11 de mayo 2010 Año 1 - Número 99
martes
2.00
Hoy
guatemala
Q
www.hoy.com.gt
Un nuevo Diario
noticias
Foto: Augusto Escobar /HOY
celebración del día de la madre termina en tragedia en parqueo de restaurante Página 3
san pedro ayampuc pÁG. 2
Foto: Carlos Ventura / HOY
Matan a taxista y tiran el cuerpo a un basurero
Foto: Archivo /HOY
Busquue hoy s r póste
fama pÁGina 18
El grupo de rock Megadeth actúa este jueves en Mundo E
niño muere
arrollado
HOY Un nuevo Diario
2
Martes 11 de mayo de 2010
noticias Hieren a dos pasajeros en un bus
10:00 Am
Bomberos voluntarios confirmaron el hallazgo y dijeron que murió de tres balazos.
¡lo asesinan! “Él cambió de mujer, pero no de suegra. Él era como mi hijo”. Florlinda pineda Suegra
“No se merecía esto. Él era una excelente persona”. María guzmán Vecino
Dos pasajeros de un bus de la ruta 40R resultaron baleados la noche del domingo luego de un ataque armado dentro de la unidad. Bomberos voluntarios fueron alertados a la 14 avenida y bulevar Liberación, de donde trasladaron a Winseslao González Lemus, de 34 años, y a Miguel Xocol Hernández, de 27, hacia la emergencia del hospital del Seguro Social 7-19. Un testigo aseguró que varios tipos sin decir nada comenzaron a disparar. “Me asusté mucho, pues no sabía qué estaba pasando. No estoy seguro si ellos ya venían en la unidad o si se acababan de subir”, agregó Luis Fernando Tena, de 30 años.
Investigan
Autoridades de la Policía Nacional Civil dijeron que se investiga si fue un asalto a los usuarios o un ataque contra piloto y ayudante. “Hacemos las averiguaciones para dar con los responsables de estos hechos delictivos que afectan a la población. No sabemos si iban contra el piloto o si fue un asalto”, aseguró un oficial.
Taxista es baleado y tirado a basurero amilcar avila / hoy “Ya llegaré a la casa, sólo termino esta carrera, voy a San Pedro”, fue lo último que dijo el taxista Santos Valenzuela, de 58 años, a su familia el domingo por la tarde. Ayer, su cuerpo fue encontrado en un basurero en el kilómetro 10 ruta a San Pedro Ayampuc. Valenzuela murió de tres balazos en el rostro. Fa milia res preocupados porque no sabían nada de él, lo buscaron en la morgue y hospitales. “Me recordé que iba a San Pedro. Pasando por el basurero vimos a los bomberos voluntarios”, mencionó su cuñada Gladys Escobar. Un compañero de trabajo aseguró que lo vio a eso de las cinco de la tarde del
Foto: Ángel Estrada CVB / HOY
Basurero
Fotos: Augusto Escobar / HOY
amilcar avila / Hoy
Peritos del MP cuando revisan el cuerpo de Santos Valenzuela. domingo. “Dos muchachas le pidieron una carrera”, relató. Peritos del Ministerio Público confirmaron que le fue robado
un carro Suzuki. “Presumimos que fue un ataque directo, aunque no descartamos que sea un robo”, aseguró un fiscal del MP.
Momentos cuando los heridos son ingresados al 7-19.
Martes 11 de mayo de 2010
noticias
3
En la noche del domingo
Juan Carlos Hernández Toc llegó con sus padres a celebrar el Día de la Madre con su abuela.
Arrollan a niño Cabecera: Quetzaltenango Población: 771,674 hab. Extensión: 1,951 km 2 Municipios: 24
carlos ventura / hoy Quetzaltenango. La celebración anticipada del Día de la Madre terminó en tragedia para la familia Hernández Toc, cuando su hijo Juan Carlos, de 5 años, murió al ser atropellado por un vehículo en el estacionamiento de un restaurante de comida rápida. El niño había llegado con su madre, Francisca Toc, y su abuela Abelina García para celebrar en familia el Día de la Madre. El fallecido y sus padres viven en la capital y querían convivir la noche
del domingo con el resto de la familia, oriunda de San Cristóbal Totonicapán . El niño salió corriendo del microbús en el que había llegado con sus padres y no se percató de que ingresaba rápidamente el vehículo placas P-704CDG que manejaba el supervisor de Educación Benildo Molina y lo atropelló, informó el fiscal Gerbert Sac. Algunas personas que vieron el accidente dijeron a HOY que el hecho se dio por la falta de cuidado y precaución, ya que el niño al salir del microbús corrió para ingresar al restaurante.
Foto panorámica de donde ocurrió la tragedia.
20
es el promedio
de niños atropellados mensualmente por descuidos de sus padres.
Fotos: Carlos Ventura / HOY
QUETZALTENANGO
Celebración termina en una tragedia
La familia del niño Juan Carlos Hernández Toc.
amilcar avila / hoy
Un ataque armado dentro de una unidad de transporte extraurbano de rutas cortas el domingo por la noche dejó a un usuario muerto. La balacera ocurrió en el cantón San Antonio Ciénaga Grande, San José Pinula, informaron los bomberos volunta-
rios, quienes cubrieron la emergencia. Según testigos, varios sujetos se subieron al bus fingiendo ser pasajeros y de repente gritaron: “Esto es un asalto“. “Asustados comenzamos a dar nuestras pertenencias, pero una persona se resistió y le dipararon”, relató Carlos Mérida.
Fidelino López García, de 21 años, fue abatido a balazos y quedó tendido dentro del bus. Peritos del Ministerio Público hallaron cinco casquillos de una pistola 9 milímetros. Autoridades de la Policía Nacional Civil comenzaron las investigaciones para dar con los responsables del crimen.
Foto: Ángel Estrada CVB / HOY
Matan a un joven
la noche del domingo
El pasajero intentó huir después de resistirse al asalto.
4
noticias
Martes 11 de mayo de 2010
Tres heridos en balacera Desde una moto les disparan nery de la cruz / hoy
Fotos: Carlos Pérez CBM
Los hermanos Marvin Ovidio, de 29 años, y Edwin, de 31, de apellidos González Castañón, resultaron heridos de bala la noche del domingo tras ser atatados por desconocidos que se conducían en una motocicleta, cuando ellos se encontraban en el campo de fútbol de la colonia Tierra Nueva II, jurisdicción de Chinautla. Los bomberos municipales informaron que del mismo lugar trasladaron a una tercera persona herida por los proyectiles, identificada como Melvin Geovani Guerra, de 23 años, todos fueron ingresados a la emergencia del Seguro Social 7- 19. El caso podría tratarse de una venganza personal, indicó un investigador policiaco.
Francisco García, herido de bala, es ingresado al hospital San Juan de Dios.
Atacan a hermanos
Uno de ellos resulta herido de bala nery de la cruz / hoy
Fotos: Angélica López / HOY
Uno de los González Castañón es ingresado al hospital.
Más de diez perforaciones de bala tiene la camioneta en la que se conducían los hermanos Sandoval García.
“Que investiguen el ataque a mis hijos”. Bomberos municipales estabilizaron a los heridos.
Francisco Sandoval Abogado
“Fue rápida la acción de nuestros paramédicos”.
José Rodriguez Bombero
Los hermanos Francisco y Mayoría Sandoval García, de 26 y 21 años, fueron atacados ayer tras haber salido de una agencia bancaria. Ambos fueron perseguidos por desconocidos que pretendían despojarlos de una fuerte suma de dinero y al llegar a la 7a. Avenida y Vía 6, zona 4, les dispararon. Los bomberos municipales trasladaron al hospital San Juan de Dios a Francisco Sandoval Garcia con dos heridas en el
costado y brazo izquierdo, mientras que su hermana resultó ilesa, pese a que el vehículo en el que viajaban tenía más de 10 balazos en su estructura.
¿Un asalto?
Francisco Sandoval Villacorta, padre de las víctimas, manifestó que el móvil del ataque puede ser el robo del dinero, pero también puede ser una intimidación, ya que él es precandidato presidencial por el partido político Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca.
Los Valdés siguen prófugos
Fotos: Archvio / HOY
EFE / hoy
Los Valdés siguen prófugos.
El asesinato de Rodrigo Rosenberg cumplió ayer un año, sin que los autores intelectuales del crimen hayan sido detenidos. El 10 de mayo de 2009 fue asesinado en la zona 14 y un día después fue divulgado un video grabado en el que responsabilizó de su muerte al presidente Colom y a su esposa, Sandra Torres. El pasado 12 de enero, Carlos Castresana, director de la
Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), descartó la participación de la pareja presidencial, y de otras personas. Según esa investigación, Rosenberg pidió a sus primos, los empresarios Francisco José y José Estuardo Valdés Paiz, que se ocuparan de una ejecución, sin saber que era el mismo Rosenberg, y se convirtieron en autores intelectuales del asesinato del abogado.
11 personas
han sido detenidas por el crimen, que ocurrió el 10 de mayo de 2009 en la zona 14.
Martes 11 de mayo de 2010
opinión
Madre sufrida
Editorial
La cadena de efectos de las decisiones
Doña María Hernández, es una madre ejemplar porque trabaja todos los días desde temprano lavando carros. Tuvo tres hijos pero no la ayudan.
H
ay decisiones individuales, otras colectivas; unas privadas, otras públicas; las del ámbito político producen efectos para todos, pero lo que nunca deja de producir cualquier decisión son efectos, unos más notorios que otros. Ahora que nos pega a todos el alza del costo de la energía eléctrica, debemos estar conscientes de que éste es un efecto de decisiones anteriores. Guatemala es un país con enorme potencial hidroeléctrico, pero entre las leyes sin sentido que producen los diputados, las normas administrativas y trámites engorrosos, las dificultades para conseguir capital y algunas comunidades trabajando en contra de estos proyectos, sumado a un mal invierno que no ha permitido que las pocas hidroeléctricas que existen funcionen bien, ahora hay que pagar el costo de producir la energía con derivados del petróleo. La cantidad de cursos de agua con que Dios dotó a nuestro país debiera estar siendo utilizado para beneficiar a todos a través de programas de riego, generación de energía, recreación, proyectos turísticos, agua potable, es decir, con visión integral de país. Contrario a eso, cada quien sigue tirando por su lado y el agua con que se nos bendijo, en lugar de producir y ayudar a bajar costos para todos, sigue su curso, imparable, y va a dar al mar sin dejarnos ningún beneficio. Es hora de que, cada vez que recibamos el recibo de la luz y que nos dé cólera ver el incremento, vayamos pensando de qué manera apoyaremos el próximo proyecto de generación con agua o con viento que se pretenda desarrollar. En HOY pensamos que esta política debiera apoyarse en beneficio de todos, y si se les da una participación accionaria de los proyectos a las comunidades, podría generarse una nueva visión y apoyo alrededor de los mismos. El desarrollo rural es mejor que sea compartido por todos en la mejora de nuestras propias condiciones de vida.
5
¿Qué opina de las madres trabajadoras en su día? SERGIO DEL ÁGUILA / hoy
Trabajo especial
Muy trabajadora
Dignificante
Vendo con gusto
Lisbeth Ramírez Maestra de primaria
Juan Rodríguez Vendedor de flores
Elva Valle comerciante
Patricia de Larios Venta de regalos
“Mi madre se dedica a la casa y su trabajo es muy especial, este es un gran día”.
“Mi esposa es una gran madre y hoy sigue vendiendo flores como hace 30 años”.
“Todo trabajo dignifica, felicito a las mamás trabajadoras en su día”.
“Estoy vendiendo poco, pero lo hago con mucho gusto en el Día de las Madres”.
HOY
Avenida Petapa 25-25, zona 12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704 EditorES de nacionales: Jorge Mazariegos y René Góngora Editor de Fotografía: Hugo Guerra Editores de Deportes: Mynor Arita y Rodolfo Rivera EDITORA de Fama y vida: Ana Lucía Mendizábal Editor Gráfico: Hamed Matamoros
Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt
Admiración
Día especial
Trabajan mucho
Me agasajaron
Elisa Marroquín Empleada de tienda
Alberta Jocop Vendedora de flores
Martiza Hernández Ama de casa
Haydé Ramírez Venta de comida
“Admiro mucho a la que trabaja, en especial a las que en este día no descansan”.
“Desde temprano preparo arreglos en este día especial para nosotras las mamás”.
“Felicito a todas las madres trabajadoras, incluyendo a las de la casa”.
“Mis hijos me agasajaron, tenía que trabajar, pero el domingo ellos lo hicieron”.
departamentos
HOY Un nuevo Diario
6
Martes 11 de mayo de 2010
Iban al instituto Renaldo Yash / HOY
Varias personas ayudan a empujar el picop donde viajaban los estudiantes.
Tactic. Siete alumnos del Instituto Acaltik, de este municipio, resultaron golpeados ayer cuando el picop donde iban resbaló en la carretera y dio varios giros. El hecho ocurrió en el kilómetro 192.5, cuando los estudiantes se dirigían al establecimiento.
A for t unada mente para ellos, enfermeros que iban en una ambulancia del Seguro Social que circulaba por el sector, los auxiliaron y trasladaron a cuatro al hospital de Cobán. Otros tres alumnos se quedaron en el lugar, pero no quisieron dar sus nombres. Vecinos ayudaron a orillar el automotor.
Fotos: Carlos Ventura/ HOY
Accidente de picop deja 7 golpeados
quedó volcado. Varias personas se acercan para
observar el picop que manejaba Eduardo Ramírez, el cual quedó volcado en la calle Rodolfo Robles, zona 3.
Microbús lo saca de la ruta Fotos:Renaldo Yash/ HOY
Comerciante herido
ALTA VERAPAZ Cabecera: Cobán Población: 1,078,942 hab. Extensión: 8,686 km 2 Municipios: 17
Varias personas observan el picop accidentado en el kilómetro 192.5 de la ruta a Tactic.
COMPRA VENTA
Q7.87 Q8.07
POR 1 DÓLAR
DE O P I T MBIO CA
Quetzaltenango. El comerciante Eduardo Ramírez Guzmán, de 55 años, se salvó de morir ayer, cuando el picop que manejaba volcó en la calle Rodolfo Robles, zona 3, informó la Policía Municipal de Tránsito (PMTQ)
Adonai López, oficial de la PMTQ, dijo que un microbús urbano sacó de la ruta al picop, haciendo que el conductor se descontrolara. Ramírez fue llevado a un hospital por otros conductores que vieron el hecho. Se informó que el comerciante se dirigía al mercado La Democracia.
Inicia la feria Festejo en Playa Grande redaccion/ HOY Quiché. El municipio de Playa Grande Ixcán celebra del 10 al 16 de mayo su feria titular en honor al Patrono San Isidro Labrador. Las autoridades municipales, encabezadas por el alcalde Carlos Alfredo Cahuec, han organizado una serie de actividades sociales y deportivas, entre ellas la Feria Agropecuaria, donde los agricultores tienen la oportunidad de vender sus productos.
Foto: Archivo / HOY
BANCOS DEL SISTEMA
carlos ventura / HOY
Fachada de la iglesia católica de Playa Grande Ixcán “El Cristo de la Paz”.
Martes 11 de mayo de 2010
DEPaRTamentoS
7
En riesgo de azolvamiento
Urge limpiar el Canal ESCUINTLA
Fotos: Rolando Miranda/ HOY
Cabecera: Escuintla Población: 685,830 hab. Extensión: 4,384 km 2 Municipios: 13
Madres de fiesta Las madres fueron recibidas por trabajadores de la municipalidad, quienes organizaron el homenaje.
héctor contreras / HOY Escuintla. El caudal que alimenta el Canal de Chiquimulilla, cerca del puerto San José, ha preocupado a personas que viven en sus cercanías y comerciantes, debido a que existe el ries-
go de que se azolve. Esto se debe, explicaron, a la gran cantidad de basureros clandestinos que hay en sus alrededores, especialmente en los barrios Miramar y El Cerrito. Ellos reclaman a las autoridades municipales la puesta en marcha de un plan de limpieza para erradicar los focos de contaminación y crear la red de drenajes.
Más de 3 mil son homenajeadas en Reu RETALHULEU Cabecera: Retalhuleu Población: 297,385 hab. 2 Extensión: 1,856 km Municipios: 9
Los vecinos tienen que sacar, por cuenta propia, los desechos que otros lanzan al Canal de Chiquimulilla.
A reventar
El teatro estaba lleno, pues incluso llegaron mamás
provenientes del área rural. Durante la actividad premiaron a la madre más joven y a la más anciana.
Varias festejadas participaron en los concursos que se organizaron, entre ellos el conocido como la manzana en el hilo.
Los socorristas controlan los últimos focos del incendio que destruyó la panadería.
Volcanes de basura se pueden observar en la orilla del Canal, especialmente en el barrio Miramar.
Panadería se quema Vecinos se alarman en San Benito PETÉN
Foto: César Soler/ HOY
Retalhuleu. Alrededor de tres mil mamás fueron festejadas ayer en las instalaciones del teatro Ramón Serra Guinac por la municipalidad local. Las homenajeadas se deleitaron con los bailes y concursos presentados por grupos de estudiantes. Tambiénrecibieronregalos.
Fotos: Héctor Contreras/ HOY
Rolando miranda/ HOY
Cabecera: Flores Población: 613,693 hab. Extensión: 35,854 km2 Municipios: 12
Petén.Lapa nader ía La Bendición, ubicada en la calle principal, se incendió la noche del domingo, debido a un cortocircuito
en el sistema del tendido eléctrico, informaron los bomberos voluntarios. Vecinos que pasaban por el sector fueron quienes alertaron a los socorristas.
A las 11 de la noche
“Recibimos una llamada de emergencia poco antes
de la 11 de la noche y cuando llegamos empezamos a controlarlo”, dijo el oficial Waldemar Col Bol. Aderlin Ché, propietario del negocio, confirmó que las pérdidas ascienden a 50 mil quetzales, ya que se quemaron refrigeradores y otros enseres.
8
DEPaRTamentoS
Martes 11 de mayo de 2010
Foto: Brenda Monterroso / HOY
foto nota
Desfile hípico en Santa Cruz Naranjo
SANTA ROSA
Santa Rosa. Decenas de personas observaron ayer el paso de cientos de caballos de alta escuela durante la apertura de la feria titular del municipio de Santa Cruz Naranjo. Los jinetes, provenientes de fincas de la región, dieron una demostración de su destreza al hacer que sus caballos de raza española y peruana realizaran complicados ejercicios. Eleodoro Bolaños, organizador del evento, indicó que a la actividad asistieron ganaderos de Jutiapa, Santa Rosa, Jalapa y la capital. En la foto, el ganadero Óscar Hurtarte guía a su caballo.
Cabecera: Cuilapa Población: 340,381 hab. 2 Extensión: 2,955 km Municipios: 14
Inicia batalla legal
Buscan negociar la tarifa eléctrica
Foto: Miguel López/ HOY
SUCHITEPÉQUEZ Cabecera: Mazatenango Población: 504,267 hab. 2 Extensión: 2,510 km Municipios: 20
heidy samayoa / HOY
El acusado es fichado en la subestación de la Policía.
Cae un abogado
Foto: Heidy Samayoa / HOY
Huehuetenango. La municipalidad iniciará una batalla legal esta semana contra el Instituto Nacional de Electrificación (INDE) con el propósito de que se mantengan las actuales tarifas por consumo de electricidad. La comuna confirmó que se busca negociar un nuevo contrato para la prestación del servicio, ya que el actual está por vencerse. Francis Chávez, de la Empresa Eléctrica Municipal, explicó que un nuevo contrato implicaría un reajuste que sometería a la población a tener que pagar más por el consumo.
miguel lópez/ hoy
El aumento podría ser del 100 al 200 por ciento. Es decir que si un vecino paga 60 quetzales ahora tendría que cancelar de 120 a 180 mensuales.
Francis Chávez, de la Empresa Eléctrica Municipal, habla sobre la nueva negociación.
AntiguaGuatemala. El licenciado en derecho Óscar Urizábal Orellana, de 60 años, fue capturado por la Policía acusado de actos deshonestos en contra de dos menores de edad. Urizábal fue aprehendido tras un allanamiento realizado en la 1a. calle Oriente No. 2 de Antigua Guatemala.
Los hechos
El informe policíaco indica que el abogado es acusado de agresión sexual por Marilú Tuchán, madre de los menores, una niña de 4 años y un varón de 8. La denuncia fue puesta ante el Ministerio Público, que emitió la orden de captura. Si Urizábal es encontrado culpable podría ser condenado a una pena de 5 a 8 años de prisión.
Martes 11 de mayo de 2010
9
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY
EL MUNDO
Un NUEVO Diario
REINO
UNIDO
10
Martes 11 de mayo de 2010
videojuego interactivo
Escena del “Protocolo Alfa”, un juego interactivo de espionaje que la empresa SEGA lanzará al mercado el 28 de mayo. En el mismo, el protagonista trata de develar los misterios que rodean el impacto de un misil sobre un avión comercial.
aus t
r al
ia
Las fotografías muestran objetos rescatados del barco de pasajeros “Titanic”, que se hundió en su viaje inaugural, el 14 de abril de 1912. Se trata de una lámpara, dos cubiertos y un cepillo de dientes que actualmente son exhibidos en el museo de Melbourne, Australia.
Ola de atentados ris Tig
Mosul
Balad
BAGDAD
IRAK
Lago Tharthar
40 km
Tarmiya Falluja
BAGDAD
tes fra Éu
Bahr al Milh
Suwayra Iskandariya
Hilla
La gráfica muestra los sitios donde talibanes han cometido atentados t
La cantante inglesa Kerry Katona posa para las cámaras a su llegada a la premier de la película “El Príncipe de Persia-Las arenas del Tiempo”, que se estrenó ayer en Londres. El filme fue dirigido por Mike Newell y distribuido por la empresa Disney.
Explosión en una mina Equipos de rescate continuaban ayer la búsqueda de 60 trabajadores atrapados bajo tierra, tras las dos explosiones registradas la madrugada del domingo, en la mina rusa de Raspadskaya, en la región de Kemerovo, corazón de la cuenca hullera (minas de carbón mineral) siberiana. Hasta ahora, el saldo de muertos asciende a 30, confirmaron las autoridades rusas. En la fotografía, obreros cortan un tramo de tubería c erca de la entrada de la mina.
Foto: EFE / HOY
Los tesoros del “Titanic”
Kerry Katona
11
el mundo
RUSIA
Martes 11 de mayo de 2010
Día de la Vict El Día d oria
Rusia e la Victoria juegosfue celebradoen Moscú artificiales e con podía v . El espectác n Roja. E er desde la P ulo se mora la ste día se co laza II Guer victoria alia nmera Mun d dial. a en la
A vender las sandías
El combo fotográfico muestra al pakistaní Faiz Mohammad, quien fue arrestado ayer bajo los cargos de poseer un circuito eléctrico y baterías en sus zapatos, mientras intentaba abordar un vuelo internacional en el aeropuerto de la ciudad de Karachi. Mohammad es ingeniero y trabaja en una compañía constructora en Muscata, República de Omán.
Foto: EFE / HOY
Con tenis a baterías PAK IST ÁN
Fotos: EFE / HOY
Foto: AFP / HOY
Dos agricultores utilizan camellos para transportar su cargamento de sandías a la Villa Neemsarai, India. Estos frutos, de la familia de las Cucurbitáceas, son muy solicitados en ese país, especialmente durante el verano. En la foto, los cultivadores atraviesan el río Ganges para venderlas en el mercado.
www.hoy.com.gt
guatemala
Hoy Un nuevo Diario
E
A I N E V O SL
Foto: AFP / HOY
grupo C
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
14
Martes 11 de mayo de 2010
Vida
Consejos Si va a visitar un museo junto a sus hijos, infórmese si hay alguna actividad, previa a la visita. Tome en cuenta que en algunos museos se programan actividades especiales para ellos. De lo contrario, que su visita sea rápida. Tome en cuenta que los niños mayores de seis años apreciarán más la experiencia.
Viaje a través del
Tiempo
museos s e t n e r e f i d e it s Este mes vi riadas. a v s a i c n e i r e p y viva ex
El museo de Ciencia y Tecnología está ubicado en el segundo nivel de Hiperpaiz Puerta Parada, carretera a El Salvador. La admisión por persona es de Q20.00. El horario es de 12:30 a 6 de la tarde, de martes a domingo.
33
años tiene la celebración del Mes Internacional de los Museos
30
museos entre públicos y privados hay en Guatemala
18
de mayo se conmemora el Día Internacional de los Museos
Ana Lucía Mendizábal/HOY Viajar en el tiempo no es tan complicado. Basta con visitar los museos y usted verá que rápido se va a la época precolombina, a finales del siglo XVIII, o se proyecta al futuro por medio de una visión del futuro en los museos tecnológicos. En Guatemala, hay una amplia variedad de museos que, además de distraerlo, le pueden brindar información sobre temas que van desde los muebles más antiguos que hay en el país, hasta los vestigios de la cultura maya. Durante este mes, estos centros culturales están de fiesta. Bajo el lema “Museos para la armonía social” se celebra este año el Día Internacional de los Museos el próximo 18 de mayo, y durante todo este mes las actividades en estos centros culturales se multiplican. Desde los primeros días de mayo, ha habido desde expo-
Paseos para aprender La mayoría de museos pueden ser visitados entre martes y domingo y si tiene niños, estos centros pueden ser para ellos una excelente opción para pasear y aprender.
El Museo Popol Vuh, ubicado en la 6a. calle final, zona 10, expone piezas históricas y culturales.
Monedas de diferentes épocas y denominaciones se guardan en el Museo Numismático ubicado en el Banco de Guatemala.
siciones hasta cursos y conferencias brindadas por expertos para destacar la importancia de la actividad cultural. Entre las actividades que se pueden disfrutar esta semana está la exhibición de sellos postales de todo el mundo, con el tema La Familia Real y personajes de Disney, en el Museo Postal y Filatélico, en la 12 calle y 7a. avenida, zona 1. En Casa Mima está abierta la exposición “Atitlán, inspiración ayer, hoy: rescate”. En Casa Santo Domingo, en Antigua Guatemala, se realiza la exposición “Silbateos y Ocarinas”. En el Museo Ixchel del Traje Indígena, ubicado dentro del campus de la Universidad Francisco Marroquín, se encuentra la actividad titulada “Atrévete a probar un ratito en cada telar”. En el Museo Popol Vuh se encuen tra la Exposición del Club Fotográfico de Guatemala.
Martes 11 de mayo de 2010
15
Vida
El Museo del Ferrocarril está ubicado en la antigua estación de Fegua, en la zona 1.
Fotos: Archivo / HOY
Ubicaciones
La celebración
El Día Internacional de los Museos se conmemora desde 1977. Este año, la organización internacional que lo promueve ha declarado como lema “Museos para la armonía social”. Según explican los organizadores, “Lo esencial de la armonía social consiste en el diálogo, la tolerancia, la cohabitación y el desarrollo basado en el pluralismo, la diferencia, la competencia y la creatividad, cuya base es “entenderse pero distinguiéndose, buscar lo común, pero conservando la diferencia”. Cada museo debe desarrollar, o no, el tema. Lo principal es “poner los museos bajo los focos”, por lo menos una vez al año, gracias a la fecha de aniversario que es el Día Internacional de los Museos.
En el Museo Santo Domingo, en la zona 1, se conservan piezas de la cultura maya.
Estas son las direcciones de algunos de los museos del país. • Museo de la Merced, 11 avenida, 4-49 zona 1 • Museo de Santiago de los Caballeros, Palacio del Ayuntamiento, Plaza Central de Antigua Guatemala. • Museo de los Músicos Invisibles, 13 calle 7-30 zona 1. • Museo Nacional de Historia Natural, Calle Mariscal Cruz 1-56 zona 10.
El Museo Miraflores, en la zona 11, está abierto de 9 de la mañana a las 7 de la noche, de martes a domingo. Se inauguró en 2002.
La Casa Mima exhibe piezas de la época colonial. Se ubica en la 8a. avenida y 14 calle de la zona 1.
El Museo de Arqueología y Etnología se localiza en el área de museos de la zona 13 capitalina.
El Museo del Ejército se encuentra en el interior del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
16
Martes 11 de mayo de 2010
f ama al i c i a
s y e k Fotos: AFP/HOY
La cantante va e l l e s n e d i n u o estad ia. n a m e l A a a r i g su
Además de los temas de su nueva producción recordó los inicios de su carrera con “Fallin”.
Alicia Keys presentó en Fráncfort el pasado domingo.
Martes 11 de mayo de 2010
fama
17
dicen por ahí
Podría divorciarse La relación de Alicia Villarreal con su esposo Cruz Martínez no está en sus mejores momentos. Hay quienes aseguran que la pareja sigue confrontando diferencias y que podría haber divorcio. En una fiesta, la “Güerita Consentida” se mostró muy indiferente con su marido, mientras él siempre estuvo acompañado por sus músicos.
Con su gira “Libertad”, la intérprete recorre varias ciudades europeas.
Paris Hilton está muy delgada Los atue de esta ndos que Keys gira fuer lu on diseñ ce durante sus ados po r Giorgiopresentaciones Armani.
AFP /Hoy La cantante estadounidense Alicia Keys se presentó la noche del domingo en Fráncfort, Alemania y así inició su gira por ese país en el que ofrecerá otros dos conciertos durante esta semana. Mañana actuará en Hamburgo y el jueves en la ciudad de Oberhausen. En esta ocasión, la joven artista, de 29 años, se presentó encadenada y dentro de una jaula, poco a poco va liberándose, haciendo clara referencia al nombre de la gira “Libertad” . En esta gira, Keys luce atuendos diseñados por el italiano Giorgio Armani, quien reveló ser amigo de la intérprete.
A le
ma
nia
Barrotes y cadenas formaron parte del espectáculo en Alemania.
Capital: Berlín Población: 82.021,000 hab. Extensión: 357,021 KM2 Presidente: Horst Kohler
El repertorio de este concierto incluyó temas de las cuatro producciones de estudio de la también pianista“Songs in a mirror” (2001), “The Diary of Alicia Keys” (2003), “As I Am” (2007) y “The Element of Freedom” (2009). Luego de sus presentaciones en Alemania, Alicia se dirigirá a Suiza, Reino Unido, Francia y España, antes de volver en junio a Estados Unidos, en donde el 25 se presentará en el programa “Good Morning America”. La artista también es una de las invitadas para la ceremonia de apertura de la Copa Mundial de Fútbol, en Sudáfrica, que se celebrará el próximo 10 de junio en el estadio Orlando en Soweto.
9
Paris Hilton nunca se ha destacado por tener una figura llena de curvas, pero algunos consideran que actualmente se ve demasiado delgada. Durante un reciente paseo por Beverly Hills, la rubia portó un vestido que dejaba ver lo marcado de sus huesos en brazos y pecho, según publica en un sitio de internet.
años de carrera tiene la cantante de Estados Unidos, de 29 años
12
premios Grammy ha recibido la intérprete
Se la pelean las televisoras
La actriz Verónica Castro tiene muy adelantadas las negociaciones con TV Azteca para conducir el programa “La Academia Bicentenario”, que dará inicio en septiembre. Lo único que podría hacer desistir a ‘La Vero’ es que prosperen las pláticas que desde hace meses ella tiene con Televisa.
fama
Esperados La agrupación Megadeth es de las favoritas de los roqueros.
Martes 11 de mayo de 2010
27
12
años tiene la banda originaria de Los Ángeles, California, Estados Unidos.
discos tiene en su haber, siendo el primero “Killing Is My Business... And Business Is Good!”.
“The Endgame Tour” es el nombre de la gira de Megadeth.
redacción/ Hoy
C o n c i e rto d e
H ADET MEG imo
el próx á r e s a r e u q o r a La nueva cit undo E. M n e o y a m e d 13 Cambios En 27 años de existencia, la banda de rock ha tenido 18 miembros, y es el guitarrista Dave Mustaine el único que se mantiene desde su inicio en 1983. Los géneros de la banda son el trash metal, el speed metal, el metal progresivo y el hard rock.
Fotos: Archivo / HOY
Foto:Juan Sisay y EFE/HOY
18
“The Endgame Tour” es el nombre de la gira que trae a Guatemala al grupo de rock estadounidense Megadeth. La agrupación actuará en el país el próximo jueves 13 de mayo en el forum Mundo E. Dave Mustaine, Chris Broderick (guitarra), James LoMenzo (bajo) y Shawn Drover (batería), integrantes de Megadeth, tocarán por casi dos horas e interpretarán temas como “Angry again”, “Sleepwalker”, “Wake up Death” , “99 ways to die”, “Take no prisoners”, “Skin o’ my teeth” y el himno “Symphony of destruction”. Los boletos para asistir a esta experiencia musical están disponibles en puntos todoticket y tienen un costo de Q450. Es una de las principales bandas de heavy metal. Ha vendido más de 25 millones de copias en todo el mundo. Fue creada en 1983, después de que Mustaine fuera expulsado de Metallica, donde ocupaba el puesto de guitarrista principal. Desde entonces, la banda ha lanzado doce álbumes de estudio, tres EP y dos álbumes en vivo.
7
tv
Martes 11 de mayo de 2010
fama
19
>Horóscopo de HOY
cable
¿Quién tiene la razón?
La doctora Nancy Álvarez impone su carácter a la hora de aclarar problemas familiares. Por Venevisión Continental, a las 7 de la noche.
ial del Mund r o d a e l o og el máxim e u f n é i ? ¿Qu ón 2002 p Klose a J a e r Miroslav Co ldo Rivaldo
Rona
zona de la a n o r nta s represe lia ’90? e s í a p é Ita ¿Qu durante f a c a c Unidos n Co Estados a Costa Raicd y y Trinid Tobago
y Trinidady Estados o g a Tob Unidos
a
e llam ¿Cómo s 2010? Tip y Tap
ica
y Costa R
udáfrica
Super Can
Después de un accidente en un laboratorio, un perro se encuentra con que tiene increíbles poderes y la habilidad de hablar. Por Disney Chanel a las 10 de la noche.
ta de S la Masco Footix
Zakumi
consejo de hoy Envíe su carta al correo electrónico lectores@hoy.com.gt
Respeto
A
Nombre: No. de Cédula: Teléfono: * Llenar todos los campos
mí me molesta mucho que la gente adulta diga malas palabras frente a los niños y luego los regañe si ellos las dicen y eso me está pasando ahora con mi esposo, quien no para de decirlas, enfrente de mi hija de cuatro años y ahora que ella empezó a repetirlas, la regaña y la amenaza. Él dice que la niña tiene que respetarnos y que tiene que entender que los adultos pueden hacer cosas que los niños no. A mí su razonamiento no me parece lógico, pero tampoco quiero que mi niña se exprese vulgarmente, sólo porque su papá lo hace. Además, tampoco me atrevo a contradecirlo enfrente de ella, porque no quiero que le pierda el respeto. No sé cómo hacer para que él entienda mi molestia. Victoria Mejía
Estimada Victoria Muchos padres creen que se pueden dar el lujo de comportarse groseramente sólo por ser adultos y por ello asumen una actitud prepotente frente a sus hijos, según ellos para evitar que los más pequeños hagan lo que no deben. Es muy importante que todos entiendan que los niños imitarán todo lo que ven en su casa y que es el ejemplo la mejor manera de educar. La instrucción de los pequeños en las buenas costumbres es algo básico, pero ésta sólo tiene éxito cuando los padres se ponen de acuerdo y me parece que tú tienes la razón al pedirle a tu esposo que respete la inocencia de tu niña y le dé un buen ejemplo. Tu consejera
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
11 de mayo 20 Martes de 2010
DEPORTES
finalistas
Municipal es el equipo más ganador de la historia de Guatemala, mientras que Xelajú es el departamental con más gloria Redacción / Hoy
apunte
El equipo con más campeonatos obtenidos en la historia, Municipal, y el cuadro departamental más laureado, Xelajú, buscarán aumentar su palmarés cuando se enfrenten a un doble partido, empezando el jueves a las ocho de la noche, en el partido de ida de la gran final. Los rojos, con 27 títulos, serán locales por haber terminado en el sexto lugar en la fase de clasificación, mientras los chivos, con cuatro campeonatos, cerrarán en su casa, el sábado a las ocho de la noche, por su segundo lugar en la tabla de posiciones.
Voces
“Yo quiero ser campeón y mis compañeros, también. Debemos de mantener el compromiso así como lo hicimos contra Suchitepéquez”, dijo Gustavo Betancur, volante de Xelajú. Por su lado, Gonzalo
Los chivos le ganaron a los rojos los dos partidos de la fase de clasificación (1-0 y 2-1). municipal
xelajú
Partido de ida:
Jueves 13 de mayo, en el estadio Mateo Flores
Hora:
8 de la noche.
Precios:
Palco Q200 (mixta), Tribuna Sur Q60 (rojos), Tribuna Norte Q60 (Xelajú), Preferencia Q30 (rojos) y General Q20 (rojos).
Romero, mediocampista rojo, comentó: “Hay que mantener el orden táctico, el esfuerzo, la unión y la convicción para sacar adelante la serie y quedarnos con el campeonato”. Municipal buscará su título 13 en 21 torneos cortos, por su parte, los chivos van por el segundo.
tará en el Xelajú buscará su quinto título en su histo do de ida que se dispu rti pa nas. El sábado cerra el en s, ve jue ión. rá el campeonato en ria. Es el equipo departamental con más sde este les de r po ulo ja tít ba su á ica er un nd la fe su escenario, el Mar coronzález es Municipal de io Camposeco. paraguayo Carlos Go El . es or Fl eo at M estadio
González estaría despedido El uruguayo Julio González podría quedar fuera de Comunicaciones en estos días, según se conoció. El entrenador le dio dos títulos a los cremas, uno nacional y uno de Copa.
Martes 11 de mayo de 2010
DEPORTES
Faltan 31 días para...
21
Dos veces campeón Nuevo San Carlos asciende a la Segunda División RETALHULEU Cabecera: Retalhuleu Población: 297,385 hab. 2 Extensión: 1,856 km Municipios: 9
EL MONARCA Los integrantes de Nuevo San Carlos posan con la Copa de Campeón, en el estadio Carlos Morán, en su municipio.
Fotos: Rolando Miranda
Rolando miranda / Hoy
Los locales celebran la segunda anotación de Daniel Us, que significó el triunfo el domingo, en el partido de vuelta de la gran final.
Las edecanes de Coca Cola fueron parte del espectáculo.
Retalhuleu. Nuevo San Carlos se coronó campeón de la Tercera División, luego de vencer el domingo 2-1 a Santa Rosa, en el estadio Carlos Morán. El equipo del Municipio Nuevo San Carlos logró uno de los tres ascensos a la Segunda División. Edson Grijalva y Daniel Us le dieron la victoria a los retaltecos. Grijalva abrió la ruta del triunfo, en el minuto 25. Alissman Lemus, tras cobrar un penal, igualó a uno, antes de finalizar el primer tiempo. Y cuando todo parecía que se iban a tiempos extras, debido a que el choque de ida terminó 1-1, apareció Daniel Us, quien con un cabezazo colocó el 2-1, que significó el bicampeonato y el boleto a la siguiente categoría.
Un jugador de Santa Rosa llora, luego de perder en Retalhuleu.
Falta tres
La Tercera División otorga tres ascensos. Los otros dos pases los pelearán Santa Rosa, Usumatlán, Juventud Moralense y Fraijanes. Usumatlán y Santa Rosa se medirán el miércoles en un doble enfrentamiento. El vencedor sube y el perdedor se volverá a eliminar con los moralenses y con Fraijanes.
Mañana inician las series 2
Foto: Amparo Salazar
equipos subirán directamente a la Primera División.
Cobán, campeón nacional en 2004, busca regresar a la Liga Nacional.
Amparo salazar/ Hoy Las llaves de semifinales en la Primera División comenzarán mañana con los duelos San Pedro ante Petapa y Cobán frente a Sacachispas. Los shecanos recibirán a los petapeños a las tres de la tarde, en el estadio Municipal. Mientras que los cobaneros esperan a los chiquimultecos en el escenario del Verapaz, a las ocho de la noche. Esta categoría otorga dos ascensos a la Liga Nacional. Malacateco y Mixco, campeón y subcampeón del certamen anterior, enfrentarán al monarca y submonarca de este campeonato. De esos enfrentamientos, a un solo partido, saldrán los equipos que ocuparán las plazas de Jalapa y Zacapa, que perdieron la categoría.
Semifinales mañana (ida) San pedro-Petapa (3:00 pm) Estadio: Municipal de San Pedro Cobán-sacachispas (8:00 pm) Estadio: José Ángel Rossi sábado (Vuelta) sacachispas - Cobán (8:00 pm) Estadio: Las Victorias Domingo (Vuelta) Petapa-san pedro (3:00 pm) Estadio: Julio A. Cóbar
22
DEPORTES
Martes 11 de mayo de 2010
Un grito de esperanza Gonzalo Higuaín, delantero del Real Madrid, grita eufórico su anotación, en el triunfo de su equipo 5-1 ante el Athletic, el sábado. Los merengues deben vencer el domingo próximo al Málaga y esperar que el Barsa falle ante el Valladolid para ser campeones.
Bayern el campeón de la Bundesliga Bayern ganó su título número 21 en la Busdesliga, tras derrotar el sábado 3-1 al Hertha, en la última jornada. Los dirigidos por Van Gaal van ahora por la Champions ante el Inter el 22 de mayo.
Olimpia levanta la Copa en Honduras
a la lista El técnico de la Selección española, Vicente del Bosque, hizo pública ayer una lista de 30 preseleccionados para asistir al Mundial de Sudáfrica. En ella destaca la inclusión de los jugadores del Barcelona: el portero Víctor Valdés (foto) y el delantero Pedro. Del Bosque tendrá que dar el listado definitivo antes del 1 de junio.
En ña a p s E
El Olimpia se coronó Campeón en Honduras pese a perder el domingo 1-0 ante el Motagua, en el partido de vuelta. En el de ida ganaron los olimpistas 3-1. Es el título 23 en su historia.
Martes 11 de mayo de 2010
DEPORTES
23
Celebra con la familia
El combo fotográfico muestra a John Terry (arriba), del Chelsea, posando con su familia, tras ganar el título en Inglaterra. Derecha: Wayne Rooney, declarado mejor jugador de la Premier, juega con su hijo Kai. Abajo, Totti, de la Roma de Italia, está con sus hijos, tras vencer 2-1 al Cagliari.
El inter de Milán ya se siente pentacampeón... El delantero argentino Gabriel Milito festeja su anotación en la victoria del Inter de 4-3 ante el Chievo Verona. El inter no pudo festejar su quinto título consecutivo en Italia, debido a que su inmediato perseguidor, la Roma, derrotó 2-1 al Cagliari. En la última jornada, los dirigidos por el portugués José Mourinho visitarán al ya descendido Siena, mientras que el cuadro romano lo hará ante el Chievo. El Inter aventaja por dos
Santos va por la corona Santos derrotó 2-1 a Pumas el domingo y se clasificó a las semifinales del torneo Bicentenario en México. Su próximo rival será el Morelia. En la otra llave, Pachuca se medirá frente a Toluca, que eliminó al América.
A lici a
Hoy ke ys fama martes 11 de mayo de 2010
guatemala
xxx
www.hoy.com.gt
a i n a m e l a a t s i u q n co ” d a t r e b i L “ a r i g u con s n a s 1 6 y 17 pá g i
Foto: Archivo / HOY
Foto: AFP / HOY
Vida
Con actividades variadas celebran el mes de los museos pÁginas 14 y 15
Foto: Rolando Miranda / HOY
DEPORTES
Nuevo san carlos es el campeón de la tercera división pÁgina 21
11 de mayo 2010 Año 1 - Número 99
martes
2.00
Hoy
guatemala
Q
www.hoy.com.gt
Un nuevo Diario
noticias
Foto: Augusto Escobar /HOY
celebración del día de la madre termina en tragedia en parqueo de restaurante Página 3
san pedro ayampuc pÁG. 2
Foto: Carlos Ventura / HOY
Matan a taxista y tiran el cuerpo a un basurero
Foto: Archivo /HOY
Busquue hoy s r póste
fama pÁGina 18
El grupo de rock Megadeth actúa este jueves en Mundo E
niño muere
arrollado
HOY Un nuevo Diario
2
Martes 11 de mayo de 2010
noticias Hieren a dos pasajeros en un bus
10:00 Am
Bomberos voluntarios confirmaron el hallazgo y dijeron que murió de tres balazos.
¡lo asesinan! “Él cambió de mujer, pero no de suegra. Él era como mi hijo”. Florlinda pineda Suegra
“No se merecía esto. Él era una excelente persona”. María guzmán Vecino
Dos pasajeros de un bus de la ruta 40R resultaron baleados la noche del domingo luego de un ataque armado dentro de la unidad. Bomberos voluntarios fueron alertados a la 14 avenida y bulevar Liberación, de donde trasladaron a Winseslao González Lemus, de 34 años, y a Miguel Xocol Hernández, de 27, hacia la emergencia del hospital del Seguro Social 7-19. Un testigo aseguró que varios tipos sin decir nada comenzaron a disparar. “Me asusté mucho, pues no sabía qué estaba pasando. No estoy seguro si ellos ya venían en la unidad o si se acababan de subir”, agregó Luis Fernando Tena, de 30 años.
Investigan
Autoridades de la Policía Nacional Civil dijeron que se investiga si fue un asalto a los usuarios o un ataque contra piloto y ayudante. “Hacemos las averiguaciones para dar con los responsables de estos hechos delictivos que afectan a la población. No sabemos si iban contra el piloto o si fue un asalto”, aseguró un oficial.
Taxista es baleado y tirado a basurero amilcar avila / hoy “Ya llegaré a la casa, sólo termino esta carrera, voy a San Pedro”, fue lo último que dijo el taxista Santos Valenzuela, de 58 años, a su familia el domingo por la tarde. Ayer, su cuerpo fue encontrado en un basurero en el kilómetro 10 ruta a San Pedro Ayampuc. Valenzuela murió de tres balazos en el rostro. Fa milia res preocupados porque no sabían nada de él, lo buscaron en la morgue y hospitales. “Me recordé que iba a San Pedro. Pasando por el basurero vimos a los bomberos voluntarios”, mencionó su cuñada Gladys Escobar. Un compañero de trabajo aseguró que lo vio a eso de las cinco de la tarde del
Foto: Ángel Estrada CVB / HOY
Basurero
Fotos: Augusto Escobar / HOY
amilcar avila / Hoy
Peritos del MP cuando revisan el cuerpo de Santos Valenzuela. domingo. “Dos muchachas le pidieron una carrera”, relató. Peritos del Ministerio Público confirmaron que le fue robado
un carro Suzuki. “Presumimos que fue un ataque directo, aunque no descartamos que sea un robo”, aseguró un fiscal del MP.
Momentos cuando los heridos son ingresados al 7-19.
Martes 11 de mayo de 2010
noticias
3
En la noche del domingo
Juan Carlos Hernández Toc llegó con sus padres a celebrar el Día de la Madre con su abuela.
Arrollan a niño Cabecera: Quetzaltenango Población: 771,674 hab. Extensión: 1,951 km 2 Municipios: 24
carlos ventura / hoy Quetzaltenango. La celebración anticipada del Día de la Madre terminó en tragedia para la familia Hernández Toc, cuando su hijo Juan Carlos, de 5 años, murió al ser atropellado por un vehículo en el estacionamiento de un restaurante de comida rápida. El niño había llegado con su madre, Francisca Toc, y su abuela Abelina García para celebrar en familia el Día de la Madre. El fallecido y sus padres viven en la capital y querían convivir la noche
del domingo con el resto de la familia, oriunda de San Cristóbal Totonicapán . El niño salió corriendo del microbús en el que había llegado con sus padres y no se percató de que ingresaba rápidamente el vehículo placas P-704CDG que manejaba el supervisor de Educación Benildo Molina y lo atropelló, informó el fiscal Gerbert Sac. Algunas personas que vieron el accidente dijeron a HOY que el hecho se dio por la falta de cuidado y precaución, ya que el niño al salir del microbús corrió para ingresar al restaurante.
Foto panorámica de donde ocurrió la tragedia.
20
es el promedio
de niños atropellados mensualmente por descuidos de sus padres.
Fotos: Carlos Ventura / HOY
QUETZALTENANGO
Celebración termina en una tragedia
La familia del niño Juan Carlos Hernández Toc.
amilcar avila / hoy
Un ataque armado dentro de una unidad de transporte extraurbano de rutas cortas el domingo por la noche dejó a un usuario muerto. La balacera ocurrió en el cantón San Antonio Ciénaga Grande, San José Pinula, informaron los bomberos volunta-
rios, quienes cubrieron la emergencia. Según testigos, varios sujetos se subieron al bus fingiendo ser pasajeros y de repente gritaron: “Esto es un asalto“. “Asustados comenzamos a dar nuestras pertenencias, pero una persona se resistió y le dipararon”, relató Carlos Mérida.
Fidelino López García, de 21 años, fue abatido a balazos y quedó tendido dentro del bus. Peritos del Ministerio Público hallaron cinco casquillos de una pistola 9 milímetros. Autoridades de la Policía Nacional Civil comenzaron las investigaciones para dar con los responsables del crimen.
Foto: Ángel Estrada CVB / HOY
Matan a un joven
la noche del domingo
El pasajero intentó huir después de resistirse al asalto.
4
noticias
Martes 11 de mayo de 2010
Tres heridos en balacera Desde una moto les disparan nery de la cruz / hoy
Fotos: Carlos Pérez CBM
Los hermanos Marvin Ovidio, de 29 años, y Edwin, de 31, de apellidos González Castañón, resultaron heridos de bala la noche del domingo tras ser atatados por desconocidos que se conducían en una motocicleta, cuando ellos se encontraban en el campo de fútbol de la colonia Tierra Nueva II, jurisdicción de Chinautla. Los bomberos municipales informaron que del mismo lugar trasladaron a una tercera persona herida por los proyectiles, identificada como Melvin Geovani Guerra, de 23 años, todos fueron ingresados a la emergencia del Seguro Social 7- 19. El caso podría tratarse de una venganza personal, indicó un investigador policiaco.
Francisco García, herido de bala, es ingresado al hospital San Juan de Dios.
Atacan a hermanos
Uno de ellos resulta herido de bala nery de la cruz / hoy
Fotos: Angélica López / HOY
Uno de los González Castañón es ingresado al hospital.
Más de diez perforaciones de bala tiene la camioneta en la que se conducían los hermanos Sandoval García.
“Que investiguen el ataque a mis hijos”. Bomberos municipales estabilizaron a los heridos.
Francisco Sandoval Abogado
“Fue rápida la acción de nuestros paramédicos”.
José Rodriguez Bombero
Los hermanos Francisco y Mayoría Sandoval García, de 26 y 21 años, fueron atacados ayer tras haber salido de una agencia bancaria. Ambos fueron perseguidos por desconocidos que pretendían despojarlos de una fuerte suma de dinero y al llegar a la 7a. Avenida y Vía 6, zona 4, les dispararon. Los bomberos municipales trasladaron al hospital San Juan de Dios a Francisco Sandoval Garcia con dos heridas en el
costado y brazo izquierdo, mientras que su hermana resultó ilesa, pese a que el vehículo en el que viajaban tenía más de 10 balazos en su estructura.
¿Un asalto?
Francisco Sandoval Villacorta, padre de las víctimas, manifestó que el móvil del ataque puede ser el robo del dinero, pero también puede ser una intimidación, ya que él es precandidato presidencial por el partido político Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca.
Los Valdés siguen prófugos
Fotos: Archvio / HOY
EFE / hoy
Los Valdés siguen prófugos.
El asesinato de Rodrigo Rosenberg cumplió ayer un año, sin que los autores intelectuales del crimen hayan sido detenidos. El 10 de mayo de 2009 fue asesinado en la zona 14 y un día después fue divulgado un video grabado en el que responsabilizó de su muerte al presidente Colom y a su esposa, Sandra Torres. El pasado 12 de enero, Carlos Castresana, director de la
Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), descartó la participación de la pareja presidencial, y de otras personas. Según esa investigación, Rosenberg pidió a sus primos, los empresarios Francisco José y José Estuardo Valdés Paiz, que se ocuparan de una ejecución, sin saber que era el mismo Rosenberg, y se convirtieron en autores intelectuales del asesinato del abogado.
11 personas
han sido detenidas por el crimen, que ocurrió el 10 de mayo de 2009 en la zona 14.
Martes 11 de mayo de 2010
opinión
Madre sufrida
Editorial
La cadena de efectos de las decisiones
Doña María Hernández, es una madre ejemplar porque trabaja todos los días desde temprano lavando carros. Tuvo tres hijos pero no la ayudan.
H
ay decisiones individuales, otras colectivas; unas privadas, otras públicas; las del ámbito político producen efectos para todos, pero lo que nunca deja de producir cualquier decisión son efectos, unos más notorios que otros. Ahora que nos pega a todos el alza del costo de la energía eléctrica, debemos estar conscientes de que éste es un efecto de decisiones anteriores. Guatemala es un país con enorme potencial hidroeléctrico, pero entre las leyes sin sentido que producen los diputados, las normas administrativas y trámites engorrosos, las dificultades para conseguir capital y algunas comunidades trabajando en contra de estos proyectos, sumado a un mal invierno que no ha permitido que las pocas hidroeléctricas que existen funcionen bien, ahora hay que pagar el costo de producir la energía con derivados del petróleo. La cantidad de cursos de agua con que Dios dotó a nuestro país debiera estar siendo utilizado para beneficiar a todos a través de programas de riego, generación de energía, recreación, proyectos turísticos, agua potable, es decir, con visión integral de país. Contrario a eso, cada quien sigue tirando por su lado y el agua con que se nos bendijo, en lugar de producir y ayudar a bajar costos para todos, sigue su curso, imparable, y va a dar al mar sin dejarnos ningún beneficio. Es hora de que, cada vez que recibamos el recibo de la luz y que nos dé cólera ver el incremento, vayamos pensando de qué manera apoyaremos el próximo proyecto de generación con agua o con viento que se pretenda desarrollar. En HOY pensamos que esta política debiera apoyarse en beneficio de todos, y si se les da una participación accionaria de los proyectos a las comunidades, podría generarse una nueva visión y apoyo alrededor de los mismos. El desarrollo rural es mejor que sea compartido por todos en la mejora de nuestras propias condiciones de vida.
5
¿Qué opina de las madres trabajadoras en su día? SERGIO DEL ÁGUILA / hoy
Trabajo especial
Muy trabajadora
Dignificante
Vendo con gusto
Lisbeth Ramírez Maestra de primaria
Juan Rodríguez Vendedor de flores
Elva Valle comerciante
Patricia de Larios Venta de regalos
“Mi madre se dedica a la casa y su trabajo es muy especial, este es un gran día”.
“Mi esposa es una gran madre y hoy sigue vendiendo flores como hace 30 años”.
“Todo trabajo dignifica, felicito a las mamás trabajadoras en su día”.
“Estoy vendiendo poco, pero lo hago con mucho gusto en el Día de las Madres”.
HOY
Avenida Petapa 25-25, zona 12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704 EditorES de nacionales: Jorge Mazariegos y René Góngora Editor de Fotografía: Hugo Guerra Editores de Deportes: Mynor Arita y Rodolfo Rivera EDITORA de Fama y vida: Ana Lucía Mendizábal Editor Gráfico: Hamed Matamoros
Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt
Admiración
Día especial
Trabajan mucho
Me agasajaron
Elisa Marroquín Empleada de tienda
Alberta Jocop Vendedora de flores
Martiza Hernández Ama de casa
Haydé Ramírez Venta de comida
“Admiro mucho a la que trabaja, en especial a las que en este día no descansan”.
“Desde temprano preparo arreglos en este día especial para nosotras las mamás”.
“Felicito a todas las madres trabajadoras, incluyendo a las de la casa”.
“Mis hijos me agasajaron, tenía que trabajar, pero el domingo ellos lo hicieron”.
departamentos
HOY Un nuevo Diario
6
Martes 11 de mayo de 2010
Iban al instituto Renaldo Yash / HOY
Varias personas ayudan a empujar el picop donde viajaban los estudiantes.
Tactic. Siete alumnos del Instituto Acaltik, de este municipio, resultaron golpeados ayer cuando el picop donde iban resbaló en la carretera y dio varios giros. El hecho ocurrió en el kilómetro 192.5, cuando los estudiantes se dirigían al establecimiento.
A for t unada mente para ellos, enfermeros que iban en una ambulancia del Seguro Social que circulaba por el sector, los auxiliaron y trasladaron a cuatro al hospital de Cobán. Otros tres alumnos se quedaron en el lugar, pero no quisieron dar sus nombres. Vecinos ayudaron a orillar el automotor.
Fotos: Carlos Ventura/ HOY
Accidente de picop deja 7 golpeados
quedó volcado. Varias personas se acercan para
observar el picop que manejaba Eduardo Ramírez, el cual quedó volcado en la calle Rodolfo Robles, zona 3.
Microbús lo saca de la ruta Fotos:Renaldo Yash/ HOY
Comerciante herido
ALTA VERAPAZ Cabecera: Cobán Población: 1,078,942 hab. Extensión: 8,686 km 2 Municipios: 17
Varias personas observan el picop accidentado en el kilómetro 192.5 de la ruta a Tactic.
COMPRA VENTA
Q7.87 Q8.07
POR 1 DÓLAR
DE O P I T MBIO CA
Quetzaltenango. El comerciante Eduardo Ramírez Guzmán, de 55 años, se salvó de morir ayer, cuando el picop que manejaba volcó en la calle Rodolfo Robles, zona 3, informó la Policía Municipal de Tránsito (PMTQ)
Adonai López, oficial de la PMTQ, dijo que un microbús urbano sacó de la ruta al picop, haciendo que el conductor se descontrolara. Ramírez fue llevado a un hospital por otros conductores que vieron el hecho. Se informó que el comerciante se dirigía al mercado La Democracia.
Inicia la feria Festejo en Playa Grande redaccion/ HOY Quiché. El municipio de Playa Grande Ixcán celebra del 10 al 16 de mayo su feria titular en honor al Patrono San Isidro Labrador. Las autoridades municipales, encabezadas por el alcalde Carlos Alfredo Cahuec, han organizado una serie de actividades sociales y deportivas, entre ellas la Feria Agropecuaria, donde los agricultores tienen la oportunidad de vender sus productos.
Foto: Archivo / HOY
BANCOS DEL SISTEMA
carlos ventura / HOY
Fachada de la iglesia católica de Playa Grande Ixcán “El Cristo de la Paz”.
Martes 11 de mayo de 2010
DEPaRTamentoS
7
En riesgo de azolvamiento
Urge limpiar el Canal ESCUINTLA
Fotos: Rolando Miranda/ HOY
Cabecera: Escuintla Población: 685,830 hab. Extensión: 4,384 km 2 Municipios: 13
Madres de fiesta Las madres fueron recibidas por trabajadores de la municipalidad, quienes organizaron el homenaje.
héctor contreras / HOY Escuintla. El caudal que alimenta el Canal de Chiquimulilla, cerca del puerto San José, ha preocupado a personas que viven en sus cercanías y comerciantes, debido a que existe el ries-
go de que se azolve. Esto se debe, explicaron, a la gran cantidad de basureros clandestinos que hay en sus alrededores, especialmente en los barrios Miramar y El Cerrito. Ellos reclaman a las autoridades municipales la puesta en marcha de un plan de limpieza para erradicar los focos de contaminación y crear la red de drenajes.
Más de 3 mil son homenajeadas en Reu RETALHULEU Cabecera: Retalhuleu Población: 297,385 hab. 2 Extensión: 1,856 km Municipios: 9
Los vecinos tienen que sacar, por cuenta propia, los desechos que otros lanzan al Canal de Chiquimulilla.
A reventar
El teatro estaba lleno, pues incluso llegaron mamás
provenientes del área rural. Durante la actividad premiaron a la madre más joven y a la más anciana.
Varias festejadas participaron en los concursos que se organizaron, entre ellos el conocido como la manzana en el hilo.
Los socorristas controlan los últimos focos del incendio que destruyó la panadería.
Volcanes de basura se pueden observar en la orilla del Canal, especialmente en el barrio Miramar.
Panadería se quema Vecinos se alarman en San Benito PETÉN
Foto: César Soler/ HOY
Retalhuleu. Alrededor de tres mil mamás fueron festejadas ayer en las instalaciones del teatro Ramón Serra Guinac por la municipalidad local. Las homenajeadas se deleitaron con los bailes y concursos presentados por grupos de estudiantes. Tambiénrecibieronregalos.
Fotos: Héctor Contreras/ HOY
Rolando miranda/ HOY
Cabecera: Flores Población: 613,693 hab. Extensión: 35,854 km2 Municipios: 12
Petén.Lapa nader ía La Bendición, ubicada en la calle principal, se incendió la noche del domingo, debido a un cortocircuito
en el sistema del tendido eléctrico, informaron los bomberos voluntarios. Vecinos que pasaban por el sector fueron quienes alertaron a los socorristas.
A las 11 de la noche
“Recibimos una llamada de emergencia poco antes
de la 11 de la noche y cuando llegamos empezamos a controlarlo”, dijo el oficial Waldemar Col Bol. Aderlin Ché, propietario del negocio, confirmó que las pérdidas ascienden a 50 mil quetzales, ya que se quemaron refrigeradores y otros enseres.
8
DEPaRTamentoS
Martes 11 de mayo de 2010
Foto: Brenda Monterroso / HOY
foto nota
Desfile hípico en Santa Cruz Naranjo
SANTA ROSA
Santa Rosa. Decenas de personas observaron ayer el paso de cientos de caballos de alta escuela durante la apertura de la feria titular del municipio de Santa Cruz Naranjo. Los jinetes, provenientes de fincas de la región, dieron una demostración de su destreza al hacer que sus caballos de raza española y peruana realizaran complicados ejercicios. Eleodoro Bolaños, organizador del evento, indicó que a la actividad asistieron ganaderos de Jutiapa, Santa Rosa, Jalapa y la capital. En la foto, el ganadero Óscar Hurtarte guía a su caballo.
Cabecera: Cuilapa Población: 340,381 hab. 2 Extensión: 2,955 km Municipios: 14
Inicia batalla legal
Buscan negociar la tarifa eléctrica
Foto: Miguel López/ HOY
SUCHITEPÉQUEZ Cabecera: Mazatenango Población: 504,267 hab. 2 Extensión: 2,510 km Municipios: 20
heidy samayoa / HOY
El acusado es fichado en la subestación de la Policía.
Cae un abogado
Foto: Heidy Samayoa / HOY
Huehuetenango. La municipalidad iniciará una batalla legal esta semana contra el Instituto Nacional de Electrificación (INDE) con el propósito de que se mantengan las actuales tarifas por consumo de electricidad. La comuna confirmó que se busca negociar un nuevo contrato para la prestación del servicio, ya que el actual está por vencerse. Francis Chávez, de la Empresa Eléctrica Municipal, explicó que un nuevo contrato implicaría un reajuste que sometería a la población a tener que pagar más por el consumo.
miguel lópez/ hoy
El aumento podría ser del 100 al 200 por ciento. Es decir que si un vecino paga 60 quetzales ahora tendría que cancelar de 120 a 180 mensuales.
Francis Chávez, de la Empresa Eléctrica Municipal, habla sobre la nueva negociación.
AntiguaGuatemala. El licenciado en derecho Óscar Urizábal Orellana, de 60 años, fue capturado por la Policía acusado de actos deshonestos en contra de dos menores de edad. Urizábal fue aprehendido tras un allanamiento realizado en la 1a. calle Oriente No. 2 de Antigua Guatemala.
Los hechos
El informe policíaco indica que el abogado es acusado de agresión sexual por Marilú Tuchán, madre de los menores, una niña de 4 años y un varón de 8. La denuncia fue puesta ante el Ministerio Público, que emitió la orden de captura. Si Urizábal es encontrado culpable podría ser condenado a una pena de 5 a 8 años de prisión.
Martes 11 de mayo de 2010
9
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY
EL MUNDO
Un NUEVO Diario
REINO
UNIDO
10
Martes 11 de mayo de 2010
videojuego interactivo
Escena del “Protocolo Alfa”, un juego interactivo de espionaje que la empresa SEGA lanzará al mercado el 28 de mayo. En el mismo, el protagonista trata de develar los misterios que rodean el impacto de un misil sobre un avión comercial.
aus t
r al
ia
Las fotografías muestran objetos rescatados del barco de pasajeros “Titanic”, que se hundió en su viaje inaugural, el 14 de abril de 1912. Se trata de una lámpara, dos cubiertos y un cepillo de dientes que actualmente son exhibidos en el museo de Melbourne, Australia.
Ola de atentados ris Tig
Mosul
Balad
BAGDAD
IRAK
Lago Tharthar
40 km
Tarmiya Falluja
BAGDAD
tes fra Éu
Bahr al Milh
Suwayra Iskandariya
Hilla
La gráfica muestra los sitios donde talibanes han cometido atentados t
La cantante inglesa Kerry Katona posa para las cámaras a su llegada a la premier de la película “El Príncipe de Persia-Las arenas del Tiempo”, que se estrenó ayer en Londres. El filme fue dirigido por Mike Newell y distribuido por la empresa Disney.
Explosión en una mina Equipos de rescate continuaban ayer la búsqueda de 60 trabajadores atrapados bajo tierra, tras las dos explosiones registradas la madrugada del domingo, en la mina rusa de Raspadskaya, en la región de Kemerovo, corazón de la cuenca hullera (minas de carbón mineral) siberiana. Hasta ahora, el saldo de muertos asciende a 30, confirmaron las autoridades rusas. En la fotografía, obreros cortan un tramo de tubería c erca de la entrada de la mina.
Foto: EFE / HOY
Los tesoros del “Titanic”
Kerry Katona
11
el mundo
RUSIA
Martes 11 de mayo de 2010
Día de la Vict El Día d oria
Rusia e la Victoria juegosfue celebradoen Moscú artificiales e con podía v . El espectác n Roja. E er desde la P ulo se mora la ste día se co laza II Guer victoria alia nmera Mun d dial. a en la
A vender las sandías
El combo fotográfico muestra al pakistaní Faiz Mohammad, quien fue arrestado ayer bajo los cargos de poseer un circuito eléctrico y baterías en sus zapatos, mientras intentaba abordar un vuelo internacional en el aeropuerto de la ciudad de Karachi. Mohammad es ingeniero y trabaja en una compañía constructora en Muscata, República de Omán.
Foto: EFE / HOY
Con tenis a baterías PAK IST ÁN
Fotos: EFE / HOY
Foto: AFP / HOY
Dos agricultores utilizan camellos para transportar su cargamento de sandías a la Villa Neemsarai, India. Estos frutos, de la familia de las Cucurbitáceas, son muy solicitados en ese país, especialmente durante el verano. En la foto, los cultivadores atraviesan el río Ganges para venderlas en el mercado.
www.hoy.com.gt
guatemala
Hoy Un nuevo Diario
E
A I N E V O SL
Foto: AFP / HOY
grupo C
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
14
Martes 11 de mayo de 2010
Vida
Martes 11 de mayo de 2010
Consejos Si va a visitar un museo junto a sus hijos, infórmese si hay alguna actividad, previa a la visita. Tome en cuenta que en algunos museos se programan actividades especiales para ellos. De lo contrario, que su visita sea rápida. Tome en cuenta que los niños mayores de seis años apreciarán más la experiencia.
Viaje a través del
Tiempo
El Museo del Ferrocarril está ubicado en la antigua estación de Fegua, en la zona 1.
Ubicaciones
33
años tiene la celebración del Mes Internacional de los Museos
30
museos entre públicos y privados hay en Guatemala
18
de mayo se conmemora el Día Internacional de los Museos
Ana Lucía Mendizábal/HOY Viajar en el tiempo no es tan complicado. Basta con visitar los museos y usted verá que rápido se va a la época precolombina, a finales del siglo XVIII, o se proyecta al futuro por medio de una visión del futuro en los museos tecnológicos. En Guatemala, hay una amplia variedad de museos que, además de distraerlo, le pueden brindar información sobre temas que van desde los muebles más antiguos que hay en el país, hasta los vestigios de la cultura maya. Durante este mes, estos centros culturales están de fiesta. Bajo el lema “Museos para la armonía social” se celebra este año el Día Internacional de los Museos el próximo 18 de mayo, y durante todo este mes las actividades en estos centros culturales se multiplican. Desde los primeros días de mayo, ha habido desde expo-
siciones hasta cursos y conferencias brindadas por expertos para destacar la importancia de la actividad cultural. Entre las actividades que se pueden disfrutar esta semana está la exhibición de sellos postales de todo el mundo, con el tema La Familia Real y personajes de Disney, en el Museo Postal y Filatélico, en la 12 calle y 7a. avenida, zona 1. En Casa Mima está abierta la exposición “Atitlán, inspiración ayer, hoy: rescate”. En Casa Santo Domingo, en Antigua Guatemala, se realiza la exposición “Silbateos y Ocarinas”. En el Museo Ixchel del Traje Indígena, ubicado dentro del campus de la Universidad Francisco Marroquín, se encuentra la actividad titulada “Atrévete a probar un ratito en cada telar”. En el Museo Popol Vuh se encuen tra la Exposición del Club Fotográfico de Guatemala.
Fotos: Archivo / HOY
museos s e t n e r e f i d e it s Este mes vi riadas. a v s a i c n e i r e p y viva ex
El museo de Ciencia y Tecnología está ubicado en el segundo nivel de Hiperpaiz Puerta Parada, carretera a El Salvador. La admisión por persona es de Q20.00. El horario es de 12:30 a 6 de la tarde, de martes a domingo.
15
Vida
La celebración
El Día Internacional de los Museos se conmemora desde 1977. Este año, la organización internacional que lo promueve ha declarado como lema “Museos para la armonía social”. Según explican los organizadores, “Lo esencial de la armonía social consiste en el diálogo, la tolerancia, la cohabitación y el desarrollo basado en el pluralismo, la diferencia, la competencia y la creatividad, cuya base es “entenderse pero distinguiéndose, buscar lo común, pero conservando la diferencia”. Cada museo debe desarrollar, o no, el tema. Lo principal es “poner los museos bajo los focos”, por lo menos una vez al año, gracias a la fecha de aniversario que es el Día Internacional de los Museos.
Estas son las direcciones de algunos de los museos del país. • Museo de la Merced, 11 avenida, 4-49 zona 1 • Museo de Santiago de los Caballeros, Palacio del Ayuntamiento, Plaza Central de Antigua Guatemala. • Museo de los Músicos Invisibles, 13 calle 7-30 zona 1. • Museo Nacional de Historia Natural, Calle Mariscal Cruz 1-56 zona 10.
El Museo Miraflores, en la zona 11, está abierto de 9 de la mañana a las 7 de la noche, de martes a domingo. Se inauguró en 2002.
Paseos para aprender La mayoría de museos pueden ser visitados entre martes y domingo y si tiene niños, estos centros pueden ser para ellos una excelente opción para pasear y aprender.
El Museo Popol Vuh, ubicado en la 6a. calle final, zona 10, expone piezas históricas y culturales.
Monedas de diferentes épocas y denominaciones se guardan en el Museo Numismático ubicado en el Banco de Guatemala.
En el Museo Santo Domingo, en la zona 1, se conservan piezas de la cultura maya.
La Casa Mima exhibe piezas de la época colonial. Se ubica en la 8a. avenida y 14 calle de la zona 1.
El Museo de Arqueología y Etnología se localiza en el área de museos de la zona 13 capitalina.
El Museo del Ejército se encuentra en el interior del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
16
Martes 11 de mayo de 2010
f ama al i c i a
s y e k Fotos: AFP/HOY
La cantante va e l l e s n e d i n u o estad ia. n a m e l A a a r i g su
Además de los temas de su nueva producción recordó los inicios de su carrera con “Fallin”.
Alicia Keys presentó en Fráncfort el pasado domingo.
Martes 11 de mayo de 2010
fama
17
dicen por ahí
Podría divorciarse La relación de Alicia Villarreal con su esposo Cruz Martínez no está en sus mejores momentos. Hay quienes aseguran que la pareja sigue confrontando diferencias y que podría haber divorcio. En una fiesta, la “Güerita Consentida” se mostró muy indiferente con su marido, mientras él siempre estuvo acompañado por sus músicos.
Con su gira “Libertad”, la intérprete recorre varias ciudades europeas.
Paris Hilton está muy delgada Los atue de esta ndos que Keys gira fuer lu on diseñ ce durante sus ados po r Giorgiopresentaciones Armani.
AFP /Hoy La cantante estadounidense Alicia Keys se presentó la noche del domingo en Fráncfort, Alemania y así inició su gira por ese país en el que ofrecerá otros dos conciertos durante esta semana. Mañana actuará en Hamburgo y el jueves en la ciudad de Oberhausen. En esta ocasión, la joven artista, de 29 años, se presentó encadenada y dentro de una jaula, poco a poco va liberándose, haciendo clara referencia al nombre de la gira “Libertad” . En esta gira, Keys luce atuendos diseñados por el italiano Giorgio Armani, quien reveló ser amigo de la intérprete.
A le
ma
nia
Barrotes y cadenas formaron parte del espectáculo en Alemania.
Capital: Berlín Población: 82.021,000 hab. Extensión: 357,021 KM2 Presidente: Horst Kohler
El repertorio de este concierto incluyó temas de las cuatro producciones de estudio de la también pianista“Songs in a mirror” (2001), “The Diary of Alicia Keys” (2003), “As I Am” (2007) y “The Element of Freedom” (2009). Luego de sus presentaciones en Alemania, Alicia se dirigirá a Suiza, Reino Unido, Francia y España, antes de volver en junio a Estados Unidos, en donde el 25 se presentará en el programa “Good Morning America”. La artista también es una de las invitadas para la ceremonia de apertura de la Copa Mundial de Fútbol, en Sudáfrica, que se celebrará el próximo 10 de junio en el estadio Orlando en Soweto.
9
Paris Hilton nunca se ha destacado por tener una figura llena de curvas, pero algunos consideran que actualmente se ve demasiado delgada. Durante un reciente paseo por Beverly Hills, la rubia portó un vestido que dejaba ver lo marcado de sus huesos en brazos y pecho, según publica en un sitio de internet.
años de carrera tiene la cantante de Estados Unidos, de 29 años
12
premios Grammy ha recibido la intérprete
Se la pelean las televisoras
La actriz Verónica Castro tiene muy adelantadas las negociaciones con TV Azteca para conducir el programa “La Academia Bicentenario”, que dará inicio en septiembre. Lo único que podría hacer desistir a ‘La Vero’ es que prosperen las pláticas que desde hace meses ella tiene con Televisa.
fama
Esperados La agrupación Megadeth es de las favoritas de los roqueros.
Martes 11 de mayo de 2010
27
12
años tiene la banda originaria de Los Ángeles, California, Estados Unidos.
discos tiene en su haber, siendo el primero “Killing Is My Business... And Business Is Good!”.
“The Endgame Tour” es el nombre de la gira de Megadeth.
redacción/ Hoy
C o n c i e rto d e
H ADET MEG imo
el próx á r e s a r e u q o r a La nueva cit undo E. M n e o y a m e d 13 Cambios En 27 años de existencia, la banda de rock ha tenido 18 miembros, y es el guitarrista Dave Mustaine el único que se mantiene desde su inicio en 1983. Los géneros de la banda son el trash metal, el speed metal, el metal progresivo y el hard rock.
Fotos: Archivo / HOY
Foto:Juan Sisay y EFE/HOY
18
“The Endgame Tour” es el nombre de la gira que trae a Guatemala al grupo de rock estadounidense Megadeth. La agrupación actuará en el país el próximo jueves 13 de mayo en el forum Mundo E. Dave Mustaine, Chris Broderick (guitarra), James LoMenzo (bajo) y Shawn Drover (batería), integrantes de Megadeth, tocarán por casi dos horas e interpretarán temas como “Angry again”, “Sleepwalker”, “Wake up Death” , “99 ways to die”, “Take no prisoners”, “Skin o’ my teeth” y el himno “Symphony of destruction”. Los boletos para asistir a esta experiencia musical están disponibles en puntos todoticket y tienen un costo de Q450. Es una de las principales bandas de heavy metal. Ha vendido más de 25 millones de copias en todo el mundo. Fue creada en 1983, después de que Mustaine fuera expulsado de Metallica, donde ocupaba el puesto de guitarrista principal. Desde entonces, la banda ha lanzado doce álbumes de estudio, tres EP y dos álbumes en vivo.
7
tv
Martes 11 de mayo de 2010
fama
19
>Horóscopo de HOY
cable
¿Quién tiene la razón?
La doctora Nancy Álvarez impone su carácter a la hora de aclarar problemas familiares. Por Venevisión Continental, a las 7 de la noche.
ial del Mund r o d a e l o og el máxim e u f n é i ? ¿Qu ón 2002 p Klose a J a e r Miroslav Co ldo Rivaldo
Rona
zona de la a n o r nta s represe lia ’90? e s í a p é Ita ¿Qu durante f a c a c Unidos n Co Estados a Costa Raicd y y Trinid Tobago
y Trinidady Estados o g a Tob Unidos
a
e llam ¿Cómo s 2010? Tip y Tap
ica
y Costa R
udáfrica
Super Can
Después de un accidente en un laboratorio, un perro se encuentra con que tiene increíbles poderes y la habilidad de hablar. Por Disney Chanel a las 10 de la noche.
ta de S la Masco Footix
Zakumi
consejo de hoy Envíe su carta al correo electrónico lectores@hoy.com.gt
Respeto
A
Nombre: No. de Cédula: Teléfono: * Llenar todos los campos
mí me molesta mucho que la gente adulta diga malas palabras frente a los niños y luego los regañe si ellos las dicen y eso me está pasando ahora con mi esposo, quien no para de decirlas, enfrente de mi hija de cuatro años y ahora que ella empezó a repetirlas, la regaña y la amenaza. Él dice que la niña tiene que respetarnos y que tiene que entender que los adultos pueden hacer cosas que los niños no. A mí su razonamiento no me parece lógico, pero tampoco quiero que mi niña se exprese vulgarmente, sólo porque su papá lo hace. Además, tampoco me atrevo a contradecirlo enfrente de ella, porque no quiero que le pierda el respeto. No sé cómo hacer para que él entienda mi molestia. Victoria Mejía
Estimada Victoria Muchos padres creen que se pueden dar el lujo de comportarse groseramente sólo por ser adultos y por ello asumen una actitud prepotente frente a sus hijos, según ellos para evitar que los más pequeños hagan lo que no deben. Es muy importante que todos entiendan que los niños imitarán todo lo que ven en su casa y que es el ejemplo la mejor manera de educar. La instrucción de los pequeños en las buenas costumbres es algo básico, pero ésta sólo tiene éxito cuando los padres se ponen de acuerdo y me parece que tú tienes la razón al pedirle a tu esposo que respete la inocencia de tu niña y le dé un buen ejemplo. Tu consejera
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
11 de mayo 20 Martes de 2010
DEPORTES
finalistas
Municipal es el equipo más ganador de la historia de Guatemala, mientras que Xelajú es el departamental con más gloria Redacción / Hoy
apunte
El equipo con más campeonatos obtenidos en la historia, Municipal, y el cuadro departamental más laureado, Xelajú, buscarán aumentar su palmarés cuando se enfrenten a un doble partido, empezando el jueves a las ocho de la noche, en el partido de ida de la gran final. Los rojos, con 27 títulos, serán locales por haber terminado en el sexto lugar en la fase de clasificación, mientras los chivos, con cuatro campeonatos, cerrarán en su casa, el sábado a las ocho de la noche, por su segundo lugar en la tabla de posiciones.
Voces
“Yo quiero ser campeón y mis compañeros, también. Debemos de mantener el compromiso así como lo hicimos contra Suchitepéquez”, dijo Gustavo Betancur, volante de Xelajú. Por su lado, Gonzalo
Los chivos le ganaron a los rojos los dos partidos de la fase de clasificación (1-0 y 2-1). municipal
xelajú
Partido de ida:
Jueves 13 de mayo, en el estadio Mateo Flores
Hora:
8 de la noche.
Precios:
Palco Q200 (mixta), Tribuna Sur Q60 (rojos), Tribuna Norte Q60 (Xelajú), Preferencia Q30 (rojos) y General Q20 (rojos).
Romero, mediocampista rojo, comentó: “Hay que mantener el orden táctico, el esfuerzo, la unión y la convicción para sacar adelante la serie y quedarnos con el campeonato”. Municipal buscará su título 13 en 21 torneos cortos, por su parte, los chivos van por el segundo.
tará en el Xelajú buscará su quinto título en su histo do de ida que se dispu rti pa nas. El sábado cerra el en s, ve jue ión. rá el campeonato en ria. Es el equipo departamental con más sde este les de r po ulo ja tít ba su á ica er un nd la fe su escenario, el Mar coronzález es Municipal de io Camposeco. paraguayo Carlos Go El . es or Fl eo at M estadio
González estaría despedido El uruguayo Julio González podría quedar fuera de Comunicaciones en estos días, según se conoció. El entrenador le dio dos títulos a los cremas, uno nacional y uno de Copa.
Martes 11 de mayo de 2010
DEPORTES
Faltan 31 días para...
21
Dos veces campeón Nuevo San Carlos asciende a la Segunda División RETALHULEU Cabecera: Retalhuleu Población: 297,385 hab. 2 Extensión: 1,856 km Municipios: 9
EL MONARCA Los integrantes de Nuevo San Carlos posan con la Copa de Campeón, en el estadio Carlos Morán, en su municipio.
Fotos: Rolando Miranda
Rolando miranda / Hoy
Los locales celebran la segunda anotación de Daniel Us, que significó el triunfo el domingo, en el partido de vuelta de la gran final.
Las edecanes de Coca Cola fueron parte del espectáculo.
Retalhuleu. Nuevo San Carlos se coronó campeón de la Tercera División, luego de vencer el domingo 2-1 a Santa Rosa, en el estadio Carlos Morán. El equipo del Municipio Nuevo San Carlos logró uno de los tres ascensos a la Segunda División. Edson Grijalva y Daniel Us le dieron la victoria a los retaltecos. Grijalva abrió la ruta del triunfo, en el minuto 25. Alissman Lemus, tras cobrar un penal, igualó a uno, antes de finalizar el primer tiempo. Y cuando todo parecía que se iban a tiempos extras, debido a que el choque de ida terminó 1-1, apareció Daniel Us, quien con un cabezazo colocó el 2-1, que significó el bicampeonato y el boleto a la siguiente categoría.
Un jugador de Santa Rosa llora, luego de perder en Retalhuleu.
Falta tres
La Tercera División otorga tres ascensos. Los otros dos pases los pelearán Santa Rosa, Usumatlán, Juventud Moralense y Fraijanes. Usumatlán y Santa Rosa se medirán el miércoles en un doble enfrentamiento. El vencedor sube y el perdedor se volverá a eliminar con los moralenses y con Fraijanes.
Mañana inician las series 2
Foto: Amparo Salazar
equipos subirán directamente a la Primera División.
Cobán, campeón nacional en 2004, busca regresar a la Liga Nacional.
Amparo salazar/ Hoy Las llaves de semifinales en la Primera División comenzarán mañana con los duelos San Pedro ante Petapa y Cobán frente a Sacachispas. Los shecanos recibirán a los petapeños a las tres de la tarde, en el estadio Municipal. Mientras que los cobaneros esperan a los chiquimultecos en el escenario del Verapaz, a las ocho de la noche. Esta categoría otorga dos ascensos a la Liga Nacional. Malacateco y Mixco, campeón y subcampeón del certamen anterior, enfrentarán al monarca y submonarca de este campeonato. De esos enfrentamientos, a un solo partido, saldrán los equipos que ocuparán las plazas de Jalapa y Zacapa, que perdieron la categoría.
Semifinales mañana (ida) San pedro-Petapa (3:00 pm) Estadio: Municipal de San Pedro Cobán-sacachispas (8:00 pm) Estadio: José Ángel Rossi sábado (Vuelta) sacachispas - Cobán (8:00 pm) Estadio: Las Victorias Domingo (Vuelta) Petapa-san pedro (3:00 pm) Estadio: Julio A. Cóbar
22
DEPORTES
Martes 11 de mayo de 2010
Un grito de esperanza Gonzalo Higuaín, delantero del Real Madrid, grita eufórico su anotación, en el triunfo de su equipo 5-1 ante el Athletic, el sábado. Los merengues deben vencer el domingo próximo al Málaga y esperar que el Barsa falle ante el Valladolid para ser campeones.
Bayern el campeón de la Bundesliga Bayern ganó su título número 21 en la Busdesliga, tras derrotar el sábado 3-1 al Hertha, en la última jornada. Los dirigidos por Van Gaal van ahora por la Champions ante el Inter el 22 de mayo.
Olimpia levanta la Copa en Honduras
a la lista El técnico de la Selección española, Vicente del Bosque, hizo pública ayer una lista de 30 preseleccionados para asistir al Mundial de Sudáfrica. En ella destaca la inclusión de los jugadores del Barcelona: el portero Víctor Valdés (foto) y el delantero Pedro. Del Bosque tendrá que dar el listado definitivo antes del 1 de junio.
En ña a p s E
El Olimpia se coronó Campeón en Honduras pese a perder el domingo 1-0 ante el Motagua, en el partido de vuelta. En el de ida ganaron los olimpistas 3-1. Es el título 23 en su historia.
Martes 11 de mayo de 2010
DEPORTES
23
Celebra con la familia
El combo fotográfico muestra a John Terry (arriba), del Chelsea, posando con su familia, tras ganar el título en Inglaterra. Derecha: Wayne Rooney, declarado mejor jugador de la Premier, juega con su hijo Kai. Abajo, Totti, de la Roma de Italia, está con sus hijos, tras vencer 2-1 al Cagliari.
El inter de Milán ya se siente pentacampeón... El delantero argentino Gabriel Milito festeja su anotación en la victoria del Inter de 4-3 ante el Chievo Verona. El inter no pudo festejar su quinto título consecutivo en Italia, debido a que su inmediato perseguidor, la Roma, derrotó 2-1 al Cagliari. En la última jornada, los dirigidos por el portugués José Mourinho visitarán al ya descendido Siena, mientras que el cuadro romano lo hará ante el Chievo. El Inter aventaja por dos
Santos va por la corona Santos derrotó 2-1 a Pumas el domingo y se clasificó a las semifinales del torneo Bicentenario en México. Su próximo rival será el Morelia. En la otra llave, Pachuca se medirá frente a Toluca, que eliminó al América.
A lici a
Hoy ke ys fama martes 11 de mayo de 2010
guatemala
xxx
www.hoy.com.gt
a i n a m e l a a t s i u q n co ” d a t r e b i L “ a r i g u con s n a s 1 6 y 17 pá g i
Foto: Archivo / HOY
Foto: AFP / HOY
Vida
Con actividades variadas celebran el mes de los museos pÁginas 14 y 15
Foto: Rolando Miranda / HOY
DEPORTES
Nuevo san carlos es el campeón de la tercera división pÁgina 21