2014-ENE-04

SĂĄbado

OpiniĂłn

4 de enero de 2014

Es antiĂŠtico que el presidente haga campaĂąa

Las nuevas especies halladas en la AmazonĂ­a

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă

FOTO: SHUTTERSTOCK

Ă“

¢

LOS SANCIONADOS EN CINCO PROVINCIAS SUPERA LOS 11 MIL ÂťP-4

5 de cada 10 conductores telefonean mientras manejan COSTA ESTE DE EEUU ÂťP-4

E

l presidente puso a correr una idea y la concretó: ayer pidió a la Asamblea que tramite un pedido de licencia para participar en la campaùa electoral. Él quiere lograr la mayor parte de los gobiernos locales. Su deseo puede parecer legítimo y sus abogados, tan håbiles para encontrar salidas jurídicas a sus urgencias políticas (cambiar la figura de sus acusaciones, por ejemplo), seguramente encontrarån, en el pliegue de algún inciso, un fundamento constitucional para aquello. Sin embargo, es inaudito que el presidente quiera convertirse, otra vez desde la Presidencia, en el gran elector de las elecciones locales.

En las grandes democracias, la poblaciĂłn tiende a equilibrar los poderes. Si vota por presidente de un sector, en un buen nĂşmero de casos vota por autoridades locales de otro bando. NingĂşn presidente democrĂĄtico busca, ademĂĄs, concentrar todo el poder ni todos los poderes. Incluso los locales.

Ese deseo de homogeneizar el paĂ­s solo se da en sectores polĂ­ticos que aspiran a ser partido Ăşnico y, de paso, convertir al presidente en el dueĂąo de los votos de todos los elegidos. Ese escenario milita incluso contra los candidatos del oficialismo, pues se elimina el sentido de confianza y de delegaciĂłn que establece el elector con cada elegido. Y esto depende de su personalidad y de sus caracterĂ­sticas, no de que se ponga en la tarima al lado del presidente.

MĂŠxico experimentĂł durante siete dĂŠcadas la dominaciĂłn de un partido y aĂşn hoy, tras 13 aĂąos de haber sufrido un revĂŠs presidencial, no supera las taras que causĂł el dominio del PRI. La idea de Correa puede resultar atractiva para un electorado que no pone en perspectiva, por la bonanza petrolera, lo que significa reducir el paĂ­s a una sola mirada polĂ­tica. Y, asĂ­ fuese jurĂ­dicamente posible, resulta antiĂŠtico que un presidente, con la maquinaria que maneja, quiera terciar en una campaĂąa cuyo contexto es la dinĂĄmica local.

Esa riqueza se debe conservar.

Nueva York SEMIPARALIZADA FOTO: EFE

ÂżCree usted que la entrada del presidente en la campaĂąa desequilibra, otra vez, la balanza electoral a su favor?

PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ usted de acuerdo con que el presidente Correa pida licencia para hacer campaĂąa por sus candidatos?

SĂ­ 18%

Un laberinto de luz en Sidney

Correa pide licencia para hacer campaĂąa POR LOS CONTRATOS TEMPORALES ÂťP-3

No 82%

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,37 dĂłlares

ELECCIONES EN BANGLADESH

IESS: en sus hospitales faltan 2 000 especialistas

MetrĂłpoli ÂťP-2B

982 respuestas

$

ES ILEGAL, DICEN TRES JURISTAS ÂťP-3

EN TWITTER ÂťP-8B

VERA GENERĂ“ EN LA RED UN PORNODEBATE JUVENILES ÂťP-10

INDEPENDIENTE SE FOGUEA EN SUDAMÉRICA

CĂ“DIGO PENAL ÂťP-2

Droga: hasta 19 aĂąos de prisiĂłn

FOTO: AFP

RALLY DAKAR 2014 ÂťP-11 En el aĂąo con mĂĄs violencia polĂ­tica de su historia, Bangladesh se prepara para las elecciones del prĂłximo domingo, boicoteadas por el sector de la oposiciĂłn y no reconocidas por Occidente.

MAĂ‘ANA EN HOY

El delito que se topĂł Alexis Mera

433

pilotos listos para desafiar al desierto FOTO: AFP

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 888

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

08:00 a 16:30

2

SÁBADO 4 de enero de 2014

La noticia Actores del tráfico ilícito (1)

Montajes para incriminar

..................CÓDIGO PENAL

En la historia del país se han dado casos de colocación de droga enntre las pertenencias de alguin para incriminarlo. El Código ya sanciona esa acción. El art. 225 dice: “La persona que ponga sustancias estupefacientes o psicotrópicas en las prendas de vestir o en los bienes de una persona, sin el consentimiento de esta, con el objeto de incriminarla en alguno de los delitos sancionados en este capítulo; realice alguna acción tendiente a dicho fin u ordene tales hechos, será sancionada con pena privativa de libertad de cinco a siete años. Si la persona que incurre en las conductas tipificadas es servidor público será sancionada con el máximo de la pena privativa de libertad”.

De acuerdo con el Código Penal -según se lee en el artículo 220-, podrían incurrir en este tipo de delito las personas que, de forma directa o indirecta, sin autorización y requisitos previstos en la normativa correspondiente, cometieran las siguientes actividades: 1. Ofertar, almacenar, intermediar, distribuir, comprar, vender, envíar, transportar, comercialicar, importar, exportar, tener, poseer o en general efectuar tráfico ilícito de sustancias estupefacientes y psicotrópicas o preparados que las contengan, en las cantidades señaladas en las escalas previstas en la normativa correspondiente. Para ellas habrá una pena privativa de libertad estratificada.

Actores del tráfico ilícito (2)

Prescripción fraudulenta

Las penas privativas de libertad se impondrán de la siguiente manera: a) Tráfico en mínima escala: de dos a seis meses. b) Tráfico en mediana escala: de uno a tres años. c) Tráfico en alta escala: de cinco a siete años. d) Tráfico en gran escala: diez a trece años.

Asimismo, la persona que oferte, almacene, intermedie, distribuya, compre, venda, envíe, transporte, comercialice, importe, exporte, tenga, posea o en general efectúe tráfico ilícito de precursores químicos o sustancias químicas específicas, destinados para la elaboración ilícita de sustancias estupefacientes y psicotrópicas será sancionada con pena privativa de libertad de cinco a siete años. Si las sustancias estupefacientes y psicotrópicas se ofertan o venden a niñas, niños o adolescentes, se impondrá el máximo de la pena aumentada en un tercio.

Pena mayor para grupos Los mercados irregulares en torno a las sustancias estupefacientes y psicotrópicas son economías de escala. Para ello, el código endurece la pena para organizaciones. “La persona -dice el art. 221- que directa o indirectamente financie u organice, actividades o grupos de personas dedicadas a la producción o tráfico ilícito de sustancias catalogadas sujetas a fiscalización, será sancionada con pena privativa de libertad de dieciséis a diecinueve años”.

PRODUCCIÓN Y TRÁFICO DE SUSTANCIAS

Drogas: la pena mayor es de 19 años El nuevo marco penal establece tipos para las fases de cultivo, procesamiento y transporte. Las sanciones más graves son para quienes financien las actividades irregulares. También se juzga la introducción malintencionada de sustancias para incriminar a alguien en estos delitos...

El cascabel a los cultivadores Ecuador dejó de ser un país de paso y se ha convertido en un sitio de cultivo y procesamiento de drogas, aunque no en el nivel en que otras naciones abastecen a los mercados estadounidense, brasileño y europeo.

Para ello, el nuevo código estable este tipo: “La persona que siembre, cultive o coseche plantas para extraer sustancias que por sí mismas o por cuyos principios activos van a ser utilizadas en la producción de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, con fines de comercialización, será sancionada con pena privativa de libertad de uno a tres años”.

Quiénes son los productores La Sección Segunda del Libro Primero del Código Penal, mediante 10 artículos, define los delitos por la producción y el tráfico ilícito de sustancias catalogadas sujetas a fiscalización. ¿Qué personas podrían incurrir en este delito? Según el artículo 219, todos los individuos que, de forma directa o indirecta, y sin autorización y requisitos previstos en la normativa correspondiente, realizaré las siguientes acciones: 1. Producir, fabricar, extraer o preparar sustancias estupefacientes, psicotrópicas o preparados que las contengan. En estas circunstancias, las personas involucradas serán sancionadas con pena privativa de libertad de siete a diez años.

2. Producir, fabricar o preparar precursores

y químicos específicos destinados a la elaboración ilícita de sustancias estupefacientes y psicotrópicas o preparados que las contengan. Estos individuos serán sancionados con pena privativa de libertad de tres a cinco años.

Estas nuevas disposiciones inciden en la contemporanización de la política nacional con respecto a sustancias estupefacientes y psicotrópicas. La medida busca un ejercicio preventivo frente a una realidad en que el país ya no sea solo sitio de trasiego o tránsito de sustancias al margen de la ley. La figura atendería a los casos, cada vez más comunes, de producción, procesamiento y refinamiento de compuestos ilícitos en rincones inhóspitos del territorio nacional.

Clara diferencia entre los ‘güichos tierno y maduro’ GONZALO DÁVILA gdavila@hoy.com.ec

Deben ser primos del soroche por su similitud de efectos, así, llámase “güicho tierno” al producido por la ingestión de un mismo alimento durante un período más o menos corto de tiempo. Digamos una semana comiendo caca de perro o máchica traposa y de súbito te da dolor de cabeza, estómago y vomitadera.

También aplícase al causado por la ingestión del pavo relleno sobrante del 24, en la noche del 31.

Más si allí el mosco se posó, la grasa se enranció y el bebé metió el dedito.

Si a esto añades el vino que sobró, que allí quedó, que nadie lo tapó y se torció; la cursera no se hará esperar. Es tierno porque sus síntomas desaparecen en el día de Reyes, es decir: cómodos cuatro días en el trono.

Señálase también como tierno al causado por la pelea con el casi policía de la casi inaugurada Ru-

ta Viva que, como no sabe de tránsito, hace parar a sus víctimas en medio de la carretera o en el acceso al intercambiador. El susto por el frenazo y las palabras disonantes causan dolor de estómago y posible bronca con la esposa que ingenua pregunta: ¿trajiste el vinagre?

Defínese como “güicho maduro” al inmenso dolor causado en el alma por la aseveración inoportuna del esposo que dice -frente a los

invitados- que el pavo está muy rico aunque un poco salado. Ella nunca se repondrá pues es afrenta “optima-pésima” e imperecedera durante toda la vida matrimonial. ¿Te acuerdas?- le dirá- y resucitará la bronca añeja con más brío y salazón.

Los ilusos soñadores con días mejores son víctimas de “güicho maduro” al constatar la iterativa necedad en aceptar la presencia de

seres humanos, similares quizá a Atahualpa o Rumiñahui, últimos vestigios vivos del hombre primitivo latinoamericano, que por habitar sobre una bolsa de petróleo, Yasuní, no tienen derecho a continuar con sus sagradas vidas. Impotencia y despecho son sus desconcertantes efectos.

“Güicho maduro Summa Cum Laude” es aquel nefasto que perturba el espíritu en su integridad pues no habrá sosiego alguno para todo aquel ser pensante que por tratar de proclamar su idea, estudio, descubrimiento, investigación, convicción u opinión, se choca con el criterio troglodita de la autoridad que proclama: todos tienen plena libertad para hacer o decir lo que yo señale.

Se lo verá como ameba al producido por el mal trato generalizado que va desde el “va a llevar para bajarlo” hasta el odioso “no hay sistema”.

“La persona que mediante engaño, violencia o sin el consentimiento de otra, suministre sustancias estupefacientes, psicotrópicas o preparados que las contengan, será sancionada con pena privativa de libertad de uno a tres años”. Artículo 224: “La o el profesional de la salud que, sin causa justificada, recete sustancias estupefacientes, psicotrópicas o preparados que las contengan, será sancionado con pena privativa de libertad de uno a tres años.

Si prescribe la receta a un incapaz absoluto, mujeres embarazadas, discapacitados o adultos mayores, será sancionado con pena privativa de tres a cinco años”.

Sobre las dosis personales Este articulado define las sustancias catalogadas sujetas a fiscalización en los siguientes términos. “Para efectos de este código, se consideran sustancias catalogadas sujetas a fiscalización, los estupefacientes, psicotrópicos, precursores químicos y sustancias químicas específicas que consten en la normativa correspondiente”.

Luego, en el artículo 228, se determina la cantidad admisible para uso o consumo personal. “La tenencia o posesión de sustancias estupefacientes, psicotrópicas o preparados que las contengan para consumo personal-, será regulada por la normativa correspondiente”. Aquí cabe la nueva escala de tenencia en casos médicos.

Imagen del día

Una protesta contra la violencia sexual EN CALCUTA (INDIA), hombres y mujeres se manifestaron tras enterarse del caso más reciente de violación a una chica, embarazada, de 16 años. FOTO: EFE

Errores de ayer 1

No hemos hackeado ninguna cuenta del presidente Correa

2 ¿Qué huella dejan?

3 El nuevo identikit del terrorista

POLO EQUIVOCADO. En la página 4 de Internacional, en primera sección, el titular de la nota principal dice: "52 rescatados tras 10 días en el Ártico". En realidad, la nota trata, y lo detalla el texto, de un grupo de científicos y turistas cuya nave se quedó varada en la Antártida, no en el Ártico.

3

SĂ BADO 4 de enero de 2014

El evento E

Ăł

Ăą

Ă­

Â

Ăł Â? Â? ĂĄ Â?

Ăł Â?

ĂĄ

Â

í å­

� €

í å­

‚ å í

ƒ „

å í … † �

ĂŠ

Ă­

å ‡

ˆ ĂĄ

ĂĄ

Ăł

‰Š‹‹ � „

Ăł

 ‡ í

Â?ÂŒ ó­

­

Ž ‘

Â?

­ “

Ăł

€

ù í „ � ­ Ž‘� �

Ă­

‚

Ă­

� �

€ ó

Ă­

 ‡ í í (NJ) PARA EL INICIO ù „ ™ —�‘‘

Ăł

ó � „

€ ‘

 ó Â?‹ ÂŒ ĂŠ Ăł

Ă­

ó ù ‘

ó € å „

Ăł

‘ ú �

Â? Ăł ĂŠ

Â?

Ăł

“Â? – Ă­  ‹š ĂŠ

€ €

ĂŠ

ó ™

å �

Ž› —�‘‘

ó å „ å

œ

í å ­ å

Ăą ÂŒÂ‹Â ĂŠ Â? Â? ĂĄ ĂŠ

Â?

€

� „ ™ —�‘‘ ù ó

€

ĂĄ

­

ĂŠ

—�‘‘ ‘ €

†‹‹ � ‹‹‹

Ă­ “‘ Ăł

í € Ê

– Ê

Ê � ‘ ú å € ó

Â…Â Ă­ Â? Ăł Ăł Ăł

Ăą Ăł

ĂŠ ĂĄ

Ă­

ĂŠ

„

� ‘ ™ „ Ê

Ăł

™

Ăł

ĂĄ

‡ �

ĂĄ

EL PRESIDENTE SOLICITĂ“ A LA ASAMBLEA LICENCIA PARA EL 6 Y EL 7 DE ENERO

'AP no tiene lĂ­deres, por eso se escuda en la figura de Correa' El Pleno sesionarĂĄ este lunes desde las 15:00. La medida es calificada de extrema e inequitativa

Puntos de vista SANTIAGO GUARDERAS, jurista y acadĂŠmico

Una medida inadecuada “ž

Ăą

—

ĂŠ

€ € € ù

€ „ �

€

‡

­

Ăł Â?

Ă­

ĂĄ

Ă­

‘ í

í €

Â?

ÂĄ

ĂĄ

Ăş ˆ Ă­ ĂŠ Ă­

Â?

Â

„

€

ù �

FAUSTO CAMACHO, exvicepresidente del CNE

ANDRÉS LEÓN, exvocal del desaparecido Tribunal Supremo Electoral

La licencia es prudente y saludable

Falta independencia en el proceso

“ž

Ăą

Â? Ă­

ĂŠ

Ăł

Ă­

Ăą Â?

Ăł Ă­

Ă­

­

„

‡

„

Ăł

Ă­

å € å

Ăą

å „

Ăł

„

€

ó í �

MEDARDO OLEAS, expresidente del desaparecido Tribunal Electoral

El proselitismo no es su funciĂłn “Â?

„ å

Ăł

Ăş

Ă­

Ăł Â?

 í

– ó

€

„

Ăł

� € €

Ăł

Ă­

Ă­

„

Â

Ăą Â?

ĂŠ

­

Ă­

�

“�

 ‡ í � å

í €

 ó

€ €

„ �

ĂĄ

€

‘ å €

Ăą

„

ĂĄ

ÂŽ

ĂŠ

ĂĄ

Â

‹‹š

Â? ĂĄ

Ăł

 ‡

Ăł

ĂŠ

Ăş

€

Ă­

Â

‚ å

ó „

–

ĂĄ

„ ú

Ăš

ó �

RAFAEL CORREA durante el conversatorio con los medios de comunicaciĂłn en el salĂłn del Ministerio del Deporte. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

AYER SE DESIGNĂ“ A LOS 532 MIEMBROS DE LAS JIE

Elecciones: a tres dĂ­as, el CNE sin lista oficial LA CAMPAĂ‘A

�Œ

… „

� ’ �• ú

Â? Ăł ÂŽ

Â?

‡ Ăş ‘ Â

� ó ó å €

í ù – ­ �‰  �‰

�Œ �

Â? Ă­ ĂŠ Ăł

ĂĄ ‰ŒÂ?

ĂĄ … ˆ — Â?

Ăą ’ˆ—Â?•

€ Â

‘ í

Â?

ó ‘

Ž í — ó ’‘ •

„ í

Ăł ˆ—Â? ĂĄ Â

ˆ

˜ ˆ—�

å � �  ‘ ™ Ž å € å

ĂĄ

Ăł ÂŽ

ĂĄ

€ Ăł ˆ

Ăş ĂĄ Â? Â? Ăł ĂŠ

Â

Ă­ Ăł

„ ù (LAC)

EL LLAMADO LO HIZO LA COMISIĂ“N DE FISCALIZACIĂ“N EN EL HOSPITAL CARLOS ANDRADE MARĂ?N, el 60% de mĂŠdicos estĂĄ bajo contrato. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY.

SEGĂšN FERNANDO CORDERO HACEN FALTA 2 000 ESPECIALISTAS EN EL PAĂ?S

El IESS extiende contratos para garantizar la atenciĂłn ĂŠ ĂĄ

“‡

å­

€

Ă­ ĂĄ

� ‘ ú �

€

Ăł

“

ĂĄ

¿ž Ê

ĂĄ

Ăą Â&#x;â€? ÂŽ

­ ó —�‘‘ ù ó

Ăł

Ă­ Â Ăł (DAR)

Faltan mĂŠdicos pero hay clave por Internet Con el inicio de aĂąo, los afiliados al IESS ya pueden obtener su clave mediante la web para acceder a su historia laboral. SegĂşn el IEES es necesario tener un correo electrĂłnico. DespuĂŠs hay que ingresar a la pĂĄgina www.iess.gob.ec. buscar el link afiliados y la opciĂłn generar/recuperar clave. AllĂ­ se debe ingresar el nĂşmero de cĂŠdula o cĂłdigo de identificaciĂłn.

Finalmente se deben responder las preguntas de validaciĂłn, escribir el correo personal, seleccionar una imagen y responder tres preguntas.

de los mĂŠdicos 60% del Hospital Carlos Andrade MarĂ­n trabaja bajo contrato laboral.

2 000

especialistas es la cantidad estimada que hace falta para atender a los afiliados. mĂŠdicos cubanos 55 llegarĂĄn este mes para suplir a el dĂŠficit de especialistas.

Chiriboga declararå sobre ocho temas EL PRÓXIMO MIÉRCOLES, €

Ăł

ĂĄ Ăł Â? Â Ăł

– Â

Â?

ó €

€ Ž ­

� í å € å

Ăł

Â? Ă­

Ăł

Ăł

€

Â? ĂĄ

Â

ÂŽ

�‹ Œ

Â? Ăą

€

€ í

Ă­

Ăł ĂĄ ĂĄ

€

­ ƒ

‡ ™

Â?

¥ ’¥ ó �„

ó ™ € ‡ú •

å å „

‡‘

Ăł

Ăł

ÂŽ ĂĄ (LAC-DAR)

4

SĂ BADO 4 de enero de 2014

Actualidad

RTV ECUADOR FERNANDO ALVARADO FUE DESIGNADO COMO EL NUEVO PRESIDENTE DEL DIRECTORIO DE LA EMPRESA PĂšBLICA TELEVISIĂ“N Y RADIO DEL ECUADOR (RTVECUADOR).

A

EL USO DEL CELULAR ocupa la primera atención de los organismos de trånsito. FOTO CÉSAR. MUÑOZ

SOLO EN CINCO PROVINCIAS, SEGĂšN LA CTE, 11 725 INFRACTORES FUERON CITADOS EN 2013

Uno de cada dos conductores maneja y habla por celular

Esta mala costumbre, de acuerdo con parĂĄmetros internacionales, reduce en un 40% la atenciĂłn al conducir

ĂĄ ĂĄ ÂŒ ÂŒ ‘ Š

Ăą “ ĂĄ â€? ™

� ‘ � Œ

� ­

Â?

ˆ Š‘ ‚ — Â? ÂŒ ĂĄ ‘

‘� ó

Â?Ăł ÂŒ

Â? Â? Ă­

Ăł

Œ

Â?

ĂĄ Š ÂŒ † Ăł Â? ÂŒ “

Â? â€? ÂŒ ƒ “ Ă­

� � — …

ÂŒ ĂĄ

Ăł â€? ƒ Š‘ ÂŒ

‘

Â? ÂŒ ‘ Ăł ĂŠ Ăł ÂŒ ÂŒ Â? Ăł Š ‘

Uso del celular mientras se conduce un vehĂ­culo Uno de cada dos ciudadanos ha usado el celular mientras conduce

550 mil conductores en el paĂ­s

Citaciones por celular en 2013 ManabĂ­

225 mil han usado celular

Los Rios Guayas Santa Elena

Para conducir un vehĂ­culo se necesita el 88% de concentraciĂłn

Hablar por celular: - 40%

Chatear por celular: - 70%

CaĂąar

11 725 citaciones Equivale al 10 % del total de citaciones

Los japoneses tomaron un taxi sin registro de la autoridad de trĂĄnsito

EN LAS CALLES SAN MARTIN, entre Tungurahua y Carchi, frente al colegio San Francisco de AsĂ­s fueron encontrados los cuerpos de los japoneses. FOTO C. MUĂ‘OZ

Ăł

ž Â&#x; ĂŠ Ăą ÂŒ ĂĄ Ăł † Ăş ‘  ’ ‘ Ă­ Â? ‘ Â? Â?

ÂĄ Â Â

„ �

ó � „ ú ó � � � ó š † �ó Š   ’

Ă­

Â? Ă­ Ăł ÂŒ „ Â? „ Â? Â? ‘ ‘

Â&#x; Ă­ Ăł ÂŒ Ăł

‘ ÂŒ Ăł ÂŒ Â? „

Œ ‘ �

Š å � å

Ăł ĂĄ

Â?

­Â? Ă

Â? Â? Ăł ‚ Ăł ˆ ÂŒ € Â? ¢ š ĂĄ

Ă­

‘

ĂĄ Â? Ăł ĂĄ

† ‘ ˆ

‰ Â? Ăł “ Â? Â?

Œ � � ‘ �

(AM)

Breves del país EXTRACTO CONSTITUCIÓN DE LA COMPAÑ�A BOTARMONSE TURISMO Y ARTESAN�A C�A. LTDA. La compaùía BOTARMONSE TURISMO Y ARTESAN�A C�A. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Primero del Distrito Metropolitano de Quito, el 13 de Diciembre de 2013, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.13.006325 de 26 de Diciembre de 2013.

1.2.3.-

DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 OBJETO: El objeto de la compaùía es: “UNO) MANUFACTURACIĂ“N Y COMERCIALIZACIĂ“N DE PRODUCTOS ARTESANALES‌â€?

Quito, 26 de Diciembre de 2013 Dr. Eddy Viteri GarcĂŠs DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS SUBROGANTE

El Oro Loja

Fuente: ComisiuĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador Elaborado: BY/DiseĂąo editorial/HOY

EL CĂ“NSUL DE JAPĂ“N GESTIONA LA REPATRIACIĂ“N DEL JOVEN TURISTA ASESINADO EN GUAYAQUIL

UN INFORME POLICIAL Ăł ÂŒ Â? ÂŒ Â? ĂŠ †

¢ †�

Â?

Â?Ă­ Â? ‘ ˆ

ÂŒ ŠŒ Ăł å‘  ’ ‘   ‡ ĂŠ † š Ă­ Â? Â? † Â&#x; Š Ă­ Â? ĂŠ  ’ Ăą ‘

Â? Â?

ù  ‹

Â? Â? Ăł

Œ �

‘ � � �

ÂŒ Ăł š Â…

ĂĄ ‘ ˜Â?Â

˜   Œ ÂŒ ÂŒ Â? Â&#x; Ă­ ˆ Â?Ăł Â? Â?

Azuay

JimĂŠnez demandĂł a la FiscalĂ­a por prevaricato

Ecuador tiene 1 500 hĂŠroes y heroĂ­nas

Ayer, los abogados de ClĂŠver JimĂŠnez tenĂ­an previsto asistir a las 15:00 a la FiscalĂ­a para presentar una denuncia por el allanamiento de la oficina y la vivienda del asambleĂ­sta. JimĂŠnez dijo que pondrĂĄ una demanda por prevaricato contra la FiscalĂ­a y el juez Jorge Blum. Otro de los cuestionamientos del legislador de PachacĂştik es que, para iniciar una acciĂłn penal en su contra, debieron haber contado con la autorizaciĂłn de la Asamblea.

JimĂŠnez, ademĂĄs, manifestĂł que prepara cuatro demandas por presuntos delitos de corrupciĂłn del actual Gobierno y dijo que tiene respaldos de toda la informaciĂłn.

Son 1 500 los postulados a la elecciĂłn de “HĂŠroes y heroĂ­nas nacionalesâ€?, organizada por el Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social. La fecha de cierre para proponer candidatos fue el 2 de enero. La ComisiĂłn de VerificaciĂłn y CalificaciĂłn, integrada por el presidente de la RepĂşblica o su delegado, el presidente de la Asamblea o su delegado y el defensor del Pueblo o su delegado, se encargarĂĄ de comprobar y calificar si el acto heroico postulado merece ser reconocido. Los hĂŠroes y las heroĂ­nas escogidas recibirĂĄn una pensiĂłn mensual equivalente a dos remuneraciones bĂĄsicas unificadas.

ÂŒ ÂŒ ĂĄ

“ Œ

‘ �

Ăł Â? Â? ˆ

Š‘

Ăł ÂŒ Â? ‘ ‘ Â? ‘

� ‘ Ê

 å Ă­ Ăş Š ­ Â? Ăł š † ÂŒ Ă­

(AM)

Derecho a rĂŠplica

La Secom ante nota grĂĄfica sobre Correa EN REFERENCIA Ă­

› Ăą › ‘  œ ‘ Ăą ‘ € Â? † †

‘ ‘

“ž

ÂŒ › ‘ ĂŠ ‚

ĂŠ Â? Â&#x; —

Â&#x;

Â’ Ăł Â? ĂŠ ÂŒ

� ‘ ó

í ‡ ‘    › ‰ ó �

Â? Â? Â?

Â? Â? Â? Ăł

Â? ĂŠ ‚ ĂŠ Â? Â&#x; —

Â&#x; Ăł ‘ ÂŒ –   Â? Â&#x; ˆ

6

š Â? Â? ‡Â

‘   Â

Œ ‰

‰ ú‘ ó

Ă­

Ăł ™ ĂŠ ÂŒ ™ Â? ‘ Ă­

   � � ‰ � — ó � ó �

Œ

ĂŠ ÂĄ

ó ž � �

•

ĂĄ Â? Ăą ÂŒ ĂŠ ‚ ĂŠ Â? Ăş ÂŒ

‚ „ � ó � ‘

Â?

JUEVES 26 de diciembre de 2013

2013

JUEVES 26 de diciembre de 2013

El aĂąo de Correa

2013

Ăł ĂĄ Ă­ Ăł

Ăł Ă­ ĂĄ

Ăł ĂĄ

 Â? Â?Â?Â

Ă­ Â? Â? Â? Â Â Â?

Ăş Ăł ­€ ‚ ƒ ĂĄ

„Â? Â… Ă­ Ă­ “

â€? † Ăş   ‡ ­ ˆ

‰í † Š�

‹ �

Œ  Ž

Ăł ƒ ‘ Š ĂĄ Š Ăł ÂŒ Â?   å

‘ � „

� ‘ Ê

Â? Â? ƒ Ăł ÂŒ Ăł Ă­ “ Â’Â’ÂŽ Ăł • ‘ Â? ‘ ÂŒ – Ž

� � ‹ Ž å Ê í �

­ ĂĄ ĂĄ † — Ă­ –Â

ÂŒ ĂŠ

Â?

� ‘ � �

‘ Œ

˜‡Â

ó ‡

ƒ Œ

‘ “

‘ ó � Ê † ó � �

Ăł ĂĄ ÂŒ Â? Ăł Â?

Œ

EL GOBIERNO LANZĂ“ una campaĂąa en contra de la petrolera Chevron con el objetivo de denunciar el daĂąo en la AmazonĂ­a. Esto mientras sectores de oposiciĂłn al Gobierno comenzaran a tildar a Correa de petrolero, por el anuncio de la explotaciĂłn en el ĂĄrea del ITT-YasunĂ­.

7

MaĂąana: Desastres Naturales

EN MAYO PASADO, Correa asumiĂł su nuevo mandato. El cambio de la matriz productiva, a cargo de Jorge Glas, vicepresidente, es su eje.

APENAS SUPO de su reelecciĂłn volviĂł a una nueva tarima: las elecciones seccionales de 2014. El mensaje despuĂŠs serĂ­a que quienes votan por los candidatos de AP estĂĄn con ĂŠl.

5

SĂ BADO 4 de enero de 2014

2013

Los hĂŠroes caĂ­dos

OSCAR PISTORIUS EL ERROR INCALCULABLE del atleta sudafricano Oscar Pistorius, al matar a su novia, afectĂł su imagen y su carrera.

En febrero de 2013, el atleta paralĂ­mpico reconociĂł que ĂŠl disparo a su novia, la modelo Reeva Steenkamp. La prensa, despuĂŠs del incidente, lo retratĂł como un hombre paranĂłico, amante de las armas. El juicio para conocer cuĂĄl serĂĄ su condena estĂĄ programado para el primer trimestre del aĂąo.

P

TROPIEZOS irreversibles

Ăł Ăł Ăł

Ăł

Ăł

Ăą Ăł Ăł

ĂĄ

Ăą

ĂĄ

 � å

Ăł Â? ĂĄ

Â?

Â?

Ăł Â? Â

­€ ù

Ăş

‚ ÂƒĂł Â?

Ăą

Ăł

Â

Ă­

Â? ĂŠ Ăł

� „

Ăł ÂƒĂł

Ăł ĂĄ

ó å ó � í ‚ ‚

…†‡Â

Â? Â

‚ ó

Ăł Ăł

ˆ Â? ‰ Ăł

Ă­ Ăą Ă­

LIONEL MESSI EL IMPASSE FISCAL que tuvo Lionel Messi con la Hacienda espaĂąola no afectĂł del todo a su fama como uno de los mejores futbolistas. Los lĂ­os amorosos tambiĂŠn marcaron su 2013.

SILVIO BERLUSCONI LA DULCE VIDA se le acabĂł a Silvio Berlusconi.

En el 2013, ademĂĄs del escĂĄndalo sexual con una prostituta, el exprimer ministro italiano fue acusado de fraude fiscal.

JUSTIN BIEBER EL Ă?DOLO INMADURO fue Justin Bieber. Aunque el aĂąo pasado tuvo una gira exitosa por Estados Unidos y LatinoamĂŠrica, el consumo de drogas y los desmanes en hoteles afectaron su imagen de estrella juvenil.

LINDSAY LOHAN LA DIVA ROTA sigue siendo la actriz Lindsay Lohan. Cuando parecĂ­a que estaba lista para volver a la industria cinematogrĂĄfica, protagonizĂł nuevos bochornos en bares.

6

SĂ BADO 4 de enero de 2014

Internacional

EN BOLIVIA EL PRESIDENTE EVO MORALES INAUGURĂ“ AYER LA PRIMERA FĂ BRICA ESTATAL DE PAPEL. LA CONSTRUYĂ“ UNA EMPRESA CHINA Y CUBRIRĂ UN TERCIO DE LA DEMANDA. FOTO: EFE

EN LA ISLA DE LAMPEDUSA, EN MENOS DE 24 HORAS

RICARDO MARTINELLI CITĂ“ A LOS EMBAJADORES DE ITALIA Y ESPAĂ‘A

MĂĄs de mil migrantes rescatados en Italia

AmpliaciĂłn del canal de PanamĂĄ en riesgo

El consorcio que amplĂ­a el canal, a un costo de $5 200 millones, amenazĂł con parar la obra si, en 21 dĂ­as, no le pagan $1 600 millones por reajuste de precios.

DURANTE SUS 100 aĂąos de operaciĂłn, al menos un millĂłn de embarcaciones han cruzado el canal panameĂąo. FOTO: EFE

A

ĂĄ Ăł Ăą

Ăł

Ă­

Ăł

 ��

Â?

ĂĄ Ă­ Ăą Â? Â? Ăł

ù  ­ å

ĂĄ

€ €

‚ ƒ „€‚ ƒ… †

� ‡

ĂĄ ĂŠ Ă­ ĂĄ ˆ ‰ ‡ ­ ƒ ĂĄ „­ƒ Â…

Ăł

ĂĄ Ăą ĂĄ

Ăł

€

‡

Ă­ Â? Ăł ‡ Ăą ˆ Ăş † Â? Â?

Š €‚ ƒ

ù †

ˆ Š

Ăą ƒ ‚

­ƒ

˜Â? €‚ ƒ Ăł ­ƒ

ÂŒ Ă­ Ă­ ĂĄ Ăł Â? Ăł

Ž Œ��

Ăą

(EFE-AFP)

Es una gran irresponsabilidad el reclamo de los sobrecostos, ese es un cuentito.

Defenderemos los intereses de Panamå’.

RICARDO MARTINELLI

AMARGA LIBERALIZACIĂ“N DEL SECTOR

de 70 % avance registra la obra. Se prevĂŠ que mĂĄs de 12 mil contenedores crucen el canal, el triple de la capacidad actual.

LA MARINA Ăł ĂĄ

Ă­

‹

Ăş Œ“

Ăł

� å ó � Š ó ‡

‹ „ … † ú

� ‘Œ˜

Œ˜˜ ĂŠ ˜Â?

‡ “Â

í ó ‹

í • å �ú

Ăł

­

Â? Ă

Ă­ š Â? ­ ƒ Ăą

Â&#x;

Ă­

­

“��

Ă­

‡ ù

‹

‹ € ó ó � Š

Â? ĂĄ ĂŠ

Â? Ăą ĂĄ Ăą

‡

Ăł

‹

ƒ �

Ă

í ó É ‹

Ăł

ĂŠ

‹

ĂĄ

­ ‹ ó

Ăł ĂĄ

‚ ó

„‚ … å ‡

Ăą (AFP-EFE)

EEUU inaugurĂł el Canal de PanamĂĄ, de 80 km de largo, en 1914, luego de que el francĂŠs Ferdinand de Lesseps fracasara a fines del siglo XIX. millones $ 22 0 ha invertido el puerto de Miami para recibir barcos de gran calado provenientes del paĂ­s centroamericano.

$8 500 millones ha recibido el

canal desde 1999, aĂąo que pasĂł a PanamĂĄ.

Por ĂŠl transita hoy 5% del comercio mundial.

En un minuto

EL JUEVES PASADO, miembros de la Marina italiana rescataron el primer grupo de migrantes frente a las costas de Lampedusa. FOTO: EFE

LA GIGANTE ESTADOUNIDENSE CON MENOS VENTAS

Los autos con precios astronĂłmicos en Cuba

1 053 despidos en la General de Brasil

LA VENTA Ăł Ăł ƒ

ĂŠ

Â? Ăş ƒ

Ăł Ăł

ó ó ‹

Ă­ ÂŒÂ? € Ăł Ă­

Ăş

í ‹

UNA DE LAS ĂĄ

‹

ÂŒÂ? Â? † ĂĄ ĂŠ

Ž ‚ �

‡

Ăł

ÂŒÂ?Â?‘ ĂĄ ‘Ž Â’ Ăą ÂŒÂ? Œ‘ “

” • – Œ��— ŒŽ Œ� ˜

‡ó ™Â? Œ Œ ‚ ‡ ‹å Ăł

ĂĄ

š

ĂŠ ó› “

� (EFE)

FOTO: EFE

El Papa sorprendiĂł con llamada a religiosas el 31 El Ăşltimo dĂ­a de 2013, el papa Francisco llamĂł a un grupo de religiosas en EspaĂąa. Como no contestaron el telĂŠfono dejĂł un mensaje en su contestador. La radio catĂłlica difundiĂł ayer el

mensaje en el que, en tono jocoso, preguntĂł: "ÂżQuĂŠ pueden estar haciendo las monjas que no contestan al telĂŠfono?", a sus amigas, las Carmelitas descalzas de Lucena. MĂĄs tarde pudieron charlar.

EEUU: Gobierno a favor de los anticonceptivos

11 muertos dejan protestas en Egipto

El Departamento de Justicia pidiĂł ayer al Tribunal Supremo que no bloquee la disposiciĂłn de la reforma sanitaria que obliga a incluir en los planes colectivos de seguros mĂŠdicos la cobertura del control de la natalidad.

El organismo presentĂł sus argumentos a la jueza Sonia Sotomayor, que aceptĂł una demanda de un ente catĂłlico.

Una nueva jornada de enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad e islamistas partidarios del derrocado presidente Mohamed Mursi, dejĂł al menos 11 muertos ayer. Miles de manifestantes civiles opuestos a la corriente islamista tambiĂŠn marcharon. Al final del dĂ­a se reportĂł que 52 personas resultaron heridas, lo que complica la crisis.

Un camionero se ganĂł $348 millones en EEUU

LOS CUBANOS se declararon desilusionados por los altos precios de los autos.

Un Hyundai ATOS 2007 que costaba $4 000, ayer estaba en $21 mil. FOTO: AFP

Ignoraba que era multimillonario hasta que volviĂł de vacaciones y hallĂł en su casa el boleto ganador de la mitad del pozo millonario.

Steve Tran, que trabaja como camionero en el norte de California, se llevĂł la sorpresa de su vida cuando supo que se ganĂł la mitad de los $648 millones que fueron

sorteados en el Mega Millions.

La noticia la dio a conocer ayer la LoterĂ­a de California. El premio lo compartiĂł con una mujer de Georgia que reclamĂł su parte del nĂşmero ganador que se jugĂł el 17 de diciembre. En un comunicado, la empresa dijo ayer: â€œÂĄAl fin reclamĂł su premio de $324 millones!".

Ăą

Ăł †ã ˆ ĂŠ ƒ Â? Â? ‡ †ã Ăł Ă­

Ăł Ă­

‹ Ăł Â?Ž˜ ‡ ÂŒÂ? ˜

‡

Â&#x; Ăł ” Ăł

Ă­ ÂĄ „ Â&#x;”… Ăą ­ ÂŒÂ?Â?‘ ‡ € Â? Â? Ăł ‹ Â? Ăł Ăş

‡ —— ù €�

Â&#x;”

Ăł ˜ “Â?Â? ‹ €

En 2008, tras ‚‚

11% de caĂ­da en Ă­

Ăş ventas, Toyota le Ăą

arrebatĂł el

Ăş primer puesto ‘ ˜Ž

mundial.

Â?

€ � � Ê

‡ å í ó ó

‚ ó

ó ¢ €� í

‡

‡ ó

Â?

ƒ Ăł Ăł Ăł

‡ “¥ ‘ ™— Ăą Â&#x; ‡ ĂĄ Ă­

ÂŒÂ? ˜ € Â? Ăł

€�

‡ ˜ ‚‚

Ăł

ĂŠ ÂŒÂ? ˜

† � ‡

‡  ™‘

ÂŽÂŒ —¥ ÂŒÂ? ÂŒ Â? Ăş †ã ˆ ĂŠ ˜Â?Â? ƒ

(EFE-Red.HOY)

7

SĂ BADO 4 de enero de 2014

VIOLACIĂ“N EN INDIA

CARNAVAL DE PASTO

LA MUERTE DE UNA ADOLESCENTE QUE SUFRIĂ“ DOS VIOLACIONES COLECTIVAS Y LUEGO FUE QUEMADA POR SUS AGRESORES DESATĂ“ AYER UNA OLA DE PROTESTAS EN CALCUTA Y NUEVA DELHI.

AYER, EN EL CARNAVAL DE NEGROS Y BLANCOS, PATRIMONIO CULTURAL E INMATERIAL DE LA HUMANIDAD, SE REALIZĂ“ EL DESFILE DE COLONIAS EN ESA CIUDAD COLOMBIANA. FOTO: EFE

FOTO: AFP

ESCUELAS Y OFICINAS CERRADAS Y VUELOS SUSPENDIDOS

OFRECE EL GOBIERNO DE CRISTINA FERNĂ NDEZ

EEUU: una tormenta de nieve golpea el noreste

Tras la nevada se pronostica una ola de frío proveniente del Polo Norte, que llevarå las temperaturas hasta -13 °C, los que, por los vientos, elevan la sensación a -26 °C.

L

  ‚‹‰‘ � ó

›

Ă­ Â? Â

 Â?  Â? Ă­ Â

ĂĄÂ? ĂŠ   •  Â&#x; ž ĂĄ ‚‹ Ă­   „‹ ž Ăł ‰‚  — Ăł ĂŠ Ă­

 ‚Š °— ĂĄ ‚ ‚‹‹ Â

˜ �

 ó  ú   Ê  �¥

 óÂ

¢  Ê ó

Â? ÂŽ ĂĄ Ă­ —   Â&#x; ž  Â? Â

¢  €

ó Ê �

Ă­ Â

Ăł Â

Â? Â?

'Â? —  €   Â

Ă­  Â&#x; ž Â? ‘„‹

Â?

Â

 ‰ ƒ‹‹

Â

—

•ú † ÂŒ

Â

30

centĂ­metros y mĂĄs alcanzĂł la capa de nieve en varias ciudades como Nueva York, Nueva Jersey o Washington.

distribuidores 45 0 de sal retiran la nieve de las calles de Nueva York y la retiran en 1 700 camiones desde el jueves.

Nueva York estĂĄ afectada pero no paralizada Algunas zonas de la ciudad de los rascacielos amaneciĂł ayer con acumulaciones de nieve que van desde 7,5 hasta 30 centĂ­metros.

En el aeropuerto John F. Kennedy, la nieve no superĂł los 10 cm, pero debiĂł suspender los vuelos por la falta de visibilidad, Se prevĂŠ que la medida se revoque pronto.

En el Central Park de Manhattan, la nieve llegĂł a 16 cm; el algunas zonas de Queens, Brooklyn y El Bronx, a 30, y fueron superiores en Long Island y Nueva Jersey.

Las escuelas pĂşblicas y privadas, la sede de la ONU y los tribunales federales estĂĄn cerrados.

La red de transporte pĂşblico funciona con retrasos, pero sin graves trastornos, mientras la circulaciĂłn de vehĂ­culos particulares es lenta y hay mucho menos trĂĄfico.

En contraste, buena parte de la actividad privada se mantiene. La mayorĂ­a de negocios de Manhattan estaban abiertos ayer, asĂ­ como los mercados financieros y las sedes de los grandes bancos y corporaciones. Para ayer y hoy se anunciĂł una ola de frĂ­o intenso procedente del Polo Norte, con temperaturas de -13 grados que, debido al viento, causan una sensaciĂłn de -26 grados. (EFE)

Â?Ă­ Ăł

  Â&#x; ž Â? ÂĄ — Ăł

Â

ˆ

   €

Â

”

”

Ăł Â ĂŠ

Œ ”

Â

ĂĄ Â?

ĂĄ

 ó • ó

Â

Ăş

 ó

  † Ê å  — ”

Â?

ĂĄ

  ó

…‹ Ă­ Â

 Œ  • ž

Ăł

Ăł

 (AFP)

FOTO: EFE

Indemnizaciones por los cortes de luz EL MINISTRO  •

Â? Ăł † › Â? Ăł ˆ

Â? Â ĂŠ Â

€ å å

™ƒ„ ™‰Š… ĂŠ Â

Ăą É Â

 ó ˆ

Â

AVANZA EL DIĂ LOGO PARA LA PAZ EN ORIENTE MEDIO

FOTO: EFE

Kerry y Abas se reunieron en Ramala EL SECRETARIO † Âœ Ăş Ăł

• � å €   �

Â? ĂĄ

– œ

Ăł

Ă­

ˆ

INSPECCIONARON OBRAS DE LOS OLĂ?MPICOS

FOTO: AFP

Putin y MedvÊdev esquían en Sochi EL PRESIDENTE RUSO, ›

• ÂŒ  Ê  ˆ

LAS AUTORIDADES piden que la gente no salga de sus casas o lo haga solo sin es extremadamente necesario, por el riesgo de congelaciĂłn o hipotermia. FOTO: AFP

SE LOS ACUSA DE COOPERAR CON LOS SERVICIOS DE INTELIGENCIA TURCOS

ALCALDE DE BOGOTĂ

ONG denuncia el secuestro de cinco mĂŠdicos en Siria

Referendo revocatorio para Petro, en marzo

LA ONG MÉDICOS

Ăł

Ă­

 � ó

  ù  ú

Â? Â? Â?

ĂĄ Â? Â

� ­ í

Ăł

ĂŠ

Ăą

Â?

 Â

 €  ó å

Â?

ĂĄ

  ú � � å ó

Â

FAMILIAS DE lĂ­deres rebeldes huyen de la ciudad de Adra tras una ofensiva de las fuerzas del RĂŠgimen de Bashar al Asad el mes pasado. FOTO: AFP

Â

ĂĄ

Ăł

 Â

ĂŠ

‚ƒ

„… Ê

ĂŠ

Â? Â

 í   €í � † ‡ í €

Â? ĂĄ

 ˆ ĂĄ Â?

ú ù å ‰Š‹

Â? ˆ ‚‹‰‰  ú  Œ Â?  ú

Â? Ăł ÂŽ Â ĂŠ

‘… ‚……  å ƒ ‹‹‹ Ăą ‘ …‹‹

€ ˆ „‚ ‚’‹ �

� Š‚

‚…‚ Â? ˆ Â

ĂŠ Â? ˆ ĂĄ

‚’ ‹“Š Œ

Â… ’‰Š Â

� å � €  (EFE-AFP)

LOS CIUDADANOS ”  å ĂĄ Â

 • óŽ ‚ ˆ Â?

 ó í �   ú � ó

Â

”

ĂŠ € –  í Ă­ ˆ Â

Ê ‰“

 å

Š„ƒ ‚„‹ …‘‰ ƒ‹ƒ �

• €  �

—å  ó ˆ Ă­ ˆ Â?

• ˜ € ĂĄ

™‰„ ‘ƒ

Â

† ĂĄ ˆ ÂŽ Ăł

Â

„„š   å

ó ‚‹‰‰ �  ‚ ‚‘

 ‰ ‚

ĂĄ Â?  • Â

ĂĄ

Ăł

• í

 ó (EFE)

 †  í  å

Â

 Â?  Â

TIMOSHENKO DENUNCIA PERSECUCIĂ“N

FOTO: AFP

Los ucranianos siguen protestando LA OPOSICIĂ“N ˜ ÂˆĂł

Âœ Â

˜ ›íž Â&#x; ÂžĂłÂ Â˜ Ăł  › ž

Â

Ă­

Â&#x; ‡ ž

Ăł

Â

Â? Ăł

UN MUERTO EN ALEMANIA

FOTO: EFE

Bomba de la II Guerra Mundial explota EL CONDUCTOR ÂŽ Â

ó ž � € • í � ó

Â

 ó ó

Â?

 Â

8

OPINIÓN

SÁBADO 4 de enero de 2014

Perspectivas Edición 11 514

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Los políticos perfectos

Inversores y derechos humanos

MARLON PUERTAS

CAREY L. BIRON

mpuertashoy.com.ec

Agencia IPS

á

é í ó

í

ó

í á

á

á

í

é En campaña

vale la pena

referirse a los

í

temas que

preocupan a

los

ciudadanos;

uno de ellos,

el más grave, á la inseguridad

í í

ñ ó í ­ ó á

ó ú ­ é

í ñ á é

ó í

ñ

í á

í í ñ

ú á ­ í á á ó ó í

L

é

”

ó ñ ¢

ª ¤ ¨ í

¥ ¥ ¥ ó ó é

í

ó ¤ é

í á

U

ó ñ ó

ñ é

§ Según la OIT alrededor de 14,2

á millones de ¢ personas

participaron de

alguna forma en í é trabajos forzados

en 2012. Otros

señalan que

30 millones “¤ ñ

” ó

í ó ¤ ¤ ¨

¢ á

ó “ á ñ

…

POR ASDRÚBAL

Un abogado ejemplar DANIELA SALAZAR

ó ñ ñí

í

ó ­ á

á ñ

á ú

Para que el

á

Estado de

Derecho sea ó una realidad, é ú se requieren

abogados

comprometidos ó

con la

búsqueda de

la justicia y la ó ñ

verdad

í

á

á

ó ú ñ ñ

ó ó é á í á dsalazar@hoy.com.ec

L

Elecciones locales 2014 En la actualidad estamos viviendo una ausencia de modelos de ciudad y de provincia FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec

E

ó ó –

ó

ñ

ó

ó

í

ó á ú á

¿La tumba de Fidel?

JUAN MONTAÑO ESCOBAR

”

ó

é í í í í ó ó í ó é

á á ó í í

ú ‘

í

í ó ñ ó

La revolución ó

ó í “ arriba al año 55 í ’ ” con el í í ¤ ¢¢ ñ quebradero de í í

ñ cabeza de cómo

organizar una

¢ á economía que se ó

pretende normal

í í ¥ ¥ ó £ ó en una situación anormal £ ¢ é í í

ó í é ó ó “ ” á ó í ­ £ í ¦ ó

ó ó “ ” “ ó ñ ú í

á á á í ó ñ ¢¢ ó á í ” í ó í ó “ ó axe858@hoy.com.ec

E

ó ó ó ó

ñ á

í

ñ

é á ó ú í

ó

á ú ó

ó

á

á ú ó ó á

á –

–

ó

á á ñ ­

­

ó ó ­ “ ”

ó ó

ó ú

ó

ó

ó

ó “ ” ¿ ó á

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

Buzón Un aùo para olvidar EDGAR FABIà N CUEVA JIMÉNEZ

El 2013, el Central TĂŠcnico de Quito cumpliĂł 142 aĂąos en medio de acontecimientos que marcaron en alumnos, padres de familia y profesores una historia para el olvido. La trayectoria notablemente exitosa iniciada en 1871 desde la Escuela de Artes y Oficios, la Escuela Correccional, la Escuela de FormaciĂłn Artesanal en algĂşn tiempo adscrita a la Facultad de Ciencias (actual IngenierĂ­a) de la Universidad Central, antecedente de prestigiosos colegios como el Gran Colombia y el Luis NapoleĂłn Dillon hasta convertirse en Centro de DemostraciĂłn de la Unesco y, luego, en Instituto TecnolĂłgico Superior Central TĂŠcnico, referente de la educaciĂłn tĂŠcnica en el paĂ­s, ha

9

OPINIĂ“N

SĂ BADO 4 de enero de 2014

CONMUTADOR

(02)2490 888

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 13.320

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

sido opacada. Pese a que su mayor logro fue y es la misión social cumplida con miles de egresados, obreros y profesionales capaces, ciudadanos responsables provenientes de clases sociales bajas y el gran reconocimiento del país y la industria, lo sucedido en 2013 dejó estudiantes sentenciados a una hoja de vida judicial con graves sanciones materiales y sicológicas, olvido de las autoridades para crear una institución rÊplica como lo han hecho con otros colegios, ausencia de equipamiento actualizado‌ Y, lo mås grave, la tentativa de acallar voces con el levantamiento de una ignominiosa malla alrededor del espacio de las aulas, posible símbolo del inicio de una educación enclaustrada.

Esto darĂ­a la razĂłn a Paulo Freile, ilustre educador revolucionario,

REDACCIĂ“N

En la portada del Time El semanario Time ha elegido al Papa Francisco como “Personaje del aĂąoâ€?. El PontĂ­fice ha atraĂ­do la atenciĂłn del mundo por su singular franqueza y libertad de espĂ­ritu al exponer los fundamentos de la fe cristiana: el amor, el perdĂłn y la dignidad. Time explica que ese estilo de Francisco le ha situado en el centro de los grandes debates de nuestro tiempo, centrados en la pobreza, la modernidad, el papel de la mujer, la naturaleza del matrimonio o las tentaciones del poder. A modo de elogio, afirma que este Papa ha cambiado no solo la mĂşsica sino

la letra de la Iglesia. Y ahĂ­ es donde Time demuestra su escasa comprensiĂłn de lo que ha sucedido en la Iglesia el Ăşltimo aĂąo.

Oponer defensa y explicaciĂłn de la fe a cercanĂ­a y servicio a los pobres es caer en un tĂłpico cansino e intelectualmente ramplĂłn.

El pecado: “un misterio misterioso�

FERMĂ?N H. SANDOVAL

ÂżQuĂŠ cosa es el pecado? ÂĄUn misterio! AlgĂşn supuesto sabio podrĂ­a responder que el pecado es la transgresiĂłn de una ley divina, con plena advertencia y pleno consentimiento. Obviamente este conocimiento forma parte de las cosas sobre las que no se debe preguntar, solo hay que creer y basta. Si alguien se atreve a formular cualquier preguntar al respecto, puede ser acusado de hereje, sacrĂ­lego, etc.

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

quien seĂąalaba: “Decir que los hombres son personas y como personas son libres, y no hacer nada para lograr concretamente que esta afirmaciĂłn sea objetiva es una farsaâ€?.

DOMINGO MARTĂ?NEZ

EMAIL

CORREO

(02)2 490 888 ext. 212

Pero en realidad ÂżquĂŠ mismo es el pecado? La historia de Esteban podrĂ­a ayudar. En tiempos de la crucifixiĂłn de JesĂşs de Nazaret, Esteban fue llamado por el grupo de mandamases de Palestina a responder sobre su pensamiento a favor del crucificado, a quien, ademĂĄs, le atribuĂ­a el haber resucitado. Este personaje no se dejĂł intimidar y argumentĂł apoyado en la historia de su pueblo (tradiciĂłn), dejando a la luz que el comportamiento de quienes asesinaron al Maestro de Galilea obedecĂ­a a sus corazones malvados y a sus intereses. Los mandamases no soportaron los argumentos ni la acusaciĂłn, se taparon las orejas y, como es costumbre, algunos “comedidosâ€? lambiscones garrotearon y arrastraron a Esteban para matarlo a pedradas fuera de la ciudad. ÂżDĂłnde estĂĄ el pe-

cado? Aparece, en esta historia, como fruto de aquello que estuvo en el corazĂłn de los mandamases, de los lambiscones, de los espĂ­as, de los curiosos y hasta de los indiferentes.

El adulterio

GUSTAVO VELA YCAZA

El adulterio es un viejo pecado de la humanidad que vive centrada en el hedonismo. El adúltero moderno abraza la mentira para ejecutar sus planes traicioneros; es capaz de robar para satisfacer los caprichos de su amante secreta. Puede llegar hasta el crimen para que nadie estorbe sus morbosos placeres. No sabe que atenta contra su propia vida y que menosprecia el amor de su mås íntimo prójimo‌Todo esto los convierte en candidatos al fuego eterno.

CARICATURAINTERNACIONAL

Agricultura familiar ROBERTO FERNĂ NDEZ

Â? Â?

 � ù � �

‹ å  �  � �  �

Â? ĂĄ Ăł Â? Ăş  í Â? Â? ­ Â? Â? ÂŒ Â?Ăł ĂĄ € ‚ ƒ ÂŒ Ă­ ĂŠ „ Â… Â? ĂĄ † ‚ Ăł Â? Â? Ăł  ‡ ‚ Ă­ ‹ ˆ Â? Â

Œ

Â? ÂŽ Â?

No debemos

ignorar la

 Â?  ‰ Â?ĂĄ ĂĄ Â? fuerza de los  Œ Ăą Â?

ciudadanos Š

que se Ăą ƒÂ? ‘ Â? Ă­ Â? comprometen  Â?  conscientemente ĂŠ Ă­ Ăł con las buenas

ˆ Â? causas ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ Â? Ăł Â? „  Â? Ăą Â? ÂŒ  å Â? ƒ Â? ĂŠ Â? Ă­ Â? Â? Â…

� � �  å �  � � �  … � � ‹ � Š ó å �

Â? Â? Â? Ă­ Ă­

 ˆ rofer@hoy.com.ec

L

WINDOWS 2014 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

sinados 120 asambleĂ­stas a manos de narcos venidos de Lima y BogotĂĄ.

1Cenepa.

Enero 2014: Diecinueve aĂąos del triunfo del 9 Septiembre: Mes de la verdad verdadera.

Quien dirigiĂł el triunfo sigue de coronel. “Para expresar mi amor/ solamente me queda Luis HernĂĄndez, los que vamos a morir te saludan.

Laureles. Rojos claveles.

2

Febrero: San ValentĂ­n. “Sin un amor, la vida no se llama vida. / Sin un amor... le falta fuerza al corazĂłn. / Sin un amor el alma muere derrotadaâ€?. Rosas. Fuego encendido.

3

Marzo: Carnaval. “Al golpe del carnaval, / Todo el mundo se levanta, / Todo el mundo se levanta. / ÂĄQuĂŠ bonito es carnaval! â€?. Sensualidad.

Olor a canela y a sopa de habas.

4

Abril: La Dolorosa. “Aunque avance rugiendo la tormenta/ y en mi mĂĄstil ya gima el huracĂĄn, / feliz con tu recuerdo soberano/ desafĂ­o las olas de la marâ€?. “Cielos azules. Sol de la infanciaâ€?.

5 Mayo: Culmina la epopeya que comenzĂł el 10 de agosto de 1809, y que Olmedo y Guayaquil la hicieron suya. El Pichincha es nuestra montaĂąa mĂĄgica. Monte de fortaleza. Pumamaqui.

6 Junio: Mundial. Ecuador 3-Suiza: 1.

Ecuador Honduras: 2-0. Ecuador- Francia 1-1.

Brasilia, Curitiba, RĂ­o de Janeiro. Rueda la rueda de la fortuna. ÂĄFelipao, sos grande!

7 Julio: Mundial. La Tri a cuartos de final.ÂżRegreso triunfal? No. Se le aplicarĂĄ el nuevo CĂłdigo Penal por perder la final por penales. Cinco aĂąos a estos 23 de Luluncoto.

8

Agosto: Hace 214 aĂąos matanza en Quito.

VersiĂłn oficial: El 2 de agosto fueron ase-

Transporte con claroscuros EMILIO GODOY Agencia IPS

E

Ăą Â’

Ă­

� Œ �

 Â? Â… Â“ĂŠÂƒ Ӓ • ‹ Â? ƒ Ăł “ Ăş Â? ĂĄ ĂĄ

 ” Â? ĂŠ ƒ Ăł Â? Â?  ‹ ĂŠ Ăł Â? Ă­ ‹ ĂĄ Â? Ăł  Â? Ăł ‹ Â? Â? Â?Ăł ĂŠÂƒ Ă­ “ Ăş Â?  Â? ˆ  • Â? Â? “ Â? ÂŒ â€? ‹ Ăą Ӓ • Â? Ă­  Â?Ăł Ăł Â? Â? Ăł

/ rasgarme el pecho, patria amada, / y en tus manos de seda / dejar mi palpitante/ corazón que te adora�.

11 Noviembre: â€œÂĄReina hermosa de fuentes y flores, / Cuenca ilustre, de galas vestida,/ rebosante de luz y de vida, / lujo y honra del noble Ecuador!â€? Si Ecuador fuera como Cuenca, serĂ­a la mĂĄs bella chola de AmĂŠrica.

12 Diciembre: Quito cumple 480 aĂąos.

Nace el NiĂąo. Muere el aĂąo. En una larga tarde de sol los montes se iluminen, la ciudad y los valles se envuelven en una gloria difusa. Cara de Dios, axila de los ĂĄngeles. ColibrĂ­es.

13 Que las bendiciones de San Patricio (siglos cuatro y cinco) te alcancen. Que tus

bolsillos estĂŠn pesados y tu corazĂłn ligero. Que la buena suerte te persiga y cada dĂ­a y cada noche tengas muros contra el viento, un techo para la lluvia, bebidas junto al fuego, risas para que te consuelen aquellos a quienes amas, y que se colme tu corazĂłn con todo lo que deseas. Desde este dĂ­a en adelante, que Dios te conceda muchos aĂąos de vida, de seguro que Él sabe que la Tierra no tiene suficientes ĂĄngelesâ€?. CarismĂĄtico Ec para “Iglesia de a pieâ€?. Ecuador por la paz y la reivindicaciĂłn)

 Œ  Â?   “Â? ĂĄ Ăł Â?  Â? ĂĄ  å ĂĄ â€?Â? Ăł  ‹ ­ Š™ Â? ĂĄ š Â? ™ Â? Â? ĂĄ Â? ĂĄ  Â? „ Â?

Â… Â? › Â… Â? ‹ Â’ Ăł Â… Â“ĂŠÂƒ ‹ Ăł Â? ­ ĂĄ ­ Â?  ú Â? ÂŒ Ăş Ăł Â? Ăł Â? ˆ • Ăł Â? Â… Â? Â? Â? Â? Ăą ‡  Â? Â? Â? Â? Ăł Ăł ‹ ĂŠ „ â€œÂ ĂĄ ÂœÂ? Â? Ăł ƒ Ă­ Ăş ” ”

ÂĄAlerta para Assange y Snowden!

10 Octubre: Cordonazo de San Francisco ordenado por el papa porque Ecuador se

abstuvo con Siria. Se inunda el metro. El bombero Paco Moncayo Gallegos salva a Augusto de morir ahogado.

�  ” Ê ó  í �

Â… “ Â? Ăł Ăş Â? Â? Â? ĂĄ ÂŒ Â’ ÂŒ Â? • Ă­ ˜ † ‹ Â… Â“ĂŠÂƒ Â?  Â? Â?Ăł   Â? Â? ĂŠ „ ™ Ă­ Š Š™Â? ĂŠ ™ ƒ Â? Ă­ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ÂŒ Â? Â? “ Â? Ăł ó â€? Ăł ĂĄ Š ÂŒ  Â? Â? Ăł ƒ ‹ Â? Â?

„ Ă­ Â? ÂŒ Â? Â? Ăł  í  Â? Â?

Ăł Â?

CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

L

ú í ù … ó …ó � ™ „ ó �

Â?

Ăł ‹ • Â? Â? ÂŒ „ Â?  Â?

ĂĄ ‹ › Â? Â? › ‹ Ă­ Â’ Â? Â? Â? ĂĄ Ăą Â? “ ÂŒ  Â?  Â? Â? Â?  í Â? Â?  Â? Â? Â?

ĂĄ Â?

ĂĄ Â? Ăą Ăł Â? Ăą Â?

ó � � ‹ í ’ ó �

å � å �  í ž í ’’

Ăł Ăą  ú Â? Ăł  Â? Â? Ăł ĂĄ Â? Ăł Â? ‹ Â? ĂĄ Â’ Ăą ‹ ÂŒ Â? Â… Ă­ Â? Ăł Ăł • ‹ Â? Â? Ăą “ Ăą Ăł Â? Ăł ‹ Â? Â? Ăş Â?

‘ Â? ÂŒ Ăł ’â€? ž Â? ‹‹¢¢Â?  “ Ăł Â? ÂŁ Â? â€? ‹ ƒ Ăą “ Â?

Â? Ăł Â?

 ƒ Ăł Â?

â€? “ Ăł ĂşÂ?

ó  �  � ó � � í � � „ ó í ó �

Ă­ ĂĄ ‹‹¢¢ ¿‹ Ăł  ¤ ” Â? Â? › Â? Â? ÂŒ Â? ÂŒ Ăł

í � ‹ ó ¿… ó í � ó � ó �

Ăł  ¤ ‹  „ ™ Â? Â? ‹‹¢¢Â? Â? › Ă­ Â?  ó ĂŠ Â? Â? ˜  Â? Ă­ Â? ĂŠ ˆ  Â? Â? Ăł

ó ¿Š Ê å¤ ‹ …ó ™ …

10

SĂ BADO 4 de enero de 2014

Deportes E

† �

Ă­

‡ Ă­ ˆ ­ €ƒ ˆ ­ € ĂĄ ĂłÂ?

ˆ ĂŠ

‡ ˆ ­ €ƒ ĂĄ ‰ „ Â… Š Â?  €Â

‡ ˆ ­ € ĂĄ ‰  ˆ ‹ú ­ ÂŒ Â? €Ž ‘Â

­ ‚ � ­� ­

Ăł Ăł

NACIMIENTO IKER CASILLAS, ARQUERO DEL REAL MADRID Y DE LA SELECCIĂ“N ESPAĂ‘OLA, ANUNCIĂ“ AYER EL NACIMIENTO DE SU PRIMER HIJO, QUE LLEVARĂ POR NOMBRE MARTĂ?N. FOTO: EFE

Inferiores

La Sub-16 y la Sub-18 del equipo del Valle viajarĂĄn hoy y el miĂŠrcoles a Bolivia y a Brasil, respectivamente, para participar en su primer torneo internacional.

Independiente prueba sus canteras en SudamĂŠrica

“

Ăł Ăł Â?

Ă­ Â?

­ Ê

ˆ ĂŠ â€?

’ � † ­í

ó � ‡ ­

CATEGORĂ?A SUB-16

ˆ ­ ‘Ž Ăł

‡ ­ å �

ó ­ å ó � å

‘• –€ —

ˆ Ăş ‚ Â?

­

(AL)

CATEGORĂ?A SUB-18

En la primera ronda jugarĂĄn contra cuatro equipos brasileĂąos

GALO SANDOVAL (ARRIBA), segundo de izquierda a derecha, es el entrenador de la Sub-16. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

El partido inicial serå maùana ante el Cruz Azul de MÊxico ES LA DECIMANOVENA ó „ ‚ �

Œ

Ă?˜  ‰

ĂĄÂ? Â?  ‚ „ÊÂ? Â? Ăł ˆ ‚ Â? ‚ Â…

‡ €‘

 –

— ‡ � å

ĂĄ Ăł

‡ ˆ ­ €ƒ ĂĄ Ăł Ăą €™™™ † Â?

Ă­ ˆ ­ €Â?Â? Ăł

‹ ó ­ ù

š ­ ó í

ó � ‚

ù † å ‰ ‚ å �

Ăł š ˆ Â? Ăł ˆ ­ €ƒÂ?

ˆ Ăł Ăł

­ ˆ ĂĄ

“

Â’ ĂŠ ĂĄ

í ‰ �

É ó

“’ Â? â€? ˆ ­ ĂĄ

ù � €‘ •Ž – —�  ‚

“NOS RECOMENDARON

­ ù � ‚ �

Â?

‰ Â? ĂĄ ˆ ĂŠ

ĂĄ

Â?  ˆ ˆ ĂŠ Â? Ăł

† ĂĄÂ? Â? Š  ­  Â?  ˆ

� ‚ í  ú

‡ å � � å

Ăł

‡ ­ ˆ ­ € † ĂĄ

Ă­

‡ ­

Ăł

ˆ Â? ÂŒ  ‡ Ăł Â? Ăł Ăł

â€œÂ›Ă­ ‚ Ă­

Ăł Â?

„ ­ í ­

� ó ú ­

„ å �

­ ˆ ­ ĂĄ „Ê Â? ĂŠ ‰  ­ Â? ­

ĂĄ Â?

�

å ‚ � � Ê �

LA CATEGORĂ?A Sub-18 es dirigida por Juan Carlos LeĂłn, el que estĂĄ ubicado arriba como segundo de derecha a izquierda.

VALENCIA Y COLĂ“N INTEGRAN LA LISTA DE LOS TRASPASOS MĂ S CAROS PARA 2014

$78 millones invirtió la Liga mexicana en extranjeros ÉNNER VALENCIA El volante se consagró como la revelación de 2013 en el torneo ecuatoriano. Su desempeùo por la banda derecha ayudó a que su anterior club, Emelec, consiguiera una nueva corona la campaùa pasada. Ademås, a final de aùo, se afianzó en el equipo titular de Reinaldo Rueda, que consiguió la tercera clasificación a una Copa del Mundo. Por ello, varios clubes se interesaron en sus servicios. El Pachuca contrató al jugador.

EL TORNEO MEXICANO Ăł

ĂŠ

ĂĄ Ăł

ĂĄ Ăł

Ăł Â Â?Â?

Â? Ă Â? Â Ăł Â?

­ �€

‚ Ê

ĂĄ Ăł Â?ƒ

Â

‚ Ê í � ó

Â

„ � �� �  � � … � ƒ�

Â?

ĂĄ

(RE)

ecuatoriano, que jugĂł hasta 2013 en Emelec.

millones $5 costĂł el pase del delantero argentino al AmĂŠrica. En 2013 jugĂł en el Cuenca.

FOTO: WWW/HOY

millones $ 4 ,8 costĂł el pase al Pachuca del

ANDRÉS R�OS El delantero argentino que jugó su última temporada en Deportivo Cuenca, en el que fue figura: anotó 40 goles en 56 partidos.

DebutĂł en el River Plate argentino, luego tuvo un paso por el Wisla Cracovia de Polonia.

Antes de llegar a Ecuador jugĂł en el descendido River Plate.

DUVIER RIASCOS El colombiano ha cambiado de equipo tres veces en un aĂąo. PasĂł de los Xolos de Tijuana al Pachuca, equipo al que llegĂł con grandes expectativas, pero no las cumpliĂł: apenas anotĂł dos goles y jugĂł seis partidos. Ahora jugarĂĄ en el Morelia.

Ă LEX COLĂ“N Fue considerado como el mejor mediocampista de la temporada 2013 en Ecuador. Pese a los problemas que tuvo su exclub, Deportivo Quito, el futbolista pudo demostrar su nivel y consiguiĂł salir del paĂ­s. Es compaĂąero de Valencia en el Pachuca.

millones $5,4 pagĂł el Morelia por el

millones $3,3 pagĂł el Pachuca por el

delantero que jugĂł la Ăşltima temporada en el Pachuca.

mediocampista proveniente de Deportivo Quito.

11

SĂ BADO 4 de enero de 2014

Deportes

DAKAR EN JULIO PARAGUAY ENTRARĂ EN EL CIRCUITO DAKAR SERIES CON LA ORGANIZACIĂ“N DEL DESAFĂ?O GUARANĂ?, QUE SE CORRERĂ EN JULIO, SEGĂšN EL DIRECTOR DEL RALLY, ETIENNE LAVIGNE. FOTO: AFP

Dakar 2014

H

ĂĄ Ăł

ĂĄ

 �

Â?

Â? Â? Â?

ĂŠ

Â? Â?

 ­ � Ê

€  � ó

Ăł Â?

� ­í

‚ ­ Â? Ăł ĂĄ Â? Â? Â? ƒ Â? ĂşÂ?

Â? Â?

� „ … � ­ Ê † í � �

Ăł ‡ Â? Â? ˆ

� ‰Š‹ � �

ĂŠ ƒ Â

Â? Â ĂŠ Ăł Ăł Â? Ăł ĂĄ

Â? Â? Â?

El GPS, el Iritrack, las hojas de ruta, el Sentinel, las llantas, los bivouacs... Todo quedĂł a punto para el inicio del rally mĂĄs difĂ­cil del mundo. La carrera atravesarĂĄ tres paĂ­ses en 13 etapas.

La partida simbĂłlica del Rally Dakar es hoy en Argentina

­ ‚ …

Ăł

Â? ĂĄ Â? ŒŽ

Â

Ăł Â? Â? ĂŠ Â? Ăł Â?

Â? Â?

Â? Â? Â? Ăł Â?

Ăł

� ‘ � †„‘ Ž Š

Ăş

Â? Ăł Â ĂĄ Â? Ăł Ăł

Ăł Â? Â…

� � ‚ Ê �

Ăł Â?

Â

Ăł Ăł Â?

Â?

ĂŠ

Ă­

… Š ­

Â? Â? Â ĂŠ Ăł

å ó� � ­í

ó � ­ å � �

Â? Ăł Â?

Ăł

Š � ó å

­ �

å ó å �í ‚ í …

Ă­ Â? ĂĄ Â?

(CDBJ)

La ruta de los 9 374 kilĂłmetros BOLIVIA

El 28.Âş paĂ­s en el que el Dakar se corre

En la sĂŠptima y octava etapas, el rally se divide en dos rutas.

Las motos y los cuadrones ingresarĂĄn a Bolivia por primera vez.

La entrada serĂĄ desde la ciudad argentina de Salta, el 12 de enero, con una etapa de 782 km. El Altiplano los recibirĂĄ con un laberinto de pistas de lastre duro y los Ăşnicos puntos de referencia son las ciudades que a lo lejos se pueden divisar. Al final del dĂ­a se instalarĂĄn en el bivouac (campamento) de Uyini en la orillas del Salar, a 3 600 metros de altura. El 13 de enero, la octava etapa tendrĂĄ como protagonista el salar de 400 kilĂłmetros de extensiĂłn. La etapa recorrerĂĄ 692 km.

La logĂ­stica de la carrera EL GPS

EL IRITRACK

El instrumento mĂĄs importante de la carrera Desde su fabricaciĂłn comercial a inicios de los noventa, el GPS se ha convertido en la herramienta fundamental para los copilotos. Estos deben dirigir al piloto por la ruta mĂĄs corta y segura hacia los way points, que son los pasos obligados que la organizaciĂłn pone en la ruta para ser localizados y atravesados. En la pantalla del GPS se muestra un mapa general y se marcan los puntos de referencia para el reabastecimiento de combustible, lubricantes y agua en las etapas de larga duraciĂłn.

LOS GPS varĂ­an entre autos, camiones, motos y cuadrones.

FOTO: MERZOUGARALLY

LA HOJA DE RUTA

CHILE

Un panel debajo del GPS, con tres botones, representa la salvaciĂłn de muchos pilotos. El botĂłn rojo envĂ­a una seĂąal de auxilio en caso de una emergencia mĂŠdica. Esta es recibida por el centro mĂŠdico del Dakar e inmediatamente una ambulancia aĂŠrea va al rescate. El botĂłn azul esta dispuesto para abrir una comunicaciĂłn directa con el control de la carrera y el verde sirve para pedir auxilio para otro competidor.

El diario personal del copiloto No puede haber un rally sin una hoja de ruta. Es un rollo que gira de manera manual en un portamapas que se ubica al frente del copiloto en los vehĂ­culos y camiones. En las motos estĂĄ en los manubrios de cada competidor. Los copilotos rayan y resaltan las rutas posibles antes de la carrera; entre ellas, detalles que sirvan para no perderse de la ruta, como precipicios o pantanos. AhĂ­ se registra toda la informaciĂłn de la etapa.

EL IRITRACK es proporcionado por la organizaciĂłn. FOTO: IRITRACK

EN LAS MOTOS estĂĄn en un rollo plĂĄstico. FOTO: ACDM.ES

LOS WAYPOINTS (WP)

Todos deben pasar por ahĂ­, es la regla

VAN MARCADOS en el sistema de navegaciĂłn. FOTO:TECHSPORTID

Hay cuatro: los ocultos, que muestran solo su posiciĂłn en el GPS, pero sin coordenadas. Los ocultos del GPS, que se marcan en la hoja de ruta. Los semiocultos que aparecen cuando el piloto esta a 3 km y los visibles.

EL SENTINEL

Una alarma para los sobrepasos en carrera

EL SALAR es la atracciĂłn natural mĂĄs grande. FOTO: VIAJENEMOTO.COM

Un simple dispositivo que salva vidas

Las maniobras de adelantos son peligrosas, porque cada piloto estĂĄ concentrado en su situaciĂłn.

Por ello, el Sentinel se ha hecho fundamental en las Ăşltimas ediciones: alerta al conductor que estĂĄ delante de que va a ser rebasado con una alarma sonora y lumĂ­nica. TambiĂŠn funciona cuando hay un accidente.

LOS VEHĂ?CULOS pueden chocar si no son alertados. FOTO: SENTINEL

EL ICO

Un odĂłmetro para medir el consumo de gas En ocasiones los instrumentos tecnolĂłgicos y de navegaciĂłn pueden fallar. Por ello es fundamental contar con el ICO, que es un odĂłmetro digital con el que se puede contar el kilometraje recorrido, calcular el tiempo de viaje y el consumo de combustible. Su caracterĂ­stica reseteable hace mĂĄs cĂłmodos los cĂĄlculos entre way points. Puede mostrar kilĂłmetros en regresiĂłn para saber exactamente en donde se encuentran las tripulaciones. Utiliza una pila AAA para funcionar.

EL ODĂ“METRO se coloca sobre el copiloto. FOTO: EATDIRT.NL

LOS BIVOUACS

El Atacama seguirĂĄ siendo lo mĂĄs duro

Campamentos en los que no se duerme

Por sexta ocasiĂłn, el Dakar atravesarĂĄ el desierto mĂĄs seco de la tierra. Cinco dĂ­as les esperan a los pilotos y tripulaciones de las mĂĄs duras superficies: rocas, lastre pedregoso, fesh fesh, arena y dunas.

Todo esto sin una carretera fija y un recorrido de 3 123 kilĂłmetros. La undĂŠcima etapa, entre Antofagasta y El Salvador, de 749 kilĂłmetros, serĂĄ la mĂĄs difĂ­cil para los competidores. Aparte de la extensiĂłn, los pilotos deberĂĄn sortear las dunas de CopiapĂł. Los mĂĄs rĂĄpidos la terminarĂĄn en siete horas.

Mientras los competidores estĂĄn en la ruta, los campamentos tambiĂŠn se trasladan por vĂ­a regular a un punto cercano al final de la especial del dĂ­a.

Cientos de carpas, trĂĄileres de vivienda, talleres mecĂĄnicos, un restaurante tipo buffet, sala de prensa, cientos de baĂąos y duchas, un centro de atenciĂłn sanitaria, un spa, salas de estar, un centro de informaciĂłn y de turismo se instalan en pocas horas. Esta minicomunidad debe estar lista para cuando las tripulaciones lleguen y se preparen para la siguiente etapa.

LOS BIVOCUACS de los equipos ĂŠlite cuestan hasta un $1 millĂłn. FOTO: LANACION.COM.AR

LA ALIMENTACIĂ“N

COBERTURA Y DIFUSIĂ“N

80 mil platos se servirĂĄn en la ruta

EL DESIERTO, el mayor obstĂĄculo antes de la meta. FOTO:A/HOY

ARGENTINA La sexta ediciĂłn del Dakar en SudamĂŠrica arrancarĂĄ en las tierras altas de Argentina.

Una superficie de lastre y tierra serĂĄ la primera en recibir a los competidores. Las etapas mĂĄs largas del recorrido estĂĄn en ese paĂ­s. La primera entre Rosario y San Luis, con 809 km. En la cuarta jornada se recorrerĂĄn 868 km entre San Juan y Chilecito, y al dĂ­a siguiente, 911 km mĂĄs hacia TucumĂĄn. El ambiente que rodea estos caminos es de un far west, en el que los pilotos deben cruzar rĂ­os, adentrarse en caĂąones y tener cuidado con las caballerĂ­as que se encuentran sueltas en campos abiertos e inmensamente amplios.

Las miles de personas que se movilizan de un bivouac a otro necesitan alimentarse a diario. Esto es posible gracias a 95 trabajadores de la empresa francesa Sodexo. Cincuenta son permanentes y se trasladan entre bivouacs en aviĂłn y vehĂ­culo. 45 personas se incorporan al staff permanente que trabajan como ayudantes de mantenimiento. De los permanentes, 15 son cocineros y 35 son personal de servicio y administraciĂłn del comedor. La logĂ­stica se traslada en tres camiones, dos de cocina y uno de abastecimiento, con 2,5 toneladas diarias de comida.

34 CANALES tienen los derechos exclusivos para retransmitir el Dakar a todo el mundo. FOTO: DAKAR.COM

El mayor despliegue televisivo

LA PAMPA ARGENTINA en su mĂĄxima expresiĂłn serĂĄ la tĂłnica.

FOTO: ARCHIVO/HOY

SODEXO es la empresa francesa que provee de alimentaciĂłn a las tripulaciones. FOTO: LAREPUBLICA.PE

El dispositivo de televisiĂłn desplegado para cubrir el Rally Dakar 2014 es de 45 toneladas de material.

AdemĂĄs estĂĄ integrado por tres helicĂłpteros, cinco unidades mĂłviles sobre la pista, 13 operadores de cĂĄmara distribuidos por los emplazamientos de la carrera, 11 sistemas de cĂĄmaras on-board, dos cĂĄmaras super-ralentĂ­ que ofrecen 1 000 imĂĄgenes por segundo, siete antenas de satĂŠlite, 21 mesas de montaje, con 250 profesionales desplegados y 400 periodistas acreditados que ofrecerĂĄn 120 horas de programaciĂłn, en torno a 7,5 horas diarias, de las que 1,30 horas serĂĄn en directo. La cadena de televisiĂłn pĂşblica de Bolivia transmitirĂĄ en directo las dos etapas que la carrera atravesarĂĄ su territorio.

12

Deportes

SĂ BADO 4 de enero de 2014

EL ALERO VOLVIĂ“ DE UNA LESIĂ“N

Anthony lidera el triunfo de los Knicks Los Spurs cayeron por cuatro puntos, pero mantienen la tercera mejor marca.

U

Ăł Ăł

Ăł

Ăł

Ăł Ăł

  � � �

ó �� �  ­ ó

€ ‚ � Ê ó

ƒ Ăł Â?Â?

€  „

Â… ĂĄ Ăł Ăł

€ í � †

‡ ˆ Ăł  ó

  � ­

€ ‰ ‡ Ê ó

„� ó ú � ó ó

€ Ê Š ‹ ó �

‰ ÂŒ Ăł Ăł Â?

ÂŒ Ăł Ăł Â?ÂŽ Ăł

� „ í ó ó ó ó

‘ ó �

�� Ž ’ � � Š“Š (EFE)

.....................Mundial 2014 10 mil agentes para controlar disturbios BRASIL QUIERE

€

Ăł

ƒ „ ĂŠ Â…

Â?Ăş

Ă­ Ă­

Las autoridades

brasileĂąas

intentan evitar Ăą ĂĄ Â protestas como

ĂĄ en la Copa ĂŠ

Confederaciones.

å í �  å ó�

 ú †

ó � å í å ‡ � � å  ó Ê ­ � å

Ă­ Â? € Â? € Â? Â? € Â?‚Â?€ (EFE) Â

millones se Ăł han invertido

en la capacitaciĂłn de Ă­ ĂĄ agentes especializados

antimotines que se € ó estarån en las 12 sedes. ó ú � �  å millones se

ha invertido  ù el país anfitrión en

equipos y tecnología de ó seguridad ante las  amenazas de protesta.

í mil agentes se  ú entrenan en Ê tÊcnicas específicas para ú ó hacer frente a las �‚�€ �ó posibles protestas en ó contra de el Mundial.

$1,4

$490

CARMELO ANTHONY se puso al frente de la ofensiva de los Knicks. FOTO: EFE

10

COLECTIVOS SOCIALES anunciaron manifestaciones en contra de la organizaciĂłn del Mundial de FĂştbol 2014 en su paĂ­s. FOTO: AFP

LOS AFICIONADOS RECORDARON SU CUMPLEAĂ‘OS 45

200 fans acompaĂąan a Michael Schumacher

El cronĂłmetro Williams vs. Azarenka, la primera final de 2014

Young estarĂĄ ausente por tiempo indefinido

La estadounidense Serena Williams, primera favorita de la competiciĂłn, derrotĂł ayer a la rusa Maria Sharapova en el duelo estelar de semifinales y jugarĂĄ por el tĂ­tulo del Torneo de Brisbane contra la bielorrusa Victoria Azarenka, que derrotĂł a la serbia Jelena Jankovic. La primera final WTA de 2014 se juega hoy.

El atacante del Manchester United se lesionó el hombro en el partido del 1.° de enero ante el Tottenham.

Ashley Young se golpeĂł al caer mal tras un choque con el arquero francĂŠs del Tottenham Hugo Lloris dentro del ĂĄrea, pero que el ĂĄrbitro no considerĂł penal. Los mĂŠdicos no han determinado el tiempo que estarĂĄ de baja.

Ronaldo recibirĂĄ el grado de Gran Oficial en Portugal

El reconocimiento de su paĂ­s serĂĄ otorgado el prĂłximo martes en Lisboa. Cristiano Ronaldo, actual capitĂĄn de su selecciĂłn, fue designado con una de las distinciones mĂĄs

importantes de Portugal: el grado de Gran Oficial de la Orden del Infante don Henrique. El reconocimiento llega porque se lo considera un sĂ­mbolo de Portugal.

CAMISETAS,

í ‡ �

Â? ĂĄ ˆ ° Ăą

  ó �ó

å ‡ � å Ê   ‰

í í ó ó Ê €

­ ó

Ă­ ĂĄ Š ‹ Â? Â

ÂŒ Ăą Â? ÂŽ

‘ Ê å � Š  € å Ê Ê Ê  � � ó ‚ € �  �  í í ­ ‘ ’ � Ê  � å �

(EFE)

LOS EXTERIORES del hospital de Grenoble, al este de Francia, reciebieron a los seguidores del excampeĂłn de FĂłrmula 1. FOTO: EFE

Sábado 4 de enero de 2014

Metrópoli

EXXOPOLIS: arte hecho con luz

La instalación se inauguró ayer en el patio del edificio de la Ópera de Sídney.

Estará abierta al público hasta el 27 de enero.

La estructura en forma de laberinto utiliza la luz solar para proyectar los colores. Adentro también se coloca música del mundo.

»P-2

FOTO: EFE

TECNOLOGÍA

...EL VIDEO

Los famosos en sus primeros pasos El canal de videos Screen Junkies lanzó la segunda parte del especial Before They Were Famous #2,en el que las celebridades dejan ver sus primeros pasos en comerciales de bajo presupuesto y calidad. En YouTube, el video fue visto 167 634 veces

FARÁNDULA »P-7

Springsteen lanza disco en streaming

LIBROS »P-4

Orwell revive con 100 escritos

EL DEBATE

Con licencia para hacer campaña En Twitter, los usuarios reaccionaron inmediatamente tras la petición de liciencia del presidente Correa para hacer campaña.

Los simpatizantes expresaron su apoyo, otros criticaron la petición y algunos dijeron que la imagen del presidente ayudará a conseguir más votos. El hashtag #Correa fue mencionado 1 408 veces

La realidad, pero mejorada

EL TUIT

@InsideFerrari ¡Gracias a todos los aficionados que hoy han estado en Grenoble!

Imagen de aficionados en el hospital. Retuiteada 576 veces

FOTO: MOVIL.PRO

...LA TENDENCIA

CINE NACIONAL »P-3

Nueva York, a merced del poder de Hércules La tormenta invernal Hércules dejó su huella en Nueva York. La baja visibilidad mantiene el transito aéreo en el suelo. Las cancelaciones y retrasos de las aerolíneas han incrementado el descontento entre los viajeros, que esperan impacientes movilizarse a su destino.

Ayer, el sistema de seguimiento de vuelos FlightAware registró 2 600 cancelaciones y 6 000 retrasos. El gobernador de Nueva York, Andrew M. Cuomo, ordenó el estado de emergencia y el cierre de carreteras. La información sobre la tormenta en New York fue seguida en 196 542 tuits

15 pelíseculas

estrenarán este año

PRÓXIMO ESTRENO »P-3

Correr o morir: el juego del laberinto

FOTO: SHUTTERSTOCK

FOTO: FOX

2

MetrĂłpoli

SĂ BADO 4 de enero de 2014

LA LUZ del sol llena de colores las formas de la instalaciĂłn. La experiencia para el visitante se completa con mĂşsica de todas partes del mundo.

InstalaciĂłn

Exxopolis: un oasis de luminosidad y música El arquitecto Alan Parkinson diseùó esta plataforma inspiråndose en las catedrales góticas y las cúpulas islåmicas. Estarå abierta en Sídney hasta el 27 de enero.

A

Ăł Ă“ Ă­

ĂĄ

ĂŠ

ĂĄ Ăą Ăş

ĂĄ

ĂĄ Ăş

 í �

ùó

Â? Ăą

ĂŠ

Â? Ăş Â?

Â? ĂĄ Â? Ăş

� ó  ­ €

Ăą Ăł ‚ ƒ Ăł

� å ú � „…

Ăş

†� ó ó

‡

Ăş â€? Ăł Â

Ăł “ˆ Ăł

Ăł Ăł Ăş ĂĄ

‡ å

‡†

Â? Ăł Â

ĂŠ

Ăş Â? Ăł ĂĄ

ĂĄ ĂĄ

� ‰ ˆ ˆ ‰

Ă­

EL ARQUITECTO Alan Parkinson se inspiro en las catedrales gĂłticas y las cĂşpulas islĂĄmicas para diseĂąar los movimientos y formas que se producen en Exxopolis.

LA ENORME INSTALACIĂ“N apenas se demorĂł 15 minutos en estar montada, ya que solo era necesario inflarla para que estuviera lista. FOTOS: EFE

EXPOSICIONES ABIERTAS EN QUITO DF WEF WEF WEF WEF EWF

UN CLAUSTRO DEL CARMEN ALTO AHORA ES MUSEO

El nuevo aĂąo empieza y sorprende en Quito a algunos personajes como sacados de cuento: una rana sabia, los espĂ­ritus de un claustro religioso reciĂŠn abierto, un ser anĂłnimo sin tiempo ni cuerpo y las almas del modernismo sudamericano se presentan en la ciudad embarcadas en exposiciones que, en el fondo, nos ofrecen un viaje hacia nuestras propias emociones.

Vinicio Bastidas, artista ecuatoriano radicado en Alemania, presenta cerca de 30 dibujos e instalaciones en su exposiciĂłn No Body. Las obras que forman parte de esta muestra hablan del ser humano, de la pĂŠrdida de su origen y de la vulnerabilidad que siente frente a su entorno.

Bastidas cuestiona la formalidad, los procesos de mercado globalizado, la posmodernidad y la pĂŠrdida de contacto con quienes nos rodean. Como

MODERNISMO DE ALMA MĂ?A Considerado el proyecto mĂĄs grande realizado por la FundaciĂłn Museos de la Ciudad, con presencia en siete espacios de la ciudad, esta exposiciĂłn conmemora los 35 aĂąos de la declaratoria de Quito como Patrimonio de la Humanidad.

Muestra cerca de 145 obras de arte simbolistas que son signos de la creaciĂłn artĂ­stica y de la identidad que caracterizaron al Ecuador y a todo el continente durante el siglo XX. Las obras de Alma mĂ­a se exponen hasta el 30 de marzo en el Museo de la Ciudad, el Centro Cultural Metropolitano, la iglesia de La Merced, la Catedral Primada de Quito, la Casa-Museo MarĂ­a Agusta Urrutia, el Cementerio de San Diego y en el Museo del Carmen Alto.

LA PRESENCIA DE NO BODY sostiene el propio artista: “Mis imĂĄgenes reflejan los elementos deshumanizantes de la vida urbana y cotidiana que alienan a los seres humanosâ€?.

Esta exposiciĂłn explora los lĂ­mites humanos, dĂłnde empieza y dĂłnde termina el sentido de identidad y tambiĂŠn cĂłmo se compone.

Abierta hasta el 24 de marzo en el Centro de Arte ContemporĂĄneo (Luis DĂĄvila y Montevideo).

FOTO: ARCHIVO CENTRO DE ARTE

40 AĂ‘OS DE LA RANA SABIA

FOTO: ARCHIVO/HOY

Luego de permanecer cerrado al pĂşblico por 360 aĂąos, una parte importante del monasterio del Carmen Alto, ubicado en el centro histĂłrico, se abriĂł como museo. Se ha revelado al pĂşblico un rico patrimonio histĂłrico, espiritual y artĂ­stico muy bien conservado, compuesto por pinturas, esculturas, textiles, documentos y orfebrerĂ­a. En la exposiciĂłn se narra tambiĂŠn la vida cotidiana de las carmelitas des-

calzas.

Construido en 1653, este convento empezĂł el pasado 5 de diciembre a transportar a sus visitantes algunos cientos de aĂąos atrĂĄs: la atmĂłsfera se mantiene y parece que entre sus paredes el tiempo no pasa.

El Carmen Alto queda en las calles Rocafuerte y Chimborazo, en el Centro HistĂłrico (del trole de Santo Domingo, para arriba). EstĂĄ abierto al pĂşblico de martes a domingo, de 09:00 a 17:00.

Este grupo de teatro de tĂ­teres naciĂł en noviembre de 1973. 40 aĂąos despuĂŠs, Fernando Moncayo y Claudia Monsalve tienen 30 espectĂĄculos creados, que han paseado por festivales y escenarios de todo el paĂ­s y fuera de ĂŠl. Han llegado con sus muĂąecos a Argentina, Cuba, Colombia, Francia, toda la ex Yugoslavia y PakistĂĄn, por nombrar solo algunos destinos. Para contar esa historia, la CorporaciĂłn Cultural La Rana Sabia

presenta junto a la Pontificia Universidad CatĂłlica del Ecuador (PUCE) esta exposiciĂłn. El pĂşblico podrĂĄ disfrutar, conocer y admirar mĂĄs de 30 teatrinos, muĂąecones, mĂĄs de un centenar de tĂ­teres, mĂĄscaras, videos y muĂąecos de trapo que relatan toda la trayectoria de trabajo de esta agrupaciĂłn.

Esta muestra estĂĄ abierta al pĂşblico en general hasta el 5 de marzo, en el Centro Cultural de la PUCE (tel. 299 1710).

FOTO: ARCHIVO/HOY

MetrĂłpoli

SĂ BADO 4 de enero de 2014

3

Del papel a la pantalla

Correr o morir: un juego de estrategia en un laberinto El director Wes Ball lleva a la gran pantalla la adaptaciĂłn del libro El corredor del laberinto. Es una aventura de misterios. Un grupo de adolescentes es prisionero y se les ha borrado la memoria.

T

­ ĂŠ ĂŠ Ăł ÂŽ Â? Â? ‚ Â? „ Ă

­ ‰ ­ ­ € � ‰ � � Ž ­

‰ Ă­ ĂĄ Â? ‘ Ăł ĂĄ Â?  „ Ă­ ‡ ˆ ­ „ Â’ ƒ

Œ ˆ ­ „

 ­

Ăł Ăł Ă­ ‚ Ăł ­ Â? ÂŒ

ˆ �

Â? ­ ĂĄ ÂŒ ­ ‚ Ă­

„ à ‰ ­

„ å ­ ó Ê ‰

� ó „ à Ê å ­í ‰ ú �

‰ ­ å ‰

 ­

Â? Â? Â? ĂĄ

Correr o morir

DirecciĂłn: Wes Ball GĂŠnero: Drama, suspenso, aventura Con: Dylan O'Brien, Thomas Brodie-Sangster, Kaya Scodelario y Will PoulterGally Productora: Fox Estreno: 14 de septiembre

� ó „ à ‰ å � ‰ � å å

Ăą

‰ í � å �

Ă­ ‰ ÂŒ Â? Ăł ĂĄ ­ ‘ Ăł

ù ‘ ­ � ­

(PAM)

Dashner: una trilogĂ­a sobre la supervivencia James Dashner escribiĂł El corredor del laberinto incialmente como una trilogĂ­a. El primer libro es Prueba de fuego, y le siguen La cura mortal y Virus letal. Ese Ăşltimo es una precuela que revela los inicios de este cruel experimento. Un cuarto tĂ­tulo se ha anunciado. La comunidad de prisioneros crea un dialecto propio. SegĂşn las crĂ­ticas, el texto hace que el lector se encariĂąe

fĂĄcilmente con los personajes, sobre todo con los lĂ­deres del grupo de prisioneros.

Nacido el 26 de noviembre de 1972, Dashner se dedicĂł a la escritura despuĂŠs de haber logrado una MaestrĂ­a de Contabilidad. En 2003 logrĂł publicar el primer libro de la serie Jimmy Fincher y es autor de otra serie, The 13th Reality y avanza en otra saga, The Infinity Ring.

LA SALIDA ESTĂ AL FINAL DEL LABERINTO, PERO ENCONTRARLA LES COSTARĂ LA VIDA. FOTO: FOX

LA CINTA UIO cuenta la historia de dos mujeres. FOTO: HL/HOY

PROCESO DE EDICIĂ“N

Cine: 15 pelĂ­culas nacionales para 2014 ESTE AĂ‘O, ĂŠ

Ă­

ĂĄ Ăł Ăł

 � �

ù � � � å  ­í €

‚

ƒ ĂĄ ­

„

ó � í „ � í „ í ­ � � ó � ó ­

„ � … „ ­

Â? Â?

„ Ă­ ĂĄ † Ăş ­ ­ ‡ ˆ Ăł ­

Â? Â? Ăą ‰ Ăł ‰ Š Ă­ ĂŠ ‹ ‡ Â? Ă ÂŒ Â? Â? ĂŠ ĂĄ Ăą (PAM)

En el mundo HARRY POTTER Â Ăą

ÂŽ ­ Ăł Â? Â?  Â? ĂĄ ‡ Â? Â… “ ””• • Â’ ƒ Ăł ­ ””” Ăş ­ Ă­ Ăł  ù ‡ Â… Â…  – ” • ”†” ‰ — “ ‰ Ăł Ăş ””” ­

˜ ‡ – ‰ ­ Ăł ‰ Â?

� í ‹

ˆ Ăş ‘ ­ Â? ­ ­ Ăł  ˆ ĂŠ Ăş

Ăł

™ ­

­ ù å

å ­ ‡ ‰ ‘ ­ ­ ­ „ å

ĂĄ Ă­

­ ­ å € š ­

EDITORIALES Y AUTORES APUESTAN A LA INDUSTRIALIZACIĂ“N DE LA CREACIĂ“N LITERARIA

La literatura de series fantĂĄsticas se volviĂł una tendencia global

JoaquĂ­n Sabina publica un libro Ă­ntimo El cantautor publicĂł el libro Muy personal. Es una recopilaciĂłn de dibujos hechos a mano y manuscritos. Con este trabajo empieza a planificar lo que serĂĄ su retiro de la mĂşsica. Sabina tambiĂŠn estĂĄ preparando su nuevo disco y planificando una gira de despedida. La fecha todavĂ­a no ha sido confirmada.

La basura reciclada se convirtiĂł en mĂşsica

Trozos de tuberĂ­a, latas de aceite industrial, monedas y llaves viejas componen los instrumentos de la orquesta de niĂąos de Cateura, que debutarĂĄ hoy en el Auditorio Nacional de EspaĂąa. 30 niĂąos paraguayos, provenientes de un barrio pobre de AsunciĂłn, componen la Orquesta de Instrumentos Reciclados. (EFE) Los juegos del hambre

50 sombras de Grey

Cada aĂąo en el paĂ­s de Panem un chico y una chica son elegidos en cada uno de los 12 distritos para participar en Los Juegos del Hambre, donde luchan a muerte entre ellos mientras su batalla se transmite por televisiĂłn nacional.

� � å ­

›œ Â? Â? ƒ  – š Ă­  å Ă­ › ‰ Â? š ĂĄ Ă­ ›  Â? ĂŠ ĂĄ ‚ ƒ ­ ‡ Â? Â? š

› „ � � ‘ š

­ › Š

La historia erĂłtica entre una estudiante graduada en literatura y un joven magnate que se envuelven en prĂĄcticas sexuales de dominaciĂłn, sumisiĂłn, sadismo y disciplina.

Mientras ella busca el amor, el quiere el control.

Â?

Â… Â? ‘  í ­ Â?  Â? ‡ ˆ ­

ó ­ � ó ™ ­ ž … ­

Ăł Â? Ăł

CanciĂłn de hielo y fuego

En un mundo en el que las estaciones duran dĂŠcadas, se cuenta la serie de intrigas, muertes, traiciones y lealtades que entretejen el magno intento de lograr que un solo rey mande sobre los Siete Reinos de Poniente.

‘ � ­ ú�

„ † ‡ � í ó „ ‰ ‡

‘

‰ Â

í ‰ ó � �

ƒ Ă­ ˆ „ ĂŠÂŒ Ăł €ƒŠ  ó Ă­ ­  ˜ Â? ĂĄ Ă­ Ăł

ĂĄ  ˆ Â?

(ABR)

FOTO: EFE

En abril se celebrarĂĄ el dĂ­a de Nirvana Todo se iniciĂł en el pequeĂąo pueblo estadounidense de Hosquiam, hogar de Kurt Cobain, fallecido lĂ­der de la banda de grunge Nirvana. El poblado decidiĂł conmemorar a la banda a propĂłsito de su llegada al SalĂłn de la Fama del Rock and Roll. Desde este aĂąo, todos los 10 de abril se celebrarĂĄ el DĂ­a de Nirvana.

4

SĂ BADO 4 de enero de 2014

MetrĂłpoli Libros

Orwell revive en nueva colecciĂłn de ensayos

El nuevo libro compilatorio del autor britĂĄnico reĂşne 100 textos de no ficciĂłn escritos desde su etapa como periodista, en los que analiza a la sociedad.

I

Ă­

Ăł Ă­ Ă­

Ăł

Ăł

Ăł

Â

ĂĄ Ă­

Ăş

Â

Â? Ăą

Ăł

Ăł Â Ă­ Ă­ Â

Â

Â

 ���  �­

Ăł

ĂŠ

Â

Â

Ăł Â Â Ăł Ă­

Â

Ăł

Ăł € Â

GEORGE ORWELL naciĂł en Motihari, India, en 1903; muriĂł en Londres en 1950.

FOTOS:CASADELLIBRO.COM

Ăł Ă­

Ăł

Â

 Â

Ăş Â Â ÂŁ Â

óž “Â? Â

 �

Â

Ăł Ă­

Ăł Ăą Â

‡ Â?   ž “Â? ĂĄ Ă­  å Ăł

ù �

‡ ‚

„ Â

ĂĄ Ăą ĂĄ

 › í

Â

ĂŠ

Ă­ Â

Ă­

 ó

ĂŠ

¤ „  ž “‡ Ăş

Ă­ Â Â

„ â€? Â

Â

ĂĄ Ăł

ÂŒ Ă­

™™ ó

ĂĄ Ăł Â

Â

Ăł

„ ó

ĂŠ “ â€?

(EFE)

EL ESCRITOR Y DIVULGADOR CIENTĂ?FICO es autor de la saga FundaciĂłn, en la cual narra el ocaso de un Imperio galĂĄctico inspirado en la antigua Roma.

PREDICCIONES DE UNA MENTE BRILLANTE

Influencias en la cultura popular La obra de George Orwell (en realidad se llamaba Eric Arthur Blair) ha tenido una gran influencia en la cultura popular del siglo XX. Por un lado, estĂĄn las adaptaciones de su novela 1984, en la que retrata la vida social en un contexto en el que hasta pensar mal estĂĄ tipificado como crimen (el “crimentalâ€?), en el que la historia se reescribe para que se adapte al presente, en el que estĂĄ prohibido apagar la pantalla...

En 1984, Orwell acuùó el personaje del Gran Hermano, líder omnipresente y metåfora del control estatal sobre el individuo.

Su otra novela, RebeliĂłn en la granja, el cuento de los cerdos que toman el poder y luego no saben quĂŠ hacer con ĂŠl, tambiĂŠn fue llevada al cine y uno de los discos clave de la banda britĂĄnica Pink Floyd, Animals (1976), estĂĄ inspirado en esa fĂĄbula contemporĂĄnea.

ROGER WATERS es el autor de las letras de este disco.

ÂżCĂłmo veĂ­a Asimov el mundo en 2014?

EL ESCRITOR ISAAC ASIMOV, ˆ ˜

™™ „ó Â?‹ƒ ó í Â? ƒ

Ăł Ă­

 Â? Â? ‹ Ăą Ăł ÂŒ ‚

„ š › † ““

Ăł Â? ƒ  å Ăą Â

ĂŠ Â Ăł ĂĄ Â Â

 å    å

 å å

„

ĂĄ Â Â ĂĄ ĂŠ Â

 å ú

 å Â

Â

Ăł

ĂĄ ĂĄ

 å

Â

‡ ĂĄ Â

ĂŠ ĂĄ Â Â Ă­

 Ê „ Â

ĂĄ

ĂĄ

Â

ĂĄÂ

‘ å

OTRAS IDEAS SEREMOS poseedores de mĂĄquinas por excelencia; ellas harĂĄn casi todo mejor que nosotros.

LOS ESTUDIANTES estarĂĄn especializados en aritmĂŠtica binaria y lenguajes de programaciĂłn.

LAS COCINAS prepararĂĄn el cafĂŠ, las tostadas, los huevos y hasta el tocino por sĂ­ solas.

HABRĂ ROBOTS, pocos y no del todo eficientes, y no habrĂĄ cables: todo serĂĄ a base de radioisĂłtopos.

CARRETERAS AÉREAS serån la tendencia y los autos, libres del control humano, serån mås råpidos.

LA POBLACIĂ“N MUNDIAL serĂĄ de 6 500 millones de habitantes.

“

 å Â

ž   å

Ăą ĂĄ

Â

‚

Ă­ ĂĄ

Ê å ‘

Â

Â

ĂĄ Â ĂŠ

  å Ăş  Â

ĂĄ

ĂĄ â€?  Â

Ăł ĂĄ Ă­ Â

Ăą Â? ƒ ž „ ÂĄ

ĂĄ

å ¢

CHRIS GOSSAGE HIZO PĂšBLICA LA IDENTIDAD DE LA ESCRITORA BRITĂ NICA

PROYECTO MARS ONE

Un abogado es multado por delatar a J.K. Rowling EL ABOGADO

Ăł Â

FOTO: AFP

Mil candidatos fueron preseleccionados para ir a Marte MIL PERSONAS Â

Â

‚ Â? Â?­ ‚å Â? ƒ Ă­  í

„ ó ‚

Â

‚

Ăł ĂŠ Â Â Â

�ƒ

ĂĄ Â

‚  í

ó …�­ † ‚  ‡ ‡

„

‚  � � (AFP)

Ăł ĂĄ ˆ ‰ Š

Â… ‹‹Â? ÂŒ Â

Â

�  Š

‡

Ăł

Š Â

 í Š Â

Â

ĂŠ

 „ ÂŽ Â

‘

Š ó

ˆ  �

  Â

Ăł

ĂĄ Ăł Â?

Â

Â

Â’ “ Ăł Â

Ăş

Ăł Â ĂŠ Ăą

‘ Š

‘ ”‡Š‘•  Â

Ăł

 í ó

Ăł

Â? Â

J.K. ROWLING fue la autora del libro The Cuckoos Calling, pero firmĂł bajo el pseudĂłnimo de Robert Galbraith. FOTO: ARCHIVO/HOY

Â? ‡ † Â

‡  Â

Ăł Â? Â?

ˆ ‰ Š

Ăł

­ Ăą ĂŠ  Â

–—

 ƒ­

ĂĄ Â? Ă­ Â’ ĂŠ Â Â Ăş

Ă­ Š Â

­ å ­

Ăł ĂĄ

‘ „ (EFE)

SÁBADO 4 de enero de 2014

Metrópoli

5

Cartelera de cine Frozen: la historia congelada de Disney

3D Español 13:40 17:00 20:20 3D Subtitulada 21:00 Español 14:50 18:10 21:30 Multicines El Recreo 3D Español 14:10 17:30 20:50 Español 13:30 14:50 16:50 18:10 20:10 21:25 Multicines El Condado 3D Español 15:00 18:15 21:30 Español 13:50 20:10 21:00 Multicines Scala 3D Español 15:00 18:15 3D Subtitulada 21:30 Español 13:50 20:00 21:00 Cinemark 3D Español 16:10 3D Subtitulada 19:20 22:30 Español 13:00 Subtitulada 21:20 Supercines San Luis 3D Español 14:20 17:45 21:00 Digital Subtitulada 14:10 17:15 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:00 18:15 21:40 Digital Español 14:20 17:30 20:40

Multicines CCI Español 13:30 Multicines El Recreo Español 13:05 Multicines El Condado Español 13:00 Multicines Scala Español 13:00 Cinemark Español 21:30 Supercines San Luis Digital Español 21:35 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:30

La increíble vida de Walter Mitty

Multicines Scala 3D Español 14:00 16:20 18:40 Español 13:10 15:35 17:55 Cinemark 3D Español 12:30 14:50 17:10 19:30 21:45 Español 14:10 16:35 18:50 Supercines San Luis 3D Español 13:00 14:00 15:40 16:30 Multicines El Recreo Subtitulada 15:40 20:40 21:35 Multicines El Condado Subtitulada 15:55 20:30 Multicines Scala Subtitulada 15:55 20:30 Cinemark Subtitulada 20:00 21:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:30 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:30 21:30

Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:25

El abuelo sinvergüenza Multicines CCI Español 20:50 Multicines El Recreo Español 12:50 15:25 18:00 20:30 Cinemark Español 13:30

El gran secreto Multicines CCI Subtitulada 19:05 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 16:20 18:40 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 19:20 21:35 Multicines Scala Subtitulada 19:20 21:35 Multicines CCI Español 16:05 18:35 21:05 Multicines El Recreo Español 13:20 15:50 18:20 20:50 Multicines El Condado Español 13:25 18:05 21:05 Multicines Scala Español 13:25 18:05 21:05 Cinemark Subtitulada 14:40 17:15 19:40 22:00 Supercines San Luis Digital Español 16:45 19:15 Digital Subtitulada 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:15 18:45 21:15

La noche de la expiación

Multicines CCI Subtitulada 19:30 21:35

18:10 19:00 20:40 Digital Español 14:30 15:15 17:00 17:45 20:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:30 14:00 16:00 16:30 18:30 19:00 21:20 Digital Español 13:00 14:30 15:30 17:00 18:00 20:30

Español 13:20 15:50 18:20 Multicines El Recreo Español 13:40 16:15 18:50 21:30 Multicines El Condado Español 20:15 Multicines Scala Español 20:15 Cinemark Subtitulada 19:50 22:20 Supercines San Luis Español 14:15 16:40 19:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 13:10 15:30 18:00

Salvando a Santa Multicines CCI Español 12:50 Multicines El Recreo Español 14:20 Multicines El Condado Español 13:00 Multicines Scala Español 13:00

La batalla del año Supercines San Luis

Cinemark 3D Español 19:10 Español 16:00 18:00

Robosapien

En el camino

Caminando con dinosaurios

Multicines CCI 3D Español 13:00 15:10 17:20 Español 14:10 16:20 18:30 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:10 17:20 19:30 Español 14:00 16:05 18:10 20:15 Multicines El Condado 3D Español 18:25 Español 14:10 15:25 16:15 Multicines Scala 3D Español 18:25 Español 14:10 15:25 16:15 Cinemark 3D Español 13:10 15:10 17:05 Español 13:50 15:50 17:50 Supercines San Luis 3D Español 13:30 15:20 17:30 19:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:20 15:20 17:20 19:20

Multicines CCI Subtitulada 20:40 Multicines El Recreo Subtitulada 17:45 Multicines El Condado Subtitulada 17:15 Multicines Scala Subtitulada 17:05

El hobbit 2

Multicines CCI

Multicines CCI Español 13:00 15:00 17:00 Multicines El Recreo Español 13:20 15:25 17:30 19:40 Multicines El Condado Español 17:25 Multicines Scala Español 17:25

Tinta sangre

El juego de Ender Multicines CCI

No se aceptan devoluciones

Traición al límite

Pavos en apuros Multicines CCI 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:20 Español 13:50 16:10 18:40 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Español 14:00 16:20 18:40 21:00 Multicines El Condado 3D Español 14:00 16:20 18:40 Español 13:10 15:35 17:55

Digital Subtitulada 14:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:15

Supercines San Luis 3D Español 21:10

6

SĂ BADO 4 de enero de 2014

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Dot-Marie Jones, 50; Dave Foley, 51; Michael Stipe, 54; Patty Loveless, 57.

Es justo, original y decidido. Lucha por la perfecciĂłn y las realizaciones.

Evite ideas y planes complicados. AtĂŠnganse a lo que sepa y encuentre mĂĄs fĂĄcil mantener bajo control. Use su experiencia y percepciĂłn para sacarlo de errores impulsivos que puedan costarle emocional, fĂ­sica y financieramente. Use sus habilidades y conexiones con inteligencia. Que el romance sea prioritario. Sus nĂşmeros: 3, 14, 17, 26, 30, 39, 44.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): habrå chantaje emocional. Si es usted tratando de encontrar su camino o alguien que quiere sacar ventaja de su persona, detenga la locura y tenga los datos correctos antes de que lo positivo se vuelva negativo.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): haga un movimiento, tome decisiones y establezca su camino para el viaje. No deje que la incertidumbre u oposiciĂłn detengan su progreso. Aprenda de la experiencia y mostrarĂĄ claramente a todos lo capaz que es. El romance mejora su vida.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): elija con inteligencia. Que no lo perjudique lo que otros digan o hagan. Observe y tome decisiones basado en hechos. No necesita molestarse por lo que no puede cambiar, en cambio haga cambios que le traigan felicidad.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): una corta excursiĂłn a un sitio retirado puede tentarlo, pero al final, tiene que tratar algunas responsabilidades o problemas de frente. Observe sus alternativas y tome una decisiĂłn inteligente respecto de su profesiĂłn y flujo de dinero.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): haga planes para divertirse. Salir con amigos o hacer algo romĂĄntico con su pareja le traerĂĄ felicidad y estabilidad su vida asĂ­ como le ayudarĂĄ a avanzar hacia sus metas personales. Haga una propuesta o promesa.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): exprese sus deseos, hable acerca de su intenciĂłn y encontrarĂĄ una buena respuesta.

Viajar a un destino Ăşnico o participar en un proyecto que requiera una buena imaginaciĂłn le permitirĂĄ compartir con alguien que ama y ampliar su vida.

45. Fuerza aĂŠrea inglesa.

8. InfecciĂłn venĂŠrea.

1. De color azulado (pl.).

46. Moverse hacia determinado lugar.

9. Letra consonante.

7. PoblaciĂłn pequeĂąa.

47. Nota musical.

12. Relativo al Ăştero.

48. (Victor) Compaùía discogråfica.

14. Piso o pavimento.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): una situaciĂłn personal debe ser manejada con delicadeza. La ira no lo acerca a una soluciĂłn viable. Use su experiencia e inteligencia para encontrar una respuesta vĂĄlida si discute con alguien cercano. Use la imaginaciĂłn.

50. Lado de un barco.

15. Abreviatura de lĂłgica.

55. Ancora para sujetar una embarcaciĂłn.

17. En nĂşmeros romanos, cuatro.

56. De Safo, poetisa griega.

18. Hermana de los progenitores.

VERTICALES

20. CetĂĄceo que se alimenta de focas.

1. Sentido con el que se percibe el sabor.

22. SĂ­mbolo del masurio.

2. SĂ­mbolo del astato.

4. Circonio.

26. Entidad bancaria.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): las relaciones deben tomarse seriamente y manejarse con cuidado. Los temas personales pueden fĂĄcilmente irse de control si es impulsivo; no culpe a alguien sin conocer todos los datos. Proteja su reputaciĂłn y sus bienes.

SoluciĂłn Anterior

37. Cavidad corporal.

39. Mineral terroso usado como pigmento en pinturas.

M I A S M A

43. SĂ­mbolo del ruthefordio.

44. Defensa de un equipo de fĂştbol.

3

4

5

A C H A D R B E U E N U P A J O L O B E E F L E X S A A R A I T R E N O P S A S O M I N C O F A A G I L E S

A Ă‘ S D C I A C R T A O X I C L E R A I U B A B A R A

7 13

19

27 31

42. Ciudad de Jonia, a orillas del mar Egeo.

47. Frente de Organizaciones en Lucha.

49. Parte inferior de un sombrero.

51. Iniciales del actor Crawford.

53. Isla del MediterrĂĄneo.

54. Siglas de AcciĂłn CatĂłlica.

8

9

16 20

24

41. Siglas de RepĂşblica Argentina.

10

11

14

15 18

30. Liturgia.

40. AumentĂŠ de tamaĂąo.

I C O S S I L O L M L A T O E O A I D A R D O L A R I N O E A V E S R M T E L M O S G A R

6

12

23

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): pueden revelarse secretos. Una situaciĂłn legal, financiera, mĂŠdica o emocional puede molestarlo o traer cambios inesperados. Acepte lo inevitable y le serĂĄ mĂĄs fĂĄcil encontrar una soluciĂłn que funcione para usted.

T U M B A R

36. Ritmo jazzĂ­stico.

2

28. DisociarĂĄ una molĂŠcula en iones.

38. Onomatopeya de la risa.

34. Nitrogenan.

1

26. (Ferdinand) Pintor y grabador holandĂŠs.

35. Pez de rĂ­o.

33. Arte de bailar.

35. (Bacharach) Pianista estadounidense.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): concĂŠntrese en su futuro y como planea avanzar financieramente. Un vistazo a lo que funcionĂł en el pasado le ayudarĂĄ a descifrar cuĂĄl es la mejor ruta a tomar. Trabaje fuerte y tenga determinaciĂłn, alcanzarĂĄ sus metas.

24. Pieza de teatro.

34. Hacia lo alto.

7. Pavimentar.

31. Acritud, acrimonia.

21. Prefijo: compaùía.

33. Agujeros.

6. Variedad del juego de billar.

29. Asiento del monarca.

13. Gigante de cuentos (pl.).

32. (y Magog) Enemigos del pueblo de Dios.

5. (fuel) Combustible lĂ­quido.

27. Tira de tela cortada al sesgo.

11. Ovoide.

31. Planta iridĂĄcea usada como condimento.

3. Dirigir una sĂşplica a Dios.

25. Marca de cigarrillos mentolados.

10. Suprima, descarte.

19. Novela de Stephen King.

52. Relativas al viento.

16. (de erratas) Errores de impresiĂłn.

23. Que no es el mismo.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): ubĂ­quese en el centro.

AtraerĂĄ la atenciĂłn y elevarĂĄ la conciencia respecto de una situaciĂłn que enfrenta y un problema que desea resolver. No muestre emociĂłn, pero ofrezca estabilidad y seguridad a quien la necesite.

Festival anual

Crucigrama HORIZONTALES

21

25

FOTO: AFP

17

Velocidad y destreza sobre el hipĂłdromo de OmĂĄn

22

UNA ENTRENADORA Ăł

Ăą ĂĄ

26

28

29

32

30

33

34

La receta

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

46 50 55

47 51

45 48 52

NO. PORCIONES: 2

Dorar las chuletas condimentadas al gusto por ambos lados.

1/4 copa de vino blanco seco 1 cebolla perla pequeĂąa

53 56

54

recetas@hoy.com.ec

PREPARACIĂ“N:

2 chuletas de cerdo

49

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez

CHULETAS EN SALSA DE MANGO INGREDIENTES:

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): Ăşnase a un grupo que comparta sus opiniones.

Luchar por una causa le darĂĄ satisfacciones y lo alinearĂĄ con individuos que desea conocer mĂĄs. Ayudar a otros puede mejorar una relaciĂłn inestable que tiene.

Ăł

 � ù

100 GR. de crema de leche 1 taza de pulpa de mango 2 cdtas de azĂşcar Sal, pimienta al gusto

Incorporar el vino y cocinar hasta que se evapore un poco.

A baja temperatura colocar la pulpa, con el azĂşcar y dos cdas. de agua, dejar disolver el azĂşcar, agregar la crema de leche.

Servir las chuletas con la salsa preparada.

RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con papas salteadas y vegetales al vapor.

MetrĂłpoli

SĂ BADO 4 de enero de 2014

LOS NĂšMERO UNO

Springsteen vuelve con su mejor material sin publicar de la dĂŠcada LOS NUEVOS 12 Ăş ĂĄ

ĂĄ ĂĄ

Ă­ Ăł Ăł ĂĄ

Ă­ ĂĄ

ĂĄ Ăş Ăł

ĂĄ Â Â? ĂĄ Â? Â?

ĂĄ

ĂĄ Â?

Â?

Â? ĂĄ

Ăł ĂĄ Â

� � �  ­í

� ó €

Â? ĂĄ

 å

å å €

 ‚ ƒ

€ � � ƒ �

 ú

„ „ „ó Ê å Ê ­ …

† ††Â

Ăł ‡ ˆ

Ă Â? ĂĄ

Â? ‡ ‰ ‡ Š ‹ É Â? Ă­ÂŒ â€œÂƒĂş Ă­ â€?

7

EN PROBLEMAS LEGALES

Evanescence demanda por $1,5 millones La vocalista de la banda de rock estadounidense, Amy Lee, presentó una demanda en contra de la casa discogråfica del grupo, Wind-Up Records. La artista los acusa de perjudicarlos económicamente despuÊs de que su grupo perdiera mås de $1 millón en lo últimos aùos por culpa del sello. Esto debido a que la compaùía reemplazó a los

productores que trabajaban con la banda.

El nuevo equipo estableciĂł una estrategia comercial que estancĂł el desarrollo del grupo.

Lee solicitĂł en su demanda que la empresa desembolse $1,5 millones a Evanescence por conceptos de derechos de autor, lo cual amortiguarĂ­a el perjuicio causado.

FOTO: ROCKINATHENS

Arctic Monkeys reinan en streaming

El cuarteto britĂĄnico de rock que participĂł en la reciente ediciĂłn del Corona Capital, Arctic Monkeys, fue el mĂĄs escuchado en streaming en el Reino Unido durante 2013.

La banda inglesa ocupa la primera posiciĂłn de una lista confeccionada por la Industria FonogrĂĄfica BritĂĄnica y la Official Charts Company, encargadas de elaborar las listas de ĂŠxitos mĂĄs vendidos.

En segundo lugar se lo llevĂł el grupo Bastille.

FOTO: THEMUSICUNIVERSE

15 AĂ‘OS MENOR QUE ELLA

REHABILITACIĂ“N

Demi Moore, en bikini y con nuevo novio

Efron lleva seis meses superando las drogas

La actriz y exesposa de Ashton Kutcher fue captada en las playas de MÊxico en compaùía de un joven menor que ella. Varios medios afirman que se trata de Sean, un joven músico de rock que es amigo de su hija.

En las fotografĂ­as, publicadas por Daily Mail, se ve a Moore, nacida en 1962, luciendo un bikini y una esbelta figura.

El pasado mes de septiembre se supo la noticia de los problemas de adicciĂłn del actor Zac Efron.

Poco tiempo despuĂŠs, el actor buscĂł ayuda y recibiĂł un tratamiento de rehabilitaciĂłn.

Recientemente se le vio luciendo un chip azul de AlcohĂłlicos AnĂłnimos alrededor de su cuello, por llevar seis meses sobrio. Mediante las redes sociales, agradeciĂł a sus fans por el apoyo.

FOTO: ELSIGLODETORREON

A SOLO MEDIO AĂ‘O DE SU ANTERIOR DISCO

Pixies publican nuevas canciones en EP-2 Por sorpresa, el grupo de rock alternativo publicĂł cuatro nuevas canciones de su disco de duraciĂłn media, EP-2. Los temas estĂĄn disponibles de forma exclusiva en su pĂĄgina web oficial.

En 2014, el grupo tiene pendiente ofrecer mĂĄs de 33 conciertos en AmĂŠrica y encabezarĂĄn festivales tan importantes, como el Lollapalooza de Argentina.

FOTO: GUIADESEMANA

FOTO: BLOGSPOT

QUEDA ANULADA

Por pÊrdida la libreta de ahorros N° 404010031624 de la Coop Cotocollao perteneciente a María Fabiola Ibaùez Miquinga

SE VENDE

Un VehĂ­culo Aveo 1600 toda la documentaciĂłn al dĂ­a 2009 USD. 10.400 (Negociable) Cel: 0959782461

8

SĂ BADO 4 de enero de 2014

MetrĂłpoli TecnologĂ­a

APARATITOS

La realidad vista con unas gafas que la hacen mĂĄs agradable Una nueva generaciĂłn de dispositivos de realidad aumentada harĂĄn su entrada en el mercado este aĂąo.

E

Ăą

Ă­ “ â€?

ĂĄ

ĂĄ

Ăł

“ ĂĄ  Â?

� �

Â? Ă­ ĂŠ Â? Â? ĂĄ Ă­ Â Â?

 ­

ĂĄ ĂĄ

ĂĄ

Ă­

€ �

Ăş

Â?

 å Ê

Â?

Â?

ĂĄ Â

JERI ELLSWORTH y Rick Johnson son dos exempleados de Valve que han montado su propio proyecto empresarial. Se trata de una compaùía llamada Technical Illusions, y su primer producto son las CastAR, unas gafas que combinan realidad aumentada y realidad virtual en una especie de cruce entre Oculus Rift y Google Glass.

LA NASA ha lanzado un nuevo programa para controlar remotamente sus robots espaciales. Lo que llama la atenciĂłn es que han usado el Oculus Rift y el nuevo Kinect de Xbox One para poder manipular los objetos precisiĂłn.

AVEGANT GLYPH utiliza unos prismas que proyectan literalmente la imagen directamente a nuestros ojos, de una manera parecida a lo que hacen, por ejemplo, los proyectores convencionales.

DAVID ALONSO Quiroz Rochell es un ingeniero mexicano que creĂł una versiĂłn local de los lentes de Google. SmartGlass estĂĄ enfocado a un mercado de soluciones empresariales y podrĂ­a salir en un aĂąo y medio.

Se puede soĂąar con una cultura donde todo el mundo estalla en risas cuando alguien dice: esto es cierto, esto es real.

JEAN BAUDRILLARD Pensador francĂŠs, 1929 2007

LOS DELICADOS GOOGLE GLASSES Y EL OJO DIGITAL DE STEVE MANN en la Feria 2013 de Realidad Aumentada. Ambos transmiten video.

‚ ƒ ĂĄ

� � ó „…

� ­†‡ˆ ­  ‡ˆˆ‰

Ăł Ă­

‚

ĂŠ

Š å

Â? ĂĄ Â? ‹Œ„

Â

“ â€? Ăł ĂĄ

Â? Â?

Â?

Ž ‰ˆˆ Œ

Â? Ăą Â?

ĂĄ

Ăł

‘ ĂĄ “ Ăł â€?

Ăł ’†•ˆ –

‹ � ‘

Â?

Ă­

í � ‹ ó Ê

Â? Ă­ Ă­

Â? Ă­

å ‹å å

ĂĄ ‡ˆ’— Ăą

Ăą ĂŠ Ăş

Ăł Ăł

ĂŠ Ă­ Â ĂĄ

Â? Ăł ĂŠ ˜ ™ Ăą ĂĄ

ĂĄ

Ă­

Â?

CARLOS ANDRÉS VERA Y SEGUIDORES DEL GOBIERNO SE CONFRRONTARON

Un link pornogrĂĄfico y se activĂł la batalla en Twitter LA TARDE Y LA NOCHE

„ ó

€ å

š € Ê ­ �

Ăł Ă­ Ăł ’› ˆˆ Ăą ĂĄ Â

Ă­

€ ĂŠ ˜ ĂŠ Â? š ­

Ăł

Â?

ƒ € Â? Ăł

Â? ĂĄ ALGUNOS POSTEOS DEL HILO, escogidos entre los que pueden

pubicarse por no contener insultos, que fueron harto frecuentes. Â Â? Ăł

Â?

‚ � ­ ó

‹ ƒ Ăł Âœ

Ăł Ă­ Â

� œ

– ú € �

 ž­ � í ­ ­ � ú – € ó ó å

ÂŒ Ăł  ­ ĂĄ Ăł Carlos AndrĂŠs „ˆ Â?

Vera invitĂł a

� € � postearle porno ™ �  � al Presidente por

twitter y logrĂł

caldear la noche. Â?

Ă­ Â&#x; Ă­ Â? Ă­ ĂĄ Âœ „ˆ Ăş

ù Ê ó í €

„’

Ă­ Â? ­ Ăł Â

� œ

Â? Ă­

Â

Â? (AEA)