guatemala
21 de octubre de 2010 Año 1 - Número 257
HOY
años
L R ACHE N O BILS
Rachelle Jade Bilson es una estadounidense. Después actriz de interpretar personajes de teatro en “Bye Bye Birdie”, “Once Upon A Mattress” y “The Crucible”, Rachel pasó a realizar papeles en series de televisión .
a balazos
De múltiples disparos le quitan la vida a joven de 18 años Página 2
Foto: Claudia Hernández/ HOY
29
www.hoy.com.gt
Busqsuue hoy er póst MODELO INTERNACIONAL FECHA DE NACIMIENTO : LUGAR: PROFESIÓN:
29/08/1981 ESTADOS UNIDOS MODELO
Foto: Sergio Vásquez/ HOY
Hoy www.hoy.com.gt
JUEVES
ayer sindicalistas marcharon por el 2o de octubre GUATEMALA
2.00
En chiquimula asesinan a madre e hijo
Foto: Alba Paxtor/ HOY
Q
nacionales página 4
nacionales pág. 3
HOY
2
Jueves 21 de octubre de 2010
noticias
joven es atacado
Individuos que se conducían en una moto lo acribillan El joven Jerson Antonio Moctezuma, de 18 años de edad, perdió la vida al ser atacado a balazos por sujetos desconocidos, cuando caminaba en la 30 avenida y 22 calle de la colonia 4 de Febrero, zona 7, informaron los Bomberos Voluntarios. El hecho se originó cuando varios individuos armados, sin mediar palabra, le dispararon en repetidas ocasiones a Moctezuma, quienes se dieron a la fuga. Al lugar fueron alertados los socorristas, quienes al llegar establecieron que la víctima había dejado de existir por las heridas que presentaba en órganos vitales, por lo que dieron aviso a las autoridades correspondientes. Según versión de personas que caminaban por el lugar, fueron dos sujetos a bordo de una motocicleta, de características desconocidas, quienes atacaron a Jerson Moctezuma, y que después del hecho huyeron por las calles de esa colonia. Las autoridades recabaron evidencias en el lugar e indicaron que por la forma en que le dieron muerte a la víctima manejan la hipótesis de una venganza personal, ordenando el traslado del cuerpo a la morgue del Inacif, en la zona 3.
Foto: Sergio Vásquez / HOY
nivia gómez / hoy
Un socorrista cubre el cuerpo de Jerson Moctezuma, en espera de que lleguen las autoridades correspondientes.
Desconocidos le pasan disparando Foto: Sergio Vásquez / HOY
NIVIA GÓMez / hoy
Los socorristas trasladaron a la víctima hacia el hospital general.
Un hombre de unos 30 años aproximadamente, resultó herido de bala tras un ataque en su contra, en la manzana Q, lote 20, de la colonia Lomas de Santa Faz, zona 18, informaron los Bomberos Voluntarios. Varias personas que pasaban
por el lugar, al momento del ataque, se percataron de lo acurrido, por lo que inmediatamente dieron aviso a los bomberos. Los socorristas encontraron a la víctima tirada en el suelo, aún con vida y procedieron a brindarle los primeros auxilios, luego lo estabilizaron y lo trasladaron urgentemente a la
emergencia del hospital general San Juan de Dios, donde quedó internado. Seg ú n i n for ma ron los médicos del centro asistencial, la víctima presenta múltiples heridas de arma de fuego en distintas partes del cuerpo y en la cabeza, por lo que su condición es crítica.
noticias
Jueves 21 de octubre de 2010
3
Asesinan a madre y a su hijo
Fotos: Alba Paxtor / HOY
CHIQUIMULA
Policía inició la búsqueda de sus victimarios
Víctimas Los cuerpos de la señora Jovita Arias y su hijo Samuel Aníbal Pérez Arias quedaron tendidos en la vía pública
Cordón de seguridad Las autoridades cercaron el área, mientras realizaban las diligencias pertinentes y recabaron evidencias para tratar de establecer la identidad de los responsables del ataque.
Cabecera: Chiquimula Población: 347,960 hab. Extensión: 2,376 Municipios: 11
alba paxtor / hoy
Chiquimula. Madre e hijo murieron acribillados a balazos en uno de los callejones del mercado La Terminal en la ciudad de Chiquimula, cuando fueron atacados por hombres desconocidos que luego de cometer el crimen se dieron a la fuga, informaron las autoridades. El doble crimen se produjo cuando las víctimas caminaban por dicho sector, donde fueron sorprendidas por dos sujetos, quienes los acribilliaron. Los pobladores se alarmaron pues, además, en los alrededores hay varios comercios y ventas, por lo que dieron aviso a la Policía. Al llegar, las autoridades establecieron que los fallecidos son Jovita Arias, de 44 años, y su hijo Samuel Aníbal Pérez Arias, de 26, originarios de El Shusho. Por declaraciones de varios testigos, quienes les dispararon se dieron a la fuga y la Policía los buscaba, pero fue imposible dar con ellos. Mientras que otros dijeron que observaron cuando un solo individuo, a bordo de una bicicleta, les disparó. El área fue acordonada, en tanto se realizaban las diligencias pertinentes, ordenando posteriormente las autoridades el traslado de los cuerpos hacia la morgue del Inacif, para las necropsias médico-legales.
Atacado en la ruta al Atlántico Érick de la cruz/ Hoy
El vehículo que manejaba la víctima se empotró en un local de comida. ma, que conducía el picop Isuzu, P-750DSW, se descontroló y fue a estrellarse a un comedor que se encuentra a la orilla de la ruta asfáltica.
El juez de Paz de Los Amates, Izabal, se presentó al lugar y ordenó el levantamiento del cadáver y su posterior traslado a la morgue del Inacif, de Puerto Barrios.
Investigadores de la Policía Nacional Civil de Puerto Barrios, Izabal, se presentaron al lugar del ataque e iniciaron las investigaciones a fin de dar con el paradero de los individuos que asesinaron al comerciante Madrid.
Fotos: PNC / HOY
Investigan
Foto: Érick de la Cruz / HOY
Zacapa. En el kilómetro 179, sobre la ruta al Atlántico, en jurisdicción de aldea Juan de Paz, del municipio de Los Amates, Izabal, fue asesinado el comerciante Víctor Manuel Madrid, de 29 años de edad, quien residía en aldea Doña María, Gualán, Zacapa. El ahora fallecido tenía un negocio de venta de pollo y se dirigía con destino a la ciudad de Puerto Barrios, a traer producto, pero, según manifestó la Policía, desconocidos a bordo de un vehículo le rebasaron en ese sector, disparándole con escopeta y ocasionándole un impacto de bala en el cráneo, que le provocó la muerte de forma instantánea, debido a esto la vícti-
Cipriano Ramírez fue capturado en Estados Unidos.
Luego de 7 años nivia gómez/ Hoy
Cipriano Ramírez Díaz, de 29 años, fue capturado por agentes del FBI en Los Ángeles, California, sindicado del delito de homicidio, hecho que cometió en el departamento de Zacapa en el 2003. Según las investigaciones, Ramírez huyó hacia Estados Unidos, donde se escondió.
4
noticias
Jueves 21 de octubre de 2010
Sindicalistas realizan marcha Conmemoran el 20 de octubre del 44
Fotos: Claudia Hernández/HOY
gustavo argueta/HOY
Varios conatos de pelea se dieron entre los manifestantes durante su paso por la zona 1. Los manifestantes rindieron un homenaje, en el lugar donde cayó abatido a tiros el estudiante universitario de la AEU, Oliverio Castañeda de León.
Los integrantes a la caminata llegaron a la Plaza de la Constitución donde concluyó la marcha.
Al menos 10 mil personas participaron en la conmemoración de la Revolución del 44, que tuvo como objetivo la reivindicación de la gesta histórica que vivió la sociedad guatemalteca durante los llamados Diez años de primavera. Aprox imada mente, 30 organizaciones sociales, políticas, sindicales, indígenas, campesinas y sector de mujeres, se dieron cita desde las 8 de la mañana en El Trébol, zona 11, de donde partió la caminata enfilando sobre la avenida Bolívar hasta la 18 calle de la zona 1, donde se dividió por las 5a. y 7a. avenidas, hasta llegar al
Pasaje Rubio, donde se le rindió homenaje al dirigente universitario Oliverio Castañeda de León, asesinado el 20 de octubre de 1978. Es de resaltar que dos grupos de sindicalistas tuvieron una discusión verbal que detonó en un breve enfrentamiento a golpes a inmediaciones de la 24 calle y avenida Bolívar, esto en presencia de algunos reporteros que cubrían la marcha. Posteriormente, en los alrededores de El A mate, 5a. avenida y 18 calle de la zona 1, se registró una nueva pelea entre los participantes, que no pasó a más. Los manifestantes se digieron a la Plaza de la Constitución, donde va rios integ r a nt e s de l a ca m inat a pa rticipa ron con
Los integrantes de la marcha se adueñaron de la vía del Transmetro para llegar al Centro Histórico capitalino. diversos discursos, entre ellos Pablo Monsanto, Héctor Nuila, Luis Lara y Sandra Morán.
Historia
Lo que se conmemora es la Revolución de Octubre de 1944, cuando fue derrocado Ponce Vai-
des, quien pretendía perpetuarse en el poder luego de la salida, meses atrás, del dictador Jorge Ubico, quien permaneció en el poder durante 14 años.
Jueves 21 de octubre de 2010
noticias
5
“Libre de analfabetismo” El presidente Álvaro Colom aparece rodeado por varias niñas, en Santa Cruz Balanyá.
Santa Cruz Balanyá de fiesta
Presidente Álvaro Colom declaró este municipio “Libre de Analfabetismo” redacción/ hoy
Fotos: Cortesía de la Presidencia/ HOY
La primera dama, Sandra de Colom, inauguró los trabajos del nuevo Centro Deportivo, en la zona 11.
Una niña agradece, al escribir un mensaje al mandatario, por su visita a Santa Cruz Balanyá.
Esta vez, la gira presidencial se dividió en tres etapas. La primera inició con la inauguración de los trabajos de construcción del nuevo Centro Deportivo en los campos del Roosevelt, en la zona 11, por parte de la primera dama, Sandra Torres de Colom. Mientras que en la segunda, el presidente Álvaro Colom viajó hacia el departamento de Totonicapán, donde inauguró el programa “Escuelas Abiertas”, en ocho municipios del departamento prócer. Posteriormente, el mandatario se dirigió al municipio de Santa Cruz Balanyá, del departamento de Chimaltenango, acompañado de su esposa, donde en presencia de las autoridades municipales, educativas y de vecinos de la localidad, en un acto bastante emotivo, manifestó tener el honor de decla-
rar Libre de Analfabetismo al municipio de Santa Cruz Balanyá, exhortando a la juventud así como a sus pobladores, a conti-
nuar con la tarea de seguir alfabetizándose y guardando una cultura de paz y armonía, para el enriquecimiento del municipio.
Colom declaró a este municipio “Libre de Analfabetismo¨.
6
OPINIóN
Jueves 21 de octubre de 2010
Revolución de Octubre
aa
En el marco del 66 aniversario de la Revolución de Octubre, los ciudadanos opinan que los avances en materia de igualdad de derechos siguen estancados y, que como el cangrejo, históricamente vamos para atrás. No hay progreso.
Editorial
¿Cuál Revolución?
C ¿Qué avances se han producido luego de la gesta del 44? claudia hernández / hoy
Vamos para atrás
Fue lo mejor
Avances
Atrasados
Mildred Nix Trabajadora Social
José Velásquez Contador
Francisco López Sindicalista
Gilberto Oliva Comerciante
“Pienso que vamos para atrás, hubo avances pero la violencia nos preocupa”.
“La Revolución fue lo mejor que ha habido en Guatemala por los avances”.
“Fue un paso importante por la lucha de todos. Estados Unidos aún nos quiere oprimir”.
“Nos hemos atrasado, y estamos cada vez más pobres por la situación actual”.
ada vez que escucho en la radio que los Mayas, Xincas, Garífunas y Ladinos tenemos que convivir en armonía me recuerda el refrán tan chapín que reza: “no tiene la culpa el indio sino el que lo hace compadre”. Desde la firma de los Acuerdos de Paz, los gobiernos de turno vienen impulsando una política por demás absurda en la cual, con el afán “politiquero” por supuesto, crean una brecha más grande en todos los sectores de la población, por ‘dis-que’ unirlos y nosotros de tontos siempre caemos. ¿Hasta cuándo vamos a tener que hacer divisiones en la sociedad? El 20 de Octubre, Día de la Revolución, debería de llamarse mejor, “Día de la Unidad Nacional”, ya que eso es lo que nos falta en Guatemala. Se me viene a la mente un pequeño cuento que siempre les comento a mis amigos en el exterior y que aquí les comparto: “Había una vez, en la competencia mundial de hormigas (Sí existe y es muy famosa) todos los países del mundo enviaron a sus mejores equipos hormigas para que éstas los representaran. Guatemala obviamente no podía quedarse sin participar y aunque tarde y sin viáticos llegaron a la competencia. Esta vez la competencia era muy sencilla. Cada país tenía que salir como mejor pudiera de un cilindro muy alto, estilo florero, lo más rápido posible, ya que el primer equipo en lograrlo se haría acreedor a la medalla y al premio en efectivo de US$.20,000,000.00 (sí, veinte millones de dólares, por si les queda duda)”. Ahora con eso del Stan y la reconstrucción, pues el equipo guatemalteco lo tenía claro: a ganar o ganar. Pero no a iba a tener nada fácil, ya que las japonesas, alemanas y en sí todas las demás tenían sus problemas y tenían que salir a como diera lugar victoriosas. Para no cansarlos, los equipos ingresaron y se dio la señal que marcaba el inicio de la competencia. Los jueces veían el progreso de cada delegación y observando muy minuciosamente el trabajo; las japonesas comenzaron haciendo los planos con computadora de la obra a construir; las chinas, haciéndole honor al comunismo y disciplina, se empezaron a poner en forma de mesa cada una y la siguiente subía como podía para seguir la torre; las americanas...bueno, las americanas subcontrataron a las mexicanas para que trabajaran por ellas y así cada delegación estaba en lo suyo y todo marchaba bien, en eso llamó la atención a los jueces un recipiente donde sólo se miraba una masa negra que casi botaba el cilindro. ‘Vamos a ver qué pasa’, comentó uno. Al acercarse se percataron que era la delegación de Guatemala y lo que observaron los dejó atónitos, ya casi salía una cuando otra desde abajo le tiraba una pedrada para botarla y era tal el alboroto que se escapaba de que la lincharan y en fin, no había orden ni podían salir porque las unas a las otras les impedían el progreso....” Ayer fue 20 de Octubre, tengamos en mente que como un solo pueblo debemos alcanzar el éxito. Que es imposible que el Gobierno central solucione nuestros problemas y que nosotros como pueblo somos mejores que todas las autoridades juntas, así que: ¡Ánimo Guatemala, todo lo podemos si nos unimos!
HOY
Sin cambios
“No han habido cambios, hubo luchas, pero seguimos de frente en esta realidad”. Leticia Pix Maestra
Truncado
“En materia histórica y democracia incipiente, los gobiernos han truncado el proceso”. Alirio Cifuentes Sindicalista
Retroceso
“Hubo un retroceso y las conquistas se han reformado y nada ha quedado”. Edgar Coc Panificador
Libre pensamiento “Las organizaciones, el libre pensamiento, son producto de esta gesta”. Édgar López Comerciante
Avenida Petapa 25-25, zona 12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704 Editora GENERAL:
Alix Lilian Artola Arévalo Editor Gráfico:
Helwuar López
Digitalización de imÁgenes:
Orlando Chile Monroy Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt
Jueves 21 de octubre de 2010
noticias
7
Dos vehículos colisionan Tripulantes se salvan de morir RETALHULEU
Fotos: Mario Tumín/HOY
Cabecera: Retalhuleu Población: 284,359 hab. 2 Extensión: 1,856 km Municipios: 5
En este vehículo viajaba la familia Moscoso.
Varios vecinos se acercaron a observar el estado en que quedaron los carros.
daños Los vehículos presentan serios daños en sus estructuras, luego del choque.
mario tumín/ hoy Retalhuleu. Un accidente de tránsito se registró en el kilómetro 180, más conocido como Cuatro Caminos, donde el picop placas P-533 CFD, conducido por Jorge Luis Mazariegos, de 18 años, y el automóvil Honda Civic, placas P-151 BND, manejado por Hugo Moscoso, de 36, quien iba acompañado de su familia colisionaron. El accidente ocurrió cuando la familia Moscoso Estrada se dirigía de Retalhuleu hacia Mazatenango, pero al
llegar al referido kilómetro, el picop se cruzó y esto provoco que chocaran de frente, así lo dio a conocer la señora Lesbia Patricia de Moscoso, de 30 años. B au d i l io A g u i l a r, socorrista de los Bomberos Voluntarios, comentó que “fuimos llamados para cubrir un accidente de tránsito y al llegar al lugar nos percatamos de que se encontraban tres personas atrapadas entre los hierros retorcidos del automóvil, por lo que se procedió a rescatarlas con equipo especial y luego fueron llevadas hacia la emergencia del hospital, en una de nuestas unidades”. Los que salieron heridos que iban en el Hon-
da fueron identificados como la señora Zoila Marina Alvarado, de 51 años; Oswaldo Moscoso Estrada, de 60, Hugo Moscoso, de 36, piloto, y la señora Lesbia de Moscoso, de 30, Mientras tanto, también resultó con heridas graves el piloto del picop, quien fue llevado bajo custodia de la Policía Nacional Civil hacia el hospital, ya que, según se estableció, éste fue el que ocasionó el choque a consecuencia de que viajaba en estado etílico, ya que en el interior de la cabina se hallaron vaias latas de cerveza. Mazariegos venía de el departamento de Quetzaltenango y se dirigía a esta cabecera. Según las estadísti-
Sin control
Según el Departamento de Tránsito de Retalhuleu, en la ruta de Cuatro Caminos, la mayoría de accidentes es debido a la falta de educación vial de los conductores, aunado al exceso de velocidad y el alcohol.
cas del departamento de Tránsito departamental, se indica que esta es una ruta peligrosa, donde los accidentes se registran con frecuencia, por exceso de velocidad y, además, porque los automovilistas no cuentan con educación vial.
HOY
8
Jueves 21 de octubre de 2010
departamentos
Llegan turistas a Izabal Atraca el primer Crucero de la temporada IZABAL Cabecera: Puerto Barrios Población: 383,636 hab. Extensión: 9,038 Municipios: 5
ARNOLDO CASTELLANOS/ hoy
Fotos: Arnoldo Castellanos/HOY
Las niñas y jovencitas, luciendo trajes típicos de diferentes regiones del país, dieron la bienvenida a los turistas.
Izabal. El barco Norwegian Sun, con mil 940 turistas y 934 tripulantes, atracó a las 11:00 horas en el puerto Santo Tomás de Castilla, el cual fue recibido por autoridades de turismo, de la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla y por señoritas ataviadas con trajes típicos, quienes le dieron la bienvenida a los turistas a un costado del barco. Los visitantes recorrieron el interior del salón de artesanías, donde admiraron los productos elaborados por los guatemaltecos de diferentes regiones del país. Algunos turistas compraron collares, flautas, telas típicas, entre otros.
En esta ocasión, los turistas fueron custodiados y protegidos por la Policía de Turismo y agentes de la Policía Nacional Civil, quienes les brindaron seguridad durante su estancia en nuestro país. Los lugares programados y que visitaron fueron Quiriguá, Río Dulce, Lívingston, Los Altares y Puerto Barrios. Algunos decidieron quedarse en la cabecera departamental, donde visitaron el Malecón, también recorrieron el cementerio de esta localidad. El Norwegian Sun llegó de Cozumel, México, y partió hacia Belice. Esta temporada, según los organizadores, sólo vendrán 29 cruceros, ya que en años anteriores han venido hasta 59. Los cruceros se esperan en cada temporada, pues son una fuente de ingresos para los artesanos del país.
Los visitantes recorrieron el Salón de Artesanías en Santo Tomás de Castilla.
Dos turistas admiran las artesanías guatemaltecas que se encuentran en la exposición en Izabal.
Jueves 21 de octubre de 2010
DEPaRTamentoS
9
Crucero El crucero Norwegian Sun atracó en el puerto Santo Tomás de Castilla, procedente de Cozumel, México, con 1,490 turistas y 934 tripulantes a bordo.
Los viajeros descienden del Crucero que los trajo desde Cozumel, México, para iniciar su recorrido en nuestro país.
Los turistas fueron recibidos con las notas de nuestro instrumento nacional, la marimba.
10
DEPaRTamentoS
Jueves 21 de octubre de 2010
Incomunicados. Los constantes desprendimientos de grandes cantidades de tierra, imposibilitan la circulación de vehículos en el tramo que conduce a Panajachel, Sololá.
Durante Peligro. Los obstáculos que afrontan las personas que transitan en esta carretera, ponen en riesgo sus vidas.
s a í d 60
La carretera entre Sololá y Panajachel permanecerá cerrada SOLOLÁ Cabecera: Sololá Población: 398,519 hab. Extensión: 1,060 Municipios: 19
Gustavo girón/ hoy
Traslado. Pobladores deben caminar grandes trayectos para poder llegar a sus destinos, debido a los derrumbes.
Sololá. Luego de una reunión realizada en Panajachel, en la que participaron alcaldes, Organizaciones No Gubernamentales, Conred, Covial, ingenieros del Ejército, Sociedad
Civil, comerciantes, transpor- a los constantes derrumbes ocutistas y el Ministro de Comuni- rridos durante la temporada de caciones, se dio el anuncio lluvias, y que en varias ocaque la carretera Naciosiones dejaron bloqueanal 1, que comunica a da la ruta, decidieron l e n este municipio con que la única forma de e ío v Des Pa najachel, será evitar que esto siga cer rada dura nte suced iendo ser ía 60 días, debido a dinamitando varios los trabajos que se kilómetro puntos estratégicos harán en la ésta. de la montaña, por lo Luego que geólogos que se acordó cerrar el realizaran un estudio en paso para evitar accidentes. el cerro que se encuentra a un “Es muy importante realizar costado de la carretera, debido este trabajo, nosotros sabemos
118
Jueves 21 de octubre de 2010
DEPaRTamentoS
11
Fotos: Gustavo Girón/HOY
Los vehículos se arriesgan ante los daños que hay en la carretera.
que esta vía es bastante importante, pero estamos buscando una solución para que las personas que a diario circulan por este lugar lo puedan hacer de la mejor manera posible, pero también queremos que comprendan que los trabajos se harán para beneficio de ellos mismos”, dijo la gobernadora departamental, Elena Yojcom. “Los trabajos se iniciarán a la brevedad posible, esperemos que el 23 de octubre podamos iniciar con los trabajos y tener ya todo coordinado para no causar inconvenientes a las personas. Se están estudiando varias vías alternas para que las personas que necesitan llegar de Panajachel a Sololá o viceversa, circulen sin causarles complicaciones”, dijo Guillermo Castillo, ministro de Comunicaciones. Para la gente que viaja de la capital o de lugares como Quiché y Quetzaltenango, la vía alterna para llegar a Panajachel es en el cruce ubicado en el kilómetro 118 en el lugar conocido como Las Trampas, tomando la
Rutas alternas Covial y Caminos se encargarán de señalizar rutas alternas para que las personas puedan desplazarse entre las comunidades de Panajachel y Sololá, mientras duran los trabajos de la carretera principal. Ruta Nacional 11. Sin embargo, algunos sectores como los operadores de turismo han mostrado su preocupación por esta decisión, ya que la ruta es conocida por los constantes asaltos que ocurren allí, así como secuestros y otros actos delictivos. Las autoridades han ofrecido reparar este tramo, que se encuentra en pésimo estado y brindar mayor seguridad para que las personas que visiten Panajachel puedan hacerlo sin ningún inconveniente.
DERRUMBES Una serie de derrrumbes se ha producido en el tramo carretero.
El mundo
Los amaestradores alimentan con leche a una orca de una semana, nacida en el zoológico de Loro Parque en las Canarias españolas de Tenerife. Kohana, la madre, tiene 8 años y nació en Estados Unidos.
Supertifón Megi
China se preparaba ayer para la llegada al sur de su territorio del tifón Megi, que ya provocó 19 muertos en Filipinas, haciendo volver a puerto a sus pescadores y suspendiendo los servicios ferroviarios. Los barcos ya están atados para evitar pérdidas materiales.
Capital: Pekín Población: 1.313.973,713 hab. Extensión: 9,596,9602 KM2 Presidente: Hu Jintao
C os
ta d e
MAr fil
arg
en t
ina
Chin
a
12
Jueves 21 de octubre de 2010
Alimentan a la orca
Fotos: AFP / HOY
HOY
nam
El caballo clonado, bautizado como “BS Ñandubay Bicentenario”, nació a principios de agosto tras más de un año de investigaciones y goza actualmente de “perfecta salud”, explicaron los impulsores del proyecto, en una rueda de prensa en Buenos Aires.
Los patinadores llevan los globos que dicen ‘Gbagbo con usted la victoria es possible’, en Abidjan, Costa de Marfil, ante las elecciones presidenciales del 31 de octubre.
Viet
Clonado
Campaña en patines
Ayuda a los vietnamitas Un muchacho extiende sus brazos para recibir el alimento que es distribuido por la Cruz Roja local, mientras que la madre lo agarra en la balsa, en la provincia central de Nghe. Van 59 muertos a causa de las inundaciones en Vietnam.
13
El mundo
Indi a
Fotos: AFP / HOY
una linda sonrisa
La bella actriz indú Anushka Sharma de Bollywood posa con una sonrisa durante la promoción de su nueva película ‘Venda Baaja Baaraat” , en la ciudad de Mumbai.
La ciudad de Las Vegas estuvo entre truenos, lluvias y granizo. Las tormentas dispersas se espera ocurran durante varios días en el área de Nevada.
os
Relámpagos en Las Vegas
unid
El motorista Gilbert, pasea a su perro con casco y lentes, en su vehículo de dos ruedas por las calles de Manila.
Las representantes de Greenpeace salpican los vehículos de lujo con aceite, frente a la oficina de Bruselas de la asociación europea del fabricante de automóviles. Las protestas se intensifican luego que han pasado seis meses del derrame de petróleo de la empresa ‘Deepwater Horizon’ en el Golfo de México.
do s
Un piloto canino
Un lujoso baño de aceite
esta
Filip
inas
Bé l
gic a
Jueves 21 de octubre de 2010
Patrullan las 14
SUIZ
A
EL MUNDO
Jueves 21 de octubre de 2010
Capital: Berna Población: 7.725.200 hab. Extensión: 41.290 km2 Presidente: Samuel Schmid
AGENCIAS/HOY La patrulla del Ejército suizo y la local de la policía de Ginebra, realizaron un simulacro de operación de seguridad antes que se lleve a cabo en la ciudad suiza la 13a. Cumbre Francophonie, que se llevará a cabo del 22 al 24 de octubre del presente año. Para el evento se tiene previsto aproximadamente a 70 jefes de Estado y 3 mil delegados que estarán enfocados en discutir el desarrollo sostenible y la diversidad cultural.
Ejército suizo se prepara para cumbre
VIGILANCIA
Los medios de comunicación no pierden detalle de los preparativos en materia de seguridad que se brindarán durante la Cumbre.
EL MUNDO
15
MÁXIMA ALERTA
Las fuerzas combinadas del Ejército y la Policía se encuentran listas para el inicio de la cumbre en Suiza.
Fotos: AFP /HOY
aguas
Jueves 21 de octubre de 2010
TAMBIÉN POR AGUA
LaPolicía suiza prestará vigilancia y seguridad en aguas territoriales en prevención de cualquier alteración al orden.
SEGURIDAD No ha escatimado en los desplegados de seguridad, que estarán los días que dure la Cumbre Francophonie, en Suiza.
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY
29 años
L E H R AC N O S BIL
Rachelle Ja de Bilson e s un estadounid ense. Despu a actriz és de interp personajes retar de teatro en “Bye Bye Birdie”, “On ce Upon A M att Crucible”, R achel pasó a ress” y “The realizar pap en series de eles televisión.
MODELO INTERNACIONAL FECHA DE NACIMIENTO : LUGAR: PROFESIÓN:
29/08/1981 ESTADOS UNIDOS MODELO
www.hoy.com.gt
GUATEMALA
HOY
29 años
L E H R AC N O S BIL
Rachelle Ja de Bilson e s un estadounid ense. Despu a actriz és de interp personajes retar de teatro en “Bye Bye Birdie”, “On ce Upon A M att Crucible”, R achel pasó a ress” y “The realizar pap en series de eles televisión.
MODELO INTERNACIONAL FECHA DE NACIMIENTO : LUGAR: PROFESIÓN:
29/08/1981 ESTADOS UNIDOS MODELO
HOY
18
Jueves 21 de octubre de 2010
Vida Benéfica
Ayuda Las prótesis que se implantan en lugar de la pieza afectada son fabricadas en Estados Unidos, con un material de la más alta calidad pues tienen un tiempo de vida útil de más de 20 años. La Fundación es la única en el país que ofrece este tipo de ayuda a los más necesitados.
O T R O A D FUN CONOZCA A
s o c e t l a m e t a u g s o l a a z n a r e p s e a l o d n e Devolvi REDACCIÓN/HOY
La Fundación Guatemalteco Americana de Cirugía Ortopédica Avanzada (Fundaorto), es una institución privada sin fines de lucro, que brinda tratamiento eficaz contra la Osteoartritis; enfermedad degenerativa que afecta todas las articulaciones del cuerpo, siendo las más afectadas todas aquellas que cargan peso como las rodillas y caderas. Este padecimiento se presenta en hombres y mujeres entre los 58 y 63 años de edad, encontrándose aún en etapa productiva, sin embargo esta enfermedad se cataloga de alto impacto pues provoca un dolor insoportable, que en la mayoría de los casos lleva al convaleciente a quedar postrado en una cama o a utilizar muletas e incluso silla de ruedas, situación que lo obliga a depender en un 100% de sus familiares. La solución definitiva para este padecimiento de alto impacto es la sustitución total del área afectada, por medio de una cirugía. EDAD
BENEFICIO
La Fundación brinda ayuda sin fines de lucro contra la Osteoartritis.
Fotos: Cortesía FUNDAORTO/HOY
El padecimiento lo presentan hombres y mujeres entre los 58 y 63 años.
Jueves 21 de octubre de 2010
Vida
19
ALTOS COSTOS
El costo de una operación es de Q70 mil quetzales para la rodilla y Q80 mil si se trata de la cadera.
FUNCIÓN El objetivo principal de Fundaorto es apoyar en Guatemala a los pacientes que padecen de osteoartritis, facilitándoles las cirugías de sustituciones totales de cadera y rodilla, haciendo este procedimiento accesible a todas las personas necesitadas. Si usted desea apoyar esta noble institución por favor comuníquese a los números 2385-3570 ó 5357-0458 o visite el sitio web www.fundaorto.org. En el sector privado una operación de este tipo tiene un costo de más de Q70 mil para la rodilla y para la cadera de Q80 mil, estando este monto fuera del alcance de gran parte de la población guatemalteca. Fundaorto es la única fundación en nuestro país que ofrece a las personas de escasos recursos esa solución quirúrgica, garantizando resultados exitosos en cada intervención, pues el equipo de médicos cirujanos ortopédicos que realiza este procedimiento es altamente calificado y liderado por el doctor Guillermo Claverie, especialista con más de 20 años de experiencia en este tipo de cirugías, quien ha realizado hasta la fecha 2 mil 500 intervenciones. La tecnología que se utiliza es de la más alta calidad y todos los materiales que se emplean en el procedimiento son descartables, reduciendo así las infecciones postoperatorias.
HUMANITARIA
Se atienden en la Fundación a personas de escasos recursos.
DE ALTA CALIDAD Las prótesis que se utilizan son fabricadas en Estados Unidos.
20
Jueves 21 de octubre de 2010
f ama
Karla García, Damaris Vides y Andrea Ramírez.
Gabriela Viscardi, Marea Gó, Katy Serrano e Irene Guerra.
Marilyn Cardona
Fotos: Jorge Saravia /HOY
HOY
Jueves 21 de octubre de 2010
fama
21
María Montero, Rosalía Vásquez, Antonella Massaro y Astrib Barona.
Y D A D I L A U S N SE
A Z E L L BE 1 5 a l e d s e n a c e d E a a c i t s í l c i C a t l Vue nuestro país
Francis Ramírez, de Venezuela.
REDACCIÓN/HOY
ARRANQUE
El máximo evento deportivo del año dio el banderazo de salida, 59 pedalistas disputarán en un total de 12 etapas la 51 Vuelta a Guatemala en su edición 2010. Bellas edecanes acompañaron el pitazo inicial del evento, las cuales también acom-
La 51 edición de la Vuelta a Guatemala arrancó ayer con un circuito que se corrió en el Anillo Periférico de la ciudad capital, recorriendo 112 kilómetros, un total de 59 pedalistas iniciaron el máximo evento deportivo del año que cuenta con 12 etapas.
Continúa en la página 22
22
fama
Jueves 21 de octubre de 2010 Viene de la página 21
Andrea Ramírez y Karla García.
Victoria y Xenia Orellana, de Guatemala.
pañarán a los deportistas a lo largo de las distintas etapas que se correrán. L a s ex huber a nt es representantes de las distintas marcas de patrocinadores llamaron la atención de nacionales y extranjeros que se dieron cita a esta primera etapa. Ella s son la s encargadas de promover con gracia y sensualidad los productos que representan. Venezuela, Brasil, Argentina, Rusia y Guatemala son sus países de origen y con sus sonrisas y miradas cautivarán la atención de los millares de seguidores de este deporte. Sensualidad y gracia son los atributos que acompañan a estas bellezas que pondrán nervioso a más de alguno de los competidores de la fiesta del pedal.
Jueves 21 de octubre de 2010
Naylet Guerrero, Jaqueline Moraes, Alessand a
23
Ericka Fonseca
Vilela, Natalia Salas y Francis RamĂrez.
Fotos: Jorge Saravia /HOY
Leticia Franco, de Brasil.
fama
Karleny Morfin, y Vanessa Lamparelli.
24
fama
Jueves 21 de octubre de 2010
E P I C N Í R P U SIN S
L U Z A
or m a l e n e e t r e u s Anahí sin AGENCIAS /HOY A pesar del éxito y la fama que Anahí ha logrado en su carrera como cantante, la ex RBD aún no encuentra al hombre que la ponga a volar de amor y constantemente la hacen sufrir, publicó el sitio de ‘People en español’. “A mí me rompen el corazón muy seguido. Ya los mandé al diablo”, declaró la rubia de 26 años a la Agencia México. “Soy muy cursi, busco a un príncipe azul, me cuesta mucho trabajo encontrarlos, pero ahorita estoy solterona”. La intérprete de “Mi delirio”, quien ha puesto varias veces en las redes sociales de internet que tiene serios problemas con su corazón, le explicó a sus fans que no son dolencias físicas sino vacíos amorosos y les pidió que no se preocupen. “Gracias a Dios estoy bien, pero la verdad, lo puse porque fue una broma y es que dije que me habían roto el corazón. Me rompieron el corazón, necesito un cardiólogo, fue una broma, luego pongo cosas en las redes sin imaginarme la magnitud de lo que pueda causar”, comentó.
La cantante declaró a una agencia noticiosa que se encuentra soltera y que busca a su príncipe azul.
Fotos: Archivo /HOY
LA ACTRIZ Y CANTANTE Anahí Giovanna Puente Portillo nació el 14 de mayo de 1983, conocida simplemente como Anahí, es una actriz y cantante mexicana. Logró fama internacional tras interpretar a Mía Colucci en la telenovela ‘Rebelde’ y formar parte del grupo RBD, el que consiguió vender más de 10 millones de discos.
CARTELERA DE CINE
tv CABLE
Los Sustitutos Los Sustitutos relata la historia de dos hermanos huérfanos que descubren la manera de reemplazar los adultos de su vida con la ayuda de una agencia misteriosa. Por Disney, a las 16:00 hrs. Barney Ross es el líder de una banda de hábiles mercenarios que incluye a un amante de los cuchilos, un experto en artes marciales, un especialista en artillería pesada, y a un par de aficionados a los explosivos.
PELUDA VENGANZA
Oakland: 14:50/ 17:00/ 19:10/ 21:30 Miraflores: 11:45/ 13:50/ 15:55/ 18:00/ 20:05/ 22:10 Próceres: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00 Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00 9:00 Pradera: 3:10/ 5:10/ 7:10 Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00 Metrocentro: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00 Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30 AGENT SALT
Oakland: 15:15/ 17:30/ 19:45/ 22:00 Miraflores: 11:45/ 13:55/ 16:05/ 18:15/
>Horóscopo de HOY
ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril) Cambia esa cara y disfruta de la compañía de tus seres queridos. Una llamada inesperada de alguien a quien no veías hace tiempo te dejarán pensando.
TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)
Eres único en tu estilo. Sabes que eres popular entre tus amigos, pero no abuses de la amistad que se te brinda. No hagas bromas pesadas, que hieran a los demás.
GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio) Es buen momento para iniciar un negocio nuevo, que le deje suficientes ganancias. Ponga en práctica el proyecto que tiene en mente. No lo retrase más.
CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)
Tome un respiro, está viviendo alocadamente y eso no le dejará nada positivo en su vida. Piense en ese alguien que le espera todos los días. Llene su mundo de amor.
LOS INDESTRUCTIBLES
Eskala 3D: 12:50/ 14:50/ 16:50/ 18:50/ 20:50 Eskala: 13:20/ 15:20/ 17:20/ 19:20/ 21:20 Oakland 3D: 14:40/ 17:00/ 19:20/ 21:40 Oakland Vip: 15:30/ 18:00/ 20:30 Oakland: 15:10/ 17:30/ 19:50/ 22:10 Imax 3D: 3:00/ 5:05/ 7:10/ 9:15 Miraflores 3D: 10:15/ 12:35/ 14:45/ 17:00 Miraflores: 10:45/ 13:00/ 15:15/ 17:30/ 19:45/ 22:00 Capitol: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00 Próceres: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00 Futura: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00
25
LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)
15 años
LOS GUARDIAS DE GAHOOLE
fama
Sea más franco para expresar sus sentimientos. Si los comentarios de esa persona le molestan, dígaselo pero de una forma en que no le ofenda.
LOS INDESTRUCTIBLES
Concepción: 3:00/ 5:05/ 7:10/ 9:15 Pradera: 3:00/ 5:00/ 7:00 Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00 Metronorte: 3:00/ 5:00/ 7:00 Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30 Metrocentro: 2:00/ 4:00 Americas: 3:30/ 5:30/ 7:30 Prad-Escuintla: 3:00/ 5:30/ 7:30 Chimaltenango: 3:00/ Eskala: 14:35/ 16:45/ 5:00/ 7:00 18:55/ 21:05 Cobán: 4:00/ 6:00 Oakland Vip: 15:30/ Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30 18:00/ 20:30 Prad-Chiquimula: Oakland: 14:00/ 16:20/ 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 18:40/ 21:00 Miraflores: 12:10/ 14:30/ 16:50/ 18:00/ 19:10/ 20:20/ 21:30 Concepción: 3:30/ 5:30/ 7:30/ 9:30 Pradera: 3:30/ 5:30/ 7:30 Prad-Escuintla: 3:45/ 5:45/ 7:45 Xela: 4:15/ 6:15/ 8:15
Jueves 21 de octubre de 2010
VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre) Buenas noticias en el campo laboral. Hoy le ofrecerán nuevas ofertas de trabajo, atiéndalas y busque la que mejor le convenga. No se apresure.
LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)
La Duquesa
EL ÚLTIMO MAESTRO DEL AIRE
Eskala: 14:25/ 16:40/ 18:55/ 21:10 Oakland 3D: 15:00 Oakland: 19:00/ 21:20 Miraflores 3D: 11:15/ 13:30/ 15:30/ 17:45/ 19:50 Miraflores: 11:45/ 14:00/ 16:15/ 18:30/ 20:45 Capitol: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00 Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00 Gran Vía: 3:00/ 5:10/ 7:20 Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20 SON COMO NIÑOS
Oakland: 16:10/ 18:30/ 20:50 Miraflores: 11:30/ 13:40/ 15:30/ 18:00/ 20:10 Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00 Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30 Metrocentro: 6:00/ 8:00 Americas: 4:00/ 6:00/ 8:00 Cobán: 4:15/ 6:15 Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30
APRENDIZ DE BRUJO
Miraflores: 12:00/ 14:20/ 16:40/ 19:00 Santa Clara: 2:00/ 4:00
Georgiana fue la mujer más fascinante de su época, el siglo XVIII. Pero mientras que su belleza y su carisma le forjó un nombre en la historia, el amor siempre se le escapó. Por Moviecity, a las 16:35hrs.
La felicidad ronda su casa. Aprenda a convivir en paz. No busque pleitos ni participe en discusiones que no le competen, puede salir herido.
ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.) Piense que en la vida no todo gira alrededor del dinero. Busque la tranquilidad de un buen libro, y disfrute el calor de hogar que se le ofrece.
SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre) Hoy se verán recompensados sus esfuerzos por salir adelante. Triunfos y riquezas se avisoran, pero debe cotinuar perseverando para alcanzar cumplir sus metas.
CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)
Usted es de las personas que luchan y no se dan por vencidas cuando quieren algo. Alguien le apoyará de buena manera para desarrollar su trabajo. Déjese guiar y verá buenos resultados.
ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)
Tenga cuidado. Hoy no es un buen día para realizar inversiones. Corre el riesgo de perder más de lo que invierta. Espérese a que mejoren las ofertas.
PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)
Situaciones molestas se presetarán hoy, pero si las analiza y enfrenta con madurez, sabrá superarlas.
CONSEJO DE HOY ENVÍE SU CARTA AL CORREO ELECTRÓNICO lectores@hoy.com.gt
Me quiero graduar
T
engo 16 años y aún estoy estudiando. Siempre soñe con mi graduación, pero ahora creo que eso no podrá ser, porque mi papá se quedó sin trabajo y mi mamá nunca ha trabajado. Nosotros somos tres hermanos y yo soy la mayor. Tengo miedo de no poder seguir estudiando, porque mi mamá dice que le será difícil a mi papá conseguir un nuevo empleo. Yo quisiera ayudarlo, pero no sé hacer nada, ya que él era el que pagaba todo. Un día escuché que ellos hablaban y mi papá decía que pensaba irse a trabajar a Estados Unidos, no quiero que se vaya porque tengo miedo que le pase algo en el camino, así como le ha pasado a otros que se han ido. Dígame, ¿qué puedo hacer para evitar que él se vaya? Emilia Gómez
Estimada Emilia Lamento la situación difícil que están pasando en tu familia, lastimosamente no eres la única que atraviesa en estos momentos situaciones semejantes, porque a nivel mundial se está viviendo una crisis económica que afecta a millones de personas. Te aconsejo que hables francamente con tu padre y le expreses tus sentimientos de temor que guardas desde que te enteraste de su decisión de irse lejos. Creo que si decide irse a Estados Unidos, lo hará obligado por las circunstancias y luego de haber agotado aquí todas las espectativas de encontrar trabajo. En cuanto a tu deseo de ayudarlo me parece loable, pero esa responsabilidad no te corresponde. Tu consejera
HOY
Fotos: Jorge Celis y Jorge Saravia
Fotos: Cristian Oliva
21 de octubre 26 Jueves de 2010
DEPORTES
Venezolano es Arthur García fue el ganador de la primera etapa en la LUIS Pérez / Hoy El venezolano Arthur García, de Lotería del Táchira de Venezuela, fue el vencedor de la primera etapa de la 51 edición de la Vuelta Ciclística a Guatemala, al adelantarse a sus oponentes y detener el cronómetro en 2 horas 47 minutos y 51 segundos. Mañana portará el suéter líder del evento. En la segunda posición llegó el colombiano Juan Pablo Suárez, mientras que Jannier Acevedo, de la misma nacionalidad, fue tercero. El líder de metas volantes es el corredor Asbel Rodas del equipo Cable DX Decorabaños de Quetzaltenango, el chapín pasó primero en dos metas volantes para sumar 10 puntos. La clasificación general individual es la misma en el orden de llegada a la meta en el Anillo Periférico. La segunda etapa saldrá de Catedral Metropolitana hacia Zacapa para recorrer 140 kilómetros donde se disputarán tres metas intermedias y dará inicio la disputa por las metas de montaña con tres premios de tercera categoría.
Punteros
El venezolano Arthur García ganó la etapa de ayer con un tiempo de 2 horas, 47 minutos y 51 segundos.
Deportista
La nadadora guatemalteca Gisela Morales dio el banderazo de salida en la primera etapa.
Municipal terminó goleado
Jueves 21 de octubre de 2010
DEPORTES
27
Los rojos de Municipal cayeron 6-1 frente al equipo mexicano, Santos de Torreón, y quedaron totalmente eliminados del Torneo Campeones de la Concacaf. El portero panameño Jaime Penedo abandóno por lesión.
el líder
51 Vuelta a Guatemala
Clasificación y General 1 Arthur García 2 Juan Pablo Suárez 3 Jannier Acevedo 4 Robert Bush 5 Édgar Och
VEN COL COL USA GUA
2:47:57 MT MT MT MT
112 kilómetros
Los pedalistas dieron 7 vueltas al Periférico para completar los 112 kilómetros de la primera etapa.
Pelotón
Los ciclistas, en una toma aérea, recorriendo el Anillo Periférico.
28
DEPORTES
Jueves 21 de octubre de 2010
1-0
El azulgrana Lionel Messi venció al arquero Wiland para marcar su primer gol de la noche.
Toman el lide
Messi colabora con doblete para la victoria 2-0 sobre Copen Agencias / Hoy
Messi es felicitado por Busquets y Abidal.
Barcelona. El FC Barcelona ha conseguido una importantísima victoria ante el Copenhague (2-0) con la que ha conseguido el liderato en el grupo, con la primera vuelta cerrada, en un encuentro bueno para los de Guardiola, pero que, en otra muestra más del gafe que persigue a los delanteros culés, pudo complicarse al no saber cerrar antes el partido. Hasta en tres ocasiones privó el árbitro de celebrar más goles y, los dos pri-
meros, obra de Messi y Villa, fueron de muy buena factura, aunque ilegales. El asturiano, ya casi desesperado, envió un balón al larguero que alarga su relación de amor-odio con el gol. Guardiola optó por repetir la táctica del pasado sábado contra el Valencia, que tan bien funcionó. Así, dos líneas de cuatro con Messi y el ‘Guaje’ en punta sirvieron para que, con la movilidad de éstos, se abrieron los pocos espacios que dejaban unos daneses muy bien situados.
El canterano de Fuentealbilla estuvo inmenso, mágico, moviendo por él y por todos el balón y creando espacios de la nada. Pero, para que no se diga que no es efectivo, decidió dar una asistencia a Messi, en la frontal del área, para que la ‘Pulga’ fusilara. Fue el 1-0, vestigio de más goles por el juego desplegado, si bien lejos de la realidad. Eso sí, el del argentino fue un golazo, y es que lanzó un misil directo a la red, enganchado al palo derecho de un Wiland que no pudo hacer más que mirar al cielo tras reco-
Jueves 21 de octubre de 2010 Doblete
El delantero argentino marcó los goles de la victoria y colocó al Barcelona líder de su grupo.
DEPORTES 29 otros resultados Dos de Raúl El Schalke 04, con Jefferson Farfán en el campo, derrotó 3-1 al Hapoel Tel-Aviv de Israel con dos goles de Raúl y uno de Jurado, mientras que Sechter descontó.
Muy parejos
Fotos: AFP
Inter ganó con susto al Tottenham inglés y luego de acabar ganando el primer tiempo 4-0, en el segundo casi le empatan, y logró el triunfo por 4-3.
rato
hague en la Champions ger el balón de su portería. En la segunda parte, en asociación con Messi, más retrasado, Iniesta fue el encargado de intentar poner el 2-0 en el marcador, aunque Wiland paró bastante y el Barça siguió perdonando. Y es que, tras la reanudación, el Copenhague dio los primeros avisos. Nada serio, y Pinto siguió sin usar los guantes. Por ello, el Barça volvió a coger el balón y a no dejar que los dane-
ses lo olieran. Con este panorama, el público empezó a encogerse cada vez que el Copenhague enviaba balones largos hacia el área de Pinto, y es que fueron peligrosos al contraataque. Precisamente, N’doye tuvo la mejor ocasión del Copenhague en un fuerte disparó que se estrelló en el larguero blaugrana. Al final Messi demostró su calidad y metió el segundo en el momento que el equipo culé más lo necesitaba.
Sólo uno
El Manchester United ganó 1-0 a los turcos del Bursaspor, que apenas han opuesto resistencia a los ingleses, y se colocan líderes en solitario del grupo.
30
DEPORTES
HOy juega el ‘Fish’ Jueves 21 de octubre de 2010
El Aris se enfrenta al Bayern Leverkusen Agencias / Hoy El delantero guatemalteco Carlos Ruiz que juega con el Aris de Salónica, se encuentra recuperado y está a las órdenes del técnico argentino Héctor Cuper, para el encuentro de este día en casa ante el equipo alemán Bayer Leverkusen.
Mientras que el campeón de la UEFA Europa League de la pasada temporada, el Club Atlético de Madrid, tratará de asegurar su primera victoria en la fase de grupos en la tercera, jornada, en tanto, que Sporting Clube de Portugal y FC Zenit St. Petersburg, buscarán continuar con su magnífica racha de resultados.
Fotos: Agencias
Recuperado
El ‘Pescado’ viene de una derrota el fin de semana Carlos Ruiz lleva dos goles en la Europa League y ya se encuentra en buenas condiciones para el partido de hoy. ante el AEK Atenas.
Escándalo en la FIFA Agencias / Hoy La FIFA suspendió provisoriamente al nigeriano Amos Adamu y al francés Reynald Temarii, dos miembros del Comité Ejecutivo, que son investigados por corrupción. La decisión fue adoptada por la Comisión de Ética del organismo pelotero tras el acuerdo unánime de sus miembros. Ambos personajes cayeron redonditos luego que dos periodistas del periódico
“Sunday Times” simularan ser representantes de Estados Unidos. En ambos casos quedó registrado en video la solicitud de una enorme cantidad de dinero a cambio del voto que los 24 miembros del comité de la FIFA, deben emitir para decidir las sedes de los mundiales del 2018 y 2022. La decisión final tendrá lugar a mediados de noviembre, la sanción no sólo podría llegar a los dos miembros, también a dos países.
Foto: AFP
Dos suspendidos por corrupción en el máximo organismo del fútbol
A mediados de noviembre tomarán una decisión final sobre los escándalos en la FIFA.
Jueves 21 de octubre de 2010
31
Hoy
Foto: Jorge Saravia / HOY
fama
www.hoy.com.gt
n a c n a r r a
s o r i susp bellas edecanes adornan el inicio de la 51 vuelta a guatemala Pรกgs. 20 a 23
Foto: AFP/ HOY
guatemala
jueves 21 de octubre de 2010
El BArcelona se coloca primero de su grupo al vencer 2-0 al Copenhague en la Champions pรกginas 28 y 29