Agresiones en 2013 contra la libertad de expresiĂłn Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
F
undamedios registrĂł el aĂąo pasado 174 agresiones contra ciudadanos, periodistas y medios de comunicaciĂłn en el ejercicio de la libertad de expresiĂłn, segĂşn el informe "El silencio asfixiante", presentado esta semana. El informe seĂąala que funcionarios pĂşblicos encabezan la lista de los principales agresores: 82 ataques (el 47%) provinieron de ellos y 53 (32%), del Estado, con medidas administrativas o legales abusivas. Decisiones judiciales arbitrarias, agresiones, abusos del poder estatal, atentados contra la integridad fĂsica y uso abusivo del poder no estatal constan entre las agresiones que documenta el informe. La agresiĂłn mĂĄs recurrente es el discurso estigmatizante. "En este caso, es habitual que sea el presidente quien agrede a periodistas y ciudadanos cuando se siente ofendido por la opiniĂłn de estos", puntualiza el documento que, ademĂĄs, revela un incremento de los casos de censura previa, despuĂŠs de la vigencia del CĂłdigo de la Democracia, que limitĂł la cobertura de los medios en el perĂodo electoral. AdemĂĄs, el informe concluye que el paĂs se ha convertido en un Estado de propaganda gubernamental tras haber puesto de relieve el aumento de las cadenas: de enero a agosto de 2013 se contabilizaron 817 cadenas, 400% mĂĄs que en ese mismo lapso de 2012. La Ley de ComunicaciĂłn vigente implica mayores limitaciones aĂşn para el cada vez mĂĄs difĂcil ejercicio de la libertad de expresiĂłn. Instancias como las RelatorĂas Especiales para la Libertad de ExpresiĂłn de la ONU y de la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos de la OEA han seĂąalado en ese cuerpo legal disposiciones incompatibles con los tratados internacionales en materia de libertad de expresiĂłn. En el paĂs se han presentado contra esa ley acciones de inconstitucionalidad ante la Corte Constitucional. Sin embargo, la falta de respuesta de este organismo agrava ese "silencio asfixiante", del que da cuenta el informe anual de Fundamedios.
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
Viernes
DAKAR 2014 ÂťP-12
OpiniĂłn
10 de enero de 2014
Marc Coma gana entre accidentes y protestas
FOTO: AFP
LA CANCELACIĂ“N DE VUELOS BAJĂ“ DE 3 286 A 1 700 ÂťP-2
EEUU: el frĂo polar se aleja dejando 21 muertos
Las cataratas del NiĂĄgara son un bloque de hielo FOTO: EFE
LA FISCALĂ?A ABRIĂ“ INDAGACIĂ“N ÂťP-2
ÂżCree usted que el Gobierno hace bien en judicializar todas sus diferencias con el movimiento indĂgena?
PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que, para bien o para mal, las denuncias que se hagan en la campaĂąa serĂĄn investigadas?
SĂ 15%
No 85% 176 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
TambiĂŠn se suman tres muertos ÂťP-3
Cholango y otros 37 heridos causan 9 son acusados las lluvias en ocho de amenaza provincias del paĂs AYER LA ENTREGĂ“ EN LA ASAMBLEA ÂťP-3
Lasso llega con ley para los informales
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,35 dĂłlares
ÂťP-3 y 4B
El lobo de Wall Street
euro
FOTO: UNIVERSAL PICTURES
Di Caprio estafa y Streep salva su matrimonio
UN ATENTADO DEJA 16 MUERTOS
En Siria, la explosiĂłn de un coche bomba causĂł la muerte de 16 personas y dejĂł decenas de heridos. Este ataque tambiĂŠn ocasionĂł graves daĂąos a edificios y vehĂculos.
MAĂ‘ANA EN HOY
Una radiografĂa de Mushuc Runa
Las mujeres del sexto piso FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
SEGĂšN SRI ÂťP-7
BOSQUES ÂťP-5
FĂšTBOL ÂťP-11
A. NOBOA PUEDE SALIR Y ENTRAR LIBREMENTE
EMERGENCIA SANITARIA EN CHILE POR INCENDIOS
EL NACIONAL PRUEBA A SUS JĂ“VENES PARA 2014
QuĂŠ voy a hacer con mi marido FOTO: COLUMBIA PICTURES
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
VIERNES 10 de enero de 2014
La noticia E
Ăł Ăł
ĂŠ
Ăł Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ă Â Ăł Ăł
Ă Â?
ĂĄ Â?
Â? Ăł Â Ăł Â? Â ĂŠ
 Ê Â? Ă
 € Â? Â? Â? Ă
à ‚
ƒ Ăş
„
Â…
Ă Â? Â?
† � ó
Ăł Ă
Ă Ăł  € ‡ ˆ ‰ Š ˆ ‡
Ă
å ‚ ó
‚ � à ó
Ă Â‹ÂŒ Ăł
Â… Â?Â? Ă Ăł ÂŽ
Â? Â Ăą
Ă Ăł
POR AMENAZA LAS CATARATAS del NiĂĄgara se ha formado hielo por las bajas temperaturas del vĂłrtice polar de hasta - 40 grados en varios estados, sobre todo de EEUU.
LAS PÉRDIDAS SE CALCULAN EN UNOS $5 000 MILLONES
El vĂłrtice polar se va dejando 21 muertos
La invasiĂłn de frĂo comenzĂł en el Medio Oeste de Estados Unidos durante el pasado fin de semana, despuĂŠs del paso de una tormenta invernal bautizada como HĂŠrcules. Â? ùà à ó Â?
Ă
Ăą Ă Â?
� � ‡ ‰ …
ó  ó å � ‘ Š
Ăł ’ƒ
BLOQUES de hielo son los nuevos espectĂĄculos que ofrecen a los turistas las cataratas del NiĂĄgara.
La FiscalĂa investiga a Cholango y 9 lĂderes LA JUSTICIA Ăł Ăł Ă Ă Â Ăł ‚ Ăł Ăł ‡  à ó Â? Ăł Â
€ à “� ”
 ó • ��
ó ó ó † à • � � ‹ † ú � € à à ‚ ó
‚ ‡  à ó
‡ Ă ‘
– � ó  ó
Â? Ăł Â? ĂĄ Ăł
å �� ‚ ó †
Ăł
ó ó ú ó ó —€ –
Ă Ă Ăł Â? Ăł „ Ă ĂŠ ĂĄ Ă
ĂŠ “Â
Â? Â? “ ” Â
à �
CHOLANGO dijo que ĂŠl no tuvo ninguna participaciĂłn en los actos violentos de los que se le acusa.
UN FERRY CRUZA por entre los bloques de hielo del rĂo Hudson en Nueva York. Las temperaturas tenderĂĄn a bajar desde este fin de semana. FOTO: AFP
Imagen del dĂa
ReĂr llorando GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
ÂżQuĂŠ podemos hacer en este Ecuador de hoy? ÂżReĂr o llorar? ÂżSerĂĄ, como decĂa Peret que “es preferible... (JajajĂĄ, jojojĂł, jajajĂĄ), reĂr que llorar / y asĂ la vida se debe tomarâ€?? El asalto y allanamiento de las viviendas de Villavicencio y JimĂŠnez y de la oficina de este Ăşltimo es una tragedia para la democracia pero es una comedia por la forma en que el Gobierno la explica. El presidente confunde juicio con demanda, y es quien anuncia el tipo de evidencias que se han incautado, en una acciĂłn pedida por la fiscalĂa y autorizada por la presidente del Congreso. ÂĄQuĂŠ vergĂźenza! El asesor jurĂdico titubea y luego alza la voz para explicar por orden presidencial cuĂĄl es el delito. El hackeo de las cuentas del presidente queda a un lado y el delito dizque es difusiĂłn de documentos interceptados ilegalmente. Pero si la difusiĂłn que ha hecho JimĂŠnez es enviarle una car-
ta al propio presidente alertĂĄndole de actos de corrupciĂłn. Gloria, Gloria, pero no in excelsis Deo sino Gloria del PerĂş que, segĂşn la denuncia, recibiĂł un ingenio por una fracciĂłn del costo real y, ademĂĄs, financiado por la CFN. ÂżQuiĂŠnes intervinieron en estos actos? Pedro Delgado, como jefe
del “Fideicomiso AGD No mĂĄs impunidadâ€? que vive impune en Miami. Y Camilo SamĂĄn, amigo cercano, que acaba de dejar la Presidencia de la CFN. ÂżPor quĂŠ serĂĄ? ÂżQuĂŠ le preocupa al presidente? ÂżQue se conozca, persiga y castigue a la corrupciĂłn o defender a sus
parientes y amigos? ÂżEn quĂŠ democracia verdadera se puede imaginar siquiera que se allane e incaute documentaciĂłn que recopilan un legislador y su asesor para su labor de fiscalizaciĂłn? ÂżCĂłmo es que la sociedad ve impĂĄvida un atropello semejante? Bueno, es que estamos llegando a unos niveles inimaginables. Como me decĂa una amiga “En el rato que vi una cadena nacional contra Elsie Monge, me convencĂ de que estamos en el Ăşltimo grado de bajezaâ€?. Tampoco sĂŠ si reĂr o llorar ante el ridĂculo nombre “QmandĂĄâ€?, una corrupciĂłn infame del nombre de la novela de Juan LeĂłn Mera. Invento de algĂşn publicista trasnochado, sin duda. El Municipio no da pie con bola con tanto rastacuerismo. El carnaval del mundo engaĂąa tanto, / que las vidas son breves mascaradas; / aquĂ aprendemos a reĂr con llanto / y tambiĂŠn a llorar con carcajadas (Juan de Dios Peza, mexicano, 1852-1910, “ReĂr llorandoâ€?) Mejor me quedo con el pasillo “ReĂr llorandoâ€?, de Carlos Amable Ortiz (ecuatoriano, 1859-1937), el mejor pasillo de todos los tiempos y prueba de fuego para los pianistas.
FOTO: EFE
Un lugar para mirar la puesta del sol LA PIEDRA DE ARPOADOR, que divide las playas de Copacabana e Ipanema en RĂo de Janeiro, es el lugar mĂĄs concurrido para divisar la puesta de sol.
Errores de ayer 1 Mundo al instante. 2 PachakĂştik sostiene su campaĂąa en JimĂŠnez.
3 Venezuela: una muerte por violencia es un acto polĂtico.
FALTA DE CONCORDANCIA. En el sexto pĂĄrrafo de la nota secundaria sobre contrataciones futbolĂsticas de la pĂĄgina 10, de Deportes, dice: "Deportivo Cuenca hizo oficial dos contrataciones extranjeras...". DebiĂł haberse escrito: "Deportivo Cuenca hizo oficiales dos contrataciones extranjeras...".
3
VIERNES 10 de enero de 2014
El evento N
Ăł Ăł
Ăş “
� Ê
Ă Â Ă
Â?
 Â? Â? Â? Ăł   ó à € Â? Ăł   Â ó ‚ ƒ „ … †
Ă
â€œÂĄÂ‡ ĂŠ
Ăł ˆâ€? Ăł ĂĄ
à ‰ ‰ Ăą Ăł ĂŠ “ Ăâ€? Ăł
ó  ‰ ù
ĂŠ Š ĂŠ ‹ Ăł ÂŒ
Ăł “Â? Ă ĂĄ ÂŒ ĂĄ
â€? Ăł Ă
ĂĄ ÂŽ Ăł Ă
‘ ĂŠ Ăł ĂĄ “
�
ĂĄ ĂŠ
Ăł
EL PROYECTO, SEGĂšN SUS MENTALIZADORES, NO TIENE DEDICATORIA EN PARTICULAR
Lasso y su cruzada por los emprendedores toleteados
El lĂder del movimiento Creo presentĂł ayer en la Asamblea el Proyecto de Ley de Defensa de Emprendedores Urbanos. PidiĂł a los miembros de su partido que preparen una propuesta de reforma al CĂłdigo Penal. Los tres artĂculos protectores
GUILLERMO LASSO, excandidato presidencial, llegĂł a las 10:50 a la Asamblea. La presentaciĂłn de su proyecto fue en la sala de prensa. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Â? Â’ Ăł “ ‘ Â? Â?
Ăł ĂĄ “
Ă Ăş
Ăą
â€? ‰ Ăą Ăł â€? Â? ĂŠ ÂŒ
 4,3 millones de
Ăł Ăł
ecuatorianos Ăł “‘ Ăł (61% de la
fuerza laboral) ĂĄ
¿•
es informal.
Ăł
� � Ê
“
� – ¿‡ Ê ó
–� Ê ó à Ê
Ăł
Ăł â€œÂżÂŽ ĂŠ Ăą –â€? “Â
ĂĄ ‘Â? ’â€?  ó
à ™ Ê ‰  à ó
Ăł
Ăł
 Ê �å
Ăł Ă Ă ĂŠ
� “
� à ó
ÂŒ Ăł Ă
š›  … ó å
 ó
ĂĄ Â?Ăł
� ó ó ‰ å
 Ê ó
Ă
ĂĄ Ă (OMV)
El proyecto de ley, para el cual hubo tres reuniones de trabajo segĂşn Lasso, constan de tres artĂculos, dos disposiciones reformatorias y una disposiciĂłn final. En el primer artĂculo se define al emprendedor urbano: "... toda persona que sale a comerciar pacĂficamente por las calles y plazas pĂşblicas de los centros urbanos". Dice ademĂĄs que es aquel que "se ve obligado a ganarse la vida ejerciendo su talento creativo ante la adversidad econĂłmica". En el artĂculo 2, en cambio, se indica la prohibiciĂłn de la confiscaciĂłn de mercancĂas o equipo de trabajo de las personas que ejercen el comercio minorista en el espacio y la vĂa pĂşblica. Ese artĂculo tiene una excepciĂłn: no se aplica en caso de comiso o embargo ordenados por un juez competente, en el marco de un proceso judicial. La destituciĂłn de los miembros de la PolicĂa Nacional o Metropolitana, en caso de ejercer violencia "innecesaria o excesiva" es el tema del artĂculo 3, que especifica que las acciones administrativas que se tomen al respecto no descartan la vĂa judicial para perseguir los delitos. La primera disposiciĂłn reformatoria sugiere que se agregue el siguiente inciso al final del artĂculo 390 del CĂłdigo OrgĂĄnico de Ordenamiento Territorial, AutonomĂas y DescentralizaciĂłn (Cootad): "No podrĂĄ dictarse como medida provisional el embargo o retenciĂłn temporal de mercancĂas ni bienes utilizados en el comercio minorista ejercido en el espacio pĂşblico".
EL MARTES ANTERIOR, UN TALUD SE DESPLOMĂ“ EN LA VĂ?A LATACUNGA-LA MANĂ
Lluvias dejan 3 muertos y 37 heridos en 8 provincias EL INVIERNO
ESTA ES LA FOTOGRAFĂ?A QUE CIRCULA por redes sociales. Se presume que los animales iban a ser vendidos. FOTO: CORTESĂ?A
LA COMISIĂ“N DE GESTIĂ“N AMBIENTAL DE CUENCA REALIZARĂ UNA INVESTIGACIĂ“N
Una foto activa a los tuiteros pro animales UNA IMAGEN
Ăą Ăł Ăł Â?
Ă Ăł
Ă
œ
Ă
‘ Ê
ÂŒ Ăł
É ‰
Â?
ÂŒ Ăł Ăł Ăş
€ ú
Â?
ĂĄ
ĂĄ
ĂŠ ĂŠ
€
‰ ó �
Ăł Ăą Â Ăł
Ê � € å ž � ó ó  ‰ �
Ăş Ăł € Ăş Ăł Ă
Ăł € ž Â? “
ó å •
�
ž � ó ó  ó
Â? Ă
Ăł Ăł Ă Ăą
Ăł Ăł
Â?
ó å å ú ó ž  ó å
(MAN)
Â? € Ăş Ă ÂƒÂ›
Â&#x;š
Ă Ă
‰ Ă
† Â’Ă Â? Â? ÂŒ ‘ Â’Ă
à � ‰
‰ Ă
Ă Â? Â? ĂĄ
� ó ó €
à ù à ™ Ê
ÂŒ Ăł
Ă
ùà ¢ ú ó
à € � Ó
å ó „ ú ó �
€ à ó ’ �
Ăł Â’ ‰  ó  Â
Â? Ă ĂŠ
Â? Â ÂŁ ĂĄ
‘
� � ’à ¢ à � ù ‘ Ê
Ăł
Â? Â?
ó à ‰ å � ó
  ó
ĂĄ Ăş Ăą Â
Â? šÂ
™ à †
Ăł Ăł
ž Ăł Â? Ăł ÂƒÂŁ „ à £› ›
(AM-GM-LFA)
LOS DESBORDAMIENTOS DE TRES RĂ?OS, en el norte de Esmeraldas, afectaron a 60 casas. FOTO LUIS FREIRE.
4
VIERNES 10 de enero de 2014
FALTAN
Elecciones 2014
44 dĂas
21 AUTOMĂ“VILES ACOMPAĂ‘ARON A LOS CANDIDATOS
El Prian apuesta a la campaĂąa puerta a puerta La caravana de Gonzalo PĂŠrez, candidato a la AlcaldĂa de Quito, recorriĂł ayer el barrio Martha Bucaram; luego avanzĂł al norte.
J
Ă ĂĄ ĂŠ Ă Ăł  à ù Â? Â? Â? Â? Â? Â?  å Â?  Â? Ăł € Â? Ă Â? Â? à ‚ Â? Â? ĂĄ ƒ Ăą Â? ĂŠÂ? Â? Â? Â? ĂŠ „ Ăź Ăą Â? Â?  ƒ Â… †
 ‡ Â? ƒ Â?  Â?  ˆ Â? Ăş ĂŠ Â? ˆ Â? Ăą Â?  Ê Â? Â? ƒ Â? ĂŠ Ă Ă ĂŠ “Â? Â? Ă Â?  Ê Â? ‰ ĂŠ ĂŠ ĂŠ â€? Â? Â?
Ă Â? Â? Â? Â? Ăł “Â? Ăł Â…
à ‡ ó€ � � ß ù Š � � � � Ê å ú ù
“‚ Â? â€? Â? Â? Â? Â? Ă ĂŠ Â? Â? Â?
EA BORDO DE UNA camioneta BlĂŠizer, PĂŠrez saluda a los peatones en un recorrido por el sur. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Â? Ăş Â? Â? Â? ĂŠÂ? Â? Â?
Â? Â? Ă ĂĄ ˆ ĂŠ
Â? Ăş
En El Oro, la campaĂąa es en los barrios perifĂŠricos
@ LuisaMaldonadoM Se apoyaran proyectos inmobiliarios pero no se permitirĂĄ la especulaciĂłn del suelo!
JosĂŠ Rosado Cevallos, candidato a la AlcaldĂa de Machala, por el Partido Socialista Frente Amplio (PS-FA), junto a otros candidatos de ese movimiento, recorriĂł algunos barrios perifĂŠricos de la zona. AllĂ difundiĂł que su modelo de gestiĂłn estĂĄ centrado en respetar los derechos de los ciudadanos. El candidato del Movimiento Po-
LUISA MALDONADO, candidata a concejala por AP.
En plena campaĂąa se sacan ciclovĂas. ÂżQuiĂŠn paga por ponerlas y quiĂŠn paga por sacarlas?’. FOTO: LISTA 62-82
Los candidatos del Azuay llegan hasta El Arenal Los candidatos por la alianza 62-82 llegaron ayer con su propuesta de campaĂąa hasta los mercados de Cuenca. MarĂa Cecilia Alvarado, candidata a la Viceprefectura del Azuay, en compaĂąĂa de otros candidatos como Marcelo Cabrera y Monserrath Astudillo visitaron el mercado El Arenal. En este sitio dialogaron con los comerciantes y les explicaron sus propuestas. TambiĂŠn visitaron a los comerciantes de la feria de Patamarca.
Ayer, Augusto Barrera y los candidatos de Alianza PaĂs en Pichincha lanzaron oficialmente su campaĂąa en Solanda, en el sur de Quito. AhĂ se concentraron desde las 18:00. Al mediodĂa, Barrera acudiĂł al mercado de IĂąaquito (norte), en el que recogiĂł los pedidos de los presentes. El candidato a la reelecciĂłn a la AlcaldĂa indicĂł que una de sus ventajas es que la ciudadanĂa conoce su trabajo.
(LAC)
En los medios
El GPS electoral
Barrera y compaĂąeros acudieron a Solanda
Â? Â? Ă ĂĄ ‹ Â? ƒ Ă Â? ĂŠ Ăą
Caravana motorizada del MPD en Posorja
Luis Serrano, candidato a la Prefectura del Guayas por el MPD, realizĂł ayer una caravana motorizada en la parroquia Posorja, en el cantĂłn Guayaquil. AhĂ ofreciĂł reducir el costo de los peajes. Mientras, el aspirante a la prefectura del Guayas por Sociedad PatriĂłtica, Honorio Santistevan, visitĂł puerta a puerta a los moradores de El FortĂn, en el norte de Guayaquil. Dice que revisarĂĄ las concesiones viales.
ANTONIO RICAURTE, candidato a concejal de Quito
FOTO: ARCHIVO/HOY
TranvĂa: Cabrera pide transparentar fondos
Militantes de AP en campaĂąa de GalvĂĄn
El candidato para la AlcaldĂa de Cuenca Marcelo Cabrera criticĂł el proyecto “TranvĂa de los Cuatros RĂosâ€? y pidiĂł a PaĂşl Granda (AP), actual alcalde, el financiamiento que transparente esta obra. Cabrera dijo que el proyecto no cuenta con los crĂŠditos y que cerca de $24 millones serĂĄn devueltos al Gobierno a travĂŠs de bienes y activos. Granda indicĂł que el proyecto cuenta con todo el apoyo del Gobierno.
FOTO: LFA/HOY
En Esmeraldas, activistas de AP se sumaron a la campaĂąa de Nubia GalvĂĄn, candidata a la AlcaldĂa de Esmeraldas por Avanza, luego de que esta no fuera aceptada como candidata la Prefectura por la lista 35. Ayer recorriĂł varios sectores de esa ciudad acompaĂąada de otros compaĂąeros de su lista. (LFA)
pular DemocrĂĄtico (MPD) Francisco GarzĂłn, aspirante a la Prefectura, estuvo en pleno centro de Machala, en donde repartiĂł hojas volantes y dialogĂł con los transeĂşntes a quienes informĂł de su plan de trabajo. El candidato a prefecto por el PSC, Esteban Quirola, tambiĂŠn hizo un recorrido por varios sectores de El Oro.
Seis candidatos por la AlcaldĂa de Manta
Los seis candidatos a la AlcaldĂa de Manta recorrieron ayer los barrios de esa urbe porteĂąa. Uno de ellos es el actual alcalde, Jaime Estrada, quien busca la reelecciĂłn por la alianza PaĂs-Unidad Primero (UP). Uno de sus rivales mĂĄs fuertes es el exalcalde Jorge Zambrano, candidato por SUMA. Leonardo CĂĄrdenas, respaldado por la Alianza CĂvica Ciudadana (ACC), tambiĂŠn realizĂł un mitin.
En Mapasingue hubo show por Jairala
La intervenciĂłn musical de Carlos Alberto Navarro abriĂł el espectĂĄculo y la fiesta con la que APCentro DemocrĂĄtico (listas 35-61) abriĂł la campaĂąa electoral en Mapasingue Este, en Guayaquil, el miĂŠrcoles por la noche. AllĂ se presentĂł oficialmente a Jimmy Jairala, prefecto del Guayas, como candidato a la reelecciĂłn. Ayer continuĂł con los recorridos difundiendo sus propuestas de campaĂąa.
MARĂ?A CARIDAD VĂĄsquez, candidata a la Prefectura del Azuay por AP, indicĂł en Teleamazonas que una de sus propuestas es aplicar el programa “La vĂa productivaâ€?, para activar 20 vĂas fundamentales en la provincia y levantar el sector productivo. EN ECUADORINMEDIATO, CĂŠsar RohĂłn, candidato a la Prefectura del Guayas por el PSC-MG, cuestionĂł el apoyo que ha recibido Jiimmy Jairala por parte del PRE. SegĂşn dijo, esta agrupaciĂłn polĂtica destruyĂł a Guayaquil durante sus aĂąos de gestiĂłn. EDUARDO DEUSDEBÉS, candidato a concejal de Quito, seĂąalĂł durante una entrevista en FM Mundo que esta es una ciudad que ha vivido en el desorden. “Vamos a mejor la tramitologĂa a travĂŠs de tecnologĂaâ€?. EL ALCALDE JAIME Nebot insistiĂł ayer en Radio City en que los votantes no solo deben votar por ĂŠl, sino por los 15 candidatos a ediles de su lista. â€?No podemos elegir a gente que vaya a fastidiar el trabajo del alcaldeâ€?. BALERIO ESTACIO, en Teleamazonas, se quejĂł porque las empresas encuestadoras no lo toman en cuenta, pese a que serĂĄ “la sorpresa de la campaĂąaâ€?. EN RADIO La Voz del Tomebamba, LucĂa Cardoso, candidata a la AlcaldĂa de Cuenca por Creo, criticĂł la construcciĂłn de ciclovĂas en la ciudad. AsegurĂł que no hay planificaciĂłn en movilidad.
EN EL ARCO DE LA CIRCASIANA TAMBIÉN SE DIO UN CONCIERTO
Rodas presenta el Quito del futuro en imĂĄgenes 3D EL CANDIDATO Ă ÂƒÂŠ ÂŒ Ăł Â? Ăą Â? Ăł ˆ Â? Â? Â? Â? ƒ Ăł Â? ĂĄÂ? ÂŽÂ Â? “Â? Â? Â? ÂŒ Â? Â? ĂĄÂ? â€?
Ăł Â? Ăş Â? “‚ Â? Â? Ăł â€? ˆ Ă Â? ĂĄ Â? Ăł Â? Ăą Â? Â? Š Â? Â? Ă ĂŠ Ă
‘ ó �
Ăş Ăş Â?
 à à à ‰ �
ù ó å€ �
Ăł Â? (IF)
EL ESPECTĂ CULO Ciudad del Futuro se presentĂł ayer en la avenida Amazonas y Patria. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
5
VIERNES 10 de enero de 2014
Internacional E
Ăł
Ăł ĂĄ Ăą Ăł Ăł
ĂŠ ĂŠ Â Â? Ăą Â? Â? Â? ĂĄ
Â? Ă Â? Â Ă Ăş Â Ăł Â? ĂĄ Â? Â? Â? Ăł Â? Ăł
Ăş Ăą Ăł Â? Ăł
Ăł Â? Ă Ăł Â? Ăł Â? Â? Ăą Â Ăł Ăł Â?
 ó à  ó
� € ‚‚
Ăş Ăł ƒ „ Â? Ăł …†† ‡ Ăł
En un minuto El estado de salud de Ariel Sharon empeora Al exprimer ministro israelĂ Ariel Sharon, en coma desde hace ocho aĂąos, empeorĂł en las Ăşltimas horas y se encuentra en un estado extremadamente crĂtico. La salud de Ariel Sharon, de 85 aĂąos, comenzĂł a empeorar el pasado 1.Âş de enero, a consecuencia de un ataque cerebral que sufriĂł en 2006. AsĂ lo informĂł ayer en un comunicado el hospital Sheba de Tel Hashomer, cerca de Tel Aviv.
millones en $100 pĂŠrdidas dejĂł la tormenta de hielo que golpeĂł Toronto, segĂşn indicĂł ayer el Municipio de la ciudad canadiense.
se 9,7 % redujeron en Nicaragua los
femicidios en 2013, segĂşn la ONG Mujeres CatĂłlicas por el Derecho a Decidir.
FOTO: EFE
Daniel Ortega quiere ampliar sus poderes
El Parlamento de Nicaragua, controlado por el oficialista Frente Sandinista de LiberaciĂłn Nacional, iniciĂł ayer un nuevo perĂodo de sesiones. Una de sus primeras misiones es aprobar un proyecto de reforma constitucional que contempla dar mĂĄs poderes al presidente Daniel Ortega.
TERRORISMO 12 MIEMBROS DE AL QAIDA, TRES POLICĂ?AS Y DOS CIVILES MURIERON AYER EN ATAQUES PERPETRADOS EN IRAQ. EN UNO DE ELLOS SE UTILIZĂ“ UN COCHE BOMBA. FOTO: EFE
EN PANAMĂ
El conflicto por el Canal sin soluciĂłn a la vista
Apunte su celular a la foto y mire el video
UNA INTENSA SEQUĂ?A que suma cuatro aĂąos y las altas temperaturas generan los incendios, aunque un buen nĂşmero de siniestros es provocado. FOTO: EFE
MĂ S DE 30 MIL HECTĂ REAS DE BOSQUES Y PASTIZALES PERDIDAS
Chile, en emergencia sanitaria por incendios
LA EMPRESA ˆ Ăł ĂĄ Ăł Ă Ăł
Ăł Â?Ă Â? Ăł Â? ˆ Ăł  ‰ Š Â?  ó Ă Â?
Ă Ăą ˆ Ăł  ’…†† ’‚ ††† Â? ††“ Ăł ” ‰ ” Š ’‹ ‚‚Ž Â?  ó Â? ĂĄ † Â? ’‚ †† (EFE)
La medida obedece a la alta presencia de humo en cuatro regiones metropolitanas, Santiago entre ellas, y al riesgo de desplazamiento de poblaciones de roedores. Ăą
Ăł
Â? ˆ ‰ Ăł Š Ăł Ă Â? Ă Ăą Ăş Ă ĂĄ ܠ
ĂĄ
40 400 66% hectĂĄreas de bosques y pastizales ha consumido el fuego desde el iniciĂł del verano, en diciembre.
subieron los flagelos forestales este verano austral en Chile: 2 526 incidentes se han registrado a la fecha.
860% cifra de hectĂĄreas
incendios reportĂł el 70 Gobierno esta semana:
subiĂł la
afectadas en las ciudades chilenas en lo que va del verano.
28 estĂĄn controlados, 22 liquidados y 20 en observaciĂłn.
Â? Ăş  Â? ÂŒ Ăą
ÂŽ †Œ ĂĄ ĂĄ Ăş Ăą Â… Ԡ ‘†† ĂĄ Â? ĂĄ Ă Ăą (EFE)
EL CONSORCIO advirtiĂł con parar la obra el 20 de este mes. FOTO: EFE
6
VIERNES 10 de enero de 2014
Internacional
GUERRA SIRIA JOHN KERRY, SECRETARIO DE ESTADO DE EEUU, Y SU PAR RUSO, SERGUÉI LAVROV, AFINARON AYER, POR TELÉFONO, DETALLES DE LA CUMBRE DE PAZ PARA SIRIA, DEL D�A 22.
LA PRESIDENTA DE BRASIL, DILMA ROUSSEFF, ABRE VĂ?AS DE DIĂ LOGO
Una favela se levanta contra el Mundial 2014
FOTO: AFP
FUE EXHIBIDA EN CHINA AYER
Los movimientos sociales convocan para el 25 de este mes a una protesta en 35 ciudades; entre ellas, las 12 sedes de la Copa de la FIFA que se iniciarĂĄ en junio.
L
 „ Ăą Â… Â? Š ĂĄ Ă Âˆ à ‹  à å „ Ăş Â… Â… Â… ÂŽ ÂŒ à Š ‹ó  Ê  … Š ‹ Ă Âˆ
€ ‹
ÂŒ Ă Ăł „  €
Ă
ó  „ à ù ó à �
Š …  ‘ Ê „
… ‹
„ ú … ó
Â Ă ÂŒ Š Ă Â Â…
ó „ †
familias 600 fueron indemnizadas y
reubicadas en complejos residenciales de RĂo de Janeiro en 2010. horas de 72 protestas cumplieron ayer otras
personas que, segĂşn el Gobierno, ocuparon las viviendas desalojadas.
sitios: un parque, un 3 centro comercial y uno multimedia
ó ‹ �� �
ú  à ’�� … … ‹ ‹ ú …
„  à „  … ‰ ÂŒ Ă Â Â Ăł ĂĄ ĂÂ… „ ÂŒ Ă ĂĄ ‹ Ăą ‰ Â…Â… Ă ĂĄ Ăş ‰ €… ’‘Â? „ Ă Âƒ ÂŒ „ ƒ ĂĄ Â… ‹ Â…
Ăł ĂĄ Ăł
å ó Š �� “ …
„ ó � à �‘ …ú
 „
… ”•” ú Š „ ‹ å
 Â? Ă ĂŠ Ăş –€ Ăł Š â€? Â?‘ • – – –†  Š –Â?  … ”•” ‡‘ ˜
 Â? Š …à „ Ăş ƒ  (EFE)
FOTO: EFE
La mayor moneda de oro del mundo ANDREW FUNG Y
Ăł Â Â? Ăł
Â? ó Â?Â? Â?  € ‚ ƒ
NO HUBO VĂ?CTIMAS
FOTO: AFP
EstaciĂłn de Shell arde en Alemania
llamado Nave del Conocimiento, se planifica construir ahĂ.
UN BIDĂ“N „ à „ Ă Ăł Â… Ă Â
 †  Ă
… ó   ‡� ó ó
EN NAVIDAD SE FRACTURĂ“ LA PELVIS
FOTO: EFE
Merkel vuelve al trabajo con muletas EL PRESIDENTE Â… ĂĄ ˆ  ƒ  ù ‰ Â
Â
Š ó
Apunte su celular a la foto y mire el video
ÂĂą † Š Ăł Â… à „ Â… Ăł † „ ‹
RESIDENTES DE LA FAVELA do Metro Tugurios, en RĂo de Janeiro, levantaron una barricada para impedir que sus casas sean demolidas por el Gobierno, FOTO: AFP
LA TRANSICIĂ“N EMPIEZA
CONFESĂ“ A LA POLICĂ?A QUE LA ORDEN LA DIO SU HERMANO
El primer ministro renunciĂł en TĂşnez ayer
NiĂąa afgana se revela y aborta un ataque suicida
EL PRIMER MINISTRO   ó  ‹
Ă Ă Â…
ƒ ĂĄ ‚ú ‹ à  „ Ăł
‹ ó „ å ù å å
à  „ Â… ƒ Š  ˆ ˆ • Â…  ‹ Ăł ƒ Ăą à  à „ Ă Âƒ Ăł  “ Ă ĂĄ Ă Â Â Â?Â? “ Ă
Â…
ÂŒ ‹ „ Ă Ă (EFE)
LA POLIC�A AFGANA  ‹  � ù
„  Ă
 „
Â? „ Ă
Â… ó™ –Š „  „ Â? Â? „ ÂŒ à „ Ăł Š „ à Š ùó  ó ÂŒ à –  ú Â… Â…
ĂĄ ĂĄ „ Ăł   „ Ă ÂŒ Ăş Â…   € š› ‹ ƒ Â… Ăł „  … Ăł
ĂĄ
 ù Ăş Â… ‚ ‚œ Â‹Â Â Ă ÂŒ à ™ –† „ Š Â
– ÂŒ Ăł Š ˆ † ‹ ĂĄ „
… ‹
Ăł
„ Â… ‹ Ăą „ Â
Ăł €‚† ÂÂ…
ĂĄ • ”Â? Â… Ăą “ Ăą „ à „ Â? Ăş € š› ‹
 à Ê • ”
à ú š›
„ €‚†
LO DESIGNĂ“ LA APPEAL TO CONSCIENCE
ó   ‹ó
… ù ó „ Ê à (AFP-EFE)
Peùa Nieto, el estadista de 2013 EL PRESIDENTE ŠÊ� …
ÂĂą Â… Ăł Â Â
FOTO: EFE
  ú „ ÂŒ Ăą †  … ‹  Ă
POR EL ASESINATO DE 3 ACTIVISTAS EN 2013
SPOZHMAI no quiere volver a casa, teme que su padre y su hermano talibanes la maten. FOTO: EFE
FOTO: EFE
La PolicĂa reprime marcha en TurquĂa UNA MANIFESTANTE ÂŒ à „ Â… Ăł
‹ó Ă Ăł ÂŒ Ă ÂŒ ‚ ĂĄ
7
VIERNES 10 de enero de 2014
Negocios La entrevista
CONSTRUCTORAS LA SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS EXPIDIĂ“ EL REGLAMENTO DE FUNCIONAMIENTO DE LAS COMPAĂ‘Ă?AS QUE REALIZAN ACTIVIDAD INMOBILIARIAS.
Pedro Riaza, secretario general AsociaciĂłn EspaĂąola de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos CerĂĄmicos (Ascer)
‘Elevamos una queja formal a las autoridades de Europa’ Âż
QuĂŠ dificultades encuentran en las reforma impuestas por Ecuador a las cerĂĄmicas? ĂĄ
Ă Ăł Ăł
Ăł Ă ĂĄ ĂĄ
ĂĄ
ĂĄ
Ăą ÂżQuĂŠ tipo de inconvenientes? Â Ăł Ă
Ăł Â? Â?
Los mercados artificialmente protegidos invitan a la molicie y al conformismo’.
Ă Ăł Ă Â? ĂĄ Ăł Ă ÂżPor quĂŠ son complejas de cumplir las normas que se pide? Â? ĂĄ Ăş Ă Â? Â Â
Ă Ăą ĂĄ ÂżLa preocupaciĂłn tambiĂŠn radica en el etiquetado por pieza? à € Ăł Ăł Â? Ăł Ă Ă
Â? Ăł
Ă
ÂżExisten exigencias similares en otros paĂses?
Ă ĂĄ € Â… Ă Ă Ăą • Â? Ă ĂĄ à † Ă ÂżQuĂŠ ocurrirĂĄ si estas reformas son aprobadas?, ÂżcuĂĄles serĂĄn las consecuencias? ĂĄ Ăą Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ ĂŠ ÂżQuĂŠ soluciĂłn estĂĄn buscando? ĂŠ Ă
ó › �  ó
Ă
ĂĄ Â?
ĂĄ
 ó �
€ Ăł Â… „ Âœ ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăł
Âť
.EL PERSONAJE Es el portavoz del sector cerĂĄmico espaĂąol, que es eminentemente exportador. MĂĄs de la mitad de sus ventas se destina a los 180 mercados.
ÂżQuĂŠ representa el mercado ecuatoriano para ustedes? ĂĄ  Ž Ăą ˆ  å à ‘“ ‰ Â? Ă ĂŠ ĂŠ (NMCH)
FOTO: ARCHIVO/HOY
EL DIRECTOR del SRI, Carlos Marx Carrasco, en el informe de la deuda de Exportadora Bananera Noboa. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
Ă LVARO NOBOA PUEDE CIRCULAR
SRI recupera 94% de la deuda de Noboa EL SERVICIO DE ‚ ƒ Â?‚ƒ Â? Ăł Ă Â? ‚ Ăş Ă Â? Ăł Â?‚ƒ „ Â… „ † Ăł
‡ Â? ƒ ‚ ƒ‚ ˆ ‰ Š Â? Â?‚ƒ Â? ‹ŒŽ à ùà ‘‹ ‘‹’
ĂĄ ‘“ Ăł Â? Â?‚ƒ Ăł Ăł ” Â?Ă Â?
å ‘ ’ • ó ‘ “ • ‘‹‰ – � � ‘  … � „ ó ‘’ �
ˆ  ’ Œ  ‹ Â? Â? ĂĄ
„ � ó
„ Ăł „ „ – ĂĄ ĂŠ ‘’ ‹ „ Ăł — Â? „—Â? ĂŠ ÂÂŽ
Ăş „ Â… „ Ă
millones es el $6 saldo de la deuda que mantiene la
exportadora Noboa por pago de IR del 2005 al SRI. ‰Ž – Ăł Ăł Â?‚ƒ „ Ăł ‘  Œ ‘ “ ‘  “ƒ Â? à ™
‘“
š Ăł „ Â? Â? Ă
å ‘  (Red. Guayaquil)
8
OPINIÓN
VIERNES 10 de enero de 2014
Perspectivas Edición 11 520
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Ignoratio elenchi MARENA BRIONES VELASTEGUÍ
ó é é ñ ¨ ó ¨ ¨ ó ó ¨ ¨ ó ¨ ó ó é ó ó é ¨ é ¨ ó é á ú á ó ó á ó í Como el é referente de ó ‘matrimonio’, á é í ú el de ‘familia’ é í no es objeto ó ó ó natural, sino
¨ ¨ ¨ ¨ cultural. Es un ó concepto de ¨ ¨ é creación ¨ ¨ á humana ¨ ¨ á ¨ ¨ á ó í ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ é é ¨ ó ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ – á ó ó í ó í ó á
ó ó ó – á á é é ¨ ¨ ó ó mbriones@hoy.com.ec
C
El mundo que vendrá CLAUDIO MENA VILLAMAR
í ó ó £ ¡ “ ” í á á ó á í á á á á á á á á á é El futuro no
pasa de ser un ó interrogante; solo es posible á llevar la historia hacia lo í problemático
á que sería la invención del í í futuro ó ó á á ú ó í á á á ó ñ ó á á cmena@hoy.com.ec
E
POR TOÑO
Uruguay regula marihuana INÉS ACOSTA
í
ó ó á ñ ó ó í á é ó ó á á í ó é ó ó
á ó Se calcula que el precio del ó á gramo de cannabis á deberá estar á á é entre un dólar y $1,50, su á é í á valor en el á
comercio é á ilegal ó í ú á á á í í ó é ó ó á ñ á é á ó ó ó ó analisis@hoy.com.ec
T
Foucault, Roussel y las máscaras En Roussel es fácil hallar, según Foucault, imágenes portadoras de un lenguaje que hablan y ocultan a la vez... JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec
E
ú ó ó í é
ó è í ñ ú á
¿El Papa Francisco es socialista? MARCO LARA GUZMÁN
í ó
ó á ó ¿ í í í ¢ ¿ ¢ í á ¿
¢ ¡¦ é § í é ¿ í ¢ ¿ í
í ¢ ¿ í Su ¢ ¦ nombramiento ¡ § ó cayó muy bien © é ó í £ ¿ á ó en el mundo. Es á ª ª ªª ªª í ¢ un hombre muy ó ª á distinto a sus © ª£ á ú predecesores í ó í inmediatos, í incómodo con la pompa vaticana í í í ¡ ¡ ¿ é ó “ é ¢ … í á í ó á ¿¦ é í ” ó ¢ ¿¦ í ñ ¢ ¿ é í ¿ é í ¢ ¢ mvlaraguzman@hoy.com.ec
D
á á ó ó í ó
ó “ í ” ú á í í ¡ é ó ó
á ú á á á á á ó á á é á í á ú ú á ú
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
Buzón EPMAPS ANDRÉS VALLEJO
Me refiero a la rĂŠplica del Gerente de la EPMAPS sobre la descontaminaciĂłn de los rĂos, que se publicĂł el 03.01.2014. De ella queda claro que habiendo sido funcionario del PSA de la EMAAPQ nunca puso ninguna objeciĂłn a lo que hizo la corporaciĂłn municipal Vida para Quito, de “la que –segĂşn lo manifiesta- pudo conocer de cerca su laborâ€?. Si todo era tan malo, debiĂł hacerlo por elemental responsabilidad. El soporte tĂŠcnico de la CorporaciĂłn fueron siempre los tĂŠcnicos de la Empresa que ahora dirige, tanto en cuanto a los estudios, como a la fiscalizaciĂłn y recepciĂłn de las obras, por lo que nunca se duplicaron esfuerzos ni burocracia. TambiĂŠn queda claro que nunca acabaron el tramo que falta para que, desde Caupicho hasta El TrĂŠbol, no vayan las aguas servidas al rĂo, beneficiando al sector mĂĄs poblado por donde recorre el MachĂĄngara. Hago votos para que la sapiencia descalificadora no afecte el funcionamiento de la empresa municipal, tradicionalmente tan Ăştil y eficiente como humilde.
El metro de Quito NAPOLEÓN GARCÉS
Cada Navidad que retorno a Quito a visitar a mi familia, alguna novedad encuentro en la ciudad que impacta mi atenciĂłn y motiva mi preocupaciĂłn. El aĂąo pasado fue la inminente apertura del aeropuerto de Ta-
CONMUTADOR
(02)2490 888
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.450
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
babela sin infraestructura de comunicaciĂłn vial, ahogando al valle de Tumbaco con la sobrecarga vehicular que tardarĂĄ mucho tiempo en ser resuelta pese a las “rutas vivasâ€? que la AlcaldĂa reciĂŠn estĂĄ tratando de construir, pero este aĂąo la noticia es mĂĄs preocupante: El Gobierno y la AlcaldĂa han iniciado obras para la construcciĂłn de un metro subterrĂĄneo a lo largo de la urbe, un proyecto polĂtico absurdo y desconocedor de nuestra realidad. En una ciudad longitudinal, con una densidad vehicular tan alta, todo quiteĂąo sabe que el bloqueo temporal en cualquiera de sus cinco arterias norte-sur, por pequeĂąo que sea, produce un caos tan enorme que paraliza el sector afectado‌ ÂżSe imaginan entonces los quiteĂąos el caos que sobrevendrĂĄ durante supuestamente tres aĂąos de construcciĂłn en que la principal avenida de Quito se encuentre paralizada por las enormes excavaciones en la ruta del metro y las estaciones subterrĂĄneas? Un panorama desesperante, aunque parece que para los polĂticos que patrocinan el proyecto y los “expertosâ€? planificadores extranjeros que lo han diseĂąado, ni tal que se ha ofrecido. Aunque parezca increĂble no es este problema mĂĄs grave que se pueda presentar. Lo verdaderamente inconcebible es que pondrĂĄ en riesgo la precaria estabilidad del alcantarillado de Quito, porque cortarĂĄ los recorridos de las decenas de matrices de desagĂźes este-oeste que llevan a los rĂos MachĂĄngara y Monjas no solamente el efluvio de aguas negras de los barrios occidentales, sino tambiĂŠn la gran es-
CORREO
apartado 17-079069
Las prĂłximas elecciones LOURDES Ă LVAREZ DROUET
L
Ăą Ă ĂŠ Ăą ĂŠ ĂŠ Ăł
ĂŠ Ă Ăą Ăł Ăł Ăą
ĂĄ Ăł ĂĄ
correntĂa de las aguas pluviales de las faldas orientales del Pichincha. Si por errores de planificaciĂłn y construcciĂłn, o la simple presencia de una precipitaciĂłn excepcional de invierno, faltara un solo de los by-pass de alcantarillado que seguramente se construirĂĄn en el cruce con el metro, durante su construcciĂłn, o peor aĂşn con los trenes en funcionamiento, tendrĂamos una hecatombe sanitaria sin precedentes. Por favor‌ ÂżexistirĂĄ en el partido de la “revoluciĂłn ciudadanaâ€? una persona pensante que se atreva a analizar integralmente el nuevo proyecto emblemĂĄtico de la AlcaldĂa y
FAX
defensor@hoy.com.ec
ordenar su paralizaciĂłn hasta que se den soluciones tĂŠcnica y prĂĄcticamente probadas a este tipo de cuestionamientos?
Un tema de anĂĄlisis ALFREDO HERNĂ NDEZ SACRISTĂ N
Actualmente es difĂcil diferenciar lo masculino de lo femenino, pues no depende tanto de las caracterĂsticas conferidas por la naturaleza sino de lo que elijan las personas como opciĂłn. AsĂ, segĂşn los tĂŠrminos del lenguaje actual, lo femenino y lo masculino se han convertido en “este-
ANĂ LISIS DE HOY
ABALORIOS
(02)2 490 888 ext. 212 reotipos socialesâ€? y ahora es comĂşn el uso de palabras que antes no se empleaban, como la “transexualidadâ€? pues que en otros tiempos se estudiaban (en Medicina) los hermafroditismos y pseudohermafroditismos. De todas maneras eran casos poco frecuentes que ocurrĂan en otros paĂses como el de Coy Mathis, varĂłn por nacimiento y niĂąa por sentir, quien consiguiĂł que el colegio le permitiera el acceso al aseo de las niĂąas. Como estamos tan concienciados en esto de los “gĂŠnerosâ€? nos tomamos estos asuntos muy en serio, ÂżllegarĂĄ el dĂa en que colegios permitan este despropĂłsito de los aseos compartidos? No hay que engaĂąarse, hay psicĂłlogos que toman muy en serio aquello de las “preferenciasâ€?. Ciertamente las desviaciones existen, aunque a veces son manipuladas por una educaciĂłn sexual errĂłnea. Hay problemas que no se arreglan con cambiar el uniforme o de cuarto de baĂąo. HabrĂĄ que estudiarlos a fondo, seriamente y no de forma generalizada. En profundidad y personalizados.
ArtĂculos de Vargas Llosa PABLO MAURICIO PĂ EZ
Al publicar artĂculos del cĂŠlebre Mario Vargas Llosa es ocioso seĂąalar, al pie de su nombre, “Premio Nobel de Literaturaâ€?, pues sus artĂculos son superiores, con reconocimiento Nobel o sin ĂŠl. Es mĂĄs, los lectores reconocen su autorĂa, figure o no el nombre al pie (siempre habrĂĄ algĂşn “despistaditoâ€? que no lo identifique...)
RunrĂşn
El futuro inmediato
JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec
1hacen,ÂżY ahora? Es la pregunta que muchos se frente a las prĂłximas elecciones
seccionales. ÂżReelegir a los que estĂĄn en funciones? ÂżBuscar una nueva opciĂłn? ÂżPermitir que las autoridades que buscan la reeleciĂłn concluyan sus proyectos? ÂżO ver quĂŠ hacen las nuevas figuras polĂticas?
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec
2 He ahĂ el dilema que deberĂĄ ser despejado a medida que escuchemos a
C
Ăş ĂĄ  å Ăą “   â€? Â? Ăł Â?Â? “  â€? Ăł Â? ĂĄ ĂĄ ĂŠ  ó “  à â€? Ă Â Â
 à   Ê å  å  å å  ¿ Ê å ù €  ó ¿ Ê à ó € �  ó  å ¥‚
ƒ ¿„ à € Â? Ă Ă Ăş  ó  å Â… ĂĄ   ¿„ Ăł €   ú Ăł „ ĂĄ † ĂŠ  ó  Â?  ú ĂĄ ‡ Ăł  à Â
“ â€?  ˆ ‰ Š ĂĄ „
Ăş Ă ĂĄ
 Ă
9
OPINIĂ“N
VIERNES 10 de enero de 2014
todos los candidatos, sin excepciĂłn. Ellos tendrĂĄn que hablarnos de sus planes de trabajo, de lo que harĂĄn y de lo que no harĂĄn, de los cambios que pondrĂĄn en prĂĄctica, en el caso de que se trate de nuevos funcionarios.
3
Las resoluciones que contentaron a todos ANĂ LISIS DE HOY
Ăş • ĂĄ Â?‹Â?ÂŒ Â?Ăş ÂŽ Ăł Ă Ăą ĂĄ Ăą Ăş Ăą Â?‹Â?ÂŒ ĂĄ ĂĄ ĂŠ  — ‚ Â?‹Â?‘  å  Â? Ăł Â?  ’ ĂĄ
Una de las •  ù Ă Â resoluciones –Â?Â? Ăł innovadoras, sin ĂĄ Ăş  Â?‹Â?ÂŒ duda, constituye • ĂĄ Â?Ăş la posibilidad  Â?‹Â?ÂŒ que tendrĂĄn los ĂĄ Ăł Ăą Š Ăł jugadores de ĂĄ cambiar de club à ¿ å  ó € Ăł Ăł a media  Ê ĂĄ ‚ ĂĄ ĂĄ Ăł Š temporada Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ Â? Ăł   ó Š Â?Ăş ĂŠ ĂĄ  ŒŒ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂŠ analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ÂżAprueba que la FEF quiera sancionar las publicaciones ofensivas en las redes sociales? EDUARDO AVELLĂ N Ingeniero
GUAYAQUIL. De acuerdo al Derecho Civil, cualquier persona puede plantear una demanda ante la funciĂłn judicial en caso de ser ofendido o agraviado por estas redes sociales. En principio se creĂa que cualquier podĂa decir cualquier cosa a travĂŠs de las redes sociales. Ahora la ley le permite a una persona ejercer su derecho a la defensa de su honra en estos medios. Eso sucediĂł en el caso del periodista IvĂĄn TriviĂąo, que expresĂł su opiniĂłn contra Alfonso Harb y este puso una demanda que obligĂł al comunicador a aclarar el tema.
HUGO MOGROVEJO Periodista Deportivo
CUENCA. No estoy de acuerdo con lo que plantea la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol, porque en muchas ocasiones este tipo de situaciones son circunstanciales. A veces la propia FEF se olvida de respaldar a los tĂŠcnicos y a los jugadores. Esto es lo que sucede actualmente y algunos equipos han sido dejados de lado, pese a que proveen de jugadores a una selecciĂłn FOTOS: A/HOY nacional. No estoy de acuerdo con esta medida, sin embargo, este tema pasa tambiĂŠn por la educaciĂłn que muestren los hinchas. Los jugadores, los dirigentes, todos, se merecen respeto.
JULIO CÉSAR JURADO ARQUITECTO
GUAYAQUIL. Es una forma de coartar la libertad de expresiĂłn. Una ofensa debe estar en la categorĂa de ofensa. Pero si alguien a travĂŠs de las redes sociales dice algo que no gusta, eso es otra cosa. Una cosa es ofender, otra es decir la verdad que incomodada al que se la dicen. Por lo tanto hay que analizar quĂŠ es lo que quieren sancionar. Si opino que no me gusta un jugador porque es lento, ese es un calificativo, no es una ofensa. Por eso, no estoy de acuerdo que a la ligera se quiera implementar demandas por expresiones que para unos podrĂa ser una ofensa, para otros, decir la verdad.
Las ciudades ecuatorianas tienen muchos problemas. Muchas de ellas, en pleno siglo XXI, no disponen de los servicios bĂĄsicos como agua potable y saneamiento. AhĂ estĂĄ el caso de Esmeraldas, Santo Domingo, Machala, cuyos habitantes no pueden gozar de un excelente abastecimiento.
4
A propĂłsito de saneamiento, que no es otra cosa que descontaminar las aguas servidas de las ciudades, este trabajo se lo estĂĄ ejecutando ya en Quito, con la construcciĂłn de conductores que llevarĂĄn las aguas negras a plantas de tratamiento que devolverĂĄn un lĂquido descontaminado.
5 Este proceso se realiza tambiĂŠn en Cuenca, en donde ya estĂĄn funcionando las
plantas de tratamiento. Pero esto no ocurre en ciudades de la Costa, particularmente en los balnearios, que no disponen de plantas de tratamiento y tienen que echar las aguas sucias directamente al mar.
6 Los turistas deben estar conscientes de esto. No necesariamente tienen que
dejar de ir a la playa, sino buscar sitios alejados de las zonas urbanas, para no tener malas sorpresas, como les ha ocurrido a un sinnĂşmero de baĂąistas. Esto es real y hay que ponerse a trabajar en ello.
7
Este es un tema en el que deben preocuparse a fondo los polĂticos que aspiran ocupar los puestos de alcaldes y prefectos. La cosa no es tan sencilla, pero deben al menos incluir estos puntos en sus agendas de trabajo, puesto que hasta ahora no se ha conocido que lo hayan hecho.
8 Alcaldes y concejales, prefectos y consejeros no deben pensar Ăşnicamente a
contar con el sueldito y con al carrito que les dan, o con las representaciones en otros organismos, cosa que les significa mayores ingresos por cada sesiĂłn a la que asisten, conforme a la Ley. ÂżNo es asĂ?
9
Otra cosa. Que los funcionarios de los organismos seccionales que no estĂĄn de candidatos, pero que apoyan la reelecciĂłn de sus jefes, por lo menos disimulen. Que no ocupen vehĂculos oficiales, que escondan el uniforme y que participen en horarios fuera de oficina y fines de semana.
10
De la Red: “Lo sorprendente del ser humano es que pierde la salud para ganar dinero, despuĂŠs pierde el dinero para recuperar la salud. Y por pensar ansiosamente en el futuro, no disfruta del presente, por lo que no vive ni en el presente ni en el futuroâ€?. ÂĄFeliz fin de semana!
10
VIERNES 10 de enero de 2014
FALTAN
Deportes
153 dĂas
.....................Mundial 2014 EL PARTIDO SE JUGARĂ EL 31 DE MAYO EN EEUU
MĂŠxico confirma un amistoso con la Tri
LOS HINCHAS QUE asistan al primer partido en el Estadio Capwell no tendrĂĄn inconvenientes en ingresar con estos objetos. FOTO: ARCHIVO/HOY
EN LOS ESTADIOS DE GUAYAQUIL SE REINCORPORARĂ N PRIMERO
Bombos y banderas vuelven a los estadios
El prĂłximo miĂŠrcoles los dirigentes tendrĂĄn una reuniĂłn con los lĂderes de las barras de Emelec y Barcelona para acordar ciertos detalles del ingreso de los instrumentos.
L
Â…  ú à ó‰ ˆ Â? ÂŒ € € „ Â
‘ Ê  �   ™ ú
Â… Â Â? Â… Â? ĂĄ Â? Â? Ăş Â Â? ĂĄ
“ Ă Â…  €  â€?
� à  €
  „ Â?  ó Â? ĂĄ Ăł Ăą Â? ” € Â? Âœ “ž Â…
 � �
Â… Â? Â Â
Â? Ăş Â? Ăł   Â? Ă ĂŠ Ăł Ăą “Â? €
Â?
El cronĂłmetro
Â? ” Ăł  Â
‰ ÂŽ ‰ Ăł Â?   Â? ĂĄ Â?  „ Â’  ù ˜ Ăş   Â? Ăł Ăł ˜ € „ € ÂŽ
†ú  � … å å ú ‰å �
… å  „ ’ � “ € Ž å  (AFP-RE)
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA SELECCIĂ“N ecuatoriana jugarĂĄ al menos cuatro partidos amistosos en su pretemporada mundialista. MĂŠxico e Inglaterra estĂĄn confirmados. FOTO: A/HOY
SOLO LAS SERIES GP3 Y GP2 SEPARAN A LA RENAULT DE LA MĂ XIMA CATEGORĂ?A
Jacquelin lidera el torneo de Durban
FOTO: AFP
La Copa Mundial de EsquĂ continĂşa en Suiza La primera jornada de la Copa Mundial de EsquĂ de 2014 arranca hoy en Suiza. La principal novedad es la lesiĂłn de la estadounidense Lindsey Vonn, reina de la velocidad en esquĂ alpino. La esquiadora de 29 aĂąos, y con
�  �
Â? ˜ ĂŠ “  ó Â? Â… Ă Â ĂĄ € ĂĄ Â… Âœ “Â? Â?  € Ăł Ă Ă Ăş Â? ĂĄ Â… â€? (DKO)
ARLINGTON (TEXAS) å � … � ó ‰  ó € … ó ’ å � €
ĂĄ  Â? ‘  Ê‰ € Â
“ ú …  € “ € €ó
 � å ʉ  ” …  •– † — € “ • Š “ † — ú €
Â? Â Ăł Ăą Ăł Â? Â Ă Â ĂĄ
59 victorias en la Copa del Mundo, se lesionĂł gravemente la rodilla derecha durante una prueba del Supergigante del Mundial 2013. TambiĂŠn se perderĂĄ los Juegos OlĂmpicos de Invierno Sochi 2014.
El francĂŠs Raphal Jacquelin, autor de una vuelta de 67 golpes (cinco bajo par), es el primer lĂder de la cuarta ediciĂłn del Volvo Golf Champions. Ese torneo reĂşne en Durban (SudĂĄfrica) a 36 jugadores, la mayor parte de los ganadores del Circuito Europeo en 2013 y algunos ilustres del Tour. Jacquelin lidera la clasificaciĂłn con un golpe de ventaja sobre Louis Oosthuizen y dos respecto al norirlandĂŠs Darren Clarke.
EXTRACTO FOTO: AFP
CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A PROYECTO ENSAMBLE S.A. ARENSSAMBLE. La compaĂąĂa PROYECTO ENSAMBLE S.A. ARENSSAMBLE se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 08 de Noviembre de 2013, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.13.006275 de 23 de Diciembre de 2013. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: A) DISEĂ‘O, CREACIĂ“N, DESARROLLO Y DISTRIBUCIĂ“N DE MOBILIARIO DE USO URBANO, COMERCIAL, INDUSTRIAL Y RESIDENCIAL,‌ Quito, 23 de Diciembre de 2013 Dr. Eddy Viteri GarcĂŠs DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS SUBROGANTE
El BahĂa brasileĂąo fichĂł a dos primos de Messi
El club brasileĂąo BahĂa anunciĂł ayer la contrataciĂłn de los argentinos Maxi y Emanuel Biancucchi. Ellos son primos del astro del FC Barcelona, el argentino Lionel Messi. Emanuel formĂł parte del Olimpia de Paraguay, subcampeĂłn de la Copa Libertadores de AmĂŠrica 2013. Antes habĂa jugado en Alemania. Maxi jugĂł el aĂąo pasado en Salvador, con el club Vitoria. AhĂ anotĂł 17 goles en toda la temporada. TambiĂŠn jugĂł en el Flamengo.
Lucio reforzarĂĄ al Palmeiras en 2014
El zaguero Lucio, de 35 aĂąos, campeĂłn con Brasil en el Mundial 2002, fichĂł ayer por el club brasileĂąo Palmeiras. El central rescindiĂł el contrato que lo vinculaba al SĂŁo Paulo, equipo en el que no logrĂł regularidad. Lucio jugarĂĄ para el equipo paulista con un contrato hasta diciembre de 2015, cuya cifra no fue revelada, segĂşn anunciĂł el Palmeiras en un comunicado.
Julio Moreno estĂĄ a dos peldaĂąos de la FĂłrmula 1 SU DEBUT ĂĄ
Ăł Ăą ĂĄ Ăł
 � Ê � ó �
Â? Ăł Â Â? Ă Â Ăł
Â? Ăł Â? ÂÂ?Â? € ÂÂ? ĂĄ Ăş Â? Ăş Ăą Â? Â
Â? Ăą Ăł Â?‚ ƒ Ăł Ăł „ € ĂŠ Â… Â? Â? €  † ‡ ‡
Ăą Ăł  ó ˆ €  ‰ Â?
�   € ó � ó �
 Â? Â?  ó † Â? ŠŠŠ ‹ ƒƒ Â? ÂŒ ÂŽ Â? € Â? ‘ Â’
Ăą ĂĄ
‰ É … … € † å ‘ € ‡ (CDBJ)
La Renault 2.0, una categorĂa superior
JULIO MORENO tiene 18 aĂąos y vive solo en Inglaterra desde los 16. AhĂ estudia negocios. FOTOS: ARCHIVO/HOY
Â? ĂŠ €  Â?  ó ˆ € ĂĄ Â
ĂŠ ĂĄ  ù “ Â…  ù Ăł Â? Ăą Â&#x;ˆ Â? Ăł € Ăł
ó‰ Ăą  Â? € Ăł Â
En esta categorĂa, los monoplazas cuentan con alerones traseros y delanteros. El diseĂąo es muy parecido a los automĂłviles de FĂłrmula 1. Los equipos se forman con tres pilotos, a diferencia de las categorĂas menores, que solo tienen uno. Esto permite que se hagan comparaciones entre las lĂneas de carrera para mejorar el tiempo de vuelta. Otra diferencia es que los pilotos utilizan un intercomunicador para estar en contacto con los directores de equipo durante la carrera. El uso de la telemetrĂa es otra caracterĂstica. Esta se utiliza durante todas las etapas de las competencias. En prĂĄcticas libres se registran los tiempos de cada piloto con diferentes lĂneas de carreras y se establece en quĂŠ momento se cambian marchas y se inicia el frenado y la aceleraciĂłn. TambiĂŠn se prueban distintos tipos de goma en los neumĂĄticos. En las clasificaciones se setea el monoplaza con el perfil mĂĄs veloz posible. Y en carrera se pone a punto el vehĂculo con una relaciĂłn equilibrada entre velocidad y rendimiento. MORENO iniciĂł su carrera en el kartismo nacional
Apunte su celular a la foto y mire el video
11
VIERNES 10 de enero de 2014
TENIS EN AUSTRALIA
EL PARTIDO DE LA FECHA
EL ARGENTINO JUAN MARTĂ?N DEL POTRO SE CLASIFICĂ“ PARA LAS
DIEGO COSTA, JUGADOR DEL ATLÉTICO DE MADRID, SE MOSTRÓ CONFIADO EN QUE SU EQUIPO PUEDE DERROTAR AL FC BARCELONA EN EL PARTIDO DEL Sà BADO.
SEMIFINALES DEL TORNEO DE SĂ?DNEY TRAS SOLVENTAR UN DURO PARTIDO DE CUARTOS DE FINAL ANTE EL CHECO RADEK STEPANEK.
Los equipos
FOTO: AFP
Marvin Pita continuarĂĄ en el club la temporada 2014. El portovejense se reunirĂĄ en los prĂłximos dĂas con Jorge Yunda para arreglar su situaciĂłn salarial.
E
Ă Ăş Ăł Ăł
 Â? Â? Â? Â? Â? Ăş Â?  Â€‚Â? Â? Â? Â? Ăł
Â?  Â? Â? ĂŠ ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? ĂŠ  Â? ĂĄ Ăł   Â?ƒ
Â? Â? Â? Ă Ăł
ĂĄ €„ €€ € €
… å � � å � � † �
‡ ‡ Â… Ăł ĂĄ ˆ Â? Ăł ‰ ‰ ĂŠ Š ‹ ĂĄ Â? Â? Â? †
† � ó � å
‹ � � ‰ Œ �
Â… Ăł Â? Â? Â? ÂŽ Â? ‹ ‡ Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? ĂĄ €Â‘
Ăł Â? Â? €Â‘ ĂĄ
�  � � å ó �€ ù
ĂŠ ĂĄ
ĂĄ Â? Â?
ĂĄ (AAC)
FOTO: EFE
Libro de pases El mercado de pases continĂşa y otros jugadores entrenan en sus nuevos equipos. La jornada de ayer, resaltĂł el debut de Carlos Grueso en la gira de su equipo el Stuttgart.
CARLOS GRUEZO 18 AĂ‘OS JugĂł sus primeros minutos en el Stuttgart en su pasantĂa con el equipo alemĂĄn en SudĂĄfrica. Gruezo jugĂł la primera mitad en la goleada 5-0 al local Vasco de Gama.
FOTO: ARCHIVO/HOY
ANTONIO VALENCIA 28 AĂ‘OS El volante ecuatoriano estĂĄ en la mira del AtlĂŠtico Madrid, segĂşn publicaciones de medios ingleses. Otro jugador que interesa al equipo espaĂąol es el portuguĂŠs Nani.
JORGE YUNDA, presidente de El Nacional, saluda con los jugadores a su llegada al Complejo de Tumbaco junto a otros directivos. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
El Nacional prueba a sus formativas para 2014
FOTO: ARCHIVO/HOY
JUAN CARLOS VILLACRÉS 25 AÑOS El delantero ecuatoriano, ex Aucas, estå muy cerca de fichar por Liga de Loja. Su último club fue El Nacional. Ahà jugó 16 partidos y anotó en dos oportunidades en 2013.
FOTO: ARCHIVO/HOY
DENNIS QUIĂ‘Ă“NEZ tiene contrato con el club hasta 2017.
DANY LUNA 22 AĂ‘OS El volante ecuatoriano jugĂł en Universidad CatĂłlica en 2013: jugĂł 27 partidos y anotĂł un gol. esta temporada jugarĂĄ en Mushuc Runa, equipo reciĂŠn ascendido.
JUAN CARLOS ANANGONĂ“ tiene contrato con el equipo hasta 2015.
El Nacional estå a punto de llegar a la quiebra. Por eso es coherente la idea de reducir la nómina del equipo’.
mil es el $44 sueldo mensual que recibe
Marvin Pita. Su contrato lo renovĂł con la directiva pasada.
LUIS TOBAR, dirigente de El Nacional.
FOTO: ARCHIVO/HOY
EL DELANTERO DE LA TRI CONFIRMĂ“ LOS ACERCAMIENTOS CON EL CLUB ESPAĂ‘OL
EL PRESIDENTE DEL CLUB ANUNCIĂ“ SU RENOVACIĂ“N EN SU CUENTA DE TWITTER
Caicedo se bajarĂĄ el sueldo si ficha por el Valencia
Ronaldinho se queda en Mineiro
LA DECISIĂ“N ESTĂ
Â? Ăą Âœ Ăł Â? ĂĄ Â? – Ăł ĂĄ ó† à ´Â? Ăş Ăą  ’
‡ Ăł Â? Â? Ăł Â? ĂĄ Ăł “  – ‚Â? Â? Â? Â? Â? â€?
Â… žÂÂ?Â&#x; ĂĄ ‘€¥  ž ó ‚ Â… ĂĄ Â? ĂĄ Â? Ăł ĂŠ ž¢Â?Â
Â? Â? Ăł Â?
� › ‹ � ú  ’ ‚� � � � � EL FUTURO DE Felipe Caicedo parece fijarse en el Valencia espaùol. FOTO: ARCHIVO/HOY
Â? ĂŠ Â? Â’ Â’
� � ‹ � å å �
Â… Ă Ăł Â? Â? Â? Â? ĂŠ ĂĄ
ĂŠ Ăł ĂŠ Â? “  ” ‚Â? Â… ‹ ˆ Â? Ăą Â? ĂĄ
Ăł “ Â? Â? Ăą – Â? ÂŒ Ăł â€? Â? Â? ĂŠ Â?
Â?
Ă Â? Â? Â?
“ Ăł Â? Â? Â? Ă Â? Â? ĂĄ ĂĄ Â? â€? (RE)
EL MEDIA PUNTA Ăą Â’ Â?
Š ú ó
… Ê ‹
Â… Ă Ăł Â? Â… † ˜
“  … ĂŠ ‹ ‚ Â? ĂŠ
 ’ ‚ ĂĄ Â’ Ăłâ€?Â? Ăł ˜ ™ Ăł Â? Ăą š › Â? Ă
Ăą Ăł Â? Â? Ă? Â? Ă?
† � š ‡  Š � š › ó � (EFE)
12
VIERNES 10 de enero de 2014
Deportes
TENIS EL CHECO TOMAS BERDYCH SE CONVIRTIÓ EN EL PRIMER FINALISTA DEL AAMI CLASSIC, DE KOYONG (MELBOURNE), AL DERROTAR AL JAPONÉS KEI NISHIKOR EN SEMIFINALES. FOTO: AFP
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL ESPAĂ‘OL NANI ROMA y su copiloto Michel Perin, lograron apoderarse de la punta del rally en la quinta etapa, entre Chilesito y TucumĂĄn.. FOTO: AFP
NANI ROMA SE ADUEĂ‘Ă“ DE LA GENERAL EN AUTOS
Coma saca 41 minutos de ventaja en motos El espaĂąol se afianzĂł en el liderato de las motocicletas. Ayer llegĂł 13 minutos por delante del segundo, su compatriota Joan Barreda.
L
Ăą
ĂŠ Â Ă
Ăł Ăł Â?Â? Â?Â? Â? ÂÂ?Â? Ăł Ăł € Ăł Ăł € ‚ ƒ „ Â… Â?Â? Â?Â?
 à †
„ … �‡ „ˆ …
Ê å €
‰ ó ó
€ ‰ † å  ���
Š † € Ăł Ă Ăş Ăł Â?‹ Â?Â? ÂŒ ÂŽ ƒ „ˆ Â… Ăł  Â? ÂÂ? ĂŠ  å ÂŽ Š „‘ Â… Â’ Ăł ‰ „ˆ Â… Ăł ĂŠ ‘ “ ĂĄ ” (AFP)
LOS RUSOS Andrey Karginov, Andrey Mokeev y Igror Devyatkin atraviesan el desierto de la etapa 5. FOTO: AFP
El equipo Dakar Ecuador quedó fuera de competencia EL PRIMER EQUIPO ó € “  • ó à ó ” å ‚ à Ó ù ó  � ” Ž † € Ê ��•�� „  … ” ú ’
Ăł Ăł å“ Â?  ó  ’ ‹Œ– Â?ΥÂ?Â? ‡–  ú
€  ” €  Â?•ÂÂ? † à € ‰ Ăş
��•‹� † à Ê ‰ ‚ à ù ó ��  à ó € (CDBJ)
SEBASTIĂ N GUAYASAMĂ?N Y Ă“scar CarreĂąo formaron parte por primera vez del rally mĂĄs dificil del mundo. FOTO: A/HOY
El lobo que timó a todo Wallstreet
Metrópoli
Viernes 10 de enero de 2014
El director Martin Scorserse y el actor Leonardo Di Caprio dan vida a la historia de un corredor de bolsa corrupto. El personaje, en su camino hacia el éxito material, termina en una vida promiscua y enganchado en drogas... FOTO: PARAMOUNT PICTURES
...EL VIDEO
...LA TENDENCIA
Rodman festeja con líder norcoreano
Un ícono del rock cumplió años EL DEBATE
La exestrella de la NBA, Dennis Rodman cantó Feliz Cumpleaños al líder norcoreano, Kim Jong-un, en un partido amistoso de baloncesto. Rodman dedicó este encuentro a quien considera su mejor amigo. Este video compartido en YouTube fue reproducido más de 653 438 veces.
Despido de transexual activa la red
TECNOLOGÍA »P-8
PREMIOS »P-6
Bullock disfruta de su romance con la gente
»P-3
Intel inventó una minicámara 3D
En Twitter, el despido de una transexual que laboraba en una cafetería causó polémica en las redes sociales. Algunos internautas mencionaron que esto es un acto de discriminación, otros expresaron que se violentaron los derechos humanos de esta persona, mientras que otros dicen que las autoridades deben sancionar a la empresa por este tipo de acciones. El hashtag #discriminación fue mencionado 208 veces ayer. EL TUIT
@CSEmelec Se encuentra en la posición 33 de los mejores clubes del mundo en la temporada 2013, según la clasificación de la IFFHS.
Fue retuiteado 192 veces.
El fundador de la banda británica Led Zeppelin Jimmy Page, que ayer cumplió 70 años, se convirtió en tendencia a escala global en las redes sociales. Los internautas compartieron fotos de Page, uno de los guitarristas más admirados de la historia del rock. Otros, en cambio, aprovecharon
esta ocasión para recordar las canciones de la mítica banda como Kashmir o la ineludible Stairway to Heaven, cuya letra ha generado infinidad de interpretaciones desde su publicación en 1971. El hashtag #JimmyPage fue mencionado más de 15 182 ayer.
ARTE »P-2
Doraemon revela los secretos de su bolsillo mágico EXPOSICIÓN »P-2
Una muestra religiosa de Botero ESPACIO »P-8
10 años de Marte fotografiado FOTO: AFP
FOTO: NASA
2
MetrĂłpoli
VIERNES 10 de enero de 2014
CONTRAELVIENTO ABRE UN CICLO EL 27 DE ENERO BOTERO APLICA su estilo en esta recreaciĂłn moderna la historia sagrada. La religiosidad y la cultura populares han sido referentes de este artista desde sus inicios como pintor de corridas de toros. FOTOS: MEDELLIN.GOV.CO
Exposiciones
La pasiĂłn de Cristo vista por Botero llega en abril El calendario de artes plĂĄsticas para 2014 incluye una muestra antolĂłgica de Eduardo VillacĂs en el CAC y una exposiciĂłn de ornamentos religiosos en el Carmen.
L
Ăł Â? • ĂĄ ĂĄ Â? €‚ƒ–  Â? Â?  Â?  Â? ƒ‚  Â? ĂĄ Â?  €— Â? Â? ˜ à  Š ĂĄ Â? Š  ó † Š •  à Â?  Â? Â? Â?   ó Â? • €‚ƒ‚ Â? ™‚ Ăą Â… ĂĄ €š Ăł Â? „– Ăş Ăł (AEA)
Estuardo Maldonado expone en el CCM El Centro Cultural Metropolitano (CCM) abre este 2014 sus exposiciones con la muestra Estuardo Maldonado en el espacio y en el tiempo. La exposiciĂłn estarĂĄ abierta del 6 de febrero al 30 de marzo. Maldonado es un escultor, padre de una tĂŠcnica para tinturar el acero llamada “inox-colorâ€? y artista abstracto que encuentra
las raĂces de su arte en la geometrĂa de ciertas piezas de cerĂĄmica precolombina. En el patio norte del mismo centro cultural se presentarĂĄ, como todos los aĂąos, la exposiciĂłn fotogrĂĄfica internacional con las imĂĄgenes ganadoras del World Press Photo 2013. SerĂĄ del 20 de febrero al 10 de marzo.
DOCUMENTAL EN YAKU El 8 de marzo se estrena el documental Mujeres de agua, una producciĂłn espaĂąola sobre las lavanderĂas del centro de Quito.
Una residencia teatral junto al cerro IlalĂł EL 27 DE ENERO € Â? Â? Â? ĂĄ   ù ĂŠ   Â?   ˆ Ă Â? Â? Â? Â?   ‰ Ăł Ă Â? Â? Š ‰ ĂĄ ĂĄ Ă Â ĂĄ “… â€? “ Â? â€? Â? “ Â? Â? â€? Â… ĂĄ Â? “ Â?  Ê Ăł Â?  ó â€? Â? “‰ Â? Ăł â€? ĂĄ ĂĄ Â? Â? Â… ĂĄ Ăł Â? Â? Â? ‰ Â? Ă ĂĄ Â?  ‹ ĂĄ  Œ“… Â? â€?ÂŽ Â? ‹ Š ˆ Œ“ Ăł Â? â€?ÂŽ Â? Â? Ăł ƒ‘‘ƒ Â?  … Â?
El director
La residencia tiene costos diferentes para nacionales y para extranjeros. Interesados: escribir al mail pato.vallejo. aristizabal@gmail.com, llamar al (099) 917 4558.
 ó “… Ăą Ăł Â? Â’ Â?  Ê Ăł Â? Â? â€? Â… Ăł  Â? “ Â? Â?  Ê Â? Ăł  Â? ĂĄ â€? (ALF)
KINGMAN Y LO SAGRADO En el Museo de la Ciudad se insistirĂĄ en mostrar cuadros de Eduardo Kingman y en el Carmen Alto se harĂĄ una exposiciĂłn de ornamentos y utensilios religiosos.
MICROBIOS EN EL MIC
Un proyecto entre Guatemala y Ecuador TambiĂŠn las galerĂas institucionales, como el espacio Arte Actual, de la Flacso, empiezan con su programaciĂłn. En esta galerĂa, el prĂłximo martes 14 se abrirĂĄ la exposiciĂłn colectiva Estados de excepciĂłn. Se trata de un “proyecto poliĂŠdrico atravesado por la investigaciĂłn, la producciĂłn de obra, un proyecto expositivo
itinerante, la publicación de un libro y un trabajo cinematogråfico�. La mayor parte de las obras expuestas se ha desarrollado desde espacios rurales, respondiendo a visiones del mundo que, desde lo ritual, lo comunitario o desde cosmovisiones decolonizantes, cuestionan los grandes relatos de la modernidad.
En el mundo
Al Museo Interactivo de Ciencia viene el universo mĂnimo de los microbios a travĂŠs de fotografĂas microscĂłpicas.
VILLACĂ?S EN EL CAC En el Centro de Arte ContemporĂĄneo (CAC), desde febrero se expondrĂĄn ilustraciones de Eduardo VillacĂs, tan sugestivas como finas en su realizaciĂłn.
LA ACTRIZ VERĂ“NICA FALCONĂ?, en una escena de La flor de la chukirawa, una obra de Patricio Vallejo con Contraelviento. FOTO: CONTRAELVIENTO TEATRO
EL CENTRO COMERCIAL DE KUALA LUMPUR ACOGE UNA EXPOSICIĂ“N QUE REĂšNE LO MEJOR DEL GATO
100 gadgets secretos del bolsillo mĂĄgico de Doraemon en exposiciĂłn UNA EXPOSICIĂ“N EN
Las figuras y las conciencias se limpian juntas
FOTO: AFP
En el monasterio Fo Guang Shan, ubicado en el sur de TaiwĂĄn, docenas de voluntarios limpiaron las estatuas de Buda el dĂa jueves. Los fieles realizan esta ceremonia anual
con la creencia de que, a medida que limpian las figuras, tambiĂŠn van limpiando los pensamientos impuros de su mente, segĂşn dicta su tradiciĂłn.
Una madona fue atribuida a Rafael
Profesora halla cartas inĂŠditas de Shelly
La obra La Madona de Foligno pequeĂąa, perteneciente a un colecciĂłn privada, fue atribuida a Rafael, uno de los pintores mĂĄs emblemĂĄticos del Renacimiento europeo. La atribuciĂłn la hizo el profesor de la Facultad de Bellas Artes de Granada Luis Rodrigo SimĂłn, quien identificĂł la autorĂa a base de tĂŠcnicas cientĂficas y analĂticas realizadas durante algunos aĂąos.
Trece cartas escritas por la autora de la novela Frankenstein, todas fechadas entre 1831 y 1849, fueron encontradas en el archivo de la pĂĄgina web de Essex, en el este de Inglaterra. Nora Crook, profesora y experta en Romanticismo, es la investigadora que las encontrĂł. En ellas, la escritora se refleja como una mujer siempre preocupada por su hijo.
Josep Maria Castellet muriĂł a los 87 aĂąos
El editor, escritor y crĂtico literario Josep Maria Castellet muriĂł hoy, a los 87 aĂąos, en el Hospital de Barcelona, luego de haber estado varios dĂas internado. Castellet fue una figura clave para el crecimiento y la difusiĂłn de la cultura espaĂąola, especialmente la catalana, durante el siglo XX.
FOTO: EFE
ĂĄ Ăł Ăą Ăł  Â? Â? ĂŠ Ăą Â? ĂŠ Â? Â? Ăł Â? Â?  ó Â? Â? ĂĄ ĂĄ  Â?  Â? ĂĄ   ó Â? €‚ƒ€ ƒ‚‚ Ăą  å Â?  ó „‚ Â? Â…  ó Ă Â? Ăł Ăł Â? Â
Apunte su celular a la foto y mire el video
… ó � � ó å � ó �  � ó å  � � à �  �  å † � �
UN VISITANTE fotografĂa uno de los objetos mĂĄgicos que el gato cĂłsmico sacĂł de su bolsillo. FOTO: AFP.
� ‡  … å ó  ú å � ó � å
ĂŠ Â? Â Ăł Â? Â Â? Â?ĂŠ Â? Â? Â?
Ăą Â? ĂŠ Â… Â? † Â… Ă Â
Ăł Â Ă Â? Â? (Red. HOY)
VIERNES 10 de enero de 2014
E
 Â? Â? Â? Ăą Â? Â?   å Â? Â? ĂŠ  ÊÂ
€ ‚ � � ‚ ‚ ‚ ƒ � „  �… † �  �
‡ Â? ĂĄ Â? †  Â?  óÂ? Ăł Â?  Â
É  Â? Â? Â? ‚  Â? ‚   ù  Â? Ăą ƒ  ˆ Ăł  Â? Ă Â? Ăł ‚ Â? “ ĂĄ ĂłÂ? Ăş Ă Ăł â€?
‰ Â? ó Â? ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ Â?   ó ĂĄÂ?  Â?  ˆ Š Â? Â?
Š � ú � ‰ �
3
MetrĂłpoli Apunte su celular a la foto y mire el video
EL CONSENTIDO de Martin Scorserse, Leonardo DiCaprio, vuelve a la gran pantalla en El lobo de Wallstreet, una pelĂcula repleta de humor negro.
Cine
FOTOS: PARAMOUNT PICTURES
Codicia, humor y terror en seis estrenos de cine Martin Scorserse vuelve con El lobo de Wallstreet, llega otra secuela de Actividad Paranormal y Meryl Streep brilla en la comedia dramĂĄtica.
El lobo de Wallstreet
Director: Martin Scorserse. PaĂs: Estados Unidos. GĂŠnero: Humor negro. Con: Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Matthew McConaughey. Productora: Paramount Pictures DuraciĂłn: 180 minutos.
Â? Ă Â Â? Ă Â? Ăł  Â? Â… “ Â? Â? Ă Â? Ăł € Ă Â? Â? Â? Ăł  ‚ â€? ‰ù ó… “€ Ă Â? Â? ‚ Â?  Â? Ăł Â? ‚ó Â? Â?â€?
Ă Â Â? ‹ ÂŒ à ‚ Š Ă Â? Â? Â?  ‚ ‰ Â?
� � ‡ � Ê ó ú� � Ž‘ � ‚ Š à ‰ù �’‘Ž•� ‰� – � —
‡ � Ê ó à ù ù � � � ó � � ‚ à ’‘Ž• å �� ù    €‚ ‰ � �  ó (CVC)
EL ACTOR Matthew McConaughey encarna a uno de los secuaces de DiCaprio.
EL TERROR CONTINĂšA CON LA QUINTA ENTREGA DE LA SAGA
El terror paranormal casero tiene su quinta entrega
DE LA CREADORA de CrepĂşsculo, llega la historia romĂĄntica de ciencia ficciĂłn. FOTO: OPEN ROAD FILMS
LA HUÉSPED ESTà BASADA EN LA NOVELA HOMÓNIMA DE STEPHANIE MEYER
Otro triĂĄngulo amoroso segĂşn Stephanie Meyer PARA LOS AMANTES ƒ Ăş  Â
ĂŠ Ăł Â?Ăł Â?
‚ Ăł ‰ „ Ăł Â? Ăş Â? Â? Â? Â? “ Â? â€?
 Â? Â?  ó Â? ĂŠ Â? Â? Â?  Â? Â? Â
Š Â? ƒ  ú ‚ Â? Â? ˆ Â? Â? Â? Â? Â?
† �† � � � � � � … � �  � � � � �
La huĂŠsped
Director: Andrew Niccol. PaĂs: Estados Unidos. GĂŠnero: Drama romĂĄntico. DuraciĂłn: 125 minutos. Con: Saoirse Ronan, Max Irons y Jake Abel. Productor: Open Road Films.
Â? ĂĄ ƒ Â? Â? Â? Ă Â?
Š  � † … � � ú �
  � †  à � � ‚  ú � � � � — � � � É † �  å � ‰ à  å �
Ê � ó ‚ �  ó Š    ó  å � Ê ó
Â? Â? Ă Â?  óÂ? Ăł Â?  ˜ Ă Â? Ă Â? Â? Â? Â? Â?  ó Â? Ăł Ăł  Â? Â?Ăł Â?  ó ĂĄ Â? ˆ  —  ‰ (CVC)
UNA NUEVA ENTREGA Ăł  „  ˜ Â?  Â? Ă Â? Â? ˜˜
Ăł — Ăł ĂĄ  ‰ „  Â?   ‡ Â? Â? Â?  Â? Â
�  � � � �  � à ó �  å  �  �… †  ‡‚ (CVC)
HISTORIAS PARALELAS giran en torno a posesiones demonĂacas. FOTO: PARAMOUNT PICTURES.
Actividad paranormal 5
Director: Christopher Landon. PaĂs: Estados Unidos. GĂŠnero: Terror. DuraciĂłn: 84 minutos. Con: Andrew Jacobs, Molly Ephraim y Crystal Santos. Productora: Paramount Pictures.
*VIGENCIA: MES DE ENERO DE 2014
4
MetrĂłpoli
VIERNES 10 de enero de 2014
Cine
Un matrimonio en el intento de sobrevivir
Kay y Arnold Soames se encuentran ahogados en la rutina luego de 30 aĂąos de matrimonio. La terapia de pareja podrĂa ser la respuesta para recuperar la chispa.
T
Ăą ĂŠ Ăş ĂĄ  Â?Â? Ăą Â? Ăł Â? Ăł Ăł Â?  ó  å Â? Ăą Â? Â? € ĂĄ Â
ĂŠ Â? ĂĄ
Â? ‚ Ăą Â? Â? Ă Âƒ ĂĄ Ăł Â? „ Â? Â? Ăł Â? Ă Â…
Â? † ‡  Â
Â? Ăą ˆ ‰ Â?  ó ĂĄ  Â? Ăą Â…  ƒ Â?
 ó �  å à  �
 Â
ÂżQuĂŠ voy a hacer con mi marido?
Director: David Frankel PaĂs: Estados Unidos GĂŠnero: Comedia dramĂĄtica DuraciĂłn: 121 minutos Productora: Columbia Pictures Con: Meryl Streep, Tommy Lee Jones, Steve Carell
Ă“ Â? Ăł
Ă Â Â?  Â?”“” Â? Ăł Â?”•Œ Â? ŒŽÂ?ÂŒ ĂĄ Â? Ăł Υ ˆ ‹ ƒ Ăş Â? Ăł Â? Â? ĂĄ ˆ Ăł Ă“ ˆ ‹ Â? Â?””Â?  “Ž Ă Â? ƒ Ă Â?  ‚ Â? Ăş Â
Ă Ă Ă
 Â?  ‡ Š Ă Â ĂĄ Â? Â
Â… ‡ Š Â? Ăł à ‰†‹ ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ăł † Â? ĂĄ Ăł Â? Ăł Ă“ Âż ĂŠ Â? ĂŠ ÂƒĂł Â? ŒŽÂ?ÂŒ Â…  ˆ ‹ ƒ Â? Ăł „ ’  ‘ Ă Â Â… ƒ Â?“
 Â?Ăş Ă Â?   ó ĂĄ “ à à ‚ Â
Â? Ăł Â?   ‡ Â? Â? â€? Â… “ Ă Â? ĂĄ ƒ ˜ Ăł â€? à ™
à š (ARC)
Apunte su celular a la foto y mire el video
LAS SEIS MUCAMAS que forman parte principal de esta historia llegan a Francia huyendo de la EspaĂąa franquista. FOTO: FILMAFFINITY
UNA PELĂ?CULA DE CONTENIDO SOCIAL Y CULTURAL
Seis espaĂąolas viven en un edificio francĂŠs JEAN-LOUIS JOURBET ĂŠ „ Ă ĂŠ   Â?    Â? Ăş Â? É ƒ ‚ Â? ĂŠ Â? Â Â Ă Â Â Â˜ Â? Ăą Â? Â? Â?   Â? Ă Ăą Â?
Â? ÂĂ
„  Â? Â
Â
Â? Â? Ă Â? ˜ Ă Â… Ăł Â? ĂŠ „ Ă Â… ĂĄ Â? Ăł Â… ĂŠ Â? ƒ ˜
Las mujeres del sexto piso
Director: Philippe Le Guay PaĂs: Francia GĂŠnero: Comedia romĂĄntica DuraciĂłn: 106 min Productora: FilmAffinity Con: Fabrice Luchini, Natalia Verbeke, Carmen Maura
ƒ … �
� ù � ™Ê�
‡ … ù å   å
Ă
Ăą Ă Â? Â? Ăł Ăł
FOTO: COLUMBIA PICTURES
EN TEXAS, UN CRIMINAL PONE DE CABEZA A DOS DETECTIVES
Un thriller inspirado en los asesinatos sin resolver SON 60 LAS VĂ?CTIMAS Â? Ăş Â?ÂŽ Ăą ˜ ƒ Â?
Ă Â… ĂĄ ‰ ˆ   € ›œ Â… ĂĄ ƒ Š š Â? Ă Âƒ Â?  Š † ‰ Â? Â?  ‚ ¿ž ĂŠ Ăł ÂĂ Â? ĂŠ ƒ Â&#x;  å  Â
En busca de un asesino
Director: Ami Canaan Mann PaĂs: Estados Unidos GĂŠnero: Suspenso, drama DuraciĂłn: 105 min Productora: Anchor Bay Films Con: Sam Worthington, Jeffrey Dean Morgan, Jessica Chastain, ChloĂŤ Grace Moretz
ĂŠ Â? Â? Ă Â? Ăş Â?  Â? Ăş Â? Â? ˜ Â?
Â? ĂŠ Â…  Â? Ăł Â? ‚ ÂĂ Â?  €  ˜  à Â? Â? Ă Â… Ă Ăł ¥• Âş ‡   ¢
ANNE ES LA MENOR DESAPARECIDA a la que los detectives deben encontrar. FOTO: ANCHOR BAY FILMS
VIERNES 10 de enero de 2014
Metrópoli
Cartelera de cine
Apunte su celular a los afiches y vea los videos
El lobo de Wallstreet: una historia de la vida real
Multicines Scala Español 13:35 18:25 20:50 Cinemark Subtitulada 19:40 22:00 Español 17:15 Supercines San Luis Digital Español 14:50 19:15 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:20 19:00 21:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:50 14:10 16:30 18:50
La noche de la expiación
Digital español 14:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 16:40 18:45 Digital español 14:40 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 13:40 15:40 17:40
El juego de Ender Multicines CCI Español 13:55 Multicines El Recreo Español 13:40 20:35 Multicines El Condado Español 13:00 Multicines Scala Español 14:10 Supercines San Luis Español 16:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:25 16:30
El hobbit 2
Multicines CCI Subtitulada 14:15 17:50 21:25 Multicines El Recreo Español 13:50 17:25 21:00 Multicines El Condado Español 17:50 21:20
La huésped
Multicines Scala Subtitulada 20:30 21:15 Cinemark Subtitulada 15:40 19:10 22:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:40 18:00 20:40 Multicines CCI Subtitulada 13:00 19:30 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 16:10 20:15 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:50 15:50 21:00 Multicines Scala Subtitulada 14:40 16:50 21:00 Cinemark Subtitulada 13:20 15:20 17:20 19:20 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:30 19:30 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:15 19:15 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:00 17:55 19:50
En busca de un asesino Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:50 18:30 Multicines El Recreo Subtitulada 13:10 15:50 18:30 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 15:40 18:30 21:30 Multicines Scala Subtitulada 16:40 18:55 21:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 21:10
Actividad paranormal: Los marcados
5
Cinemark Subtitulada 17:35 19:50 22:10
¿Qué voy a hacer con mi marido? Supercines San Luis Subtitulada 17:00 19:10 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:30 18:50 21:00
Las mujeres del sexto piso Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:30 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:20 20:50
Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:10 17:30 20:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:45 17:05 20:25
Frozen Multicines CCI 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:20 Español 13:50 16:10 18:40 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Español 14:00 16:20 17:15 18:40 19:35 21:00 Multicines El Condado 3D Español 14:00 16:20 18:40 Español 13:10 15:35 18:00 Multicines Scala 3D Español 14:00 16:20 18:40 Español 13:10 15:35 18:00 Cinemark 3D Español 12:35 14:50 17:10 19:30 Español 14:10 16:30 18:50 Supercines San Luis 3D Español 14:20 15:00 16:50 17:40 19:20 21:00 21:20 Español Digital 14:00 15:40 16:20 18:10 18:40 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:30 14:4517:00 19:30 Digital Español 15:30 14:00 16:20 17:50 18:00 18:40 20:20
La vida secreta de Walter Mitty Multicines CCI Español 14:10 16:35 21:15 Multicines El Recreo Español 13:20 15:50 18:20 Multicines El Condado Español 13:40 18:20 20:45
Multicines CCI Subtitulada 16:25 Multicines El Recreo Subtitulada 20:45 Multicines El Condado Subtitulada 16:05 Multicines Scala Subtitulada 16:10 Cinemark Subtitulada 21:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:15 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:50 21:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:00 18:50 20:50
El gran secreto Multicines CCI Subtitulada 19:00 Multicines El Recreo Subtitulada 18:15 Multicines El Condado Subtitulada 20:30 Multicines Scala Subtitulada 18:55
Caminando con dinosaurios Multicines CCI 3D Español 13:05 15:10 17:20 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:10 Español 14:00 16:05 18:10 Multicines El Condado 3D Español 13:3015:35 Multicines Scala 3D Español 13:40 15:45 Cinemark 3D Español 17:00 Español 13:15 15:15 Supercines San Luis 3D Español 16:45 18:45
Multicines CCI 3D Español 13:40 17:00 20:20 21:00 Español 14:50 18:10 21:30 Multicines El Recreo 3D Español 14:10 17:30 20:50 Español 13:30 14:50 16:50 18:10 20:10 21:25 Multicines El Condado 3D Español 17:45 21:10 Español 13:40 16:55 20:10 Multicines Scala 3D Español 18:10 21:25
Español 13:50 17:05 20:20 Cinemark 3D Español 13:40 3D Subtitulada 21:10 Subtitulada 21:50 Supercines San Luis 3D Español 14:30 20:50 Digital Español 20:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:50 20:10 20:40 Digital Español 14:20 17:30 20:40 Cines del Paseo San Francisco 3D IMAX Subtitulada 13:45 17:00 20:25
Pavos en apuros Cinemark 3D Español 19:00 Español 13:25 15:30
Robosapien Multicines El Recreo Español 13:10 15:15 17:20 19:20
Tinta sangre Multicines CCI Español 18:35
No se aceptan devoluciones Multicines CCI Español 21:05 Multicines El Recreo Español 12:50 15:25 18:00 20:30
Juegos del hambre: En llamas Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:40
6
Divina comedia
VIERNES 10 de enero de 2014
CON UNA ACTRIZ PORNO
ROCK ALTERNATIVO
Bullock, Timberlake y Iron Man 3 se llevan los People's Choice
FOTO: AFP
Charlie Sheen se casĂł por cuarta vez
El polĂŠmico y controvertido actor ha anunciado ĂŠl mismo la noticia de su enlace a travĂŠs de su cuenta de Twitter, colgando una fotografĂa del feliz matrimonio en un antiguo consulado francĂŠs en la ciudad de Reikiavik, donde en 1986 Ronald Reagan y Mijail Gorbachov sentarĂan las bases del final de la Guerra FrĂa. Brett Rossi nueva esposa de Sheen es una famosa actriz porno, conocida con el apodo de Scottie.
OFRECE UNA RECOMPENSA
La computadora de Lohan desapareciĂł La polĂŠmica actriz se encuentra muy preocupada despuĂŠs de que alguien robara su computadora portĂĄtil en el aeropuerto de ShangĂĄi, China. SegĂşn el portal TMZ, las imĂĄgenes que contiene lal computadora -por la que ha ofrecido recompensa- pertenecen a sesiones de fotos que no fueron pensadas para ver la luz. A esto se aĂąadirĂa la correspondencia privada con famosos como Woody Allen y la cantante Lady Gaga.
SANDRA BULLOCK Ăş Ă Ăł Â ĂĄ Ă Â?
ĂŠ Â? Ăł Ă Â? Â?
� '  � ó  € à ‚  � ó � ‚
�  ‚
�  ƒ €  � „ €
Â… Â?
Â? Ăł Ăş
ĂŠ † € Â?  ‡ ˆ ‰ ƒ  Â? ‚ Â? Ăł Â…  Â? Ăł ĂĄ  Â? '   ‚ ĂŠ ĂĄ Â? ‚ Ăş
Â? ƒ Š Â? Ăł Â? ‚
Â?
Â… Ăş Â… ‹ ĂĄ ÂŒ Â?
Ê ó � à � à ó ó � �   ‚ � � (EFE)
FOTO: FILTERMEXICO
Queens of the Stone Age prepara otro disco Tan solo seis meses despuĂŠs del lanzamiento de su exitoso Like a Clockwork, Queens of the Stone Age ya estĂĄ planeando nuevo ĂĄlbum. El lĂder de la banda, Josh Homme, dice que el grupo tiene “canciones mĂĄs que suficientesâ€? para otro disco
y que, despuĂŠs de su gira hasta septiembre, estĂĄ previsto saltar al estudio y ponerse en marcha. RealizarĂĄn una gira por tres contientes, pero principalmente Europa. Sin embargo, no tienen planeado ningĂşn concierto en LatinoamĂŠrica.
BESOS, FOTOS Y ALGUNAS BROMAS
Muy cariĂąosas en juego de la NBA La actriz de la saga RĂĄpido y furioso Michelle RodrĂguez y la modelo de Victoria's Secret Cara Delevingne se besaron durante un partido de la NBA. Llamaron la atenciĂłn durante todo el juego de los Knicks contra los Pistons, cuando, tras compartir asientos, se mostraron cariĂąosas en varias oportunidades. FOTO: PEOPLE.COM
DESPUES DE OCHO AĂ‘OS
Outkast regresarĂĄ este aĂąo en Coachela
FOTO: EFE
El dúo de rap ha sido anunciado como cabeza de cartel del festival californiano Coachella. Se ha confirmado definitivamente que Outkast, que en 2014 celebran el 20.° aniversario de su primer Êxito, Southernplayalisticadillacmuzik, se reunirå en el Coachella Fest en abril. El dúo, formado por los raperos Big Boi y Andre 3 000, se separó en 2007 para iniciar una serie de proyectos en solitario. El último y mås sonado de ellos, la aparición de Andre 3 000 en el biopic sobre el guitarrista Jimi Hendrix. FOTO: UNLVREBELYELL
FOTO: AFP
QUEDA ANULADA
Por pĂŠrdida el CDP No 05901DPV001134-5 a favor de JĂĄcome Zambrano Diego Vicente por el valor de $ 2.004.35 de Banco Bolivariano
Pasatiempos
VIERNES 10 de enero de 2014
7
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Evan Handler, 53; Pat Benatar, 61; George Foreman, 65; Rod Stewart, 69.
Es impulsivo, decidido e intenso. Es dedicado y concentrado.
Cuando hay voluntad, existe un camino, y nada lo detendrĂĄ hasta conseguir lo que querĂa. Su determinaciĂłn y pasiĂłn se destacarĂĄ en cada competencia que enfrente. Los viajes y la comunicaciĂłn, no obstante, deben manejarse con cuidado. Si no va con prudencia y hace lo mejor para evitar discusiones, habrĂĄ heridas y ofensas. Sus nĂşmeros: 4, 10, 19, 21, 33, 37, 46.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): un cambio de escenario le darĂĄ algo en que pensar. Busque sitios que tengan algo para ofrecer personal y profesionalmente. No limite las posibilidades. AmplĂe sus planes actuales. Un tema privado va a revelarse.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): tiene lo necesario para llegar al ĂŠxito, asĂ que no espere a que pasen las cosas, sea el instigador. Una actitud industriosa le darĂĄ influencia para mantener a los demĂĄs interesados en lo que estĂĄ haciendo. El romance harĂĄ completo su dĂa.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): mire hacia delante y no se detenga hasta haber completado todo en la lista de cosas a hacer. No permita que las interferencias lo dejen de lado. AlĂŠjese de los impredecibles o problemĂĄticos. ConcĂŠntrese, logre y conquiste.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): mantenerse callado le evitarĂĄ controversias con pares o superiores. Ponga su esfuerzo en el trabajo, no en la incertidumbre que lo rodea. Piense en lo que disfrute y tenga el potencial de llevarlo a mayor prosperidad. Venda sus ideas. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): mejorarse, haciendo la diferencia para otros y tratar con los jĂłvenes y mayores de su cĂrculo le darĂĄ grandes satisfacciones. Las relaciones pueden dar un giro inusual si le suma algo de romance a la mezcla.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): evalĂşe su situaciĂłn en casa y busque alternativas que se adapten mejor a sus necesidades. No deje que lo hostiguen para hacer lo que no quiere. Ponga mĂĄs ĂŠnfasis en su entorno y vuĂŠlvalo menos estresante y mĂĄs conveniente.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): ofrezca lo que pueda, pero no acepte responsabilidades que se interpongan entre usted y sus metas. Es importante que deje sitio a la parte social y comparta con alguien a quien ama. Una idea le traerĂĄ buena fortuna.
50. Siglas del Reino Unido.
10. Ă rbol de madera dura.
1. PunzĂłn de zapateros.
51. Parte del tejado.
11. Rodador.
6. Prohijar.
54. En inglĂŠs, diez.
19. Masa encefĂĄlica.
12. Alfabeto.
55. InterjecciĂłn de repugnancia.
20. Hombre elegante.
13. Cebo de pesca.
56. Abandone.
22. Grasa de animal.
14. (Lei) Esposa del dios melanesio Tagaro.
57. Trasladad hacia aquĂ.
25. Ponga huevos el ave.
59. Discurrir, raciocinar.
27. Nombre de la letra l (pl.).
60. Pone a tono un instrumento mĂşsico.
28. Ninfa del Parnaso, convertida en laurel.
VERTICALES
30. SĂmbolo del tecnecio.
1. Locuacidad, verborragia.
31. Renunciar solemnemente a una religiĂłn.
15. (big) Reloj londinense. 16. Cantidad elevada a una potencia. 17. SĂmbolo de la candela. 18. Que presenta reflejos de diversos colores.
2. (Friedrich) PolĂtico alemĂĄn. 4. Nota de correcciĂłn.
23. Abreviatura de atentamente. 25. Ă?ndice de sensibilidad de emulsiones fotogrĂĄficas. 26. MĂĄxima autoridad polĂtica de la antigua Roma. 29. CompaĂąĂa telefĂłnica estadounidense.
7. Formato de archivo informĂĄtico.
38. TĂtulo dado a Adolf Hitler durante su mandato.
8. RĂo de Siberia.
37. Torre parisina. 39. MatrĂcula de Australia.
A B A R A T A
41. ArtĂculo indeterminado. 42. Tipo de cereal. 46. Siglas de la ex UniĂłn SoviĂŠtica.
1
2
3
4
40. Que ha tenido uso.
9. Casa solariega gallega (pl.).
A T A J O
36. (Good) AdiĂłs, en inglĂŠs.
43. Sistema montaĂąoso de Asia central.
D O H K I R S S I O A D M A E N N O D I
5
N A P O L E S Z A M B O
A R E N O S A
I D
T R E O N L E S O E S
6
A U N A P T L O B A N A S N E B O N A G L O A R F R M O
7
F I O R D N I D A L E S
44. Imaginen, inventen.
O R A X S V E B E S I D O Z A R E A T A F A S I S N P D A C A S
8
45. Viento cĂĄlido y seco de la zona cordillerana. 47. Brame el leĂłn. 49. Roedor daĂąino. 52. Hilo de hebras poco retorcidas. 53. InterjecciĂłn de complacencia o aprobaciĂłn. 58. SĂmbolo del ruthefordio.
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
26 31
32
27
28
22
29
34 37
11
25
33
36
46
21
24
39
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): compartir sus pensamientos le ayudarĂĄ a tomar una buena decisiĂłn respecto de sus atributos y cĂłmo emplearlos mejor para salir adelante. Puede hacer contratos y acuerdos y cumplir promesas. Pida y recibirĂĄ.
35. Sustancia espiritual e inmortal.
SoluciĂłn Anterior
23
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): la caridad comienza por casa. Antes de precipitarse a ayudar a otros, debe cuidar sus necesidades. Puede hacer ajustes en su residencia que lo estimulen a perseguir una meta aĂşn pendiente.
6. Unidad de peso.
31. (Schwarzenegger) Actor.
48. Mensajero medieval.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): el tiempo que pase con quien gusta de colaborar personal y laboralmente le ayudarĂĄ a tomar una decisiĂłn importante para su futuro. Alguien impulsivo serĂĄ advertencia de lo que se acerca. Elija con inteligencia.
33. NeocatĂłlicas.
5. Aedo, poeta ĂŠpico griego.
24. (Ka) Dios egipcio de Tebas.
34. AcciĂłn de ir hacia adelante.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): reevalĂşe lo que sepa y cĂłmo usa sus conocimientos y habilidades. QuerrĂĄ hacer un par de ajustes si le ayuda a recibir algo valioso. Un movimiento, cambio de sitio o comercializaciĂłn diversa le darĂĄn beneficios.
32. (... Cooder) Productor musical del “Buena Vista Social Club�.
3. Cenit.
21. Relativa al hueso.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): establezca su direcciĂłn hacia lo que lo haga feliz y avance. Que se conozcan sus pensamientos y sus intenciones por quienes estĂŠn involucrados en sus planes. Amor y romance deben ser prioritarios.
Por los animales
Crucigrama HORIZONTALES
30
35
41
47
48
42
LA MODELO WANG KE “ Ăł â€? Ăł Ăł Ă Ăł Ăł  Â? Â?Ă
Â? Â? Â€
La receta
38
40
Una campaĂąa de tatuajes contra la peleterĂa
43
44
45
51
55
56
52
53
54
59
60
58
recetas@hoy.com.ec
NO. PORCIONES: 4
Filetear la pechuga, salpimentar al gusto y dorarlas de ambos lados. Retirar y terminar la cocciĂłn en el horno. Aparte, en el mismo aceite dorar la cebolla finamente, agregar el vinagre y la miel. Cocinar tres minutos. Incorporar el vino y dejar reducir. Agregar el caldo de pollo, la papa cortada en cubos. Cocinar hasta que las papas estĂŠn suaves y el caldo se haya evaporado las 3/4 partes. Servir las pechugas con la reducciĂłn anterior.
1 pechuga de pavo
1 cebolla perla grande 50 CC. de vinagre blanco
57
MarĂa Alejandra RodrĂguez PREPARACIĂ“N:
100 GR. de miel
50
‚ ƒ “ ƒ „ ĂĄ Ă Ăş Ăł â€? Ăą Ăł ĂĄ Ă Â… ĂĄ
PECHUGAS DE PAVO A LA MIEL
1 T aza de vino blanco
49
FOTO: AFP
4 papas medianas 1/2 litro de caldo de pollo Sal, pimienta, perejil al gusto
RECOMENDACIONES: Si desea espesar la salsa, agregar maicena disuelta en agua. AcompaĂąar con vegetales al vapor.
8
VIERNES 10 de enero de 2014
Metrópoli
COMO UN MAR QUE SE HUBIERA SECADO se ve la superficie marciana retrada por los vehículos de la NASA. La exploración inicial iba a ser de 90 días, pero el plazo se amplió hasta por una década, y sigue abierto. FOTOS: WWW.NASA.GOV
Espacio
Un paseo de 10 años por Marte en 50 fotografías El Museo del Aire y del Espacio del Smithsonian Institute inauguró ayer en Washington una exposición con las mejores fotos logradas por las sondas Spirit y Opportunity.
L
á ñ í ñ é ó ó í ó á í ó á á ñ ó ó ó ó á á
ó á í á á í í é ”
ñ é í ó
ó ó ó á ó
ó í
“ ó í ” (AEA)
VISTA AÉREA DE LA SONDA Spirit que con Oportunity lleva 10 años recorriendo la superficie marciana y proveyendo valiosa información.
LOS PANELES SOLARES DE Oportunity son su fuente de energía, teóricamente inagotable, por lo cual ha podido seguir itinerando en el Planeta Rojo.
UNA MINICÁMARA 3D CAMBIARÁ LA FORMA DE INTERACTUAR CON LA COMPU
Intel dice que ha hecho realidad la ciencia ficción EL FABRICANTE ó á ñ á ó “ ó ú ” ó á í ó ó “ ó á ” ó ñ á á í
á ó ó á é ú á í é ó ó ó á
ó ó
ó í ó ó “ ó ó ‘ ó ’ ” ñ í ó á “ ” ó
ó á ó í á ó ó (AFP)
EL GIGANTE DE LOS MICROCHIPS tiene uno de los stands más llamativos y visitados de la feria CES, que terminará el sábado. FOTO: AFP