrido completo en el eje trasero, permite una potencia total de 328 CV. Acelera hasta los 100km/h en 4.8 segundos con un consumo medio de combustible de 3.76 litros/100 kilómetros y un índice de emisión de CO2 de 99 gramos por kilómetro.
Salón de Fránckfort, desarrolla 328 caballos de potencia y acelera de cero a cien kilómetros por hora en 4,8 segundos, todo ello con un consumo de 3,76 litros a los cien kilómetros y unas emisiones de 99 gramos por kilómetro. El auto representa el segundo paso de BMW en el desarrollo y producción de carros eléctricos, tras el Mini E, de forma que en el 2011 las instalaciones de Leipzig contarán con un centro especializado en este tipo de tecnología.
Fotos: AFP / HOY
La marca alemana presentó estos dos nuevos modelos híbridos denominados “Visión” y “Active E”, en la planta del fabricante ubicada en Leipzig, Alemania.
Vista del nuevo híbrido del fabricante alemán BMW “Visión”.
La canciller alemana, Angela Merke, en su visita a la fábrica alemana.
HOY
20
Lunes 8 de noviembre de 2010
f ama PAMELA
N O S R E AND l e a r s I r o p a t i s i v Actriz de
Capital: Jerusalén Población: 7,112,359 hab. Extensión: 20,770 KM2 Presidente: Shimon Peres
AGENCIAS/HOY La actriz estadounidense Pamela Anderson hizo su aparición en una conferencia de prensa en la ciudad de Tel Aviv, Israel, donde hizo una aparición especial en la serie televisiva “Dancing with the stars”. La ex guardiana de la bahía se reunirá con diritentes ultraortodoxos israelíes los mismos que exigen recato extremo a las mujeres, a las que ni miran ni tocan, a los que tratará de arrancar los apoyos necesarios para aprobar la ley que prohíbe el comercio de pieles en Israel.
Mensaje Pamela escribió una carta dirigida al ministro de Asuntos religiosos israelí, Yaakov Margi, para decirle que “espera que utilice su influencia para extender un mensaje de compasión hacia todos los seres vivos”.
Fotos: AFP /HOY
ISR A
EL
Pamela Anderson pidió una audiencia para reunirse con dirigentes israelíes para apoyar una ley que prohíbe el comercio de pieles.
La actriz participó en el programa televisivo “Dancing with the star”.
PRESENTAN
FONDO
Lunes 8 de noviembre de 2010
21
Lily Allen está hospitalizada
Demi Moore y Ashton Kutcher apoyan a la ONU
Cantante de música pop inglesa fue ingresada por una infección AGENCIAS/HOY La cantante inglesa de pop Lily Allen está ingresada en un hospital, donde recibe tratamiento para combatir una septicemia días después de que sufriera su segundo aborto espontáneo, informó hoy el representante de la artista. Allen, de 25 años, está respondiendo bien a los cuidados médicos que le proporcionan en el centro hospitalario, del que no se detalló su nombre ni ubicación, “y su condición continúa mejorando”, preció el portavoz de la cantante. La artista se encontraba en el sexto mes de gestación cuando a comienzos de esta semana perdió al bebé que esperaba fruto de su relación con el empresario Sam Cooper. Allen ya sufrió otro aborto en 2008 cuando mantenía una relación sentimental con Ed Simons, líder del grupo Chemical Brothers. “Lily quiere agradecer a todo el mundo sus mensajes de apoyo y, de nuevo, pide que se respete su intimidad y la de su pareja, Sam Cooper, mientras se recupera”, señaló su representante.
Fotos: AFP /HOY
AGENCIAS/HOY
El matrimonio de estrellas de Hollywood acompañó al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, en el acto que puso en marcha el nuevo mecanismo financiero impulsado por la oficina del organismo internacional contra la droga y el delito (UNDOC) . “Los esfuerzos de hoy servirán para identificar más víctimas, particularmente mujeres y niñas, para que reciban la ayuda y el cuidado que necesitan con urgencia para reintegrarse en la sociedad” , dijo el máximo responsable de Naciones Unidas. Según explicó, el nuevo fondo es prueba de la creciente conciencia social sobre el drama que representa la trata de personas, la versión moderna de la esclavitud, que ha dejado de ser “un crimen ignorado” . “Prácticamente todos los países se han visto afectados por este delito, ya sea porque son el lugar de origen, tránsito o destino de las víctimas” , agregó. En una conferencia de prensa anterior, Moore y Kutcher apelaron a la generosidad de gobiernos, empresas e instituciones filantrópicas para financiar el nuevo fondo de ayuda de Naciones Unidas. “ Estas personas tienen el derecho a la libertad y a ser rehabilitados”, señaló el actor de 32 años, quien opinó que “ les fallamos a las víctimas por nuestra codicia y comodidad” . Kutcher recordó que la Asamblea General de la ONU se comprometió hace 62 años a la erradicación de la esclavitud con la adopción de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. “Sin embargo, hay más esclavos ahora que en ningún otro momento de la historia”, agregó. “Las personas que hemos conocido que han conseguido rehabilitar su vida se han convertido en personas productivas y ejemplos para otras víctimas”, agregó Moore, que creó una fundación junto a su esposo dedicada a las víctimas del tráfico de personas.
fama
La famosa pareja habló sobre el problema mundial del tráfico de personas. Los actores Demi Moore y Ashton Kutcher estuvieron presentes en un acto de Naciones Unidas sobre la trata de personas.
La cantante pop inglesa Lily Allen fue hospitalizada de emergencia tras sufrir una infección, días después de sufrir un aborto.
Conózcala Lily Rose Beatrice Allen nació en Londres, Reino Unido, el 2 de mayo de 1985, es una compositora y cantante inglesa. Es hija del actor y comediante Keith Allen y de la productora de cine Allison Owen.
22
fama
Lunes 8 de noviembre de 2010
Competidoras brasileñas practican su rutina y posan para los fotógrafos en las calles de Buenos Aires.
MISS
0 1 0 2 E C N A D POLE A RG EN T
INA
ntina e g r A n e a r r a b n e e il a de b Realizan competencia Capital: Buenos Aires Población: 40.518.951 hab. Extensión: 2.780.4002 Presidente: Cristina Fernández
AGENCIAS /HOY El teatro Astral de la mítica calle Corrientes, de Buenos Aires, Argentina, fue el escenario de la celebración de Miss Pole Dance Argentina 2010, un certamen sudamericano en el cual compiten señoritas de distintos lugares buscando deslumbrar a los jueces con sus coloridos y vistosos bailes exóticos.
El pole dance, es también conocido como barra americana y baile de tubo, es una forma de baile y gimnasia. Se trata de un baile sensual utilizando como elemento un poste vertical sobre el cual la bailarina realiza su rutina. El o la bailarín/a debe sostener el poste con una o ambas manos para poder realizar los movimientos atléticos que incluyen: ascensos, giros e inversión corporal. La parte supe-
Lunes 8 de noviembre de 2010
fama
23
DICEN POR AHÍ
Le dictan formal prisión Andrés Puentes recibe auto de formal prisión en el penal de Topo Chico en Monterrey, Nuevo León, luego de que la cantante Tatiana lo demandara por no pagar la pensión alimenticia de sus dos hijos. El también ex manager de ‘La Reina de los niños’ deberá permanecer en prisión hasta comprobar su inocencia, aunque el empresario tiene tres días para que interpele esta decisión por inconformidad.
El pole dance baile que nació en los clubes de Londres ha ganado adeptos alrededor del mundo.
Mensaje de apoyo Alejandro Sanz lanzó ayer, a su llegada a Costa Rica, un mensaje de “mucho ánimo y mucha fuerza” a los familiares de las 22 personas fallecidas a causa del temporal que ha afectado al país desde el martes pasado.
Zuly Ochoa, una de las jueces del concurso también demostro sus dotes de bailarina.
Lady Gaga atrevida
Foto:AFP/HOY
Lady Gaga volvió a recurrir a la provocación para animar un concierto, esta vez ante el público croata, al que invitó a mostrarle sus partes íntimas y al que desafió envolviéndose en una bandera eslovena, país con el que Croacia mantiene una complicada relación.
Una participante brasileña muestra su rutina frente al Obelisco, en Buenos Aires, Argentina. rior del cuerpo, así como fortalecer los abdominales y el núcleo principal de la fuerza son importantes para el dominio del pole dance, el cual lleva tiempo para desarrollarse.
Las calles de Buenos Aires fueron el escenario para que las concursantes en este evento mostrarán sus cualidades en el tubo.
24
fama
Lunes 8 de noviembre de 2010
FOTO NOTA
Rihanna adelanta la Navidad
Enciende luces navideñas en Londres AGENCIAS / HOY Rihanna comienza con el espíritu de las fiestas cuando enciende las luces de Navidad en el centro comercial Westfield, el jueves 4 de noviembre, en Londres, Inglaterra. Esta semana ha sido bastante agitada para la cantante, ya que ayer regresó de su tierra natal de Barbados. La cantante está lista para encender el escenario de los MTV EMA este fin de semana, el cual será hoy en España. Rihanna, de 22 años de edad, reconoce que realmente será la única chica en el mundo en Madrid. La cantante al encender las luces navideñas en el centro comercial Westfield en Londres dijo: ‘Mi show va a ser loco. Las pelirrojas son mucho más divertidas y más salvajes’.
La actriz promociona la nueva línea de la marca de ropa Mango.
Scarlett Johansson
Promociona nueva línea de ropa AGENCIAS /HOY La actriz nortamericana Scarlett Johansson es la nueva imagen publicitaria de la marca de ropa Mango para su colección de otoño-invierno 2010-2011 y posó tan sensual para las fotografías promocionales del gigante de la ropa. La sesión de fotos fue realizada por el famoso fotógrafo Mario Sorrenti, mientras que el estilo sexy y sensual no es un secreto para ella que se ve hermosa con estos modelos. Las nuevas tendencias que la marca sacó al mercado giran en torno a la moda retro de los años 90, remontándose a ese tiempo para presentar algunos diseños que se verán seguramente en las calles de las ciudades glamorusas en el 2011. Johansson trabaja actualmente en darle vida a uns sexy y mortal alien con poderes de seducción en “Under the Skin”, del director británico Jonathan Glazer.
Carmen Electra en Melbourne La actriz estadounidense Carmen Electra asistió al evento Lavazza VIP, en Melbourne, Australia, vestida con este sexy modelo blanco que llamó la atención de todos los presentes en el evento. La ex guardiana de la bahía ha estado en boca de todos por un video que circula actualmente en la red donde besa a otra mujer. La actriz, quien se separó el año pasado de Dave Navarro, dio de qué hablar al asisitir disfrazada de domadora en una fiesta para celebrar el Halloween en el Hustler Club, en ella mostró orgullosa el ejemplar de ‘Playboy’ en el que aparece como portada.
Rihanna se presentará en los MTV EMA, que se llevarán a cabo en España.
CARTELERA DE CINE
tv CABLE
Amigazazo Una buena serie de diversión, juego y aventuras en la que Yuri, de 6 años, demuestra junto a sus amigos que si imaginas que puedes, sí puedes. Por Discovery Kids, a las 12:30 hrs.
fama
25
>Horóscopo de HOY
ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril) Tómese más tiempo para meditar sobre ese proyecto nuevo que no mucho le convence. Busca otras opciones que le dejen suficientes ganancias para no pasar dificultades.
TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)
El día se presenta bastante recargado. No se altere y salga más temprano de su casa, para no tener contratiempos.
GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio) Una persona cercana está pasando por un momento difícil que requiere de su ayuda. Preste oídos a los sucesos de este día, porque en ellos encontrará la solución.
CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)
Es buen momento para darse un respiro y tomar nuevas energías para seguir adelante. No espere demasiado de los demás, porque le dejarán solo.
“RESIDENT EVIL 4”
Provocada por el T-virus ha convertido a sus víctimas en zombies, Alice continúa su viaje a través de todas las latitudes del planeta para encontrar sobrevivientes.
LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)
Es importante que haga una lista de sus prioridades y no actúe a las locas. Usted es una persona centrada pero a veces se cierra ante los demás y eso le impide elevarse.
15 años
7:00/ 8:00 Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30 Metrocentro: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00 Americas: 4:00/ 6:00/ 8:00 Prad-Escuintla: 4:00/ 6:00/ 8:00 Chimaltenango: 3:15/ 5:15/ 7:15 Cobán: 3:00/ 5:00/ 7:00 Xela: 4:00/ 6:00/ 8:00 Prad-Chiquimula: 3:15/ 5:15/ 7:15/ 9:15 Xela: 4:15/ 6:15/ 8:15 Eskala 3D: 14:45/ Prad-Chiquimula: 16:55/ 19:05/ 21:15 3:00/ 5:00/ 7:00/ Eskala: 15:45/ 17:55/ 9:00 20:05 PELUDA VENGANZA Oakland 3D: 10:15/ Oakland: 11:30/ 13:40/ 12:30/ 14:55/ 17:20/ 15:50 19:50 Miraflores: 11:20/ Oakland Vip: 15:00/ 13:25/ 15:30/ 17:35/ 16:30/ 18:00/ 19:30/ 19:40 21:00/ 22:30 Capitol: 2:30/ 4:00 Oakland: 12:30/ Próceres: 3:00/ 5:00/ 14:45/ 17:00/ 19:15/ 7:00/ 9:00 21:30 Santa Clara: 2:00/ Imax 3D: 3:00/ 5:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00 7:00/ 9:00 Concepción: 3:15/ Miraflores 3D: 11:00/ ACTIVIDAD 5:15/ 7:15 9:15 13:15/ 15:30/ 17:45/ PARANORMAL 2 Gran Vía: 3:00/ 5:00/ Eskala: 19:15/ 21:25 7:00 20:00 Oakland: 20:00/ Miraflores: 11:30/ Metrocentro: 2:00 12:35/ 13:40/ 14:45/ 22:10 LOS 15:50/ 16:55/ 18:00/ Miraflores: 19:00/ INDESTRUCTIBLES 19:05/ 20:10/ 21:15 21:15 Oakland: 19:50/ 22:10 Capitol: 2:30/ 3:00/ Próceres: 8:00/ 9:00 Miraflores: 12:45/ Capitol: 5:30/ 6:30 3:30/ 4:30/ 5:00/ 17:00/ 21:15 Futura: 8:00/ 9:00 5:30/ 6:30 PERSONALIDAD Próceres: 3:00/ 3:30/ LOCA PELÍCULA DE MÚLTIPLE VAMPIROS 4:00/ 5:00/ 5:30/ Miraflores: 19:45 Eskala: 15:05/ 17:05/ Próceres: 3:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 19:00/ 20:55 8:00/ 9:00/ 9:15 7:00 Futura: 3:00/ 3:30/ Oakland: 11:00/ Concepción: 3:00/ 12:55/ 14:50/ 16:45/ 5:00/ 7:00/ 9:00 4:00/ 5:00/ 5:30/ 18:40/ 20:35 6:00/ 7:00/ 7:30/ Pradera: 3:00/ 5:00/ Miraflores: 11:35/ 8:00/ 9:00/ 9:15 7:00 13:25/ 15:20/ 17:15/ Metrocentro: 4:00/ Santa Clara: 2:00/ 19:10/ 21:05 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 8:00 Gran Vía: 3:15/ 5:15/ Cobán: 4:00/ 6:00 6:00/ 7:00/ 8:00 7:15 Concepción: 3:30/ PELUDA VENGANZA Metronorte: 3:15/ 5:30/ 7:30/ 9:30 Oakland: 11:30/ Pradera: 3:15/ 5:15/ 5:15/ 7:15 13:40/ 15:50 Americas: 4:15/ 6:15/ Miraflores: 11:20/ 7:15 Gran Vía: 3:00/ 4:00/ 8:15 13:25/ 15:30/ 17:35/ Prad-Escuintla: 3:45/ 19:40 5:00/ 6:00/ 7:00/ 5:45/ 7:45 8:00 Capitol: 2:30/ 4:00 Chimaltenango: Metronorte: 3:00/ Próceres: 3:00/ 5:00/ 3:00/ 5:00/ 7:00 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 9:00
Lunes 8 de noviembre de 2010
RESIDENT EVIL 4
VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre) Despreocúpese por ese asunto que tiene pendiente. Ya llegará el momento justo para resolverlo. Mientras tanto, disfrute de los gratos instantes que le vida le brinda.
LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)
Lienzo
Chris, de 10 años, vive con su padre, un trabajador de la construcción, y con Mary, su madre esquizofrénica. Tras una violenta crisis, Mary es internada en un psiquiátrico. Por Cinemax, a las 12:45 hrs.
Usted es de las personas que no se quedan con las ganas de realizar sus proyectos, pero en este momento no es conveniente que cambie de planes.
ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.) Tenga cuidado si maneja maquinaria pues corre el riesgo de sufrir un accidente. Protéjase de los cambios bruscos de temperatura, pues su organismo no cuenta con las defensas suficientes.
SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre) Un viaje se le presentará, no lo rechace porque puede cambiar su vida por completo. Conocerá nuevas personas que influirán en su futuro de manera positiva.
CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)
Una semana bastante conflictiva se le presenta, por lo que debe mantener la calma y poner en práctica sus conocimientos para no dejarse caer. Siempre logra lo que se propone. Manténgase alerta.
ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)
Los constantes cambios de carácter le hacen ser una persona poco confiable para los demás. Aprenda a controlar de mejor forma sus emociones.
PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)
Buenas noticias en el campo laboral. Se acercan mejores opciones para salir adelante. Aprovéchelas al máximo.
CONSEJO DE HOY ENVÍE SU CARTA AL CORREO ELECTRÓNICO lectores@hoy.com.gt
Pelean constantemente
E
n mi casa todos los días hay discusiones y pleitos. Me he dado cuenta de que mis papás siempre están discutiendo por cualquier cosa y eso me desespera. Por momentos me dan ganas de irme a vivir a otro lado y no volver jamás. Yo no los entiendo. Pues si no pueden vivir juntos, creo que lo mejor sería que se separan. Se lo he dicho a mi mamá, pero no le importa lo que nosotros sentimos. Ella es la responsable de los problemas en la casa porque trata muy mal a mi papá, y sé que élla quiere mucho para aguantarle sus desplantes. Mi papá se va desde temprano a trabajar y sé que regresa tarde y cansado, pero ella no lo trata bien. Sólo le exige y no sabe si ya comió o no. Tengo 16 años. ¿Qué hago? Camilo Espinoza
Estimado Camilo A pesar de que eres aún bastante joven, te preocupas por la situación en tu casa y te molesta la forma en que tu madre se comporta en relación a tu papá. Creo que ellos deben tratar de mejorar su relación de pareja y sería bueno que juntos, en familia, traten de resolver los problemas y hablar sobre la situación tensa por la que están pasando. Habla con ellos y diles que no es beneficios para ningún miembro de tu familia, que se den estos problemas. Dile a tu papá que busquen ayuda profesional donde les brinden terapias y apoyo para salir adelante, porque de continuar en esa situación, sólo conseguirán infelicidad y que la vida en común sea más tormentosa. Tu consejera
HOY 8 de noviembre 26 Lunes de 2010 Municipal
DEPORTES
El sublíder rojo no pudo sacar un buen resultado ayer en el Mario Camposeco.
Los chivearon
Xelajú vence 1-0 a Municipal y deja el liderato Redacción / Hoy
Mario Rodríguez no logró marcarle a los chivos.
El goleador brasileño Israel Silva se encargó de darle la victoria al equipo de Xelaju, al imponerse 1-0 a Municipal en el Estadio Mario Camposeco. Los chivos llegaron a este partido con la presión de la victoria y para aliviar la crisis sufrida durante la semana ante la renuncia del español Francisco Lobato que destapó la falta de pago por
parte de la directiva. Ambos conjuntos tuvieron un primer tiempo movido, donde el cuadro altense fue el que manejó el medio campo con Julio Stacuy y Edy Ortiz; además de la buena actuación del guardameta Jorge Mario Quiñónez. Los rojos por su parte no encontraron la forma de llegar a conseguir hacer daño a los chivos. El único gol del encuentro llegó en
el segundo tiempo, cuando corría el minuto 61, luego que Israel Silva anticipó de cabeza a la defensa ante un centro de Miguel Fernánez, resultado que prevaleció hasta el final, Silva alcanza su 8vo. gol del torneo. Este resultado favoreció a Mictlán que ganó de local a Malacateco, gracias a la anotación del colombiano Carlos Asprilla y de paso se trepó al liderato con 30 puntos.
Riquelme volvió a las canchas
Lunes 8 de noviembre de 2010
DEPORTES
27
En su vuelta, tras la derrota por 2 a 0 ante Argentinos, Juan Román Riquelme, declaró : “El objetivo es salir campeón y aunque el clásico siempre es importante, ganando ese partido no se salva el año”.
Gol chivo
El goleador Israel Silva marcó el único gol del partido y llegó a 8 en su cuenta personal.
Posiciones
Los resultados del fin de semana: Universidad 1 - 1 Cremas Xelajú 1 - 0 Municipal Peñarol 1 - 0 Malacateco Peñarol 2 - 1 Marquense Heredia 1 - 1 J. Retalteca Suchi 4 - 2 Xinabajul
Fotos: Rojos. com y Yohana Pérez
1. Mictlán 30 puntos 2. Municipal 29 3. J. Retalteca 27 4. Marquense 25 5. Heredia 25 6. Suchitepéquez 24 7. Comunicaciones 24 Jornada 17
El goleador rojo Guillermo Ramírez llegó con la pólvora mojada.
La afición altense celebró a lo grande la victoria de su equipo, tras empezar a superar la crisis en el plantel superchivo.
Derbi blanco 28
DEPORTES
Lunes 8 de noviembre de 2010
Dos goles de los debutantes Carvalho y Ozil, bastaron Redacción / Hoy El Real Madrid venció al Atlético de Madrid (2-0) el derbi un año más al imponerse con tantos de Carvalho y Ozil mientras que el Barcelona ganó con facilidad al Getafe (1-3) . Los hombres de Mourinho comenzaron el encuentro con una marcha más que sus vecinos y los acercamientos al área de De Gea fueron continuos en los primeros minutos. En uno de estos Carvalho hizo el primero a los 12 minutos con un remate más propio de un delantero que de un defensa tras buena asistencia de Di María. Pero la empanada del Atlético no acabó ahí y Ozil, siete minutos después, anotó el segundo de falta directa en un disparo ante el que De Gea pudo hacer más. Sin embargo, el sino del partido pudo cambiar si Mateu Lahoz llega a ver un penalti por manos de Xabi Alonso a la media hora. En la segunda parte el Atlético estuvo mejor y disfrutó de alguna clara ocasión como un disparo de Reyes que sacó Casillas o un remate al palo de Forlán. No obstante, el Madrid también tuvo las suyas y pudo sentenciar. Al final el marcador no se movió y el Atlético sigue sin ganar al Real Madrid desde 1999.
Otros partidos
El partido del Coliseum tuvo un color claro desde el inicio, pues el Barcelona ya ganaba por cero a dos poco después de la media hora de partido. En el minuto 13 Messi marcó su octavo gol liguero al batir a Codina de disparo por bajo tras gran pase de Villa. Precisamente el ‘guaje’, que había fallado una ocasión clarísima nada más empezar, hizo el segundo de disparo seco desde dentro del área. En el minuto 65 Cata Díaz se hizo un lío dentro del área, Messi le robó el balón y el rechace le cayó a Pedro que batió a Codina con algo de fortuna. A pesar de que parecía que el Getafe estaba muerto, un penalti marcado por Manu y cometido por Piqué, lo que le costó la segunda amarilla, supuso el primero del Getafe y los nervios para los de Guardiola. Además, el Villarreal venció al Athletic Club (4-1) y mantiene El Madrigal como campo inexpugnable en este curso. Almería y Sporting empataron (1-1) en un partido que no deja a nadie contento y que fue dominado un tiempo por cada equipo. El que sí ganó, y lo hizo por primera vez en esta Liga, fue el Zaragoza. Los de Gay remontaron de penalti en el descuento (3-2) al Mallorca. Por otra parte, el Osasuna volvió a la senda del triunfo al imponerse al Hércules (3-0), en el Ciutat de Valencia el Deportivo continuó con su recuperación y venció fuera al Levante casi un año después (1-2) tras adelantarse muy pronto en el marcador con un gol de Riki. Lotina ha encontrado la fórmula del éxito en la defensa de cinco y hasta sus centrales marcan, como lo hizo Aythami. El tanto de Juanlu para el Levante fue estéril.
Lunes 8 de noviembre de 2010
DEPORTES
29
Forlán y Agüero fallaron
Carvalho se estrenó
1-0
El defensa portugués del Real Madrid, Ricardo Alberto Carvalho, abrió la cuenta en el clásico.
ozil selló el 2-0
30
DEPORTES
Lunes 8 de noviembre de 2010
Aun líder
La Lazio sigue en el liderato, pese a caer en el clásico capitalino italiano 2-0 ante la Roma.
Cae la lazio 2-0
Roma vence al líder y el Milán aprovecha para acercarse a la cima
Fotos: AFP
Agencias / Hoy
Marco Borriello celebra a todo pulmón, la victoria sobre la Lazio.
El Milán aprovechó la derrota del Lazio ante la Roma en el derbi capitalino y apretó la clasificación del campeonato italiano tras derrotar al Bari en la décima jornada del Calcio. Dos penaltis fueron suficientes para que la Roma se quedara con el derbi de la capital italiana (0-2) y complicara las cosas para el Lazio, que a pesar del resultado continúa primero de la clasificación. En un primer tiempo de pocas llegadas y falta de ritmo por parte de ambos equipos. En la segunda parte el Roma logró ponerse en ventaja en el minuto 52 tras una mano de Stephan Lichtsteiner dentro del área que Borriello convertía en gol.
El brasileño Pato, marcó el 3-1 para el Milán sobre el Bari. Al minuto 86 Julio Baptista era derribado dentro del área y Mirko Vucinic hacía el segundo y definitivo. Por su parte, el Milán se metió de lleno a la pelea por el ‘scudetto’ tras ganar (1-3) en su visita al Bari. Massimo Ambrosi-
ni abrió el marcador, el segundo gol fue de Flamini, Vitaly Kutuzov recortaba las distancias para el Bari, pero Pato, quien acababa de ingresar en la cancha de cambio, hacía el tercero para los milanistas. La Juventus terminó goleando al Cesena 3-1.
Lunes 8 de noviembre de 2010
31
LUNES 8 DE NOVIEMBRE DE 2010
Deportes
GUATEMALA
HOY
2- 0
www.hoy.com.gt
RICARDO CARVALHO
Foto: AFP / HOY
” M A E T U EL “M O
E L B I C N E INV E L M A D R ID G A N A E L D E R B I A L AT L É T IC O28 Y 29 PÁ G IN A S
PAMELA ANDERSON SE LUCE EN VISITA A ISRAEL EL RESUMEN DE LA JORNADA
17
PÁGINA 20
1-1 1-0 1-0 2-1 1-1 4-2