Del 15 al 17 de agosto de 2014 Ăş Ăł
www.hoy.com.ec/hoy vsd
Del 15 al 17 de agosto de 2014
Precio: $1.00
V S D
Quito,
destino lĂder y puerta del turismo LA CAPITAL FUE RECONOCIDA POR SEGUNDA VEZ EN LOS WORLD TRAVEL AWARDS: EL PAĂ?S RECIBIĂ“ EN TOTAL 14 PREMIOS DE 18 NOMINACIONES ÂťP16-17
El coleccionista de las bicis retro Archivo/HOY
Mario RamĂrez/HOY
Los diseĂąos para oĂr con alta definiciĂłn
Los talleres son las nuevas galerĂas
Del 15 al 17 de agosto de 2014
www.hoy.com.ec/hoyvsd
RedacciĂłn HOY
OpiniĂłn
El sismo es una lecciĂłn
U
nos 584 reportes de viviendas y edificios con posibles daĂąos recibiĂł el Municipio de Quito despuĂŠs del temblor de 5,1 grados que dejĂł un saldo final de tres muertos: dos obreros que trabajaban en la construcciĂłn de un puente y un niĂąo aplastado por los sacos de arroz. La emergencia que provocĂł este temblor, asĂ como las siguientes rĂŠplicas obligan a las autoridades a revisar los permisos de construcciĂłn, sobre todo en sitios considerados no seguros. El mismo centro histĂłrico y muchos barrios de Quito que son de mamposterĂa, de paredes anchas de adobe, bloque o ladrillo podrĂan colapsar en caso de un terremoto. Sectores como la Mariscal, la Villa Flora, Las Casas, La Floresta, la Manuel Larrea, el Camal y todas las periferias estĂĄn en serio riesgo. Un experto de la PolitĂŠcnica habĂa seĂąalado que el dilema que enfrentan las ciudades es hasta dĂłnde se puede reforzar una casa para hacerla segura. Por los costos es casi es imposible, pero hay niveles de reforzamiento en los que es posible trabajar. En las zonas sĂsmicas de Lima, por ejemplo, se trabajĂł hace algĂşn tiempo en niveles de reforzamiento que empezaba con uno que aseguraba 30 segundos... antes del colapso de la vivienda. El tiempo que esa familia ganaba era suficiente para salvar sus vidas. Es un plan en el que deberĂa emprender el Municipio con cada propietario de inmuebles muy susceptibles a daĂąos y para eso puede apoyarse en Chile, que tiene la mejor ingenierĂa sismorresistente del mundo. Es el Ăşnico paĂs que ante un sismo de 8,8 grados tuvo un solo edificio derrumbado. El Municipio tambiĂŠn puede revisar los actuales permisos de construcciĂłn para que todo inmueble que se levante ahora sea sismoresistente de forma obligatoria. Es hora de asumir las cosas de esa forma, porque despuĂŠs del terromoto de 1987 el tema principal de la agenda de Quito fue la seguridad en las edificaciones, y luego todo pasĂł al olvido. EstĂĄ en manos de las autoridades de la ciudad que eso no pase ahora.
DiseĂąo esferapublica@hoy.com.ec
Las medidas de precauciĂłn que son necesarias despuĂŠs
durante
PrepĂĄrate
antes
Prepara tu plan familiar de protecciĂłn civil
En caso de
Alejate de ventanas y objetos que pueden caer
Organiza y participa en simulacros de evacuaciĂłn
•
Barras de cereales (verificar fecha de caducidad)
Linterna a pilas Manta delgada y liviana
No enciendas cerillos o velas hasta asegurarte que no hay fugas de gas
Corta el suministro de gas y electricidad
AlĂŠjate de postes,cables y marquesinas
EstaciĂłnate alejado de edificios altos
SISMO. LOS ORGANISMOS EXPERTOS DAN LAS PAUTAS PARA ACTUAR ANTES, DURANTE Y DESPUÉS. ES NECESARIO INFORMARSE DE TODOS LOS SITIOS SEGUROS QUE EXISTEN EN QUITO.
Radio a pilas
Alcohol en gel Velas y fĂłsforos
Identifica zonas de seguridad
Revisa las instalaciones de gas y luz
Un juego de ropa (abrigo)
Revisa las condiciones de tu casa
Coserva la calma y ubicate en la zona de seguridad
SISMO
Almacena alimentos no perecederos y agua
Mochila de emergencia ante desastres
Revisa
ActĂşa
Utiliza el telefĂłno solo para emergencias
Mantente informado no rumores y atiende a recomendaciones
Recuerda pude haber replicas, por lo mantente alerta
ĂŠ ĂŠ Ăł Ă Â Â? Â? Ă Ăł ĂŠ Â? Â? ĂĄÂ?   € ‚ à € ƒ€‚„ …†
Ă Â? € Ă Ăł Â? Â? ‚ Â? Â? ‡ Ăą Â? ˆ
Chocolates (verificar fecha de caducidad)
Fundas plĂĄsticas
Copia de llaves de su vivienda y automĂłvil
Botella de agua
Siempre es necesario revisar las instalaciones de gas y luz, tener un botiquĂn, botellas de agua, lĂĄmparas, pilas y una radio... Ăą Â? € €‚„‰
� €   ó   � � ‡ �
BotiquĂn para atender heridos
Documentos personales
Š Ă
ĂŠ Â? Â? Ăł ‹Œ
à � Ž ‘ ’ ‡ ‘ å � � à ‡ å ó � � � “  ó   � ”
‘ å Ê �
Del 15 al 17 de agosto de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
“
Juan Tibanlombo HL/HOY esferapublica@hoy.com.ec
Pretendemos una consulta popular que no solo trate temas que le interesen a la dirigencia política del país'.
Apunte su celular a la foto y mire el video
Consulta popular: la decisión está tomada GUILLERMO LASSO. EL LÍDER DE CREO SE HA FIJADO UNA HOJA DE RUTA PARA EVITAR, VÍA CONSULTA, LA REELECCIÓN INDEFINIDA. SU TESIS: EL GOBIERNO ESTÁ FORMANDO UN ESTADO CONTROLADOR.
“
El proyecto de ley que limita las utilidades de los trabajadores es una gran injusticia, es meterle la mano al bolsillo a la clase trabajadora'.
í
¿ í á
ó í í á ó ¿ í í á á í ú á í ú ¿ í á ó ó é ó ¿ á ó ó
ñ á ó ó é ¿ ó ó é ó í í ó ¿ é ó ó á á é í
ñ á í ó ¿ é í
ó í ú ó ó ó ú ¿ á ó á é í ú ó …
í ¿ ó é í ó é
¿ é ó ó á á í í ¿ á á é í ¿ ó á ú ó á ó ú í ¿ ó ó í í á á á á ¿ ó
í ó á í á í ó í ó é ó ¿ ó
Del 15 al 17 de agosto de 2014
www.hoy.com.ec/hoyvsd La viñeta de
Asdrúbal
Daniela Salazar ●
dsalazar@hoy.com.ec
Amedrentada Í ó í í á ñ ó á í ó é ó ó í ú ó ó ó ó ó á á é “ í ” á ó ó
Es ú é incontrovertible “ ” que no í é á existen la á condiciones ó para afirmar í que vivimos ó en ó á democracia ñ ó ó ó ó á ó í ó ñ ú á ó ó ó á í ó í á í í
Marlon Puertas ●
mpuertas@hoy.com.ec
El consuelo: fuimos ricos í Ú í ó é í ú á ó í á
ó í á ó á El problema é ó ú real, que é alguien á á debería á á explicar, es á ñ que la gran
é ó fortuna del Ecuador ya se í gastó ó á í í í é ó á í
ó ñ ó á ó á í á ó
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
Gonzalo Ortiz Crespo ●
gortiz@hoy.com.ec
Manuel Chiriboga Vega ó í ó ó ú í ¿ ó
é á
ó é ú ó í á ó á á á ó í “ ó í ¡ í ” ó í ñ é í é Fuiste ó á también un puntal en la í apertura “ ” hacia una visión contemporánea del Ecuador í í “ en el mundo ó ó ” á
ñ í
¡ é í ñ ¡ í ¿ é é ñ “ ú ” ó ó ¡ é í é ñ é “ ” é á á é í ó á – – ú
Gerente de Multimedios: Rubi Torres/ rtorres@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Editor Gráfico: Mauricio Loza / mloza@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Del 15 al 17 de agosto de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
ThalĂa Flores y Flores â—?
Columna del Padre Roberto
SimĂłn Espinosa Cordero
tflores@hoy.com.ec
â—?
Dos tristes tuits
simeco@hoy.com.ec
Roberto FernĂĄndez â—?
Windows 2014
ÂŒ Ă? Â
ó à €
“ † â€?  Â? Â? Â? Â? â€? ó Â? à †  Â?  à €  ‡ € Ž‘ ó€ ‚ ƒ
ƒ ’‰ � € ‚ �
Â? ƒ Â
ƒ Â? Ă Âƒ ‚  Â?
 „ € Ă Â? Ă Â Ă Âƒ ó € ĂŠ ƒ ‚ Ă Âƒ € Â…  Â? ˆ ƒ †„•’’ƒ Â? ƒ  Â? Ăł Â? Ăł  Â? Â? †  Œ ƒ ‡ ĂŠ Â? Ăł  € Â? Â? ƒ
ˆ Enseguida Â? Â
ƒ � … ‚ vinieron los
‚ Â? † ƒ Â? ƒ comentarios. ƒ Â? € ĂŠ “
†  ƒ Ăą Â? Con mucha ĂĄ ƒ
Â? ironĂa se hablĂł ƒ  ƒ ƒ de la Â? Ăł  ó
‚
Â? Â?  #Jornada de Â? alabanza a ƒ  Â? ‚ Â
� � @MashiRafael � � ó  ‡
“‡ ĂĄ  €
Ă
â€?ƒ ó Â? € ‚ ‰Š  Â? Â‚ĂłÂƒ € Â? Ăł “ Ăą  † Â? Ă Â? Ăł Â
 � ˆ  �
Ăą ‰–’‘ƒ Â? Â? Â?  † ƒ
Ăł Ă Ă Â? â€?ƒ  ó ƒ  ‚ Â? ƒ Ă Â? Ă Â?‚ Â
Ă Â?
Ăł Â Ă Â? Â…
Â? Â
Â? Ă ÂżÂŒ ĂŠ Ăł
ƒ Â? Ăş
— �
 “‹ �
1estancia Ya la muerte nos llama. Entre mi en EspaĂąa y mi retorno a
y mira doliente, crucificada, /a la madrugada sanguinolentaâ€? (GarcĂa Lorca).
esta CabaĂąa del TĂo Rafa, han muerto amigos queridos y respetadas seĂąoras: Luis Eladio ProaĂąo, Diego Cordovez, RaĂşl Baca, Teresa Crespo, Celia Zaldumbide. “MuriĂł mi eternidad y estoy velĂĄndolaâ€?. (CĂŠsar Vallejo).
4
2
RaĂşl Baca. “Ojos claros, serenosâ€?. De corazĂłn bueno. EjerciĂł cargos polĂticos elevados y no se le pegĂł la vanidad, ni se le imantĂł el dinero del Estado. Su cadĂĄver olĂa a democracia. “Recuerdo: tenĂan tus pupilas color de tĂŠ y de arenilla/ y bullĂan en el fondo de tus ojos/ esos mĂnimos puntos luminosos/ con que escriben los mĂşsicos/ las mĂĄs azules y hondas melodĂasâ€? (CĂŠsar DĂĄvila Andrade).
3
Teresa Crespo, hija de Emiliano Crespo Astudillo 2, hijo de Emiliano Crespo Astudillo 1, hijo de SimĂłn Crespo RodrĂguez, hijo de Pedro Crespo y Orellana, hijo de Juan Hilario Crespo y Neyra, hijo de Miguel JerĂłnimo Crespo Izquierdo, todos hijos de Dios. En los aĂąos cuarenta, en los “llanos de Toralâ€?, camino del Cajas y de la niebla, corrĂa Teresa tras las mariposas como en los vivos cuadros de Sara SĂĄnchez. EscribiĂł hermosos cuentos para niĂąos. “Una noche de verano/ -estaba abierto el balcĂłn/ y la puerta de mi casa/ - la muerte en mi casa entrĂł. / Se fue acercando a su lecho/ -ni siquiera me mirĂł-. (Antonio Machado).
Luis Eladio ProaĂąo. VenĂa de tulcanos y nariĂąos. Desde los once hasta los 45 de edad estuvo interno. Preso de su prodigioso ingenio. Mimo. Comunicador social por la Universidad de Boston. Le faltĂł la presencia de la madre. Su corazĂłn sangraba: Luis lo escondĂa tras la careta de cĂnico, crĂtico y humorista: “Ay amigo/ amigazo del alma/ es porque nos exhalamos con conciencia/ que nuestros dĂas sobre la tierra/ son una desasosegante oscilaciĂłn/ entre la piedra y el alaâ€?. (E.Jara Idrovo).
5
Diego Cordovez. Lo tuvo todo y entrado en la plenitud de la vida, quedĂł viudo, reducido a la mitad. Lo tuvo todo y varias veces se hallĂł al borde de la muerte. Vino de Nueva York con la salud restaurada y muriĂł de un paro cardĂaco. TriunfĂł en la diplomacia internacional y fue el segundo en Naciones Unidas durante 30 aĂąos. Sixto DurĂĄn borrĂł con un andantino grazioso la reforma a fondo de la CancillerĂa, en la que Diego se habĂa empeĂąado durante la presidencia de Borja. EscribiĂł El mundo en que he vivido. Memorias de diplomacia, de episodios y de gente. “La puerta/ no es puerta/ hasta que un muerto/ sale por ella/
6 Celia Zaldumbide, mujer de casa grande. Pianista. Mecenas de
jĂłvenes pianistas de dedos ĂĄgiles y fino oĂdo ecuatoriano. Llena de amor. Hospitalaria. “Bate la Muerte pĂĄlida con pie de igual pujanza la torre de los reyes y el rancho del pastorâ€?. (Horacio).
Cristian Espinosa C. â—?
analisis@hoy.com.ec
Turismo: comercio de doble vĂa Ă
Ăł ÂŒ Â˜Ă“ ˜  Â? Ăł Â? Â? ‚ ƒ  Œ €
Ă
Ăł ‚ € à € Â? ƒ
€ ƒ Ăł Ă
�   €
ƒ € € € Â? Ăş
Ăą  Â? ‚ Â? Ă
™ ‚  ƒ
ƒ ĂĄ
€ � ó å � ‚ �
ó ú ‚
Informativo OpiniĂłn Publicitarios
€ Â
€ ƒ ‚ ™ �
€ Ă
 ‹
 Â? ‚ € ‚ € ƒ ™ €  å ĂĄ ‚  € Ă El turismo es, € Ăł
€ € ƒ
 ante todo, ™
una ™ ‚ actividad
comercial en  ‹ € €  ƒ ĂĄ donde se ‚ ƒ venden y € ƒ ™ ‚
 compran Ăł Â
ƒ servicios  Ă
ĂĄ
ƒ
Ă
€ € ‚ Â
€  ™
 Â?  € ™ ĂŠ ƒ
€
ĂĄ
  �
 €
Formativos/educativos/culturales Entretenimiento Deportivos
Propaganda Apto para todo pĂşblico Bajo SupervisiĂłn
ĂŠ ƒ Â?   €
‚ € ™ ‚ € ĂĄ Â
€ ™    € š € ó
Ă Ă
 †ó à € €
€ Ă Â ĂŠ ƒ
™ Â
ƒ  € € Â
� ‚
Â
 Â? ‚ ƒ Â? ‚  ó
� ó € �ó
 “ � € � €
Ă“ Â
TELÉFONOS:
â—?
rofer@hoy.com.ec
El amor en tiempos de ĂŠbola MuriĂł con ĂŠbola en Madrid, en la ClĂnica de la Paz, hace un par de dĂas, a pesar de todos los esfuerzos por salvarlo. Para el padre Miguel Pajares, de la Orden de San Juan de Dios, hubiera sido difĂcil vivir gracias al privilegio de ser repatriado por EspaĂąa en un aviĂłn hospital de sus Fuerzas AĂŠreas. Porque saliĂł de allĂ sabiendo que sus compaĂąeros infectados estaban condenados a muerte, pues la letalidad de la infecciĂłn puede alcanzar el 90% en esa Ă frica subsahariana que padece tantas carencias. De hecho, tuvieron que subirle al aviĂłn casi a la fuerza. Unos dicen que no tenĂa el vigor para caminar; y otros, que no querĂa salir sin los demĂĄs. El virus recibiĂł su nombre del rĂo que riega una de las aldeas del Ă frica central, en donde hace cuarenta aĂąos se localizĂł esta hemorragia infecciosa de tipo viral que se incuba durante 21 dĂas con sĂntomas de fiebre, de abatimiento y de confusiĂłn mental, y que ahora se extiende por los paĂses del Golfo de Guinea (Liberia, Guinea Conakry, Sierra Leona y Nigeria). La OrganizaciĂłn Mundial de la Salud reconociĂł por unanimidad, el 8 de agosto, que se trata de una “emergencia de salud pĂşblicaâ€? que debe abordarse desde el conjunto de las naciones, porque sus potenciales consecuencias son particularmente serias. Ya son mĂĄs de mil los fallecidos y todavĂa no existe un fĂĄrmaco clĂnica y ĂŠticamente seguro para el tratamiento necesario, aunque las acciones de algunas farmacĂŠuticas canadienses hayan cotizado estos dĂas al alza por las grandes expectativas que suscita su TKM-Ébola, actualmente en fase de experimentaciĂłn. El padre Miguel y las docenas de misioneros y de voluntarios y de trabajadores sanitarios, hombres y mujeres, que ayudan en tantos paĂses de Ă frica a los mĂĄs necesitados, nos dan un ejemplo a seguir. Es que el amor al prĂłjimo es el mejor test a la hora de comprobar la autenticidad humana de cada corazĂłn. No es fĂĄcil enfrentarse al miedo. Miedo al virus, primero. Pero miedo tambiĂŠn a esa estampida que produce el miedo a algo mĂĄs grande que nosotros cuando todos empiezan a huir y nos quedamos solos. El padre Miguel, en sus muchos aĂąos de misionero, como mĂŠdico y sacerdote, completaba bien el camino de la compasiĂłn por los cuerpos y las almas de tantos africanos a los que pudo cuidar sin tener en cuenta ni su piel ni su enfermedad ni su religiĂłn. “Los visito a todos, todos los dĂas en el hospital y trato de hacer lo mejorâ€?, decĂa cuando hace unos meses explicaba la acciĂłn de los Hermanos de San Juan de Dios en el hospital San JosĂŠ de Monrovia. SeguĂa bien los pasos de su padre fundador que, allĂĄ por 1550, creaba en Ceuta, puerta espaĂąola de Ă frica, el primer hospital de aquellas tierras.
CONMUTADOR
REDACCIĂ“N
PUBLICIDAD
(02)2490 888
(02)2490 478
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado CĂłdigo Postal 170317 Suscripciones: (02) 2492 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Del 15 al 17 de agosto de 2014
www.hoy.com.ec/hoyvsd
Fase II de la Ruta Viva: el empalme a Tababela Mayra Caiza Mario R. y Hamilton L. esferapublica@hoy.com.ec
VIABILIDAD URBANA. CONSTRUCCIÓN DE RUTA VIVE ALCANZA 57%. EPMMOP DICE QUE HAY DÉFICIT EN EL PRESUPUESTO DE EXPROPIAR TERRENOS. EN DICIEMBRE, EL CABILDO ESPERA CONCLUIR LA OBRA.
ù ‡
‚
Ăł Â’ †† Â? • ‚ Â… Â? ‡ Â… Ăş „ ÂŒ Â? „ú ‡ ‡ Â? „ú
ÂŽÂ? ‘ Â’ †† ÂÂ?‹ – ˆ –—˜
Ăł Ă Â? –— ’ † Ă
Â?Â
�€
Â?
Ăł ƒ „ Â? Ăł   Ê
ˆ à ™ Ăł ˆ „  „  Â?€
ĂĄ
Â? Ăą „ Â? Â? Â? Â?  Â? Ă Â? Ă Ăł Ăş ÂŒ Ăł
€  à Â? ĂĄ ˜ ‹ Ăł Â? Â? ĂĄ
Ăą Â Ăł Ăł
Â?
Ă ĂĄ à † ĂĄ  ‹ Â? ˆ ĂĄ Ă
€
DĂŠficit para comprar los terrenos en la ruta SegĂşn Patricio Jaramillo, gerente de Epmmop al momento el Municipio de Quito ha cancelado $43 millones por el pago de expropiaciones de los predios afectados por la ruta. Tres millones mĂĄs del presupuesto. Esto debido a que los montos de los inmuebles, segĂşn ĂŠl, sobrepasan hasta 10 veces su valor original. El 11% de casos aĂşn no estĂĄn resueltos, sin embargo, Jaramillo aclarĂł que pese a ello, el Municipio estĂĄ posesionado y trabajando al 100% en la Fase II.
ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ
Ăş  Â? “Â?
à Ê � � �� �  ó �
Â? Â? Ăł Â? € ‚ ĂĄ Ăł ƒ Â? „ Â… Â? Â? ‚ Â? Â? Â? ƒ ĂĄ ‚ Ă ĂĄ „ † Â… ‡ ˆ à † ĂĄ „ ‰ Ă ĂĄ Ă Â?  … ‰  å Â?
Ê ó � Š �€
Ăł ‡ Š ‹ † ÂŒ Ăł Ăł
Ăł ÂŽ Â? ‘  ÂÂ?‹
Estructura PĂłrtico continuo, construido por avance en voladizos sucesivos en hormigĂłn presforzado1.
Del 15 al 17 de agosto de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
Ubicación del puente y rutas hacia el aeropuerto
Detalles del puente
52,2 m
314,5 m 210 m
80 m
Simbología Av. Simón Bolívar Vía Interoceánica
52,2 m
Ruta Viva
16 dovelas (Las dovelas son la base de los carriles del puente)
Puente sobre el Río Chiche Conector Alpachaca
Pomasqui
Ruta Collas Panamericana Norte
Calderón Carapungo
La sección transversal por sentido está formada por: 3 carriles de 3.65 m de ancho. 2 espaldones de 0.50 m. 2 aceras Espacio entre calzada: 2,75 metros
ac há ng ar a
Puente
Zámbiza
Rí
oM
Quito
Nono
Río Chiche Conector Alpachaca
Cumbayá
Puembo
Tababela
Tumbaco
Puente sobre el río Chiche
Pifo
Materiales 30 mil m3 de hormigón con una resistencia de 450 kilos por cm2. 4 mil toneladas de acero en barrillas. 450 toneladas en cables de tensado. % de seguridad en caso de vibración o colapso por temblores o terremotos.
90
Recursos humanos 140 personas. 3 turnos de 8 horas de lunes a sábado.
Avance Los puentes tienen un avance del 90%.
Beneficiarios 200 mil personas (al momento se realiza un estudio para precisar el número de beneficiados).
El 50% del tráfico se reducirá
en la Vía Interoceánica llegando a los 22 300 vehículos por día.
Del 15 al 17 de agosto de 2014
www.hoy.com.ec/hoyvsd
Redacción HOY Proyecto Quitsato esferapublica@hoy.com.ec
á í ó á í á º ’ ”
ñ
í á
ó é í ó á ó ó í á ñ í í ó
ñ í
La verdadera Mitad del Mundo CATEQUILLA. EL CERRO, EN CUYO PIE HUBO DOS MUERTES TRAS LOS SISMOS DE QUITO, ES UN HITO PATRIMONIAL.
Línea ecuatorial San Antonio
Cerro Catequilla
Pomasqui
Carcelén
Calderón
Carretas
QUITO
Aeropuerto Mariscal Sucre
í á í
ú í é ó é á á ú ó ó
ú ó í
ó ñ á ó é ó ó ó ó
ó á
Del 15 al 17 de agosto de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd Francisco Erique Archivo HOY esferapublica@hoy.com.ec
AKD SA se pone al frente del Quito
ó É å å ó ¿ å å
Ăł Ăş Ăą ĂŠ Ă ĂŠ Ăł Ăł Âż Ăł  ó ĂłÂ? Â?Â? Ăą Â?Â? Ăą ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ Â? Ăł ùà  Â?  Ê Ăł ÂÂ?€ Â? ĂŠ ĂĄ Âż ĂĄ Ă Ăł Ăł ‚ Ăł Â? Ăł ĂĄ  ó ĂŠ Â? ƒ€€„ ‚ ‚ Âż Ăł Â… ĂŠ Â?
“
“Pido a cada hincha que se movilice y lleve al estadio a hinchas y no hinchas que se sumen a la causa de salvar al equipo de nuestra ciudad�.
EL PERSONAJE La lista presidida por Santiago Rivadeneira fue la Ăşnica que se presentĂł en el proceso de elecciĂłn de dignidades en Deportivo Quito. La lista contĂł con 194 votos a favor, entre 198 votantes.
“Se acabaron los tiempos en los que se contrataban a 15 o 20 jugadores, ahora trabajaremos con nuestros jĂłvenes futbolistasâ€?.
FÚTBOL. LA HINCHADA ES CONSCIENTE Y SABE QUE EL MOMENTO ES DELICADO, HEMOS INVITADO A TODOS LOS QUE HACEMOS EL DEPORTIVO QUITO A QUE DEMOS EL 200% PARA SALIR DE ESTE CAOS. ú � ó à � å ó ó å †
Ăł Â
ó ‡ Ê
Â? Âż ĂĄ ˆ Ăą Â? Ăł Âż ĂĄ Ă Ăł
ó † ó
Âż  ‰ Ăł ĂĄ Ăł Â? ŠÂ? ĂĄ Ăł ĂŠ Âż ĂŠ Ăł ĂŠ ‹ ĂŠ ĂĄ ĂŠ ĂĄ Â?ÂŒ ƒ€ ÂŽ Ăł Âż ĂĄ Â? Â? ĂŠ ‰ à ‘ €€€ ĂŠ ƒ€€’
“Necesitamos una media de asistencia mĂnima de 7 000 personas por partido, para que ayuden al sostenimiento del equipoâ€?.
Del 15 al 17 de agosto de 2014
www.hoy.com.ec/hoyvsd
Mayra Caiza Mario RamĂrez esferapublica@hoy.com.ec
ENMIENDAS. LA JUEZA WENDY MOLINA ES LA RESPONSABLE DE CALIFICAR EL PROYECTO DE AP COMO REFORMA O ENMIENDA. ELLA DEBERĂ LLAMAR A AUDIENCIA PĂšBLICA A SEIS SECTORES QUE OBJETARON.
Sindicatosâ—? El 1 7 de julio los trabajadores del sector pĂşblico y privado acudieron a la Corte Constitucional.
ĂĄ
ĂĄ Â Â? Â?Â? Â Â?
Ăł Â? Â? Â? € ‚ ƒ ĂĄ Ă ĂŠ „ Ă Ăş à €
 … ó
† � € ‡ å
Ăł Ă Â Â?ˆ Ăł
Ăł
Ăł ‰  ó ˆ Ăł
Ăł
Ăł Â? Ăł
Š € ƒ € Ă Âƒ Ăł ‹ Ă Â?Â?ÂŒ Ăş ĂĄ Ăł ÂŽ ƒ
Ăł ĂŠ ƒ Ăş ‘ ƒ ƒ ‰ Ă Â’
à “” à Š
4 de los 17 cambios no son enmienda El Movimiento ConcertaciĂłn presentĂł el 1 de agosto el escrito de Amicus Curiae contra el proyecto de Alianza PaĂs. SegĂşn su anĂĄlisis jurĂdico de 20 hojas la propuesta oficialista puede ser procesadas mediante tres procesos: asamblea constituyente, enmienda y consulta popular. “Las reformas a los artĂculos constitucionales 104 (consulta popular), 229 – 326 (trabajadores del sector pĂşblico) y 384 (comunicaciĂłn), conllevan la afectaciĂłn de derechos fundamentales, lo cual desnaturaliza el carĂĄcter garantista de nuestro carta jurĂdica suprema. Por este motivo, el procedimiento para que esos cambios regresivos sean incorporados en la ConstituciĂłn, es el de la convocatoria a una asamblea constituyente en la que representantes del pueblo, de manera consciente decidan si conviene o no retroceder en garantĂas fundamentales. Las reformas a los artĂculos 88 (acciĂłn de protecciĂłn), 114 -144 (reelecciĂłn), 158 (Fuerzas Armadas), 261-264 (Gobiernos AutĂłnomos) de la ConstituciĂłn implican cambios parciales a mecanismos o principios constitucionales para la defensa de los derechos humanos o la participaciĂłn ciudadana. Consiguientemente, esos cambios deben ser consultados al pueblo, mediante una convocatoria a una consulta popular. Finalmente en el texto se establece que los cambios a los artĂculos 142 (edad para Presidente o Vicepresidente), 214 (DefensorĂa del Pueblo), 370 (pensiones jubilares a Fuerza PĂşblica), 372 (Fondos de reserva) y el numeral 9 de la DisposiciĂłn Transitoria Primera de la ConstituciĂłn, asĂ como la nueva disposiciĂłn transitoria que se plantea incorporar. Esto cambios deben ser tratados por enmienda porque con ello se buscan clarificar aspectos de gestiĂłn pĂşblica y el entendimientoâ€?.
Seis espinas para la Corte Constitucional
Del 15 al 17 de agosto de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
Los consejeros del quinto poder Creo presentó objeción a 7 artículos de la enmienda
El 30 de julio David Rosero y Andrea Rivera, consejeros del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social, presentaron en 10 hojas el escrito de Amicus Curiae. Ellos muestran su preocupación por la posible enmienda al artículo 104: consulta popular. “En el documento entregado a la Corte se señala que esta propuesta limita el derecho a la iniciativa ciudadana de impulsar una consulta popular sobre temas de interés general cuando se introduce la frase que ‘sea de competencia del correspondiente nivel de gobierno’ y se elimina la frase ‘sobre cualquier asunto’. El derecho a los ciudadanos de participar de forma protagónica en asuntos públicos está garantizado en el artículo 95 y 99 de la Constitución que ratifica que la ciudadanía tiene el derecho a ejercer mecanismos de la democracia en todos los asuntos de interés público. La ciudadanía puede demandar cuando se pretende violar un derecho de participación del cual el Consejo de Participación es responsable de incentivar y promover según lo determinado en los artículos 207 y 208 de la Constitución”.
que no estén dentro de sus competencias; así El 21 de julio el movimiento Creando Oporcomo en eliminar la frase “sobre cualquier asuntunidades (Creo) presentó cinco argumentos soto”. Tercero, la modificación al artículo 114 y 144 bre cómo se vulneraría los derechos garantizados afecta la estructura fundamental del Estado, por en la Constitución si se aprobará el proyecto de cuanto permite que los funcionarios electos por enmienda. En el documento de seis hojas se votación tengan la posibilidad de permanecer en detalla el análisis jurídico de siete artículos. “Prisus cargos por un tiempo ilimitado. mero, la enmienda al artículos 88 preEsta enmienda es contraria al principio tende menoscabar el derecho a la tude alternabilidad. Cuarto, la moditela judicial efectiva y como consecuenficación al artículo 211 y 212 limita las cia de aquello, se busca establecer una atribuciones de la Contraloría Genorma de carácter regresivo que restringe neral del Estado, entidad de control la protección al ciudadano, en una franca y fiscalización, eliminando la pacontradicción con la norma legal citada ut labra “gestión” del articulado. Con supra, contenida en el artículo 11 numerales esto la controlaría no puede realizar auditorías a 4 y 8 ibídem. Segundo, que la enmienda al las gestiones de las instituciones del estado y a artículo 104 impide a los Gobiernos Autónomos las empresas públicas. Quinto, la enmienda al Descentralizados ejercer la potestad de convocar artículo 261, numeral limita el accionar de los a Consulta Popular en temas de interés de los Gobierno Autónomos Descentralizados. ciudadanos de su circunscripción, excluyendo los
Ocho organizaciones piden reforma
Burócratas rechazan ser eliminados del Código de Trabajo
El 17 de julio, antes de que se inicie la marcha sindical, los obreros de seis confederaciones de trabajadores del sector público y privado, y los miembros el Frente Popular y de la Ecuarunari presentaron un documento de tres hojas en la Corte Constitucional. El objetivo: solicitar que el proyecto de AP solo puede desarrollarse a través de reforma. “El bloque de Alianza País pretende modificar los artículos 229 y 326 de Carta Magna que se relaciona con derechos fundamentales de los trabajadores. En el artículo 441 de la Constitución se establece que la enmienda se puede aplicar siempre y cuando no afecte los elementos constitutivos del Estado y que no establezca restricción a los derechos y garantías. Por ello lo que cabería si es que se acepta es una reforma no una enmienda. Pero aún así con los cambios se viola los Convenios Internacionales 87 y 98 de la Organización Internacional del Trabajo y la Declaración Universal de los Derechos Humanos y la Constitución vigente”.
resuelto en una Asamblea Constituyente y no Tras siete días de que la Asamblea Nacional en la Asamblea Nacional porque este cambio presente el proyecto de enmienda, el Parlaafecta a los derechos de los trabajadores del mento Laboral entregó en la Corte Constitusector público porque se elimina la sindicacional un escrito Amigos de la Corte que según lización y el contrato colectivo, que están gaellos, se diferencia de Amicus Curiae porque ellos rantizados no solo en el Código de buscan ser recibidos no como amigos, Trabajo vigente, sino además en los sino como un tercer grupo afectado convenios de la Organización Interque busca intervenir sobre la decisión nacional de Trabajadores (OIT). de sus derechos laborales. Solicitamos que la Corte no califique La agrupación sindicalista en 10 hojas los artículos mencionados y que nos argumentó su desacuerdo en contra convoquen a una audiencia pública pade tres artículos de los 17 cambios, ra exponer nuestros argumentos jurídicos planteados por la Asamblea Naal Pleno de la Corte”. cional. Este gremio sindical fue el primero en pre“Solicitamos a la Corte Constitucional un dicsentar un escrito en contra de 3 de los 17 tamen negativo a los artículos 10 y 11 y a la cambios impulsados por el grupo oficialista. disposición transitoria del inciso 3 del artículo Pese a ello, la Corte hasta el momento no les 229 de la Carta Magna que dice que los obreros ha notificado por escrito una respuesta frente públicos estarán amparados por el Código de a su pedido. Trabajo. Solicitamos que este proyecto debe ser
Ni la Asamblea puede admitir el cambio
El 15 de julio el Movimiento Popular Democrático (MPD) presentó el escrito de Amicus Curiae en 15 hojas. En el documento se explica que “el limitar la acción de protección no solo es un retroceso del ejercicio y garantías de los derechos sino que es inconstitucional en razón de que ni convocando a una Asamblea Constituyente se la puede llevar a efecto. Esto no tiene asidero por el contenido del artículo 11 numerales 7, 8 y 9 que hace relación a los derechos de la dignidad, la progresividad y no regresividad”. En la petición entregada a la Corte Constitucional se detalla que la modificación a los artículos 384, 326, 229, 158, 114, 104, 88, 144 y la disposición transitoria se lo debe realizar a través de Asamblea Constituyente. Mientras que los cambios a los artículos 264, 261 y 212 se aplicarán referéndum. La enmienda solo es posible solo para los artículos 372 y 142 puesto que no afecta a derecho alguno. Mientras que para los artículos 370 y 214 sugiere reformas a las leyes.”.
Del 15 al 17 de agosto de 2014
www.hoy.com.ec/hoyvsd
Rafa
●
El Mercurio ● Martes 12 de agosto de 2014
Klever
●
Últimas Noticias Lunes 11 de agosto de 2014 ●
Bonil
●
El Universo ● Lunes 11 de agosto de 2014
Chamorro
●
de la semana
La Hora ● Martes 12 de agosto de 2014
Luis Ibarra
●
Expreso ● Miércoles 13 de agosto de 2014
Del 15 al 17 de agosto de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
Las
CASAS
hechas centros de exposición »14-15
El caballo blanco »18
La foto que hizo furor en las redes
Carlos Noriega-Mario Ramírez/HOY
Del 15 al 17 de agosto de 2014
www.hoy.com.ec/hoyvsd
Observe una galerĂa fotogrĂĄfica de los artistas.
Paulina Escultora quiteĂąa. Su casa-taller es en Tumbaco, en la novena transversal.
Francisco Ă‘ Artista plĂĄstico. Su casa taller es en el sector del Parque Bicentenario, en las av Prensa n54-80.
HernĂĄn Pintor quiteĂąo. Su casa-taller se estĂĄ ubicada en Tumbaco en el barrio Rumihuaico, en la Comuna Lopoldo.
Del 15 al 17 de agosto de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
Enrique Ă Escultor quiteĂąo. Su casa es en CumbayĂĄ, cerca del Rancho San Francisco.
Talleres: los nuevos centros culturales Micaela Cartwright Carlos Noriega metropoli@hoy.com.ec
CULTURA. CASA DE ARTISTAS SURGE DE LA NECESIDAD DE ALGUNOS PINTORES Y ESCULTORES DE MOSTRAR SU TRABAJO. OTRA GENTE TAMBIÉN PUEDE EXPONER AH�, PAGANDO EL 10% DE SU OBRA VENDIDA.
Ăş ĂĄ Ă Ăą Ăł ĂĄ ĂĄ Â Â? Ăą Ăł Â Ăł ĂĄ Â? Ă Ăł Â? Â? Â
Ăł Ă Ăł Â? ĂŠ ĂĄ Ăş Â?  ù ĂŠ Â? Ăş    ó  Â€
Gabriel Ă? Marcia Ă Escultores. Su casa-taller es en MonteserrĂn, en la calle Julio Arellano N47-231, entre Reinaldo Espinosa y Malba.
Del 15 al 17 de agos www.hoy.com.ec Melissa Zurita Archivo HOY/Cortesía metropoli@hoy.com.ec
Hotel Hilton Colón Guayaquil: la elegante Suite Presidencial cuenta con 204 mt2, entrada privada, comedor, 2 salas de estar y una privilegiada vista de la ciudad.
Ecuador: la variedad de flora y fauna existente en el país fue el requisito para llevarse por segunda vez consecutiva el premio en los Óscar del Turismo
Aeropuerto Mariscal Sucre de Tababela: en su primer año este aeropuerto alcanzó un crecimiento del 12% en tráfico internacional
WORLD TRAVEL AWARDS LA EDICIÓN 21 DE ESTA GALA INTERNACIONAL FUE CELEBRADA EL SÁBADO 9 DE AGOSTO EN EL CENTRO CULTURAL ITCHIMBÍA .
Quito: El Ce en uno de lo por su rique
Show en vivo de los Óscar del Turismo
Tren Crucero: el estilo barroco, neoclásico y prehispánico del tren lo convirtió en el tren más lujoso de América del Sur. Hotel Plaza Grande: ubicado en el corazón del centro histórico de Quito. Su elegancia y confort lo han convertido en el Líder de los Hoteles Boutique.
Mashpi Lodge: sus sofisticadas instalaciones han sido diseñadas como punto de partida para explorar la extensa biodiversidad del bosque.
Swissotel Quito: galardonado como Líder en Hotel de negocios . Tiene 20 salones diseñados para seminarios, convenciones, congresos, eventos sociales, etc.
sto de 2014 c/hoyvsd
La galerĂa de premiados con los Ă“scar del Turismo Ăł Ă Ă Ă ĂĄ Ă Ă Ă Ă
Ăą  ó “Â? Ă Â? Â? ĂŠ â€? Â? Ăł Ăł Ă â€?Â? Ă Â? ĂŠ â€? Ă Â Â Â ĂŠ  à Â? €   ó â€œÂ Ă Â?
entro HistĂłrico se ha convertido os grandes destinos del mundo eza cultural.
ĂŠ â€? Ă Â ĂŠ Ăł  Ó €  ‚ Ă
Termas de Papallacta: cabaĂąas, balnearios, Spa y varias actividades en la naturaleza ofrece este lugar ubicado a tan solo 67 Km de Quito.
Hotel JW Marriott Quito: este hotel ofrece amplias habitaciones y suites de lujo con una excelente vista de la ciudad, Gimnasio, Spa y una variedad de salones para eventos.
Finch Bay Eco Hotel: estĂĄ ubicado en la isla de Santa Cruz en el ArchipiĂŠlago de GalĂĄpagos. Su servicio incluye un recorrido de exploraciĂłn en mar y tierra, comida y traslados.
Mire el video de la premiaciĂłn de Quito
Arasha: este resort estĂĄ ubicado a dos horas y media de Quito en medio de un bosque tropical. En este lugar habita una gran variedad de flora y fauna endĂŠmica. LAN: fue catalogada como la mejor AerolĂnea de SudamĂŠrica. El grupo LATAM ofrece sus servicios en alrededor de 135 destinos en 24 paĂses.
Ministerio de Turismo: la campaĂąa que mĂĄs popularidad alcanzĂł a nivel mundial fue la llamada “All You Need Is Ecuadorâ€?
Mario Ramírez/HOY
Todo en el Campo de Marte de la Escuela Superior Militar Eloy Alfaro hubiera transcurrido con la normalidad con que transcurren las ceremonias militares de no ser por un pequeño incidente: el caballo blanco que cerraba el desfile en conmemoración al 10 de agosto resbaló, tirando al piso al jinete. Aunque el ejemplar cayó encima del oficial, este pudo salir bien librado. Sin embargo, el joven no recuperó la respiración hasta que el caballo se movió. El incidente ocurrió a escasos metros de la zona central, donde se ubicaron las sillas de las autoridades: el ministro coordinador de Seguridad, Fernando Cordero, delegado del presidente Rafael Correa; la ministra de Defensa, María Fernanda Espinosa; la presidenta de la Asamblea Nacional, Gabriela Rivadeneira y el presidente del Consejo Nacional Electoral, Domingo Paredes.
Un tropezón que fue caída en ceremonia militar
Del 15 al 17 de agosto de 2014
www.hoy.com.ec/hoyvsd
Del 15 al 17 de agosto de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
Carlos Noriega/HOY
El club de los
CABALLOS de acero
»22-23
Hamilton López/HOY
Igor Icaza busca una voz directa »20
Un disco grabado en vivo en el Teatro México
La agenda del fin de semana »24
Teatro, mimo, comedia, conciertos, muestras...
Del 15 al 17 de agosto de 2014
www.hoy.com.ec/hoyvsd
OMV/Red. HOY Hamilton LĂłpez escena@hoy.com.ec
TESTIMONIO. ESTE MĂšSICO, QUE HA INTEGRADO BANDAS COMO SAL Y MILETO, ENTE Y PLEROMA, HABLA SOBRE CĂ“MO FUE PRODUCIR EN DIRECTO, SU NUEVO DISCO, Y LA GRABACIĂ“N DE UN DVD EN CONCIERTO.
Ê ú Ê à ó à ú  � ó ú � � � �  ù  ó ù     � ó
 € Â? ‚ Ăł ĂĄ    ‚ ĂŠ Â? Â? ‚  å € ƒ
“
Me parece que hay que cambiar la idiosincracia de subestimar las producciones musicales de acå y sobrevalorar lo que viene de afuera�.
Mire el video Por amarte
„ Â?  … Â?   à Â? Â?  Â? ĂĄ  Â? € Â? † ĂĄ Â? Ăą ĂŠ Ăş ‡ ˆ ‡ Â? ‰ Â? ĂĄ Â? ĂĄ  Â? ‚ Ăş –  ó – Â? Š – ĂŠ  à – Ăą Ăş ‹ ÂŒ à  ‹ ĂŠ Â? Â? ÂŽ € Â? Ăş
ĂĄ ĂŠ  Â? Ăł Ăş ˆ ĂŠ    ‰ Â? Ă Â? ‹ ùó ‘ Ă Ăş Ăş   ú  ú Ă Ăş Ăą  Â? ÂŽ  Â? ĂĄ Â? Â’  Â?  Â? Â… Â? ĂĄ Â? Ă Â? Â?   ù ‹ Ăş Â? â€?
IGOR ICAZA: la bĂşsqueda de una voz directa
EL CONCIERTO DĂ“NDE: Teatro MĂŠxico (Tomebamba y Antisana) CUĂ NDO: 15 de agosto HORA: 19:30 PRECIO: $6 BANDA INVITADA: TrĂŠbol
Del 15 al 17 de agosto de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
Guerreros biónicos en la pasarela ACTIVISMO. LA FUNDACIÓN JÓVENES CONTRA EL CÁNCER DEL ECUADOR LANZÓ LA SEGUNDA EDICIÓN DEL BIONIC FASHION DAY. UN EVENTO QUE SE CELEBRARÁ EN FEBRERO DE 2015
Carlos Sandoval● Este joven de 19 años es amante de la música nacional.
Gabriel Flores Flores MR escena@hoy.com.ec
María Sol León● Tiene 14 años. Le gusta entretenerse en redes sociales.
ó Á ó á á ó é ó á ñ
á í ó
ñ á ñ ñ ó
ó ó ñ í ó á ó ó ó á ó á É í ó
ó “ í í á á á á ” ó ñ ú í é é á
á á
á ñ í ó ó ú ñ á ó ó á í ó
á
ó
Eliana Salinas● Ella conoció a su esposo, Salavador Ragusa, en el primer Bionic Fashion Day.
“
Este es un proyecto que Ecuador lanza al mundo. Van a participar jóvenes de 40 países para promover la inclusión social”. Gustavo Dávila Presidente de la Fundación Jóvenes Contra el Cáncer del Ecuador.
Del 15 al 17 de agosto de 2014
www.hoy.com.ec/hoyvsd
El coleccionista de los caballitos de acero BICICLETAS EN QUITO EXISTE UN CLUB EN EL QUE SE PUEDE REPARAR, ALQUILAR Y VENDER BICICLETAS CLÁSICAS. FELIPE PAÉZ TIENE UNA COLECCIÓN DE MÁS DE 15 CABALLITOS DE ACERO.
Del 15 al 17 de agosto de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
Gabriel Flores Flores Hamilton López escena@hoy.com.ec
á á í á
í ó á ñ ñ ó á ó ñ á ñ ó í ó “ ”
ñ á ó ó ñ á á é ó ó á í ó í ñ á
ñ é ó á á á
á á é á ó á á á ñ í
“
Mi colección de bicicletas clásicas es un tesoro incalculable. Lo que más me gusta de ellas es la delicadeza de su diseño”. Felipe Páez Director del Retro Bici Club.
Del 15 al 17 de agosto de 2014
www.hoy.com.ec/hoyvsd
Findesemana Killswitch Engage llega al CAC con su mejor repertorio de metalcore
Mire el video de In due time
La banda estadounidense Killswitch Engage llegará a Quito con su mejor repertorio de metalcore. La agrupación se fundó en 1998 en Westfield (Massachusetts). En el Centro de Arte Contemporáneo, hará un recorrido por sus 16 años de trayectoria musical. Killswitch Engage ha publicado cinco álbumes de estudio y un DVD. Ha vendido más de un millón de discos en Estados Unidos y ha sido considerada ampliamente como una de las bandas fundadoras de metalcore. Los géneros de esta agrupación son el metalcore y el metalcore melódico. Combina los elementos del metal extremo y del hardcore. Killswitch Engage incorpora el canto y los gritos en su música, acompañados por poderosos riffs de guitarra y golpes de batería. En 2009, el canal MTV puso a Killswitch Engage en la lista de las mejores bandas de metal de todos los tiempos.
Banda estadounidense ● Killswitch Engage hará un recorrido por sus 16 años de trayectoria musical.
MIMO
El crítico Jason D. Taylor de Allmusic dijo que el disco Alive or Just Breathing es un álbum de metal puro que tiene en cuenta cualquier tendencia de moda y que se basa únicamente en la habilidad y experiencia para modelar algunas de las más carnosas canciones del heavy metal desde los días de gloria de Metallica y Slayer. Esta agrupación visitará Ecuador después de 10 años. Llegará a la capital el viernes 15 de agosto, con un repertorio muy amplio y cargado de música poderosa. Hay una sola localidad a la venta: Vip ($62). Los tiquetes se pueden comprar en los locales de Musicalísimo del CCI, El Bosque, El Recreo, Scala Shopping y Almacenes Rickie (avenida Doce de Octubre). En Guayaquil, las entradas se pueden adquirir en Musicalisimo del Mall del Sol, en el local Mr. Books del Village Plaza y en San Marino Isla.
DÓNDE: Centro de Arte Contemporáneo CUÁNDO: viernes 15, 19:00 ENTRADA: $62 (Vip)
TEATRO
José Vacas presenta un homenaje silencioso
Una comedia sobre los desfalcos económicos
El grupo de mimo La Buena Compañía presenta su nuevo trabajo: Mimos de José Vacas. Este homenaje silencioso pone en escena a un personaje que construye una casa en la que se queda encerrado.
Charito, Doña Caridad, el señor Barriga y la preciosa Nadia hacen un homenaje póstumo a la obra La dama Meona, del ecuatoriano José Martínez Queirolo. Estos personajes
DÓNDE: Teatro Patio de Comedias CUÁNDO: miércoles 13, a las 20:30 ENTRADA: $6
sobreviven a los desfalcos económicos de la Sociedad Benemérita de Beneficencia. En nombre de la Caridad social, estos irreverentes protagonistas hacen de la suyas.
Eventos Una noche salsera EVENTO: salsa clásica DÓNDE: Cafelibro (Leonidas Plaza y Veintimilla,) CUÁNDO: viernes 15 , desde las 20:00 ENTRADA: $5. Consumo mínimo de $7
Teatro sobre burocracia OBRA: Bruma DÓNDE: Teatro Variedades Ernesto Albán CUÁNDO: sábado 16, a las 19:30 ENTRADA: gratuita
Concierto en la Foch ARTISTAS: Bueyes de madera, Inayu, Mariela Condo, Electrobandas, Guardarraya y La papaya dada DÓNDE: Plaza Foch CUÁNDO: sábado, 17:00 ENTRADA: gratuita
Concurso de consolas
EVENTO: Concurso de FIFA 2014 en PS3 DÓNDE: Nyan Coffee (Humberto Albornoz y García de Valverde) CUÁNDO: sábado, 11:00 ENTRADA: gratuita
Comedia teatral OBRA: La zorra y el escorpión DÓNDE: Casona de las Artes (Cumbayá) CUÁNDO: viernes y sábado, 20:30, y domingo, 18:30 ENTRADA: $15
METAL FEST
Instrumentos andinos
Doce bandas para rockear en el sur de Quito El movimiento Cultura subterránea presenta una nueva edición del Armageddon Metal Fest. Doce bandas
de heavy metal y thrash metal se presentarán en el ACJ, diagonal al estadio de Chimbacalle.
EVENTO: Concierto de la Orquesta de instrumentos andinos DÓNDE: Teatro México CUÁNDO: miércoles 13, a las 19:30 ENTRADA: gratuita
Arte indígena
Mire el video de Corazón de invierno
DÓNDE: ACJ de Chimbacalle CUÁNDO: sábado, 10:00 ENTRADA: $4
DÓNDE: casa-teatro Babilón (Marcos Aguirre y avenida Brasil) CUÁNDO: viernes y sábado, a las 20:00 ENTRADA: $7
ARTES ESCÉNICAS
Alegría y locura a cargo de dos personajes Lola y Berni inician un viaje sin retorno. Enfrentan desconcierto, alegría, locura en la conmovedora y divertida obra Luna de miel... lotra de sal.
DÓNDE: Teatro Variedades Ernesto Albán CUÁNDO: domingo 17 de agosto, a las 18:00 ENTRADA: gratuita
ESCULTURA DÓNDE: Asociación Humboldt (Vancouver y Polonia) CUÁNDO: todo agosto ENTRADA: gratuita
La tecnología vista desde 15 piezas de arte El artista ecuatoriano Juan Carlos Bastidas presenta la muestra El mundo desde otro ángulo. Quince esculturas critican la sociedad tecnológica.
MUESTRA: Bienal de arte indígena DÓNDE: sala Oswaldo Guayasamín de la CCE CUÁNDO: domingo, desde las 10:00 ENTRADA: gratuita
Del 15 al 17 de agosto de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd Juan Tibanlombo MR/HOY escena@hoy.com.ec
DIEGO CORNEJO MENACHO. PARADISO EDITORES PRESENTÓ SU NOVELA EN BIBLIOTECA DE AUTOR. ES LA HISTORIA DE UNA PERIODISTA QUE AL FINAL DESEA SER EXPERIODISTA.
Inés Aranda, ● Paradiso Editores, junio de 2014, 217 páginas
La otra obsesión de Diego Cornejo Menacho ó é ó í á é á í ñ é á ñ ñ í á í é í í ó é
ó á á ó é ó ñ í ó á í é é á ñó ó í í
ó é
á “ ñ
ó ó ó … í
í ó ” í é
á í
ó é é
Del 15 al 17 de agosto de 2014
www.hoy.com.ec/hoyvsd
JET LI
GLEN POWELL
KELLAN LUTZ
RONDA ROUSEY
VÍCTOR ORTIZ
Mire el tráiler de la película
DOLPH LUNDGREN
Pamela Castillo Díaz Ascot Elite
RANDY COUTURE
JASON STATHAM
escena@hoy.com.ec
ESTRENOS. EL DIRECTOR PATRICK HUGHES APUESTA POR UNA TRAMA HILARANTE Y DESENFADADA. LOS MERCENARIOS 3 ES LA MEJOR ENTREGA DE ESTA SAGA QUE MEZCLA ACCIÓN Y COMEDIA.
HOY RECOMIENDA Un policía y un sacerdote liberan a los más demoníacos espíritus en Líbranos del mal. Ambos se dedican a hacer exorcismos para averiguar misteriosos crímenes en EEUU.
DÓNDE VER SUPERCINES SEIS DE DICIEMBRE 16:15 18:45 21:15 SUPERCINES SAN LUIS 15:00 19:20 21:50 SUPERCINES QUICENTRO SUR 16:15 18:45 21:15
HOY RECOMIENDA Una batalla se desata entre una feliz pareja y un grupo de alocados unviersitarios. La comedia Buenos vecinos pone a prueba el amor de un par de recién casados.
DÓNDE VER SUPERCINES SEIS DE DICIEMBRE 15:10 17:20 SUPERCINES SAN LUIS 16:40 SUPERCINES QUICENTRO SUR 17:00 19:10 21:20
ANTONIO BANDERAS
ARNOLD SCHWARZENEGGER
WESLEY SNIPES
SILVESTER STALLONE
Estrellas de la acción ● Esta entrega incluyó grandes nombres como Harrison Ford y Mel Gibson.
Los cuarentones desatan la guerra
ó é í
á é á ó
ñ í LOS MERCENARIOS 3 Dirección: Patrick Hughes Género: Acción, comedia Duración: 123 minutos Con: Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li, Arnold Schwarzenegger, Harrison Ford, Mel Gibson y Antonio Banderas País: Estados Unidos Productora: Ascot Ellite
DÓNDE VER SUPERCINES SEIS DE DICIEMBRE 14:40 17H10 SUPERCINES SAN LUIS 14:00 16:30 19:00 21:30 SUPERCINES QUICENTRO SUR 16:00 18:30
ó
ó
ó ó
í
á á í í ó
á
ó ó á
ó ó
ú ñ á á é
Del 15 al 17 de agosto de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
»32
Guayaquil viaja en globo
Yo deseo »29
Alta fidelidad con aire pop
ncbahia.com
Gastronomía »30
La fiesta andina del Slow Food César Muñóz/HOY
Del 15 al 17 de agosto de 2014
www.hoy.com.ec/hoyvsd
MC/Redacción HOY Mario Ramírez yo@hoy.com.ec
FOTOGRAFÍA LORENA TORRES EMPEZÓ CON LA FOTOGRAFÍA A PRINCIPIOS DE 2012. ELLA SE ESPECIALIZA EN LA FOTOGRAFÍA INTIMISTA Y LA EXPRESA A TRAVÉS DE SECUENCIAS DE AUTORRETRATOS.
Una de las secuencias de Torres trata sobre los payasos. A través de ella quiso demostrar que todas las personas llevan máscaras.
La fotógrafa explora con los autorretratos ó í
ó í á í ú é ó í ó í í
á í ó ó ó
í í ó
ó
ó
ó ó “ í á ” á í á ñ é í í í
á ó í é ú ó “ ” ó í á ó ú í í ú ó ñ ú í á é í
Del 15 al 17 de agosto de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd
Los y atractivos diseños en parlantes para escuchar tu música favorita El diseño de este parlante incluye a varios personajes animados. Puede reproducir música en formato MP3 y MP4. Es compatible con memorias de hasta 8 GB. Su tamaño compacto permite transportarlo a cualquier lugar. Su sonido es estéreo e ideal para espacios pequeños como dormitorios y oficinas. La batería es recargable y dura aproximadamente 5 horas .
El prototipo Angry Birds es uno de los más populares
Un nuevo y entretenido juguete para adultos NV DE: spiral DÓN y- CC E 4 olog : $3 Tecn RECIO P
El funcionamiento de este carro-parlante es mediante un control remoto que le permite desplazarse hacia otros lugares y controlar música, luces y volumen. Es compatible con memorias de hasta 16 GB y se lo puede
Un parlante con divertidas figuras Con este parlante se puede reproducir canciones en formato MP3. Es compatible con memorias de hasta 16 GB. Su peso y tamaño compacto permite transportarlo a cualquier lugar. Tiene un receptor automático de radio FM, y un indicador de luz LED que varia su intensidad de luz dependiendo el volumen de música emitida por el reproductor. Su sonido es estéreo y de alta calidad. Su batería es recargable y tiene una duración aproximada de 9 horas de uso continuo.
conectar a un celular, computador o reproductor de música. Tiene un sintonizador de radio FM que de igual forma es monitoreado por el control remoto. El sonido tiene un alto alcance y su batería es recargable.
gik olo n c e : T col DE Cara $25 N : DÓ CC CIO E PR
El parlante más popular es portátil e inalámbrico Los parlantes Beats Pill son ligeros, portátiles y totalmente inalámbricos. Al vincularlo con el celular, se puede cambiar canciones, controlar el volumen e inclusive contestar llamadas entrantes ya que posee un micrófono interno que no permite ninguna interferencia o distorsión de voz, También puede conectarse con otros parlantes de su mismo tipo para reproducir de manera simultánea una misma canción.
El sonido que emite es nítido, potente y con un largo alcance. Su batería es recargable y tiene una duración de 15 horas de uso contínuo en volumen alto. Posee un indicador de batería y un sistema de apagado automático al pasar más de 10 minutos sin registrar actividad. A más de ello, sus fabricantes lo diseñaron para convertirse en cargador de batería para dispositivos de música externos.
Un ejemplo del funcionamiento de estos parlantes
DÓNDE Store - : Tech CC PRECIO Espiral : $25
Ahora tu bebida favorita te trae la mejor música Este artículo es uno de los más populares en el mercado, no sólo por su económico precio, sino también por su singular forma, la variedad de tamaños y diseños existentes. Este vaso parlante es ideal para conectarlo al celular, soporta también memorias de hasta 8 GB y Flash Memory. Tiene un indicador de luz LED que varía su luminosidad con el ritmo de la música. Utiliza una batería recargable.
logik ecno l T : DE co DÓN C.C .Cara $20 : CIO PRE
ac o M ing d un pp : M Sho 20 E ND tro : $2 DÓ uicen CIO Q PRE
Android para todo... inclusive para tus parlantes Este altavoz ofrece un sonido de alto alcance. Reproduce música desde cualquier dispositivo que incluya tecnología Android, conectándose a través de Bluetooth. Para su funcionamiento es necesario descargar en el teléfono celular una aplicación denominada Philips DockStudio y, con ello, el dispositivo se conecta de manera automática cada ves que se encuentre encendido. Además es compatible con memorias Micro SD y Flash Memory.
xi ma ga o e : M ad DE ond $320 N C DÓ CC CIO: E PR
Del 15 al 17 de agosto de 2014
www.hoy.com.ec/hoyvsd
El laboratorio andino del Slow Food
CULTURA. GABRIELA BONIFAZ ORGANIZA EL TERCER CONVIVIUM DEL MOVIMIENTO QUE DEFIENDE LA COMIDA BUENA, LIMPIA Y JUSTA. EL TOCTE, EL CÁÑARO Y EL YACÓN SERÁN LOS PRODUCTOS EMBLEMA DE LA CITA.
YACÓN
CÁÑARO
Redacción HOY Wikimedia yo@hoy.com.ec
TOCTE
3k
á á ñ á
á
ó Vía a Cayambe Línea Equinoccial Vía a Quito é
Quisato á Hacienda á Guachalá ñ áñ é á ó ñ ó é é á Dónde: Hacienda Guachalá, km 47 ó en la vía Guayllabamba-Cayambe. Cuándo: este sábado 16, desde las 10:00. á Cuánto: adultos, $20; ó áñ niños, $15. Más: 099 814 6681
m
Del 15 al 17 de agosto de 2014 www.hoy.com.ec/hoyvsd Paulina Rivadeneira N. Hamilton LĂłpez yo@hoy.com.ec
TURISMO LUZ ELENA COLOMA ES LA DIRECTORA DE QUITO TURISMO. LA CAPITAL GANĂ“, POR SEGUNDA OCASIĂ“N, EL TĂ?TULO DE MEJOR DESTINO SUDAMERICANO. ELLA NO PUEDE VIVIR SIN LAS MONTAĂ‘AS.
Âż ĂĄ Ăł ĂŠ Âż Ăş Ăł
  à å å ú � ¿ å ú � à  � �   å �  ù à    ¿ �   å
Si yo fuera... Un disco Amar la Trama del uruguayo Jorge Drexler. Fueron compaĂąeros de aula en EspaĂąa.
Un filme El secreto de tus ojos me marcĂł. Me gusta mucho el trabajo de Ricardo DarĂn.
Un sabor Algo con encocado, seguramente encocado de camarĂłn. La comida manabita me encanta.
¿   Ê €� à � Ê
 Â
‚ à   à ‚ € ĂŠ Âż Â? Ă Âż ĂŠ Â? ĂĄ ' '‚ ĂŠ ĂĄ ĂĄ  ó Ăą ÂżÂ? ĂŠ Â? Ăą ƒ Ăł
 ¿ ĂĄ Â?Ăł Â? Â? “ â€?
 à å  ¿ ù � à à �
ƒ Â? Â? Â? Â? ĂĄ  ¿ ĂĄ „ ĂŠ Â…  à Ê  ó  à Â? ĂĄ Ă Ă ÂżÂ? ĂŠ Ă Â
Del 15 al 17 de agosto de 2014
www.hoy.com.ec/hoyvsd
Alcides Montilla César Muñoz metropoli@hoy.com.ec
GUAYAQUIL. POR TERCERA OCASIÓN SE REALIZA EL GLOBOFEST. LA CITA SE EXTENDERÁ HASTA EL DOMINGO. EL MIÉRCOLES UNO DE LOS GLOBOS SE DESPLAZÓ 10 KM HASTA UN ARROZAL EN DURÁN.
ñ é ó ó í ó á í ó é ó ó
ó é
Vuelta al Puerto en cuatro globos á á
á á ó ñ
ó ó ó ó
ó í é é ñ á