quetzaltenango pág. 4
Menor de 16 años muere soterrado en el municipio de Cajolá
Foto: Carlos Ventura / HOY
2.00
Triple choque deja 2 muertos y 4 heridos en la zona 7
Foto: Angélica López / HOY
Q
noticias página 3
Hoy
guatemala
Un nuevo Diario
Lo abandonan adentro de su carro en kaminal juyú II Página 2
Busquue hoy s r póste
Asesinan a
taxista
Foto: Angélica López / HOY
17 de mayo 2010 Año 1 - Número 105
lunes
www.hoy.com.gt
HOY Un nuevo Diario
2
Lunes 17 de mayo de 2010
noticias
Adentro de su carro Taxista es muerto a golpes en Kaminal Juyú II, zona 7 amilcar avila / hoy El ta xista Santiago Carballo Coronado, de 37 años, fue encontrado muerto ayer y amarrado de pies y manos en el carro en el que trabajaba. El hallazgo lo hicieron vecinos de la 13 calle “A” y 26 avenida de la zona 7, Kaminal Juyú II, a eso de las seis de la mañana. “Me desperté como a las tres de la madrugada y vi el taxi, pero no pude ver si había alguien adentro, pues los vidrios estaban empañados”, aseguró un testigo. Bomberos voluntarios confirmaron que Carballo murió de múltiples golpes en la cara. “Tenía la mandíbula quebrada de tantos golpes que le dieron”, aseguró un bombero. Compañeros de trabajo del “Colocho”, como lo llamaban, mencionaron que la última vez que supieron de él fue el viernes en la tarde. “Llegó a dejar el dinero del día y luego ya no se reportó”, confirmó su amigo Vidal Cruz. Autoridades de la Policía aseguraron que podría tratarse de un ajuste de cuentas. “Por la forma en que lo dejaron es una venganza”, aseveró un oficial.
en la zona 7
6:00 a.m.
Santiago Carballo deja en orfandad a tres hijos pequeños. Vivía en la colonia La Verberna, zona 7.
“La violencia nos tiene de rodillas a todos. Ya no se soporta esta situación”. hilda vásquez Ama de casa
Luisa de gómez Ama de casa
Un perito del MP revisa el taxi en busca de evidencias.
7
horas de fallecida tenía la víctima cuando la localizaron.
Fotos: Angélica López / HOY
“Me da tristeza ver que gente inocente muere por tanta delincuencia”.
El baúl fue abieto pero no se encontró nada.
Lunes 17 de mayo de 2010
3
noticias
Lo corrieron dos cuadras Joven jugaba pelota amilcar avila/ hoy José Enmanuel Choxón Oxón, de 22 años, fue asesinado ayer de tres disparos entre la 42 y la 43 calle final, a un costado del colegio Fe y Alegría, asentamiento 14 de Junio, Ciudad Peronia, zona 8 de Villa Nueva. Según testigos, la víctima jugaba fútbol en los campos de dicho centro educativo cuando dos tipos se le acercaron y él al verlos, salió huyendo. “Lo corrieron dos cuadras y le dispararon”, comentó un policía. Vecinos alertaron a los bomberos municipales, quienes confirmaron que Choxón tenía las heridas en la cara. Investigadores del Ministerio Público mencionaron que podría tratarse de un ajuste de cuentas entre pandilleros que operan en ese sector. El fallecido tenía dos tatuajes, uno en el hombro y otro en la espalda que dice: “Los Caballos, Forever”, en referencia al nombre de una mara.
Así quedó el carro donde iba la familia Ramírez Guzmán.
Mueren dos personas Triple choque en la calzada San Juan
Fotos: Angélica López / HOY
Un agente vigila el sitio donde quedó tendido Choxón.
Aparentemente la víctima trató de huir de sus agresores.
Un triple choque ocurrido ayer por la tarde en la 33 avenida y calzada San Juan, zona 7, dejó a dos personas muertas y cuatro heridas, entre ellas dos niños. La familia Ramírez Guzmán iba en su carro cuando cerca del semáforo de la 33 avenida, otro vehículo los embistió. En el lugar quedaron los cuerpos de Luis Ramírez, de 34 años, y su mamá Coni de Ramírez, de 70. Bomberos municipales trasladaron a María y Rodrigo Ramírez, de 1 y 5 años; a Karla de Ramírez, de 27, y a Paola Guzmán, de 19, a la emergencia del hospital Roosevelt, donde quedaron internados para su recuperación.
Así ocurrió
Según testigos, el accidente ocurrió debido a que un tercer carro, manejado por Sergio Chiapas, colosionó contra el auto-
Fotos: Angélica López / HOY
amilcar avila/ hoy
“Iban muy rápido. Dios los perdone, pues murió gente inocente”.
hermelinda lópez Ama de casa
10
La excesiva velocidad provocó el triple choque. móvil conducido por José de Léon y este perdió el control, rebotó en un árbol y embistió al auto blanco donde iba la familia Ramírez Guzmán. Autoridades de la Policía consignaron a Chiapas y De León, pues ambos iban a excesiva velocidad y no respetaron las señales de tránsito.
accidentes ocurren a diario en la ciudad.
Entre los matorrales Gran susto se llevaron ayer personas que caminaban por la carretera que lleva a la aldea El Calvario, zona 2 de Villa Nueva, cuando entre los matorrales vieron el cuerpo de un hombre envuelto en una sábana. La víctima fue identificada como Luis Alberto Hernández Castillo, de 30 años, quien según los bomberos voluntarios, murió a consecuencia de varios disparos en la cabeza, espalda y glúteos. Autoridades de la Policía Nacional
Civil confirmaron que a Hernández lo dejaron tirado entre los arbustos en horas de la mañana. “A él lo mataron en otro lugar”, afirmó un agente.
Tenía unas llaves
Peritos del Ministerio Público al momento de revisar el cuerpo encontraron en una de sus manos las llaves de un carro. “Hacemos las investigaciones para saber por qué las tenía. No sabemos si eran de su vehículo o si se podría tratar de un robacarros. Aún investigamos”, aseguró un detective.
Foto: Sergio Vásquez CVB / HOY
amilcar avila / hoy
Fiscales del Ministerio Público revisan el cuerpo de Luis Alberto Hernández.
4
noticias
Lunes 17 de mayo de 2010
Joven muere soterrado en Cajolá
Sacaba arena para blocks cuando una parte del cerro se desplomó carlos ventura / hoy
Foto: Carlos Ventura / HOY
Cajolá. El menor Jaime Gómez Velásquez, de 16 años, murió soterrado ayer cuando sacaba arena porosa en un cerro de la comunidad La Cruz, caserío Velásquez, de este municipio. Bomberos voluntarios y municipales que llegaron al lugar coincidieron en que las lluvias de los últimos días aflojaron la tierra y esto ocasionó el trágico accidente. Compañeros de la víctima informaron que esta tenía tres días de haber empezado a trabajar en ese oficio. Los socorristas trabajaron conjuntamente con los pobladores durante 45 minutos para rescatar al fallecido, quien quedó debajo de varias toneladas de arena blanca, la cual sirve para la fabricación de blocks. Las autoridades judiciales decidieron entregar el cuerpo a los familiares para que le dieran sepultura.
Dos socorristas junto al cuerpo del joven.
Pobladores de la comunidad La Cruz y bomberos ayudaron a rescatar el cuerpo de Jaime Gómez Velásquez.
Policía captura a dos Menor entregaba un arma a taxista
Juramenta al PGN
AMILCAR AVILA / hoy El presidente Álvaro Colom juramentó ayer al nuevo Procurador General de la Nación, Guillermo PorrasOvalle,quienestará cuatro años en dicho cargo. La juramentación se
realizó en el Salón de Protocolos del Palacio Nacional.
En impasse
Al ser consultado sobre el nombramiento del nuevo Fiscal General, indicó que el nombre podría darse a
conocer el jueves próximo, ya que debe resolverse un amparo interpuesto por un aspirante al cargo. Colom viajó ayer a Madrid, España, para participar en una reunión entre América Latina y la Unión Europea.
Dos personas fueron capturadas ayer por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en el momento en que uno de ellos, menor de edad, le entregaba al otro una pistola 9 milímetros. La acción policial sucedió en la 23 calle y 30 avenida, zona 5, a inmediaciones del Parque Navidad. Uno de los detenidos es el taxista Julio Ecuté Hérnandez, de 44 años, quien según ivestigaciones llevaría el arma a miembros de la mara “18” que operan en la colonia El Mezquital, zona 12. A dem á s le f uer on incautados una tolva y ocho cartuchos útiles.
Foto: PNC / HOY
El presidente Colom juramenta a Guillermo Porras.
Foto: Angélica López / HOY
AMILCAR AVILA / hoy
El taxista es custodiado por varios policías.
Con antecedentes
Los agentes de la PNC que realizaron la captura dijeron que Ecuté Hernández manejaba el taxi
con placas 207BBV y en su récord delictivo le aparece un antecedente por apropiación indebida en 1984.
Lunes 17 de mayo de 2010
La soberanía y los tratados internacionales
L
Es excelente
“Es excelente lo que el presidente Álvaro Colom hizo. Creo que esto nos va a ayudar”.
Carlos Gómez Comerciante
Fotos: Augusto Escobar y Angélica López / HOY
Nicólas Ixcotoyá Comerciante
“Realmente no le creo nada de lo que nos ofrece. Esto sólo es para callarnos la boca”.
Subsidio por Q116 millones El mandatario Álvaro Colom anunció el sábado en conferencia de prensa que dará un subsidio de Q116 millones para evitar el incremento a la tarifa de la energía eléctrica. Según Colom, con esto se busca ayudar a la clase media y a las pequeñas empresas, aunque aseveró que sólo será para el trimestre de mayo a julio. Los usuarios favorecidos son los que consumen de 301 kilovatios hora al mes, pues los de la tarifa social ya cuentan con un subsidio de 150 millones para cada tres meses.
Al fin hizo algo
“Al fin hizo algo para ayudarnos. Creo que los millones que dará serán de un gran alivio”. Rogelio Sicajá Taxista
5
Editorial
aa
No le creo nada
OPINIóN
¿Qué opina del subsidio a la energía eléctrica? Amilcar avila / hoy
os países, hasta hace poco, tuvieron una relativa soberanía. Fue después de la Primera Guerra Mundial que comenzó la escalada de tratados y convenios internacionales, con el loable propósito de mejorar las relaciones entre las naciones y asegurar, de alguna manera, que las barbaridades ocasionadas por la guerra no se repitieran. Desafortunadamente, con los años, sobrevino la Segunda Guerra Mundial. A partir de que finalizara tomó nuevo impulso el multilateralismo, dando paso a una corriente en la que se trataron de proteger los derechos humanos y de regular muchas actividades, con el ánimo de ponerles freno precisamente a las actitudes desenfrenadas de algunos gobiernos. Lo anterior, con el paso de los años, se ha ido convirtiendo en una legislación que controla, por encima del ámbito soberano de los Estados, múltiples actividades humanas, lo cual no es intrínsecamente malo. Lo lamentable es que son los Estados poderosos, los que antes denominábamos del primer mundo y ahora suelen llamarse desarrollados, los que empujan a los demás a suscribir tratados que comprometen su individualidad, pero ellos mismos suelen no firmar algunos importantes acuerdos de esa naturaleza. Desde el momento en que no todos estamos sometidos de igual manera a estas ficciones jurídicas internacionales, convertidas en normas para unos y reglas para aplicar a los demás, para otros, no podemos pensar que muchos tratados sean de aplicación equitativa en el mundo. Además, la corriente que impulsa un tratado suele pasarles encima a los convencionalismos sociales de los países más débiles, obligados muchas veces a firmar por los condicionamientos del gran capital puesto en manos de otro tipo de organismos multilaterales que suelen empujar en la misma línea. Por eso es bueno que los gobiernos conozcan sus limitaciones, firmen lo que deban firmar y se abstengan de lo demás.
HOY
Ya no le suban
Era de esperar
En desacuerdo
Lo felicito
Mayra García Maestra
María Quinónez Ama de casa
Juan José Meza Comerciante
Pablo Men Comerciante
“Espero que ya no le suban a la luz porque los pobres somos los más afectados”.
“La acción anunciada por Colom era de esperar, pues no nos podía dejar abandonados”.
“No estoy de acuerdo, pues es puro show. Es su obligación dar ese dinero”.
“Realmente felicito al Presidente, pues esto será de gran ayuda para todos”.
Avenida Petapa 25-25, zona 12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704 EditorES de nacionales: Jorge Mazariegos y René Góngora Editor de Fotografía: Hugo Guerra Editores de Deportes: Mynor Arita y Rodolfo Rivera EDITORA de Fama y vida: Ana Lucía Mendizábal Editor Gráfico: Hamed Matamoros
Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt
HOY Un nuevo Diario
6
Lunes 17 de mayo de 2010
departamentos el patrono
EN CORTO
Otra imagen del Patrono fue dejada por los ladrones.
Frente a su vivienda puerto barrios. El cadáver de Adalberto Urrutia de León, de 37 años, fue encontrado ayer colgando de la verja de su casa, en el sector 4 de la colonia El Manantial. Las autoridades tratan de determinar si Urrutia se quitó la vida o hubo mano criminal en su muerte.
Roban una imagen Se llevan a San Francisco de Asís RETALHULEU Cabecera: Retalhuleu Población: 297,385 hab. 2 Extensión: 1,856 km Municipios: 9
Fotos: victor Chamalé / HOY
Foto: Arnoldo Castellanos / HOY
Adentro de una cueva Chimaltenango. El joven Alen Nery Orantes Aguirre, de 26 años, fue asesinado a balazos y su cuerpo abandonado en una cueva del lugar conocido como Ciénaga Grande, aldea San Jacinto. Familiares lo identificaron ayer en la morgue local. Foto: Víctor Chamalé / HOY
ROLANDO MIRANDA / HOY Retalhuleu. Desconocidos allanaron la noche del sábado la iglesia católica San Francisco de Asís y se robaron una imagen del patrono. El templo se ubica en la aldea Montúfar, municipio de Nuevo San Carlos. Según vecinos, ellos se dieron cuenta del hecho
“Lamentamos el robo de San Francisco de Asís, ya que La iglesia de San Francisco de Asís, en la aldea Montúfar. entre todos lo ayer, al encontrar abierta rada en 2 mil quetzales. compramos”. la puerta del templo, por lo que avisaron a la Policía. La imagen está valo-
Los lugareños piden a las autoridades más vigilancia en el sector.
“Los ladrones ya no respetan ni siquiera lo religioso. Anteriormente se robaron otra”.
Alejandra cifuentes edgar chan Vecina
Catequista
Matan a niño
BANCOS DEL SISTEMA
VENTA
Q7.87 Q8.07
Lo lanzan al río Poza Azul arnoldo castellanos/ HOY
Foto: Arnoldo Castellanos/ HOY
COMPRA
POR 1 DÓLAR
E D O P TI MBIO CA
Policías y fiscales buscan evidencias en el sitio donde fue hallado el menor.
Puerto Barrios. Un niño de aproximadamente año y medio fue asesinado y su cuerpo lanzado al río Poza Azul, en este municipio. El hallazgo lo hicieron vecinos que pasaban por el sector y quienes avisaron a la Policía Nacional Civil.
Al lugar se presentaron varias personas para tratar de reconocer al menor, quien tenía alrededor de 24 horas de fallecido. Según las autoridades, murió asfixiado o envenenado y luego lo lanzaron al río para que la corriente lo arrastrara hacia la playa de la bahía de Amatique.
7
DEPaRTamentoS
Lunes 17 de mayo de 2010
Foto: Óscar Caal / HOY
foto nota
Exhibición de vehículos 4 X 4 modificados
ALTA VERAPAZ
Cobán. Una muestra de vehículos de doble tracción se presentó este fin de semana cerca del Puente Nuevo, donde decenas de cobaneros pudieron observar las maniobras que se pueden realizar con esa clase de automotores. Esta exhibición se dio por iniciativa de los hermanos Beltetón, quienes informaron a HOY que llevan seis años consecutivos efectuándola. Este año fueron 17 los automóviles que participaron en las pruebas, y se tiene planificado que para los próximos días participen en un rally a nivel nacional.
Cabecera: Cobán Población: 1,078,942 hab. Extensión: 8,686 km 2 Municipios: 17
Pacientes son los más afectados ESCUINTLA Cabecera: Escuintla Población: 685,830 hab. Extensión: 4,384 km 2 Municipios: 13
Los escolares recibirán clases en sitios especializados.
Inaugurancentros
Héctor Contreras/ HOY
alba paxtor/ hoy Foto: Héctor Contrreas / HOY
Escuintla. Familiares de pacientes internados en el hospital nacional afirmaron a HOY que pasan penas al esperar la recuperación de sus enfermos por la falta de baños y una sala de espera. Explicaron que les toca esperar y dormir al aire libre, debido a que las autoridades hospitalarias cierran la sala de las 4 de la tarde a 8 de la mañana. Ruth Ramírez, una de las afectadas, dijo que llevó a una hija a la emergencia y como viven lejos, decidieron quedarse en los corredores, pero no hay servicios.
Foto: Alba Paxtor/ HOY
Hospital sin baños
El director del hospital, doctor Roberto Calvo, afirmó que todo se deriva de la falta de presupuesto, pues no tienen recursos ni personal de vigilancia.
La sala de espera del hospital de Escuintla es cerrada de 4 de la tarde a 8 de la mañana.
Chiquimula. Dos centros de aprendizaje fueron inaugurados en las escuelas de las aldeas Los Encuentros y La Ceiba, del municipio de San Juan La Ermita. La donación de 10 mil quetzales fue realizada por la organización Save The Children, informó Miriam Enríquez, asesora de la misma. Explicó que son 280 los alumnos beneficiados con mejoras en su nivel educativo.
Los números de la suerte del Le gusta subir corriendo las gradas y es un total de treinta y dos, las cuales las suben corriendo.
11 Para hoy 17 de mayo de 2010
colocho Castellanos 05
30
ADICIONAL
23
celebrala victoria
www.hoy.com.gt
Un NUEVO Diario
8
Lunes 17 de mayo de 2010
EL MUNDO En el espacio
El piloto Kyle Bush realiza unas maniobras de fantasía para festejar la victoria que obtuvo en la Serie Nascar, en el autódromo Dover Internacional en la c iudad de Dover, Delaware.
Foto: EFE / HOY
GUATEMALA
HOY
La fotografía facilitada ayer por la NASA muestra al transbordador Atlantis con la puerta de carga abierta ante la Estación Espacial Internacional, a una altura aproximada de 212 millas de la Tierra. Es el último vuelo de esa aeronave.
Rechazo a muro
La “verónica”
EUA
Foto: EFE / HOY
Foto: EFE / HOY
Desfile de modas en Líbano Una modelo muestra uno de los trajes de baño que presentó la diseñadora K-Lynn durante el Festival de la Moda que se realizó en la ciudad de Dbayeh, al norte de Beirut. En ese evento se presentaron los principales diseñadores libaneses que dieron a conocer sus últimas creaciones.
a el
El torero español Daniel Luque realiza la maniobra conocida como “Verónica”, durante la jornada taurina en la plaza de Las Ventas, en la Feria de San Isidro, que se celebra en la capital Madrid.
Limpian a pelícano
LíBANO
Capital: Beirut Población: 3,971,941 hab. Extensión: 10,400 KM2 Jefe de Estado: Michel Suleiman
isr
Foto: EFE / HOY
ESP AÑA
Foto: EFE / HOY
Dos policías detienen a un manifestante en contra de la instalación de muro en la población de Beit Jala, en Belén. Las autoridades han asegurado que la barrera es necesaria por motivos de seguridad.
La veterinaria Heather Nevill y otros especialistas limpian a un pelícano de la capa de petróleo que lo cubre, tras rescatarlo en la isla Grand, dos días después de que la mancha negra llegó a las costas. El ave permanecerá en rehabilitación.
INTERNACIONAL
9
Localizan coloso
Fotos: EFE/HOY
EGIPTO
Lunes 17 de mayo de 2010
La antigüedad de la imagen del dios Tot aún no ha sido determinada por los arqueólogos.
El Cairo. Un grupo de arqueólogos egipcios ha descubierto un coloso de granito rojo que representa al dios egipcio de la sabiduría, Tot, en el templo funerario del rey Amenhotep III, en Luxor, informó hoy el ministro de Cultura egipcio, Faruk Hosni. Según un comunicado del Consejo Supremo de Antigüedades egipcio (CSA), el hallazgo se produjo durante una excavación en la zona noroeste del templo del faraón
Amenhotep III, situado en la orilla oeste de Luxor, 700 kilómetros al sur de El Cairo.
El tamaño
La estatua de la deidad de la sabiduría, la escritura y la música, representada por un cuerpo humano con cabeza de ave ibis, mide 3.5 metros de altura y tiene una anchura de 1.40 metros. Se desconoce la fecha en que fue esculpida, un dato que los arqueólogos esperan desvelar al término de las excavaciones.
Habla del pecado li a
egipto/ efe
Benedicto XIV agradece apoyo ita
Estatua del dios Tot desenterrada en Egipto
Fotos: AFP / HOY
Trabajadores limpian el área que rodea la gigantesca estatua descubierta ayer en una zona arqueológica de Egipto.
Arriba, centenares de fieles se apostaron en la Plaza de San Pedro para escuchar el mensaje de Benedicto XVI. Abajo, el Papa saluda a la multitud congregada, donde se refirió al pecado como el verdadero enemigo que hay que temer y combatir.
italia/efe
Vaticano. El papa Benedicto XVI dijo ayer que “el verdadero enemigo que hay que temer y combatir es el pecado, el mal Capital: Roma espiritual, que a veces, por desgracia, conPoblación: tagia también a los miembros de la Iglesia”. 58,145,321 hab. Benedicto XVI lo aseguró así tras el Regina Extensión: 301,230 Coeli, el rezo que sustituye al Ángelus en el Jefe de tiempo de Pascua, ante unas 200 mil persoEstado: Giorgio nas reunidas en la Plaza de San Pedro del VatiNapolitano cano en la jornada de solidaridad con el Papa. Benedicto XVI quiso expresar su agradecimiento a todas las personas presentes en la plaza.
Protestas en Israel
Arrestan a 30 judíos ortodoxos
Foto: AFP / HOY
Policías israelíes cargan a uno de los manifestantes.
isr
a el
israel/ efe Jerusalén. Treinta judíos ultraortodoxos han sido arrestados desde la madrugada en Israel, cuando se manifestaban contra la reubicación de antiguas tumbas judías con motivo de la ampliación de un hospital, informó hoy la Policía.
Laprotestaprincipal,enla que participaron centenares de fundamentalistas judíos, tuvo lugar en la madrugada junto al citado centro médico Barzilai, situado en la ciudad de Ashkelón. La manifestación degeneró en episodios violentos, con el bloqueo de carreteras y la quema de conte-
nedores de basura, explicó el portavoz policial, Micky Rosenfeld. Se espera la llegada al lugar de las citadas obras de personal de la Autoridad de Antigüedades de Israel, que se encargará de recoger los restos humanos hallados en el lugar para su posterior reubicación.
10
Lunes 17 de mayo de 2010
Lunes 17 de mayo de 2010
11
EMPLEOS Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Programador Importante empresa solicita programadores con experiencia en Php, Java, .Net es necesario experiencia previa. Residir alrededor de Mixco, San Cristóbal, Antigua, San Juan Sacatepéquez. Salario según experiencia. Fecha: 20 de abril de 2010 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Nos urge contratar 11 motoristas !!! Estamos contratando motoristas repartidores! Necesitamos 11 motoristas para mensajería y repartidores. Que tengan carisma para atención al cliente, disponibilidad de horario. Ofrecemos remuneraciones atractivas, prestaciones de ley. Tienen que presentar CV actualizado, tres constancias laborales de sus últimos empleos. Fotocopia de cédula completa, fotocopia de licencia de conducir. Originales de tarjeta de salud y pulmones. Fotocopia de boleto de ornato. Antecedentes penales y policíacos. Salario y horarios atractivos. Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Agentes para Call Center Excelente oportunidad de trabajo, excelente ambiente de trabajo y muy buenos salarios mas beneficios extras. Graduados de Diversificado y con dominio de Ingles (90%
real) oral, verbal y escrito. Salario: Q 4,000.00 - Q 5,000.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 1570 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh. com.gt Supervisores de restaurante de comida rápida Disponibilidad completa de horario De preferencia con experiencia previa en restaurante Experiencia en líneas de producción Deseable con estudios universitarios Rango de edad de 21-30 años Salario: Q2,500.00 Q3,500.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 1570 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh. com.gt Agentes de Servicio al Cliente Bilingües para Call Center Estamos buscando personas con un nivel de Inglés entre 85- 100%, con excelente actitud y muchas ganas de trabajar!!! Tenemos posiciones en los mejores Call Centers de Guatemala, con excelentes beneficios y salarios.... permitiéndote seguir con tus estudios!!! Envía tu cv hoy mismo!!! Salario: Q4,000.00Q6,500.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 1570 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh. com.gt Recepcionista Importante empresa solicita personal de sexo femenino para el área de recepción con alto conocimiento en computación y experiencia en logística. Salario: Q2,000.00 Interesados llamar al PBX 23897777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stel-
mar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@ serh.com.gt Gerente de Restaurante para Antigua SEXO: MASCULINO O FEMENINO EDUCACION: GRADUADO DE ASMINISTRACIÓN DE EMPRESAS, INENIERIA O CARRERA AFIN (MINIMO PENSUM CERRADO) EDAD: 20-35 años • Experiencia liderando equipos de trabajo (no indispensable) • Disponibilidad de horario • Pasión por el cliente • Dispuesto(a) a trabajar fines de semana y/o por la noche Competencias: • Actitud positiva • Liderazgo • Deseos de superación y crecimiento • Actitud de servicio • Dinámico, entusiasta Beneficios: • Ambiente agradable de trabajo • Estabilidad . Salario: A negociar según experiencia. Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 1570 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh. com.gt Asistente Financiero Elocuente, ordenado, orientado a metas, excelentes relaciones interpersonales, en búsqueda de crecimiento personal y profesional, debe desear una relación laboral a largo plazo, habilidad de negociación. Actividades a realizar: Administración financiera de la empresa, supervisión de área contable, inventarios, medidores financieros y supervisión de vendedores Horario: L-V 9am-8pm, S 9am-1pm Salario según capacidades Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Asesora de Ventas Excelentes relaciones interpersonales, servicio al cliente, Disponibilidad de trabajo bajo presión y Excelente presenta-
ción y trato con los clientes y superiores Actividades a realizar: Ventas de joyas y relojes y asistir en temas administrativos generales como inventarios, controles, etc. Horario o turno: L-J 9am-8pm, V-S 9am-10pm, D 10am-7pm, día de descanso entre semana Salario: base + comisiones. Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Asesoras de ventas Importante Joyería busca asesoras de Joyas. Sexo: Femenino, mayo de 23 años. Nivel educativo: Bachiller Experiencia previa: En puestos similares Habilidades y Competencias: Excelentes relaciones interpersonales, servicio al cliente, licencia para portar arma, puede tener arma propia pero no es indispensable. Disponibilidad de horario para trabajar de Lunes a Domingo con alternos. Joyería situada en la z. 10 Salario: base + comisiones Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Vendedor Senior Tecnología Empresa especializada en desarrollo de software y comercialización de dispositivos tecnológicos para identificación y seguridad busca vendedor senior con experiencia similar comprobable. Como parte de sus atribuciones deberá realizar presentaciones a producto y visitas a clientes. Ofrecemos: - Horario de lunes a viernes de 8:00 a 18:00; - Salario según capacidad; Bonos por productividad; - Excelente nivel de inglés; - Excelente presentación personal; - Casado (a); - Universitario. Salario: Q 5,000.00 Interesados llamar al PBX 23897777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stel-
HOY lunes 17 de mayo 2010 La entrevista: un hecho social Yo he sido parte de varios procesos de selección y no puedo dejar de sentirme ansiosa ante una entrevista de trabajo, estas experiencias sumadas a mi experiencia como entrevistadora me permiten aportar algunas conclusiones, como que: una entrevista tradicional aporta dos tipos de datos: su sociabilidad y su motivación. ¿Hasta qué punto desea el trabajo? ¿Cómo mostrarse sociable durante una entrevista? Sonría. Si está tenso y serio hará que el entrevistador se ponga tenso. Se ha comprobado que las personas que sonríen son las que más probabilidades tienen de conseguir el puesto. Mantenga contacto visual. Siéntese de manera que transmita la sensación de que está atento y, a la vez, tranquilo y confiado. No se deje caer ni cruce las piernes o los brazos, y nunca se siente en la punta
mar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@ serh.com.gt Ventas de Publicidad Importante empresa solicita un asesor de ventas de sexo masculino. excelente presentación y que cuente con vehículo propio y disponibilidad para viajar. Experiencia previa en ventas de publicidad y en manejo de personal. Salario: Q. 2,000.00 base + 5% de comisión. Interesados llamar al PBX 23897777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@ serh.com.gt Secretaria Recepcionista REQUISITOS: - Graduada de secretaria con conocimientos de computación. - Experiencia mínima de 2 años comprobable en puestos similares. - Edad comprendida entre 20 y 30 años de edad. - Residente en Ciudad San Cristóbal (indispensable). - Con excelente presentación. - Horario de trabajo de lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm y sábados medio día. Localidad: Ciudad San Cristóbal, z. 8 Mixco - Guatemala Salario: Q. 2,000 - Q. 2,500.00 más prestaciones de ley. Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 1570 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh. com.gt Programador Fox Base/Visual Basic/ MySQL Se necesita programador para fábrica de ropa en el área occidente de la Ciudad Capital. - Prestaciones de ley, - Horario de 8:00 a 12:00, y de 1:00 a 6:00 - Sólidos conocimientos en Fox Base y/o Visual Basic, MySQL; - Experiencia mínima de 3 años; - Habilidades en desarrollo de programas y automatización
de sistemas; Indispensable escribir en el asunto el nombre de la plaza a la que aplica. Salario: Q 4,500.00 Interesados llamar al PBX 23897777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@ serh.com.gt Vendedores en publicidad ¡¡Urgente!! Importante empresa solicita personal para ventas en publicidad con estudios en mercadeo. Requisitos: Buena presentación Vehículo propio Cartera de clientes Salario: Q. 3,000 más comisiones. Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Ejecutivo de Ventas Personas comprometidas, dispuestas a tener buenos ingresos, experiencia en el área de ventas, que trabajen actualmente en Telefónica o que recientemente hayan trabajado y que mantengan buenas relaciones con personas internas. Salario: $ 1,000.00 más comisión. Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 1570 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh. com.gt Vendedora de Telemarketing Personalizado Nuestro cliente, empresa de prestigio en venta y distribución de vinos, necesita una Vendedora para telemarketing, quien estará a cargo de la promoción y mercadeo del producto. Tendrá bajo su cargo la atención personalizada de clientes VIP. Impulsará el desarrollo y organización de la escuela de vinos por medio de eventos de catación. Deberá utilizar herramientas como Facebook, Twitter, u otra página web para captar
nuevos clientes. Se requiere de una mujer de 24 a 30 años. Graduada de Licenciatura Salario: Q3,000 más comisiones por venta. Interesados llamar al PBX 23897777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@ serh.com.gt Vendedor (a) de Publicidad con vehículo Se busca un Vendedor experto en publicidad, pues tendrá que poseer la habilidad de manejar y coordinar a los medios de prensa, colocación del producto en lugares estratégicos de mercadeo y áreas comerciales. Ampliar la cartera de clientes y medios publicitarios. Horario de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 p.m. Se requiere hombre o mujer con un 50% de inglés. Conocimientos de Excel, Word, Outlook. Prestaciones de ley. Hombre o mujer de 24 años en adelante. Excelente presentación profesional. Salario: Q2,000 salario base más comisiones más bonificación sobre ventas. Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Ingeniero Civil Colegiado Importante empresa solicita personal de sexo masculino con título de Ingeniero Civil (colegiado). Conocimientos en computación: Auto Cad 3D Office project manager. 5 años de experiencia: manejo de personal en el área de construcción y urbanización, control y elaboración de presupuestos, contratos de obra, procedimientos de compra y contratación, firma de planos. Salario: Q10,000.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informa-
cion@serh.com.gt Vendedora de Zapatería Atención al cliente y venta de zapatería femenina de alto nivel. Mujeres con buena presentación, graduadas a nivel diversificado, conocimientos básicos de computación, experiencia en tiendas de ropa o zapatería, excelente atención al cliente. Ofrecemos salario base más comisión, agradable ambiente de trabajo, estabilidad laboral, contratación inmediata. Salario: Q 2,000.00 + comisiones. Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 1570 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@ serh.com.gt Anfitrionas para Restaurante en Carretera El Salvador Se buscan Anfitrionas para importante cadena de restaurantes en Guatemala. Se necesita que tenga mucho entusiasmo, carisma para trabajar con niños. Que le guste atender a los clientes y dar apoyo. Como Anfitriona de restaurantes tendrá a su cargo la supervisión que el salón este nítido, baños y vidrios. Resolver dudas o inconvenientes de los clientes, como la venta, organización y montaje de eventos infantiles. Supervisión de los eventos. Se requiere de una mujer entre 20 a 25 años. Salario: Q2,500.00 Interesados llamar al PBX 23897777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@ serh.com.gt
Para más información de las plazas por favor comunicarse a al 2389-7777 www.serh.com.gt
de la silla o de lado. Dado que la entrevista es un hecho social, es importante que haya sintonía entre usted y el entrevistador, si la conversación es fluida es más probable que sea elegido para el puesto. Para crear sintonía puede hacer pequeñas cosas, como observar cómo está sentado el entrevistador y adáptar su lenguaje corporal, por ejemplo: si el entrevistador está algo inclinado, inclínese ligeramente al responder sus preguntas, si el entrevistador habla rápido y de manera entusiasta, intente hacer lo mismo, procure imitar su estilo pero no copie totalmente porque podría parecer insultante. Su comportamiento propicia una u otra respuesta, si sonríe el entrevistador le sonreirá, no lo olvide y ¡mucha suerte en su próxima entrevista! María Elena Muñoz EL TRABAJO ES TUYO ¡Segunda temporada a partir de Julio 2010!
www.hoy.com.gt
guatemala
Hoy Un nuevo Diario
a n a h G
14
Lunes 10 de mayo de 2010
EMPLEOS Asesores de Ventas Carretera al Atlántico Nuestro cliente, prestigiosa empresa dedicada a proyectos habitacionales y ventas de Lotes busca Asesores de Ventas para Km. 17.5 Carretera al Atlántico. Requisitos: Hombres y Mujeres de 23 a 50 años, con responsabilidades económicas, Estudios universitarios mínimo de dos años en administración de Empresas o carrera Afín, Experiencia en Ventas de servicios mínimo de 1 año. Características: Extrovertido, dinámico, proactivo, auto motivado, agresividad comercial, competitividad, buenas relaciones interpersonales. Salario: Q.6,000.00 Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. Ayudantes de Ebanista: Empresa industrial de carpintería fina y construcción busca personal para la preparación y movimiento de material de ebanistería y otros. Requisitos: Sexo masculino, 25 a 45 años de edad, 3ro. primaria aprobado; Experiencia de 1 año mínimo; Conocimientos de aplicación de barniz, lijado de piezas a mano y con lijadora neumática, sopleteado, masillado y preparación de piezas para acabado final; Disponibilidad inmediata; Ofrecemos: Salario de Q 1,680.00 a Q 2,100.00 según experiencia; Prestaciones de ley; Horario de lunes a viernes de 7:00AM a 4:00PM, y sábado de 7:00AM a 11:00PM. Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. Auxiliar de Cobros: Empresa especializada en Logística y Mensajería internacional busca señorita para cobros de su cartera de clientes. La candidata deberá realizar facturación y los procesos de cobranza de cuentas vencidas o a punto de vencerse. Requisitos: Sexo femenino, 21 a 27 años de edad, soltera, graduada de nivel diversificado; Experiencia de 1 año deseable, conocimientos de contabilidad; Disponibilidad inmediata; Excelente apariencia y presentación; Deseable 50% de inglés; Comprometida, disciplinada, organizada; Ofrecemos: Salario de Q 2,200.00 a Q 2,500.00 según capacidad; Prestaciones de ley; Horario de lunes a viernes de 8:00AM a 6:00PM. Interesadas enviar currículum vitae con fotografía reciente a la dirección asesor6@serh.
com.gt, con el código SERHLA-002. Nota Importante: No se tomará en cuenta a las candidatas que no cumplan con los requisitos, o que no incluyan fotografía. Asesor de Ventas Para Escuintla Nuestro cliente, prestigiosa empresa dedicada a proyectos habitacionales y ventas de Lotes busca Asesores de Ventas para Escuintla y zona Sur Occidente. Requisitos: Hombres y Mujeres de 23 a 50 años, con responsabilidades económicas, Estudios universitarios mínimo de dos años en administración de Empresas o carrera Afín, Experiencia en Ventas de servicios mínimo de 1 año. Características: Extrovertido, dinámico, proactivo, auto motivado, agresividad comercial, competitividad, buenas relaciones sociales. Localidad: Guatemala y Escuintla - Escuintla Salario: Q.6,000.00 Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 1570 zona 13, Oficina # 301. If you are studying and want to work .... THIS IS FOR YOU!!!! CALL CENTER AGENTS We offer the best jobs at Call Centers in Guatemala. Full Time and Part Time available!!! You can work and continue studying!!! Salary: Q. 4000 - 5500 Please visit us monday to friday at 8:00AM for an interview with your ID documents and resume, at 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. Ejecutivos de Ventas de Bienes y Raíces Personas con experiencia en ventas especialmente en el área de bienes raíces. Beneficios adicionales a los de ley. Comisiones garantizadas. Salario: Q.6,000.00 Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 1570 zona 13, Oficina # 301. Asesor de Ventas para Kiosko Empresa sólida en el campo de Internet, busca asesores de ventas para kiosko. Su objetivo general es generación de ventas a través de la continua asesoría y promoción de nuestros servicios a clientes potenciales. Requerimos Bachiller en computación Soltero de 18-25 años disponibilidad de trabajar fines de semana se ofrece salario base más comisiones. Salario: Q.2,500.00 base Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. Costumer Service Representatives We are looking for college student or candidates that
are looking for part time jobs, morning or afternoon, great english skills (90% oral, written and comprehension), customer service skills. We offer law benefits, Part time and Full time, growth opportunities, on site cafeteria and great facilities, great working environment, and much more! Salary: Q.2,200-Q.4,500 Please visit us monday to friday at 8:00AM for an interview with your ID documents and resume, at 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. Do you like to be on facebook and twitter all day long? This is the job for you! Send your resume subject FB This is not a call center!!! We are looking for Students/ professionals of Journalism, advertisement, technology or communication, with excellent computer skills, 90% of English level (writtenspoken). Candidates who live around Mixco, San Cristobal, Antigua, Chimaltenango, San Juan Sacatepequez, zone 1, 3, 7, 11, 12 18-35 years old Work only from MondayFriday from 7:30am-5:30pm! Localidad: Mixco - Guatemala Salary: Q4000-Q6000 Please visit us monday to friday at 9:00AM for an interview with your ID documents and resume, at 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. This is the best opportunity for your professional life!!! We are looking for people that don´t have working experience, the only requirements you need is 18 years old, High School Diploma, 85% of English and a great enthusiasm to get and excellent job!!! You will have a quick opportunity to grow in an important Call Center. Send your resumé and you will have a work interview as soon as you can imagine!!! Salary: Q3,300 to Q7,000 Please visit us monday to friday at 8:00AM for an interview with your ID documents and resume, at 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. Este es el mejor momento de tu vida!!! Estamos buscando jóvenes entusiastas para que trabajen como Agentes de Call Center!!!Si no tiene experiencia, no importa, esta es tu oportunidad. Envía ya tu CV de inmediato, no te arrepentirás!!! Debes tener 18 años cumplidos, Diploma a nivel diversificado, 85% en idioma inglés. Salario: Q3,300 a Q7,000 Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. Vendedor Senior Tecnología Empresa especializada en desarrollo de software y
comercialización de dispositivos tecnológicos para identificación y seguridad busca vendedor senior con experiencia similar comprobable. Como parte de sus atribuciones deberá realizar presentaciones a producto y visitas a clientes. Ofrecemos: - Horario de lunes a viernes de 8:00 a 18:00; - Salario según capacidad; - Bonos por productividad; - Excelente nivel de inglés; - Excelente presentación personal; - Casado (a); - Universitario, de preferencia con. Salario: Q 5,000.00 Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 1570 zona 13, Oficina # 301. Programador Fox Base/Visual Basic/ MySQL Se necesita programador para fábrica de ropa en el área occidente de la Ciudad Capital. - Prestaciones de ley, - Horario de 8:00 a 12:00, y de 1:00 a 6:00 - Sólidos conocimientos en Fox Base y/o Visual Basic, MySQL; - Experiencia mínima de 3 años; - Habilidades en desarrollo de programas y automatización de sistemas; Indispensable escribir en el asunto el nombre de la plaza a la que aplica. Salario: Q 4,500.00 Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 1570 zona 13, Oficina # 301. Carpinteros y Ebanistas: Empresa industrial de carpintería fina y construcción busca personal para fabricación de todo tipo de productos en madera. Requisitos: Sexo masculino, 25 a 45 años de edad, 6to. primaria aprobado; Experiencia de 3 años mínimo en corte y preparación de piezas y armado de puertas en madera sólida; Disponibilidad inmediata; Ofrecemos: Salario de Q 2,400.00 a Q 3,000.00 según experiencia; Prestaciones de ley; Horario de lunes a viernes de 7:00AM a 4:00PM, y sábado de 7:00AM a 11:00PM. Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. Ayudantes de Carpintero: Empresa industrial de carpintería fina y construcción busca personal para la preparación y movimiento de material de carpintería, limpieza de áreas de trabajo y otros. Requisitos: Sexo masculino, 25 a 45 años de edad, 3ro. primaria aprobado; Experiencia de 1 año mínimo; Que pueda cargar y mover piezas de madera; Disponibilidad inmediata; Ofrecemos: Salario de Q 1,680.00 a Q 2,100.00 según experiencia; Prestaciones de ley; Horario de lunes a viernes de 7:00AM a 4:00PM, y sába-
do de 7:00AM a 11:00PM. Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. Vendedor Senior de Tecnología: Empresa especializada en desarrollo de software y comercialización de dispositivos tecnológicos para identificación y seguridad busca vendedor senior con experiencia similar comprobable. Como parte de sus atribuciones deberá realizar presentaciones a producto y visitas a clientes. Ofrecemos: Horario de lunes a viernes de 8:00 a 18:00; Salario según capacidad; Bonos por productividad; Requisitos: Excelente nivel de inglés; Excelente presentación personal; Casado (a); Universitario, de preferencia con pensum cerrado en carreras afines al puesto; 3 años de experiencia en ventas de sistemas de tecnología; Honrado, tenaz, disciplinado, ambicioso. Interesadas enviar currículum vitae con fotografía reciente a la dirección asesor6@serh.com.gt, con el código SERHLA-004. Nota Importante: No se tomará en cuenta a las candidatas que no cumplan con los requisitos, o que no incluyan fotografía. Asesor de Ventas Para San José Pinula Nuestro cliente, prestigiosa empresa dedicada a proyectos habitacionales y ventas de Lotes busca Asesores de Ventas para Escuintla y zona Sur Occidente. Requisitos: Hombres y Mujeres de 23 a 50 años, con responsabilidades económicas, Estudios universitarios mínimo de dos años en administración de Empresas o carrera Afín, Experiencia en Ventas de servicios mínimo de 1 año. Características: Extrovertido, dinámico, proactivo, auto motivado, agresividad comercial, competitividad, buenas relaciones sociales. Localidad: Guatemala y Pinula - Guatemala Salario: Q.6,000.00 Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. Programador en VisualFox, VisualBasic, MySQL: Industria manufacturera de ropa ubicada en el occidente de la Ciudad Capital solicita programador con experiencia. Ofrecemos: Prestaciones de ley; Horario de lunes a viernes de 8:00 a 12:00 y de 1:00 a 6:00; Salario: Q 4,500.00; Conocimientos básicos de inglés; Disponibilidad inmediata; Requisitos: Sólidos conocimientos en Fox Base y/o Visual Basic, MySQL; Experiencia mínima de 3 años en posición similar; Habilidades en desarrollo de pro-
gramas y automatización de sistemas; Interesados enviar currículum vitae a la dirección asesor6@serh. com.gt, con el código SERHLA-005. Nota Importante: No se tomará en cuenta a los candidatos que no cumplan con los requisitos. Web Developer – Programador Web Empresa desarrolladora de tecnologías en internet ubicada al occidente de la Ciudad Capital, busca programador y desarrollador con conocimientos de Java, PHP, MySQL, HTML, etc. Ofrecemos: Horario lunes a viernes de 7:30AM a 5:00PM; Salario según experiencia y capacidad; Requisitos: Estudios avanzados en Ingeniería en Sistemas, Licenciatura en Informática o similar; Experiencia desarrollando páginas de internet con las herramientas anteriormente mencionadas y otras similares; Orientado a trabajar en equipo, y a alcanzar metas; Edad de 25 a 35 años; Disponibilidad inmediata; Interesados enviar currículum vitae a la dirección asesor6@serh.com.gt, con el código SERHLA-006. Nota Importante: No se tomará en cuenta a los candidatos que no cumplan con los requisitos. Personal para Recepcion de Pacientes Importante laboratorio clínico contratará mujeres mayores de 40 años para recepción de pacientes. Titulo de nivel medio como mínimo. Excelente presentación, formal, sin compromisos de horario, con enfoque total al cliente, excelentes relaciones interpersonales, persona comprometida con su trabajo. Organizadas, con capacidad de llevar agenda de citas para pacientes con alto grado de ansiedad, capacidad de manejar situaciones difíciles, muy tolerante y con habilidad para manejar periodos de mucha presión en el trabajo. Disponibilidad inmediata. Salario a partir de Q3000 mensuales. Interesadas presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. Key Account Manager – Ejecutivo de Cuentas Clave Empresa desarrolladora de tecnologías en internet ubicada al occidente de la Ciudad Capital, busca encargado de atención de cuentas clave, para trabajar como líder/gestor de proyectos. Ofrecemos: Horario lunes a viernes de 7:30AM a 5:00PM; Salario según experiencia y capacidad; Requisitos: Graduado Universitario en Ingeniería en Sistemas, Licenciatura en Informática, Administración de Empresas, Mercadotecnia o carreras afines (Deseable con postgrados); Experiencia en manejo de clientes y proyectos; Persona altamente organizada; Buena presencia
y arreglo personal; Orientado a trabajar en equipo, y a alcanzar metas; Edad de 25 a 35 años; Disponibilidad inmediata; Interesados enviar currículum vitae con fotografía reciente a la dirección asesor6@serh.com.gt, con el código SERHLA-007. Nota Importante: No se tomará en cuenta a los candidatos que no cumplan con los requisitos. Relaciones Públicas Empresa desarrolladora de tecnologías en internet ubicada al occidente de la Ciudad Capital, busca encargados de relaciones públicas. Ofrecemos: Horario lunes a viernes de 7:30AM a 5:00PM; Salario según experiencia y capacidad; Requisitos: Graduado Universitario en Licenciatura en Ciencias de la Comunicación o Periodismo; Excelente redacción y ortografía en inglés y español; Gusto extraordinario por internet, redes sociales, blogs, etc; Persona razonable y con sentido común; Orientado a trabajar en equipo, y a alcanzar metas; Edad de 25 a 35 años; Disponibilidad inmediata; Interesados enviar currículum vitae con fotografía reciente a la dirección asesor6@serh.com.gt, con el código SERHLA-008. Nota Importante: No se tomará en cuenta a los candidatos que no cumplan con los requisitos. Vendedoras Empresa industrial de carpintería fina y construcción busca damas para ventas de su producto en proyectos de construcción. Deberá visitar proyectos, realizar ventas, dar seguimiento de post venta, realizar cobros y encontrar nuevos proyectos. Requisitos: Sexo femenino, 25 a 45 años de edad, con estudios universitarios; Experiencia de 3 a 5 años en venta de materiales de construcción; Buena presentación, facilidad de palabra y trato a todo nivel; Acostumbrada a trabajar bajo presión, y al cumplimiento de metas; Ofrecemos: Salario base Q 2,000.00 + viáticos y comisiones sobre ventas; Horario de lunes a viernes de 8:00AM a 6:00PM, y sábado de 7:00AM a 11:00PM. Interesadas enviar hoja de vida con fotografía reciente al correo asesor6@serh. com.gt, con el código SERHLA-003 Nota Importante: No se tomará en cuenta a las candidatas que no cumplan con los requisitos, o que no incluyan fotografía. Soporte Técnico Si eres Bachiller en Computación 100% Bilingue, esto es para ti. Necesitamos personas altamente motivadas, que quieran ir un paso mas alla con sus habilidades, y que quieran triunfar y alcanzar sus objetivos. Ofrecemos: Entrenamiento Constante Incentivos Bono de Productividad Oportunidades de Crecer Ex-
celente Ambiente de Trabajo Transporte nocturno Si eres bilingue, tienes habilidad con la computadora y te gusta ayudar a otros... te estamos buscando!!! Este puesto es para ti. Salario: Q3800.00 Q4300.00 Interesados llamar al PBX 23897777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Atención al Cliente Sexo: femenino Edad: 25 a 40 años Experiencia: Dos años en atención a cliente y ventas Don de servicio y entusiasta Horario de lunes a sábado de 5:00 pm. a 10:00 pm. Salario: Q.1,500.00 a Q.2,000.00 Interesados llamar al PBX 23897777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Jefe de Canal Tradicional Hombre de 25 a 35 estudiante de Administración de Empresas, mercadotecnia, conocimientos en office, proactivo, dinámico, accesible, líder, creativo, Bilingüe (Ingles), orientado a resultados con experiencia en ruteo, licencia de vehículo tipo C. Con experiencia mínima de 2 años. Funciones de cargo Administrar, Desarrollar el Canal Detallista y Mayoreo Salidas al mercado en todo el territorio nacional. Administración de clientes Orientado a resultados en volumen de venta, dólares Manejo de personal. Salario: Q. 10,000.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Vendedor Hombre con estudios de administrador de empresas. Mercadotecnia, con disponibilidad de horario y viaje al interior de la república, conocimientos en office, Licencia tipo C, 70 porciento de Ingles, proactivo, dinámico, experiencia en librerías, accesible, líder, creativo, orientado a resultados. Con experiencia mínima 2 años en el canal de librerías. Funciones de cargo Desarrollar los clientes actuales de canal librería. Administración de cartera. Buscar clientes nuevos para el desarrollo de las librerías, visitas a librerías en todo el país, enfocado a resultados en volumen de ventas Salario: Q.7,000.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13,
f ama e u g i s s e n n a c n E
la fiesta
HOY
GUATEMALA
La actriz Jennifer Hudson, de Estados Unidos, llegó ayer.
www.hoy.com.gt
Un NUEVO Diario
15
Lunes 17 de mayo de 2010
La reina Noor de Jordania junto a Meg Ryan.
FRANCIA
aden Luminarias inv el festival
Louise Bourgoin posa durante una sesión fotográfica.
D e E s t a do s Un idos, Francia, España, Jordania y otros muchos países provienen las estrellas del cine que este año desfilan durante la 63 edición del Festival de Cine de Cannes, en Francia. El pasado sábado se estrenaron las cintas “You Will Meet a Tall Dark Stranger” (“Conocerás a un extranjero alto”) y “L’Autre Monde” (“Cielo negro”) y a sus estrenos asistieron la actriz española Elsa Pataki, la estadounidense Diane Lane y la francesa Louise Bourgoin. Ayer, la cinta “Countdown to Zero” (“Conteo regresivo”) reunió en la alfombra roja ala reina Noor de Jordania y a la actriz estadounidense Meg Ryan, quienes posaron juntas en la sesión fotográfica previa a la presentación oficial de la cinta. Otras de las luminarias que se presentaron en los últimos días fueron la actriz y cantante estadounidense Jennifer Hudson, el director Woody Allen, las actrices francesas Melanie Thierry, Roxane Mesquida y Haley Bennett, quienes causaron admiración.
La actriz de Estados Unidos Diane Lane en la alfombra roja.
Fotos: AFP y EFE / HOY
La española Elsa Pataki en el estreno de la cinta “You Will Meet a Tall Dark Stranger”.
redacción/ Hoy
16
fama
Lunes 17 de mayo de 2010
Conductora Sonia Portillo narró las acciones del partido de Auto Seller.
Bellezas en el
l o b w o Sh
ras de o id t e p m o c y s Modelo toque. u s n o r ie s u p r e Auto Sell Redacción/ Hoy El partido de Showbol que se celebró el pasado sábado en el Domo de la zona 13, en el que Colombia venció a Guatemala con un marcador de 6-5, estuvo animado por la belleza de las modelos nacionales e internacionales que se dieron cita. Las jóvenes que llegaron para acompañar la fiesta deportiva en la que una de las figuras destacadas fue el legendario colombiano Carlos “El Pibe” Valderrama. En esta ocasión las modelos no sólo estuvieron animando, también fueron protagonistas, y es que las competidoras del programa Auto Seller fueron las primeras en enfrentarse en un partido previo a la competencia entre las selecciones de Guatemala y Colombia. Fotos: Juan Sisay / HOY
Celebra Yeimy Hernández alza las manos con el símbolo de la victoria.
Tania Klezar, Pamela Valdez y Gabriela Bravatti son tres de las competidoras de Auto Seller, que se presentaron el sábado.
En el campo de juego se enfrentaron los dos equipos de Auto Seller.
Compiten Este fue el quinto reto a vencer de las competidoras de Auto Seller, que cada semana enfrentan diferentes desafíos.
La modelo Yeini Mora llegó para animar a los equipos.
7
tv
Lunes 17 de mayo de 2010
fama
17
>Horóscopo de HOY
cable
Gilmore Girls
Tras cometer varios errores en su vida, Lorelai trata de hacer lo mejor posible para que su hija Rory, de 16 años, no siga sus mismos pasos. Por Boomerang, a las 4 de la tarde.
la inauá r e s e d dón l estadio ica? e a m la l e fr ¿Cómo s la final de Sudá y guración ark Green Point
Ellis P
Soccer City
undial de M a p o C n la dor dijo e n las piernas”. a g u j é u Q e cortaro 1994: “M Romario
Hristo kov Stoich
Diego ona Marad
ha ven que o j s á m r do s el juga ¿Quién e un Mundial? n Pelé jugado e Normanide Whites
Los Simpson
Homero, Marge, Bart, Lisa y Maggie conforman la familia animada más famosa de la televisión actual. Por el canal Fox, a las 4:30 de la tarde.
Michael Owen
consejo de hoy Envíe su carta al correo electrónico lectores@hoy.com.gt
Autoridad
M
Nombre: No. de Cédula: Teléfono: * Llenar todos los campos
i ex esposo le compró un celular a mi hija de 15 años y ella no deja de mandar mensajes, a tal punto que ya no me presta atención cuando le hablo y la veo todo el día encerrada en su cuarto, haciendo lo mismo. Yo le advertí a ella que le quitaría el celular si bajaban sus calificaciones y el mes pasado perdió dos clases y se lo quité. Ella se quejó con su papá y él me reclamó y me dijo que no tengo derecho a castigarla quitándole algo que él le dio a ella y él está pagando. Me preocupa que él no se dé cuenta que su regalo está interfiriendo con el comportamiento y rendimiento de nuestra hija, pero no sé cómo hacerle entender. Mi hija se está saliendo con la suya y a mí no me gusta esta situación. Sofía Jiménez
Estimada Sofía Tu posición es difícil porque te pasa lo que a muchas madres divorciadas les sucede y es que te toca ser “la mala”, mientras tu ex esposo está en una posición más cómoda, consintiéndola. Te aconsejo que busques conversar con él sin pelear. Dile que entiendes que al no estar él junto a la niña todo el tiempo, sienta que la debe complacer, pero que ella necesita disciplina para poder ser una persona responsable. Muéstrale las calificaciones y traten de llegar a un acuerdo. Si así lo deciden devuélvanle el celular a tu hija, pero establezcan normas para que lo utilice en horarios adecuados y que dedique el tiempo necesario a estudiar y te preste atención. Tu consejera
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
17 de mayo 18 Lunes de 2010
DEPORTES
Martín Crossa y Mario Rodrí gu dedos la cantidad de títulos ez, reflejan con sus consecutivos.
El técnico Manuel Keosseia n, en Costa Rica y tres en Ho quien ganó un título nduras, luce feliz.
Cabecera: Quetzaltenango Población: 771,674 hab. Extensión: 2 1,951 km Municipios: 24
QUETZALTENANGO
órico con la Copa. El Juan Carlos Plata grita euf 15 de Liga. goleador consiguió su título
o e p m a ¡bic
Municipal ganó su título 28 de Liga en el mes de su aniversario, goleando 4-0 a Xelajú , en el estadio Mario Camposeco Carlos ventura/ Hoy
Javier Sinay, Johnny Cuber o lloraron luego de la derrota y David Espinoza en su estadio.
Quetzaltenango. Municipal tiene motivos para seguir festejando, porque hoy cumple 74 años de vida y ganó su título 28 en la historia el sábado. El equipo más laureado
de Guatemala goleó 4-0 a Xelajú, ante 11 mil personas en el Mario Camposeco. Las anotaciones llegaron por medio de Juan José Castillo, un autogol de Gustavo Cabrera, Juan Carlos Plata y Mario Rodríguez.
La celebración de los rojos comenzó en el occidente y terminó ayer en la madrugada frente a la Municipalidad capitalina, donde eran esperados por miles de aficionados. En torneos cortos dispu-
No le puedo pedir más a Dios. Mi esposa me dijo que iba a anotar y así fue”. J. C. plata, delantero rojo
Me queríar ir con el título. Ahora jugaré en el Santos de Guápiles, en Costa Rica”. j. cubero, delantero de xelajú
taron la final 18, de 22 realizadas y ganaron su título 13.
Lunes 17 de mayo de 2010
Pappa jugó 81 minutos
Marco Pappa jugó 81 minutos en el empate de su equipo Chicago Fire 2-2 frente al Kansas City, el sábado por la noche. El guatemalteco fue sustituido por Peter Lowry, en ese momento ganaban 2-1.
Faltan 23 días para...
El ‘Pin’ Plata, quien será pap
Fotos: Carlos Ventura
ones! El ‘Loco’ Rodríguez empieza a celebrar el cuarto tanto.
DEPORTES
á por tercera vez, anotó el 3-
0. Es su gol 406 en su car rera.
La postadel Municipal
Los jugadores el estaposan con el trofeo en . Los dio Mario Camposeco rtido de rojos ganaron 3-1 el paa Xelajú, ida y 4-0 el de vuelta que no se quedó con las clasificó manos vacias porque es. on pe m Ca de a a la Lig
o en el Mario nzález aparecen celebrand Cristian Noriega y Carlos Go
Camposeco.
Campeones
Municipal (Apertura/09 y Clausura 10) Jalapa (Clausura/09) Cremas (Apertura/08) Municipal (Clausura/08) Jalapa (Apertura/07) Xelajú (Clausura/07) Municipal (Apertura/06) Municipal (Clausura/06) Municipal (Apertura/05) Municipal (Clausura/05) Municipal (Apertura/04)
Ávila, Noriega, Figueroa, Oli
va (con el trofeo), Flores (pr
eparador de porteros) y Pe nedo.
19
20
DEPORTES
Lunes 17 de mayo de 2010
LO DISFRUTAN
Los petapeños celebran con su afición el pase a la final, que disputarán con Sacachispas.
a la gran final Carlos urbina / Hoy
El balón se va al fondo, luego del tiro de Ricardo Trigueño, que significó el 3-1 y la clasificación a Petapa.
Petapa jugará la final de la Primera División frente a Sacachispas, luego de vencer ayer 3-1 a San Pedro, en el partido de vuelta de la semifinal, que se disputó en San Miguel Petapa. El pase de los petapeños, que buscan regresar a la máxima categoría, llegó en el último segundo de juego, cuando Ricardo Trigueño Fóster, que pasó de portero a delantero, envió el balón al fondo de la red, aprovechando un balón en el área. Antes de ese tanto, los locales ganaban 2-1 y estaban fuera. La anotación de
los ‘Shecanos’ les daba el boleto, porque en el partido de ida se impusieron 1-0 y contaba el gol de visitante. Carlos Asprilla y Jorge López fueron los autores de los primeros dos tantos de Petapa, en los minutos 11 y 23. Marcelo Segalles descontó para los visitantes en el 56’. Luego cayó el 3-1 de Trigueño, en el cuarto minuto de reposición. “Le dedico este triunfo a mi amigo Édgar Arzú, quien falleció el sábado”, expresó Trigueño, al final. “El asistente señaló fuera de lugar en el 3-1, pero el central Élmar Rodas no marcó”, dijo Édgar Arriaza, delantero de San Pedro.
Fotos: Carlos Urbina y Salvador Revolorio
Petapa dejó en el camino a San Pedro, tras vencerlo ayer 3-1 con un gol de Ricardo Trigueño, en el último minuto
EL COLOMBIANO Carlos Asprilla, delantero de Petapa, grita eufórico su gol que le daba el 1-0 parcial a Petapa, en el juego de ayer.
SACATEPÉQUEZ Cabecera: Antigua Guatemala Población: 310,037 hab. Extensión: 465 km 2 Municipios: 16
Miguel lópez / Hoy Obero se impuso ayer 2-1 sobre el Puerto San José y se proclamó campeón de la Segunda División, en el estadio Pensativo en
la Antigua Guatemala. El cuadro tiburón, a pesar de la derrota, logró su ascenso a la Primera División, por haber llegado a la final en los dos torneos. En el anterior disputó el título con la Gomera y también cayó. Esta vez, Obero se impuso con anotaciones de Héctor Valenzuela al minuto 71 y Rigoberto Suazo provocó la algarabía de su equipo al anotar en el
segundo minuto de reposición, cuando el choque iba 1-1. El tanto del Puerto fue obra de Wálter Williams, en el 67’, que en su momento puso a ganar a los porteños. De los tres boletos de ascenso sólo quedan dos en juego. Obero, La Gomera, subcampeón del Apertura; y María Linda, por su mejor ubicación en la tabla general, los disputarán.
Foto: Miguel López
Obero gana y es monarca
Los jugadores de Obero posan con el trofeo, ayer en Antigua.
21
sin riva l
Lunes 17 de mayo de 2010
Kenia volvió a quedarse con la Media Maratón de Cobán Cabecera: Cobán Población: 1,078,942 hab. Extensión: 8,686 km 2 Municipios: 17
renaldo yash / Hoy Julius Keter, de Kenia, siguió con la tradición de ganar la Media Maratón de Cobán, que se disputó ayer en su edición 36. Por undécima ocasión ganaron los keniatas la competencia, que volvió a convertirse en una fiesta en la ciudad altaverapacense. Keter detuvo el cronómetro en 1 hora 6 minutos y 16 segundos. El guatemalteco más destacado fue Santos Pirir, quien finalizó en el noveno lugar con un tiempo de 1:08.52. Peter Nkaya, de Estados Unidos, se convirtió en el más cercano perseguidor de Keter, al terminar 28 segundos después. José Amado García y Alfredo Arévalo, quienes intervinieron en los Juegos Olímpicos de Pekín en 2008, eran las esperanzas chapinas para pelear por los primeros puestos.
Rama femenina
En la rama femenina, Shewarge Amare, de Etiopía, se impuso con un tiempo de 1 hora 17 minutos y 2 segundos. La mejor guatemal-
resultados
Masculina: 1. Julius Keter
(KEN) 1:06.16 2. Peter Nkaya (EUA) 1:06.44 9. Santos Pirir (GUA) 1:08.52 Femenina: 1. Shewarge Amare (ETI) 1:17.02 2. Genoveva Jelagat (KEN) 1:18.40 4. Marlin Chalí (GUA) 1:22.31
teca fue Marlin Chalí, quien llegó en el cuarto lugar con 1:22.31. En la competencia intervinieron unos cuatro mil participantes y finalizó en el estadio Verapaz. En las calles, miles de aficionados disfrutaron del evento y degustaron de la comida típica. El último guatemalteco que ganó la carrera fue Alberto Paredes en 1990. Por las damas, María Teresa Cordero está en la historia por terminar primera en 1992.
Unos cuatro mil corredores animaron ayer la competencia, que recorrió las principales calles de Cobán.
Fotos: Renaldo Yash
Arriba: Santos Pirir fue el mejor guatemalteco. Abajo: Marlin Chalí la chapina más destacada.
ALTA VERAPAZ
FUE SUPERIOR El keniata, Julius Keter, supera la meta para ganar la Media Maratón Internacional de Cobán, que se disputó ayer.
22
DEPORTES
reyes de españa Lunes 17 de mayo de 2010
Barcelona se corona Bicampeón de Liga, Messi es el goleador y Váldes el portero menos vencido afp/ Hoy
Andrés Iniesta, Xavi Hernández y Thierry Henry festejan el título en el estadio Camp Nou de Barcelona.
España. El Barcelona ganó ayer su segunda Liga consecutiva, tras golear al Valladolid 4-0, con doblete del delantero argentino Lionel Messi, quien, con 34 goles, fue el mayor goleador de la Liga, al tiempo que el portero Víctor Valdés fue el menos vencido del campeonato. Messi no sólo ha terminado como el mejor anotador del torneo española, con 34 tantos, siete más que su escolta, su compatriota del Real Madrid, Gonzalo Higuaín, sino que también se ha proclamado “Bota de Oro 2009/2010” con 47 anotaciones en todas las competiciones.
Fotos: AFP y EFE
Otro destacado
Gerard Piqué le da un baño en champaña a su compañero Bojan; observan Messi y Valdés.
DALE CAMPEÓN... Los jugadores del Barcelona festejaron en el estadio Camp Nou el bicampeonato de Liga y la liga número 20 en la historia del Club blaugrana.
Si el Barcelona destacó por su artillero, no lo hizo menos por su portero, Víctor Valdés, el guardameta que menos goles ha encajado esta temporada, con 23 tantos en contra y que ha visto
Messi es lo mejor que he visto, no tengo ninguna duda, ese chico es irrepetible”. Pep guardiola, técnico del barsa
No es bueno acabar sin ganar un título, pero creo que hicimos una extraordinaria Liga”. M. pellegrini, d.t. real su progresión premiada con su entrada en la prelista del Mundial que publicó el pasado lunes Vicente del Bosque. El Barcelona no había logrado nunca acumular Liga, ‘Pichichi’ y trofeo Zamora y ningún equipo lo había conseguido desde que en 1988 lo hiciera el Real Madrid, que acabó segundo en la Liga tras empatar de visita 1-1 ante Málaga.
hichi y la Bota de Oro. Messi se quedó con el Pic , 34 de ellos en la Liga. Anotó 47 goles en la campaña
Lunes 17 de mayo de 2010
DEPORTES
23
REYES DE ITALIA El Inter de Milán consiguió el doblete en Italia. Son campeones de Liga y de Copa. Ahora van por la Champions League.
PENTACAMPEÓN Inter de Milán ganó su quinto campeonato consecutivo gracias a un gol de Diego Milito Este gol ante el Siena es el más importante de toda mi carrera como futbolista”.
afp/ Hoy
de nuevo la figura
Diego Milito se convirtió de nuevo en el héroe al anotar el gol del título.
diego milito, delantero del inter
Fotos: AFP y EFE
Italia. El Inter de Milán logró su quinto campeonato de fútbol de Italia consecutivo, el decimooctavo de su historia, al imponerse 1-0 ayer en su visita al Siena en el marco de la jornada 38 y última de la Serie A italiana. Diez días después de lograr la Copa de Italia ante la Roma, su escolta en el campeonato, el equipo dirigido por el portugués José Mourinho está muy bien posicionado para lograr un ‘triplete’ histórico e inédito en Italia, o sea, ganar en la misma temporada la Copa, el Campeonato de la Serie A y la Liga de Campeones. La final de la ‘Champions’ la disputará ante el Bayern Múnich alemán el próximo sábado 22 de mayo en el estadio Santiago Bernabéu de Madrid, (12:45 del mediodía en Guatemala).
Francesco Totti luce desconsolado. Roma ganó, pero no le alcanzó para ser campeón.
El doblete
Inter es el primer equipo que ha logrado el doblete Copa-Serie A desde que lo hiciera el Lazio por última vez en la temporada 2000.
Ganar de esta manera es una experiencia que no quiero volver a repetir”. JOSé mourinho, técnico del inter
Juventus de Turín es el club con más títulos del campeonato, 27 en total, y el archirrival lombardo, AC Milan, tiene uno menos que los “nerazzurri”, 17. El gol de la victoria fue anotado por el delantero argentino Diego Milito al 57’, que inscribió su tanto 22, y fue escolta en la tabla de artilleros de Antonio Di Natale, del Udinese, con 29 dianas.
Deportes guatemala
Hoy www.hoy.com.gt
El keniano Julius Keter ganó la edición número 36 de la Media Maratón de Cobán Página 21
Foto: Renaldo Yash / HOY
lunes 17 de mayo de 2010
Municipal es el bicampeón de guatemal a 9 páginas 18 y 1
Foto: Carlos Ventura / HOY
é l o , é l o olé,
página 22
Foto:Juan Sisay / HOY
barcelona gana su segundo título al hilo en españa
f ama
Foto: AFP / HOY
Foto: Rodolfo Rivera / HOY
s o j o r
Modelos animan el showbol en el domo de la zona 13 página 16