lunes
31 de mayo 2010 Año 1 - Número 119
2.00
Hoy
guatemala
Q
www.hoy.com.gt
Un nuevo Diario
ciudad nueva, guatemala
“agatha” deja Más de 90 víctimas, miles de evacuados y millonarias pérdidas
daños en
Foto: Óscar Caal / HOY
todo el país reu-xela
alta verapaz
Foto: Rolando Miranda / HOY
Foto: Brenda Monterroso / HOY
santa rosa
Foto: Angélica López / HOY
Páginas 2, 3 y 4
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
2
Lunes 31 de mayo de 2010
noticias Hundimiento Este hoyo se formó la noche del sábado debido a los fuertes aguaceros que hicieron que los drenajes colapsaran.
Las lluvias de las últimas 24 horas registraron una cifra récord al alcanzar los 168 milímetros. Varias carreteras fueron destruidas por el fenómeno.
Fotos: Angélica López, Augusto Escobar y EFE/ HOY
Este carro quedó atrapado entre el lodo y rocas en la carretera de Palín-Escuintla.
millonarias “Agatha” deja muerte y destrucción a su amilcar avila /hoy El paso de la tormenta “Agatha”, que ayer se convirtió en depresión tropical, ha dejado más de 90 personas muertas, 70 desaparecidas, 74 mil 777 evacuadas, 17 mil 101 permanecen en 123 albergues, además 2 mil 912 casas han resultado con daños. Las pérdidas han sido estimadas en varios cientos de millones de quetzales. El panorama es desolador en algunas zonas de la capital como
en los departamentos, pues derrumbes, deslaves e inundaciones han generado temor entre la población. Las fuertes lluvias que cayeron el sábado por la noche hicieron que los drenajes colapsaran y se formara un hundimiento en la 11 avenida A y 6a. calle, Ciudad Nueva zona 2, donde una casa de tres niveles cayó al precipicio que mide unos 60 metros de profundidad. Sesenta familias fueron evacuadas.
Algosimilarocurrióenelcarril de ingreso a la capital en la calzada Aguilar Batres, zona 12, donde ocurrió un deslizamiento de tierra lo que dejó sólo una fila de carros. En la zona 18, en Residenciales Canaán, ocurrió en deslave donde los bomberos municipales confirmaron la muerte de seis personas; momentos después, en el asentamiento 19 de Mayo, zona 6, se produjo otro alud. El río Las Vacas se desbordó lo que generó grandes inundacio-
Lunes 31 de mayo de 2010
NOTICIAS
3
“Las condiciones mejorarán. Lloverá hasta el martes”.
“Es difícil lo que sucedió en la zona 2. Urge supervisión”.
“Gracias a Dios estamos vivos. Perdí todas mis pertenencias”.
“Estoy triste pues nos hemos quedado sin hogar”.
“Necesitamos ayuda pues hay muchos damnificados”.
Insivumeh
Afectado
Afectado
Afectado
Afectado
Érick Figueroa
Melinda Arreaza
Luis ramos
pedro lópez
Foto: Carlos Hernández CBM/ HOY
eddy sánchez
pérdidas nes en Chinautla. Comunidades de Mixco, San José Pinula, Villa Nueva, Villa Canales y Amatitlán también sufrieron las consecuencias de las fuertes lluvias.
En el interior
No hay paso en la carretera Palín-Escuintla pues hay árboles caídos, inundaciones y algunos carros quedaron soterrados. Al menos 16 comunidades en Sololá están incomunicadas. Tres puentes en Santa Rosa
colapsaron. En Retalhuleu, Suchitepéquez, San Marcos y Quetzaltenango los ríos se han desbordado originando deslaves, derrumbes y daños a los cultivos. Del lado de Oriente, en Zacapa e Izabal, el río Motagua se salío de su cauce.
Se va a Honduras
Según el Insivumeh, la depresión llegará a Honduras en las próximas horas, donde las autoridades se han declarado en alerta máxima.
Una vista aérea de las inundaciones en la Costa Sur.
$85 millones dará el Gobierno para paliar el desastre natural
4 días
de intensas lluvias se han registrado en el país, según el Insivumeh
25 ríos
se han desbordado en todo el país, dejando a miles de personas damnificadas y sin hogar
Foto: Presidencia/ HOY
paso por Guatemala
Foto: Presidencia/ HOY
Bomberos municipales trabajaron para rescatar los cuerpos de personas que murieron en deslaves en las zonas 6 y 18.
El presidente Álvaro Colom sobrevoló las áreas afectadas por las lluvias originadas por la tormenta “Agatha”.
4
noticias
Lunes 31 de mayo de 2010
La calma llega al volcán de Pacaya
puente colapsó El puente de Ferrocarril fue destruido por el río Motagua.
amilcar avila / hoy
Inundaciones en el norte
Río Motagua se desborda y afecta poblados cercanos
Según el Insivumeh, la actividad del volcán de Pacaya tiende a normalizarse.
Suspenden las clases cinco días
arnoldo castellanos y óscar caal / hoy Izabal. El municipio de Los Amates es el más castigado por el paso de la tormenta “Agatha”, en el norte del país, pues la lluvia provocó inundaciones, destruyó cultivos y dejó a decenas de personas sin hogar e incomunicadas. Datos recabados indican que el paso a 23 comunidades quedó inhabilitado, mil 200 casas fueron destruidas, al punto que se considera que el 60 por ciento de la infraestructura quedó dañada. Incluso, el puente del Ferrocarril colapsó. Lo mismo ocurrió en la comunidad Chicoj, de Cobán, Alta Verapaz, donde varias personas fueron rescatadas con lanchas.
Vecinos de Los Amates atraviesan una zona inundada.
Fotos: Archivo / HOY
La actividad del volcán de Pacaya ha disminuido ostensiblemente, aunque se mantienen las medidas de prevención, confirmó ayer una fuente del Insivumeh. Sin embargo, el coloso aún lanza ceniza a 300 metros de altura, se escuchan explosiones y una actividad sísmica moderada. Según el Insivumeh, hay dos flujos de lava de aproximadamente mil metros de longitud. En tanto, cientos de personas permanecen en los albergues habilitados, a la espera que todo se normalice, aunque muchos decidieron volver a sus casas, pese a la prohibición existente. El Gobierno ordenó la evacuación de personas en un radio de 100 kilómetros cuadrados para evitar más desgracias.
amilcar avila/ hoy
Fotos: Arnoldo Castellanos, Óscar Caal / HOY
Personas fueron rescatadas en Cobán, Alta Verapaz.
Los Amates, Izabal, quedó totalmente inundado.
Fotos: Archivo / HOY
El presidente Álvaro Colom confirmó ayer, en conferencia de prensa, la suspensión de clases en los establecimientos públicos y privados. “Del lunes 31 de mayo al viernes 4 de junio en todos los niveles”, aseguró el ministro de Educación, Denis Alonzo. La suspensión también abarca a todas las escuelas de arte, conservatorios de música y demás centros educativos del ministerio de Cultura y Deportes. En cuánto a las universidades queda a discreción de los decanos, añadió Alonzo.
El Gobierno decidió ayer la suspensión temporal de las clases en los sectores público y privado.
Lunes 31 de mayo de 2010
Nuevo agujero
sd aas
Las fuertes lluvias que cayeron la noche del sábado provocaron un hundimiento de tierra lo que hizo que una casa de tres niveles cediera. La profundidad es de 60 metros y el diámetro de unos 15. Al menos dos cuadras han sido acordonadas y unas 50 familias fueron evacuadas. Un hundimiento similar sucedió en 2007 en el barrio San Antonio, zona 6.
Inimaginable
“Nunca nos imaginamos que algo de esta magnitud fuera a ocurrir en este sector”.
Fotos: Angélica López / HOY
Roberto Guerrero Vecino
Enrique Avilés Piloto
Editorial
Nuestra Carta Magna
L
Jeanete García Ama de casa
“La verdad, es preocupante, pues muchas familias están afectadas por esto”.
5
25 años de la Constitución
Generó expectativa “Esto ha generado expectativa. Es lamentable que no se hayan hecho los estudios para prevenir”.
Preocupante
OPINIóN
¿Qué opina sobre el hundimiento de la zona 2? amilcar avila / hoy
o que primero se nos viene es que no ha sido mala; imperfecta como todo en la vida, se cumple este cuarto de siglo en medio de un debate por mejorarla, por perfeccionarla. Viniendo el país de una etapa represiva, nuestros diputados constituyentes, al querer producir un instrumento jurídico que no permitiera más represión, produjo una Constitución que tiene elementos novedosos dentro del contexto constitucional guatemalteco, como la Corte de Constitucionalidad y la Procuraduría de los Derechos Humanos; pero de algún modo podemos decir que el texto ha sido permisivo, especialmente para la proliferación de delincuentes, sean estos individuales u organizados en bandas. Siendo los tres Presidentes Alternos de la Asamblea Constituyente aspirantes a ocupar la Vicepresidencia de la República, sus respectivas bancadas apoyaron una institución vicepresidencial fuerte, con funciones específicas, lo cual fue otra novedad interesante y, estimamos, beneficiosa en el reparto del poder. La experiencia que tenemos, con la reforma que se le hizo en 1993, debe ser advertencia suficiente sobre los riesgos que persisten de hacer mal las cosas y, lejos de mejorarlas, que se empeoren. La pugna de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia por ocupar la Presidencia, politizando el sistema de justicia en su cúpula, es muestra evidente del cuidado que hay que tener al pensar en reformarla. En HOY pensamos que sí debe permitirse un proceso gradual de reformas puntuales a nuestra Constitución mediante el sistema de enmiendas importantes que la robustezcan, que consoliden las instituciones que contempla y que permita o, por lo menos, no entorpezca las investigaciones criminales y el sometimiento a la justicia de la delincuencia que nos tiene de rodillas, pero en actitud de levantarnos.
HOY
La culpa es de la Muni “Realmente la Municipalidad tiene la culpa porque hace dos semanas revisaron”. Jorge Hernández Constructor
Drenajes colapsaron “Esto sucede por la falta de mantenimiento de los drenajes. No los han hecho y colapsaron”. Jovita Jiménez Ama de casa
Me dio miedo
Da tristeza
Marta Rivera Ama de casa
Gustavo Zet Agricultor
“A mí me dio miedo, se escuchaban los retumbos y de repente se abrió el hoyo”.
“Me da mucha tristeza y pena pues me tengo que salir de mi casa”.
Avenida Petapa 25-25, zona 12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704 EditorES de nacionales: Jorge Mazariegos y René Góngora Editor de Fotografía: Hugo Guerra Editores de Deportes: Mynor Arita y Rodolfo Rivera EDITORA de Fama y vida: Ana Lucía Mendizábal Editor Gráfico: Hamed Matamoros
Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt
HOY Un nuevo Diario
6
Lunes 31 de mayo de 2010
departamentos Siembran 60 mil árboles
el donativo Los agricultores beneficiados esperan la entrega del abono.
Inicia reforestación brenda monterroso/ HOY
Tres mil agricultores la reciben en Quetzaltepeque
Fotos: Alba Paxtor / HOY
Bolsa agrícola
Santa Rosa. Estudiantes de la facultad de Humanidades de la Usac y de primaria, iniciaron una campaña de reforestación con la siembra de 60 mil árboles. Esto como resultado de
un estudio que señala que sólo en 2009, se depredaron 273 hectáreas. Los árboles fueron donados por las comunas de Cuilapa y Fraijanes y particulares, que de esa forma buscan evitar que la tala inmoderada acabe con los bosques.
CHIQUIMULA Cabecera: Chiquimula Población: 362,826 hab. Extensión: 2,376 km2 Municipios: 11
Los estudiantes posaron para HOY antes de iniciar la siembra de los árboles.
alba paxtor/ HOY
Una universitaria planta un árbol, junto a escolares que colaboraron en el proyecto de reforestación.
Fotos: Brenda Monterroso / HOY
Autoridades ediles entregan simbólicamente las bolsas agrícolas.
Chiquimula. Alrededor de tres mil agricultores del municipio de Quetzaltepeque, fueron beneficiados con la entrega de igual número de bolsas agrícolas de abono químico. La entrega la hizo la municipalidad que invirtió 450 mil quetzales en el programa, informó el alcalde Álvaro Morales. Indicó que esta ayuda les servirá para mejorar las cosechas y aumentar la producción.
Losrecuperan
BANCOS DEL SISTEMA
VENTA
Q7.89 Q8.09
Arnoldo castellanos/ HOY
Foto: Arnoldo Castellanos / HOY
COMPRA
POR 1 DÓLAR
E D O P TI MBIO CA
Los tres vehículos recuperados fueron llevados a un predio de la Policía.
Morales, Izabal. Tres vehículos que habían sido robados fueron recuperados en un allanamiento realizado en un predio de esta ciudad, informó la Policía. Se trata de los automóviles placas P-679DBH; P-561DHM y P-739DBB, los cuales fueron robados en Quetzaltenango y la capital. Los automotores fueron llevados a un predio de la Policía en Puerto Barrios, donde permanecen bajo resguardo y serán entregados a sus propietarios, luego de los trámites de ley. No hubo capturas.
Lunes 31 de mayo de 2010
7
DEPaRTamentoS Habrán rampas para los minusválidos.
La obra El alcalde Ricardo Rumbler muestra el área de canopy y zoológico del centro turístico en Panzós.
Panzós tendrá centro turístico Autoridades lo inaugurarán en agosto
de fútbol, volibol y basquetbol, además se podrá practicar gotcha y caminatas, indicó el alcalde Ricardo Rumbler.
Cabecera: Cobán Población: 1,078,942 hab. Extensión: 8,686 km 2 Municipios: 17
óscar caal/ hoy Alta Verapaz. A partir de agosto, el municipio de Panzós contará con un moderno centro turístico, el cual será llamado Raxhá, informó la municipalidad. El parque contará con piscinas, tobogán e instalaciones para camping, canopy, zoológico, canchas
Estudiantes observan una demostración de búsqueda con perros amaestrados.
Los avances
Agregó que el proyecto está avanzado en un 50 por ciento y se podrá utilizar a partir del 14 de agosto, cuando se celebra la feria titular en honor a Santa Rosa de Lima. El parque tiene una extensión de 18 manzanas, confirmó Rumbler.
Fotos: Óscar Caal / HOY
ALTA VERAPAZ
Combate a la violencia
Dan charlas a estudiantes
arnoldo castellanos/ HOY les y la Policía Nacional Foto: Arnoldo Castellanos / HOY
Esta es el área de diversiones acuáticas, cuyos trabajos están por ser concluidos.
HOY llegó a conocer los avances de la construcción del nuevo parque turístico.
Puerto Barrios. Decenas de estudiantes de este municipio recibieron una serie de charlas dentro del programa de combate a la violencia. Las pláticas fueron impartidas por autoridades gubernamenta-
Civil y el Ministerio de Educación. “Las charlas son para concienciar y hacerle saber a los jóvenes que el portar armas es un delito”, indicó Waldemar Barrera, de la Procuraduría de Derechos Humanos.
Los números de la suerte del
colocho
El bastón camina con el colocho, por la séptima calle, el amigo los espera en la quince.
08 Para hoy 31 de mayo de 2010
Castellanos 70
86
A DIC ION A L
15
En roland Garros
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY
el mundo
Un NUEVO Diario
Capital: Lisboa Población: 10.605,870 hab. Idioma: portugués Extensión: 92,391 km2 Moneda: euro J. de Estado: Aníbal Cavasco Silva
co
re a
del
su
r
po
rtu
gal
8
Lunes 31 de mayo de 2010
La actriz mexicana Salma Hayek asistió ayer el torneo de tenis Roland Garros, en Francia. Hayek llegó a observar a los tenistas Roger Federer y Stanislas Wawrinka.
La Reina se tropieza
En familia
Foto: EFE / HOY
EUA
El presidente de Estados Unidos, su esposa Michelle y sus hijas Sasha y Malia, fueron captados durante su paseo, en su casa de Chicago, Illinois. La Primera Familia estadounidense fue acompañada por su perro Beau.
FRAN
La tenista Venus Williams devuelve el saque a la rusa Nadia Petrova, durante el partido que sostuvieron ayer en el Abierto Francés de Tenis, Roland Garros. Petrova ganó el encuentro 6-4 y 6-3 por la Cuarta Ronda de ese famoso torneo.
El rey Juan Carlos I, de España, sostiene a la Reina Sofía, quien se tropezó al subir a una tarima para escuchar el himno nacional, durante los actos de celebración del Día de las Fuerzas Armadas, en la ciudad de Badajoz.
ESP AÑA
Foto: AFP / HOY
norteamericana, Miley Cyrus dura su presentación nte el festival de mús en Rock en Río que ica realizó en el parqse ue Bela Vista, en Lisb oa, Portugal.
Foto: EFE / HOY
Miley Cyrus en Lisboa La cantante
venus williams
CIA
Foto: AFP / HOY
El primer ministro Japónes, Yukio Hatoyama, el presidente surcoreano, Lee Myung-Bak y el primer ministro de China, Wen Jiabao, ofrecen una conferencia de prensa en Corea del Sur, como parte de la cumbre para buscar una solución pacífica a la crisis con Corea del Norte.
Foto: EFE / HOY
Buscan solución a crisis coreana
Lunes 31 de mayo de 2010
INTERNACIONAL
9
Accidente deja 30 fallecidos ind
ia
Autobús cae de puente
Nueva Delhi. Al menos 30 personas murieron ayer, la mayoría mujeres y niños, y 28 resultaron heridas en un accidente de autoCapital: Nueva Delhi bús ocurrido en el estado indio de KarnaPoblación: taka, informaron fuentes policiales. 1,147,995,898 hab. El trágico suceso ocurrió en la madruExtensión: 3,287,590 gada en la población de Challakere, cuando Jefe de Estado: el vehículo, que se dirigía hacia la capital Pratibha Patil del estado Bangalore, cayó por un puente tras chocar contra una barrera situada en la carretera, a raíz de lo cual se incendió matando a la mayoría de los viajeros.
Fotos: EFE/HOY
El peor desastre
india/efe
Barcos de apoyo rodean el Discover Enterprise cerca del derrame de petróleo en el Golfo de México.
Washington. El derrame de petróleo en el Golfo de México es “posiblemente el peor desastre ecológico” de la historia del Capital: Washigton D. C. país, dijo ayer Carol Browner, la asesora Población: 300.117,497 hab. sobre medio ambiente de la Casa Blanca. Extensión: Browner habló así después de que 9.631,418 km2 la petrolera Bristish Petroleum (BP), Jefe de Estado: responsable del derrame, anunciara el Barack Obama fracaso de sus planes para bloquear el flujo de crudo mediante una inyección de lodo pesado. El vertido, declaró la alta funcionaria, “es posiblemente el peor desastre ecológico” que haya encarado Estados Unidos, afirmó al comentar la visita del presidente Barack Obama al estado de Luisiana. La plataforma “Deepwater Horizon” de BP, en aguas del Golfo de México, explosionó el pasado 20 de abril, lo que le costó la vida a 11 trabajadores y una fuga de crudo.
Los restos del autobús que cayó de un puente y se incendió en el estado de Bangalore, India.
Habla del Bautismo
vat ic
a no
Pilotos de Guardacostas observan su GPS, en ruta hacia el derrame de petróleo en el Golfo de México.
Decenas de personas observan los restos de la ropa de los 30 fallecidos en el accidente de tránsito.
estados unidos/ efe
Fotos: EFE / HOY
EUA
Sigue vertido de crudo en el Golfo de México
Benedicto XVI se dirige a fieles
El Papa bendice a los fieles que escucharon su mensaje.
Foto: EFE / HOY
italia/ efe Ciudad del Vaticano. El papa Benedicto XVI dijo ayer que la mente y el lenguaje humano no alcanzan a explicar el misterio de la Santísima Trinidad que se manifiesta en el Bautismo y en la Señal de la Cruz. Ante unas 50 mil perso-
nas presentes en la Plaza de San Pedro para el rezo del Ángelus, el Papa teólogo reflexionó sobre el Misterio de la Santísima Trinidad en el día de su festividad. “La mente y el lenguaje humano son inadecuados para explicar la relación existente entre el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, y
sin embargo los Padres de la Iglesia han tratado de ilustrar el misterio de Dios Uno y Trino viviéndolo en su propia existencia con fe”, refirió. El Papa aseguró que en el nombre de Dios, en el que somos bautizados, “lo recordamos cuando hacemos el signo de la cruz”.
10
Lunes 31 de mayo de 2010
LOterÍa santa lucÍa PREMIO Sorteo ordinario No. 2505 celebrado el 29 de mayo de 2010 y caduca el 29 de noviembre de 2010. El pago del presente sorteo se efectuará a partir del lunes 31 de mayo de 2010.
02501 P
4,000.00 VENDIDO POR IRIS M. CORDÓN S. DE LA FRAGUA, ZACAPA
18669 P
4,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE FRANCISCA COLOP DE MACHÁN DE QUETZALTENANGO
20702 PR
4,050.00 VENDIDO POR RAÚL ENRIQUE SUJUY DE SANTA LUCÍA COTZ., ESCUINTLA
41989 P
4,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELLA SILVA DE ESTA CAPITAL
42777 P
4,000.00
VENDIDO POR LA NO VIDENTE GUADALUPE GABRIEL DE ESTA CAPITAL
46857 P
4,000.00 VENDIDO POR JORGE FRANCO DE TECULUTÁN, ZACAPA
47700 P
4,000.00
VENDIDO POR EL NO VIDENTE OLIVIO FCO. LOPEZ L. DE SAN JUAN OSTUNCALCO, QUETZ.
62482 PR
4,050.00
VENDIDO POR CARMELA DE MORENO DE ESTA CAPITAL
63367 P
4,000.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO
68612 PR
4,050.00 VENDIDO POR MARINA DE PÉREZ DE ESTA CAPITAL
00163 P 400.00 00348 TT 550.00 00366 PR 650.00 00552 TT 400.00 00940 P 600.00 00996 TT 450.00 UN MIL
15348 TT 550.00 15519 P 400.00 15552 TT 400.00 15996 TT 450.00 DIECISÉIS MIL
01069 P 3,000.00 01337 P 600.00 01348 TT 550.00 01552 TT 400.00 01996 TT 450.00 DOS MIL
16306 PR 450.00 16348 TT 550.00 16552 TT 400.00 16909 P 400.00 16996 TT 450.00 DIECISIETE MIL
02348 TT 550.00
17348 TT 550.00 17552 TT 400.00 17828 PR 450.00 17996 TT 450.00 DIECIOCHO MIL
02552 TT 400.00 02622 PR 450.00 02681 P 400.00 02996 TT 450.00 TRES MIL 03348 TT 550.00 03386 PR 450.00 03552 TT 400.00 03996 TT 450.00 CUATRO MIL 04348 TT 550.00 04552 TT 400.00 04996 TT 450.00 CINCO MIL 05279 P 400.00 05348 TT 550.00 05470 P 1,000.00 05552 TT 400.00 05885 P 600.00 05996 TT 450.00 SEIS MIL 06348 TT 550.00 06495 P 2,000.00 06552 TT 400.00 06996 TT 450.00 SIETE MIL 07058 PR 450.00 07348 TT 550.00 07433 P 400.00 07440 P 400.00 07497 P 400.00 07552 TT 400.00 07710 P 600.00 07782 PR 3,050.00 07996 TT 450.00 OCHO MIL 08158 PR 650.00 08348 TT 550.00 08552 TT 400.00 08745 P 400.00 08942 PR 650.00 08996 TT 450.00 NUEVE MIL 09148 PR 450.00 09348 TT 550.00 09552 TT 400.00 09996 TT 450.00 DIEZ MIL 10062 PR 450.00 10348 TT 550.00 10552 TT 400.00 10793 P 400.00 10914 P 2,000.00 10996 TT 450.00 ONCE MIL 11274 P 1,000.00 11348 TT 550.00 11480 P 400.00 11552 TT 400.00 11996 TT 4 50.00 DOCE MIL 12348 TT 550.00 12504 P 2,000.00 12552 TT 400.00 12570 P 400.00 12906 PR 450.00 12996 TT 450.00 TRECE MIL 13348 TT 550.00 13369 P 3,000.00 13512 PR 1,050.00 13552 TT 400.00 13557 P 400.00 13996 TT 450.00 CATORCE MIL 14348 TT 550.00 14449 P 400.00 14513 P 600.00 14552 TT 400.00 14954 P 400.00 14996 TT 450.00
QUINCE MIL
18006 PR3,050.00 18348 TT 550.00 18387 P 600.00 18485 P 400.00 18552 TT 400.00 18996 TT 450.00 DIECINUEVE MIL 19041 P 600.00 19305 P 1,000.00 19348 TT 550.00 19458 PR 1,050.00 19552 TT 400.00 19996 TT 450.00 VEINTE MIL 20348 TT 550.00 20552 TT 400.00 20996 TT 450.00 VEINTIÚN MIL 21111 P 400.00 21338 PR 650.00 21348 TT 550.00 21519 P 600.00 21552 TT 400.00 21922 PR 450.00 21996 TT 450.00 VEINTIDÓS MIL 22348 TT 550.00 22371 P 400.00 22552 TT 400.00 22565 P 400.00 22829 P 600.00 22985 P 400.00 22996 TT 450.00 VEINTITRÉS MIL 23216 PR 450.00 23348 TT 550.00 23359 P 400.00 23422 PR 650.00 23552 TT 400.00 23599 P 600.00 23996 TT 450.00 VEINTICUATRO MIL 24348 TT 550.00 24412 PR3,050.00 24552 TT 400.00 24725 P 600.00 24901 P 600.00 24996 TT 450.00 VEINTICINCO MIL 25152 PR 450.00 25266 PR 650.00 25348 TT 550.00 25552 TT 400.00 25562 PR 450.00 25658 PR2,050.00 25996 TT 450.00 VEINTISÉIS MIL 26348 TT 550.00 26552 TT 400.00 26669 P 400.00 26856 P 600.00 26962 PR 1,050.00 26996 TT 450.00 VEINTISIETE MIL 27348 TT 550.00 27552 TT 400.00 27996 TT 450.00 VEINTIOCHO MIL 28348 TT 550.00 28386 PR 650.00 28440 P 2,000.00 28552 TT 400.00 28556 PR 650.00 28750 P 3,000.00 28783 P 400.00 28996 TT 450.00 VEINTINUEVE MIL 29060 P 600.00
29098 PR 650.00 29181 P 400.00 29348 TT 550.00 29552 TT 400.00 29677 P 2,000.00 29723 P 400.00 29996 TT 450.00 TREINTA MIL 30348 TT 550.00 30552 TT 400.00 30996 TT 450.00 TREINTA Y UN MIL 31115 P 400.00 31235 P 600.00 31348 TT 550.00 31552 TT 400.00 31672 PR 450.00 31996 TT 450.00 TREINTA Y DOS MIL 32091 P 600.00 32348 TT 550.00 32552 TT 400.00 32696 PR 450.00 32996 TT 450.00 TREINTA Y TRES MIL 33348 TT 550.00 33552 TT 400.00 33689 P 600.00 33996 TT 450.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34004 P 2,000.00 34255 P 1,000.00 34348 TT 550.00 34365 P 400.00 34439 P 1,000.00 34552 TT 400.00 34609 P 400.00 34996 TT 450.00 TREINTA Y CINCO MIL 35348 TT 550.00 35552 TT 400.00 35996 TT 450.00 TREINTA Y SEIS MIL 36062 PR 450.00 36150 P 1,000.00 36332 PR1,050.00 36348 TT 550.00 36552 TT 400.00 36655 P 2,000.00 36754 P 400.00 36996 TT 450.00 TREINTA Y SIETE MIL 37348 TT 550.00 37552 TT 400.00 37683 P 1,000.00 37996 TT 450.00 TREINTA Y OCHO MIL 38237 P 400.00 38348 TT 550.00 38552 TT 400.00 38908 PR1,050.00 38971 P 400.00 38996 TT 450.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39267 P 400.00 39348 TT 550.00 39413 P 1,000.00 39552 TT 400.00 39592 PR 450.00 39657 P 400.00 39996 TT 450.00 CUARENTA MIL 40213 P 600.00 40348 TT 550.00 40552 TT 400.00 40870 P 600.00 40996 TT 450.00 CUARENTA Y UN MIL 41196 PR 450.00 41348 TT 550.00 41552 TT 400.00 41996 TT 450.00 CUARENTA Y DOS MIL 42348 TT 550.00 42552 TT 400.00 42649 P 400.00 42850 P 400.00 42996 TT 450.00 CUARENTAYTRESMIL 43348 TT 550.00 43552 TT 400.00 43687 P 400.00 43996 TT 450.00 CUARENTA Y CUATRO MIL
44170 P 600.00 44348 TT 550.00 44552 TT 400.00 44844 P 400.00 44996 TT 450.00 CUARENTAYCINCOMIL 45032 PR 450.00 45348 TT 550.00 45534 P 400.00 45552 TT 400.00 45850 P 400.00 45887 P 600.00 45996 TT 450.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46270 P 400.00 46334 P 400.00 46348 TT 550.00 46352 PR 1,050.00 46455 P 400.00 46552 TT 400.00 46874 P 400.00 46996 TT 450.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47072 PR 450.00 47348 TT 550.00 47552 TT 400.00 47803 P 600.00 47875 P 400.00 47996 TT 450.00 CUARENTA Y OCHO MIL 48132 PR 3,050.00 48203 P 400.00 48348 TT 550.00 48552 TT 400.00 48763 P 600.00 48996 TT 450.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49348 TT 550.00 49552 TT 400.00 49996 TT 450.00 CINCUENTA MIL 50348 TT 550.00 50373 P 400.00 50535 P 400.00 50552 TT 400.00 50875 P 600.00 50996 TT 450.00 CINCUENTA Y UN MIL 51062 PR 650.00 51070 P 400.00 51197 P 600.00 CENTENA 51301 C 550.00 51302 CR 600.00 51303 C 550.00 51304 C 550.00 51305 C 550.00 51306 CR 600.00 51307 C 550.00 51308 CR 600.00 51309 C 550.00 51310 C 550.00 51311 C 550.00 51312 CR 600.00 51313 C 550.00 51314 C 550.00 51315 C 550.00 51316 CR 600.00 51317 C 550.00 51318 CR 600.00 51319 C 550.00 51320 C 550.00 51321 C 550.00 51322 CR 600.00 51323 C 550.00 51324 C 550.00 51325 C 550.00 51326 CR 600.00 51327 C 5 50.00 51328 CR 600.00 51329 C 550.00 51330 C 550.00 51331 C 550.00 51332 CR 600.00 51333 C 550.00 51334 C 550.00 51335 C 550.00 51336 CR 600.00 51337 C 550.00 51338 CR 600.00 51339 C 550.00 51340 C 550.00 51341 C 550.00 51342 CR 600.00 51343 C 550.00 51344 C 550.00 51345 C 550.00 ANTERIORES 51346 PR 5,050.00
51347 P 5,000.00 POSTERIORES 51349 P 5,000.00 51350 P 5,000.00 51351 C 550.00 51352 CR 600.00 51353 C 550.00 51354 C 550.00 51355 C 550.00 51356 CR 600.00 51357 C 550.00 51358 CR 600.00 51359 C 550.00 51360 C 550.00 51361 C 550.00 51362 CR 600.00 51363 C 550.00 51364 C 550.00 51365 C 550.00 51366 CR 600.00 51367 C 550.00 51368 CR 600.00 51369 C 550.00 51370 C 550.00 51371 C 550.00 51372 CR 600.00 51373 C 550.00 51374 C 550.00 51375 C 550.00 51376 CR 600.00 51377 C 550.00 51378 CR 600.00 51379 C 550.00 51380 C 550.00 51381 C 550.00 51382 CR 600.00 51383 C 550.00 51384 C 550.00 51385 C 550.00 51386 CR 600.00 51387 C 550.00 51388 CR 600.00 51389 C 550.00 51390 C 550.00 51391 C 550.00 51392 CR 600.00 51393 C 550.00 51394 C 550.00 51395 C 550.00 51396 CR 600.00 51397 C 550.00 51398 CR 600.00 51399 C 550.00 51400 C 550.00 51468 PR 650.00 51552 TT 400.00 51996 TT 450.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52174 P 1,000.00 52204 P 400.00 52348 TT 550.00 52431 P 600.00 52552 TT 400.00 52824 P 400.00 CENTENA 52901 C 52902 CR 52903 C 52904 C 52905 C 52906 CR 52907 C 52908 CR 52909 C 52910 C 52911 C 52912 CR 52913 C 52914 C 52915 C 52916 CR 52917 C 52918 CR 52919 C 52920 C 52921 C 52922 C 52923 C 52924 C 52925 C 52926 CR 52927 C 52928 CR 52929 C 52930 C 52931 C 52932 CR 52933 C 52934 C 52935 C 52936 CR 52937 C 52938 CR 52939 C 52940 C 52941 C 52942 CR
450.00 500.00 450.00 450.00 450.00 500.00 450.00 500.00 450.00 450.00 450.00 500.00 450.00 450.00 450.00 500.00 450.00 500.00 450.00 450.00 450.00 500.00 450.00 450.00 450.00 500.00 450.00 500.00 450.00 450.00 450.00 500.00 450.00 450.00 450.00 500.00 450.00 500.00 450.00 450.00 450.00 500.00
52943 C 450.00 52944 C 450.00 52945 C 450.00 52946 CR 500.00 52947 C 450.00 52948 CR 500.00 52949 C 450.00 52950 C 450.00 52951 C 450.00 52952 CR 500.00 52953 C 450.00 52954 C 450.00 52955 C 450.00 52956 CR 500.00 52957 C 450.00 52958 CR 500.00 52959 C 450.00 52960 C 450.00 52961 C 450.00 52962 CR 500.00 52963 C 450.00 52964 C 450.00 52965 C 450.00 52966 CR 500.00 52967 C 450.00 52968 CR 500.00 52969 C 450.00 52970 C 450.00 52971 C 450.00 52972 CR 500.00 52973 C 450.00 52974 C 450.00 52975 C 450.00 52976 CR 500.00 52977 C 450.00 52978 CR 500.00 52979 C 450.00 52980 C 450.00 52981 C 450.00 52982 CR 500.00 52983 C 450.00 52984 C 450.00 52985 C 450.00 52986 CR 500.00 52987 C 450.00 52988 CR 500.00 52989 C 450.00 52990 C 450.00 52991 C 450.00 52992 CR 500.00 52993 C 450.00 ANTERIORES
58348 TT 550.00 58552 TT 400.00 58619 P 600.00 58805 P 1,000.00 58828 PR2,050.00 58996 TT 450.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL
52994 P 3,000.00 52995 P 3,000.00 POSTERIORES
64348 TT 550.00 64427 P 400.00 64509 P 400.00 64552 TT 400.00 64773 P 400.00 64996 TT 450.00 SESENTA Y CINCO MIL
52997 P 3,000.00 52998 PR3,050.00 52999 C 450.00 53000 C 450.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53173 P 400.00 53227 P2,000.00 53348 TT 550.00 53552 TT 400.00 53966 PR 450.00 53996 TT 450.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54110 P 400.00 54197 P 600.00 54276 PR 450.00 54348 TT 550.00 54369 P 600.00 54552 TT 400.00 54833 P 1,000.00 54996 TT 450.00 CINCUENTA Y CINCO MIL 55019 P 400.00 55348 TT 550.00 55441 P 400.00 55552 TT 400.00 55903 P 1,000.00 55979 P 600.00 55996 TT 450.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56348 TT 550.00 56503 P 400.00 56552 TT 400.00 56553 P 400.00 56996 TT 450.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57281 P 400.00 57315 P 400.00 57348 TT 550.00 57442 PR 650.00 57552 TT 400.00 57996 TT 450.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58175 P
400.00
estimado público. En vista de que nuestros vendedores ciegos vienen siendo víctimas de constantes robos por parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les está comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les está pagando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación. Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTÓN DEL CIEGO, DETRÁS HAY UNA VIDA ÚTIL.
59348 TT 550.00 59414 P 1,000.00 59552 TT 400.00 59783 P 400.00 59836 PR3,050.00 59996 TT 450.00 SESENTA MIL 60056 PR 650.00 60062 PR 650.00 60084 P 600.00 60348 TT 550.00 60552 TT 400.00 60688 PR 1,050.00 60996 TT 450.00 SESENTA Y UN MIL 61051 P 400.00 61348 TT 550.00 61396 PR 450.00 61464 P 400.00 61552 TT 400.00 61645 P 1,000.00 61709 P 600.00 61803 P 1,000.00 61858 PR3,050.00 61954 P 400.00 61996 TT 450.00 SESENTA Y DOS MIL 62348 TT 550.00 62552 TT 400.00 62613 P 600.00 62796 PR 450.00 62996 TT 450.00 SESENTA Y TRES MIL 63210 P 400.00 63348 TT 550.00 63552 TT 400.00 63727 P 400.00 63996 TT 450.00 SESENTA Y CUATRO MIL
65348 TT 550.00 CENTENA 65501 C 65502 CR 65503 C 65504 C 65505 C 65506 CR 65507 C 65508 CR 65509 C 65510 C 65511 C 65512 CR 65513 C 65514 C 65515 C 65516 CR 65517 C 65518 CR 65519 C 65520 C 65521 C 65522 CR 65523 C 65524 C 65525 C 65526 CR 65527 C 65528 CR 65529 C 65530 C 65531 C 65532 CR 65533 C 65534 C 65535 C 65536 CR 65537 C 65538 CR 65539 C 65540 C 65541 C
400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00
65542 CR 450.00 65543 C 400.00 65544 C 400.00 65545 C 400.00 65546 CR 450.00 65547 C 400.00 65548 CR 450.00 65549 C 400.00 ANTERIORES 65550 P 1,500.00 65551 P 1,500.00 POSTERIORES 65553 P 1,500.00 65554 P 1,500.00 65555 C 400.00 65556 CR 450.00 65557 C 400.00 65558 CR 450.00 65559 C 400.00 65560 C 400.00 65561 C 400.00 65562 CR 450.00 65563 C 400.00 65564 C 400.00 65565 C 400.00 65566 CR 450.00 65567 C 400.00 65568 CR 450.00 65569 C 400.00 65570 C 400.00 65571 C 400.00 65572 CR 450.00 65573 C 400.00 65574 C 400.00 65575 C 400.00 65576 CR 450.00 65577 C 400.00 65578 CR 450.00 65579 C 400.00 65580 C 400.00 65581 C 400.00 65582 CR 450.00 65583 C 400.00 65584 C 400.00 65585 C 400.00 65586 CR 450.00 65587 C 400.00 65588 CR 450.00 65589 C 400.00 65590 C 400.00 65591 C 400.00 65592 CR 450.00 65593 C 400.00 65594 C 400.00 65595 C 400.00 65596 CR 450.00 65597 C 400.00 65598 CR 450.00 65599 C 400.00 65600 C 400.00 65635 P 400.00 65696 PR 450.00 65817 P 400.00 65996 TT 450.00 SESENTA Y SEIS MIL 66040 P 400.00 66348 TT 550.00 66368 PR 450.00 66402 PR 450.00 66547 P 3,000.00 66552 TT 400.00 66996 TT 450.00 SESENTA Y SIETE MIL 67348 TT 550.00 67552 TT 400.00 67996 TT 450.00 SESENTA Y OCHO MIL 68147 P 1,000.00 68348 TT 550.00 68516 PR 650.00 68552 TT 400.00 68719 P 400.00 68852 PR 650.00 68996 TT 450.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69348 TT 550.00 69368 PR 1,050.00 69439 P 1,000.00 69450 P 400.00 69516 PR 450.00 69552 TT 400.00 69977 P 600.00 69996 TT 450.00
www.hoy.com.gt
HOY
GUATEMALA
PREMIOS DE cuatro MIL
Un NUEVO Diario
MAYOR 51348 P
570,000.00
VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATÚ GONZÁLEZ DE ESTA CAPITAL
SEGUNDO PREMIO 52996 P
120,000.00 VENDIDO POR MARCOS SOTO DE ESTA CAPITAL
TERCER PREMIO 65552 P
60,000.00 VENDIDO POR MARITZA BRAVO DE ESTA CAPITAL
REINTEGROS
8, 6 y 2 6,930 Reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 8, 6 y 2 y Q 5.00 si es un cachito, exceptuándose el Primero, Segundo y Tercer Premios y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios.-
PREMIOS DE OCHO MIL 27280 P
8,000.00
VENDIDO POR JULIO ANTONIO MORENO DE ESTA CAPITAL
27872 PR
8,050.00
VENDIDO POR JUAN OVIDIO FIGUEROA DE HUEHUETENANGO
35643 P
8,000.00 VENDIDO POR ÉDGAR A. POSADAS DE STA. LUCÍA COTZ., ESCUINTLA
41404 P
8,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE LUCRECIA DE ALONZO DE ESTA CAPITAL
58420 P
8,000.00 VENDIDO POR ELVIN ALVARADO DE ESTA CAPITAL
Lunes 31 de mayo de 2010
11
EMPLEOS das, que quieran ir un paso más allá con sus habilidades, y que quieran triunfar y alcanzar sus objetivos. Ofrecemos: Entrenamiento Constante Incentivos Bono de Productividad Oportunidades de Crecer Excelente Ambiente de Trabajo Transporte nocturno Si eres bilingüe, tienes habilidad con la computadora y te gusta ayudar a otros... te estamos buscando!!! Este puesto es para ti. Salario: Q3,800.00 - Q4,300.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a asesor3@serh. com.gt Atención al Cliente Sexo: femenino. Edad: 25 a 40 años Experiencia: Dos años en atención a cliente y ventas Don de servicio y entusiasta Horario de lunes a sábado de 2:00 pm. a 10:00 pm. Salario: Q1,500.00 a Q2,000.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a asesor2@serh. com.gt Jefe de Canal Tradicional Hombre de 25 a 35 estudiante de Administración de Empresas, mercadotecnia, conocimientos en office, proactivo, dinámico, accesible, líder, creativo, Bilingüe (Ingles), orientado a resultados con experiencia en ruteo, licencia de vehículo tipo C. Con
experiencia mínima de 2 años. Funciones de cargo Administrar, Desarrollar el Canal Detallista y Mayoreo Salidas al mercado en todo el territorio nacional. Administración de clientes Orientado a resultados en volumen de venta, dólares Manejo de personal. Salario: Q10,000.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 1570 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a asesor5@serh.com.gt indicando la plaza a la que aplica. Vendedor Hombre con estudios de Administrador de Empresas. Mercadotecnia, con disponibilidad de horario y viaje al interior de la república, conocimientos en office, Licencia tipo C, 70 porciento de Ingles, proactivo, dinámico, experiencia en librerías, accesible, líder, creativo, orientado a resultados. Con experiencia mínima 2 años en el canal de librerías. Funciones de cargo Desarrollar los clientes actuales de canal librería. Administración de cartera. Buscar clientes nuevos para el desarrollo de las librerías, visitas a librerías en todo el país, enfocado a resultados en volumen de ventas Salario: Q7,000.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 1570 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a asesor5@serh.com.gt indicando plaza a la que aplica. ¿Eres motorista y quieres ingresos adicionales? Estamos contratando motoristas repartidores que residan en Carretera
a El Salvador, San JoséPinula, Santa Catarina Pinula, Fraijanes y lugares aledaños. Necesitamos motoristas para mensajería y repartidores. Que tengan carisma para atención al cliente, disponibilidad de horario a partir de las 6:00pm y fines de semana. Ofrecemos remuneraciones atractivas. Tienen que presentar CV actualizado, tres constancias laborales de sus últimos empleos. Fotocopia de cédula completa, fotocopia de licencia de conducir. Originales de tarjeta de salud y pulmones. Fotocopia de boleto de ornato. Antecedentes penales y policíacos. Interesados llamar al PBX 2389-7700, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 202 de 8:00am a 5:00pm con papelería completa o enviar CV a info@tellegaexpress.com Agentes para Call Center Excelente oportunidad de trabajo, excelente ambiente de trabajo y muy buenos salarios mas beneficios extras. Graduados de Diversificado y con dominio de Ingles (90% real) oral, verbal y escrito. Salario: Q4,000.00 - Q5,000.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@serh.com.gt Dependientes de Tienda Cadena de restaurantes de comida rápida, busca personas entre 18 y 35 años con buena apariencia física, experiencia no necesaria, con iniciativa y actitud de servicio al cliente, conocimientos en computación. Horario ro-
HOY lunes 31 de mayo 2010 Cosas que no debe hacer o decir en una entrevista. Amigos, ¡muy feliz inicio de semana! Les deseo que HOY encuentre ese trabajo que tanto necesitan y para ello les traigo a continuación un breve listado de lo que no debe decir en una entrevista, así que por favor, pongan mucha atención y tendrán una gran probabilidad de escuchar ¡El trabajo es tuyo!: Decir: “mi jefe es un idiota” “Mi jefe y yo tenemos un conflicto de personalidades” Nuestra reacción como entrevistadores es pensar que si es tan poco leal con su jefe actual, es probable que lo sea en otro trabajo. “Estoy deseando dejar mi empleo actual”, aquí a los entrevistadores nos pasa lo mismo que en la anterior. “No soporto a mis compañeros”, lo primero que pensamos es: no sabe trabajar en equipo. “Mi sueldo es…” (y dar una cifra inflada) Siempre, y reafirmo, siempre contrastamos la información con las empresas en donde ha trabajado. Exagerar su experiencia. Si lo hace, corre el riesgo de caer en
tativo 6 días a la semana. Q1,954.00 mensuales más bono por metas y subsidio para alimentación. Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a asesor2@serh.com.gt Asesor de Campo Cadena de restaurantes de comida rápida, busca personas entre 25 y 35 con buena apariencia física, estudiante de 2do año en cualquier carrera universitaria, experiencia no necesaria, nivel de inglés intermedio, conocimientos en computación. Horario rotativo 6 días a la semana. Q2,750.00 mensuales más bonos por resultados, aporte para el celular, gasolina y alimentación. Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a asesor2@ serh.com.gt Agentes de Servicio al Cliente Bilingües para Call Center Estamos buscando personas con un nivel de Inglés entre 85- 100%, con excelente actitud y muchas ganas de trabajar!!! Tenemos posiciones en los mejores Call Centers de Guatemala, con excelentes beneficios y salarios.... permitiéndote seguir con tus estudios!!! Envía tu cv hoy mismo!!! Salario: Q4,000Q6,500 Interesados llamar al PBX 23897777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a informacion@ serh.com.gt
Recepcionista Importante empresa solicita personal de sexo femenino para el área de recepción con alto conocimiento en computación y experiencia en logística. Salario: Q2,000 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a asesor5@ serh.com.gt Asesoras de ventas Importante Joyería busca asesoras de Joyas. Sexo: Femenino, mayo de 23 años. Nivel educativo: Bachiller Experiencia previa: En puestos similares Habilidades y Competencias: Excelentes relaciones interpersonales, servicio al cliente, licencia para portar arma, puede tener arma propia pero no es indispensable. Disponibilidad de horario para trabajar de Lunes a Domingo con alternos. Joyería situada en la z. 10 Salario: base + comisiones Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a asesor2@ serh.com.gt Ejecutivo de Ventas Personas comprometidas, dispuestas a tener buenos ingresos, experiencia en el área de ventas, que trabajen actualmente en Telefónica o que recientemente hayan trabajado y que mantengan buenas relaciones con personas internas. Salario: Q8,000.00 más comisión Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a asesor5@ serh.com.gt
Vendedora de Telemarketing Personalizado Nuestro cliente, empresa de prestigio en venta y distribución de vinos, necesita una Vendedora para telemarketing, quien estará a cargo de la promoción y mercadeo del producto. Tendrá bajo su cargo la atención personalizada de clientes VIP. Impulsará el desarrollo y organización de la escuela de vinos por medio de eventos de catación. Deberá utilizar herramientas como Facebook, Twitter, u otra página web para captar nuevos clientes. Se requiere de una mujer de 24 a 30 años. Graduada de Licenciatura Salario: Q3,000 más comisiones por venta Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a asesor2@ serh.com.gt Vendedor (a) de Publicidad con vehículo Se busca un Vendedor experto en publicidad, pues tendrá que poseer la habilidad de manejar y coordinar a los medios de prensa, colocación del producto en lugares estratégicos de mercadeo y áreas comerciales. Ampliar la cartera de clientes y medios publicitarios. Horario de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 p.m. Se requiere hombre o mujer con un 50% de inglés. Conocimientos de Excel, Word, Outlook. Prestaciones de ley. Hombre o mujer de 24 años en adelante. Excelente presentación profesional. Salario: Q2,000 salario base más comisiones más bonificación sobre ventas Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif.
evidencia durante una evaluación en el tema. Además, es muy probable que intentemos corroborar información o datos con sus jefes anteriores. Inflar el puesto que ocupa. Lo mismo que lo anterior, lo averiguamos. Mentir acerca de sus estudios. Como la experiencia nos ha demostrado que también aquí hay engaño a veces de parte del candidato, ésta información también buscamos comprobarla, además, el tema de estudios no es para nosotros un tema tan relevante como la experiencia. Es importante saber no solo que no decir sino también qué sí puede decir que le ayudará a conseguir ese trabajo que tanto necesita, aquí algunas tácticas inteligentes: Muéstrese siempre respetuoso y positivo cuando hable de su jefe, aun cuando no hayan tenido una buena relación. Es probable que su futuro jefe lo conozca. Hable con entusiasmo sobre sus actuales compañeros de trabajo, que se note que es un buen jugador en equipo. Procure que todas sus opiniones estén bien respaldadas. A veces preguntamos “qué lee”, así que no conteste que lee un libro que sólo conoce porque ha visto algunas críticas, es posible que le pidamos más detalles y nos daremos cuenta que no lo conoce para nada.
Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a asesor3@serh.com.gt Ingeniero Civil Colegiado Importante empresa solicita personal de sexo masculino con título de Ingeniero Civil (colegiado). Conocimientos en computación: Auto Cad 3D Office project manager. 5 años de experiencia: manejo de personal en el área de construcción y urbanización, control y elaboración de presupuestos, contratos de obra, procedimientos de compra y contratación, firma de planos. Salario: Q. 10,000 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a asesor2@ serh.com.gt Vendedora de Zapatería Atención al cliente y venta de zapatería femenina de alto nivel. Mujeres con buena presentación, graduadas a nivel diversificado, conocimientos básicos de computación, experiencia en tiendas de ropa o zapatería, excelente atención al cliente. Ofrecemos salario base más comisión, agradable ambiente de trabajo, estabilidad laboral, contratación inmediata. Salario: Q 2,000.00 + comisiones Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a asesor2@ serh.com.gt Anfitrionas para Restaurante en Carretera El Salvador Se buscan Anfitrionas
para importante cadena de restaurantes en Guatemala. Se necesita que tenga mucho entusiasmo, carisma para trabajar con niños. Que le guste atender a los clientes y dar apoyo. Como Anfitriona de restaurantes tendrá a su cargo la supervisión que el salón este nítido, baños y vidrios. Resolver dudas o inconvenientes de los clientes, como la venta, organización y montaje de eventos infantiles. Supervisión de los eventos. Se requiere de una mujer entre 20 a 25 años. Salario: Q2,500.00 Interesados llamar al PBX 2389-7777, visitarnos en 13 calle 1570 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a asesor4@serh.com.gt
Servicio al Cliente / Recepcionista
Importante empresa solicita señorita para área de recepción y atención al cliente con 1 año de experiencia, organizada, puntual con agradable tono de voz y con mucha iniciativa. Horario de trabajo de 7:50 am a 5:30 pm.
Salario: Q1,950.00 Interesados llamar al PBX 23897777, visitarnos en 13 calle 15-70 zona 13, Edif. Stelmar, Of. 301 de 8am a 5pm con papelería completa o enviar CV a asesor5@ serh.com.gt indicando plaza a la que aplica.
Para más información de las plazas por favor comunicarse a al 2389-7777 www.serh.com.gt
Compruebe que la lista de estudios y experiencia que tenga esté correcta revisando fechas y títulos, hoy en día los entrevistadores acostumbramos a comprobar estos datos de forma rutinaria. El próximo lunes no se pierdan ¿cómo lidiar con malos entrevistadores? Espero que ninguno haya tenido ésta experiencia, pero como en todo hay de todo, puede ser que en una entrevista nos topemos con alguien que en lugar de obtener información valiosa sobre nosotros como candidatos se dedique a hablar la mayor parte del tiempo, o bien nos haga preguntas políticamente incorrectas como: ¿cuándo piensa tener hijos? . Mis mejores deseos y por favor, no deje de enviarnos sus comentarios a: HYPERLINK “mailto:eltrabajoestuyo@serh.com. gt” eltrabajoestuyo@serh.com.gt
María Elena Muñoz EL TRABAJO ES TUYO ¡Segunda temporada 3 de agosto 2010.!
www.hoy.com.gt
guatemala
Hoy Un nuevo Diario
S A R U D N HO
grupo H
14
Lunes 31 de mayo de 2010
EMPLEOS Asesor Bursátil Persona dinámica, enfocada al servicio personalizado. Actividades a realizar, atraer clientes nuevos, promoción y venta de los servicios del grupo, creación de nuevas carteras y cumplimiento de metas. Buena presentación, Mayor de 25 años, Sexo indiferente, Estado civil indiferente. Experiencia previa mínimo 2 años, Nivel educativo pensum cerrado de preferencia, carreras Admón. De Empresas o Económicas. Contratación inmediata Duración indefinido Horario de 8am a 5 pm disponibilidad abierta Inglés intermedio. Conocimientos de cómputo Word, Excel, Power Point. Salario Q6,000 base mas comisiones, poseer vehículo en buen estado. Prestaciones de ley. Beneficios extras combustibles, seguro de vida y parqueo. Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o envía tu CV a asesor4@serh.com. gt indicando la plaza a la que aplicas. Asesores de Ventas Carretera al Atlántico Nuestro cliente, prestigiosa empresa dedicada a proyectos habitacionales y ventas de Lotes busca Asesores de Ventas para Km. 17.5 Carretera al Atlántico. Requisitos: Hombres y Mujeres de 23 a 50 años, con responsabilidades económicas, Estudios universitarios mínimo de dos años en administración de Empresas o carrera afín, Experiencia en Ventas de servicios mínimo de 1 año. Características: Extrovertido, dinámico, proactivo, automotivado, agresividad comercial, competitividad, buenas relacionesinterpersonales. Salario: Q6,000.00 Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o envía tu CV a asesor5@serh.com.gt indicando la plaza a la que aplicas. Empresa de prestigio solicita vendedores para vehículos Horario variable. Atractivas comisiones. Expe-
riencia mínima de 3 años. Graduado a nivel medio, preferiblemente con estudios universitarios. Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o enviar su CV a asesor2@serh.com.gt. Indicando la plaza de su interés. Best agents for the best call centers!!! We have the best call centers for you!! All you have to do is choose the one you like!!! We need you to have 85% english level and computer skills. We offer Great work environment and benefits. You can make up to Q5,000.Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o enviar su CV a asesor3@serh. com.gt. Indicando la plaza de su interés. Empresa que se dedica a la elaboración de trajes sastre solicita vendedores Salario:Q2,500.00 más comisión. Beneficios extras. Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o enviar su CV a asesor3@ serh.com.gt. Indicando la plaza de su interés. Part time Jobs!!! If you have 85% english, great computer skills and you want to work part time we have the perfect job for you!!! You can practice your english and work in something you like making up to Q2, 800. Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o enviar su CV a asesor3@serh.com.gt. Indicando la plaza de su interés. Asistente de Recursos Humanos para laborar en Cobán!!! Requisitos: Experiencia en el área de Recursos Humanos mínima de un años es Indispensable. Pensum Cerrado o graduado de Administración de Empresas, Recursos Humanos, Ingeniería Industrial o carrera afín. Residente en Cobán o áreas cercanas. Ofrecemos: Agradable ambiente laboral y prestaciones adi-
cionales a las de ley, salario entre Q3,000 y Q4,000 conforme a experiencia. Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o enviar su CV a asesor3@ serh.com.gt. Indicando la plaza de su interés. Vendedores para empresa de venta de equipo de seguridad electrónica Sueldo base: Q2,000.00 Atractivas comisiones. Horario de Lunes a Viernes de 8:00 a 17:00 hrs. Capacitación constante Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o enviar su CV a asesor3@serh.com.gt. Indicando la plaza de su interés. Ayudantes de Ebanista: Empresa industrial de carpintería fina y construcción busca personal para la preparación y movimiento de material de ebanistería y otros. Requisitos: Sexo masculino, 25 a 45 años de edad, 3ro. primaria aprobado; Experiencia de 1 año mínimo; Conocimientos de aplicación de barniz, lijado de piezas a mano y con lijadora neumática, sopleteado, masillado y preparación de piezas para acabado final; Disponibilidad inmediata; Ofrecemos: Salario de Q1,680.00 a Q2,100.00 según experiencia; Prestaciones de ley; Horario de lunes a viernes de 7:00am a 4:00pm, y sábado de 7:00am a 11:00pm. Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301, o enviar su CV al correo electrónico asesor2@ serh.com.gt Auxiliar de Cobros: Empresa especializada en Logística y Mensajería internacional busca señorita para cobros de su cartera de clientes. La candidata deberá realizar facturación y los procesos de cobranza de cuentas vencidas o a punto de vencerse. Requisitos: Sexo femenino, 21 a 27 años de edad, soltera, graduada de nivel diversificado; Experiencia de 1 año deseable, conocimientos de contabilidad; Disponibilidad inmediata; Excelente apariencia y presentación; Deseable 50% de inglés; Com-
prometida, disciplinada, organizada; Ofrecemos: Salario de Q2,200.00 a Q2,500.00 según capacidad; Prestaciones de ley; Horario de lunes a viernes de 8:00am a 6:00pm. Interesadas enviar currículum vitae con fotografía reciente a la dirección asesor4@serh.com. gt, con el código SERHLA-002. Nota Importante: No se tomará en cuenta a las candidatas que no cumplan con los requisitos, o que no incluyan fotografía. If you are studying and want to work .... THIS IS FOR YOU!!!! CALL CENTER AGENTS We offer the best jobs at Call Centers in Guatemala. Full Time and Part Time available!!! You can work and continue studying!!! Salary: Q4000 Q5500 Please visit us monday to friday at 8:00am for an interview with your ID documents and resume, at 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. Costumer Service Representatives We are looking for college student or candidates that are looking for part time jobs, morning or afternoon, great english skills (90% oral, written and comprehension), customer service skills. We offer law benefits, Part time and Full time, growth opportunities, on site cafeteria and great facilities, great working environment, and much more! Salary: Q2,200Q4,500 Please visit us monday to friday at 8:00AM for an interview with your ID documents and resume, at 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. Do you like to be on facebook and twitter all day long? This is the job for you! Send your resume subject FB This is not a call center!!! We are looking for Students/professionals of Journalism, advertisement, technology or communication, with excellent computer skills, 90% of English level (written-spoken). Candidates who live around Mixco, San Cristobal, Antigua, Chimaltenango, San Juan Sacatepéquez, zone 1, 3, 7, 11, 12 18-35 years old Work only from Monday-Friday from 7:30am-5:30pm! Localidad: Mixco - Guatemala Salary: Q4000Q6000 Please visit us monday to friday at 9:00am for an interview with your ID docu-
ments and resume, at 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. This is the best opportunity for your professional life!!! We are looking for people that don´t have working experience, the only requirements you need is 18 years old, High School Diploma, 85% of English and a great enthusiasm to get an excellent job!!! You will have a quick opportunity to grow in an important Call Center. Send your resumé and you will have a work interview as soon as you can imagine!!! Salary: Q3,300 to Q7,000 Please visit us monday to friday at 8:00am for an interview with your ID documents and resume, at 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. Este es el mejor momento de tu vida!!! Estamos buscando jóvenes entusiastas para que trabajen como Agentes de Call Center!!!Si no tiene experiencia, no importa, esta es tu oportunidad. Envía ya tu CV de inmediato, no te arrepentirás!!! Debes tener 18 años cumplidos, Diploma a nivel diversificado, 85% en idioma inglés. Salario: Q3,300 a Q7,000 Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. Carpinteros y Ebanistas: Empresa industrial de carpintería fina y construcción busca personal para fabricación de todo tipo de productos en madera. Requisitos: Sexo masculino, 25 a 45 años de edad, 6to. primaria aprobado; Experiencia de 3 años mínimo en corte y preparación de piezas y armado de puertas en madera sólida; Disponibilidad inmediata; Ofrecemos: Salario de Q2,400.00 a Q3,000.00 según experiencia; Prestaciones de ley; Horario de lunes a viernes de 7:00am a 4:00pm, y sábado de 7:00am a 11:00pm. Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. Ayudantes de Carpintero: Empresa industrial de carpintería fina y construcción busca personal para la preparación y movimiento de material
de carpintería, limpieza de áreas de trabajo y otros. Requisitos: Sexo masculino, 25 a 45 años de edad, 3ro. primaria aprobado; Experiencia de 1 año mínimo; Que pueda cargar y mover piezas de madera; Disponibilidad inmediata; Ofrecemos: Salario de Q 1,680.00 a Q 2,100.00 según experiencia; Prestaciones de ley; Horario de lunes a viernes de 7:00am a 4:00pm, y sábado de 7:00am a 11:00pm. Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería completa, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301. Vendedor Senior de Tecnología: Empresa especializada en desarrollo de software y comercialización de dispositivos tecnológicos para identificación y seguridad busca vendedor senior con experiencia similar comprobable. Como parte de sus atribuciones deberá realizar presentaciones a producto y visitas a clientes. Ofrecemos: Horario de lunes a viernes de 8:00 a 18:00; Salario según capacidad; Bonos por productividad; Requisitos: Excelente nivel de inglés; Excelente presentación personal; Casado (a); edad de 20 a 40 años Universitario, de preferencia con pensum cerrado en carreras afines al puesto; 3 años de experiencia en ventas de sistemas de tecnología; Honrado, tenaz, disciplinado, ambicioso. Interesadas enviar currículum vitae con fotografía reciente a la dirección asesor4@ serh.com.gt, con el código SERHLA-004. Asesor de Ventas Para San José Pinula Nuestro cliente, prestigiosa empresa dedicada a proyectos habitacionales y ventas de Lotes busca Asesores de Ventas para Escuintla y zona Sur Occidente. Requisitos: Hombres y Mujeres de 23 a 50 años, con responsabilidades económicas, Estudios universitarios mínimo de dos años en administración de Empresas o carrera afín, Experiencia en Ventas de servicios mínimo de 1 año. Características: Extrovertido, dinámico, proactivo, automotivado, agresividad comercial, competitividad, buenas relaciones sociales. Localidad: Guatemala y Pinula - Guatemala Salario: Q5,000.00 Interesados presentarse de lunes a viernes de 8am a 5pm a entrevista con papelería comple-
ta, en la 13 calle 15-70 zona 13, Oficina # 301 o envía tu CV a asesor5@serh.com.gt indicando la plaza a la que aplica. Web Developer – Programador Web Empresa desarrolladora de tecnologías en internet ubicada al occidente de la Ciudad Capital, busca programador y desarrollador con conocimientos de Java, PHP, MySQL, HTML, etc. Ofrecemos: Horario lunes a viernes de 7:30am a 5:00pm; Salario según experiencia y capacidad; Requisitos: Estudios avanzados en Ingeniería en Sistemas, Licenciatura en Informática o similar; Experiencia desarrollando páginas de internet con las herramientas anteriormente mencionadas y otras similares; Orientado a trabajar en equipo, y a alcanzar metas; Edad de 25 a 35 años; Disponibilidad inmediata; Interesados enviar currículum vitae a la dirección asesor2@ serh.com.gt, con el código SERHLA-006. Nota Importante: No se tomará en cuenta a los candidatos que no cumplan con los requisitos. Key Account Manager – Ejecutivo de Cuentas Clave Empresa desarrolladora de tecnologías en internet ubicada al occidente de la Ciudad Capital, busca encargado de atención de cuentas clave, para trabajar como líder/gestor de proyectos. Ofrecemos: Horario lunes a viernes de 7:30am a 5:00pm; Salario según experiencia y capacidad; Requisitos: Graduado Universitario en Ingeniería en Sistemas, Licenciatura en Informática, Administración de Empresas, Mercadotecnia o carreras afines (Deseable con postgrados); Experiencia en manejo de clientes y proyectos; Persona altamente organizada; Buena presencia y arreglo personal; Orientado a trabajar en equipo, y a alcanzar metas; Edad de 25 a 35 años; Disponibilidad inmediata; Interesados enviar currículum vitae con fotografía reciente a la dirección asesor2@serh. com.gt, con el código SERHLA-007. Nota Importante: No se tomará en cuenta a los candidatos que no cumplan con los requisitos. Relaciones Públicas Empresa desarrolladora
de tecnologías en internet ubicada al occidente de la Ciudad Capital, busca encargados de relaciones públicas. Ofrecemos: Horario lunes a viernes de 7:30am a 5:00pm; Salario según experiencia y capacidad; Requisitos: Graduado Universitario en Licenciatura en Ciencias de la Comunicación o Periodismo; Excelente redacción y ortografía en inglés y español; Gusto extraordinario por internet, redes sociales, blogs, etc; Persona razonable y con sentido común; Orientado a trabajar en equipo, y a alcanzar metas; Edad de 25 a 35 años; Disponibilidad inmediata; Interesados enviar currículum vitae con fotografía reciente a la dirección asesor2@serh. com.gt, con el código SERHLA-008. Nota Importante: No se tomará en cuenta a los candidatos que no cumplan con los requisitos. Vendedoras/Vendedores Empresa industrial de carpintería fina y construcción busca personal para ventas de su producto en proyectos de construcción. Deberá visitar proyectos, realizar ventas, dar seguimiento de post venta, realizar cobros y encontrar nuevos proyectos. Requisitos: 25 a 45 años de edad, con estudios universitarios; Experiencia de 3 a 5 años en venta de materiales de construcción; Buena presentación, facilidad de palabra y trato a todo nivel; Acostumbrada a trabajar bajo presión, y al cumplimiento de metas; Ofrecemos: Salario base Q2,000.00 + viáticos y comisiones sobre ventas; Horario de lunes a viernes de 8:00am a 6:00pm, y sábado de 7:00am a 11:00pm. Interesadas enviar hoja de vida con fotografía reciente al correo asesor2@serh.com. gt, con el código SERHLA-003 Nota Importante: No se tomará en cuenta a las candidatas que no cumplan con los requisitos, o que no incluyan fotografía. Soporte Técnico Si eres Bachiller en Computación 100% Bilingüe, esto es para ti. Necesitamos personas altamente motiva-
Las edecanes se encargaron de mostrar los diferentes teléfonos.
El sistema
www.hoy.com.gt
HOY
GUATEMALA
Vida
Modelos
Un NUEVO Diario
15
d i o r d An
Lunes 31 de mayo de 2010
l nuevo e la a m e t a u G n Tigo presenta e ción. a r e n e g a im lt ú sistema de redacción/hoy La empresa de telefonía celular Tigo presentó recientemente en Guatemala las nuevas terminales con el nuevo sistema Android tm, un novedoso sistema de última generación que permite potencializar al máximo los dispositivos móviles. Android tm fue desarrollado por Open Handset Alliance, la cual está integrada por más de 65 empresas líderes en el mercado y la misma es liderada por Google. Los nuevos teléfonos que cuentan con el sistema Android tm, permiten tener una nueva experiencia de uso.
Fotos: Juan Sisay y archivo/HOY
Las ventajas
Teclado QWERTY de 5 líneas. Pantalla táctil completa 3”. Cámara 5 MP con Flash. WiFi, Bluetooth, HSDPA. Memoria interna 150Mb. Soporta SD de hasta 32GB.
LG ANDROID (GW620)
• Android Market: Tienda de aplicaciones de Android. • Más de 10 mil aplicaciones para Android. • 5 mil aplicaciones gratis. • Conectividad al internet. • Sistema táctil que permite aprovechar al máximo el uso del teléfono y d e l Internet. •Email, mensajeros insta ntá neos, redes sociales, entre otros.
Mo Miletorol sto a ne
Pantalla táctil de 3.2 pulgadas. WiFi, Bluetooth, HSDPA. Cámara de 3.2 MP con autofocus. Memoria interna 180Mb. Soporta SD de hasta 32GB.
SaMSUNG GALAXY (GT-I5700) Teclado QWERTY. Pantalla táctil completa 3.7”. Cámara 5 MP con Flash. WiFi, Bluetooth, HSDPA. Memoria interna 133Mb. Soporta SD de hasta 32GB.
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
16
Lunes 31 de mayo de 2010
f ama Arjona en
Arjona dedicó su tema “Mujeres” a las hondureñas.
s a r u d hon t i n ú a su n o c o c e lt a m e t Gua to P iso” n i u Q “ a r i g a s e x it o
efe/Hoy
Ricardo Arjona se presentó el pasado sábado en Tegucigalpa, Honduras.
17
discos incluye su producción, además de recopilaciones
46 años de edad tiene el artista nacido en Jocotenango
2 hijos tiene Arjona y espera uno con su nueva novia
En video El artista guatemalteco acompañó su espectáculo con videos proyectados en pantallas gigantes.
El ca nt autor g uatema lteco Ricardo Arjona se presentó la noche del sábado en el estadio Chochi Sosa, de Tegucigalpa, Honduras, en donde miles de hondureños fueron testigos de su entrega como parte del “Tour Quinto Piso”, con el que ya recorrió gran parte de América y España. Con una aparición que anunció su voz, Arjona apareció en el escenario con “El del espejo”, tema que hizo estallar en éxtasis a todos los fans.
Vestido con un largo saco negro, pantalón de lona y tenis cantó “Acompáñame a estar solo”, “Realmente”, “Sin ti”, “Desnuda” y “Tocando fondo”, entre otros, en donde ofreció brindar una noche inolvidable y encendió los ánimos con “Taxi”. Arjona narró en tres historias cortas el terrible Via Crucis por el que pasan los hombres a la hora de conquistar a una mujer: “Demonio”, “Don David” y “Casa de locos”. El guatemalteco también envió un saludo a sus compatriotas afectados por desastres naturales.
Lunes 31 de mayo de 2010
fama
17
Posponen eventos
Su próximo concierto será el 3 de junio, en Managua, Nicaragua.
Tormenta hace cambiar los planes ana lucía mendizábal /Hoy
Debido al paso de la tormenta “Ágatha”, algunos espectáculos debieron ser pospuestos o cancelados. El esperado espectáculo del cantautor Roberto Carlos ha sido reprogramado para el próximo 7 de junio, debido al cierre del Aeropuerto Internacional La Aurora y al estado de Calamidad declarado por el Gobierno. Además, las funciones del Show de Doki programadas para ayer se trasladaron para hoy, en horarios de 3 y 5 de la tarde, y 7 de la noche. Aún sin nueva fecha se encuentra el Show de Lucha Libre que se realizaría ayer en el Domo de la zona 13. Otro de los espectáculos que se canceló recientemente fue el Show de Pucca, que se llevaría a cabo los días 5 y 6 de junio. Tampoco se celebró la fecha del Campeonato de Automovilismo programada para ayer.
Recientemente llevó su tour “Quinto Piso” a varias ciudades mexicanas.
Efectos de luces acompañaron el show del guatemalteco en Honduras.
Fotos: Juan Sisay y archivo /HOY
“Señora de las cuatro décadas” y “Desnuda” fueron de los temas más pedidos.
XxxxOtatem ea pratur, vellabo rempor abore sunde porum uta evellaut ma velligenim
Fotos: AFP /HOY
Nuevas funciones Por razones de seguridad y de tiempo para montar equipos, los espectáculos de Roberto Carlos y Doki, debieron cambiar de fecha. El cantautor brasileño estará en el país el 7 de junio.
Lunes 31 de mayo de 2010
Eligen a Miss
Bikini
orona c la a n a g a n a Rum a. en Sanya, Chin
EFE/ Hoy La rumana Diana Irina Boanca fue la ganadora en la final del 35 concurso de Miss Bikini International World celebrado la pasada noche del viernes en la ciudad de Sanya, capital de la isla subtropical china de Hainan Province, que acogió a 64 participantes provenientes de varios países del mundo. Por su parte, la venezola-
na Luna Ramos, la australiana Kasey-Lee Brunker, la china Zhao Qian y la latvia Diana Kubasova fueron coronadas respectivamente Miss Verano, Miss Primavera, Miss Otoño y Miss Invierno, premios que le brinda la organización a las cuatro finalistas que más cerca se ubican de la corona. Se eligieron también los premios a las más fotogénicas y las finalistas para el calendario 2011
Triunfan Las ganadoras posaron frente al grupo completo de participantes.
La mayoría de las apariciones en la pasarela se dio en bikinis y las ganadoras son elegidas por su figura.
de la competición internacional. El concurso se prolongó durante diez días y la 64 participantes viajaron por diversos lugares de China con actividades patrocinadas por diferentes marcas comerciales y por entidades de turismo. Se trata de la cuarta vez que China alberga la final de este concurso de belleza, que se celebró por primera vez en Hollywood en 1972.
Fotos: EFE /HOY
fama
18
En honor a la cultura china, las participantes mostraron esta coreografía con abanicos.
7
tv
Lunes 31 mayo de 2010
fama
19
>Horóscopo de HOY
cable
ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)
Propóngase nuevas metas y procure cumplirlas siendo disciplinado. Deje atrás las excusas para no avanzar y dispóngase a adaptarse a los cambios que llegan a su vida.
TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)
Bones
Inspirado en la vida real de los antropólogos forenses, Bones es un drama de investigación que conjuga humor y emociones, en contraposición con lo científico. Por Fox, a las 3 de la tarde.
Experimentará nuevas sensaciones en su familia, si es que se deja llevar por el optimismo. Trate de contagiarse con el entusiasmo de los más jóvenes.
GEMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio) Sus palabras pueden tener mucho poder, por eso mismo debe utilizarlas con mucho cuidado. Trate de transmitir cosas positivas y mejorará su ambiente de trabajo.
CANCER (del 22 de junio al 23 de julio)
Viva su vida con tranquilidad y no se adelante a los hechos. No permita que una actitud pesimista invada sus actividades, ya que todo depende del cristal con que se vea.
LEO (del 24 de julio al 23 de agosto) Si el temor lo ha paralizado, es tiempo de que sea más valiente y enfrente la vida sin ponerse límites innecesarios. Escuche a personas positivas.
dial r del Mun
o
ead ximo gol á m l e e u ¿Quién f rea 2002? o Japón-C
Miroslav Klosee
Ronaldo
Rivaldo
LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)
eso en su y n o c ó ? jug ador que Argentina 1978 g u j l e e e u ¿Quién f cha, en la final d e r mano de Erny s ndt n de René Vaf o h k Ker
Bra
Daniel ella Passar
iió por pr c e r a p a ndo a del Mu p o C é u ? ¿En q Mascota a n u z e v Inglaterra mer 62
958
VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre) Evalúe bien esa amistad que lo hace hacer cosas que antes ni siquiera imaginó atreverse a hacer. No se deje llevar por malas influencias.
Chile 19
Everyday Food
Programa que ofrece soluciones rápidas y prácticas a los retos de la cocina diaria. Recetas sencillas de preparar. Por Casa Club TV, a las 8 de la noche.
Evite a toda costa ponerse en peligro, ya que nada vale ni su seguridad, ni la estabilidad de su familia. El ser demasiado impulsivo puede traerle malas consecuencias.
ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.) La voz de la experiencia debe ser atendida. No menosprecie los consejos de sus mayores, ya que de ellos podrá adquirir conocimientos muy útiles.
SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre) Cambie las costumbres que le han hecho mal a su relación en pareja. Póngase en el lugar de los demás, para no cometer injusticias ni hacer nada que les moleste.
CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)
Es más fácil ver los defectos en los demás, que corregir los propios, por eso no se apresure a lanzar juicios sobre sus compañeros, amigos o familiares, sin haber evaluado su propia situación.
1966
ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)
Suecia 1
Las reuniones familiares pueden ayudarle a evitar problemas en el futuro. Trate a todos los miembros de su círculo familiar con respeto, no importa la edad que tengan.
PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo) Sea firme en defender sus puntos de vista, si está seguro de lo que dice, pero no se imponga, cuando no está seguro o tendrá muchos problemas.
consejo de hoy Envíe su carta al correo electrónico lectores@hoy.com.gt
Exageración
S
Nombre: No. de Cédula: Teléfono: * Llenar todos los campos
oy una madre de familia muy preocupada por el futuro de sus hijos. Todos los días le pido a Dios que no se desvíen del buen camino, pero a veces veo en ellos actitudes que no me agradan. Mi hija de 14 años ha empezado a sacar calificaciones bajas, a pesar de que yo me empeño en que haga sus tareas y la he castigado cuando falla en sus obligaciones. Mi niño de 8, tampoco parece muy interesado en estudiar, y aunque no ha bajado su rendimiento, tengo que regañarlo constantemente, porque hace todo lo del colegio muy despacio y sin ganas. No sé qué hacer porque les hago ver que su papá se esfuerza mucho por pagarles el colegio y darles lo mejor, pero me cuesta mucho que cumplan. Waleska Gutiérrez
Estimada Waleska Veo que te preocupas mucho por el rendimiento escolar de tus hijos y por tus comentarios entiendo que estás presionándolos bastante. Creo que es bueno ser exigente con los niños, hasta cierto punto. Sin embargo, muchos padres cometen el error de pensar demasiado en el futuro de sus hijos y en su afán porque destaquen, se les olvida permitirles disfrutar de sus etapas de niñez y juventud. Intenta relajarte un poco y considera que el aprendizaje debería ser algo más natural y divertido para ellos. Aunque el sistema impuesto hace énfasis en calificaciones, tú tienes la obligación de buscar su formación integral y no amargarles la vida. Tu consejera
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY Un NUEVO Diario
31 de mayo 20 Lunes de 2010
DEPORTES
Su tercer mundial
Sudáfrica, que marcha en el puesto 83 del ranquin, se prepara para su tercer mundial en la historia.
HOY ANTE
Guatemala se medirá hoy, a las 12 y 30 del mediodía, contra el país anfitrión del Mundial. El encuentro amistoso será transmitido por los canales abiertos. afp / Hoy
elgoleador
Katlego Mphela es uno de los goleadores y figuras de Sudáfrica.
Polokwane. La selección de Guatemala pondrá a prueba hoy (12:30 del mediodía) a los anfitriones del Mundial, Sudáfrica, en un choque amistoso en Polokwane, ciudad en la que el técnico brasileño de los locales, Carlos Parreira, continuará acercándose al fútbol latino. El juego ante los centroamericanos llega apenas unos días después de la victoria sobre Colombia (2-1), donde los ‘Bafana Bafana’ aprobaron con nota antes de
medirse a México y Uruguay -además de Francia- en el grupo A de la gran cita planetaria. El encuentro servirá como un test del nuevo técnico de los guatemaltecos, el paraguayo Ever Hugo Almeida, que sustituye en el cargo al interino, Francisco Melgar, quien también estará en el juego. Tras no conseguir su pase para la Copa en la zona de Concacaf, Guatemala afronta el partido como punto de partida simbólico de cara a los futuros retos, principalmente continentales, antes de
empezar a soñar con Brasil 2014. Para el anfitrión, el partido supone también la ocasión de probar el estadio de Polokwane, a 331 kilómetros de Johannesburgo y una de las sedes del torneo. Para el capitán de los africanos, Aaron Mokoena, el partido será especial, debido a que cumplirá su juego 100 con la selección. Será la segunda vez que estas selecciones se enfrenten. La primera fue en la Copa de Oro en 2005, donde terminaron 1-1.
Mañana será la final
Petapa y Sacachispas jugarán mañana, a las tres de la tarde, el partido de vuelta de la final del torneo Clausura en la Primera División. El choque estaba programado para el domingo, pero se suspendió.
Lunes 31 de mayo de 2010
DEPORTES
Faltan 11 días para...
21
SEGUNDO DEL AÑO
Guatemala, puesto 114 en el ranquin, jugará su segundo partido amistoso del año.
Zakumi es la mascota oficial de la Copa del Mundo.
Fotos: AFP y EFE
SUDáfrica Parreira, técnico de Sudáfrica, fue campeón del mundo con su país, Brasil, en 1994.
la figura
En el estadio Peter Mokaba, con capacidad para 45 mil personas, será hoy el juego.
Mario ‘el Loco’ Rodríguez es una de las figuras del combinado guatemalteco.
22
DEPORTES
Lunes 31 de mayo de 2010
‘Bienvenidos’ españoles
La selección española de fútbol se desplazó ayer de Innsbruck a Schruns (Austria), donde fueron recibidos por unos niños de un pueblo ubicado entre montañas, que es estación de esquí en invierno. Las calles de esta ciudad, de 500 habitantes, está adornada con banderas de España.
Anota Drogba
La media naranja de los franceses
Las esposas y las novias de los jugadores franceses fueron captadas ayer en el estadio 7 de noviembre, en la ciudad de Rades, en Túnez, donde la selección de ‘Les Bleus’ igualó 1-1 con el combinado local. Los campeones del Mundo en 1998 jugarán un encuentro amistoso más, el 4 de junio frente a China, previo a su debut del 11 de junio contra Uruguay, en el grupo A de Sudáfrica.
Didier Drogba, de Costa de Marfil, conduce el balón ante la marca del paraguayo Julio Cáceres, en una acción del partido de ayer entre ambas selecciones que se preparan para la Copa del Mundo. El encuentro terminó 2-2 con goles de Drogba, Souleymane Bamba, por los marfileños, Lucas Barrios y Aureliano Torres por Paraguay. En otros resultados, Chile derrotó 1-0 a Irlanda, Nigeria igualó 1-1 con Colombia y México se impuso 5-1 sobre Gambia.
Lunes 31 de mayo de 2010
DEPORTES
23
Inglaterra gana y Lampard falla El portero de Japón, Kawashima, le detiene un penal a Frank Lampard, en el juego de ayer que ganó Inglaterra 2-1 a Japón.
Históricos del Real y el AC Milan El francés Zinedine Zidane mostró ayer su talento en un juego amistoso entre jugadores retirados del Real Madrid y el AC Milan en el Santiago Bernabéu.
Portugal le canta al ‘Mundial’ El defensor portugués, Ricardo Carvalho, tiene en sus manos una guitarra mientras el técnico Carlos Queiroz se ríe, luego del entreno de la selección lusa ayer en el complejo deportivo Covilha, donde se preparan para el Mundial.
por poco Un gol del defensa William Gallas evitó la derrota de Francia ayer contra Túnez (1-1), que no disimuló las carencias del combinado de Raymond Domenech a once días del arranque del Mundial de Sudáfrica 2010. Issan Jemaa abrió la cuenta a los seis minutos y Gallas igualó en el 62’.
En z e n ú T
a n e d u a l p A
Hoy Arjona
guatemala
lunes 31 de mayo de 2010
fama
www.hoy.com.gt
to n i u Q “ a r i g u Lleva s uras p i s o ” a hon d 1 pá g INAS 1 6 y
7
Busquue hoy s r póste
las mejores fotos de la ruta al mundial
Foto: Archivo / HOY
páginas 22 y 23
guatemala juega hoy ante sudáfrica páginas 20 y 21
Foto: AFP/ HOY
Foto: AFP / HOY
DEPORTES