Viernes
OpiniĂłn
BeyoncĂŠ enoja a la NASA con una canciĂłn espacial ÂťP-6B
ÂżQuĂŠ modelo de ciudad quiere tener Quito? Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
L
a campaĂąa electoral para los gobiernos seccionales tomarĂĄ forma, oficialmente, el prĂłximo 7. Se ignora si habrĂĄ sorpresas susceptibles de sacar a los electores de una apatĂa que los sociĂłlogos, tan ocupados en temas rurales, no se han dado la pena de explicar. En Quito, quizĂĄ estĂĄ pesando la certeza -en la cual coinciden algunas casas de sondeos- de que este partido acabarĂĄ en forma favorable al actual alcalde. El apoyo del presidente y del aparato del oficialismo, ademĂĄs de lo que ha hecho y propondrĂĄ el candidato-alcalde, harĂĄn mĂĄs ruda la tarea de los otros candidatos. No hay cĂłmo olvidar que todos los ciudadanos pueden aspirar a administrar la capital del paĂs. Pero, al mismo tiempo, es lĂcito pensar que aquellos que buscan ese cargo deben tener, en su hoja de vida, virtudes y realizaciones que pongan a pensar a los electores. Esta vez no parece ser el caso. Algunos de los aspirantes, invitados en algunas radios, pasan sus primeros minutos explicando quiĂŠnes son. Los sondeos dan cuenta de ese desconocimiento que beneficia a Mauricio Rodas, quien ya corriĂł para la Presidencia: ĂŠl estĂĄ segundo en los sondeos, pero aĂşn lejos de las cifras que le otorgan a Augusto Barrera. Que los grandes partidos o los ciudadanos con trayectoria y conocimiento de la ciudad no tercien en esta elecciĂłn es una pena. Y eso da cuenta de un fenĂłmeno de retraimiento que tambiĂŠn deberĂa ser estudiado por los sociĂłlogos. En todo caso, parece que Quito tendrĂĄ, como otras ciudades, una campaĂąa electoral disminuida que, a la postre, afectarĂĄ las grandes decisiones que necesita la ciudad. Por ahora se ha asistido a un debate alrededor de los temas de siempre (movilidad, seguridad...), que son necesarios pero no suficientes para definir el futuro de una ciudad. La capital requiere repensarse, con el aporte de todos, empezando por definir el modelo de ciudad que quiere ser. Una candidatura tambiĂŠn se mide por la calidad de temas que se ponen sobre la mesa.
ÂżEstĂĄ usted de acuerdo con que el presidente Correa pida licencia para hacer campaĂąa por sus candidatos?
PREGUNTA DE AYER ÂżUsted suele plantearse proyectos de cambio con cada aĂąo que comienza y, al final, los cumple?
SĂ 29%
No 71% 120 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
3 de enero de 2014
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: MUZU.TVBLOG.ES
EL BUQUE RUSO SE VARĂ“ EL 24 DE DICIEMBRE CON 52 PERSONAS
Rescate cinematogrĂĄfico en la AntĂĄrtida ÂťP-4
FOTO: EFE
El gran secreto ÂťP-4B
EN UNA ENTREVISTA CON HOY ÂťP-2
JimĂŠnez: No he hackeado al Presidente DE 120 DĂ?AS PARA 293 PRODUCTOS ÂťP-5
Los importadores piden plazo por las normas de calidad
2013
Los inolvidables
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,37 dĂłlares
La trampa de un escritor queda descubierta
euro
FUEGO EXPULSA A TURISTAS
FOTO: SHUTTERSOTCK
En el CĂłdigo Penal ÂťP-2 Australia. Un feroz incendio obligĂł a que 900 turistas escaparan de ser carbonizados en tres campamentos en North Stradbroke. Al fuego se suman las incesantes temperaturas superiores a 40 grados.
MAĂ‘ANA EN HOY
Accidentes que causa el celular
Tres aĂąos de cĂĄrcel por falsa imputaciĂłn de terrorismo
Los famosos que se fueron el aĂąo pasado ÂťP-6 Y 7
FĂšTBOL ÂťP-10
EEUU EN SILENCIO ÂťP-4
AGUINAGA QUIERE FICHAR A KAVIEDES EN LIGA DE LOJA
THE NEW YORK TIMES PIDE PERDĂ“N PARA EDWARD SNOWDEN
FOTO: ARCHIVO/HOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
VIERNES 3 de enero de 2014
La noticia ¿Quiénes son terroristas?
La utilización de objetos explosivos
..................CÓDIGO PENAL
El Código Penal acoge en el Libro I, capítulo séptimo, las definiciones y tipificación de delitos para los casos de terrorismo y sus fuentes de financiamiento. Estos criterios se desarrollan entre los artículos 366 y 370. Según el primero, terrorista es “La persona que individualmente o formando asociaciones armadas, provoque o mantenga en estado de terror a la población o a un sector de ella, mediante actos que pongan en peligro la vida, la integridad física o la libertad de las personas o pongan en peligro las edificaciones, medios de comunicación, transporte, valiéndose de medios capaces de causar estragos, será sancionada con pena privativa de libertad de diez a trece años...”.
Los numerales 9 y 10 del artículo 366 -sobre terrorismo y su financiamientoindican lo siguiente con respecto a explosivos. Será terrorista “La persona que entregue, coloque, arroje o detone un artefacto o sustancia explosiva u otro artefacto mortífero en o contra un lugar de uso público, una instalación pública o de gobierno, una red de transporte público o una instalación de infraestructura, con el propósito de causar la muerte o graves lesiones corporales a las personas o con el fin de causar una destrucción material significativa”. El numeral 10, en cambio, “Cuando por la realización de estos actos se produzca la muerte de una o más personas, será sancionada con pena privativa de libertad de veintidós a veintiséis años”.
De dónde llega el financiamiento
La destrucción de infraestructura
¿Quién incurre en el delito de financiamiento del terrorismo? La persona que, de forma individual o colectiva, de manera directa o indirecta, proporcione, organice o recolecte fondos o activos, de origen lícito o ilícito, con la intención de que se utilicen o a sabiendas de que serán utilizados para financiar la comisión de los delitos de terrorismo; o cualquier otro acto destinado a causar la muerte o lesiones corporales a un civil o a cualquier otra persona que no participe directamente en las hostilidades en una situación de conflicto armado, será sancionada con pena privativa de libertad de siete a diez años.
Será considera como terrorista, además, aquella persona que destruya por cualquier medio, edificación pública o privada, plataforma fija marina, instalaciones de áreas estratégicas, servicios básicos esenciales, así como de las instalaciones o servicios de transportación terrestre, navegación aérea o marítima, si tales actos, por su naturaleza, constituyen un peligro para la seguridad de la transportación terrestre, de las aeronaves o naves, como de la seguridad de las plataformas y demás edificaciones”. En esta figura también incurre aquel que provoca violencia en los transportes y lugares mencionados.
Hasta 10 años preso por apoyo
Los informes falsos como delito En el artículo 366, los numerales 4, 5 y 6 amplían el alcance conceptual de las personas a las cuales se considerará terroristas. 4: “La persona que comunique, difunda o transmita informes falsos poniendo con ello en peligro la seguridad de un transporte terrestre, de una nave o aeronave”. 5: “La persona que irrumpa los locales oficiales, la residencia particular o los medios de transporte de las personas internacionalmente protegidas”. Y 6: “La persona que realice por sí misma o por terceros, operaciones y transacciones financieras, con el objeto de dar apariencia de licitud para desarrollar actividades terroristas tipificadas en este Código”.
LOS DELITOS DE TERRORISMO Y SU FINANCIAMIENTO
El nuevo identikit del terrorista
La amenaza también es nuclear Los legisladores defendieron la puesta en vigencia de tipos que vayan de acuerdo con las dinámicas delictivas globales. Así, lo que pudiera parecer una acción distante para la cotidianidad del país, ha sido incluido: el uso de materiales radiactivos. Dice la ley -en los numerales 7 y 8 del artículo 366: “La persona que hurte, robe, malverse, obtenga mediante fraude o extraiga mediante amenazas, uso de la violencia o intimidación materiales nucleares. La persona que reciba, posea, use, transfiera, altere, evacúe o disperse materiales nucleares sin autorización legal, si tal acto causa lesiones graves a una persona o grupo de personas o daños materiales sustanciales”.
Cinco artículos señalan los tipos y las penas. La mayor de estas puede ser de hasta 26 años si en un acción irregular se comete un homicidio. Se legisla también sobre el uso de materiales nucleares en actividades subversivas. Y la falsa imputaciòn también será juzgada.
Por falsa incriminación: hasta tres años de cárcel ¿Cómo se definen en el Código Orgánico Integral Penal los casos de delincuencia organizada y asociación ilícita? Se trata de dos tipos penales distintos. De acuerdo con el primero -desarrollado en el artículo 369, del Capítulo Séptimo-, “La persona que mediante acuerdo o concertación forme un grupo estructurado de dos o más personas que, de forma permanente o reiterada, financien de cualquier forma, ejerzan el mando o dirección o planifiquen las actividades de una organización delictiva, con el propósito de cometer uno o más delitos sancionados con pena privativa de libertad de más de
cinco años, que tenga como objetivo final la obtención de beneficios económicos u otros de orden material, será sancionada con pena privativa de libertad de siete a diez años. Los demás colaboradores serán sancionados con pena privativa de libertad de cinco a siete años”. En el artículo 370, en cambio, se indica que se incurrirá en el delito de asociación Ilícita “cuando dos o más personas se asocien con el fin de cometer delitos, sancionados con pena privativa de libertad de menos de cinco años...”. Asimismo, cada una de estas personas será sancionada, por el solo hecho de la asociación, con pena privativa
de libertad de tres a cinco años. En el nuevo cuerpo jurídico penal también se incluye la figura de la falsa incriminación. Puntualmente en el artículo 368 se describe lo siguiente: “La persona que realice acciones tendientes a incriminar falsamente a una o más personas en la comisión de los delitos de terrorismo y su financiación, será sancionada con la pena privativa de libertad de uno a tres años. Se aplicará el máximo de la pena si los actos señalados en el inciso anterior son cometidos por un servidor público”. En la antigua norma, actores sociales fueron acusados de sabotaje y terrorismo...
Vaya llevando los cidises GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
“¡Vaya llevando los cidises!”, proclama el vendedor de unos CD de “Bailables de fin de año”. Los cidises, como diría el vendedor hoy vienen en empaques de cartulina, pero siguen teniendo en sus portadas a mujeres de traseros descomunales. Espero que hayan recibido muy bien el año, moviendo el esqueleto o sin moverlo. Los que sí se movieron hace una semana fueron los policías con pasamontañas que con nocturnidad y alevosía asaltaron las casas de Fernando Villavicencio y Cléver Jiménez Un escalón más en la creciente
represión del régimen correísta. Es el mismo régimen que protege a Julian Assange y desde hace más de año y medio le brinda asilo en su embajada en Londres. Es el mismo régimen que, sin que nadie se lo pida, se apresuró a ofrecer asilo a Eduardo Snowden. Ellos hicieron esas “cosas terribles” de las que habla Correa. Hackearon los correos electrónicos de EEUU, espiaron a su país. Lo que para Correa es delito en el Ecuador (si es que es verdad que Villavicencio y Jiménez cometieron ese delito), no lo es en otro país.
Esto solo se entiende porque para afuera son pura boca, mientras para adentro quieren callarnos a todos la boca. No es necesario comulgar con Villavicencio y Jiménez para reconocer que son valientes y muy informados. Si es verdad que los dos pueden comprobar que se entrega a Chevron el petróleo que el Ecuador le vende a China –más del 80% de la producción nacional, según un no desmentido despacho de Reuters– el servicio que prestarían al país sería inmenso. Permitiría acabar de quitar la máscara al actual régimen, que se da de tan nacionalista. La represión a quienes denuncian
los temas petroleros, como la disolución de Pachamama, tiene que verse en la misma luz. Todos los dictadores de la historia mundial se han considerado eternos. Sus sucesores les construyen pirámides y mausoleos con la pretensión de proseguir la dinastía. Ejemplos contemporáneos: los tres Kim que desde 1948 han gobernado sucesivamente Corea del Norte; los dos Castro que gobiernan Cuba desde 1959; la sucesión de Chávez por Maduro en 2013. Y sus glorias no son más que unos cidises que se tocan y se repiten. Pero dejan una secuela de represión, autoritarismo, hambre y dolor.
Sobre financiamiento se establecerá, además, una pena privativa de libertad, entre siete y 10 años, en las siguientes circusntancias. 1: La persona que proporcione, ofrezca, organice, recolecte, o ponga los recursos, fondos o activos, bienes muebles o inmuebles a disposición del terrorista individual u organización o asociación terrorista, independientemente de que los mismos se vayan a utilizar en la efectiva comisión de uno de los delitos señalados en el artículo anterior. La persona que, teniendo la obligación legal de evitarlos, consienta la comisión de estos delitos o la persona que, a sabiendas, proporcione o facilite los medios para tal fin.
Las sanciones económicas Además de la pena de privación de libertad, los anteriores delitos serán sancionados con multa equivalente al doble del monto de los fondos y activos proporcionados, ofrecidos o recolectados para financiar actos de terrorismo, terroristas individuales u organizaciones terroristas, con la pena de comiso penal de conformidad con lo previsto en el Código. Cuando la condena sea dictada en contra de una o un funcionario público, se sancionará con la inhabilitación para el desempeño de todo empleo o cargo público por un tiempo igual al doble de la condena. Cuando la condena sea dictada en contra de una o un funcionario del sistema financiero se lo inhabilitará por el doble del tiempo de la condena.
3
VIERNES 3 de enero de 2014
El evento
JimĂŠnez responde a las acusaciones del Primer Mandatario: no ha hackeado ni divulgado ningĂşn La entrevista ClĂŠver correo. SegĂşn ĂŠl, Rafael Correa estĂĄ al tanto de los casos de corrupciĂłn de su Gobierno que ĂŠl ha denunciado.
No hemos hackeado ninguna cuenta del presidente Correa Ăł Ă Ăł ‰ ĂĄ Ăş  ‚ ĂŠ  ó ĂĄ Ă Â Ă Ăł ‰ Š  Ă
Ă
ú å å  ó å à å ú ó ‰  ó
¿Ratifica entonces que ustedes no han hackeado ninguna cuenta del Presidente?  „ ‹ ú
 ‚ó
ÂżPero sĂ ratifica que tiene correos de la cuenta del Presidente? Ă Â Ăł Ăł ‰ Ă Ăł   „ Ă
ÂżHicieron saber al Presidente que a ustedes les habĂan llegado esos correos? ÂŒ Ăş
Ăą Ăł ÂŒ Ă
ĂĄ Ăł Š Ă Â
Ăş Â?
ú Ž à  ó  ó Š Ê
Ăł Â Ă Ă
ú  ó ‚ Ê   à à  à Ê Ê Ž à  ó   à  ‰
Ăş
Ăş Ă
ÂżHan hecho conocer ese material a la FiscalĂa?  à ‰
ó óŽ à ‰  ó Ž
‘
EL CNE INFORMĂ“ QUE EL 30% DE LA POBLACIĂ“N HA SIDO CAPACITADA EN ESTE TEMA
Azuay contarĂĄ con 3 000 mĂĄquinas para sufragar CON LA FIRMA Ăł
“Â? Â
‚  …‚ ‡  ó  å � ””” å
Â? ĂĄ Â ĂĄ Ăł
ĂĄ Â
ÂŽ Ăł Â Ăł
‘ à ’ ‚ å
  ó ƒ ‚ à ‚ Ăł ĂĄ Ăł
‚
 ‰ ú
 Œ
‚ ĂĄ  ‰ ĂŠ   ‰ Â’ ƒ  ‚ ‘ ÂŽ
Ă
ÂżHa respondido el Presidente sobre las carpetas que usted dice que le han hecho llegar?  à Ž ƒ  à Ê
 ó ó
Ă JH
EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA dirigiĂł el primer conversatorio con los medios. El caso de JimĂŠnez fue el centro de sus aclaraciones.
Mera: “Seis aĂąos de cĂĄrcel para JimĂŠnezâ€?
FOTO: ARCHIVO/HOY
Âż
QuĂŠ acciones va a emprender a raĂz del allanamiento de su oficina en la Asamblea? Ă Ă Ăł
Ă Ăł Ăł
Ellos dicen que contaban con la autorizaciĂłn de la presidenta de la Asamblea Nacional. Â
Â?Â?Â? Ă
ÂżNo fue informado en forma alguna de las acciones que iban a tomar en su oficina? Â? Ăş    ó à €  ó ‚  ó Ăş ƒ Ăł Ăş   ó ĂĄ
El Presidente ha aludido a material que probarĂa que ustedes han hackeado sus cuentas. ÂżQuĂŠ ha hackeado usted y Fernando Villavicencio? Ăş
„
�  à … à  † ‡
ó  „
Ăş ˆ à € „ Â
ÂżQuĂŠ correos tienen ustede? Porque da la impresiĂłnde que el Presidente los acusa de habĂŠrselos procurado. Ă Â
400
mĂĄquinas de las 3 000 que vendrĂĄn desde Argentina son parte del plan de contingencia en caso de inconvenientes.
de la 30% poblaciĂłn de Azuay ha sido capacitado en cuanto al uso de las mĂĄquinas para el voto electrĂłnico.
EN LA CIUDAD HAY MĂ S DE 20 PUNTOS de capacitaciĂłn sobre el voto electrĂłnico. Este mecanismo se emplearĂĄ en las prĂłximas elecciones. FOTO: BR/HOY
ĂĄ
‚ ó
Ă Ăş Â Ăł Â
ú ‚ “�” �”• ó
ó ú Ž ó –”� Ž
�“”
“–•
Ăł —Â?    —˜
‚ Ž  ó ó à å
ó ™ à Ê (MAN)
Primero fue el mal chiste, despuĂŠs la aclaraciĂłn. "Los he extraĂąado mucho, desde el aĂąo anterior", dijo el presidente Rafael Correa a los periodistas. Eran las 15:38 del 2 de enero y en un salĂłn de reuniones del Ministerio de Deportes no hubo risas solidarias ni pausas de suspenso. Correa comenzĂł el primer conversatorio con los medios de comunicaciĂłn del aĂąo diciendo que en el caso de ClĂŠver JĂmenez no se ha hecho una indagaciĂłn previa, sino una diligencia solicitada por el asesor jurĂdico de la Presidencia. Y, al ser diligencia, resaltĂł el mandatario sin corbata, tienen derecho a acceder a la informaciĂłn y a estar presentes en todo el proceso. A su derecha, y fuera del foco televisivo del enjambre de cĂĄmaras, Alexis Mera, secretario general jurĂdico, asentĂa. Cuando le cedieron un micrĂłfono, el ĂĄnimo le cambiĂł. El tono de su voz se elevĂł, mostrĂĄndolo molesto, para resaltar la penalidad: seis aĂąos de cĂĄrcel. “Yo presentĂŠ el proceso de diligencia previa, -dijo Mera- y eso no afecta a la investigaciĂłn. Ahora, el siguiente paso es que la PolicĂa revise las computadoras. Hasta el momento se han encontrado 1 000 comunicaciones en poder de JimĂŠnez. Las vĂctimas no son ellos. Y por eso tendrĂĄn que responder a la justicia. Y lo que han hecho, seĂąores, se castiga con seis aĂąos de cĂĄrcelâ€?. Un sorbo de agua para ĂŠl y otro para Correa. DespuĂŠs de la analogĂa que una periodista hizo entre el asilo de Assange y la divulgaciĂłn de informaciĂłn, el mi-
crĂłfono sufriĂł el golpe. Porque, al final de la nueva aclaraciĂłn, Correa lo dejĂł caer sobre la mesa, a un lado de los periĂłdicos del dĂa. “Nadie ha dicho que se puede robar informaciĂłn, que no hay informaciĂłn reservada que tiene todo Estado. Lo que se ha dicho es que se debe seguir el proceso. Nadie ha dicho que estĂĄ bien que se robe informaciĂłn confidencial, que se la sustraiga. El caso Assange es distintoâ€?. JimĂŠnez, aquel que segĂşn Correa no debe saber ni prender la computadora y es un potente consumidor de pornografĂa segĂşn lo encontrado en su computadora, continuĂł siendo nombrado. Para que el en el 2014 las cosas queden claras, el presidente pidiĂł a Mera que repitiese el nombre del delito por el cual lo van a enjuiciar penalmente. El secretario general jurĂdico primero lo dijo en voz baja y luego, ante la peticiĂłn de Correa, lo exclamĂł ante el micrĂłfono. “El delito se llama divulgaciĂłn de documentos interceptados ilegalmenteâ€?. Despacio, palabra por palabra: divulgaciĂłn de documentos interceptados ilegalmente. Mera, ĂŠl sĂ con corbata, aclarĂł que, una vez que se haga la auditorĂa de las computadoras, empezarĂĄ el juicio penal. Las pruebas, sin embargo, ĂŠl ya las tenĂa. Dijo que, si algĂşn periodista querĂa ver las fotos, ĂŠl las tenĂa en el celular. AsĂ, entre otra repeticiĂłn, las de los buenos deseos de 2014, Rafael Correa y Alexis Mera dejaron el salĂłn en el cual sonaba de fondo una marcha oficial, la de las sabatinas.
Breves del paĂs Nueva expediciĂłn del Ecuador a la AntĂĄrtida
Once funcionarios del Instituto OceanogrĂĄfico de la Armada viajan a la XVIII ExpediciĂłn a la AntĂĄrtida. Marco Santos, Carlos Andrade, Ana Grijalva, Madga Mindiola, MarĂa Merizalde y Luis Zambrano realizarĂĄn trabajos de oceanografĂa fĂsica, quĂmica y biolĂłgica hasta el 20 de febrero de 2014. TambiĂŠn serĂĄn responsables de poner a punto la estaciĂłn ecuatoriana Pedro Vicente Maldonado en punta Fort Williams, Isla Greenwich.
Serrano da recompensa por muerte de japoneses
El ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, anunciĂł una recompensa de hasta $100 mil de a quienes informen respecto al asesino de Hitomi Tet Suo y agresor de su pareja Shatumy Maryko, que celebraban su luna de miel en Guayaquil. Las vĂctimas sufrieron un secuestro express. SegĂşn Serrano, serĂan 8 los involucrados en este crimen. “Les vamos a perseguir hasta encontrarles. Si en 2013 tuvimos mano dura, ahora no vamos a tener contemplaciĂłnâ€?, dijo.
4
VIERNES 3 de enero de 2014
Internacional
EN ITALIA CERCA DE 300 INMIGRANTES PROVENIENTES DE Ă FRICA Y PAKISTĂ N FUERON RESCATADOS AYER POR LA MARINA 80 MILLAS AL SUR DE LA ISLA ITALIANA DE LAMPEDUSA. FOTO: EFE
L
”† € � � €
à € †† � ó †‘ � � € € ó Ž’’
ĂĄ Â? ˆ '
Â? ĂĄ
Ăł
Â? Ăş Ăł Â?   à Â? •Â? ÂÂ? ĂŠ – Â?
Â
ó € ù
Â? ĂĄ •Ž—ŽŽ Ž—Ž‘– Â
ˆ  ˜ �
Ăł Ăł
Ž†
Ă Â Ăł Š „  ó ĂŠ „˜ ‚ ƒŠ
ˆ Ăł Â? ĂĄ • ÂŒ Â? –
Â? ƒ Â? Â? ÂÂ? Ăł €
ó å � € € � �
Ăą †’Ž‘ à „ Ăł € Ӡ Â?à € Â?Ă ĂĄ Â? ĂŠ ™ ĂŠ €  Â? Š Ăł €
� � „ � Ê ó € � à € € à € � � (AFP-EFE)
52 rescatados tras 10 dĂas en el Ă rtico
El 24 de diciembre, cientĂficos y turistas quedaron atrapados en el buque ruso Akademik Shokalskiy. Ayer festejaron la llegada de 2014. FOTO: EFE
EL ESTADO DE SALUD DEL EXPRIMER MINISTRO ARIEL SHARON EMPEORA
RIOBAMBA Ltda.
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO
CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE REPRESENTANTES DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO “RIOBAMBAâ€? LTDA. El Presidente del Consejo de AdministraciĂłn de conformidad a lo que se dispone en el Art. 37 numeral 1, de las Atribuciones y Responsabilidades del Presidente, del Reglamento General de la Ley OrgĂĄnica de EconomĂa Popular y Solidaria y del Sector Financiero Popular y Solidario vigente, en aplicaciĂłn a lo dispuesto en el art. 26 de la primera Asamblea de Representantes; de la ResoluciĂłn No. JR-STE-2013-010 de la Junta de RegulaciĂłn y acorde a lo dispuesto en numeral 1 del artĂculo 33 del Estatuto Social vigente, CONVOCA a los SeĂąores Representantes de la Asamblea General, Vocales del Consejo de AdministraciĂłn, Vocales del Consejo de Vigilancia, Gerente General, Auditor Interno, Auditor Externo, ComitĂŠ de Cumplimiento, ComitĂŠ Integral de Riesgos, de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Riobamba Ltda., a la Asamblea General Extraordinaria de Representantes, que se realizarĂĄ el viernes 10 de enero del 2014 a las 17:00 Horas, en el AuditĂłrium de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “Riobamba Ltda.â€?, ubicado en la ciudad de Riobamba en las calles 10 de Agosto y ColĂłn (esq.) para tratar el siguiente: ORDEN DEL DĂ?A: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
ConstataciĂłn del quĂłrum e InstalaciĂłn de la Asamblea. Lectura y conocimiento del Acta de la Asamblea anterior. Nombramiento de un Director de Debates y dos escrutadores, para la realizaciĂłn de la elecciĂłn de vocales suplentes de los Consejos. ElecciĂłn de TRES VOCALES SUPLENTES de MayorĂa del Consejo de AdministraciĂłn para completar el perĂodo de cuatro aĂąos. ElecciĂłn de DOS VOCALES SUPLENTES de minorĂa para el Consejo de AdministraciĂłn para completar el perĂodo de dos aĂąos. ElecciĂłn de DOS VOCALES SUPLENTES del Consejo de Vigilancia de mayorĂa para completar el perĂodo de cuatro aĂąos. ElecciĂłn de UN VOCAL SUPLENTE de minorĂa del Consejo de Vigilancia para completar el perĂodo de un aĂąo. Lectura y AprobaciĂłn del Acta y Resoluciones adoptadas en la Asamblea General Extraordinaria de Representantes. Clausura de la sesiĂłn. Msc. Pedro LogroĂąo PRESIDENTE
Lic. Marieta Polo SECRETARIA
Nota 1: A la hora seĂąalada en la Convocatoria se constatarĂĄ la existencia del quĂłrum de instalaciĂłn constituido por mĂĄs de la mitad de los integrantes de la Asamblea General; en caso no existir el quĂłrum a la hora fijada, se procederĂĄ a realizar una nueva convocatoria en aplicaciĂłn a lo dispuesto en el artĂculo 13 de la ResoluciĂłn No. JR-STE-2013010. Nota 2: Los documentos que se analizarĂĄn en la Asamblea General, se encuentran disponibles en la SecretarĂa de la InstituciĂłn, ubicada en la ciudad de Riobamba, en las calles 10 de Agosto y ColĂłn esquina.
El pesimismo ronda nueva visita de John Kerry a Israel EL SECRETARIO Ăł ĂŠ
Ă Ă ĂŠ
ĂŠ Â Â?Â? Â? Â? Ă
Â
Â? Ă Â?  € Ăą Ă Ăş ĂŠ ‚ ƒ
 „  � � € � ƒ �
„ � ó €
JOHN KERRY, al llegar ayer a Tel Aviv, dijo que los dirigentes israelĂes y palestinos deben decidir pronto sobre las negociaciones de paz. FOTO: EFE
� € å à  ú
ĂĄ
ĂĄ Â?
€ à … å
Â… Ăł
à � ó €
Palestina celebra la liberación de los presos como si fueran hÊroes. Asà no se hace la paz’.
BENJAMĂ?N NETANYAHU
Emprenderemos acciones legales y diplomåticas por el cåncer de la colonización’.
BENJAMĂ?N NETANYAHU
Â?
Â? Ăł †‡ Ă ĂŠ Ăł € Ă Âˆ Â? Ăł
Â?
Â?
‰  Â?Â? Ăł € Ă
ĂĄ ĂĄ
ó à Ê € �  ó
à Ê Š
ĂĄ
Â? Š ‹ ÂŒ € Ă Ăł ÂŽ ‘’’
� �� ó � “
Ă
å ó à €
Ăł ĂĄ (AFP)
5
VIERNES 3 de enero de 2014
Negocios
EL RISE EL SERVICIO DE RENTAS INTERNAS (SRI) CAMBIA REGLAS A 515 MIL CONTRIBUYENTES QUE ESTĂ N DENTRO DEL REGISTRO IMPOSITIVO SIMPLIFICADO ECUATORIANO (RISE) FOTO: ARCHIVO/HOY
EN DETALLE LA NORMAS en las que trabaja el Instituto Ecuatoriano de NormalizaciĂłn (Inen)se basarĂĄn en las normas ISO (OrganizaciĂłn Internacional de NormalizaciĂłn) e IEC (ComisiĂłn ElectrotĂŠcnica Internacional). LAS NORMAS serĂĄn direccionadas para 60 sectores, como parte del cambio de la matriz productiva que ha emprendido el Gobierno y que se fortalecerĂĄ este aĂąo. ENTRE LOS objetivos del Inen estarĂa normar la calidad del 80% de productos en circulaciĂłn en 2014. Este propĂłsito ha sido confirmado por el ministro de Industrias, Ramiro GonzĂĄlez. EL DIRECTOR del Inen, AgustĂn Ortiz, ha informado que emitirĂĄ 200 reglamentos tĂŠcnicos con normas de calidad para 2 000 subpartidas arancelarias. ESTUDIOS del INEN revelaron que, en Ecuador, hay una cantidad de productos que incumplen las normas mĂnimas de calidad. Por eso se sostiene que las nuevas normas impuestas buscan proteger al consumidor.
L
ĂŠ Ăł Ăł Ă Â Â? Â? Â? Â?   € Ăł ‚ ƒ „ ƒ ĂŠ ƒ  „ Â… Â… € †Â?  „ Ăł Â? ƒ€ ‡… ĂĄ ĂŠ ĂĄ ˆ ĂŠ „ Â? Ăł € ‰Ê Â
€‰ å Â? Ăł Ăş Š ‹ Â? ÂƒĂĄ ƒ ĂŠ   å
INDUSTRIALES DE GUAYAQUIL Y QUITO DICEN QUE YA TIENEN PROBLEMAS
Los empresarios piden prĂłrroga para normas
Un tiempo adicional de 120 dĂas fue solicitado a la presidencia de la RepĂşblica, para obtener los Certificados de Reconocimiento para 293 productos importados. ĂĄ „ Â? ĂĄ “Â? Â? € ‰Ê  å Ă Ăł â€? „ ‹ Â? Ăş € Â? ƒ  Â? Ăł „ Ăł Ă Â Â? Â? ‚ Ăą ÂŒ ÂŽ ƒ  „ ÂŽ Â
2 883
normas de calidad son las que tiene Ecuador. De estas solo el 25% son utilizadas en la actualidad.
son 4 000 las nuevas normas tĂŠcnicas
de calidad que debe preparar el INEN para el 2014. es el 6 000 promedio de normas tĂŠcnicas de calidad que tienen los paĂses de LatinoamĂŠrica.
 Ê ‘ ‘  † Ăł  Â? Ăł Ăł ĂĄ ‘ „ ˆ ĂĄ Â’ Ăł Â? ĂĄ    Â? Â?
“Â? ĂĄ Â? Ăł „ Ă Ă â€? Ăł  • Ăą ÂƒĂĄ ƒ Â? Ăł Â? Ă Ă Âƒ ĂŠ   Â? Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Ăł Â? (NMCH)
EVOLUCIĂ“N DEL ECUINDEX AJUSTADO E IRECU
Cifras econĂłmicas
PETRĂ“LEO Y ORO
MERCADO DE VALORES ECUADOR
Precio WTI* (dĂłlares por barril, 02 de enero) Precio promedio crudo Oriente (octubre) Precio promedio crudo Napo (octubre) Oro* (dĂłlares por onza troy, 02 de enero)
96,53 93,83 89,03 1223,50
MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (02 DE ENERO) Ă?NDICE VARIACIĂ“N
Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (noviembre) Libor 30d (noviembre) Libor 90d (noviembre) Libor 180d (noviembre) Libor 1aĂąo (noviembre)
16.475,93 1.836,75 4.148,18 6.718,10 = 16.291,31 3,25% 0,17% 0,24% 0,35% 0,58%
* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂa anterior.
PIB ECUATORIANO 2007-2014
-0,61% -0,63% -0,68% -0,46% 0,69%
Ecuindex (30 de diciembre) 1.125,22 Irecu (30 de diciembre) 497,56 Monto negociado total (millones de dĂłlares, noviembre) 294,77 Total renta fija (millones de dĂłlares, noviembre) 279,19 Total renta variable (millones de dĂłlares, noviembre) 15,58 EMBI (26 de diciembre) 531,00
INFLACIĂ“N IPC (noviembre) 145,16 InflaciĂłn anual (noviembre) 2,30% InflaciĂłn mensual (noviembre) 0,39% InflaciĂłn acumulada (noviembre) 2,49% IPP (nacional y exportaciĂłn, noviembre) 2.683,56 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, noviembre) 0,30% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, noviembre) -4,96% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec
TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES
INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)
Tasa bĂĄsica del Banco Central (20 de diciembre) Tasa pasiva referencial (20 de diciembre) Tasa activa referencial (20 de diciembre) Margen financiero (20 de diciembre)
0,20% 4,53% 8,17% 3,64%
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO
Productivo corporativo (noviembre) Productivo Pymes (noviembre) Productivo empresarial (noviembre) Consumo (noviembre) Vivienda (noviembre) MicrocrĂŠdito minorista (noviembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (noviembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (noviembre)
7,59% 11,00% 9,87% 16,03% 10,88% 30,20% 26,84% 24,83%
8,10% 11,15% 9,64% 15,97% 10,92% 28,48% 25,20% 22,74%
SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, noviembre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, noviembre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, noviembre) Liquidez (%, noviembre) Rentabilidad (%, noviembre)
17.073,48 3,02% 23.610,90 26,48% 10,17%
TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (noviembre) Euro (dĂłlares por euro, 02 de enero) Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 02 de enero) Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 02 de enero) * VariaciĂłn respecto al dĂa anterior
95,47 1,3658 = 1.925,30 = 105,03
Tasa de desempleo (septiembre) Tasa de subempleo bruta (septiembre) Tasa de ocupados plenos (septiembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (septiembre)
4,57% 42,69% 50,53% 4.706.698
BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-octubre) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera
20.752,45 21.812,33 -1.059,88 -7.819,96
SALARIOS Salario total nominal (noviembre) Salario real (noviembre) Canasta bĂĄsica (noviembre)
318,00 219,07 617,54
MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.II (t/t-4) PIB estimaciĂłn Cepal 2013 PIB proyecciĂłn Cepal 2014
84.628,30 90.326,40 3,50% 3,80% 4,50%
PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 19 al 25 de diciembre) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, diciembre) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, diciembre)
121,68 127,05 10,50
MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 20 de diciembre)
4.214,72
6
VIERNES 3 de enero de 2014
2013
Los inolvidables
NELSON MANDELA 05 DE DICIEMBRE EL PUĂ‘O DEL OPTIMISMO de Mandela se levantĂł frente al mundo el 15 de marzo de 1994. AsĂ fue su entrada a un mitĂn polĂtico. El 27 de abril del mismo aĂąo, los sudafricanos votaron en las primeras elecciones libres del paĂs.
ÂżQuĂŠ HUELLA dejan? F
PAUL WALKER 30 DE NOVIEMBRE LA VELOCIDAD DEL DUELO ha sido rĂĄpida. Ha pasado un mes desde su muerte, pero la reparticiĂłn de su herencia ya ha generado discusiones familiares. Meadow, su Ăşnica hija, quizĂĄ sea la beneficiada directa y legĂtima.
Ăş Ăą
ĂĄ Ă
Ăł Â Â? Â? Ă Â? Ă Â? Â? Â Ăł Ă Â? Ăł
ó  € ù
Ăł Â
‚ ĂĄ ƒ “ƒ â€? „ Ăł Ă
Ă Â Â Âƒ € à „ ĂĄ Â?  Ê Ă Â? Â… † Ăş Â?
‡ Â
ˆ‰ �
Š ‹ å å å
 Œ „å Ăł
‚ Ă Â? ÂŒ „å ĂĄ
É Ăł ÂŽ Ăą Â?ʂ Â
Ž‘  ƒ Ăą Â
Â’ Â…
å „ ú ó • å � à ‘ ù –
2013
VIERNES 3 de enero de 2014
7
Mañana:
Los héroes caído
LOU REED 27 DE OCTUBRE REBELDE CON CAUSA, padre del rock alternativo, irreverente y siempre listo a exponer sus puntos de vista, así era Lou Reed. Su música aportó al rock and roll una nueva honestidad lírica centrada en la problemática social y humana.
DORIS LESSING 17 DE NOVIEMBRE
LA NOBEL SENSATA fue retratada en octubre de 2011 afuera de su casa en Londres. Con esa actitud, pensativa, resignada y afable, la escritora fue fotografiada el mismo día que le anunciaron el reconocimiento de la Academia sueca.
CHRISTIAN BENÍTEZ 29 DE JULIO LUTO EN LA CANCHA Christian “el Chucho” Benítez vistió 58 veces la camiseta de la selección ecuatoriana desde 2005. Con ella hizo 24 goles. Se consagró dentro del América de México como uno de los favoritos; también fue parte de las escuadras de El Nacional, el Santos Laguna y el Birmingham City. El Jaish SC de la Liga de fútbol de Qatar fue el último club en el que participó.
MARGARET TATCHER 08 DE ABRIL LA VICTORIA EN LA CARA de Margaret Tatcher es innegable. El 13 de octubre de 1989 fue la fecha en la cual la primera ministra británica recibió el aplauso de los miembros de su partido. La “Dama de hierro” fue invencible.
ÁLVARO MUTIS 22 DE SEPTIEMBRE
EL BRINDIS ETERNO de Álvaro Mutis fue captado en diciembre de 2001. El escritor colombiano se encontraba en s casa, en Ciudad de México. Ese 12 de diciembre, el poeta y novelista se enteró de que fue galardonado con el Premio Miguel de Cervantes, considerado como el máximo galardon de las letras hispanas. Murió el 22 de septiembre.
8
OPINIÓN
VIERNES 3 de enero de 2014
Perspectivas Edición 11 513
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Nuevo Año MARENA BRIONES VELATEGUÍ
ú ñ ¿
ó é á ñ é ú á ñ é ñ á ó ¿ é – ó í ó ¿ ó á é é ñ ú ú – Aunque el ¿ é tiempo no sea – ó ó más que una ¿ é suerte de í ficción í especulativa, ñ
ó para los ú ¿ á humanos, ó envejecer es í á estar vivos ¿ é í – é ó í ¿ é í í í í í – ó – í í ñ ¿ é í í í ¿ é í ó ¿ é í í ¿ é í ¿ é í ñ ¿ é í á ¿ é í í mbriones@hoy.com.ec
L
Comunidades mexicanas en guardia EMILIO GODOY
á ¢ ñ é ó ó ó í ó ó ñ á ú ó ó ó á ú á ó ñ ó ó Los derrames de ó ó í crudo aumentan. á á ó
¢ ó á Entre 2000 y “ ó 2012 se vertieron ñ ñ ó ó ó en Veracruz más ó
de 26 mil á á barriles de ó ó ” ñ ó petróleo y en í é é ó Tabasco más de 28 mil á ó ñ á £ ó é ó í ó é á í
ñ ó í ñ ñ ó ó Agencia IPS
E
POR TOÑO
Llamar a las cosas por su nombre CRISTIAN ESPINOSA C.
ú ó ó ú í í é ó á í é í ú í ó í á é “ á ” á á í ó ó á ó ó ó ú í ó í Daría la ó í impresión de á que se está
tratando de inflar o negar
la realidad, llamar a las ó cosas por su ú ó
nombre resulta incómodo ó ó
“ ” ú ó ó í “ ” “ ” é í í í á ó
í í á á í á Columnista Invitado
U
Donde el algarrobo es mejor que el oro Para hacer cuentas usan la calculadora de los teléfonos celulares, que solo sirven para eso y para sacar fotos, porque no hay señal FABIANA FRAYSSINET Agencia IPS
C
í
á á
á “á ñ ” í é á ó ñ ñ ó
Oficio de crear MARCO LARA GUZMÁN
ú
í é é ó á á í í í í í á í
– ó Lo de crear va, pues, por el
ó á – camino de í
á á
espinas, sin á
ó flores y sin ó aplausos. La ruta de la creación es vía de apartamientos y
ú ñ é é monólogos é “ ó ó ” “ í ó á í ú ¡ ó ” “ ñ
é ó á ” “ í í í í í í ó ” í
í ó mvlaraguzman@hoy.com.ec
M
ñ í ó ó ñ é í ó ó ó á á
í ó
é
ñ í ó á
é ó
ó ñ ñ á é “ ó ” “ á ”
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Rubi Torres / Gerente de Multimedios: rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn RĂŠplica OTHĂ“N ZEVALLOS MORENO, GERENTE GENERAL EPMAPS
Sobre el tema descontaminaciĂłn de los rĂos de Quito, abordado por HOY en dĂas pasados y al haber sido aludido, en mi calidad de gerente General de Empresa PĂşblica Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento (Epmaps), respondo al licenciado AndrĂŠs Vallejo (BuzĂłn, 22.12.2013). Frente a la insistencia de Vallejo en desinformar a la ciudadanĂa sobre la descontaminaciĂłn de los rĂos de Quito, considero necesario puntualizar en la verdad sobre este tema, toda vez que entiendo la problemĂĄtica y, al haber sido consultor y luego director de la Unidad del Programa de Saneamiento Ambiental (PSA) de la Emaap-Q, pude conocer de cerca la labor de la CorporaciĂłn Vida Para Quito (VPQ). Mi papel no fue el de objetar, o no, los proyectos de VPQ sino ejecutar lo que estaba a nuestro cargo, como efectivamente se hizo. Es precisamente gracias a los estudios contratados por el PSA, que ahora la Epmaps ejecuta lo que debiĂł haberse trabajado en ese entonces. Lo realizado, o no, por VPQ era de su absoluta competencia y responsabilidad. Ante lo expuesto, afirmo, por corresponder a la realidad de los hechos, que lo poco construido por VPQ no respondiĂł a un plan integral de descontaminaciĂłn, simplemente porque dicha CorporaciĂłn no disponĂa de ĂŠl. Nunca se diseùó ni considerĂł tratamiento alguno de aguas residuales. Vida
CONMUTADOR
(02)2490 888
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.450
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
para Quito no contĂł con especialistas en descontaminaciĂłn, y su Ăşnico tĂŠcnico era un ingeniero en vialidad para cuyo criterio la ciudad no necesitaba del tratamiento de sus aguas residuales. En cuanto al trabajo realizado por VPQ, empezaron construyendo interceptores por el tramo medio del rĂo y no por la cuenca alta -como dicta la lĂłgica-; tampoco consideraron conectar las descargas a los interceptores, circunstancia ineludible que era de su responsabilidad. En cuanto a descontaminaciĂłn, su discurso solo contemplĂł a los rĂos MachĂĄngara y Monjas, omitiĂŠndose la necesidad de descontaminar las quebradas afluentes de donde nacen los rĂos; en consecuencia, la VPQ nunca descontaminĂł nada. ÂĄPretendieron descontaminar rĂos sin descontaminar quebradas! ÂĄHicieron parques lineales sin limpiar primero las quebradas y los rĂos! En sus argumentaciones, el licenciado Vallejo seĂąala que la “EPMAPS no termina hasta ahora lo poco que faltaba para que se lo pueda hacer con una inversiĂłn aproximada de $4 millones.â€? Dicha aseveraciĂłn confirma que, hasta la actualidad, el exfuncionario municipal carece de la mĂĄs mĂnima idea sobre lo que realmente debĂa hacerse. Al respecto, desde 2010, a travĂŠs de la construcciĂłn de 8,3 km de interceptores ya concluidos, y de los 3,5 km que se encuentran en construcciĂłn, la Epmaps, ha beneficiado al sur de la ciudad con una inversiĂłn que sobrepasa los $11 millones; asimismo, deben construirse 34 km adicionales, aparte de la planta de
CORREO
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
Angostura ALBERTO ROSALES RAMOS
T
Ăł Ăł Ăł Ă Â ĂĄ Ăł Â?
 ó   à Ê à ó  ó �  à  à   ¿� å à  � ó
(02)2 490 888 ext. 212 informa que en 2013 murieron 108 periodistas y trabajadores de medios a escala mundial. Debido a que los medios de comunicaciĂłn en nuestro paĂs, y en AmĂŠrica Latina en general, permanentemente estĂĄn reclamando de las “leyes mordazaâ€? y de la persecuciĂłn a periodistas, agradecerĂa que el autor de esa noticia, por favor, aclare en quĂŠ paĂses de nuestra regiĂłn murieron esos 20 periodistas y las causas de esas muertes; porque, para victimizarse, y con el debido respeto a los que son asesinados cumpliendo labores periodĂsticas, las organizaciones que agrupan a periodistas a niveles local y mundial, para escandalizar y atacar al Gobierno, incluyen en ese rubro a periodistas que fallecieron por otras causas.
ÂżA quiĂŠn engaĂąan? PEDRO PĂ EZ
tratamiento de Quitumbe -ya en construcciĂłn- asĂ como la del Beaterio, con una inversiĂłn de $58,4 millones, no de $4 millones, tal cual afirma el articulista; mĂĄs aĂşn, si se considera los 200 km de interceptores y nueve plantas requeridos por las 15 parroquias sur y nororientales para los valles de los Chillos y Tumbaco; aùådanse el tĂşnel emisario de 34 km TrĂŠbol-San Antonio, y la PTAR Vindobona, todo con una inversiĂłn requerida de $600 millones. En resumen, la exposiciĂłn pĂşblica de los datos citados ratifica que el licenciado Vallejo no tenĂa idea de lo que debiĂł haberse hecho y
lo que faltaba por hacer. Ciertamente, no somos -ni nos consideramos- refundadores, lo que sĂ estamos haciendo es implementar un nuevo esquema de gestiĂłn pĂşblico eficiente y no privado. Lo que estamos haciendo es transformar la administraciĂłn de la ciudad de una manera ĂŠtica, tĂŠcnica e incluyente.
"Veinte periodistas fueron asesinados en la regiĂłn" SANTIAGO GONZĂ LEZ
Con ese tĂtulo apareciĂł una noticia que
ANĂ LISIS DE HOY
ABALORIOS
Algunos presentadores y locutores de televisiĂłn han resuelto teĂąirse el cabello de color negro, rojizo u ocre. Hay personajes que aparecen en pantalla desde hace 40 aĂąos, de modo que nadie va a creer que tienen 30 aĂąos de edad, por mĂĄs negro que luzca el cabello. AdemĂĄs, el rostro no corresponde al color del pelo, por costoso que sea el tinte. Someterse al tratamiento y al retoque casi diario, no creo que se deba exclusivamente a vanidad. Tal vez haya razones tĂŠcnicas o psicolĂłgicas que motivan las tinturas. OjalĂĄ que alguien explique el asunto.
RunrĂşn
Pluma y murmullos
JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec
1de crecimiento De acuerdo con la Cepal, la estimaciĂłn para el Ecuador para el aĂąo
2014 es de 4,5%, mientras que de su lado el gobierno ecuatoriano ha pronosticado un crecimiento que se puede ubicar entre 4,5% y 5%. Esto lo informa la AsociaciĂłn de Bancos Privados del Ecuador.
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec
O
Ă Â Â Â ĂŠ  Ê Ăł € ‚ƒ „„ Â? Ă ĂĄÂ ĂĄ
…†‡ ĂĄ  ˆ ‰  ó Â? ĂŠ    å ĂĄ ĂĄ ˆ
ĂĄ “ Š  ‚ƒ…‚‹ ĂĄ
ĂŠ â€? ÂŒ ĂŠ à ‰ Â? Ăł   Ê ĂŠ “  à â€? Ăş ‰  Â? Â
� Ê  ó à –   Ž Ê
 Ê € ó ó  � à   å à  å  ó à à    � å
ĂŠ à  Š‘‹ Ă ÂŠâ€œÂ’   ‘ ĂĄ ‘  ‘ â€?‹ Ăł ÂŽ ĂĄ  ù ĂĄ Â
Ê  � É
Ăş
Ê •
9
OPINIĂ“N
VIERNES 3 de enero de 2014
2
SegĂşn el mismo reporte, la desaceleraciĂłn econĂłmica evidenciada en AmĂŠrica Latina y el Caribe en 2013 se debe a un menor dinamismo de la demanda externa, a una mayor volatilidad financiera y a una caĂda en el consumo. Se espera que el crecimiento pase de 2,6% en 2013 a 3,2% en 2014.
3 Los expertos dicen que, en el caso del Ecuador, las cifras podrĂan variar en 2013, si
Brasil 2014, el reto mayor ANĂ LISIS DE HOY
‰ analisis@hoy.com.ec ÂŽ ‚ƒ…†  Â? Ăł — Ăł — Ăł Ăş ˆ Ăł ‚ƒ…š  ˜ ‚ƒ…† ĂĄ
Ăł Ăł
 ó  à ó ˆ   — Ăş  ú ™† ˜ —
ĂĄ ĂĄ š™ ƒƒƒ ‚…ƒ
Ăł  à Ž — Â?  œ ‚ƒ…†  ›  ‚ƒ…š ÂŽ Ăł ĂĄ A cinco meses  å Â?  ó —
Ăş   del debut aĂşn no ¥…‚  ó se ha elegido la  ú  Ê Âœ casa de Ecuador ÂŽ ¢ —  en Brasil. Âœ à ‰ Ăł
Â’ Ă Â Ăł Tampoco se ha ‚ƒ…™ ĂĄ Âœ Ăş  concretado la
ĂĄ  ˜ ÂŽ Ă Âœ Ă agenda de Ăş • ùó  É ‘ ĂĄ ĂĄ partidos de ˜ Âœ  œ ĂĄ preparaciĂłn Ăł
ĂŠ ¢   — Â? Ă
ĂĄ  ‘ ĂĄ ĂĄ ¢  å ž ĂŠ — Ăł ĂĄ ˆ Ăł ĂĄ „ Â
ĂŠ Ă Â? ‚ƒ  å  ˆ Â? ĂŠ Â’ Ă ĂĄ ˆ Â&#x; ĂĄ Ăł  à  Ă
 ó
L
EN POCAS PALABRAS ÂżQuĂŠ opina de la decisiĂłn de Ă lex Aguinaga de incorporar a I. Kaviedes? MARIO VALDEZ PERIODISTA
GUAYAQUIL. El deportista, cuando tiene talento, no es viejo, sin exagerar su condiciĂłn atlĂŠtica. Kaviedes es uno de los jugadores mĂĄs talentosos de las Ăşltimas dĂŠcadas en el fĂştbol ecuatoriano. Pero como talentoso que es, tiene la enfermedad de los genios: se sale del patrĂłn comĂşn y de alguna manera vive su vida. Es por eso que ha FOTOS: A/HOY salido de los equipos donde ha jugado en los Ăşltimos aĂąos. Entiendo que Aguinaga lo aceptĂł en vista del gran compromiso de amistad que tiene con Kaviedes. Sin embargo, le ha impuesto condiciones necesarias.
RAĂšL BERMEO PERIODISTA DEPORTIVO
CUENCA. IvĂĄn Kaviedes es un jugador de 36 aĂąos que, lastimosamente, ha tenido problemas en cada equipo en el que ha estado. La Ăşnica garantĂa que tienen los directivos del club es acordar ciertas clĂĄusulas en su contrato, con el fin de que el jugador sea responsable y disciplinado dentro de Liga de Loja. Creo que lo que quiere Ă lex Aguinaga es lograr que Kaviedes sea tomado en cuenta para el mundial de fĂştbol 2014. OjalĂĄ lo consiga. Kaviedes no ha sabido responder con madurez a ciertos retos. Esperemos que el DT forme de mejor manera al jugador.
SIMĂ“N ESTRADA ARQUITECTO
GUAYAQUIL. Como imĂĄn de taquilla es bueno. Como jugador es extraordinario. Lo que ha hecho, con sus goles espectaculares y su rĂŠcord en anteriores campeonatos nacionales, nadie lo ha podido repetir. Lo que hizo cuando jugĂł en Europa fue excelente. OjalĂĄ que haya sentado cabeza y pueda jugar como antes en un medio como el nuestro, ĂĄvido de buenos jugadores. Es lĂłgico que Aguinaga le haya impuesto condiciones; con ello, Liga de Loja protege sus intereses en caso de que Kaviedes se retire por alguna emergencia, antes de lo determinado por el contrato.
se toma en cuenta el consumo registrado a lo largo de todo el mes de diciembre pasado, puesto que en ese perĂodo las ventas se dispararon. No hubo negocio que no hubiera hecho muchas transacciones.
4 El asambleĂsta ClĂŠver JimĂŠnez afirma que entre los documentos decomisados en
su oficina figuran los casos de corrupciĂłn en el Gobierno. ÂżPor quĂŠ los tenĂa guardados y no los denunciĂł oportunamente? Los ecuatorianos quieren ver que alguna vez los peces gordos estĂŠn tras las rejas.
5
2 de enero de 2014. 05:00. 9°C. Parque La Carolina. Atletas y no atletas han madrugado a las canchas y caminerĂas. Los unos entrenan permanentemente para participar en alguna competencia local o internacional. Otros lo hacen por razones de salud. Nunca falta un grupo de ciclistas.
6
Se vislumbra un hermoso dĂa, como los que precedieron al Ăşltimo dĂa del aĂąo. Un apagĂłn de cinco minutos deja en tinieblas el interior del parque. No asoma el agente que suele patrullar la zona. Lo gratificante es la sinfonĂa que nos ofrecen las aves que allĂ tienen su hĂĄbitat.
7
Personajes conocidos trotan o caminan a diario. Por allĂ no falta un futuro Jefferson PĂŠrez que se esfuerza en su duro entrenamiento de marcha. La concurrencia ha ido disminuyendo en los Ăşltimos dĂas, debido a que muchos han optado por el parque Bicentenario, cercano a sus casas.
8 La Carolina es ideal para el ejercicio, como lo son tambiĂŠn los otros parques que existen a lo largo de Quito. La gran variedad de plantas que ocupan el espacio constituyen un oasis. AllĂ se respira aire puro, sobre todo antes de que se inicie el trĂĄnsito de vehĂculos de combustiĂłn.
9
Aproximadamente a las 05:30 comienza el ir y venir de los buses de transporte pĂşblico. No se explica por quĂŠ lo hacen a grandes velocidades por la av. De los Shyris. ÂżInician su actividad con retraso y quieren reponer el tiempo perdido? He ahĂ un trabajo para la PolicĂa de TrĂĄnsito.
10
En fin, en La Carolina hace falta el patrullaje de los agentes que seguramente tienen esa misiĂłn y que no la cumplen. Los ciclistas ocupan la calzada que rodea al parque en horas en que el trĂĄnsito es casi nulo. Los conductores deben tener mucho cuidado cuando utilicen esas vĂas.
10
VIERNES 3 de enero de 2014
Deportes
APOYO FANS DE LA FĂ“RMULA 1 Y DE FERRARI CONVOCARON HOY A UNA MANIFESTACIĂ“N SILENCIOSA EN GRENOBLE, EN APOYO AL MICHAEL SCHUMACHER, QUE PERMANECE EN COMA. FOTO: EFE
L
Ăł ĂŠ ĂŠ ĂŠ  Â?Â?Â? Â?Â? ĂŠ  ó  € ‚ ùó ƒ ĂĄ Ăł Ăł Ăł „ Â… † ƒ ĂĄ Ăł ‡ † ˆ “‡ ĂŠ ‡ ĂŠ â€? ĂĄ ƒ Ăą ĂĄ Ă ĂĄ ‰ ĂŠ ƒ ‚ ĂĄ „ ĂŠ ĂĄ Š ‡ ‹ ‹ † ÂŒ ÂŽ ‘ ƒ ĂŠ € Ăł Ăł † ‡ ĂĄ ĂĄ Â? à Š ‰ ‘ ĂĄ Â’ ĂŠ ‘ ‘ ‡ ‰ Ăł Ăł ĂĄ
Š ĂĄ ‰ Ăł Ăł à €Ê ƒ Ă Ăł
EN EL CAMERINO DEPORTIVO QUITO entrenĂł ayer con plantel completo. Se confirmĂł la contrataciĂłn del defensa MartĂn Bonjour, que llegarĂĄ al paĂs en los prĂłximos dĂas. Ese serĂĄ su Ăşltimo fichaje. CARLOS SEVILLA, DT de El Nacional, mostrĂł su preocupaciĂłn por no saber la fecha del inicio de la pretemporada. La directiva y ĂŠl aĂşn estĂĄn en la planificaciĂłn. DEPORTIVO CUENCA iniciĂł ayer sus trabajos de pretemporada. Cinco jugadores nuevos estuvieron en el plantel. Los mĂĄs destacados fueron el defensa Eduardo Morante y el arquero Christian Mora.
Quiero jugar en el extranjero. Tengo propuestas MÊxico, Italia y Medio Oriente’.
EN EL COMPLEJO DE SAMANES, Emelec iniciĂł los trabajos de pretemporada de cara a los tres torneos en los que competirĂĄ este aĂąo.
FEDERICO LAURITO, delanterode U. CatĂłlica
FOTO CÉSAR MUÑOZ/HOY
EL CAMPEĂ“N DE 2013 VIAJARĂ MAĂ‘ANA A BUENOS AIRES
Guagua fue el centro de atenciĂłn en Emelec
La mayorĂa de equipos de la Serie A cumpliĂł ayer su primer dĂa de trabajo de 2014. En Barcelona no estuvo ninguno de sus tres extranjeros; tampoco Christian SuĂĄrez. Ă â€œ • „ „ â€? ‰ Ăł ĂĄ ĂĄ Ă ĂŠ “ ĂŠ ĂĄ ˆ Ă â€? ĂĄ ‚ ĂĄ Ă ĂĄ Š – Š Ăł ĂŠ (DKO)
ZubeldĂa quiere que Saritama e Ibarra se queden En Pomasqui se priorizaron los trabajos fĂsicos. Ejercicios de resistencia y de velocidad fueron programados ayer por el cuerpo tĂŠcnico, que lidera Luis ZubeldĂa. El entrenador argentino atendiĂł a los medios de comunicaciĂłn despuĂŠs de la prĂĄctica para hablar de las Ăşltimas novedades del equipo. “Lo nuestro es poner en condiciones al equipo. Si bien faltan algunos jugadores, hemos iniciado rĂĄpido para que los que estĂĄn se pongan a punto y me permitan evaluarlos cuanto antesâ€?. Luis Fernando Saritama estĂĄ en sus planes para esta temporada. “Es un volante que me gusta.
EL REAL MADRID,
FOTO: AFP
Tampoco vamos a dejar salir jugadores para reforzar a otros clubes, salvo que yo no los tenga en cuentaâ€?. Él espera que Romario Ibarra decida quedarse en Liga-Q y no ir a Universidad CatĂłlica. “Lo de Romario, hablĂŠ con ĂŠl y con el padre. Les manifestĂŠ mi deseo de contar con ellos, porque me parece que es un jugador que le puede dar frescura al equipoâ€?. Liga-Q tendrĂĄ tres amistosos en su pretemporada: el primero serĂĄ contra Universidad CatĂłlica, luego ante Independiente y finalmente el partido de la Noche Blanca. No hay fechas confirmadas. (AL)
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
El Madrid venciĂł 1-0 al ParĂs SG
AMISTOSO INTERNACIONAL
FOTO: ARCHIVO/HOY
† ĂŠ › Ă Â? ™  € Ă Âƒ Ăł ‹ ‚ Š › › Âœ – Š † ĂŠ Â? ù (AFP)
EL ENTRENADOR REGRESARĂ EL DOMINGO A ECUADOR TRAS SUS VACACIONES
Aguinaga pidiĂł que se le de otra oportunidad a Kaviedes LA LLEGADA † – ĂĄ ÂŒ ‰ à ‰ † Â’ “— Â’ Â’ Ăł â€? ĂĄ Â’ ĂĄ â€œĂ‰ Ăł à ‰ ĂĄ ó‰ â€? Ăł Ăł
Â? ‹ ‡ Ăş ÂŽ — † ƒ Ă ĂĄ ó‰ ʉ ĂĄ Ă ĂŠ ÂŒ ‰ † ˜ ĂĄ ĂĄ ‰ Â’ ĂŠ ĂŠ
Kaviedes tiene un respecto y consideración especial a à lex. No fallarå’.
JAIME VILLAVICENCIO
(AL) FOTO: ARCHIVO/HOY
ÉDDER FUERTES PASÓ A DEPORTIVO QUITO COMO MONEDA DE CAMBIO
El fichaje de Adriån Bone se concretó a cómodos plazos EL NACIONAL ó ‹
‚ ĂĄ ĂŠ † ˆ ĂĄ ™Â? ĂĄ ˆ
à š�  à ó Š ó É ‘ å ó‰ ù ‹ ‚ Ê ó
å‰ ĂĄ ĂĄ ‡ Ăą ˆ Ă â€œÂ’ Š â€? (AL)
VIERNES 3 de enero de 2014
11
12
VIERNES 3 de enero de 2014
Deportes
EL EQUIPO HA INVERTIDO $450 MIL PARA ESA CARRERA
El Dakar Ecuador estĂĄ listo para la inauguraciĂłn
Las 433 tripulaciones ya estĂĄn en Argentina para el inicio simbĂłlico del Dakar 2014. El evento serĂĄ maĂąana a las 13:00 de Ecuador.
L
EL VEHĂ?CULO TOYOTA FORTUNER es el auto oficial con el que competrĂa el equipo Dakar Ecuador. FOTO: ARCHIVO/HOY
ĂĄ Ă Ă“ Ăą ĂĄ ĂĄ Ăą ĂĄ Ăł  Â? Â? Â? Â? Â?   Â? €‚ Ăł Â?  ƒ Ăł
Â? „ Â?  … ĂŠ ĂĄ Â? „ † Â
 Ê ƒ † ‡  å  † ˆ †  †à Â?
Â? Ăł ƒ  „ † Â? „ Ăł  †à †à Ê ‰   ó ƒ „ Â? †à † Â? Â? ÂĂş „ † Â? Â? Â? †
Â? Ăł ĂĄ Ăą Â? ˆŠ ܠ ÂŒÂ? Â… Â? Ăş ˆ‚€Â? ĂĄ Ă Ăą  à å „à Ê †
Ž ‘
Ăş Â ĂĄ
 Š ܠ ÂŒÂ? ƒ ĂĄ ‚ € Ăł Â’ € ‚ (CDBJ)
SEBASTIĂ N GUAYASAMĂ?N es el piloto del equipo. Tiene 33 aĂąos. Sus pasatiempos son el off-road, el fĂştbol y la pesca. FOTO: A/HOY
EL COPILTO Ă“scar Carrero tiene 25 aĂąos. Sus hobbies son el fĂştbol, las motos, y el down hill. FOTO: ARCHIVO/HOY
EL VELOCĂ?METRO EL RALLY RAID se iniciarĂĄ el domingo 5 de enero en Rosario y concluirĂĄ el 18 en ValparaĂso (Chile). 433 TRIPULACIONES tomarĂĄn partida este aĂąo: 40 cuadrones, 174 motos, 149 automĂłviles y 70 camiones. EN 2013, solo 309 de los 449 participantes pudieron llegar a la meta final. EL ECUADOR Dakar Rally es el primer equipo nacional que competirĂĄ en esa carrera. LA TRIPULACIĂ“N ganĂł el Reto 40 en Argentina, en junio pasado. Esta competencia formĂł parte del Dakar Series y otorgĂł como premio a los competidores amateur, la inscripciĂłn gratuita a la ediciĂłn de este aĂąo. EL MOTOCICLISTA cuencano Wilson Malo participĂł en 2012, pero de forma individual. No terminĂł la competencia por una averĂa en el motor de su KTM. BOLIVIA formarĂĄ parte, por primera vez del circuito del Dakar. SerĂĄ el 28.Âş paĂs por el que pase esta competencia. LAS AUTORIDADES bolivianas realizarĂĄn el 5 de enero un simulacro de atenciĂłn sanitaria para que se midan tiempos y se ajuste el plan operativo. EL CENTRO MÉDICO principal de Bolivia estarĂĄ ubicado en el hospital de Uyuni, situado a pocos kilĂłmetros del salar. El Dakar 2014 pasarĂĄ por ese paĂs el 12 y el 13 de enero, pero solo motos y cuadrones.
Viernes 3 de enero de 2014
Las historias basadas en hechos reales brillaron dentro de la lista de los nominados a Mejor Película en los próximos Óscar.
Metrópoli
Cuatro largometrajes trataron el tema de la lucha por la igualdad. Mandela: del mito al hombre es una de las favoritas.
»P-4
La realidad venció a la ficción
FOTO: THE WEINSTEIN COMPANY
ESTRENO »P-4
FERIA »P-8
200 mil dispositivos se lanzan en Las Vegas ...EL VIDEO
Lady Gaga y Aguilera graban una canción La cantante Lady Gaga lanzó una nueva versión del sencillo Do What U Want acompañada por Christina Aguilera. Hace unas semanas interpretaron el tema juntas en la final de la quinta temporada de The Voice. En YouTube tiene 541 274 visitas.
EL DEBATE
Traba para pagar impuestos en Quito Ayer se inició el pago del Impuesto Predial en las ciudades del país. En Guayaquil, el cobro se hizo sin contratiempos, en cambio, en Quito se reportaron problemas con el sistema en las primeras horas de la mañana, luego el pagó se normalizó. El HT #predial tuvo 1 649 referencias.
El secreto de un escritor tramposo
EL TUIT
@Calle13Oficial Solo faltan dos meses para empezar a propagar el virus desde la tarima!! El 1.° de marzo comienza la gira Multi_Viral!
Fue retuiteado 391 veces.
FARÁNDULA »P-7
FOTO: ANIMUS FILMS
Beyoncé hace enojar a la NASA
...LA TENDENCIA
El Real Madrid empezó 2014 ganando al PSG El partido amistoso entre el Real Madrid y el París Saint-Germain disputado en Qatar se convirtió en tendencia en las redes sociales. Ambos clubes contaron con varias de sus principales figuras, principalmente con Cristiano Ronaldo contra la dupla ofensiva
Zlatan Ibrahimovic-Edinson Cavani por el lado de los franceses. Los internautas comentaron en Twitter las jugadas del partido y compartieron imágenes del jugador Jesé, que anotó el gol del triunfo para los españoles. El hashtag #realmadrid tuvo 27 610 menciones en el día.
EXTERMINAL »P-3
El Qmandá, sin fecha de apertura
FOTO: AFP
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
2
VIERNES 3 de enero de 2014
Metrópoli Música clásica
Más de 400 mil fueron a oír a la OSNE en 2013 La Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador (OSNE) superó las 150 funciones durante el año pasado. Apuesta por funciones masivas y conciertos didácticos.
LA MUESTRA ESTARÁ ABIERTA HASTA EL 6 DE ENERO
Toño caricaturiza la mala practica médica LA OBRA PEDRO Y EL LOBO EN LA CASA DE LA CULTURA. Una niña reemplaza un ratito a Álvaro Manzano en el concierto. FOTO: ARCHIVO/HOY
L
ó á ñ ó ñ Á ó ó
á á ñ ú í á ó ó ó
ó í ñ í á Á ú ñ ó ú é á ñ ñ ñ é á ú
PRIMER CONCIERTO PIANO. Un repertorio de estrenos para piano abrirá la temporada 2014 de la Orquesta Sinfónica Nacional, con la presencia del solista italiano Antonio Pompa-Baldi DOS FECHAS. El primer concierto será el jueves 16, a las 19:30, en el Teatro Nacional Sucre; entrada libre. Repite el viernes 17, a las 20:00, Sala de Conciertos de la Casa de la Música, $5. PROGRAMA Dante Cucurullo, Garrick; Johannes Brahms, Concierto N.°2, en si bemol, para piano y orquesta; Ottorino Respighi, Los pinos de Roma. Todas son estrenos nacionales.
ñ Á
ñ ó á ó é á ó ó Á á ó í ó á ó í é ó ó (ALF)
COMO TODOS LOS AÑOS ñ ó ú ó í ñ ó í ñ á é ó ó á
é
í í
é é í é é ó
é ñ á í ó é é ó “ ó ó ó í í
á ” á í ó (DVM)
LOS CRONISTAS TIENEN HASTA EL LUNES
Ciespal premiará con $6 000 una crónica EL PLAZO TERMINA í á ó ó á á
ó á ó á ú í ó á ó é “ é á ó ° ‘ ’” ñ “ é á é Las bases detalladas y la ó información se pueden ú descargar de www.ciespal.net ” “ á ó á é í ó í é á ” á ñ ú ñ ó ó
á ¤ “ ó ó ó é ” ó ó ¡ á ó (ALF)
EL FESTIVAL DE HIELO Y NUEVE CUMPLE SU 40.° ANIVERSARIO EN CHINA. FOTOS: AFP
LA MUESTRA ESTARÁ ABIERTA HASTA FEBRERO
Harbin expone 2 000 esculturas congeladas
TEMPLOS, CASTILLOS,
EN LAS NOCHES SE ADORNAN LAS ESCULTURAS CON LUCES MULTICOLOR.
¡ ¡ ¥ é ó ó ú á ó é ñ á í ¥ ó
ú ñ í í á é
á ú ¦ ó é á ó ¡
Metrópoli
VIERNES 3 de enero de 2014
3
E
á í ó
á ú ó ó ú á ó
á ú ó í á ñ ñ ó ó á
é á í ó á
á ó
á í á í é á ó
ó é
ó ó
ú
á
á ó ó é á (NJ)
LA CONSTRUCCIÓN del nuevo espacio de recreación está a cargo de la empresa Padko. S.A. FOTOS: CARLOS NORIEGA/ HOY
Espacio Público
Centro: la apertura del Qmandá Parque Urbano se pospuso Seis piscinas cubiertas, canchas de indorfútbol y plazas son parte de los servicios que se habilitarán.
EL PUENTE PEATONAL que conecta San Sebastián y La Loma son parte de las áreas terminadas en el nuevo complejo del centro histórico.
EL PAGO DEL PREDIAL REGISTRÓ PROBLEMAS EN LAS PRIMERAS HORAS POR LA CONEXIÓN CON BANCOS
EN ENERO SE SUMARÁN LAS 22 QUE FALTAN
$127 784 recaudados en 4 horas
Buses: 34 cooperativas aplican la caja común
POCAS PERSONAS se acercaron a las Administraciones Zonales del Municipio para consultar sobre la forma de pago. FOTO: C. NORIEGA/ HOY.
HASTA LAS 12:55 í í ó
ú é í
ó í ó
ñ á
á
é
ñ é ó
á á
á á
á (DAR)
HASTA FINALES DE
á ú
ú ú á
ó
ú í ú é
ó
ú
Además: • El nuevo habitante del amazonas. • Henry y su amigo de metal.
é ú ó ú
ú ú á á á
á ó ó á (DAR)
4
VIERNES 3 de enero de 2014
MetrĂłpoli
L
Ă
Ăł Ă“
Ăł
Ă Â Â? Ăą
���  ú € ‚
Ăł ƒ
à „ …
† ‡  Â?ˆÂ?‰ Â?ˆÂ?ŠÂ? € Ăş Ă Ăą ‰  Â? ‹ † ‰‰ Ăą Ă Ăş ƒ
ÂŒ ĂŠ Ăł ÂŽ
Ăł ĂŠ
„ ù
ĂĄ
Ăł ‘ ƒ Â’ ‘
“ „ ù ” ‚ • ‡ – å
 ú  Â? Â? ‰Â
Mandela
DirecciĂłn: Justin Chadwick GĂŠnero: Drama, biografĂa. DuraciĂłn: 139 minutos. PaĂs: Reino Unido y SudĂĄfrica. Con: Idris Elba, Naomie Harris, Terry Pheto y Zolani Mkiva. Profuctor: The Weinstein Company.
Mandela: del mito al hombre, es la pelĂcula basada en la vida del expresidente sudafricano, su lucha y su amor. FOTO: THE WEINSTEIN COMPANY
Cine
La vida real causĂł mĂĄs impacto en la gran pantalla Las pelĂculas basadas en hechos reales se perfilan como favoritas en los Premios Ă“scar 2014.
FOTO: SUMMIT ENTERTAINMENT
12 aĂąos de esclavitud
AĂąo: 2013 DirecciĂłn: Steve McQueen. GĂŠnero: BiografĂa, drama. DuraciĂłn: 134 minutos. PaĂs: Estados Unidos, Reino
Unido. Con: Chiwetel Ejiofor, Michael K. Williams y Michael Fassbender. Productor: Summit Entertainment.
Ă ĂĄ ĂĄ
— ÂŒ ‹ ˜ Ăł ĂĄ à ‘ Ăł Â
„„…… ‘ Â? • Â
Ăł € Ă Ăł  óÂ? Â?   à   Â? ĂĄ € Â? ÂŒ ƒ ™ ĂĄ € Â?Â? à ‚ ƒ  „ (CVC)
El mayordomo
FOTO: THE WEINSTEIN COMPANY
DirecciĂłn: Lee Daniels. GĂŠnero: Drama, biografĂa. DuraciĂłn: 132 minutos. PaĂs: Estados Unidos. Con: Forest Whitaker y Oprah Winfrey. Productor: The Weinstein Company.
Fruitvale Station
FOTO: THE WEINSTEIN COMPANY
AĂąo: 2013 DirecciĂłn: Ryan Coogler. GĂŠnero: BiografĂa, drama. DuraciĂłn: 85 minutos. PaĂs: Estados Unidos.
Con: Michael B. Jordan, Melonie Diaz, Kevin Durand y Octavia Spencer. Productor: The Weinstein Company.
Las intimidades de un escritor tramposo CLAYTON HAMMOND  Œ š �
� ˜ –  ‡ �
€ ‚ ÂŒ  › ĂŤ  ù Â? ˜
Ê ‘ ó
„ ‡ Âœ ƒ  „ Ă
ƒ Â
Ăş
ĂĄ
ƒ
ĂĄ ƒ
ĂĄ ÂŒ š
ó ™
Ê ‡
„ Ê
El gran secreto
DirecciĂłn: Brian Klugman y Lee Sternthal GĂŠnero: Drama DuraciĂłn: 97 minutos PaĂs: Estados Unidos, CanadĂĄ Con: Bradley Cooper, Olivia Wilde y ZoĂŤ SaldaĂąa Productora: Animus Films
EL ACTOR Bradley Cooper encarna a un escritor tramposo que guarda un secreto. Es solitario y silencioso. Su personaje conmueve.
FOTO: ANIMUS FILMS
– ’
ĂŠ Ăł Ă Âƒ Ă ĂŠ Ăł „ Ăł
Ă ĂĄ
(PAM)
VIERNES 3 de enero de 2014
Metrópoli
5
Cartelera de cine La increíble vida de Walter Mitty
Subtitulada 17:15 Multicines Scala Subtitulada 17:05
El hobbit 2
Español 17:25 Multicines Scala Español 17:25
Tinta sangre
El abuelo sinvergüenza Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:15
No se aceptan devoluciones
Multicines CCI Español 16:05 18:35 21:05 Multicines El Recreo Español 13:20 15:50 18:20 20:50 Multicines El Condado
Frozen
Español 13:25 18:05 21:05 Multicines Scala Español 13:25 18:05 21:05 Cinemark Subtitulada 14:40 17:15 19:40 22:00
El gran secreto
Supercines San Luis Digital Español 16:45 19:15 Digital Subtitulada 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:15 18:45 21:15 Español 13:50 15:50 17:50 Supercines San Luis 3D Español 15:20 17:30 19:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:20 17:20 19:20
El juego de Ender
Multicines CCI 3D Español 13:40 17:00 20:20 3D Subtitulada 21:00 Español 14:50 18:10 21:30 Multicines El Recreo 3D Español 14:10 17:30 20:50 Español 13:30 14:50 16:50 18:10 20:10 21:25 Multicines El Condado 3D Español 15:00 18:15 21:30 Español 13:50 20:10 21:00 Multicines Scala 3D Español 15:00 18:15 3D Subtitulada 21:30 Español 13:50 20:00 21:00 Cinemark 3D Español 16:10 3D Subtitulada 19:20 22:30 Español 13:00 Subtitulada 21:20 Supercines San Luis 3D Español 14:20 17:45 21:10 Digital Subtitulada 14:10 17:15 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:00 18:15 21:40 Digital Español 14:20 17:30 20:40
Pavos en apuros
Multicines CCI 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:20 Español 13:50 16:10 18:40 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Español 14:00 16:20 18:40 21:00 Multicines El Condado 3D Español 14:00 16:20 18:40 Español 13:10 15:35 17:55 Multicines Scala 3D Español 14:00 16:20 18:40 Español 13:10 15:35 17:55 Cinemark 3D Español 12:30 14:50 17:10 19:30 21:45 Español 14:10 16:35 18:50 Supercines San Luis 3D Español 13:30 14:00 16:00 16:30 18:30 19:00 21:00 21:20 Español Digital 14:30 15:30 17:00 18:00 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:00 15:40 16:30 18:10 19:00 20:40 Digital Español 14:30 15:15 17:00 17:45 20:15
La noche de la expiación Multicines CCI Subtitulada 19:30 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 15:40 20:40 21:35 Multicines El Condado Subtitulada 15:55 20:30 Multicines Scala Subtitulada 15:55 20:30 Cinemark Subtitulada 20:00 21:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:30 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:30 21:30
Multicines CCI Subtitulada 19:05 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 16:20 18:40 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 19:20 21:35 Multicines Scala Subtitulada 19:20 21:35
Caminando con dinosaurios
Multicines CCI Español 13:20 15:50 18:20 Multicines El Recreo Español 13:40 16:15 18:50 21:30 Multicines El Condado Español 20:15 Multicines Scala Español 20:15 Cinemark Subtitulada 19:50 22:20 Supercines San Luis Español 14:15 16:40 19:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:30 18:00 21:20
Cinemark 3D Español 19:10 Español 16:00 18:00
Robosapien
En el camino
Multicines CCI 3D Español 13:00 15:10 17:20 Español 14:10 16:20 18:30 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:10 17:20 19:30 Español 14:00 16:05 18:10 20:15 Multicines El Condado 3D Español 18:25 Español 14:10 15:25 16:15 Multicines Scala 3D Español 18:25 Español 14:10 15:25 16:15 Cinemark 3D Español 13:10 15:10 17:05
Multicines CCI Subtitulada 20:40 Multicines El Recreo Subtitulada 17:45 Multicines El Condado
Multicines CCI Español 13:00 15:00 17:00 Multicines El Recreo Español 13:20 15:25 17:30 19:40 Multicines El Condado
Multicines CCI Español 13:30 Multicines El Recreo Español 13:05 Multicines El Condado Español 13:00 Multicines Scala Español 13:00 Cinemark Español 21:30 Supercines San Luis Digital Español 21:35 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:30
Traición al límite Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:25
Multicines CCI Español 20:50 Multicines El Recreo Español 12:50 15:25 18:00 20:30 Cinemark Español 13:30
Salvando a Santa Multicines CCI Español 12:50 Multicines El Recreo Español 14:20 Multicines El Condado Español 13:00 Multicines Scala Español 13:00
6
VIERNES 3 de enero de 2014
Divina comedia
LAS AUSENCIAS DE TIMBERLAKE CAUSAN PROBLEMAS
La NASA estĂĄ muy enojada con BeyoncĂŠ LA ESTRELLA POP Ăą
ĂŠ Â Ăł Ă Ăł Ăş ĂĄ
 €‚ƒ‚ „Â? Â…Â?† ĂĄ ‡ Ăł Ă â€œ €‚ƒ‚ Ă Ă Ăł ‡ â€?
Ă Âˆ ƒ  å Ă Ăł
€‚ƒ‚ Ăł ĂŠ ĂŠ ‡ ‚ € ‰ Š
Ăł ĂĄ ĂĄ
“ Ăł Ăł ĂĄ Ăł â€?
Ăł ĂŠ Ăł Ăş
Ăł
Ăł
ĂŠ Ăł Ăł Â Â?
Ăł Ăł
ĂĄ Ăł ĂĄ Â?Â? Â? Ăł (Red-HOY)
FOTO: STARMEDIA
Las peleas son por celos e infidelidades Jessica Biel posiblemente se divorcie del cantante Justin Timberlake. SegĂşn la revista OK!, los dos artistas discuten por las largas ausencias de ĂŠl, pero, sobre todo, por su negativa ante la idea de formar una familia. Las peleas surgen tambiĂŠn por supuestas relaciones con otras mujeres, aunque ĂŠl niegue rotundamente sus infidelidades. En septiembre se publicĂł una
fotografĂa de Timberlake besando a una actriz carioca en el festival musical Rock in RĂo. Biel se ha sentido tan molesta con la situaciĂłn que hasta ha llegado a decir que se siente como una viuda. AdemĂĄs, la pareja no aparece junta pĂşblicamente y mantiene una relaciĂłn reservada. Eso ha incrementado los rumores. Biel estĂĄ cansada de tantas peleas y diferencias con su marido.
HACE POCO SACĂ“ UNA CANCIĂ“N CON EMINEM
Rihanna promete dos discos para 2014 La cantante de Barbados revelĂł que en este aĂąo sacarĂĄ dos nuevos discos. AĂşn no se conocen detalles de los ĂĄlbumes de la estrella, que ha sacado un nuevo hit cada aĂąo desde 2009. Recientemente lanzĂł una canciĂłn con el rapero Eminem.
FOTO: SHUTTERSTOCK
ESPERA LOS RESULTADOS
Brian May podrĂa tener un tipo de cĂĄncer El guitarrista de la banda britĂĄnica Queen se ha sometido a pruebas mĂŠdicas de urgencia para establecer si padece cĂĄncer. Los mĂŠdicos pidieron al guitarrista que se haga las pruebas, pues tenĂa dificultades para mantenerse de pie debido a unos fuertes dolores en la espalda. SegĂşn el mĂşsico, unas primeras imĂĄgenes de resonancia magnĂŠtica mostraron unas anomalĂas en los huesos. En los Ăşltimos dĂas se sometiĂł a mĂĄs pruebas y aĂşn espera los resultados.
FOTO: AFP
CON UN LUJOSO VESTIDO VERA WANG
POR INOCENTE
A Eva Longoria no le gustan las bromas
Penny se casĂł en la noche de aĂąo nuevo Kaley Cuoco, la conocida actriz que encarna a Penny en la serie The Big Bang Theory, se casĂł con el tenista Ryan Sweeting despuĂŠs de seis meses de noviazgo. La diva de 28 aĂąos publicĂł la fotografĂa de su matrimonio en Instagram, en la que aparece besando al deportista. El vestido de la actriz fue hecho por Vera Wang, en color rosado y con corte strapless. FOTO: DIARIOFEMENINO
La mexicana reaccionĂł con enojo a una broma de un medio estadounidense que dijo que la actriz interpretarĂa a la madre del actor cubano William Levy en una telenovela de Televisa. Aunque al final de la supuesta noticia se aclaraba que era una broma, la actriz no lo entendiĂł asĂ, a juzgar por su fuerte mensaje en Twitter: “Latin Post es responsable de imprecisiones! Melissa Castellanos, debes primero comprobar las fuentes antes de publicar. Idiotasâ€?.
EL ACTOR QUE ENCARNĂ“ AL TĂ?O PHILIP BANKS
James Avery falleciĂł a los 68 aĂąos El actor estadounidense, reconocido por su papel en la serie El pĂncipe de Bel-Air, falleciĂł el martes a los 68 aĂąos. Fue conocido por su voz profunda y por su papel mĂĄs reconocido: el de Philip Banks, tĂo del personaje de Will Smith. El artista falleciĂł en el hospital de Glendale, en las afueras de Los Ă ngeles. Tuvo complicaciones tras una operaciĂłn a corazĂłn abierto. FOTO: NOCOOKIE
QUEDA ANULADO
Por pĂŠrdida la PĂłliza No. 5925501061338 del Banco Solidario
SE VENDE
Un VehĂculo Aveo 1600 toda la documentaciĂłn al dĂa 2009 USD. 10.400 (Negociable) Cel: 0959782461
VIERNES 3 de enero de 2014
Pasatiempos
7
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Eli Manning, 33; Danica McKellar, 39; Mel Gibson, 58; Victoria Principal, 64.
Tiene inventiva, es industrioso y aventurero. Es valiente y poderoso.
Buscar formas progresivas y Ăşnicas de ampliar su vida y lograr los cambios que siente necesita para explorar nuevos caminos pueden ser una aventura riesgosa. Si no deja que el impulso se imponga y da los pasos requeridos para construir una base sĂłlida, el cielo serĂĄ el lĂmite. Sus nĂşmeros: 2, 12, 18, 23, 34, 45, 47.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): revise sus opiniones y lo que necesite hacer, conocer, o aprender a fin de avanzar en una dirección que le convenga a sus habilidades y educación. Use una situación emocional para maniobrar hacia una posición de interÊs.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): establezca sus prioridades y hable sobre sus planes. Hacer un viaje o pasar tiempo con alguien con quien quiere hacer mĂĄs cosas los acercarĂĄ mĂĄs. Una relaciĂłn le darĂĄ mayor estabilidad y oportunidades. No se contenga.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): haga la diferencia. No limite lo que pueda hacer. Alguien con quiĂŠn trata detectarĂĄ su incomodidad. Mantenga distancia de quien trata de obligarlo a hacer algo que percibe como incierto. Proteja su reputaciĂłn y su posiciĂłn.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): aflorarĂĄn emociones si alguien trata de volcar responsabilidades no deseadas sobre usted. Antes de responder negativamente considere como puede manipular la situaciĂłn para trabajar en todo sentido. Si hay voluntad, hay posibilidades.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): participe de algo que le permita ofrecer mĂĄs capacidades o servicios. Cuando mĂĄs interactĂşe con otros mĂĄs fĂĄcil serĂĄ alcanzar las estrellas. Termine su dĂa con una nota romĂĄntica.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): concĂŠntrese en lo que pueda modificar para mejorar su estatus o actitud respecto de la vida y lo que desea hacer a continuaciĂłn. Un cambio es necesario pero tiene que terminar con viejas condiciones antes de abordar nuevas.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): acepte el aĂąo prĂłximo con esperanza, deseo y persistencia. Sepa quĂŠ quiere y no tema pedirlo. Enfrente un encuentro con alguien de influencia en su vida con un plan y deje que su personalidad persuasiva maneje sus acciones.
46. Befa, escarnio.
13. SĂmbolo del escandio.
1. Borrad lo escrito.
48. Tejido grosero de lana.
19. Palangana de aseo.
6. Fragmentos de un objeto roto.
49. Personaje infantil.
11. Ciudad populosa.
51. Ligero de movimientos (pl.).
21. (Tzvetan) LingĂźista de origen bĂşlgaro.
12. DĂłlar estadounidense.
52. Rasguear la guitarra.
14. Troj.
VERTICALES
15. Acusativo de pronombre.
1. Perturbar los sentidos una impresiĂłn fuerte.
16. Relativo a una boda. 17. Mililitro. 18. Sonido grave. 20. Remolque una nave. 22. Nombre de mujer.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): viaje o anĂłtese en un curso que le ayudarĂĄ a mejorar su calidad de vida o estatus profesional. No deje que persona alguna se interponga entre usted y sus metas. Un cambio inesperado se vuelve beneficioso. SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): traiga el cambio a su hogar y trabajo. Comience el aĂąo aceptando la vida y lo que desea alcanzar. No todos estarĂĄn felices con sus decisiones, pero al final es usted quien estĂĄ a cargo de su propia conformidad.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): observe donde estĂĄ y donde quiere ir. Establezca sus metas y no se detenga hasta alcanzar su destino. Su energĂa, disciplina y juego limpio lo llevan a la victoria. Que el comportamiento errĂĄtico de otro no lo detenga.
En Singapur
Crucigrama HORIZONTALES
24. CĂĄmara fotogrĂĄfica que permite ver la imagen encuadrada. 27. Hacer pasar al estado de Ăłxido. 30. RĂo alemĂĄn, tributario del Mosela. 32. Jefe de comedor de un restaurante.
25. Pronombre demostrativo femenino.
3. SĂmbolo del columbio.
26. Diosa ĂĄrabe preislĂĄmica.
4. Hierba para alimentar al ganado.
28. En esgrima, ataque.
5. Apartamento de dos pisos anexados.
29. Yerno de Mahoma.
6. Partidario.
40. PĂĄjaros.
A D I S
N E R V I C O
42. SĂmbolo del samario. 43. Empollar. 45. SĂmbolo quĂmico del meitnerio.
4
T I N C E E N G I C P U C L I A K O M B D E
L O I R D E N J A A I O M J A A D O N O B Q F U S U I E N
5
11
12
A S I D U A S L A C A R
L A Z A U M A S C O E N A D N L I U L L A E X I V I S O E O L E N E A R R H I T A I C I N
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): disfrute compartiendo con amigos o pareja. Haga sugerencias y planes para el futuro. Use su percepciĂłn y proponga algo especial que pueda ayudarle a explorar y ampliar nuevos intereses. Participar es la clave. El amor debe ser prioritario.
B E E R N A S H
39. Capa superficial de la corteza terrestre. 40. Dios griego de la guerra. 41. (... Watson) Actriz inglesa. 44. (40) Grupo musical de reggae. 47. Letra griega. 50. CompaĂąĂa de productos electrĂłnicos.
O
7
13
8
20
26
27
El reciĂŠn nacido Veera sale de paseo con su mamĂĄ
21
LA ORANGUTĂ N
28
29
33
34
35
36 38
39
42
51
ĂŠ Ăł
Ăą ĂŠ ĂĄ
31
32
46
FOTO: AFP
23
30
37
10
17
19
25
9
14
16
18
24
N
6
22
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): afloran emociones causando cambios necesarios. No serĂĄ fĂĄcil, pero sĂ una aventura que deberĂĄ ayudarlo a descubrir nuevas opciones y un cambio para hacer mejoras en su vida. Respire y siga adelante.
38. Niebla espesa acumulada en concentraciones urbanas.
SoluciĂłn Anterior
37. Mangos, agarraderos.
15
35. Rey de Pilos, hĂŠroe de la guerra de Troya.
10. Exponer mucho al sol.
36. Poema dramĂĄtico musicalizado.
3
34. Tamizar, cernir.
8. SĂmbolo del curie.
E S U A T B U E R L A
32. EmanaciĂłn fĂŠtida. 33. Estaciones, perĂodos.
7. Ă?nsula.
34. SeudĂłnimo del escritor Leopoldo Alas.
2
23. Cavidad corporal, debajo del hombro.
2. Zona de influencia.
9. Ă rbol de gran porte.
31. (Billy) Cantante.
1
22. Planta herbĂĄcea cultivada en barrizales.
40
43 47
41
44
45
48
49 52
50
La receta
Ăł
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
HUEVOS RELLENOS NO. PORCIONES: 4 INGREDIENTES: 8 huevos grandes 4 salchichas de pollo 100 GR. de queso mozzarella 1 limĂłn 1/2 cebolla perla Mayonesa Sal, pimienta y perejil al gusto
evitando romper la clara.
PREPARACIĂ“N:
Servir sobre una cama de lechugas y acompaĂąar con tomate.
Cocinar los huevos, partirlos por la mitad
Retire la yema y aplaste, mezclar con la mayonesa, con la cebolla finamente picada y con las salchichas fritas picadas. Mezclar muy bien y rellenar cada mitad con esta preparaciĂłn. Espolvorear el queso rallado. Servir inmediatamente. RECOMENDACIONES:
8
MetrĂłpoli
VIERNES 3 de enero de 2014
TecnologĂa
3 200 empresas presentarĂĄn sus nuevos productos en el CES Entre lo mĂĄs destacado estarĂĄn las computadoras hĂbridas y los smartphones de Ăşltima generaciĂłn.
L
Ăł ĂĄ Ăł
Ă ĂĄ  Â? Â? ĂĄ Â? Â?Â?Â? Â? Â? Â? Â? Ă
å ��    à € � ó ó å � ó � ‚ à ó � å
Ăş ƒ Ăą Ăł ĂĄ „ ĂĄ  ‚ ƒ Â?  … ĂĄ ‚ ‚ ĂĄ Ă Â Â… à † Ă ĂĄ ‡ ˆ Â… Â? ĂŠ Ă Â? Ăş ĂĄ ‰ †  Â?Š‹ŒÂ? ƒ   „ Â?  Â? ÂŽ
LENOVO lanzarĂĄ el Vize Z un smartphone que pesa 147 gramos. FOTO:ELCHAPUZASINFORMATICO.COM
LOS EXPOSITORES
LG PRESENTARĂ EL ULTRA PC (13Z940) que pesa menos de 1 Kg y tiene un grosor de 13,6 mm. FOTO: ARCHIVO/HOY
EL CES reunirå a grandes empresas como Amazon, American Express, AOL, Apple, Cisco, Facebook, Foursquare, Google, Groupon Goods, Microsoft, Twitter, Tumblr, YouTube y eBay, entre otras. 200 START-UP se concentraran en el espacio Eureka Park TechZone, diseùado para promocionar sus negocios y contactar con posibles inversores o clientes. TAMBIÉN hay una amplia agenda de seminarios y conferencias, en la que participarån 850 altos directivos de empresas.
Ăą  å Â? Ăł Ă Âƒ ĂŠ ĂĄ Ă Ăł ‘ Â’ „ Â?   ‘ ÂŒÂ? Â?   ‘ ŒÂ?  å  “ ”  •  Â? à •† ƒ ùà å € Š  – ”Â?Â? Ăş  Ž ƒ’ Â? ĂĄ €  Â? Â? Ă Âˆ ‹Â?Â? Â? ÂŽÂ Â?  ú Â? ĂĄ ” Ă Âˆ Â? ‡” ‹  å Ăł ĂĄ ĂĄ
ù  ‘ � … ú ù � ‚ — Ê ó ‘ � ‚ å € —
mil personas 150 se prevĂŠ que asistan al recinto segĂşn las estimaciones de los organizadores.
mil nuevos 20 productos se presentarĂĄn en el CES. Se dividirĂĄn en 15 categorĂas.
EL ABIGAĂ?L, robot desarrollado para ir al espacio. FOTO: EFE.
SEGĂšN LA ESA
Los robots trepadores ayudarĂĄn a satĂŠlites LA AGENCIA
‡ † ùó   ‚ Ăł ˜  … Ăł Â? ˜ Ăş ‡ à ‡ Ă Â Â? Â?  Â?Â? ĂĄ Ăł Ă Â? à  ‚ Ăł ‡ Ă ĂĄ  å  … ĂŠ Ăş ‡ (EFE)
Hasta 2015 se venderĂĄn 208 millones de phablets AtrĂĄs quedĂł la carrera por diseĂąar telĂŠfonos con mejores funciones y cada vez mĂĄs pequeĂąos. Las phablets son la prueba de que la apuesta es por lo grande. La posibilidad de estar comunicado y la funcionalidad de una tableta se funden. La phablet es un dispositivo electrĂłnicos que combina funciones y tamaĂąo de un telĂŠfono inteligente con los de una tableta. Puede llegar
a medira hasta 6 pulgadas. A diferencia de tablet, la phablet permite las llamadas telefĂłnicas. Aunque tienen funciones similares, la segunda es mĂĄs parecida a una computadora. En cuanto a su diseĂąo, manipularlas, como a los telĂŠfonos celulares pensados para una sola mano, con las phablets serĂĄ imposible. Esta require de las dos manos. El consumidor perfecto para este
dispositivo es el denominado multitask (hacer varias cosas a la vez), que pasa mucho tiempo en Internet, mediante su telĂŠfono mĂłvil, mientras hacen otras actividades tan distintas como labores de oficina e incluso caminar o hacer ejercicio. A este tipo de usuarios les beneficia las pantallas de mayor tamaĂąo para mejorar su experiencia al facilitarles el acceso a contenidos. (XINHUA)