2014 –ENE-02

Opinión

Jueves

Entre la continuidad y las costuras del modelo

ño electoral para América Latina. Entre febrero y octubre, los electores de siete países acudirán a las urnas para, en unos casos, ratificar la confianza en los gobiernos autodenominados como progresistas, o para empujar el péndulo de la historia hacia la izquierda, con la heterogeneidad de carismas y visiones que aquella palabra implica. El triunfo de Michelle Bachelet en Chile, con su promesa capital de refundar institucionalmente el país, activa el entusiasmo en una corriente política que busca afianzar una peculiar hegemonía en la región, mezcla de tecnopragmatismo, redistribución de la riqueza, una sed extractivista que en no pocos casos riñe con los DDHH y un marco neoconstitucionalista paradójico, por el cual los sujetos políticos -y no los ciudadanos- adquieren más poder para ‘gerenciar’ las decisiones sobre los asuntos públicos. En ese horizonte, la izquierda pugna por ser poder en Costa Rica, con la opción del Frente Amplio, en las elecciones del 2 de febrero. En El Salvador, en igual fecha, se buscará la continuidad del FMLN ante la postulación del viejo movimiento Arena. En Uruguay, país de excepción, Tabaré Vázquez es el más opcionado para seguir con la obra de Pepe Mujica aunque, de entrada, se advierte que su moderación es un elemento de inquietud frente a las hondas inflexiones que ha marcado Mujica en materia de libertades individuales y crecimiento económico de la pequeña nación. En Bolivia y en Brasil, en cambio, se tensan otras cuerdas. En ambos países hay un mismo opositor: la mancuerna de corrupción e híper burocratización de los esquemas de gobierno. Evo Morales necesariamente deberá modificar la Constitución si quiere ir por un tercer mandato. Y Dilma Rousseff, de su lado, deberá afrontar un 2014 con más crítica social sobre las costuras de un modelo que, a todas luces, ha conseguido importantes cambios. Pero cambios que todavía no bastan, si el parámetro es la multiplicación de derechos esenciales.

SHAKIRA alumbrará pronto un nuevo bebé: su disco 11 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I �Ñ� �� I � �� Á�� Ó� �� ¢�� FOTO: AFP

EN LOS DELITOS CONTRA LA PARTICIPACIÓN EN EL CÓDIGO PENAL»P-2

Cárcel de hasta cinco años si se comete fraude electoral MÁS PELÍCULAS, ÓPERA, NUEVAS NOVELAS EN LA AGENDA NACIONAL

Los artistas reciben el año con una lista de proyectos »P 2-3B FOTO: AFP

El pulso de los próximos estrenos »P-8B

¿Usted suele plantearse proyectos de cambio con cada año que comienza y, al final, los cumple?

PREGUNTA DE AYER ¿Está bien que la gente recupere el sentido del humor y entre los años viejos quiera quemar al Presidente?

Sí 80%

Remakes y secuelas de película

SEGÚN BELÉN PÁEZ DE PACHAMAMA »P-3

'El decreto 16 tiene inconsistencias y ausencias legales'

No 20%

2013

2484 respuestas Valor del mensaje ¢5 más impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 También vota por Internet en: hoy.com.ec

La inflación en Venezuela llegó en 2013 al 56,2% la más alta de América Latina. El mandatario, Nicolás Maduro, indicó que esta inflación se debe una guerra económica de la burguesía.

La naturaleza extrema

Los retratos de la fauna mutante

FOTO: DREAMWORKS

POR LOS ATENTADOS EN RUSIA »P-4 VENEZUELA CON ALTA INFLACIÓN

2 de enero de 2014

Putin: la lucha contra el terrorismo será segura y despiadada EN EL FERIADO »P-4

EN LOS EEUU »P-5

PLAYAS Y SALINAS TUVIERON 30 MIL VISITANTES MENOS.

TIENDAS VENDEN MARIHUANA CON FINES RECREATIVOS

CAMPEONATO ECUATORIANO »P-10

MAÑANA EN HOY

El nuevo parque urbano Qmandá FOTO: ARCHIVO/HOY

8 entrenadores del torneo 2014 son argentinos

»P-6 Y 7

LÍNEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: AFP

Horario de atención lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

JUEVES 2 de enero de 2014

La noticia Obstaculización del proceso electoral El capítulo V del Código Orgánico Integral Penal, que versa sobre los Delitos contra la responsabilidad ciudadana, recoge en su décima sección todas las acciones u omisiones que restringen, debilitan o desestimulan los derechos de participación política de las y los ecuatorianos. Son seis artículos, entre el 318 y el 323. El primero de ellos se titula Obstaculización de proceso electoral (sic). En este punto se determina que toda persona que impida u obstaculice un comicio, en cualquiera de sus fases -sea desde su convocatoria hasta la publicación de resultados-, será sancionada con una pena privativa de libertad que va desde los seis meses hasta los dos años. Ahora, si la persona responsable de este delito contra los derechos de participación es un funcionario público, además de lo ya tipificado en el artículo 318, se procederá a la destitución del cargo público que ostentaba.

Las cortapisas a la participación política El artículo 319, de la décima sección -sobre los Delitos contra los derechos de participación- establece una tipología abierta con respecto al ejercicio de las garantías para la participación de los ciudadanos. En su primera oración se determina textualmente lo siguiente: “La persona que impida u obstaculice el

ejercicio de los derechos de participación de una o más personas, será sancionada con pena privativa de libertad de uno a tres años”. Al igual que en el artículo 318 se observa que, si la persona que cometiere esta acción es un funcionario público, la sanción incluirá también la separación de dicho individuo del

cargo público en el cual se desempeñaba en el momento del delito. El nuevo marco constitucional del país, en sus secciones sobre participación ciudadana, introduce, desde 2008, algunas figuras legales y garantías que van más allá de la posibilidad de la participación política en contiendas electorales.

Tras las rejas quien se sustraiga papeletas Uno de los puntos polémicos de los procesos electorales ecuatorianos, observado por misiones internacionales, es el aparecimiento de papeletas fuera de recintos electorales. El nuevo Código Orgánico Integral Penal recoge esas inquietudes en su artículo 320. En esta normativa se señala que las personas que se sustraigan o que

sustituyan fraudulentamente papeletas de votación para los electores, será sancionada con pena privativa de libertad que puede ir entre los seis meses y los dos años. Asimismo, quien o quienes resulten declarados como actores de esta irregularidad perderán sus derechos de participación política por el mismo tiempo estipulado en la

pena, de acuerdo a los parámetros del artículo en cuestión. En esta norma específica, no obstante, no se incluye con precisión cuál sería el camino penal a seguir en el caso de que se presentasen supuestas adulteraciones, como papeletas previamente marcadas para una de las distintas candidaturas.

Contra los votantes ‘clonados’ En el artículo 321, entre los delitos contra el derecho de los ecuatorianos a la participación, se introduce la figura legal del Falso sufragio. En esta nueva disposición se indica que “La persona que se presente a votar con nombre supuesto o que votare en dos o más parroquias, será sancionada con pena privativa de libertad de tres a seis meses y pérdida de los derechos de participación por igual tiempo”. Visto de esta manera, el artículo 321 forzará, para su exacta aplicación, algunos ajustes institucionales, especialmente en el ámbito de la cedulación y el registro de ciudadanos. El objetivo sería evitar, precisamente, la clonación de identidades o la inflación de los padrones electorales. En anteriores contiendas electorales se presentaron denuncias de, por ejemplo, ciudadanos empadronados, pero que habían muerto hace casi 20 años...

COIP, DELITOS CONTRA LA PARTICIPACIÓN

Elecciones: 5 años preso si hay fraude...

El 23 de febrero son los comicios seccionales. El nuevo Código Penal, a la espera de veto oficial y publicación, incluye una sección para tipificar las acciones que impidan el derecho al voto. El acoso político a los candidatos es una de aquellas.

FOTO: SHUTTERSTOCK

Los delitos contra la identidad

Prisión por impedir un escrutinio

¿Qué es el acoso político?

En el nuevo Código Orgánico Integral Penal, en relación al artículo 321, sobre delitos contra los derechos de participación, se presenta un articulado con respecto a la suplantación de la identidad. Específicamente, el 193 sostiene que “La persona que de cualquier forma suplante la identidad a otra persona para obtener un beneficio indebido para sí o para un tercero o en perjuicio de otra persona será sancionada con pena privativa de libertad de uno a tres años”. En esa misma línea, el artículo

Entre los delitos contra los derechos de participación, consta la institución del fraude electoral. ¿En qué consiste la figura? El artículo 322 se dispone, textualmente, que “La persona que altere los resultados de un proceso electoral o impida su escrutinio o difusión, será sancionada con pena privativa de libertad de tres a cinco años. Si la persona responsable es un servidor público demás de la pena privativa de libertad quedará inhabilitado para el ejercicio de cargo público (sic)”.

Una de las figuras de mayor polémica mientras se elaboraba el Código Penal era el delito de acoso político. Una vez aprobado el cuerpo legal por la Asamblea Nacional, se lee lo siguiente: “Las personas que realicen acciones sistemáticas de presión, hostigamiento, amenazas o cualquier acto de violencia contra una persona, que tengan por objeto restringir o impedir su acceso a puestos de elección popular o que tengan como fin obstruir el cumplimiento de funciones o forzar la renuncia al

315, relacionado con los delitos contra la fe pública, sostiene en su segundo párrafo que “La persona que altere o falsifique la firma de otra en un instrumento público será sancionada con pena privativa de libertad de uno a tres años”. Y de la misma forma, dice el artículo 316, aquellas personas que falsifiquen, alteren o destruyan documentos públicos, establecidos por ley para constancia de los actos de relevancia jurídica, serán sancionados con prisión de tres a cinco años.

¿El alcance de esta tipología abarca a todas las fases de una contienda electoral? La ley, tal como está escrita, se concentra en las etapas de conteo de votos, elaboración de actas en las juntas receptoras, publicación de resultados por la entidad electoral -la máxima autoridad en tiempos de comicios-. Se trata de una normativa con un primer horizonte en los sujetos políticos, en los miembros de juntas electorales, en observadores de tiendas partidistas y en los electores en general.

cargo de autoridad de elección popular, serán sancionadas con pena privativa de libertad de treinta y un a noventa días y multa de veinte a cincuenta salarios básicos unificados, considerando la gravedad del delito y la inhabilitación para desempeñar un cargo público”. En torno a esta redacción, en la opinión pública persisten algunas inquietudes. ¿Las denuncias documentadas de un candidato sobre la gestión de otro, por ejemplo, pudieran constituir un delito de acoso político?

Para ser político... MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec

Los políticos no han dejado descansar ni en feriado. Mientras la gente andaba pensando en comprar de año viejo a Rafael o a Nebot, por las radios de Guayaquil martillaban con esa propaganda para decir que el agua potable de Guayaquil es mala. Para darle algunos votitos a Viviana, supongo. Lo curioso es que la propaganda en las radios, que no es propaganda electoral, es ordenada por la Secretaría Nacional de Comunicación, dirigida por Fernando Alvarado. ¿Y ustedes se acuerdan que don Fernando también manejaba, hace algunos años, las comunicaciones de Interagua, que tiene, hasta ahora, como su producto estrella el agua potable de Guayaquil? En esos tiempos, nos decía que el agua era buena. Así se cambian los papeles. Para ser político hay que ser metido. Ir a fiestas en donde no se está invitado. Si se organiza una cena para las personas de la tercera edad, el político tiene que estar allí, aunque esté en la segunda edad

recién. Así aprovecha para tomarse fotos, escuchar pedidos, repartir besos y abrazos. Eso hicieron "La Bombón" Mayra Montaño y César Rohón, candidatos a la prefectura por la 6. El político tiene que ir a visitar obras en los que no ha puesto ni un centavo. Pero queda bien. Por eso Jimmy Jairala fue a observar los trabajos de construcción del nuevo hospital de Monte Sinaí, que hace el gobierno, bien acompañado de Viviana Bonilla. Aquí la prefectura que él lidera no ha puesto nada de su presupuesto. Pero como es candidato del gobierno, igual que Viviana, está bien que visiten las obras, que se tomen fotos, que hagan creer a mucha gente que ellos también se han sacado el aire por levantar ese hospital, que es muy necesario por cierto. El político tiene que dar imágenes y frases de impacto. Por eso César Monge anda por las calles de Guayaquil con una pala en su mano, que representa "el camello" que quiere dar a los ciudadanos, en vez del "caballo", que promociona Jimmy, su rival.

El político tiene que ser oportunista. Si los electores están metidos en la Navidad y viven momentos de ternura, pues hay que mandar mensajitos tiernos de Navidad. Si los electores se van de farra de fin de año a la playa, pues los políticos les caen en las playas. No hay forma de salvarse de ellos. Solo imaginénse el mes intenso que nos van a regalar estos candidatos. De largas caravanas que empeorarán el tráfico en las ciudades, de ruidos estridentes en parlantes por las calles, de cantos desafinados en las tarimas. Y eso sin contar a los mentirosos profesionales. Después, ¡hasta nos piden que votemos por ellos! Yo le daría el voto al candidato menos bullicioso. Al que hable menos. Al que no cargue parlantes para ningún lado. Al que no cante. Al que no baile. Al que no haga el ridículo. Al que mientas menos. Al que sea consecuente con su personalidad y no se disfrace de lo que no es. Solo por eso le daría mi voto.

JUEVES 2 de enero de 2014

El evento La entrevista

Belén Páez, presidenta de la Fundación Pachamama, indica que apelarán ante el Ministerio del Ambiente, el acuerdo para disolverla. Asegura que el decreto 16 tiene inconsistencias legales.

Nuestra disolución es un acto violento ¿

Qué gestiones van a hacer tras la disolución por parte del Gobierno de la Fundación Pachamama? �� é�� ó� �� ó �� ó�� Pero, en la realidad, ¿qué están esperando, pues la decisión es del Ejecutivo y, desde entonces, se ha ratificado en ella? �� ó�� é� �� ó� �� ó�� ¿Cuántas personas estaban en la Fundación? �� ó� �� ó�� ó�� ó� �� á��

La Fundación sí ve en la protesta un mecanismo de defensa, pero nunca ha apostado por la violencia... La reacción social ante la disolución ha sido menor a la esperada en otros tiempos. ¿Cómo la juzgan ustedes? �� ó� �� í�� ó� �� ó� � �� í� � � �� í�� á� �� é�� é� �� ó� �� Pero, ¿en el plano interno...? ��é� �� á� �� LOS CINCO DÍAS �� ñ� �� í �� ú� �� ó� �� ó�� ó�� í�� “�� í� � ��á�� á�� á�� ”� �� ó �� ó�� ó �� ó � �� í� �� í� �� í� � ��

�� ó� � ��é� �� í�� ñ�� Si ha habido solidaridad con ustedes en el terreno, no se ha notado. ¿Dónde han trabajado ustedes durante estos 16 años? �� ó� �� í� � �� ó�� á�� ó�� ó� �� í�� é� �� ú�� í�� ó�� Ustedes han dicho públicamente que no tuvieron nada que ver con los hechos de violencia en la marcha del 28 de noviembre. Legalmente, ¿qué piensan hacer? �� ú� �� ó� �� í �� ñ�� á �� á�� á� �� é�� ¿Cómo se van a defender? �� ó� � �� ó� �� ó�� ó� �� á�� ñ�� ó�� ó�� ¿Ustedes no han podido entrar a sus oficinas? �� í�� í��

.EL PERSONAJE

Belén Páez es la representante de la Fundación Pachamama, que trabaja en proyectos de desarrollo de los pueblos del sur de la Amazonía. Fue estudiante y asistente del presidente Correa.

FOTO: METROHOY

�� ¿Bajo qué argumento piensan recurrir a las instancias internacionales, pues el Gobierno puede afirmar que actuó amparado en un decreto ejecutivo? �� í� �� á�� ó� �� í� �� á ��é �� á�� í�� ¿La administración emitió señales o alertas que les hicieran pensar que se venía la disolución de la fundación? �� ñ�� ó� �� ó� �� é �� é� �� í��

�� á� �� ñ�� é ��ñ�� í�� é �� ó� �� ú�� ó� �� ñ�� ó �� ó� �� í�� Formal no tuvieron nada, pero ¿indirectamente? �� ñ� �� á� �� é �� ñ�� É� �� é�� í�� á�� ó� �� é� �� ó � �� í� ��

�� í �� ó� �� á�� á�� ó�� é� �� ó�� ñ� �� á�� É� �� ¿��é �� é�� ¿��é �� í�� ¿��é ��í� �� ó� �� ó� �� í�� Entonces, en esos encuentros hubo desencuentros. �� ó� �� ó� �� ó� �� ó� �� á�� ¿Cuál fue la reacción del Presidente cuando le contó lo que están haciendo y él le pidió que desistiera de ciertas acciones? ��

PESE A LA DISMINUCIÓN LOS COMERCIANTES REPORTAN GANANCIAS DE APROXIMADAMENTE 30%

Playas y Salinas recibieron 30 mil visitantes menos de los esperados �� ó� �� í�� “�� í�� í�� í�� ñ�� í �� ”� �� ó� �� á�� á� �� í�� é� �� ° �� ñ� �� ó� � �� ó��

A LOS BALNEARIOS de Santa Elena no llegó el número de turistas que se esperaban FOTO: A/HOY

�� No en la Presidencia. En la iglesia donde dice haberlo encontrado. �� é� �� ó�� í� �� é� �� í �� á� �� ó� ��í�� ó� �� ó� �� ¡�� Entonces, ¿la disolución fue una total sorpresa para ustedes? �� ó� �� ó� �� í �� ó��

Personalmente me encontré en una iglesia con el Presidente, que fue mi profesor, yo fui su asistente... ¿Cómo se la explica? �� ú� �� Pero sí estuvieron presentes... �� Eso hace parte de la explicación. �� ó�� No la violencia, pero quizá estar presentes en manifestaciones contrarias a la política gubernamental en la Amazonía. �� í�� á �� ó�� á ��á�� é�� í�� í�� í �� í�� (JH)

�� ó �� á� �� í�� ó �� ó� �� í � �� ñ�� ó �� ú�� í�� ó �� ñ�� á� �� é�� á�� ó �� ñ�� (NMCH)

JUEVES 2 de enero de 2014

Actualidad

LA NOTICIA UNA EXPLOSIÓN CAUSÓ LA MUERTE DEL EMBAJADOR PALESTINO EN REPÚBLICA CHECA, YAMEL AL YAMAL, EN SU CASA. LA POLICÍA INICIÓ LAS INVESTIGACIONES. FOTO: EFE

LA ALERTA PASÓ DE ROJA A AMARILLA

La ola de calor deja 6 muertos en Argentina EL SERVICIO ��ó�� ó �� á�� ú�� é�� ó �� ú� �� ó� �á� �� é�� ñ�� ñ�� ó��

��ú� �� ú�� ó�� ó�� á�� ó �� á �� é� �� í�� é �� ó�� á� �� ó�� ñ�� (EFE)

EL PRESIDENTE RUSO, VLADIMIR PUTIN, deposita unas flores en el sitio donde se produjo un atentado contra un trolebús en Volgogrado. FOTO: EFE

LO DIJO PUTIN POR LAS EXPLOSIONES OCURRIDAS EN RUSIA

Terrorismo: 'la lucha será segura y despiadada' El presidente ruso, en su mensaje de Año Nuevo, prometió que las autoridades continuarán la lucha contra los terroristas. Habrá nuevas medidas de seguridad.

EN EL PARQUE Centenario de Buenos Aires (Argentina), tres personas de la tercera edad intentan contrarrestar las altas temperaturas. FOTO: EFE

víctimas es el personas 34 73 saldo de los resultaron atentados ocurridos entre heridas por las el domingo y el lunes pasado en la ciudad de Volgogrado.

� �� ó �� í�� é� ��ó �� ú� �� á� �� í�� ú� �� í�� ó� ��

POR EL FESTEJO DEL AÑO NUEVO EN ARGENTINA

explosiones y 65 de ellas tuvieron que ser hospitalizadas.

��á�� á�� ú� �� í�� í�� ó� �� ó�� á�� ó� �� í�� í� �� ó� �� ó �� í�� ó� �� ñ�� ó� �� ó � �� ó� ��

67 heridos por mal uso de pirotecnia

EN EL SEGUNDO ATENTADO, que se produjo el lunes pasado, fallecieron 14 personas. El bus en el que viajaban quedó destrozado. FOTO: EFE

�� í� �� ñ� ��

��ó� �� ó�� (EFE/AFP)

AL MENOS �� í� �� é�� ñ� �� ñ�� ó �� ó�� í� � �� é��

�� ú�� ó�� ñ�� ó �� ú�� í�� ó ��á� �� (EFE)

En un minuto

CONVOCATORIA CONCURSO DE MÉRITOS Y OPOSICIÓN El Banco Central del Ecuador convoca al Concurso de Méritos y Oposición, para cubrir la siguiente vacante: VACANTES

No. PARTIDA

DENOMINACIÓN DEL PUESTO

UNIDAD ADMINISTRATIVA

GRUPO OCUPACIONAL

21060001-SPU09CEC1G1500005 / 21060001SPU09CEC1G15-00006

Consultor Economista 1

Dirección de Estadística Económica (Cuentas Nacionales)

Servidor Público 9

24130002SPU12CBA2G18-30300

Consultor Bancario 2

Dirección de Especies Monetarias

Servidor Público 12

33140001-SPU09ETI3G1517260 / 22070001SPU12CBAG18-41791

Experto en Tecnologías de la Información 3

Dirección de Informática

33140001SPU08ETI2G14-00004

Experto en Tecnologías de la Información 2

33160601SPU07COB1G13-90270

1 1

GRADO

RMU

LUGAR DE TRABAJO

USD. 2034,00

Quito

USD. 2641,00

Quito

Servidor Público 9

USD. 2034,00

Quito

Dirección de Informática (Gestión y Calidad Tecnológica)

Servidor Público 8

USD. 1760,00

Quito

Contador Bancario 1

Dirección Financiera

Servidor Público 7

USD. 1676,00

Quito

Experto en Tecnologías de la Información 2

Dirección de Informática (Desarrollo de Aplicaciones)

Servidor Público 8

USD. 1760,00

Quito

33140201SPU03ATIG09-90890

Analista de Tecnologías de la Información 1

Dirección de Informática

Servidor Público 3

USD. 986.00

Quito

33140001-SPU07ETI1G1300001 / 33140001-SPU07ETI1G13-00002

Experto de Tecnologías de la Información 1

Dirección de Entidad de Certificación de la Información

Servidor Público 7

USD. 1676.00

Quito

33150501SPU01ASRHG0700001 / 33150501SPU01ASRHG07-00002

Asistente de Recursos Humanos

Dirección de Recursos Humanos

Servidor Público 1

USD. 817,00

Quito

40220001SPU01ASOG07-83110

Asistente de Comunicación

Dirección de Imagen Corporativa

Servidor Público 1

USD. 817,00

Quito

33140001-SPU08ETI2G1400001 / 33140001SPU08ETI2G14-00002 / 33140001-SPU08ETI2G1400003

33140601SPU08ETI2G14-80340

Experto en Tecnologías de la Información 2

Dirección de Informática (Desarrollo)

Servidor Público 8

FOTO: ARCHIVO/HOY

El capariche, los líneas, la guaricha y los diablos son parte de los personajes que desde hoy participarán en la “Diablada de Píllaro”, en Tungurahua.

USD. 1760,00

Quito

BASES:

Para obtener las bases del concurso, las personas interesadas en participar en el concurso de Méritos y Oposición, deben ingresar al portal web. www.socioempleo.gob.ec en el link OFERTAS SECTOR PÚBLICO, Institución Banco Central del Ecuador.

REQUISITOS:

Cumplir con el perfil requerido para el cargo (bases del concurso), ser mayor de edad y encontrarse legalmente habilitado para ejercer un cargo público conforme a la LOSEP y su Reglamento.

La fiesta popular, que se extenderá hasta el 6 de enero, contará con un festival gastronómico en el que destacan la fritada y el cuy asado. (NJ)

Galo Roggiero fue sepultado ayer

Galo Roggiero Rolando, expresidente de Barcelona y de la FEF, quien falleció el martes pasado por neumonía, fue sepultado ayer en el cementerio Parque de La Paz. (NMCH)

FOTO: ARCHIVO/ HOY

EN LA TERMINAL AÉREA JOSÉ JOAQUÍN DE OLMEDO

Aeropuerto: la tasa de salida sube ¢33 y ¢7 LAS TARIFAS ��

La recepción de las aplicaciones se realizará desde el 02 al 13 de enero de 2014, a través del portal web: www.socioempleo.gob.ec.

NOTA: NINGUNA POSTULACIÓN TENDRÁ COSTO ALGUNO

Los diablos rondan en el cantón Píllaro

�� é�� é ��í� �� ú� �� ¢��

�� ó� �� ó �� é�� ó� �� (NMCH)

JUEVES 2 de enero de 2014

Negocios

LOS DRONES LA ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE AVIACIÓN DE EEUU DESIGNÓ SEIS INSTALACIONES DONDE SE PROBARÁN LOS PRIMEROS DRONES PARA USO CIVIL EN EL PAÍS.

�� ó�� é �� í�� ó�� ó� �� é� �� é�� ó� �� í �� é�� “�� ú�� í�� ó�� í�� í �� ”� �� á �� ñ�� í� �� á� �� ó�� ó� � �� ú� �� ñ� �� ñ� �� í �� ñ��

POR AHORA EN COLORADO Y WASHINGTON

Las tiendas de marihuana se abren en EEUU

Los resorts de Colorado organizaron tours. Gente de todo el país hizo reservaciones para asistir a la apertura de la libre venta del cannabis. El mercado crecerá un 64% este año.

EL MERCADO de la marihuana medicinal representa cerca de $1 400 millones. Cuando a esta cifra se sumen Colorado y Washington, el mercado crecerá a $2 340 millones en 2014. FOTO: AFP

�� ñ�� ñ��

�� ó �� ó �� ó� �� ó �� á� ��

�� á �� ó� �� á �� á ��

�� ó �� á �� “�� í�� á ��

�� ”� �� ó �� ó� �� ó� �� á� �� (AFP)

En Uruguay, la reglamentación estará en abril El 10 de diciembre, Uruguay se convirtió en el primer país en legalizar la producción y venta de marihuana. También es el primero en el mundo en otorgar al Estado el papel de regulador de las acciones establecidas en la ley, promulgada el 24 de diciembre por el presidente José Mujica En los comercios de la principal avenida de Montevideo se venden camisetas con la estampa de una hoja de marihuana y en la radio suenan canciones de Bob Marley. Pero quienes quieren cultivarla en casa deben esperar hasta abril, cuando la norma esté reglamentada. El Secretario General de la Junta Nacional de Drogas, Julio Calzada, está a cargo de eso. “Queremos mejorar las realidades de asistencia, las políticas públicas y el

tratamiento de las adicciones -dijo en una entrevista con América Economía-. En definitiva, es intentar lograr con otros instrumentos los mismos objetivos, como enfrentar las adicciones. Cambiar la salud es el propósito principal de la norma”. Su trabajo es coordinado con los institutos especialistas de investigación agropecuaria “La marihuana es la primera droga, en su momento prohibida, que se legaliza en nuestro país y solo con eso le quitaremos un mercado enorme al narcotráfico -aseguró Calzada-. En el espacio controlado no habrá cabida para ellos. Los mecanismos estarán en la reglamentación, entre ellos está la entrega de licencias para la producción, distribución y comercialización”.

JUEVES 2 de enero de 2014

2013

La naturaleza extrema

тАШESTE ES MI TERRITORIOтАЩ pareciera expresar un lemur nervioso ante la lente de la c├бmara. El mam├нfero, originario de Madagascar, es un habitantente del Tierpark, el zool├│gico de la sure├▒a ciudad alemana de Straubing.

UN A├СO Y MEDIO de intriga. La Central Magazine of the Scientific Collections, de la Universidad de Halle, Alemania, muestra esta salamandra de dos cabezas que solo vivi├│ 18 meses...

LA VIDA SE IMPONE en San Francisco. La tigra Leanne lleva a su cr├нo de dos meses por el zool├│gico californiano. El beb├й, de la especie de felinos de Sumatra, es el primero en nacer en cautiverio.

Ex├│tica SIMBIOSIS T

я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ ├Бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜

EN CADA VERANO, elefante y gu├нa son el im├бn del santuario de vida silvestre de Pobitora, ubicado en Guwahati, en India. El paquidermo es el medio de transporte de los turistas por el parque. Si la ruta se dirige hacia un afluente, el animal se encarga de refrescar a sus pasajeros.

я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ ├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜

я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜

MaĂąana: Las figuras que se fueron

NUNCA desapercibido. Y no en la selva, sino en el hormigĂłn de Kuwait. AquĂ, una tornasolada especie de libĂŠlula.

NO MĂ S TRĂ FICO. Las especies de loros y guacamayas todavĂa son botĂn para el trĂĄfico ilegal en Nagaland, en el norte de India. Un cazador alimenta a un polluelo de loro, apenas horas despuĂŠs de nacido...

ROSA ES EL COLOR: la bahĂa de Hong Kong puede perder, por la contaminaciĂłn, a uno de sus principales atractivos: el delfĂn rosado. Esta especie viaja en libertad entre los ocĂŠanos Ă?ndico y PacĂfico.

2013

JUEVES 2 de enero de 2014

OPINIÓN

JUEVES 2 de enero de 2014

Perspectivas Edición 11 512

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Política frustrada HENRY RAYMONT

�� ú� �� ó � �� ’� �� ó� �� í� �� ó� ��é�� í�� á� �� í� �� é�� ó�� En los propios � ��ó� �� ó� �� é�� Estados ��í� �� ó�� Unidos ya se �� ó �� ú�� cuestiona la �� á� lógica y �� ó�� utilidad de las �� medidas �� ó� �� políticas y �� “��ó �� económicas �� á� �� contra la isla �� é�� á �� í�� í� � �� ó��” �� ñó � �� é� �� ó �� ó� �� ó�� ó� �� “�� í�� é�� ó �� ” �� ó �� “�� í �� ó�� í�� ó�� analisis@hoy.com.ec

Este año va a llover SIMÓN ESPINOSA CORDERO

�� í�� ó “�� í��”� �� ñ�� ñ� �� á� �ú� ��á �� ñ� �� í� � �� á� �ú� �� í� �� ó �� á �� á�� í�� “��í� �� á�”� �� í� �� ñ�� ó � ��á� � �� “�� ñ��”� � �� í�� í�� ó�� “��í� �� á�� á�”� �� ñ�� ó �� í� ��ñó � �� ú�� á� �� í� �� é� �� ú�� Este 2014 va a �� “�� í� �� ”� �� ñ� �� ser muy feliz por ��ó�� ”�í �� ú�� ”� �� el Mundial de �� ú�� ó �� “�� Brasil. Para �� á �� í�� ñ�� ó �� é �� quienes gozan ��í�� á� ��”� �� é�� con el fútbol, la �� ó� �� ñ�� é� ��é� ��é� �� í� vida �� á�� á� �� súbitamente ha �� á�� í�� recobrado su �� sentido ��ñ�� í� �� í�� ó �� ñ�� ó �� ñ� �� ó �� “�� í�� ú�� á�� í�� á� �� ”� –“�� ñ��”� �� á �� á�� í� � �� “� �� á� �ú”� simeco@hoy.com.ec

POR ASDRÚBAL

Desangre en rutas ESTRELLA GUTIÉRREZ

�� ó �� á�� ó� �� ó�� ñ�� ú� �� í� �� á�� á�� ú�� ñ�� í�� ó �� ú� �� é�� í�� “�� ó� � �� ”� ��ó �� í�� ó�� é�� “�á� �� ú�� í�� ”� ��ó� �� ú�� ó� �� ó �� Á�� Á�� í�� ó� �� Los países �� donde los �� á� �� á� �� é�� siniestros �� aumentaron �� í�� desde 2011 �� í�� son Bolivia, “�� ó� �� ó� Ecuador, �� República �� á� ��ó �� í�� Dominicana y �� é� �� é�� Venezuela �� á� �� ”� �� ó �� á�� í�� ó� �� í�� ó� � �� ó�� ó� �� ó� �� ó� �� í�� ó �� í�� ñ�� í�� analisis@hoy.com.ec

El 2014 del Oriente Medio Más que paz y prosperidad es menester augurarles que puedan materializar concesiones y llegar a acuerdos en la mesa de negociación JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

�� ñ� �� í�� á� �� á �� á� �� á� ��

�� á�� í� �� í�� í� �� á�� á� �� á�� í�� í�� í� �� é�� í�� á�� í��

Se trata de avasallar no solo de allanar DIEGO ORDOÑEZ

�� á �� é� � ��ó� �� ñ� ��ó �� í�� á �� í�� á� �� ñ� �� ú�� “�� ” �� ú� �� á� �� ú�� é �� á� �� ú� �� í� �� í�� ó� �� ó� �� ó� �� “�� ”� �� ¿�� Se trata de �� ó �� avasallar a �� á �� quienes han �� í�� denunciado �� ú�� ó� �� actos del �� í �� ¿��é �� í�� gobierno en �� ¿��é �� ó �� temas �� ñ�� í�� petroleros, los �� í�� é�� que no han sido �� negados �� ¿��é ��í� �� ó� �� ó�� í�� é�� í�� á��¿ �� í� �� á� �� ú�� ú� �� á �� ñ�� dordonez@hoy.com.ec/twitter: @diegoordonezg

��í� � �� í�� é� �� ó� �� í�� á�� í�� é�� á� �� í� �� í� �� ó� �� í� �� í�� í�� ó� �� í� � �� í�� á�� é� ��

�� á�� í� � �� ñ�� í�� á�� á� �� á� �� ó�� ó� �á� “��”� �� í�� ñ�� í� �� í�� á� �� á�� ó� �� ó� �� í� �� í�� ó��

�� ó� � �� ó� �á� �� á�� í�� á�� é�� ó�� ñ� �� á�� “�� ”� �� é� �� í�� á� �� ó�� í� ��

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Comité Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiraMiranda nda@hoy.co mm .eicranda@hoy.com.ec Mauricio /m Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

Buzón La CIA y el bombardeo de Angostura MAURICIO GÁNDARA GALLEGOS

La Cancillería le ha pedido al Embajador de Estados Unidos una confesión: Que diga si la CIA contribuyó al bombardeo a Ecuador para liquidar al guerrillero Reyes. Independientemente de lo que conteste el Gobierno de EEUU, los hechos son claros: 1) Estados Unidos es un aliado de Colombia; operaba la Base de Manta que vigilaba el territorio de Ecuador y Colombia; la operación de inteligencia en la Base de Manta estaba a cargo de la Companía Dynn Corp que, simultáneamente, servía al Plan Colombia en este país, incluyendo la fumigación en la frontera con Ecuador. Un bombardeo de precisión en la noche requería de una tecnología que Colombia no la poseía. 2) El presidente Uribe le informó al senador Macain, en Bogotá, con dos días de anticipación, del proyectado bombardeo a Ecuador. El 4 de marzo, tres días luego del bombardeo, el ministro de Seguridad, Gustavo Larrea, ante la Asamblea Constituyente de Montecristi, a nombre del Gobierno, descartó que Estados Unidos hubiese tenido alguna participación en dicha operación. Esa misma mañana, unas horas antes, en Ecuavisa, ante Carlos Vera, yo manifesté que esa operación no podía haber sido hecha sin la cooperación del personal norteamericano de la Base de Manta. Lo dicho por el Washington Post sobre la cooperación de la CIA en el bombardeo a Ecuador no es sino una confirmación de la realidad, que hasta aquí

CONMUTADOR

(02)2490 888

REDACCIÓN

(02)2490 478

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulación: 16.550

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como máximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y número de cédula

no había sido enfrentada por el Gobierno. Todo lo contrario, el ministro de Seguridad le exculpó a los Estados Unidos, ante la Asamblea Constituyente.

Un nuevo año… JOSEFA NAVARRO

Un nuevo año se presenta ante nosotros. Para aquellos que tienen esperanzas en que las cosas se van a poner mejor, el hacer un balance del año que termina puede ser desalentador. No todo el mundo sabe que más de dos millones de personas mueren anualmente en África de sida, todavía son más los que mueren de malaria y más de medio millón a causa de enfermedades que podrían evitarse con una simple vacuna. Otros fallecen por guerras, desnutrición o por vivir en condiciones inhumanas. Cálculos recientes indican que con los alimentos que se tiran a la basura en los países industrializados se podría alimentar siete veces a los que sufren hambre. Tal vez este hecho es lo que ha motivado al sociólogo suizo Jean Ziegler a declarar que cada niño que muere de hambre, en realidad es un niño que ha sido asesinado. Y en el mundo cada cinco segundos muere un niño de hambre… Entonces ¿para quién va a ser un feliz año, y quién traerá la solución para este panorama tan sombrío? Hay muchos que han empezado a preguntarse por qué Dios calla ante esta situación y no comprenden cómo los que dicen representarlo en la Tierra, no dan respuestas convincentes. Sin embargo

CORREO

apartado 17-079069

Acoso ALFREDO HERNÁNDEZ SACRISTÁN

� �é�� “��” �� ó�� ú�� ó�� “��” � ��á�� “��” �� í�� í�� ñ�� í�� é� �� ¿�� é �� ñ�� ú�� ñ�� é�� á�� í�� á� “��”� �� ó� ��

todo aquel que sienta en su corazón que es imposible que el Creador haya abandonado a sus hijos, puede descubrir que Dios sí habla y ayuda en este tiempo.

Multa abusiva FRANCISCO ENRÍQUEZ BERMEO

Soy ciudadano de Quito, pago regularmente mis impuestos locales y nacionales, y el pasado lunes 30 de diciembre fui agredido por un agente municipal de Tránsito, de nombre Danilo (no quiso decir su apellido

FAX

defensor@hoy.com.ec

pero anoté el número de placa de su moto es GA-778G), quien me impuso una multa equivalente al 50% de una Remuneración Básica Unificada (RBU) por el delito de haber estacionado mi vehículo, durante 60 segundos, en una calle de poca circulación peatonal y automovilística, ubicada frente al cajero automático de la agencia exterior del Banco Pichincha, del centro comercial El Bosque. Como suelo hacer regularmente, acudí al cajero automático del indicado banco a retirar dinero para mis gastos personales, a la salida observé con sorpresa un cartel pegado en la ventana de mi

ANÁLISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 auto por estar mal estacionado el cual dice que he sido multado con el 50% de una RBU. El indicado agente no aceptó explicación alguna ni por la fecha ni por la poca afluencia de peatones y vehículos por el sector, y confirmó la sanción. La magnitud de la sanción y la rigidez de su imposición, por una falta de tan poca significación, ponen en duda el interés, no sé si del Gobierno Municipal o del agente de tránsito, por lograr una ciudad que sepa respetar las normas de convivencia social. Está bien hacer respetar las reglas y normas de tránsito establecidas en la Ley y en las Ordenanzas, pero no es legítimo ni justo que un ciudadano deba aceptar sanciones de tal magnitud por supuestas infracciones, más aún en fechas cuando una buena parte de los quiteños ha salido de la ciudad y esta se encuentra en un estado de menor movilidad.

Un problema moral VALENTÍN ABELENDA CARRILLO

La violencia doméstica, llamada “de género” es un problema moral. Cuando un ser humano acude a la violencia para relacionarse con otro se hace patente un déficit de valoración de la dignidad humana del sujeto pasivo. Eso sucede en la violencia en la pareja, en el aborto, en la explotación laboral, en la prostitución, en el terrorismo, en la pedofilia, en la violación, etc. Alrededor de ese déficit moral pueden haber muchas otras cosas: machismo, racismo, egoísmo supino, alcoholismo, patologías siquiátricas, etc.

Motepillo

Quemando el año

CLAUDIO MALO GONZÁLEZ cmalo@hoy.com.ec

Cómodo es hablar del pasado, analizar y elucubrar sobre el año que está a punto de morir, hacer un recuento de los agravios, encontrar culpables e inocentes, tanto más que coincide con las inocentadas y una que otra indecentada. El ritual del año viejo en nuestro país nos proporciona métodos para revolcarnos en lo ido y acabar con los reales y supuestos sinsabores por medio del fuego y del juego.

JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec

� �� ñ� �� ó� ú�� ñ�� ñ� �� é� � �� ó� �� ú� �� á� � �� ó� �� ñ� �� í� �� ó� �� ó� �� ó�� ó� �� á �� í� �� á�� ó� � �� ñ� �� ó� �� ñ�� ó�� í�� ñ� ��í�� ó� �� ñ�� í�� “�� ó�”� �� ñ� �� á� �� í�� ñ�� á� �� ñ��

OPINIÓN

JUEVES 2 de enero de 2014

2 No sabemos dónde, cuando y cómo alguno de nuestros antecesores iniciales

Que sea una campaña con altura ANÁLISIS DE HOY

�� í� ��á �� ó� �� ñ� �� ó�� í�� á� �� í� �� í�� í� ��á� �� ó� �� ó� �� ó� �� ó� � �� á �� ó� �� á� �� ó�� í�� ó� �� Ha sido un �� é� �� comienzo �� é�� ó� �� informal �� í� �� dedicado a �� ñ� �� ó� �� á� � �� intentar �� desprestigiar al �� rival. Para eso se �� ó�� ó� �� han utilizado �� é� �ú�� ú� �� mensajes �� í�� disfrazados �� í� �� ú� �� ó� �� ó� �� í�� á� �� á �� í�� ó� �� analis@hoy.com.ec

EN POCAS PALABRAS Si pudiera dirigirse a algún candidato, ¿a cuál sería y qué le pediría? CARLOS GAIBOR

VERÓNICA BERMEO

ELIZABETH GARCÍA

ESTUDIANTE

ESTUDIANTE DE PSICOLOGÍA

MÉDICO

GUAYAQUIL. Para Viviana Bonilla porque creo que el anhelo de los que conformamos Guayaquil es que los barrios cambien de imagen con la ayuda del Gobierno. Además la recuperación de áreas verdes, aceras, bordillos, vías, parques, aéreas recreativas, red de agua potable, alcantarillado de agua servidas, aguas lluvias y mobiliarios urbanos. Otro tema FOTO: A/HOY que trataría con ella es la inseguridad que día a día vivimos no solo aquí (Guayaquil) sino en el país. Creo que es una candidata idónea y que trabajará por el progreso de la ciudad.

GUAYAQUIL. No tengo uno en especial. Creo que los guayaquileños conocemos el trabajo de ambos. Refiriéndose a las opciones políticas para la Alcaldía de Guayaquil en la cuarta reelección de Jaime Nebot y en la postulación de Viviana Bonilla, ex gobernadora de la provincia. Creo que uno a demostrado capacidad de ejecución y otro experiencia en el manejo del campo público, (Bonilla y Nebot, respectivamente). Lo único que puedo pedir al que gane es que trabaje por la ciudad y que creen fuentes de empleo para los jóvenes.

GUAYAQUIL. Sería para Jaime Nebot. Le pediría mayor equidad de obras en la ciudad, más atención social para la gente indigente que no puede acceder a la atención. La creación de un gran centro de respaldo para la gente que vive en las calles, mayor tolerancia para los vendedores informales, más espacios verdes en esta ciudad cargada de cemento. Además quisiera la elaboración de un proyecto turístico que de vida al río Guayas con precios accesibles para todos. Embarcaciones que brinden paseos turísticos diversos y distintos...

inventó la manera de producir fuego a voluntad. No sabemos de otra especie animal incendiaria. Los vemos muy ligeros de vestido en torno a una fogata para protegerse del frío ya que la evolución de las especies nos negó generosas capas de grasa, pieles duras o pelambres abundantes como en otros animales.

Si en la mitología griega hubiera el proceso de santificación, uno de los que más merecería llegar a los altares sería Prometeo por buen ladrón, ya que robó el fuego a los dioses para entregar a los humanos, pero tuvo que sufrir los castigos del malhumorado Zeus por la pérdida de esta patente. Tendría la condición de mártir y benefactor.

4 La quema del año viejo es una tragicomedia. Matar a alguien quemán-

dolo vivo es una grotesca tragedia como la practicó la inquisición; nosotros quemamos vivo al año que ha llegado al final. Pero el jolgorio que acompaña a esta tragedia es tal que entra en la categoría de comedia. Las viudas, tradicionalmente varones disfrazados, se lamentan derrochando comicidad con unos cuantos tragos adentro.

5 A propósito de fuego, ha surgido una cruzada cargada de "sabiduría" para sa-

tanizar los fuegos pirotécnicos, la fiesta de la luz totalmente democrática pues de ella disfruta cualquier persona sin tener que comprar abonos ni pagar entradas carísimas. En muchos países es el símbolo del júbilo en diversos tipos de fiestas.

Que ocasionalmente se produzcan accidentes, no es una razón para suprimirlos; con la misma lógica, por cuanto hay atropellamientos y volcamientos de vehículos, habría que prohibir su uso por atentar contra la seguridad y la vida humana o suprimir la electricidad porque de vez en cuando se producen incendios a causa de cortocircuitos.

La pólvora es la madre de los fuegos artificiales, apareció en China para la diversión popular. La maldad humana luego la usó para la tragedia al crear armas de fuego que siguen ensombreciendo al mundo como en Siria, Sudán del Sur y otras partes del mundo civilizado. Que bueno fuera que en lugar de gastar tanta pólvora en matar se la usara para la alegría colectiva

8 Ayer comenzamos un nuevo año cargados de esperanza pues, para bien de

la humanidad, creemos que el futuro será siempre mejor. Que en todos se haga realidad este sueño saturado de optimismo.

JUEVES 2 de enero de 2014

Deportes

LA COMPETENCIA EL AUSTRIACO THOMAS DIETHART VENCIÓ AYER EN LA SEGUNDA PRUEBA DEL TORNEO DE LOS CUATRO TRAMPOLINES DE SALTOS DE ESQUÍ, EN ALEMANIA. FOTO: AFP

EL EXPILOTO TUVO UN ACCIDENTE DE ESQUÍ Y GOLPEÓ SU CABEZA

'Schumi' sigue en estado crítico tras 2 operaciones La dirección del hospital de Grenoble podría impedirla entrada de los periodistas. Un hombre disfrazado de cura trató de entrar a su habitación. Se investiga el accidente.

� �� ó �� í� �� í�� ó �� ó� �� á� �� ó�� ñ�� ó� � �� ó� �� á �� ó �� é�� á� �� ó�� á �� í�� í�� é�� ó�� ó ��á� �� ó� �� í� �� í� �� í� �� ó �� á� ��á �� í�� ó��

EL ESPAÑOL Rafael Nadal es el favorito para quedarse con el título en Doha. Este torneo sirve de preparación para el Abierto de Australia. FOTO: AFP

LOS DOS AVANZARON A LOS CUATROS DE FINAL

Nadal gana en Qatar y Federer en Australia EL ESPAÑOL �� ú�

LA PORTAVOZ del campeón de Fórmula Uno Michael Schumacher, responde a los periodistas en Francia. F0T0. EFE

�� é� ��ó �� ñ�� í �� ó �� ñ�� é�� ó �� í� �� ó�� ó �� é�� á�� ó ��

�� ç�� ó� �� ó�� é�� í�� í�� ó �� á ��ñ�� ñ�� ñ��

�� ú� �� ó� �� ó� �� í �� í� �� ó� �� ó �� ó �� ú� �� ó�� ó �� (AFP)

EL ARSENAL, EL MANCHESTER CITY Y EL CHELSEA GANARON AYER POR LA 20.ª JORNADA DE LA PREMIER LEAGUE

El United se aleja de los primeros lugares tras perder en Old Trafford LOS TRES PRINCIPALES �� ª �� é�� ó �� º�� é� �� ó �� ñ�� '�� á� �� Ö�� é� �� ó�� ó �� é� �� º� �� é� �� ó �� ñ�� '�� é ��'� � �� '�� ó� �� ñ� ��

�� ó �� á� �� á�� ñ�� á�� ñ�� ó �� “É� �� ”� �� ó�� á �� ó� �� “�� ú� �� í�� é�� é�� ú�� ñ� �� ”� �� ó �� á� ��

��é� ��ó �� ó �� ú� �� ó� �� ó �� ó �� ñ�� é� �� é� �� ú�� ó �� é� �� é� �� ó �� ó � �� (AFP)

El cronómetro Dos ausentes para el partido en Qatar

íker Casillas (foto) y Gareth Bale se quedaron fuera de la convocatoria del Real Madrid para jugar un amistoso en Doha ante el PSG. Xabi Alonso, que ya puede negociar libremente con otros clubes al finalizar contrato en junio, sí está entre los citados. El partido se jugará hoy a las 09:45 (hora de Ecuador).

Al-Khelaifi está feliz con el nivel de Cavani

El presidente y propietario del PSG, Nasser Al-Khelaifi, dijo ayer que el uruguayo Edinson Cavani, fichaje estrella de su equipo esta temporada, es un jugador fantástico y un ejemplo a seguir. “Es un gran jugador y un luchador. Estoy muy orgulloso de él y de lo que nos está dando”. Cavani fue fichado en julio pasado, procedente del Napoli, a cambio de unos $83 millones de euros, convirtiéndose en el fichaje más caro del fútbol francés.

FOTO: ARCHIVO/HOY

El Atlético oficializa el fichaje de José Sosa

El Atlético de Madrid confirmó ayer en su página oficial que ha llegado a un acuerdo con el Metalist ucraniano para la cesión del argentino José Sosa hasta el 30 de junio próximo. Sosa pasará hoy el reconocimiento médico antes de firmar como nuevo jugador rojiblanco por seis meses. El argentino “es un volante ofensivo con excelente disparo que puede adaptarse a varias posiciones en el centro del campo”, público el club en su página.

EL ECUATORIANO Luis Antonio Valencia (dcha.) disputa el balón con el danés Christian Eriksen. FOTO: AFP

�� ' � ��'�� é� �� º� �� ú�� ñ��

��ó �� ó �� ñ�� '� � ��

�� á�� ó � �� º� � �� é� �� á�� ó �� í�� é�� ó�� ó � �� ó� �� ª �� é� �� é� �� ’� �� ’�� (AFP)

FOTO: ARCHIVO/HOY

El gol de Jimmy Bermúdez a España fue anulado La FIFA anuló el amistoso entre España y Guinea Ecuatorial, de noviembre pasado, después de conocerse que el árbitro del partido, Ela Esono, era guineano, algo de lo que no dio parte la Federación Guineana. Uno de los principales perjudicados de esa

decisión es el defensa Jimmy Bermúdez, jugador de Liga de Loja, que anotó ese día el único gol de la selección africana ante los campeones del mundo. Por esa anotación, Bermudez recibió $65 mil por parte de la federación de Guinea Ecuatorial.

JUEVES 2 de enero de 2014

CONTRATACIĂ&#x201C;N

PUBLICACIĂ&#x201C;N

EL VOLANTE PORTUGUĂ&#x2030;S RICARDO QUARESMA ES EL NUEVO JUGADOR DEL OPORTO, CLUB DONDE MOSTRĂ&#x201C; SU MEJOR NIVEL DURANTE LAS CUATRO TEMPORADAS QUE ESTUVO (2004-2008).

EL CAPITĂ N DEL BARĂ&#x2021;A, CARLES PUYOL, PUBLICĂ&#x201C; AYER UN POLĂ&#x2030;MICO MENSAJE VĂ?A TWITTER: "HA SIDO UN AĂ&#x2018;O MUY DURO. HE VISTO QUIĂ&#x2030;NES SON MIS AMIGOS DE VERDADâ&#x20AC;?. FOTO: IMAGESSHACK.US

FOTO: ARCHIVO/HOY

EL CAMPEONATO NACIONAL 2014 SE INICIARĂ EL 26 DE ENERO

8 argentinos dirigirĂĄn en la Serie A La mitad de los equipos prefiriĂł mantener el cuerpo tĂŠcnico que utilizĂł la temporada pasada. Hay tres ecuatorianos al mando.

ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝Ăşďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝Ăłďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ĂĄďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝Ăłďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ĂŠďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ĂŠďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ĂĄďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ Ă ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ĂĄ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăłďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ Ăşďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ĂŠďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝Ăďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ĂŠďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

partidos dirigiĂł con Deportivo Quito. QuedĂł campeĂłn del torneo 2011 con el club capitalino.

BARCELONA

ďż˝ďż˝ ďż˝Ăąďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝Ăłďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ĂĄ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝Ăşďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝Ăąďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝Ăłďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăąďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ĂĄďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ĂĄďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝Ăďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ĂĄ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ĂĄ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ĂĄ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝Ăłďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ (AL)

juegos dirigiĂł 31 en Barcelona. RenunciĂł en 2012 tras un altercaso con el presidente del club, Antonio Noboa.

LIGA DE QUITO

CARLOS ISCHIA, 57 AĂ&#x2018;OS Regresa al Ecuador despuĂŠs de su exitoso paso por Deportivo Quito en 2011, cuando quedĂł campeĂłn de ese torneo. PidiĂł la contrataciĂłn de dos jugadores con los que coincidiĂł ese aĂąo: Luis Checa y Ă lex BolaĂąos. Su primera decisiĂłn importante en Barcelona fue escoger a Quito como sede para la pretemporada. Ha insistido en el fichaje del armador argentino MatĂas PĂŠrez GarcĂa.

LUIS ZUBELDĂ?A, 32 AĂ&#x2018;OS El argentino tiene la complicada tarea de reemplazar al entrenador mĂĄs exitoso del fĂştbol ecuatoriano: Edgardo Bauza. Fue contratado, principalmente, por la confianza que ha dado a los juveniles en sus anteriores equipos. Sin embargo, para esta transiciĂłn, ha preferido contar con viejos Ădolos de Liga de Quito como NĂŠicer Reascos, Enrique Vera y Norberto Araujo. Dijo que se ajustarĂĄ a la situaciĂłn econĂłmica del club para traer a los refuerzos de este aĂąo. FOTO: ARCHIVO/HOY

DEPORTIVO CUENCA

DEPORTIVO QUITO

EL NACIONAL

ROBERTO MARIO GĂ&#x201C;MEZ, 47 AĂ&#x2018;OS Es la primera vez que trabajarĂĄ en Ecuador y lo harĂĄ en Deportivo Cuenca. Es reconocido internacionalmente por haber sido el asistente tĂŠcnico de HĂŠctor CĂşper, cuando dirigiĂł al Mallorca, al Valencia y al Ă?nter de MilĂĄn. Su caracterĂstica principal es ser un entrenador â&#x20AC;&#x153;resultadistaâ&#x20AC;?. Pondera el orden defensivo al juego vistoso. Su contrato es por una temporada.

EMELEC

PABLO REPETTO, 39 AĂ&#x2018;OS El uruguayo dirigirĂĄ a Independiente del Valle en su primera participaciĂłn en la Copa Libertadores. En 2013 supo consolidar el proyecto del club, en el que se prioriza al talento juvenil, y terminĂł como vicecampeĂłn del torneo. Esa posiciĂłn le dio el pase directo a la Libertadores, en donde se medirĂĄ al UniĂłn EspaĂąola, de Chile; al San Lorenzo, de Argentina, y al ganador del repechaje entre Dep. Quito y Botafogo.

CARLOS SEVILLA, 63 AĂ&#x2018;OS Fue ratificado por la nueva dirigencia de El Nacional tras su buena campaĂąa de 2013. Se hizo cargo del club cuando estaba en zona de descenso y terminĂł sĂŠptimo en el acumulado. Hizo pĂşblico su malestar por la falta de fichajes para 2014. Hasta ahora, tres jugadores han sido confirmados: Isaac Mina, Tito Valencia y Fabricio BagĂźĂ. La contrataciĂłn de Jorge Guagua quedĂł truncada.

JUAN CARLOS GARAY, 45 AĂ&#x2018;OS El ecuatoriano tendrĂĄ la oportunidad de dirigir por primera vez un equipo de primera, sin estar al mando como DT interino. Deportivo Quito apostĂł por ĂŠl debido a que conoce de cerca las categorĂas inferiores del club. Su primer reto serĂĄ eliminar al Botafogo brasileĂąo en el repechaje de la Copa Libertadores. Ha pedido paciencia a la directiva y a la hinchada para esta etapa de transiciĂłn.

LIGA DE LOJA

INDEPENDIENTE

MANTA FC

GUSTAVO QUINTEROS, 48 AĂ&#x2018;OS El estratega de Emelec ha aprovechado las vacaciones para adquirir nuevos conocimientos de Europa. Estuvo en EspaĂąa y conversĂł con Diego Simeone, DT del AtlĂŠtico de Madrid, para hablar sobre su forma de entrenar y del sistema tĂĄctico que utiliza. Quinteros tuvo propuestas de otros clubes para dirigir en 2014, pero decidiĂł quedarse porque el actual proyecto le parece mĂĄs atractivo.

MUSHUC RUNA

OLMEDO

UNIVERSIDAD CATĂ&#x201C;LICA

CĂ&#x2030;SAR VIGEVANI, 39 AĂ&#x2018;OS La directiva de Mushuc Runa ha puesto toda su confianza en Vigevani. Ă&#x2030;l lidera un proceso a largo plazo, con todavĂa dos aĂąos de contrato. Su llegada fue en 2013 y, en un inicio, el objetivo era subir a la Serie A despuĂŠs de tres temporadas, pero el argentino lo hizo en una. Conoce al fĂştbol ecuatoriano porque desde 2010 trabaja en el paĂs. DirigiĂł River Plate, Liga de Portoviejo e Imbabura.

Ă LEX AGUINAGA, 48 AĂ&#x2018;OS Aguinaga estarĂĄ en Liga de Loja un aĂąo mĂĄs. Ă&#x2030;l dio su aprobaciĂłn para dar una nueva oportunidad a Jaime IvĂĄn Kaviedes. Fueron compaĂąeros en la Tricolor, cuando se logrĂł la clasificaciĂłn al primer Mundial, y ahora confĂa que el delantero pueda recuperar su calidad. El entrenador llegarĂĄ maĂąana a Ecuador tras sus vacaciones en MĂŠxico e, inmediatamente, el plantel comenzarĂĄ su pretemporada.

JUAN MANUEL LLOP, 50 AĂ&#x2018;OS Estuvo en Ecuador durante la temporada 2009-2010, con Barcelona. No tuvo buenos resultados antes de llegar a Manta FC: fue despedido del Santiago Wanderes, de Chile, por malos resultados y renunciĂł del HuracĂĄn, de Argentina, por haber protagonizado un incidente con hinchas del club. El viernes pasado dirigiĂł su primera prĂĄctica con 20 jugadores. Se espera la llegada de los extranjeros.

JORGE CĂ&#x2030;LICO, 49 AĂ&#x2018;OS Fue ratificado en Universidad CatĂłlica despuĂŠs de que su equipo fue la revelaciĂłn del torneo pasado. LogrĂł la clasificaciĂłn a la Copa Sudamericana en su regreso a la Serie A. CĂŠlico quiere mantener la base de ese grupo y seguir brindando oportunidades a jugadores jĂłvenes. Una de sus principales caracterĂsticas es que apuesta por un juego ofensivo hasta cuando juega de visitante.

GABRIEL PERRONE, 45 AĂ&#x2018;OS Olmedo decidiĂł confiar en un entrenador que consiguiĂł buenos resultados cuando dirigiĂł a ese club en 2006. El argentino tendrĂĄ la ventaja de que sus jugadores llegarĂĄn al inicio del torneo con mayor preparaciĂłn. Su plantel fue el primero en iniciar los trabajos de pretemporada durante la primera semana de diciembre. Ha estado nueve meses sin dirigir desde que renunciĂł al San MartĂn de su paĂs.

EL CLUB CATALĂ N TIENE 43 MILLONES DE FANS EN FACEBOOK Y 9,1 MILLONES DE SEGUIDORES EN TWITTER

El FC Barcelona es el equipo con mĂĄs popularidad en las redes sociales EL FC BARCELONA ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ĂĄďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝Ăşďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăłďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ĂĄďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăłďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝Ăşďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăłďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝

ďż˝Ăşďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝Ăşďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ĂĄďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝Ăşďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝Ăşďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ĂŠďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝Ăąďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝Ăďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ĂŠďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăłďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăłďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ĂĄďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝Ăşďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăł ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ĂĄďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăłďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝Ăłďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝Ă ďż˝ďż˝ ďż˝ĂĄďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝Ăďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ĂĄďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăşďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăłďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝Ăşďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăşďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝Ăďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝Ăďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝Ăşďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ (Red.HOY)

LOS JUGADORES del FC Barcelona, Dani Alves (d.), Neymar (centro) y Cesc FĂĄbregas festejan un gol en un partido de la Liga espaĂąola. FOTO: ARCHIVO/HOY

JUEVES 2 de enero de 2014

Internacional L

�� ó�� ú�� á�� í� ��ó�� ó�� ó� �� á� �� ú� �� ñ�� á�� ó�� ó �� á� �� ñ�� ó�� ó �� ñ�� í� �� ó � �� ó �� ú� �� í�� ñ�� í�� ó�� í�� ñ� �� í�� í� �� í�� ó� �� “�� í�”� �� í� �� í�� ó��

EL DATO GRECIA ASUMIRÁ LA PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA POR SEIS MESES. EL 8 DE ENERO SE REUNIRÁN EN ATENAS LOS 28 COMISARIOS EUROPEOS.

AMBAS CANTANTES, LIBERADAS HACE POCO, YA TIENEN UN PLAN PARA APOYAR A LOS REOS

Las Pussy Riot no quieren más calvarios en las cárceles María Aliójina y Nadezhda Tolokónnikova pasaron 22 meses en prisiones rusas. Ahora apuestan por los DDHH de los presos.

MARÍA ALIÓJINA(izq.) y Nadezhda Tolokónnikova, amnistiadas el 23 de diciembre, aseguraron su lucha para sacar a Vladimir Putin de la Presindencia de Rusia. FOTO: EFE

�� í� �� “��” �� á�� ó�� á� �� í�� ó �� á �� í��

�� á� �� “�� á�� ó� ��á �� é �� ”� �� ú� �� á� �� í�� ó� �� é� �� ó��

�� í� �� ó� �� é�� ó� �� í�� ó�� á� �� á� ��

�� á �� í�� ñ�� ó � �� á�� ó�� ó� �� í� �� á� �� ñ�� á�� “�� í�� ó �� á� �� ”� �� ó��

�� á� �� é�� é�� ó �� é� �� á�� í�� “�� í�� í�”� � �� ó� � �� ó �� í�� ñ�� ó� �� ó� ��é�� í�� í� �� é�� (EFE-Red.HOY)

MetrĂłpoli

Jueves 2 de enero de 2014

artistas dicen cuĂĄl es su plan para ÂťP-2y3

2014

CINE ÂťP-8

Peabody y Sherman se pierden en el pasado

FOTO: DREAM WORKS

TENDENCIASÂťP-4 ...EL VIDEO

Lionel Messi enviĂł buenos deseos para el 2014 El futbolista del FC Barcelona aprovechĂł la presencia de las cĂĄmaras, durante una sesiĂłn de recuperaciĂłn de su lesiĂłn, para enviar saludos a todo el mundo y desear un feliz aĂąo. El video fue compartido en YouTube mĂĄs de 99 mil veces.

FARĂ NDULA ÂťP-7

Shakira: es mĂĄs difĂcil grabar que tener un hijo

EL DEBATE

La ausencia de viudas no gusta en la red A algunos usuarios de Twitter no les agradĂł la prohibiciĂłn de las viudas en las calles de Guayaquil, que ordenĂł el gobernador Rolando Panchana. Los conductores aprueban la medida pero los jĂłvenes la critican y dijeron que solo queda obedecer. Otros comentaron que la tradiciĂłn se perderĂĄ.

FOTO:

EL TUIT

@FALCAO De regreso al trabajo para empezar el aĂąo de la mejor forma!!

El futbolista Radamel Falcao volviĂł a los entrenamientos. Retuiteado 125 veces

JapĂłn quiere exportar macrobonsĂĄi

...LA TENDENCIA

El Feliz AĂąo reventĂł en Twitter Los usuarios comentaron cĂłmo festejaron el fin de aĂąo. Unos compartieron fotos de los juegos pirotĂŠcnicos desde diferentes lugares del mundo y los buenos deseos para los seres queridos en este 2014. Otros dieron la bienvenida al nuevo aĂąo pidiendo salud, dinero y amor para todos los ecuatorianos.

AGENDA ÂťP-4

FOTO: AFP

Guardarraya abre 2014 con dos conciertos

JUEVES 2 de enero de 20

Viviana Cordero, cineasta

Marcelo Aguirre, pintor LlevarĂŠ Ancestros hasta Hamburgo

Es el momento de parar y respirar â&#x20AC;&#x153;Este va a ser un aĂąo mĂĄs relajado. Como reciĂŠn estrenamos la pelĂcula (No robarĂĄs...), seguimos en el proceso de distribuciĂłn. Este va a ser un aĂąo de escritura para preparar nuevos proyectos, pero no para 2014. En esos proyectos de escritura tengo dos novelas que se quedaron inconclusas despuĂŠs de la pelĂcula.

TambiĂŠn tengo en mente un nuevo guiĂłn, que reciĂŠn estĂĄ pensĂĄndose. Va a ser un aĂąo tranquilo, no me veo en 2014 emprendiendo nada nuevo ni grande, porque el aĂąo pasado fue muy intenso para mĂ y creo que es el momento de parar un rato y de respirar. De las dos novelas que voy a terminar, la una se trata justamente sobre hacer una pelĂcula, sobre el rodaje y sobre lo que les ocurre a los personajes. Es un anĂĄlisis de lo que se vive. Es algo que siempre he querido contar. La otra novela se llama, por lo pronto, Hoy. Cuenta la historia de una seĂąora que, al final de su vida, fallece su marido y se da cuenta de que nunca lo amĂł. Hay un cuestionamiento sobre el amor y el desamor. Habla sobre cĂłmo una persona de edad avanzada puede empezar de nuevo. La protagonista tiene 72 aĂąosâ&#x20AC;?.

â&#x20AC;&#x153;A raĂz de Ancestros, la Ăşltima muestra que tuve en Quito en la galerĂa El Container de El Pobre Diablo se ha preparado un viaje con algunos artistas ecuatorianos, entre ellos Nelly Jaramillo y Alejandro VĂĄsquez, hacia Hamburgo, Alemania. AllĂĄ compartiremos experiencia con artistas alemanes. Ellos trabajarĂĄn el tema de las identidades y nosotros el de los ancestros. Este viaje estĂĄ planeado para julio mĂĄs o menos. TodavĂa no sabemos si vamos a exponer en una galerĂa o un museo, la curadora se estĂĄ encargando. Por otro lado tengo la propuesta para llevar Ancestros a una exposiciĂłn en Guayaquil. SerĂa una ampliaciĂłn de la muestra que presente en Quito, porque siempre me gusta trabajar en nuevas obrasâ&#x20AC;?.

ElĂŠcier CĂĄrdenas escritor Tengo lista una novela histĂłrica â&#x20AC;&#x153;Tengo una novela lista para publicarla en el 2014: el nombre de la novela es La palabra del intĂŠrprete. La historia de uno de los traductores de Francisco Pizarro: Martincillo. Es la historia de Martincillo. Una novela histĂłrica con alguna dosis de fantasĂa. Un relato para jĂłvenes es un cuento de misterio que se llama Un fantasma en la oficina es de mistrio no hay fantasma. Novelita corta que se va a publicar en una colecciĂłn en Quitoâ&#x20AC;?.

Alfredo LeĂłn, cineasta Espero hacer otra cinta en 3 aĂąos â&#x20AC;&#x153;Estoy desarrollando un proyecto. Es un largometraje de ficciĂłn sobre un sumergible que ya ha recibido fondos de Ibermedios y del Consejo de Cine para la etapa de desarrollo. Estamos trabajando todavĂa en el guiĂłn y buscando financiamiento. Pero es una historia que gira alrededor de un

barco sumergible durante un viaje en el cual deben transporta una carga desde las costas de Ecuyador hasta las de Estados Unidos. Ahorita estoy en la etapa en la que estaba con Mono con gallinas hace cinco aĂąos. Estoy empezando. Espero que este nuevo proyecto no me lleve ese mismo tiempo. Mi aspiraciĂłn es poder sacarlo en, mĂnimo, tres aĂąos. Para sacar el largometraje se requieren cerca de $800 mil. Los fondos que ya recibimos son pequeĂąos, para el desarrollo. ReciĂŠn recibimos un fondo de $16 mil y tenĂamos otro de $5 000 de Ibermedios. Ese es mi Ăşnico proyecto en lo cinematogrĂĄfico. Normalmente yo trabajo como realizador audiovisual, asĂ que estoy haciendo otras cosas tambiĂŠn. SeguirĂŠ trabajando en la publicidad y ahorita estoy involucrado en un programa de televisiĂłn para el Ministerio de EducaciĂłnâ&#x20AC;?.

Javier Andrade, cineasta Una pelĂcula y dos documentales

â&#x20AC;&#x153;El prĂłximo aĂąo voy a escribir una pelĂcula que tiene lugar en Guayaquil y estĂĄ ambientada en los aĂąos setenta. Espero que esa sea la siguiente pelĂcula que dirija, pero todavĂa no lo sĂŠ, asĂ que voy a empezar con la escritura. Esa pelĂcula es una historia sobre los cantantes de pasillo. Tiene una mirada hacia el gĂŠnero del pasillo desde una historia de dra-

ma y de ficciĂłn. Va a ser un pasillo sobre el pasillo, con ese toque melancĂłlico. Se trata de una historia sobre ese gĂŠnero musical. EscogĂ este tema porque me apasiona la mĂşsica y me gusta la idea de que la mĂşsica se convierta en una manera de visitar una ĂŠpoca y una forma de ser y de hablar del Ecuador. Es un bonito recurso dramĂĄtico para entrar en este tema que a mĂ me gusta. Tengo otro par de proyectos de documental, uno que ya estĂĄ terminado y otro con el que aĂşn estoy decidiendo quĂŠ hacer. El trabajo que ya estĂĄ listo se llama La casa del ritmo, que se filmĂł con Los amigos invisibles, que es una banda de punk venezolana. Esa agrupaciĂłn es muy popular y filmamos con ellos en Nueva York. Estamos buscando el estreno de ese proyecto. Sobre el otro documental aĂşn no se puede adelantar nadaâ&#x20AC;?.

UNA DE LAS obras que forma parte de Ancestros. FOTO: HL/HOY

Especial

ÂżCuĂĄl es su proyecto para 2014? Quince cineastas, mĂşsicos, teatreros y escritores respondieron a HOY. Documentales, largometrajes, discos, novelas, obras de teatro y giras nacionales se estrenarĂĄn en el paĂs.

Huilo Ruales, escritor En 2014 seguirĂŠ con Kitos Infierno â&#x20AC;&#x153;En tanto caĂłtico, haragĂĄn y perfeccionista, carezco de disciplina cronolĂłgica, de tal manera que no tengo un proyecto a encajarlo con el aĂąo que empieza. MĂĄs bien el 2014 me encontrarĂĄ sumergido en mi trabajo actual que es la segunda novela de la trilogĂa Los Kitos Infiernos, la misma que espero

concluirla hasta mediados de aĂąo. De inmediato, entonces, proseguirĂŠ la escritura correspondiente a la tercera y Ăşltima novela de la trilogĂa. Por otro lado y como siempre, ya que me resulta oxigenante, por no decir terapĂŠutico, continuarĂŠ la escritura y correcciĂłn de otros textos â&#x20AC;&#x201C;una novelina, un libro de cuentosâ&#x20AC;&#x201C;, por lo general, salpicados de la novela. Igualmente, seguirĂĄ creciendo mi nuevo poemario que, al igual que los anteriores, va escribiĂŠndose casi por su propia cuenta y al ritmo que le convieneâ&#x20AC;?.

DarĂo Castro, mĂşsico de Verde 70 Tengo varios proyectos como solista â&#x20AC;&#x153;Con Verde 70 vamos a continuar con la gira Seguimos Verdes en algunas ciudades que no pudimos visitar el aĂąo pasado. En total visitamos 10 ciudades entre esas Quito, Guayaquil y Cuenca pero nos falta Ambato, Loja, Portoviejo y parte del Oriente. Planeamos llegar a estas hasta mediados del aĂąo. TambiĂŠn queremos abrir la fase internacional primero hacia Colombia. En el ambito de solista hay un par de temas mĂos que van a salir en CD compilatorios. Irremediablemente tarde saldrĂĄ en un disco de baladas sinfĂłnicas y tambiĂŠn estarĂĄ en El tributo a los mĂos, de Fernando Pacheco. El otro tema es Dicen que lo cantarĂĄn Alberto Plaza y Daniel Betancourt en su propia versiĂłn. Tengo el objetivo de hacer un relanzamaiento de mi disco Naturaleza humana. Este trabajo en realidad solo saliĂł en circulaciĂłn con un diario del paĂs pero nunca lo puse a la venta. Espero que el pĂşblico pueda ternerlo en sus

manos por lo que quiero sacarlo ahora sĂ de modo comercial. AdemĂĄs estoy trabajando en nuevos temas para un nuevo disco. Desde que volvieron los Verde 70 he podido concentrarme mĂĄs en la mĂşsica. Me gusta mucho trabajar con la banda y tambiĂŠn tengo varios proyecto como solistaâ&#x20AC;?.

JUEVES 2 de enero de 2014

AdriĂĄn Balseca, artista IniciarĂŠ con la Bienal de Cuenca

FUNDICIONES todo ladrĂłn serĂĄ quemado. FOTO:ARCHIVO/HOY

â&#x20AC;&#x153;Lo primero que voy a hacer el prĂłximo aĂąo es participar en la Bienal de Cuenca, en la que quedĂŠ seleccionado. Voy a presentar dos proyectos. El primero es Fundiciones todo ladrĂłn serĂĄ quemado: es una campana que fue fundida con la tapa de una alcantarilla robada. Esa obra la cree en 2010 para una exposiciĂłn individual que se llamaba Ornato y delito. Hay un documental sobre la construcciĂłn de la obra, que se presentarĂĄ en la Bienal. El nuevo proyecto no tiene nombre. La idea consiste en comprarme un auto Andino y llevarlo hasta Cuenca sin gasolina. Quiero apelar a la solidaridad en la carretera, que nos ayuden llevĂĄndolo con animales de carga o camiones. Voy a hacer un video de toda la acciĂłn detrĂĄs de ese movimiento. TodavĂa no sĂŠ cuĂĄn viable sea, pero ya estoy trabajando en ello. AdemĂĄs voy a participar en el arteBA, la Feria de Arte ContemporĂĄeno en Buenos Aires. que tendrĂĄ lugar en mayo. En realidad, la que estĂĄ invitada es la GalerĂa No Lugar, y ellos me invitaron a participar a mĂ. TodavĂa no sĂŠ con quĂŠ proyecto voy a ir para allĂĄ, pero ya estoy trabajando en ello. En la residencia que hice por haber ganado el premio Brasil conseguĂ algunos contactos y tambiĂŠn hice obras. Espero que de allĂĄ vengan invitaciones porque fue una experiencia muy buenaâ&#x20AC;?.

Cristina Rodas, actriz de teatro.

AbdĂłn Ubidia escritor

LA COMEDIA MACHOS, presentada en El Teatro de Scala en CumbayĂĄ el aĂąo pasado. FOTO: ARCHIVO HOY,

Escribo varios libros a la vez â&#x20AC;&#x153;Se me han acumulado algunos libros por terminar. El cristal concebido es sobre crĂtica literaria. AdemĂĄs tengo dos novelas que no sĂŠ si es una sola. Hay un libro de pensamientos de aforismos que se llama AsĂ hablaba un don El oso del pensamiento doble. TambiĂŠn estoy embarcado en algunos proyectos que no se sabe cuĂĄl le atrape definitivamente 2014. Escribo varios libros a la vez y publico el que se haya terminado primeroâ&#x20AC;?.

En 2014 voy a debutar en la direcciĂłn de teatro â&#x20AC;&#x153;Lo harĂŠ con la obra Burundanga de Jordi Galceran. El elenco estĂĄ integrado por Ă lex Cisneros, Diego Naranjo, Ricardo VelĂĄstegui, Antonella Moreno y Adriana Bowen. La codirijo con Sonia Valdez. Se estrenarĂĄ el 16 de enero, en El Teatro Scala. Paralelamente presentaremos en Quito la primera temporada de Machos. Para el mes de abril tengo previsto un nuevo estreno de una obra que he tenido mucha ilusiĂłn de hacerla, pues es,

por su exigencia, un verdadero regalo para para los artistas. Se trata de Los 39 escalones, de Alfred Hitchcock, basada en la novela del mismo autor. Es una comedia en la que interpretarĂŠ 14 personajes femeninos y masculinos. El director serĂĄ Carlos GonzĂĄlez. Luego de un pequeĂąo descanso, me alistarĂŠ para el estreno de mi primera comedia musical: Forever Young, una obra que cuenta la historia de un asilo de ancianos para artistas. En este caso, cuatro cantantes de rock, una actriz y un actor que representan su vida en 2050â&#x20AC;?.

Gabriel Baumann, Swing Original Monks Estamos cocinando nuestra nueva producciĂłn musical â&#x20AC;&#x153;DespuĂŠs de un aĂąo de grandes acontecimientos, como el lanzamiento de nuestro primer ĂĄlbum La santa fanesca, el primer tour mundial por Europa y Estados Unidos, y la realizaciĂłn de varios videoclips; los Monks empezamos nuestro quinto aĂąo de vida con toda la energĂa e inspiraciĂłn del mundo. 2014 traerĂĄ muchas sorpresas. La primera es que en este mes nos sentamos a trabajar nuevos temas para el segundo disco y, a la par,

vamos a crear un show sound system para presentar a la banda en un formato completamente distinto. El primer sencillo serĂĄ Fiesta popular. El resto de sorpresas lo iremos divulgando a lo largo del aĂąo en las redes sociales. El siguiente disco va a ser una producciĂłn un poco mĂĄs profesional. El primero fue bastante casero. Posiblemente trabajemos con un productor, pero todo se irĂĄ definiendo en los primeros meses del aĂąoâ&#x20AC;?.

Juana Guarderas, actriz PondrĂŠ en escena una obra de Ăłpera â&#x20AC;&#x153;Para empezar voy a difundir la obra La venadita, el monĂłlogo escrito y dirigido por Susana Pautasso. Voy a llevar la obra a otras ciudades del paĂs. Estuve con la obra en GalĂĄpagos a principios de diciembre de 2013, y tuvo mucha acogida. A finales de este mes voy a presentarla en Cuenca y a finales de febrero, en el teatro del CafĂŠ de

la Vaca, en SangolquĂ. Paralelamente, estoy a cargo de la programaciĂłn del Patio de Comedias. Tenemos una programaciĂłn variada y copada para todo el aĂąo, desde enero a diciembre. TambiĂŠn lo que era el CafĂŠ del Patio se encuentra en un proceso de readecuaciĂłn, para habilitarlo al pĂşblico, darle una mejor atenciĂłn y expandir el rango de la difusiĂłn cultural. Para el mes de mayo voy a poner en escena una obra sobre la vida de Maria Malibran, que era una cantante de Ăłpera. Este papel lo interpretarĂĄ la cantante de Ăłpera MarĂa Isabel Albuja y la dirigirĂĄ MarĂa Elena MejĂa. TambiĂŠn, yo, como gestora cultural y el Patio de Comedias como espacio, abriremos nuevamente el miĂŠrcoles alterno. Este dĂa ha estado destinado para el teatro joven y propuestas mĂĄs experimentales, pero este aĂąo tambiĂŠn vamos a dar un espacio a la mĂşsica. La banda de rock alternativo Guardarraya abrirĂĄ los miĂŠrcoles alternos de este aĂąoâ&#x20AC;?.

FIESTA POPULAR es su mĂĄs reciente sencillo y vĂdeo musical. FOTO: YOUTUBE

Mateo Herrera, cineasta Quiero meterme mĂĄs en la mĂşsica

Este aĂąo tambiĂŠn dirigirĂŠ un drama

â&#x20AC;&#x153;La verdad, todavĂa no tengo nada seguro. Yo estuve estrenando reciĂŠn Tinta sangre. Entonces, estoy superconcentrado en eso porque terminar una pelĂcula es muy difĂcil. Por eso es que no me centrado en ningĂşn proyecto seguro. A lo que sĂ apunto es a terminar un guiĂłn que estoy escribiendo y quiero meterme en

â&#x20AC;&#x153;El 9 de este mes arrancamos el aĂąo en el cafĂŠ-teatro llamado Viva la Vida con una temporada de Tempo Clown, dirigida por el argentino VĂctor Stivelman. En esta actĂşo con Mosquito Mosquera. Vamos a desarrollarla durante todo el mes. En enero tambiĂŠn se estrenarĂĄ en el Teatro del CCI una obra que dirigĂ yo el aĂąo pasado. Se trata de la comedia Machos. Esta obra la produjo Cristina Rodas y actuarĂĄn ella, Sonia Valdez, Aurora FeliĂş, Martha Ormaza y MarĂa Beatriz Vergara. Con esto arranca mi aĂąo. DespuĂŠs, el 12 de febrero, en el Teatro del CCI se estrenarĂĄ la obra Ă&#x201C;diame por piedad, la dirigirĂŠ yo y fue escrita por la actriz MarĂa Beatriz Vergara. ActuarĂĄn ella y Alfredo Espinosa. Desde la Ăşltima semana de febrero y todo marzo presentarĂŠ la obra Hay Amores que matan, en el Patio de Comedias. Es una obra de clown que montarĂŠ junto con mi esposa, Tamara Navas y fue dirigida por nuestra hija, Camila Baumann. Trata de la vida en pareja y parte de la pregunta: ÂżcuĂĄnta payaserĂa hay

SEGĂ&#x161;N UN INFORME DEL SISTEMA DE SEGURIDAD EN 2013

Ecu-911: de 10 llamadas registradas, seis son falsas SEGĂ&#x161;N EL REPORTE ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝Ăďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝Ăďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ĂŠďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăł ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăąďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăłďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝Ăďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăł ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝Ăşďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăł ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ (NJ)

Cristoph Baumann, actor

LOS OPERADORES DEL SISTEMA recibieron 571 788 llamadas que fueron verĂdicas, segĂşn el reporte del organismo. FOTO: ARCHIVO/ HOY

un proyecto relacionado con la mĂşsica. La mĂşsica de Tinta sangre la hice yo, con un grupo de mĂşsica que tengo. Por eso, lo que quiero es meterme mĂĄs en la mĂşsica, tanto en la guitarra como en los sintetizadores, aunque no tenga un proyecto claro. Trabajo el cine y la mĂşsica al mismo tiempo, pero no tengo planeado dejar el cine. Lo que sĂ tengo claro es que no voy a parar de hacer pelĂculas. Eso es seguro. En realidad prefiero, por ejemplo, ni siquiera saber cuĂĄl ha sido la acogida de la gente hacia Tinta sangre. Me han enviado los datos pero en realidad prefiero no verlos. Creo que hay buena acogida. Si se mira el perfil de Facebook hay buenos comentarios. Eso es chĂŠvere. Hay que tener claro que sacar una pelĂcula es tanto trabajo que, ahorita, estoy concentrado en cerrar Tinta sangre. Para eso, todavĂa falta, entre otras cosas, sacar el DVD de la pelĂcula y venderla a la televisiĂłn.â&#x20AC;?

en la vida de pareja cuando ellos se conocen por algĂşn tiempo? E aĂąo tambiĂŠn estarĂŠ trabajando otro proyecto que me entusiasm mucho. Se llamarĂĄ Isla de ovej Trata acerca de la vida de una jov prostituta. Es un drama bastan violento y cargado de poesĂa. E obra se montarĂĄ con el apoyo de AsosiaciĂłn Humboldt y tocarĂĄ tema de la violencia de gĂŠnero.â&#x20AC;?

Metr├│poli

JUEVES 2 de enero de 20

Tecnolog├нa

El SeaOrbiter ser├б el laboratorio m├бs grande para ver el oc├йano Se terminar├б de construir en 2016 y su primera expedici├│n ser├б a M├│naco, Italia. El objetivo es permanecer en el mar por per├нodos m├бs largos para investigar las profundidades.

UNO DE LOS MODELOS de Audi, c el que Google anunciar├б el acceso a aplicaciones de Android. FOTO: A/ HOY

я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├▒я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜ я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ ├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜

ALIANZA CON GOOGLE

Los Audi tendr├бn acceso a Android

PARA EL CONSUMER я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜

я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜

я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ тАЬя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜

Trenzas de Oro, la princesa que har├б re├нr Teatro infantil, el mon├│logo Loca la Juana y el concierto de Guardarraya son parte de la programaci├│n en el Patio de Comedias. Hay nuevos cursos y exposiciones. LOS DOS ├ЪLTIMOS CONCIERTOS DE GUARDARRAYA El Teatro Patio de Comedias ser├б el escenario de dos ├║nicos conciertos para despedir el disco Quitar├бn di ├бhi, del grupo Guardarraya. Ser├бn las ├║ltimas fechas hasta que la banda termine su nuevo trabajo. Guardarraya se caracteriza por ser un exponente de la nueva m├║sica ecuatoriana con una d├йcada de trayectoria. La banda pondr├б sobre las tablas todo su arte, seg├║n los organizadores, la fiesta est├б garantizada. Los conciertos se ofrecer├бn el 8 y el 15 de enero, a las 20:30. La entrada cuesta $12.

Sosa: el ├║ltimo sitio donde se esculpen macrobons├бis тАЬOH, ┬┐TE DUELE? я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜

я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ ├бя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ ├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ ├бя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ ├бя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├н я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜

я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ ├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ ├бя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ ├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜

я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├║ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ ├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜(AFP

TEATRO PARA NI├СOS

La Academia Musicarte, en su compromiso de fomentar la m├║sica coral infantil con recursos metodol├│gicos distintos a los empleados en un coro adulto, abre un nuevo curso. Una labor informativa para educar y formar musical y vocalmente a los ni├▒os y que sean los protagonistas en recitales y conciertos. Los talleres son en las calles Gonzalo D├нaz de Pineda y Pedro de Alfaro (Villa Flora). El curso cuesta $25 al mes.

я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜

LOS ESCULTORES QUIEREN VOLVERLO UN PRODUCTO DE EXPORTACI├УN

AGENDA

TALLER EN MUSICARTE

я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├н я┐╜ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜ я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├н я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜

De caballeros, princesas y risas es una producci├│n teatral para ni├▒os y ni├▒as, en el Patrio de Comedias. Trenzas de Oro es una princesa que, al igual que los otros t├нteres, sale de la maleta del titiritero, pero ella es especial. Es hija del Rey de la Isla y es raptada por el Brujo y el Diablo. Las funciones ser├бn hasta el 26 de enero, los s├бbados y domingos, a las 11:30. La entrada cuesta $6. FOTO: PATIO DE COMEDIAS

UN MON├УLOGO SOBRE LA LOCURA

PIEDALEANDO Porque no hay mayor locura que una persona hablando sola, se presenta el mon├│logo c├│mico Loca la Juana que trata sobre la locura de tres Juanas de la historia, la locura en s├н y la de Juana, Estrella. La cita es en el Patio de Comedias (Dieciocho de Septiembre y Nueve de Octubre), de jueves a s├бbado, a las 20:30, y el domingo, a las 18:30. Las entradas cuestan $12, $8 y $6. FOTOS: PATIO DE COMEDIAS

Piedaleando, historias de ciclismo y peatonismo es una exposici├│n de arte participativa e interactiva que gira en torno al tema de la movilidad y la apropiaci├│n del espacio p├║blico. Hace ├йnfasis en el ciclismo y peatonismo como pr├бcticas de movilidad amigables. Est├б compuesta por obras escult├│ricas, gr├бficas, bicicletas intervenidas, espacios informativos y educativos. Se presenta en el bulevar de la NNUU.

UNO DE LOS ESCULTORES DE ├БRBOLES, en su finca en Sosa, Jap├│n, donde trabajan los dise├▒os de los ├бrbole para despu├йs exportarlos. Este oficio se est├б perdiendo por la vejez de quienes lo practican. FOTO: EFE.

JUEVES 2 de enero de 2014

MetrĂłpoli

Cartelera de cine Frozen, una aventura congelada de Disney

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:40 17:00 20:20 3D Subtitulada 21:00 EspaĂąol 14:50 18:10 21:30 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:10 17:_30 20:50 EspaĂąol 13:30 14:50 16:50 18:10 20:10 21:25 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 15:00 18:15 21:30 EspaĂąol 13:50 20:10 21:00 Multicines Scala 3D EspaĂąol 15:00 18:15 21:00 3D Subtitulada 21:30 EspaĂąol 13:50 20:00 Cinemark 3D EspaĂąol 16:10 3D Subtitulada 19:20 22:30 EspaĂąol 13:00 Subtitulada 21:20 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:20 17:45 21:10 Digital Subtitulada 14:10 17:15 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:00 18:15 21:40 Digital EspaĂąol 14:20 17:30 20:40

Multicines CCI EspaĂąol 13:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:00 Multicines El Condado EspaĂąol 13:05 Multicines Scala EspaĂąol 13:00 Cinemark EspaĂąol 21:30 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 21:35 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 20:30

La increĂble vida de Walter Mitty

3D EspaĂąol 13:30 14:00 16:00 16:30 18:30 19:00 21:00 21:20 EspaĂąol Digital 14:30 15:30 17:00 18:00 20:30 Supercines Quicentro Sur

Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:15

Caminando con dinosaurios

Multicines CCI EspaĂąol 13:20 15:50 18:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 16:15 18:50 21:30 Multicines El Condado EspaĂąol 20:15 Multicines Scala EspaĂąol 20:15 Cinemark Subtitulada 19:50 22:20 Supercines San Luis EspaĂąol 14:15 16:40 19:10 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:30 18:00 21:20

Cinemark 3D EspaĂąol 19:10 EspaĂąol 16:00 18:00

Robosapien

En el camino

Cinemark Subtitulada 14:40 17:15 19:40 22:00 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:45 19:15 Digital Subtitulada 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:15 18:45 21:15

La noche de la expiaciĂłn

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 EspaĂąol 14:10 16:20 18:30 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 19:30 EspaĂąol 14:00 16:05 18:10 20:15 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 18:25 EspaĂąol 14:10 15:25 16:15 Multicines Scala 3D EspaĂąol 18:25 EspaĂąol 14:10 15:25 16:15 Cinemark 3D EspaĂąol 13:10 15:10 17:05 EspaĂąol 13:50 15:50 17:50 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:20 17:30 19:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:20 17:20 19:20

El juego de Ender

Multicines CCI Subtitulada 20:40 Multicines El Recreo Subtitulada 17:45 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 17:15 Multicines Scala Subtitulada 17:05

El hobbit 2

Cinemark Subtitulada 20:00 21:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:30 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:30 21:30

No se aceptan devoluciones

Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:40

3D EspaĂąol 14:00 15:40 16:30 18:10 19:00 20:40 Digital EspaĂąol 14:30 15:15 17:00 17:45 20:15

Multicines CCI EspaĂąol 13:00 15:00 17:00 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:25 17:30 19:40 Multicines El Condado EspaĂąol 17:25 Multicines Scala EspaĂąol 17:25

Tinta sangre

El abuelo sinvergĂźenza

TraiciĂłn al lĂmite

Pavos en apuros

Cinemark 3D EspaĂąol 12:30 14:50 17:10 19:30 21:45 EspaĂąol 14:10 16:35 18:50 Supercines San Luis

Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:25

Multicines CCI EspaĂąol 20:50 Multicines El Recreo EspaĂąol 12:50 15:25 18:00 20:30 Cinemark EspaĂąol 13:30

Pasatiempos

LUNES 30 de diciembre de 20

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Eliza Dushku, 33; Laila Ali, 36; Tiger Woods, 38; Matt Lauer, 56.

Es encantador, persistente, persuasivo e intenso.

EstarĂĄ decidido a encontrar su camino, pero es su forma de abordarlo lo que le ayudarĂĄ a volver realidad sus sueĂąos. La fuerza trabajarĂĄ en su contra, pero los planes inteligentes estimularĂĄn al ĂŠxito. Un abordaje singular a la forma de manejar el dinero, junto con una ejecuciĂłn excelente de lo que hace mejor, le ayudarĂĄ a sellar tratos. Sus nĂşmeros: 5, 9, 16, 27, 31, 40, 44

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GĂ&#x2030;MINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): haga cambios que incluyan a la gente que es compatible con usted en el trabajo y sus metas. Desea comenzar bien el aĂąo y pondrĂĄ sus requerimientos en marcha: es buen lugar para empezar.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): hacer planes de viaje u observar un tema, habilidad o informaciĂłn que desea lograr en el nuevo aĂąo deberĂa ser su objetivo. Actualizar su imagen le traerĂĄ elogios y nuevas oportunidades. VivirĂĄ un cambio financiero.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): cuide sus espaldas al tratar asuntos relacionados con el trabajo. Muestre sensibilidad hacia sus pares, pero no comparta informaciĂłn personal que pueda ser usada en su contra. ConcĂŠntrese en ser productivo y realizar cambios beneficiosos.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): primero los negocios. Establezca sus metas y ocĂşpese de sus responsabilidades. Desea terminar el aĂąo lo mejor posible. Un cambio de entorno le harĂĄ bien. Exprese sus emociones.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): escuche quejas emocionales y personales, pero tiene que ponerse en acciĂłn. Inicie planes de fin de aĂąo e invierta tiempo con quien comparta sus intereses y bĂşsquedas. El amor se destaca.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): no se exceda para compensar los fracasos ajenos. AlĂŠjese de gente y situaciones que parezcan estar fuera de control o muestren un comportamiento que sobrepasa lo normal. ReĂşna informaciĂłn y busque su mejor recurso.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): use su imaginaciĂłn cuando se trate de hallar soluciones. No debe precipitarse hacia algo para lo que otro lo presiona. Retroceda y no haga cosa alguna demasiado drĂĄstica. Una relaciĂłn le darĂĄ fuerza pero que no la controle.

39. (Bad) Ciudad de Alemania.

4. Iniciales del fĂsico Einstein.

1. Hartaba de bebida o de comida.

42. Corriente fluvial.

5. MatrĂcula de Brunei.

7. AĂąejo, antiguo.

44. Fruto de la vid.

6. Sumo sacerdote hebreo.

11. Obra escĂŠnica cantada, con acompaĂąamiento sinfĂłnico.

46. Sagrado.

7. Que dependen del azar (fem.).

48. Falta de arreglo personal.

8. Reino del Infierno.

50. Raleza de un tejido.

9. Pieza dramĂĄtica jocosa.

51. ConstelaciĂłn austral, bajo Escorpio.

10. Asnos salvajes.

15. Emergencia mĂŠdica. 17. Seco, sin agua.

52. Divisad desde un lugar alto.

19. Poema lĂrico.

54. Aparejo de pesca (pl.).

20. AsociaciĂłn no estatal con fines altruistas.

55. (de) Oblicuamente.

12. PelĂcula de Akira Kurosawa. 13. Signo ortogrĂĄfico de puntuaciĂłn.

18. Impedimentos, estorbos. 23. MontaĂąa de Grecia (Macedonia).

1. Eliminar la humedad de un cuerpo.

22. Moneda rumana, cĂŠntimo de leu.

2. ReuniĂłn y acto electoral (pl.).

24. Titanio.

3. Reproductor multimedia de Apple.

26. SĂmbolo del erbio. 27. Abreviatura de instituto.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): ocĂşpese de lo que pueda hacer por ayudar a su comunidad o una causa en la que cree. No permita que alguien lo ponga en situaciĂłn vulnerable. AlĂŠjese de cualquier situaciĂłn que se presente como fuera de control.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): busque formas nuevas e innovadoras de usar sus habilidades y ganar mĂĄs dinero. Entregue su currĂculum o haga contacto con alguien que cree le gustarâ&#x20AC;Ą lo que tiene para ofrecer. AmplĂe, diversifique y explore nuevas opciones.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): un tema emocional debe dejarse de lado. Ponga sus esfuerzos en completar trabajos ocasionales y estabilizar su situaciĂłn financiera. Salir con amigos o quien quiera compartir sus preocupaciones ser productivo. Firme un contrato.

B E R R E O

33. Cubras con arena. 34. Toscas, ordinarias. 35. Embrollos, enredos. 36. I nterjecciĂłn de dolor.

C H A T O

37. (Eo) Yacimiento arqueolĂłgico vietnamita. 38. Formato de archivo informĂĄtico.

O N D E A R Q U I D C

T A B T R A N U D L R L A I S M A U O R A N C A A P T R O O I E N

A R A I T E V A S O R L E Q U E U M I E S Z N A A R S R O

A T I C O G R O A U N D A S R A S I A D I S E D O R T A A T A J O E M I R R O B I O A A G A J A R E D I L O N

28. De nacimiento. 29. Proyectil de arma de fuego. 30. Recodo que forma el mar al entrar en tierra. 32. Humilla. 38. Perjuicios, deterioros.

31. Nitrato.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): observe de cerca su cuenta bancaria y hĂĄbitos de gastos. Demasiado de nada termina haciĂŠndole retroceder. Haga cambios sutiles en casa que se sumen a su eficiencia y productividad. Conviene ayudar a otros.

25. OclusiĂłn intestinal.

31. Emprender un asunto difĂcil.

SoluciĂłn Anterior

29. Billete de apuestas hĂpicas.

14. (torre del) Torre sevillana. 16. SĂmbolo del gadolinio.

VERTICALES

21. Ave oriental legendaria.

ESCORPIĂ&#x201C;N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): piense como usar sus atributos para lanzar algo nuevo. Puede dar un salto significativo profesionalmente si trabaja en red con gente que puede ayudarle a difundir lo que tiene para ofrecer en una direcciĂłn innovadora.

GastronomĂa

Crucigrama HORIZONTALES

40. Antiguo sistema de unidades. 41. Aso ligeramente. 43. Atreved. 45. Vuestra ilustrĂsima.

Francia sirve el menĂş mĂĄs caro para las fiestas

49. Autillo, ave rapaz nocturna.

EL PARISINO ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

53. Prefijo: privaciĂłn.

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝Ăş ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ĂĄďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăąďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăłďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăşďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝

11 13

19 24

26 30

37 43

38 44

46 49 52 55

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ĂĄďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ĂąĂłďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ĂŠ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝Ăş ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăą ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ (EFE)

La receta

FOTO: EFE

47. Lago salado de Asia.

47 50

MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec

TARTINE DE SALMON Y CREMA

PREPARACIĂ&#x201C;N:

NO. PORCIONES: 2

Con la ayuda de un tenedor, ablandar el queso crema, agregar la crema de leche, sal, pimienta, eneldo al gusto.

INGREDIENTES: 200 GR. de salmĂłn ahumado 100 GR. de queso crema 1 CDTA. de crema de leche 2 rebanadas de pan baguette de 10 cm cada una

Tostar en el horno las rebanadas y Cuando estĂŠn frĂas, esparcir sobre cada una la preparaciĂłn anterior.

Colocar el salmĂłn delicadamente y bien distribuido sobre cada rebanada.

6 aceitunas negras sin semilla

Espolvorear eneldo picado, y colocar las aceitunas cortadas en mitades.

Sal, pimienta, eneldo al gusto

Servir.

EN SU NUEVO LIBRO

Shakira prefiere dar a luz que grabar su nuevo disco "TENER A MILAN ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăł ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

FOTO: ARCHIVO/HOY

Gaby Ruffo revela los secretos de Derbez

La actriz y conductora explora una nueva faceta como escritora y publicarĂĄ un libro sobre la historia de la relaciĂłn de su hermana, Victoria Ruffo, y el comediante mexicano Eugenio Derbez. Esa historia de amor, ocurrida hace varios aĂąos, ha sido muy controvertida desde sus inicios. Derbez preparĂł una boda ficticia, en la que la novia no sabĂa nada y, tras darse cuenta, rompiĂł la relaciĂłn.

Divina comedia

JUEVES 2 de enero de 2014

ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăł ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ĂĄďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝Ăąďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ĂĄďż˝ ďż˝ĂĄďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ĂĄ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ĂĄďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ĂĄ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăłďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăł ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ĂĄďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝Ăşďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝Ăďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ĂĄďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝Ăşďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ĂĄďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ĂŠďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ĂĄďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ĂŠďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ĂĄďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ĂĄ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăł ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăł ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ăłďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ĂĄďż˝ ďż˝ĂĄďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ĂĄďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ĂĄďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ĂĄďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

MR. WHITE PODRĂ?A SER EL PRĂ&#x201C;XIMO LEX LUTHOR

FOTO: ELGERMENPOP.C

Los One Direction se dan un descanso de la mĂşsica Los jĂłvenes integrantes de la banda britĂĄnica decidieron comenzar el aĂąo alejados por completo de la mĂşsica, tras un 2013 lleno de muchos ĂŠxitos. Harry Styles, Liam Payne, Zayn Malik, Niall Horan y Louis Tomlinson se alejarĂĄn de los escenarios los pri-

meros tres meses de 2014. Esto se posible ya que los Ădolos juveni han logrado llegar a un acuerdo c la productora con la que trabaj para darse un respiro antes de alis los ensayos de su prĂłximo to Where We Are World.

POR PRIMERA VEZ

Khloe Kardashian hablĂł de su divorcio Un nuevo aĂąo significa otro comienzo para la diva, parte del reality Keeping Up With The Kardashians. La menor de las hermanas mĂĄs famosas de la televisiĂłn se separĂł de Lamar Odom. Fue Khloe quien interpuso la demanda de divorcio. AceptĂł que ha sido un aĂąo difĂcil y estĂĄ lista para empezar de nuevo.

EN BRASIL 2014

FOTO: E!

MR. WHITE PODRĂ?A SER EL PRĂ&#x201C;XIMO LEX LUTHOR

Cranston serĂĄ un villano en el cine

A inicios de aĂąo corrieron rumo acerca de la posible participaci de la estrella de Breaking Ba Bryan Cranston, en la secuela el Hombre de Acero: Batman Superman. A pesar de no ser u noticia confirmada en su t talidad, el editor a la cabeza AMC Movie News, John Campe comentĂł que esta opciĂłn no es 100% descartada: â&#x20AC;&#x153;No es p micia. He escuchado la noticia dos fuentes. No estoy del to seguro -asegurĂł- pero estas fue tes dicen que Cranston es L Luthorâ&#x20AC;?.

FOTO: PEOPLE.COM

Carlos Vives canta a la Copa del Mundo

El cantante colombiano interpretarĂĄ uno de los temas de la Copa Mundial FIFA Brasil 2014. ColaborarĂĄ con su voz en la versiĂłn latinoamericana del himno oficial de Coca-Cola, una de las compaĂąĂas auspiciadoras del encuentro deportivo y que llevarĂĄ por tĂtulo La copa de todos. Lo acompaĂąarĂĄn la cantante brasileĂąa Gaby Amarantos y el cantante estadounidense David Correy.

FOTO: AFP

FOTO: AMC

Metrópoli

JUEVES 2 de enero de 2014

�� ó�� ñ�� í�� ñ�� ñ� �� ó� � �� á � �� ó �� á�� ó� ��á � �� á� �� ó� �� é�� ó �� ó �� í� �� ó� �� í�� í� �� á� �� ñ�� ñ�� á�� á� �� á�� í� �� (PAM)

Próximo estreno

Un perro y su mascota viajan al pasado Las aventuras de Peabody y Sherman llega a los cines. Se basa en una serie de los sesenta. EL PERRO MÁS inteligente del mundo y su mascota humana están perdidos en el Antiguo Egipto y deben reconstruir la máquina del tiempo para no afectar el futuro. FOTOS: DREAMWORKS

CURIOSIDADES EN LOS SIMPSON, en el especial de Halloween Casita del horror V, Homero viaja en el tiempo gracias a una tostadora mágica. Conoce a Peabody y a Sherman cuando intenta regresar al presente. EN PADRE DE FAMILIA, en el episodio Un beso visto alrededor del mundo, Peter Griffin y su perro Brian viajan al pasado para conocer a Cristóbal Colón. En ese cambio de tiempo y espacio, lucen muy parecidos a Peabody y a Sherman. EN LA CINTA Volver al futuro (1985), Marty McFly conoce a un hombre hostil llamado Otis Peabody que tiene un hijo de nombre Sherman.

Las aventuras de Peabody y Sherman

Dirección: Rob Minkoff Género: Animación País: Estados Unidos Estreno: 7 de marzo de 2014 SHERMAN (izq.) es un niño ingenuo y tiene problemas con su compañera de clase Paula.

EN LA TAQUILLA DE UN FIN DE SEMANA EN LOS ESTADOS UNIDOS

El hobbit recauda $29,8 millones y destrona a Frozen LA PELÍCULA ��

�� ó� �� á� �� ú�� ñ� �� ó� �� ó �� ú� �� ó � �� í� �� í�� í�� ó �� ó �� é�� é� �� í�� ó�� á� �� ú� �� ú�� ó �� Ó��

LA CINTA es por tercer fin de semana consecutivo la más taquillera de los EEUU. Superó a Frozen, que recaudó $28,8 millones. FOTO: FUNCHEAP.COM

�� ó � �� é� �� ó� �� ú�� ó �� í�� á� ��

�� ó�� ó �� í�� ó �� á� �� í� �� ó �� (EFE)

THE MONUMENTS MEN ES UNO DE LOS FILMES QUE LLEGARÁN A LAS SALAS

Las secuelas dominan la lista de estrenos en 2014 EL CINE LLEGA ESTE AÑO ��

�� é� �� í�� ú�� í�� é � �� ó�� ñ��

�� ó� �� ú�� á � �� á �� í� ��á��

��ñ�� ó�� á �� é� �� ú�� é�� é� �� (EFE)