OpiniĂłn
Lunes
Brecha externa, debilidad mayor de la economĂa
Jennifer LĂłpez estĂĄ nominada a Peor Actriz en los Razzies ÂťP-4B
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
E
' l ministro de Finanzas, Fausto Herrera, reconociĂł, semanas atrĂĄs, que la brecha externa es la debilidad de la economĂa ecuatoriana y anunciĂł que, desde inicios de 2014, el Gobierno adoptarĂĄ medidas para corregir el dĂŠficit comercial. Este sobrepasĂł los $800 millones. Sin embargo la brecha de la balanza comerical no petrolera es bastante mayor y ha seguido en aumento: entre enero y septiembre de 2013, llegĂł a $7 008, 1 millones, un 4,3% por encima del saldo rojo durante el mismo periodo en el aĂąo precedente, de acuerdo con las cifras del Banco Central del Ecuador. Acortar esa brecha por la restricciĂłn de importaciones es una costosa factura. Ciertamente ha faltado una polĂtica que incentive la producciĂłn. Esta se ha beneficiado por los altos precios internacionales, pero no por la generaciĂłn de condiciones favorables para su desarrollo y la inversiĂłn privada. La imparable expansiĂłn del gasto pĂşblico se consideras como un factor determinante para el aumento de las importaciones. Para diversos analistas, enfrentar la vulnerabilidad del dĂŠficit de la balanza comercial pasa por reordenar el manejo del gasto pĂşblico. Y, sobre todo, por los incentivos para la inversiĂłn y el sector productivo privado y las exportaciones. El aumento de estas requiere que se genere un ambiente propicio, con reglas estables por medio de acuerdos de apertura comercial para asegurar los mercados principales para los productos ecuatorianos. En este sentido, reviste enorme importancia el que, en esta semana, se den finalmente pasos firmes en las negociaciones que se inician este dĂa en Bruselas para llegar a un acuerdo comercial del Ecuador con la UniĂłn Europea. El Sistema General de Preferencias Plus con Europa termina este 2014. Y sin ĂŠl ni un acuerdo comercial, el golpe al sector exportador serĂa muy grande pues lo pondrĂa en desventaja frente a los competidores de los paĂses vecinos, que tiene ya vigentes sendos Tratados de Libre Comercio con la UE.
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP
LOS DIRIGENTES INDĂ?GENAS ANALIZAN SU DEBILITAMIENTO ÂťP-3
'Nosotros confiamos demasiado en el Gobierno' ÂťP-12
Dos dĂas mĂĄs de Dakar en Bolivia
FOTO: EFE
PREGUNTA DE AYER La competencia de Rally Dakar suma 3 vĂctimas. ÂżEstĂĄ de acuerdo en que haya competencias tan peligrosas?
SĂ 54%
No 46%
...........MetrĂłpoli
DESFILE EN MILĂ N ÂťP-2B Hoy Ecuador retoma las negociaciones con la UE. ÂżCree que el gobierno llegarĂĄ a un acuerdo?
PARA LA INDUSTRIA DE ALIMENTOS Y BEBIDAS ÂťP-7
En el etiquetado aĂşn faltan detalles LO DICE MARINO ALVARADO ÂťP-6
Venezuela: el 93% de crĂmenes, impunes
90 respuestas Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
CĂ PSULA SE ACOPLĂ“ A LA EEI
13 de enero de 2014
FOTO: EL UNIVERSAL. CARACAS VENEZUELA
Los caballeros mediavales de la moda
EN ESTADOS UNIDOS ÂťP-2
FrĂo polar: $5 000 millones de pĂŠrdidas
FOTO: AFP
VIOLENCIA EN MÉXICO P-2
ÂťP-11
LAS AUTODEFENSAS SE IMPLANTAN EN DOS POBLADOS La cĂĄpsula no tripulada Cygnus de la firma de EEUU Orbital Sciences llegĂł ayer a la EstaciĂłn Espacial Internacional en la primera misiĂłn regular de aprovisionar a la estaciĂłn orbotal.
MAĂ‘ANA EN HOY
La entrega del BalĂłn de Oro
En la A, el 50% de arqueros son extranjeros
HOY, EN BRUSELAS ÂťP-3
ECUADOR Y LA UNIÓN EUROPEA RETOMAN NEGOCIACIONES OPERACIÓN AÉREA P-3
TAME ABRE LA RUTA QUITO-SALINAS DESDE EL PRĂ“XIMO JUEVES. FOTO: ARCHIVO/HOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 888
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
08:00 a 16:30
2
LUNES 13 de enero de 2014
La Noticia E
ĂĄ
ĂŠ
Ă Ăł ĂĄ
ĂŠ Ă Ăł ĂŠ Ăł Ă
Ă Ăł Ăł Ăź ĂĄ Â Â?
Ă Â? Ăą ĂĄ Ăł
Ăł ĂŠ Ăş Â? Â? Ăł   € “ ĂĄ Ă â€? ‚ Ăą Â? ƒ Ăł ĂĄ “ Ă â€? „ Ă
Ăş Ăą ĂĄ
ĂĄ Â? Â… Â Ă?
† � ‡ † ó ú ó à å à å å à „ ó ù ó å
Ă Â? Ăł
ĂĄ ˆ Ăł
Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ă Ăł Ăł Ă ĂĄ ĂŠ ‰ ĂĄ Š ‹ Ăł ÂŒ ÂŒ ÂŽ Ă ĂŠ ĂĄ ‡ Ă Ăł Â? ƒ Ăł ÂŒ ĂŠ ÂŒ ‰ Â? Ăł
A MEDIDA QUE EL PLANETA SIGA CALENTĂ NDOSE EL FENĂ“MENO SE REPETIRĂ
ÂżEl calentamiento global es el culpable del frĂo polar?
El tema del calentamiento global fue motivo de burla entre los republicanos. Los cientĂficos mantiene su razĂłn.
LOS HABITANTES DE CANADĂ y del norte de EEUU, han podido presenciar un fenĂłmeno del todo inusual: la congelaciĂłn parcial de las cataratas del NiĂĄgara, un nuevo atractivo. turĂstico. FOTO: EFE
Desde la tormenta Sandy al vĂłrtice
EL HIELO se acumulĂł en el lago Michigan, uno de los cinco lagos mĂĄs grandes de NorteamĂŠrica. Grandes bolas de hielo se golpeaban entre ellas. FOTO: AFP
Ă Ă â€œÂ‘ Ăł Ă ĂĄ ĂĄ Ă
â€? Ăł “Ă
à �
€ â€œÂż ĂĄ Ă
ĂŠ
Ă Ă ĂĄ ĂĄ
ĂŠ Ă Â’â€? Ăł • Š ƒ • ÂŒ
Ă
ĂĄ
EL FIN DE SEMANA ENCAPUCHADOS QUEMARON TIENDAS, HAY BLOQUEO DE VĂ?AS Y ENFRENTAMIENTOS
MĂŠxico: las autodefensas se toman 2 poblados mĂĄs de Tierra Caliente UNOS HOMBRES
ÂŒ Ăş ‹ ĂĄ ™ „ Ăł Ăł ÂŒ
ÂŒ Ăş ĂĄ – Â? Ăł ˆ ĂĄ ĂŠ ‹ÊÂ? „ Ăł  å à Š Ăş Ăł ÂŽ ˆ Ă ÂŒ Ăş Ăą
Ăł „ Â Ă ÂŒ ĂĄ ĂĄ Ăł ™ •
Ăł ĂŠ
ÂŒ ĂĄ “ â€? „ „ ĂĄ
‡��
ÂŽ ĂĄ
ˆ ĂĄ – Â? Ăł ÂŒ ĂĄ Ăł
Â
Ă
š Ă
LOS PROPIETARIOS de una tienda de autoservicio en el municipio de ApatrzingĂĄn recuperan lo que queda del lugar que fue incendiado. FOTO: EFE
„ „ Ê
˜ › „ Ăł
„ Ăą ĂŠ Ăł ÂŒ ĂĄ Ăł Ă Âƒ – • Ăł œƒ ž ‹ à ‡ Ăł Â&#x; ĂĄ Â&#x; Â&#x; Â&#x; Š
Ăą ÂŒ ‹ ĂĄ Â? ĂŠ ‹ ‹ Ăł ĂŠ Ăł ĂŠ (EFE)
� –—
ĂĄ ˜ ĂŠ
Â? (EFE-AFP)
Cerca de 200 millones de personas fueron afectadas por la mayor interferencia econĂłmica ocasionada por el clima desde la supertormenta Sandy en 2012. Vuelos cancelados, gente que no iba a trabajar, empresas paradas... aunque el impacto no fue ni de lejos cercano al de Sandy, que ocasionĂł alrededor de $65 000 millones en daĂąos a la propiedad, el impacto del frĂo extremo provino de su extensiĂłn. Evan Gold, vicepresidente senior de Planalytics, una compaĂąĂa especializada en informaciĂłn climĂĄtica para negocios, dijo que hubo mucha actividad econĂłmica que no ocurriĂł. Parte de ella se recuperarĂĄ, pero otra simplemente se pierde. La principales lĂneas aĂŠreas de EEUU, que cancelaron cerca de 20 mil vuelos la semana pasada, perdieron entre $50 millones y $100 millones. El cierre de escuelas mantuvo en casa a padres que no pudieron encontrar alternativas para sus niĂąos. Si esos padres trabajaron desde casa, no fueron tan productivos.
imagen del dĂa
Un viaje sin pantalones en el metro DECENAS DE PERSONAS viajaron sin pantalones en el metro de varias ciudades del mundo en un acto organizado a travĂŠs de las redes . FOTO: EFE
Errores de ayer 1 Los trazos que araĂąan al poder 2 ÂżCorrea se impondrĂĄ lĂneas rojas?
3 Monge sostiene denuncia por contratos irregulares
EN LA NOTA titulada “Ricaurte va de puerta en puerta colgando vallasâ€?, publicada en la pĂĄgina 4A, en uno de los pĂĄrrafos se escribiĂł: Dice que le naciĂł en ese sector y que conoce bien a sus vecinos. Lo correcto era: Dice que ĂŠl naciĂł en ese sector y que conoce bien a sus vecinos.
3
LUNES 13 de enero de 2014
El evento
PĂŠrdida de interlocuciĂłn con el Gobierno, capacidad de movilizaciĂłn y los juicios a sus principales cabezas son parte del panorama actual del movimiento indĂgena. Cuatro dirigentes hablen sobre la situaciĂłn actual y cĂłmo la enfrentarĂĄn para retomar fuerzas.
Los indĂgenas se miran a sĂ mismos HUMBERTO CHOLANGO, PRESIDENTE DE LA CONAIE
Hay que dialogar con el Gobierno “Reconocemos que hay muchĂsimas dificultades como en todo grupo humano y tenemos muchas cosas que resolver internamente. Hay posiciones que son muy radicales que no tienen sentido. No creo que el radicalismo del movimiento indĂgena pueda tener buen futuro. Lo que tendrĂĄ futuro es aportar con ideas y, obviamente, en una interlocuciĂłn con el Estado ecuatoriano, en este caso con el Gobierno. Esto no quiere decir que ya el movimiento indĂgena es parte del Gobierno, sino que como siempre hemos hecho con diferentes gobiernos de turno, dialogar sobre temas que afecten o que sean de interĂŠs tanto para el movimiento indĂgena como para el Gobierno. Hay que dialogar teniendo en cuenta que hay cosas positivas del Gobierno pero tambiĂŠn otras negativas y que no deben continuar. No podemos, simplemente, mirar en blanco y negro. Hay que debatir, consensuar. porque hay posiciones dentro de un movimiento indĂgena y eso hay que juntar y armonizar. El movimiento indĂgena no estĂĄ debilitado. Nosotros
podemos organizarnos. Para eso estån las bases, solo hay que juntar los objetivos. Estamos trabajando en una programación para ir a las bases. No hemos convocado a una movilización nacional, últimamente, para decir que no tenemos convocatoria. La última vez que la Conaie convocó a una movilización fue en marzo de 2012 y obtuvimos una respuesta de la comunidad�.
FOTO: ARCHIVO /HOY
E
Ăą Ăł Ă Ăł Ă Ăł
ĂĄ Â… Ăł Ăł Â? Ă ĂŠ Â?
Ăş ĂŠ Â
Ăł Ă
Ă Â
Ă ĂŠ ĂŠ
 ó
Mientras unos Ăş hablan de  å “ Ăł diĂĄlogo con Correa, otros se  â€? Â? declaran francos opositores. Ăł
ĂĄ
Â? Ăş Â? “Â? ĂŠ â€? Â? Ăą   å ĂĄ Ăş †‚‡ˆ Â?  à ó Ăł €‚ ĂĄ Ăł ƒ ĂŠ Ăł Ă ĂŠ „
Ăł Ăł (DAR)
CLÉVER JIMÉNEZ, ASAMBLE�STA POR PACHAKÚTIK
nosotros nos ponemos a pelear legalmente nos van a ganar. Porque legalmente tienen todo en sus manos. El presidente no solo tiene los poderes en sus manos sino tambiĂŠn
FOTO: ARCHIVO /HOY
Tuvimos un exceso de confianza “Lo que Correa no ha logrado es desarticular la estructura del movimiento indĂgena. TodavĂa seguimos existiendo con nuestras bases, las organizaciones de primero y segundo grado, y las organizaciones nacionales. Hubo gente en la dirigencia que ahora estĂĄ con el Gobierno porque Correa ha tratado de influenciar directamente para romper nuestras estructuras. Lo que sĂ ha logrado es llevar a cierta dirigencia a ciertos espacios polĂticos y de esa manera debilitar. DirĂa que lo que vamos hacer es resistir estos tres aĂąos y mĂĄs que le queda a Correa. Pero de aquĂ, cuando vengan las prĂłximas elecciones, vamos a ver quĂŠ fuerza va a tener Correa y quĂŠ fuerza vamos a tener nosotros. Pero si es que logramos ganar las elecciones, aunque no necesariamente uno del movimiento indĂgena, sino uno que sea de otro partido polĂtico, veremos como la gente va a venir por sĂ sola al lugar de donde surgiĂł. AsĂ vamos a recuperar la fuerza que tenĂamos cuando se conformĂł la Conaie y el movimiento PachakĂştik. Parece que nos estudia-
ron bien y hay que reconocer eso. Nosotros confiamos demasiado. Dentro de nuestras estructuras, por el hecho de no tener gente profesional, involucramos a gente mestiza como Doris SolĂs, Betty Carrillo, JosĂŠ Serrano o Alberto Acosta para que sean parte de la ideologĂa y el pensamiento, el exceso de confianza ha hecho que exista fuga de conocimiento. Estas elecciones vamos a capacitar a nuestra gente, nuestro lĂderes y nuestro dirigentes y nuestras autoridades electas. Esa va a ser la estrategia para recuperar los espacios que hemos perdidoâ€?.
FOTO: ARCHIVO /HOY
CARLOS PÉREZ GUARTAMBEL, PRESIDENTE DE LA ECUARUNARI
No solo el movimiento indĂgena estĂĄ debilitado “En este momento nos encontramos en una etapa complicada porque los mismos gobiernos de turno han venido resquebrajando la unidad. Ahora estamos trabajando en las bases en las comunidades, en los pueblos y en las parroquias para otra vez comenzar a rearmar la fuerza que tenĂa anteriormente. Nuestros dirigentes se encuentran realizando ese trabajo para otra vez organizar a los movimientos indĂgenas del paĂs. No es solo un debilitamiento del movimiento indĂgena sino de todas las organizaciones sociales. El Ăşnico camino que queda en este momento es la movilizaciĂłn. No nos queda otra alternativa. Si
PEPE ACACHO, ASAMBLEĂ?STA POR PACHAKĂšTIK
la justicia. Reconocemos que PachakĂştik no solo es el sector indĂgena, somos muchos otros sectores pluriculturales que abarca a toda la ciudadanĂa.. no pertenezco a la Conaie ni a otra organizaciĂłn indĂgena pero soy parte de PachakĂştik. Por lo tanto, el movimiento no es solo los indĂgenas. Desde ese punto estamos llamando a todos los sectores para defender la democracia. Hay ciertos dirigentes indĂgenas que siguen actuando de manera unilateral. Dudo que se quiera retomar diĂĄlogos con el Gobierno Nacional con todo lo que estĂĄ pasando. No solo con quiĂŠnes somos parte de PachakĂştik, sino en contra de los mismos dirigentes de la Conaie.
Formaremos un frente de resistencia para las acciones “La criminalizaciĂłn de la protesta social seguirĂĄ siendo un mensaje y una operaciĂłn reiterativa desde el poder para amedrentar, desmovilizar, dividir y cooptar a los movimientos ciudadanos que constitucionalmente se acogen a su derecho a la opiniĂłn y a la resistencia. Pero en estos tiempos cabe la estrategia. Primer punto: defender la unidad en la diversidad. Las organizaciones laborales, indĂgenas, los colectivos urbanos, los defensores de los derechos de la naturaleza estamos trabajando en afinar nuestras acciones como una manera de prevenir que el Gobierno inicie nuevos procesos judiciales. Esto no implica autocensura, sino
diversificar las posibilidades de acciones pĂşblicas en exigir respeto a los derechos individuales, colectivos y a los de la Pachamama. La semana anterior tuvimos reuniones con los compaĂąeros de Cedhu, In-
FOTO: ARCHIVO /HOY
redh y AcciĂłn EcolĂłgica para definir nuestro Frente de Resistencia. Entre todas las organizaciones que estamos debatiendo sobre esta situaciĂłn tambiĂŠn estamos documentando jurĂdicamente los casos en que los derechos de las organizaciones sociales han sido ignorados o irrespetados. Nuestro anĂĄlisis se concentra en una lectura exhaustiva de las violaciones al debido proceso o de las acciones inconstitucionales que desde el gobierno se han ejecutado para acallar la protesta social. Nos proponemos conformar un frente jurĂdico que estarĂĄ integrado con profesionales allegados a las organizaciones como Ramiro Ă vila, RaĂşl Moscoso y Bruno Segoviaâ€?.
ES LA PRIMERA RONDA DESDE QUE ECUADOR SE DESLIGĂ“ EN 2009
LA PRIMERA AERONAVE LLAMADA GAVILĂ N ENTRĂ“ EN FUNCIONAMIENTO
Ecuador y UE vuelven hoy a la mesa de negociaciĂłn
El Gobierno quiere exportar aviones no tripulados
REPRESENTANTES DEL Â
GAVILĂ N. Â? Ă Ăł Ăą Ă ÂŽ
Â? ‰ŽÂ? Š Ăą Ăł ÂŽÂ?  å ĂĄ Â? Ă
Ăş Â Ă Ăł ĂĄ Ăą Ăł
Ăł
ó ‰ Š
‹ Ăł †‚‚Œ Ă Ăş É ĂĄ ÂŽ ĂĄ ‘ Â… à ‘ Â? Ăł ‘ Ăł ‘ Ăş
Â’ ‘ ‘ Â’ Ăł Ăş Ăł ƒ •
Ăş
Ă Ăş Ă ĂĄ Â… ÂŽ Â ĂĄ Ăş Ăł
FRANCISCO RIVADENEIRA, ministro de Comercio Exterior, serĂĄ el encargado de encabezar las negociaciones con la UE. FOTO: ARCHIVO/ HOY..
à – ‡ˆ
Ăł ĂĄ Â’ Ă Ă Ăş ĂĄ
 ó ’ †‚‡— ó å ‘ ‘ ’
Ăş
‹ å ‘ à ‘ ‰
Ăş Š ƒ Â’ Ăł Ăł ‰ Ăł ĂŠ ĂĄ Ă
Ăł Š Â?  ‰ Ăş • Š †‚‚˜ Ăł Ăł Ăł ƒ Ăł Ăł Ă Ăş
ĂŠ Ăł Ăł †‚‚Œ (EFE)
ĂĄ ƒ Ăş Â? Ă ÂŽ ™ ĂĄ Ăş Ă Ăą ÂŽÂ? Ăł à É š Ăł
™ Ž� ù ó å
Ăł ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ă
ó… ù  à … ó Ž�
ĂŠ ƒ Ăł
Ăş Â Ăł ĂŠ Ăł Ăł (DAR)
LA TERMINAL AÉREA DE ESMERALDAS SE ABRIRà ESTE MARTES
Aeropuerto de Salinas se inaugura el 16 con un vuelo EL AEROPUERTO  ’ ĂĄ Ăş Ă ĂŠ › ĂĄ ‡œ  ó Â? ĂĄ ‹ ‹ ĂĄ ‡œÂ?‚‚ Ăł „ž› Â… ™ Ăł Â? Ăł ‰™Â? Š Â? ÂŽ  ’ ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ
‡˜Â?‚‚ Ăą ĂĄ Ăł ‰ Š Ăł ƒ †† ˆœ Ăł €œ‚° ƒ † —€ˆ
—Â&#x; ĂĄ †‚‚ ĂĄ ĂĄ ĂŠ
Ă Ăł
¥—€ ƒ Â’ Â? ĂĄ Â? ÂĄÂ‡ÂŒ ĂĄ Ă Ăł (AM-LFA)
4
Elecciones 2014 A
Ăł Ă Ă Ăą ĂĄ Ăł Ăą Ăł Ăą Ăł Ă Â Â? Â?
 ó Ă Â? Ăł Â?   Â? ĂŠ Ă Ăą Ăł Ăł € ‚ Ă Â? ƒ  ó Ăł Â?  Â?ĂĄ Â? ‚ ĂĄ Â? ‚ ĂŠ € Â?  ‚ ĂŠ „ Ăł …ƒ††  ó ‚ Â? Ăł  ó Â? ‡†ƒ†† ˆ Â? ‰ Â? ‚ à ‚Â? Â? Â?
En los medios NUESTRA gestiĂłn municipal permitirĂĄ que 25 mil machaleĂąos obtengan empleo en cuatro aĂąos de administraciĂłn, dijo JosĂŠ Rosado Cevallos, candidato a alcalde de Machala, por el Partido Socialista Frente Amplio. “SI LA PUNTILLA y Mocoli son tan odiados por los verdes, si no hay agua, sino hay progreso y desarrollo Âżpor quĂŠ quieren venir por acĂĄâ€?, dijo JosĂŠ YĂşnez, alcalde de SanborondĂłn, quien va por la reelecciĂłn con el Partido Social Cristiano, para diario Expreso. “DONDE ustede diga, a la hora que usted quiera, con el moderador que usted escoja, porque necesitamos saber dĂłnde y cĂłmo se gastaron los fondos. Necesitamos tratar los temas del desarrollo del Guayas, necesitamos saber los programas de Gobierno para que el pueblo escoja al mejorâ€?, dijo CĂŠsar RohĂłn, candidato por el PSC-Madera de Guerrero a la Prefectura de Guayas. "DESTINAREMOS un fondo especial para dotar de accesos dignos a todos los barrios populares", dijo Augusto Barrera, candidato a la reelecciĂłn de la AlcaldĂa de Quito por AP. “SI QUIEREN ver una campaĂąa electoral humilde ponganse cĂłmodos con Pachakutik . Si quieren angustiarse con el marketing sigan no mĂĄs.â€?, dijo Milton Castillo, candidato a alcalde de Quito
FALTAN
LUNES 13 de enero de 2014
41 dĂas
RECORRIĂ“ LAS CIUDADELAS GARZOTA, ALBORADA Y SAUCES, EN EL NORTE
Como en los viejos tiempos, Nebot reedita las caravanas
Cuando se le consultĂł si por la seguridad se podrĂa replicar en Ecuador la reuniĂłn en Venezuela de Maduro y Capriles, respondiĂł: “yo por Guayaquil me reuno y trabajo hasta con el diablo. Pero el diablo tiene que quererâ€?.
EL ALCALDE JAIME NEBOT volviĂł a recorrer las calles de Guayaquil, embarcado en una plataforma, en la continuaciĂłn de su campaĂąa electoral. FOTO:C. MUĂ‘OZ/HOY
à É ù ‰ Ê   � �
ù ‚ ó ù ‰ ó Š �
Ăł ‹ Ăł ÂŒ Ăą ĂĄ Â?
Â? Â? Ăą Â? ĂĄ Â? Ă
Ž†† ‚ Â? ‚ Ă Â? Â? ‚ Â? ‹ ÂŒ ĂłÂƒ “‘ Â? ‘ Â? ĂĄ Ă Â’ ” Ă Â Â Ă Â? â€?  ó à ‹ ÂŒ Ăł Â? ĂŠ Ăł  ó ‹  Œ Â? ĂłÂƒ “ Â’ Â? â€? ‘ (AM)
GPS electoral @MauricioRodasEC Es insĂłlito que con una recaudaciĂłn tan alta de impuestos se tenga en este estado al barrio La Lucha de los Pobres, en el sur de Quito Lastimosamente Guayaquil es la ciudad mĂĄs inequitativa en espacios verdes por habitante del paĂs’. FOTO: CENTRO DEMOCRĂ TICO
Guayas: Jairala se promocionĂł en dos cantones El candidato a la reelecciĂłn de la Prefectura del Guayas por la alianza 35-61, Jimmy Jairala, ha visitado seis cantones junto a su binomio, MĂłnica Becerra, y los diferentes candidatos a alcaldes de cada jurisdicciĂłn. En su sexto dĂa de campaĂąa, Jairala estuvo en Naranjal y ayer visitĂł a caballo los cantones Santa LucĂa y Palestina. En este Ăşltimo, la cabalgata se sellĂł con un mitin en el que Jairala hablĂł de la continuaciĂłn de su trabajo en la Prefectura.
Creo decide ir puerta a puerta en Babahoyo
Los candidatos del movimiento Creo recorrieron las calles de Babahoyo y dialogaron con los comerciantes ubicados en la avenida June GuzmĂĄn. Ricardo Ă lvarez, candidato a alcalde, estuvo acompaĂąado de los postulantes a concejales. El recorrido fue puerta a puerta, acompaĂąados de una caravana con parlantes para promocionar con canciones las propuestas de este movimiento en la ciudad.
VIVIANA BONILLA, candidata a la AlcaldĂa de Guayaquil
FOTO: ARCHIVO /HOY
Candidato del PSP hace sus pancartas
El candidato a la AlcaldĂa de Huaquillas por Sociedad PatriĂłtica, RubĂŠn Zhunior Malla, es uno de los pocos que dedica parte de su tiempo de la campaĂąa electoral para elaborar las pancartas y carteles que utiliza en sus recorridos de campaĂąa. Las personas que cruzaban a pie o en vehĂculos observaban con atenciĂłn como Malla, con serrucho y martillo en mano confeccionaba las banderas y pintaba la sede.
Lasso acompaùó a Monge en sus recorridos El lĂder nacional del movimiento CREO, Guillermo Lasso acompaùó el fin de semana a CĂŠsar Monge, candidato a la Prefectura del Guayas, en sus recorridos por el sur de Guayaquil. Ambos visitaron las principales calles del Guasmo norte, centro y la Floresta. La caravana motorizada del sĂĄbado pasado se iniciĂł en las calles RaĂşl Clemente
Zambrano va de casa en casa con afiches
Visitas puerta a puerta, apretones de mano y abrazos a los moradores de los barrios del norte de Machala, fueron algunas de las estrategias utilizadas, ayer, por Carlos Zambrano, candidato a alcalde de esa ciudad por AP-MAR. Zambrano estuvo acompaĂąado de los candidatos a concejales por el Distrito 1. Como parte del recorrido, el postulante a la AlcaldĂa entregĂł afiches de campaĂąa a sus seguidores.
Mauricio Rodas fue del sur al norte
FOTO: SUMA
La maĂąana de ayer, Mauricio Rodas, candidato a la AlcaldĂa de Quito escogiĂł el barrio La Lucha de los Pobres para el recorrido. AllĂ ofreciĂł no abandonarlos, en referencia a la autogestiĂłn y financiamiento para la colocaciĂłn del adoquinado. Por la tarde se trasladĂł al ComitĂŠ del Pueblo.
Huerta y Adolfo Simmons. TambiĂŠn estuvieron la candidata a viceprefecta, Silvia Maluk, los candidatos a concejales por el Distrito 1, FĂŠlix Pilco, Susana Santistevan y Juan Pablo Hidalgo. Durante el recorrido, ayudado por altoparlantes, Lasso coreaba consignas a favor de Monge y a los candidatos de su movimiento.
Gobernadora presenta a candidatos de AP
La gobernadora de Esmeraldas, Paola Castillo, participĂł de la apertura de campaĂąa y caravana de los candidatos de AP en Esmeraldas: LenĂn Lara a la AlcaldĂa de la capital provincial, e IvĂĄn Hurtado a la prefectura provincial. Militantes de este partido reclamaron una respuesta de por quĂŠ no hubo un mitin de presentaciĂłn de los candidatos en la sede de LenĂn Lara, ubicada en Ricaurte y Olmedo. (LFA)
RohĂłn paseĂł su discurso en DurĂĄn
Un ambiente festivo recibiĂł en DurĂĄn a los candidatos de la coaliciĂłn PSC-Madera de Guerrero a la prefectura del Guayas, CĂŠsar RohĂłn, y su binomio, Mayra MontaĂąo, que llegaron para sumarse a los festejos programados por los 28 aĂąos de cantonizaciĂłn. Tras recorrer algunas calles, se unieron a Dalton NarvĂĄez, alcalde que busca la reelecciĂłn y sus candidatos a las concejalĂas.
CANDIDATOS A CONCEJALES DE AP SOCIALIZAN CON LOS VECINOS DEL SECTOR
Promesas y abrazos para los vecinos de La Pulida REDOBLAN Â?
 å ‚ ‡ Â? Â? ‘ Â? Â? Â? ‘ „ Ăł  Â? “ Â? Â? â€?  – Ă Â Â? ĂŠ
‰ ĂŠ ‚ Â? Ă
– � �
‚ Â? — ˆ Â? “Š ĂŠ „ â€?  Â?ĂĄ Â? ĂĄ â€œÂżÂ? Â? ĂĄ ˜â€? Ăą ‘ ĂĄ Ă Â?
� ‘ �
 Ê “‰ ‡Ž ÂŽ â€? ‰ ĂŠ “ „ Ăł Â
� — � � à � ‚ ™† Ê �  (ARC)
EDUARDO DOUSDEBÉS, candidato a concejal de Alianza PaĂs, por el Distrito Norte. FOTO: CARLOS NORIEGA/ HOY.
LUNES 13 de enero de 2014
5
6
LUNES 13 de enero de 2014
Internacional La entrevista IVĂ N FLORES POVEDA Editor de InformaciĂłn
E
n 2013, segĂşn el Observatorio Venezolano de Violencia (OVV), hubo 24 763 muertes. ÂżCĂłmo entender esa cifra de cara al superĂĄvit de programas dedicados a combatir el crimen? Ăł Ăą ĂĄ Ăą Ăą Ăł Ă Ăł Ăł Ă Ăş Ă Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă Ăł
Ă ĂĄ ĂĄ Ă
En el 25% de delitos que se comenten en el paĂs ha participado algĂşn policĂaâ€?.
ÂżUsted distingue un correlato entre la polarizaciĂłn polĂtica y la exacerbaciĂłn de la violencia?  ó Â?Â?Â?Â? Ăł Ăł Â?   à  ó à € Ă Â?‚ ƒ Ă Ăş à € „ Ăł
ÂżEse porcentaje corresponde a ejecuciones extrajudiciales? Â? Â Ă Ă Ă ĂĄ Â Ăł Ăł Ăł Ă Â Â Ăł
EL VOLCĂ N PACAYA, EN GUATEMALA, DISMINUYĂ“ AYER SU ACTIVIDAD ERUPTIVA Y LAS AUTORIDADES BAJARON LA ALERTA DE ANARANJADA (PELIGRO) A AMARILLA. FOTO: EFE
El asesinato de MĂłnica Spear activĂł la crĂtica en un paĂs que perdiĂł a 25 000 personas en 2013. Desde Caracas, Marino Alvarado, de la organizaciĂłn de DDHH Provea, cuenta a HOY los porquĂŠs de la violencia.
‘El 93% de crĂmenes en Venezuela queda impune’ ÂżCuĂĄl es el porcentaje de homicidios agravados? Ă ĂĄ ¿ Ê’  à  å ĂĄ ÂżEn quĂŠ porcentaje de casos resueltos se refleja la impunidad? “ „ ÂĂş  ”•ƒ Â? Ăł Ă Â”ÂŽÂƒ – Ă ÂŒ Ăş ”•ƒ En Ecuador, la tasa de homicidios es 18 por cada 100 mil habitantes. En Venezuela, la cifra oficial es de 56 por cada 100 mil, pero las organizaciones civiles indican que es 79 por cada 100 mil. ÂżCĂłmo se explica la brecha? „ — ĂŠ •” ˜Â?Â? Es decir... „  Ă
Ăł
˜Ž •ƒ Si fuese asĂ ÂżquĂŠ no se registra?  „ Ăł •”
˜Â?Â? Â?Â?˜Â? ˜Â? Â?Â?Â? Â?Â?˜• Ă Ăł ˜Ž •ƒ Â?Â?˜Â?
Ăą Ăł Ăł Â?Â?˜• Ă ĂĄ ˜™
 —
‹ ó  �‚
ÂżPor quĂŠ esa diferencia tan alta?  ù Ăł Â?Â?˜Â? Es decir Âżhay una suerte de censura oficial sobre las muertes? Â…
ĂĄ ˜Â? Â?Â?Â? Â?Â?˜Â? Ăł “ â€? ‰ à •Â?Â?Â? Ăą Ă Pero esa justificaciĂłn oficial luce a un eufemismo. ÂżEntre esas 3000 muertes pudiera haber ejecuciones extrajudiciales? †
 Ê En Ecuador, ciertos discursos policiales apuntan a que los homicidios que no se resuelven son producto de ajustes de cuentas entre bandas. ¿Ustedes tambiÊn escuchan ese discurso? … ú
à ‰
HOY SERĂ ENTERRADO EN UN FUNERAL ABIERTO A LA CIUDADANĂ?A
Israel rindiĂł homenaje a Ariel Sharon, en Knesset MILES DE ISRAELĂ?ES †  ž… Ă ĂŠ Ă ÂŒ
Â&#x; ž ˜”Ž•
Â?‚ Ăą ĂŠ ĂŠ Ăł Ă ÂŒ  € ĂĄ Ăł Â&#x; à à ‰ † ‰ † Ăł ĂĄ ‘‚ Ăą “ Š ĂŠ
EL DATO
à ‰ å
Â?Â?˜• ˜Â?Â? ˜Â?Â? ÂżQuĂŠ lectura hace de la aparente tolerancia con la cual el gobierno mira a las milicias armadas de Caracas, como La Piedrita, Montaraz, SimĂłn BolĂvar, Los Tupamaros, Alexis Vive y otras de la barriada 23 de enero? ĂŠ  Ă
€ ó ú å à ú
Âť
.EL PERSONAJE
El activista Marino Alvarado (@marinoalvarado) es el coordinador general de Provea: Programa Venezolano de EducaciĂłn y AcciĂłn en DDHH, fundado en 1988. Su web: derechos.org.ve
ÂżHay un uso polĂtico de la violencia en Venezuela? Â? Â? Ăł Ă
ó à ¿Y la misión A toda vida? ú ù å ó † ù Ê ó Ê €€…… å ó Ê ó ù ó à ó „ à ó å ó ¿Una estrategia reactiva? å ó å à ù ó à å Ê „ ó à ó
Ăł  † ÂżQuiĂŠn estĂĄ al frente de A toda vida Venezuela? „ — „  à å † Âœ ‡ Â? †
En un minuto Libia: enfrentamientos y asesinato a viceministro
Libia se vio golpeada en la madrugada de ayer por el primer asesinato de un miembro del Gobierno desde la caĂda del rĂŠgimen de Gadafi, y el sur del paĂs fue escenario de enfrentamientos tribales que dejaron 27 muertos. El viceministro libio de Industria, Hasan al Drui, muriĂł por impacto de bala en Sirte, 500 km al este de TrĂpoli, segĂşn fuentes mĂŠdicas y de seguridad. El Gobierno libio denunciĂł en un comunicado un "acto criminal cobarde" y afirmĂł que "no escatimarĂĄ ningĂşn esfuerzo para perseguir y juzgar a los autores" de este asesinato. (AFP)
CIVILES ISRAELĂ?ES toman fotografĂas del fĂŠretro del exprimer ministro israelĂ Ariel Sharon durante una ceremonia realizada ayer, en JerusalĂŠn. FOTO: EFE
Ăą ĂŠ Ă ĂŠ
ĂŠ Ă
€ ĂŠ ĂĄ ‰ Ăş † ˜”™‘ „ ĂĄ  † Ă (EFE)
Cada aĂąo hay 3 000 muertes que el gobierno llama “muertes por resistencia a la autoridadâ€?.
ÂżCĂłmo se reduce la desconexiĂłn entre el gobierno central y el de los estados? En la cita entre Maduro y los gobernadores en torno al asesinato de MĂłnica Spear, la proclama es menos retĂłrica y mĂĄs pacto nacional... Š Ăş  ó à „ Ăł Ăł Â…  à à  à ó ĂŠ ‹Â?ÂŒ Ăş  ù ÂŽÂ? ‘Â? ÂżBajo algĂşn tipo de acciones de violencia polĂtica?  Tras la muerte de Spear, el ministro RodrĂguez dijo que va a reunirse periĂłdicamente con los gobernadores. ÂżLo harĂĄ? ‹ ĂĄ Ăł † ĂĄ ĂĄ Ă Ăł Ăł
ĂĄ
FOTO: EL UNIVERSAL, CARACAS, VENEZUELA
La compaĂąera de Hollande en reposo La pareja de Franois Hollande, ValĂŠrie Trierweiler, fue hospitalizada y se le ha prescrito una cura de reposo, segĂşn el diario Le Parisien, que vincula esa situaciĂłn con la publicaciĂłn de un eventual romance del presidente. SegĂşn la publicaciĂłn, la primera dama francesa fue ingresada en un hospital el pasado jueves justo despuĂŠs de conocer la noticia de la publicaciĂłn de fotos sobre esa eventual relaciĂłn sentimental de Hollande. (EFE) FOTO: EFE
En nueve dĂas, mĂĄs de 700 muertos en Siria
Los feroces combates que libran yihadistas y rebeldes, en su mayorĂa musulmanes, en el norte de Siria, han dejado en nueve dĂas cerca de 700 muertos y centenares de desaparecidos, segĂşn una ONG. "Entre el 3 de enero y el 11 de enero, los combates causaron 697 muertos y centenares de prisioneros en los dos campos, cuya suerte aĂşn se ignora" afirmĂł el domingo el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). "Entre los muertos figuran 351 rebeldes, 246 yihadistas y 100 civiles, de los que 21 fueron ejecutados", precisĂł la organizaciĂłn. (EFE)
à €€…… ĂĄ Ăł † Ă
Ăł à ‡Â? ĂĄ  ˆ ‰ ÂżEso contradice la ConstituciĂłn? ‰ Ăł Ă ĂĄ Ăł Ă
IrĂĄn: programa nuclear desde el 20 El pacto alcanzado por las potencias del Grupo 5+1 e IrĂĄn sobre el polĂŠmico programa nuclear de ese paĂs, logrado en noviembre, se aplicarĂĄ a partir del 20 de enero una vez hayan sido solventados los Ăşltimos escollos, informĂł ayer la jefa de la diplomacia de la UniĂłn Europea, Catherine Ashton. "El G5+1 e IrĂĄn han llegado ahora a un entendimiento comĂşn sobre las modalidades de implementaciĂłn de las medidas iniciales que figuran en el planâ€?. (EFE) FOTO: EFE
7
LUNES 13 de enero de 2014
Negocios La entrevista
CĂ RNICOS LOS PRODUCTORES DE CARNE, AGRUPADOS EN LA FEDERACIĂ“N DE GANADEROS DEL ECUADOR, AFIRMAN QUE PUEDEN SUSTITUIR LAS CARNES IMPORTADAS. FOTO: ARCHIVO/HOY
Ingeniero Christian Wahli H., presidente ejecutivo de la AsociaciĂłn Nacional de Fabricantes de Alimentos y Bebidas, habla de las nuevas reglas para el sector.
Alimentos: en el etiquetado aĂşn hay cosas que aclarar
L
a industria de alimentos y bebidas ha tenido que ajustarse a fuertes cambios impulsados por el Gobierno, ÂżcĂłmo les ha ido? Ăş Ăł
Ăł
Ăą Ăą
Ăł
ĂŠ
ĂĄ ĂĄ ÂżSon decisiones en las que han trabajado ustedes? Ăą Â Â? Â? Â?Ăł Ăł
Ăł Â? Ăą
Ă
Ăł Â? ĂĄ ÂżA quĂŠ factores responden estas medidas gubernamentales? Â? Â Ăł
Ă
Ăł Â?
Ă ÂżQuĂŠ ha ocurrido con el etiquetado?
 ù ó ¿La industria estå lista para la etiqueta semåforo y restar presencia o eliminar las insignias de sus productos? � � ù å å � € å å
Âť
.EL PERSONAJE
Christian Wahli H. es ingeniero y es presidente ejecutivo de la AsociaciĂłn de Fabricantes de Alimentos y Bebidas del Ecuador (ANFAB)
FOTO: ARCHIVO CHRISTIAN WAHLI
¿Cómo les ha ido con el cambio? ‚ å
Â? Ă
Ăą Ăł Â? ĂĄ ĂĄ ÂżNo es tarde para que aĂşn no tengan las reglas claras?
Ăł ƒ Ăł „ Â? Â… Â? ‚
Ă ÂżEl etiquetado va ocupar el mismo espacio exigido? † ĂĄ ‡ ˆ‡ ĂĄ Ăą ĂĄ ÂżLa regla va para todos? Â?Ă
ÂżQuĂŠ pasa con los importados?
‰ƒ ƒ
Â? Š à ‹ ÂżPero deberĂĄn colocar una etiqueta solo para Ecuador? Ă Âƒ ĂĄ
ĂĄ ÂżCuĂĄl ha sido la reacciĂłn? Ăą
ĂĄ
Ă
å † ¿Y quÊ ha pasado con el eti-
quetado por transgĂŠnicos? Â? Ă Ăł Â?
Ă
… ƒ
Â… ĂŠ Â?Œƒ ĂŠ Ăł
Ăł Ă ÂżHoy se les estĂĄ exigiendo Certificado de Reconocimiento? Â?
Ăł Ăł ÂżCuĂĄnto de lo que consume el ecuatoriano es importado?
ĂĄ ˆ‡ ĂĄ
Ăą Ž€ ˆ † Se habla de sustituir alimentos importados, ÂżestĂĄ apta la industria ecuatoriana? ĂĄ
Â?Ă Â? ÂżSe habla de quĂŠ ya se cuenta con semilla de papa holandesa? ĂŠ
Â? Ăą ĂĄ € ˆ Ăą ĂĄ Â? ĂĄ
Ăł Ăł
ÂżQuĂŠ pasa con la carne? Â? ĂŠ
Ăą ĂĄ
ĂĄ Ăł ƒ
Â?
Ăą ‘ ’‡ ’‡ ÂżCuĂĄnto tiempo requiere la industria? Ăą ÂżTienen requerimientos de su parte? Â?Ă Ăł ˆÂ
Ăł
Œ
Â? Ăł ĂĄ
“ ĂŠ Ăł Ă ÂżCumplirĂĄn con los plazos? Â? ƒ (NMCH)
SE MEDIRĂ los tiempos completos de las llamadas del cliente.
SANCIĂ“N TOPE: $1 MILLĂ“N
Moviles: 3 meses para mejorar el servicio A CERCA $1 MILLĂ“N ĂĄ
Ăł
ĂĄ
à � ” • �
ĂĄ
Â? ĂĄ
ĂĄ
‚
ÂŒ ĂĄ Â? Â? ĂĄ
†
 �
Ă ÂŠÂ…ÂƒÂ? Â… Â
‹ ĂĄ Â? å† ÂŒ Ă ĂĄ Â?
à ó – �
Ă
Ă
ù  à å ¢ — (NMCH)
8
OPINIÓN
LUNES 13 de enero de 2014
Perspectivas Edición 11 523
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
La caricatura investigada DIEGO ARAUJO SÁNCHEZ
á
é
ó … á ó í ú ó “ í
é é “ ” í “
ó ” ó á
” ó En la función burlarse de la ó ó “ ¿ á á á
solemnidad del poder y de
sus excesos, la á ¿ á “ caricatura es ” ¿ señal del á estado de las “ … libertades en ” “ í í
¿ á un país
í
ó ó ¿ á ó ” ó ¿ á “ ó ” ¿ ó á á í í
á í í í í í é
“ ó ” á í ó – ó ó ó
ñ ó ó í á ó ó í daraujo@hoy.com.ec
¿
Eliminación del Parlamento Andino FRANCISCO ROSALES RAMOS
ó á
É á ó ú ó á ú ú ó ó á í Se prescinde del
í Parlamento sin á
ó ¦ que se note su ú eliminación. En á ú ó los 34 años de í
í á á existencia, ó ó ú difícilmente
ó é ó puede exhibir í
ó realizaciones ó í concretas ó
í
ó í ó “ ó á ” ó é
í ¥¨ á á á ó § ñ í rosales@hoy.com.ec
L
POR ASDRÚBAL
Hacker o antihacker MAURICIO POZO CRESPO
é á ó
í í ó ó ú ó í ú
í
ó ó ñ
í í í é é
ó La lista de í contradicciones es ó
interminable
pero vale ñ resaltar la é última joya de
las í
í i n co h erencias í á ú ñ á del régimen í é
ó ó í ñ í á ó ó í ñ é ó ó ó í é
í í ñ ñ é ó
ó ó ó
ó ó
é í mpozo@hoy.com.ec
A
‘Guayaquil: la gran transformación’ Son páginas de registro gráfico del proceso de regeneración urbana que ha transformado a Guayaquil en metrópoli XAVIER NEIRA MENÉNDEZ ppviche@hoy.com.ec
G
ó
é é á í í
á ó ó “
”
ó ñ
ó ó
Ecuador y la Unión Europea í é ¥ ñ á ñ
ó í í
á í ú í ó
ó í
í
Durante sus ó viajes a Europa í el presidente ha í
pronunciado
ó á discursos de apertura, pero ha í í ó ordenado revisar í é los acuerdos de ñ
protección de é inversiones
í í ó ó é ó ó ó í í é í ú á ó SUSANA KLINKICHT susanak@hoy.com.ec
H
é
í ó
ó
ó
ó ó á í ú ó
ó ó – á
ñ ó
“ ó ” ó
ú é ó
ó ú á
í “ ” ó
ú ó ó
¡¡ ¡
¢ £ ñ á ¤ á
ó
ú í ñ “ ó ” í á
ó
“ ”
ó
“
” £
OPINIĂ“N
LUNES 13 de enero de 2014
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn Rector de la Universidad Central FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N
En otro ejemplo de los tantos que nos brinda, en la primera vuelta de las elecciones para rector, la Universidad Central del Ecuador (UCE) ha elegido en forma democrĂĄtica, universal y equitativa a los distinguidos maestros, cientĂficos e investigadores, doctores Edgar Samaniego Rojas y Fernando SempĂŠrtegui Ontaneda. Quienes los conocemos personalmente y hemos sido sus alumnos, docentes de la UCE, tenemos claro que continuarĂĄ y mejorarĂĄ la labor iniciada. Su triunfo tambiĂŠn da una pauta sobre el pensamiento universitario frente al gobierno que, apresuradamente y en una cuestionada evaluaciĂłn, hizo pĂşblicas absurdas calificaciones en vĂsperas de la elecciĂłn de rector, quizĂĄ tratando de confundir a los electores e introducirse en la Universidad, irrespetando la autonomĂa. De todos modos, gran parte de quienes apoyamos la elecciĂłn de los candidatos finalistas rechazamos la injerencia politiquera que pretendiĂł desprestigiar a la Universidad y la bajĂł de “categorĂaâ€?. La Universidad requiere cambios que ya se han iniciado y que deberĂĄn tener continuidad, pero estos cambios deberĂĄn ser elaborados y gestionados por los universitarios y no por los polĂticos o por quienes tienen otro tipo de intereses. No me cabe la menor duda que en cinco aĂąos mĂĄs vamos a contar con una mejor Universidad Central, con mayor aporte a la comunidad y excelencia aca-
CONMUTADOR
(02)2490 888
ÂżPor quĂŠ te escondes, Mario? ALFREDO DE MARĂ?A BARRAGĂ N
El reconocido liberal agnĂłstico Vargas LLosa Ăşltimamente se la “ha cogidoâ€? contra la Iglesia CatĂłlica. A la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), efectuada en Brasil, la calificĂł de “rotundo mentĂs a las predicciones de una retracciĂłn del catolicismo en el mundo de hoyâ€?. EstableciĂł que la reducciĂłn en nĂşmero de los fieles catĂłlicos no es un sĂntoma de la ruina de la Iglesia, sino “fermento de la vitalidad y energĂa de lo que queda de ellaâ€?. En Managua pronosticĂł, ante la prensa nicaragĂźense, que la Iglesia CatĂłlica “permitirĂĄ en un futuro no muy lejano el matrimonio de sus sacerdotes y la uniĂłn entre personas del mismo sexoâ€?. Finalmente, hace poquĂsimos dĂas se bronqueĂł con el arzobispo de Lima, Cardenal Juan Luis Cipriani, por representar a la Iglesia mĂĄs “reaccionaria, intolerante y fanĂĄticaâ€? por lo que pidiĂł al Papa remover a todas aquellas autoridades eclesiĂĄsticas cavernarias. Sin embargo sus recientes contradicciones po-
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.375
CORREO
apartado 17-079069
ÂżNelson Mandela, camino de los altares? DOMINGO MARTĂ?NEZ
L
“ �
Ăł Ăą Ă Ăą
ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Â
nen en duda sus ataques viperinos: en El sueĂąo del celta ha dejado entrever un enorme aprecio por el catolicismo; en su Ăşltima novela, El hĂŠroe discreto (no terminĂŠ de leerla por estar cargada de lujuria), uno de sus personajes, la esposa de FelĂcito YanaquĂŠ, resulta ser una ferviente catĂłlica. SerĂĄ agnĂłstico pero no desentona cuando quiere, en el “atrio de los gentilesâ€?, ha dicho de Vargas el sacerdote diocesano, doctor en TeologĂa por la PUG de Roma y licenciado en FilosofĂa, Guillermo Juan Morado, “casi tiendo a pensar que se aboga por una visiĂłn utilitarista de la fe religiosa, un poco al modo del ‘Catecismo Imperial NapoleĂłnico’â€?; yo agrego: cuĂĄl fariseo
FAX
defensor@hoy.com.ec
que se rasga las vestiduras‌
IESS y empresas de salud RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL
La Ley de Seguridad Social establece quienes son sujetos obligados de afiliaciĂłn y que perciben ingresos con relaciĂłn laboral o no. La ConstituciĂłn de la RepĂşblica seĂąala quienes pueden acceder a la afiliaciĂłn voluntaria, aplicar lo ya reglamentado para evitar un posible colapso del Seguro Social ante el incremento de las nuevas prestaciones de salud realizadas sin un sustento tĂŠcnico y que debĂan establecerse a travĂŠs de un estudio actuarial, obligan al IESS a adop-
(02)2 490 888 ext. 212 tar las medidas para su correcto funcionamiento. El estado no ha sabido cumplir con la responsabilidad de cancelar sus obligaciones para cumplir con las prestaciones de salud y el pago de las pensiones jubilares, los convenios firmados con otras instituciones y que no se cumplen agravan los problemas, aceptar el ingreso de afiliados voluntarios sin restricciones de ninguna naturaleza pone en aprietos a la seguridad social que es financiada con las aportaciones de afiliados, jubilados y voluntarios, atender de manera inmediata a personas con enfermedades catastrĂłficas sin un perĂodo de carencia tendrĂĄ consecuencias muy graves de solucionar por el costo de las mismas. Muchos convenios de salud con clĂnicas privadas estĂĄn suspendidos por falta de pago, Âżel IESS tendrĂĄ la capacidad de incrementar sus servicios en lugar de corregir sus deficiencias que cada vez son mĂĄs graves?. El principio de universalidad es dar cobertura a toda la poblaciĂłn nacional y si la nueva Ley de Seguridad Social estĂĄ en camino deberĂa reglamentarse para que las empresas que venden o hacen negocio con la salud entreguen servicios a todos quienes lo soliciten sin ser rechazados por ser mayores de 60 aĂąos, estar excedidos de peso o no estar “sanitos/asâ€?, porque segĂşn ellos el riesgo de siniestralidad es muy alto, ademĂĄs sus tasas de aportaciĂłn son mucho mĂĄs altas que las del IESS, que deben ser reguladas.
ANĂ LISIS DE HOY
Fregando la pita
Sobre la adulaciĂłn
DIEGO OQUENDO
1
doquendo@hoy.com.ec
Me siento a gusto en las cafeterĂas. Especialmente en aquellas que instalan sus sillas en plena vereda, bajo la luz cambiante del dĂa. Desde allĂ es posible seguir con la mirada el trĂĄnsito de gente que jamĂĄs volveremos a ver, pero que de todas maneras nos deja un pedacito de su destino en la memoria.
FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec
2
L
Ă ĂĄ Ăą Â? Â? Ă Ăł Ă Ăł Â? Ăş ĂŠ Ăą Ă Â? Ă Â? Ă Ăł Ăł Â? Ăş Ă Â? ĂŠ Â Â Ă â€œÂ€ â€? ĂĄ Ăą  à Ê
‚ ƒ Ă ĂĄ Â? ĂĄ Â?
Â? ĂŠ Â? Ăł “„ Ăł â€? ƒ Ăł Â… ĂŠ ĂĄ † “Â? â€?  à ‡ Â… Â… Â? ĂĄ Ăł à ‡ ƒ Â? ĂĄ ĂŠ Â? Ă Â? Â? ‚ Â? ƒ Ăą ƒ
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
dĂŠmica. Aunque no sea del agrado de los evaluadores de universidades, ellos tienen la obligaciĂłn de apoyar todos los proyectos, gestiones, investigaciones y el aporte econĂłmico correspondiente para la Central. Cabe destacar que es la primera ocasiĂłn, en las Ăşltimas dĂŠcadas, que entre dos distinguidos maestros mĂŠdicos se definirĂĄ al rector de la Central.
9
Durante mis viajes, que no han sido pocos, siempre me di modos para instalarme en alguna taberna. Entonces sacaba una libreta de notas y, mientras apuraba una bebida con el sabor de la estancia, cristalizaba reflexiones que me servirĂan para retomar la escritura.
3 De hecho varios de los poemas que constan en mi Ăşltimo libro “Acerca del Hada
La judicializaciĂłn de las diferencias  ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec  å ĂĄ ƒ Ăł Ăł  à ĂÂ? Â? Ăł Ăł Ăł Ă Â… Ăł Ăł Ă Âˆ Ăş ‰ Ă Ă Â Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ă El Gobierno ƒ parte del Ăł Â… Š Ăł supuesto de que  „Ê ‘ todo lo que dice Â’ ĂŠ Š Ăł Â?  es importante,  hasta los Ăş Ăł ĂŠ à ‚ ĂÂ?‰„„ Â? insultos, y desde ƒ ƒ ‹ŒŽ esa lĂłgica ha ido ĂŠ Ăł Ăł Â? acorralando a Â… Ăł  å todos... Â… ˆ Â?  Â? Ăş  ƒ Ăł Ăł Ă Ăł Â? ‚ Ăş Ăş Ăł Ăş
 ¿‡ •
L
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga que se inicie un proceso contra Bonil por una caricatura? JOFFRE CAMPAĂ‘A ABOGADO
GUAYAQUIL. Como una demostraciĂłn mĂĄs de esta polĂtica de intimidaciĂłn y de persecuciĂłn de este Gobierno. Esto se enmarca en un afĂĄn de debilitar cualquier opiniĂłn, no debilitar la informaciĂłn, sino debilitar opiniones, porque en los regĂmenes dictatoriales se busca terminar con las opiniones de la gente, en este caso del editorial del caricaturista Bonil. Este es una caricatura o un editorial grĂĄfico que recoge la opiniĂłn de una persona. Este proceso se enmarca dentro de la persecuciĂłn y limitaciĂłn y restricciĂłn de la libertad de expresiĂłn.
SAÚL CHALCO MÉDICO
CUENCA. En un paĂs democrĂĄtico la libertad de expresiĂłn es fundamental. El humor va de la mano de la inteligencia para poder hacer una reflexiĂłn a quienes administran o dirigen una comunidad. Eso es lo que le gusta a la ciudadanĂa y no puede ser motivo de persecuciĂłn, sino de agradecimiento, porque a travĂŠs de este mecanismo nos damos cuenta de los FOTOS: A/HOY errores que cometemos. Para quienes estamos vinculadas, de una u otra manera, a las actividades ciudadanas no es una novedad que el derecho de libertad de expresiĂłn sea coartado.
FERNANDO ROSERO R. ABOGADO
GUAYAQUIL. La caricatura de Bonil es un tipo de opiniĂłn que no es la opiniĂłn regular que se lee permanentemente en los medios de comunicaciĂłn escritos. Es una caricatura que se la escribe de una manera humorĂstica. En la doctrina, lo que es caricatura, tiene mucha mĂĄs variedad, es mucha mĂĄs abierto el texto respecto a la opiniĂłn ajena que el de la palabra. En materia de dibujos y caricatura depende mucho la subjetividad de las personas que aprecian esa caricatura. Por lo demĂĄs, considero que es un error que se siga un proceso contra Bonil ante la Superintendencia de ComunicaciĂłn.
y el Hombre Intenso‌â€? fueron en principio simples frases, pensamientos volanderos, alguna idea mĂnima que surgiĂł al azar del extraĂąamiento y la soledad. Luego cobraron forma, adquirieron cuerpo, una cierta sustancia que les reconociĂł perennidad.
4 ÂżCuĂĄntos “pubsâ€? habrĂŠ conocido en mi vida? ÂżCuĂĄntos amigas y amigos ganĂŠ
mientras ejercĂa mi papel de judĂo errante? En cada sitio, no exagero en absoluto, fui parte de experiencias inolvidables. Recuerdo que en Rothenburg ob der Tauber, en el sur de Alemania, junto a la ruta romĂĄntica, me empeùÊ en comprar un juguete de la segunda guerra mundial convertido en la insignia de un ruinoso hotel. Venciendo las dificultades del idioma litiguĂŠ con tanto fervor que finalmente el ingenio –una diminuta mĂĄquina de escribir con teclas musicales-, pasĂł a formar parte de mi mochila. Hasta ahora luce en una esquina repleta de libros.
5 Los bares rĂşsticos, neblinosos, poblado de voces enigmĂĄticas, tienen el poder de
seducirme. Despiertan en mĂ una suerte de inspiraciĂłn que me vuelve creativo. En Sankt Pauli (Hamburgo), desde la barra de un cafetĂn escribĂ el poema “La jaulaâ€?. Transcribo las estrofas iniciales: “En la calle de las vitrinas el frĂo estĂĄ encerrado/ entre portones de hierro sucio./ La lujuria, el dolor, el asco, permanecen allĂ atrapados./ Solo el viento nocturno es libre, cruelmente lejano./ Las mujeres provocan a los turistas bajo las luces rojas./ Las mĂĄs viejas presumen en las ventanas que dan a los zaguanes./ Sus lĂĄgrimas se agotaron limpiando los cristales‌â€?.
6 Alguna vez alimentĂŠ el loco pensamiento de administrar mi propio sitio de vasos humeantes‌HablĂŠ de ello con mis hijos que trataron de seguirme la corriente para no ofender mi sensibilidad. Pero la mirada de sus ojos delataba la sorpresa que provocaba mi “iniciativaâ€?. Yo, torpe de manos, incapaz de hacer un nudo de corbata o escamotear lo ajeno (sigo el curso de otro poema mĂo), Âżen plan de hombre de negocios? Aunque el propĂłsito, ciertamente, ni de lejos buscaba una compensaciĂłn monetaria.
7 Cierro el capĂtulo con alguna lĂłgica. Dice un canto mĂo escrito en‌ya saben ustedes
dĂłnde: “Bebo un sorbo de cafĂŠ. Es suficiente para agitarme en las prĂłximas horas./ SerĂĄ por eso que mi pulso arterial no registra la cifra 120-80./ Tampoco soy un hipertenso. Lo certifica la benevolente sonrisa del cardiĂłlogo./ Sin embargo, presumo que he perdido otro motivo de orgulloâ€?.
10
LUNES 13 de enero de 2014
Deportes Los equipos
LIGA ESPAÑOLA EL CENTROCAMPISTA DEL FC BARCELONA, ANDRÉS INIESTA, SUFRIÓ UNA CONTUSIÓN EN SU RODILLA IZQUIERDA EN EL ÚLTIMO PARTIDO DE LIGA ESPAÑOLA. FOTO: EFE
Los cuatro extranjeros, dos uruguayos y dos argentinos, se unieron al equipo. Hoy se concentrarán en la capital, en donde jugarán tres partidos amistosos.
R
ó ó ó ú ó
ú
ó
ó é á ó ó á á ó á ó á LOS JUGADORES DEL EQUIPO RIOBAMBEÑO entrenaron la semana pasada en el Estadio Olímpico de Riobamba y en el complejo de El Batán. FOTO: API
á á í é é ó ñ ó
Prometo trabajo, ó y más trabajo, lo á í que siempre he prometido cuando llego a un á ñ á club’. GABRIEL PERRONE, ó ó ñ técnico de Olmedo sobre su Once jugadores llegada al club. n a c i o n a le s ó contrató Olmedo ó para reforzarse á en la primera categoría. á á Ó
á ó í
í é ó LUIS ALFREDO VILA, 21 AÑOS. El CARLOS SANTUCHO, 28 AÑOS. El argentino jugó la temporada pasada ó í uruguayo jugó la temporada pasada en el Everton chileno. FOTOS: GOLAZOFM en el Tanque Sisley de su país. í (RE)
15 jugadores reforzarán a Olmedo en la Serie A
EL BALÓN DE ORO SE ENTREGA HOY EN ZÚRICH (SUIZA)
Libro de pases FRICKSON ERAZO, 25 AÑOS El defensa de Barcelona viajó ayer a Brasil para cumplir con los exámenes médicos con su nuevo club, Flamengo. Su fichaje costó $4,1 millones por tres temporadas.
FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
LUIS ESPINEL DT Macará contrató a un nuevo Cuerpo Técnico para la temporada 2014. Espinel llega al equipo ambateño tras su paso por Liga de Portoviejo y la Selección Sub-17.
FOTO: LDP.COM
MIGUEL IBARRA, 29 AÑOS El lateral, después de ser separado de Deportivo Quito, regresó a Universidad Católica, el dueño de su pase. Jorge Célico, técnico de su actual equipo, anunció que no lo tiene en sus planes.
FOTO: ARCHIVO/HOY
FREDDY OLIVO, 31 AÑOS El volante se reintegró a Deportivo Quito luego de superar los problemas personales, que no le permitieron terminar la temporada 2013. Eugenio Romero confirmó el acuerdo.
FOTO: MDZOL.COM
LIGA ITALIANA
Ribery y Ronaldo, al asalto del trofeo de Lionel Messi LOS TRES MEJORES
á ñ
í á é á é
ó ú á ú MESSI es el máximo vencedor del Balón de Oro en la historia. Ha ganado el galardón en las últimas cuatro ediciones. FOTO: AFP
ú ó
ó ó í ú á ñ ó ñ
ó é ó ó í é ú á (AFP-EFE)
NARCISO MINA marcó tras un pase de Michael Arroyo. FOTO: ARCHIVO/HOY
CAMBIO DE TÉCNICO
Mina anotó su primer gol de 2014 SU GOL NO PUDO
ó ó ó á á í ó á ó ó é (RE)
1
-4
CAGLIARI
JUVENTUS FOTO: EFE
La Juventus es puntero en solitario LA JUVENTUS ó
ñ
é AFP)
LIGA INGLÉSAS
0
-2
NEWCASTLE
M. CITY FOTO: EFE
Premier: el City es puntero provisional EL EQUIPO DE MANUEL PELEGRINI
ó
ó
á ó (AFP)
11
LUNES 13 de enero de 2014
FALTAN
ESQU� ALPINO EL AUSTRIACO MARCEL HIRSCHER GANÓ POR TERCER AÑO CONSECUTIVO EL ESLALON DE ADELBODEN, VICTORIA QUE LE SIRVE PARA MANTENER EL LIDERATO DE LA CLASIFICACIÓN GENERAL DE LA COPA DEL MUNDO DE ESQU� ALPINO. FOTO: AFP’
EMELEC CUENTA EN SU NĂ“MINA CON DOS GUARDAMETAS NACIONALIZADOS
El 50% de los arqueros de la A son extranjeros
151 dĂas
Mundial 2014
Deportivo Cuenca jugarĂĄ con un arquero ecuatoriano (Cristian Mora) luego de nueve aĂąos. Antes taparon Javier Klimowicz, Esteban Dreer (nacionalizados), y Marcelo Ojeda.
L
Ă ĂĄ Ăą
ĂĄ
 �
Â? Â?Ăł
Â? Ăł Ăł Â? Â?   € ‚ Â? ƒ „
… �  † ó ‡ å � ù
Ăł Ă ĂĄ Â? Ăł Ă Âˆ Â? ‰ ‡ ĂĄ Ăą Ă
‰ Š Ê
�  å ‹ å
ÂŒ Â?  ó ‰  ù
� � Š Ê ‰ Ž ó
‘  Ê ‰ Ă ĂŠ ‹ Ăł Â? Ăł Â
‘
Â?
Ăł
� ‰å ‹  Š
La preparación de arqueros no es buena en el Ecuador aunque existe buen material’.
JOSÉ MAR�A ANDRADE, extÊcnico de Barcelona
ESTEBAN DREER, arquero de Emelec, se nacionalizĂł en 2012. FOTO:
MĂ XIMO BANGUERA es el arquero de Barcelona y la Tri. FOTO: MARIO
ARCHIVO/HOY
RAMĂ?REZ/ HOY
ĂŠ
ĂĄ Â? Ă
ĂĄ Ă Â ĂŠ
Â… Â? Â Â Â Â?
å ‹
“Â? ĂŠ Ă Â’ Ăł Â?
Ăą
à å � � å  � � (AAC)
EL FĂšTBOL EUROPEO se vio envuelto en acusaciones de fraude por apuestas ilegales, incluso la Juventus perdiĂł la categorĂa. FOTO: YTIMG.COM
ROUSSEFF: BRASIL HARĂ LA COPA DE LAS COPAS
La FIFA teme por las apuestas en Brasil EL JEFE DE SEGURIDAD ‡ƒ‡
� ‰ Š• ó ‰ �ú ‹
– Š ù
— �ú ú
Ăą ˜ Â
 å
�  ó ‰ Š• ó
ó Š Š �
“™ ĂĄ ĂŠ ‰ Â? Ăł  â€?
– ‡ƒ‡ Ăł
Š Â? Â
å ‰ Š
‘  Â? ĂĄ Â
– ù �
Â?Â? Ăł Â?
� � Ê ‰ å å à ó
Ăł ÂŒ  Â? Â
™
Â?Â? Ăł ‹ Š ĂĄ “ â€?
‡ƒ‡ (EFE-AAC)
HernĂĄn Abal pitarĂĄ en Brasil 2014 Fuentes cercanas a la AFA anunciaron ayer que Diego HernĂĄn Abal serĂĄ el representante del arbitraje argentino en el Mundial. Abal, de 42 aĂąos, serĂĄ acompaĂąado ademĂĄs por los jueces asistentes HernĂĄn Maidana y Juan Pablo Belatti. NĂŠstor Pitana y GermĂĄn Delfino eran los otros candidatos para ir al Mundial.
FOTO: ZIMBIO.COM
NOVAK DJOKOVIC, SERENA WILLIAMS Y DAVID FERRER DEBUTAN EN EL PRIMER GRUPO
El Abierto de Australia arranca hoy EL SERBIO ’  • � •  à š å Ê ù �  ‡ Š ›
� •  ú ™‘ å ù � ’ –   – • – • � å š Š Š ‹
Â? ĂĄ
�  ‡ �  ™‘ å ó › å
(AFP)
NOVAK DJOKOVIC Y VICTORIA AZARENKA son los vigentes campeones del torneo que abre la temporada de tenis mundial. FOTO: AFP
FOTO: AFP
Argentina confirmĂł dos amistosos La selecciĂłn que dirige Alejandro Sabella jugarĂĄ dos partidos amistosos en Argentina antes de partir a Brasil 2014. El primero serĂĄ el 4 de junio en La Plata, ante la selecciĂłn de Trinidad y Tobago. Tres dĂas mĂĄs tarde jugarĂĄ ante el equipo de Eslovenia en el estadio de River Plate en Buenos Aires.
12
LUNES 13 de enero de 2014
Deportes Rally Dakar
AUSTRALIA EL TENISTA ARGENTINO JUAN MARTĂ?N DEL POTRO GANĂ“ AYER EL TORNEO DE SĂ?DNEY. DERROTĂ“ EN LA FINAL AL AUSTRALIANO BERNARD TOMIC EN DOS SETS, POR 6-3 Y 6-1. FOTO: AFP
Bolivia recibiĂł por primera vez el rally en su territorio. El presidente Evo Morales asistiĂł a primera hora para recibir a los pilotos que iban llegando. Se incluyĂł una ceremonia ancestral en los festejos.
UN BUGGY circula por el salar de Uyuni. La competencia de motos sigue hoy en Bolivia.
Barredo dominĂł el salar E
EL PILOTO ESPAĂ‘OL JOAN (NANI) ROMA llegĂł cuarto, pero mantiene el liderato de la categorĂa automĂłviles. FOTO: EFE
Ăą Ăł
Ă ĂŠ Ăł  Â?  ó Â? Ăł Â?Â?Â?  Â?  € ‚ ĂŠ Ăą ƒ „ …†ƒ € Â? € ‡ ĂŠ „
ˆ   € ‰ Â?‰ Š ‚  ó ‹ € à € ÂŒ ƒ € Ăł  ù ÂŽ ‘ó € ‡ ‘ à € € Â
ó ‡ ù ‘
€ Â’ Ăł Š € Ăł ‚ „ ĂŠ ÂŒ Ăą „ ‘ ƒ“ ’ Ăł € Â’ ” ‹ ƒ  ‡ ‘ ‡ Ăł ‘ Ăł à ”  ƒ  € € ĂĄ Â? ‡ ĂŠ ĂŠ  Š  € Â’ Ăł ‰Â?Â? Ăł (EFE)
Lunes 13 de enero de 2014
»P-2
Metrópoli
Lo peor del cine será premiado en marzo
Los Golden Rasberries, más conocidos como Razzies o anti Óscar, son los premios a los mayores fracasos cinematográficos del año. La actriz Sofía Vergara (foto) está nominada como Peor Actriz Secundaria por su papel en Machete Kills, de Robert Rodríguez. FOTO: IMDB
MUSEO »P-8
TRADICIÓN »P-3
La herencia ancestral de la fiesta taurina ...EL VIDEO
The Simpson rindió un homenaje a los animes El productor de la serie The Simpson, Matt Groening, decidió rendir un homenaje a Hayao Miyazaki, director de cine japonés y famoso por sus películas de animación. Él aparece en un nuevo episodio titulado: Married to the Blob. En YouTube tiene más de 5, 5 millones de visitas.
EL DEBATE
Una caricatura genera polémica Para Rafael Correa, la caricatura de Bonil en referencia al allanamiento que la Fiscalía hizo en la casa de Fernando Villavicencio, es una gran mentira . Algunos concordaron con este criterio, mientras otros indicaron que se está afectando la libertad de expresión. El HT #bonil tuvo 181 menciones ayer.
Los gigantes de bronce regresan
EL TUIT
@7AntoV Hermano un gol más para ti.
Antonio Valencia dedicó su gol anotado ante el Swansea en la Liga de Inglaterra al fallecido Christian Benítez. Fue retuiteado 900 veces.
CINE »P-7
Dos leyendas se enfrentan en el ring
FOTO: AFP
...LA TENDENCIA
La Noche Amarilla crea expectativa en la afición del Barcelona La venta de los boletos para la Noche Amarilla en la que el Barcelona presentará a la plantilla 2014 se convirtió en tendencia en las redes sociales. Aunque aún no se conoce el rival del Ídolo del Astillero para el cotejo del próximo sábado 18 de enero en el estadio
Monumental los hinchas toreros publicaron en Facebook y Twitter el precio de las entradas. Los hinchas toreros están a la expectativa por conocer el nuevo diseño de la camiseta y ver a las nuevas contrataciones del club. Los internautas usaron el hashtag #nocheamarilla2014 con 1 100 menciones hasta ayer.
PASARELA »P-2
La moda medieval desfila en Milán FOTO: WWW/HOY
FOTO: WWW/HOY
2
MetrĂłpoli
LUNES 13 de enero de 2014
LAS CAMISAS bastante ajustadas al cuerpo exhiben motivos medievales.
DOLCE & GABANNA montĂł un escenario medieval con cuadros, sillas y hasta lĂĄmparas de la ĂŠpoca. FOTOS: EFE-AFP
Moda
Caballeros mediavales y exploradores urbanos La semana de la moda de MilĂĄn se iniciĂł el pasado sĂĄbado con las colecciones de las famosas marcas Dolce & Gabana y Ermenegildo Zegna.
D
Ăł Ăł Ăł
Ă
 å � ù ù å à � Ê � ù � Ê å ó Ê  å ù
DOLCE & GABBANA utiliza suntuosos tejidos de seda y terciopelos. La piedrerĂa marca aĂşn mĂĄs el estilo de la Edad Media.
Ăł Â? Ăą Â?
Ăą Â? Â? Â? Â?
Â? Ăą Ăş Ăą ĂŠ
Â? ĂĄ Ăł (EFE)
LOS HOMBRES llevan morrales y espesos abrigos decorados con retratos de reyes o las catedrales.
LOS ELEGANTES ponchos color camellos fue lo que mĂĄs sorprendiĂł de Ermenegildo Zegna.
EL DIRECTOR creativo de la marca describiĂł a su colecciĂłn como la fuerza y el progreso del hombre.
LAS CHAQUETAS fueron decoradas con forros y cuadros para hacerlo mĂĄs urbano.
LUNES 13 de enero de 2014
Metrópoli
SANTIAGO AGUILAR Especial para HOY
L
é
ó ó ó ñ í ó í ó á í í ú ú ñ ó ó í ó
ú … í í … í í ó “
LA VACA LOCA simula la corrida de toros en los pueblos de la serranía. FOTOS: ARCHIVO FOTÓGRAFOS ECUADOR
Tradición
Toros e indigenismo: la fiesta y la cultura popular El sincretismo entre las fiestas religiosas católicas y las celebraciones indígenas facilitó que se asumiera a los toros y sus juegos como una parte de la cultura popular.
”
í í – – á ó í
á á í … á … í í … á á ó í á é ó
EL PASEO PROCESIONAL del chagra convoca a miles de turistas.
ó í ñ ñ á ó á í á ó í
ó á
í í ó
í
Tres días para analizar los valores de la tauromaquia en los Azores “LOS VALORES ” á ó á ó á ó á ó á í á é í í ó é á á é á í
á á á ó í ú ñ á é
LA SEDE en la que se realizará el III Forum de Cultura Taurina en la Isla de Terceira. FOTO: ARCHIVO SANTIAGO AGUILAR
á á á í á á
é á
á ó é
é “ ó ” “ ó é ” ñ í é
á ó
á í á ó
ó
ó ó (SA)
í ó ó
3 í ó ú ó é ó é á ú
ú
í í ó ñ ó ñ á ñ á “ ñ
í ñ í ñ ” ó í ó
EL NOVILLO DE BOMBA una de las tradiciones más antiguas del pueblo.
4
MetrĂłpoli
LUNES 13 de enero de 2014
Entretenimiento
Los Golden Raspberry premian a lo peor del cine La gala se realizarĂĄ un dĂa antes de los premios Ă“scar. Hay ocho categorĂas en competencia.
...........Peor pelĂcula El llanero solitario 47 Ronin A Madea Christmas DespuĂŠs de la Tierra Getaway Son como niĂąos 2 Grudge Match Comedia inapropiada Movie 43 Paranoia R.I.P.D. Runner Runner Scary Movie 5 La gran boda The Host
L
ĂĄ Ă“ Ăą ÂŞ Ăł ĂĄ Ă
à  ù � � � � � à  � �  � � Ê å ó € ° à � �
à � � à � � � � � � � � � � �  � ó � ‚ � (PAM)
FOTO: WALT DISNEY PICTURES
Peor remake o secuela
Peor actor Ben Stiller, La vida de Walter Mitty Keanu Reeves, 47 Ronin Jaden Smith, DespuĂŠs de la Tierra Arnold Schwarzenegger, Escape imposible y El Ăşltimo desafĂo Adam Sandler, Son como niĂąos 2 Sylvester Stallone, Grudge Match, Bullet to the Head y Escape imposible Robert DeNiro, Grudge Match, La gran boda y The Family Jason Statham, Homefront y Parker Adrien Brody, Comedia inapropiada Ashton Kutcher, Jobs Liam Hemsworth, Paranoia y Love and Honor Vince Vaughn, Aprendices y Delivery Man Owen Wilson, Aprendices y Free Birds Johnny Depp, El llanero solitario
La masacre en Texas 3D Duro de matar 5: un buen dĂa para morir Batalla del aĂąo G.I. Joe: Retaliation Son como niĂąos 2 Grudge Match ÂżQuĂŠ pasĂł ayer 3? Machete Kills Scary Movie 5 El llanero solitario La extraordinaria vida de Walter Mitty Los Pitufos 2
FOTO: TWENTIETH CENTURY FOX
FOTO: LEATHERFACE PRODUCTIONS
Peor atriz secundaria
Peor director
SofĂa Vergara, Machete Kills y Escape Planeta Tierra Salma Hayek, Son como niĂąos 2 Winona Ryder, Homefront Kate Bosworth, Homefront y Movie 43 Lady Gaga, Machete Kills Kate Winslet, Movie 43 Lindsay Lohan, Scary Movie 5 Kim Kardashian, Temptation Katherine Heigl, Diane Keaton y Susan Sarandon, La gran boda Abigail Breslin, The Call Helena Bonham Carter, El llanero solitario Shirley Maclaine, La vida de Walter Mitty
FOTO: AR FILMS
Peor actor secundario
Peor actriz
Justin Zackham, La gran boda Carl Rinsch, 47 Ronin John Moore, Duro de matar 5 M. Night Shyamalan, DespuĂŠs de la Tierra Courtney Solomon, Getaway Dennis Dugan, Son como niĂąos 2 Vince Offer, Comedia inapropiada Las 13 personas encargadas de Movie 43 Robert Luketic, Paranoia Malcolm D. Lee y David Zucker, Scary Movie 5 Tyler Perry, Temptation y A Madea Christmas Andrew Niccol, La huĂŠsped Gore Verbinski, El llanero solitario Ben Stiller, La vida de Walter Mitty
FOTO: IMBD
Peor guiĂłn FOTO: DIMENSION fILMS
Son como niĂąos 2 A Madea Christmas DespuĂŠs de la Tierra Escape Planeta Tierra Homefront Inappropriate Comedy Machete Kills
Jennifer Lopez, Parker Tyler Perry, A Madea Christmas Noomi Rapace, La venganza del hombre muerto y PasiĂłn Selena Gomez, Getaway Lindsay Lohan, Comedia de inapropiados y The Canyons Naomi Watts, Movie 43 y Diana Halle Berry, Movie 43 y The
Movie 43 Paranoia Scary Movie 5 La gran boda The Call La huĂŠsped El llanero solitario La extraordinaria vida de Walter Mitty FOTO: COLUMBIA PICTURES
Call Gemma Arterton, Runner Runner y Hansel y Gretel: Witch Hunters Jurnee Smollett-Bell, Temptation Michelle Pfeifer, The Family Saoirse Ronan, The Host Jennifer Hudson, Winnie Mandella FOTO: INCENTIVE FILMED
Charlie Sheen, Machete Kills y Scary Movie 5 Larry The Cable Guy, A Madea Christmas Will Smith, DespuĂŠs de la Tierra Chris Brown, La batalla del aĂąo Taylor Lautner y David Spade, Son como niĂąos 2 Nick Swardson, Son como niĂąos 2 y A Haunted House James Franco, Homefront Rob Schneider, Comedia inapropiada Mel Gibson, Machete Kills Harrison Ford, Paranoia y Juego de Ender Ben Affleck, Runner Runner William Fichtner, Tom Wilkinson y Armie Hammer, El llanero solitario
LUNES 13 de enero de 2014
Metrópoli
5
Cartelera de cine El lobo de Wallstreet: una historia de la vida real
Multicines El Condado Subtitulada 16:05 Multicines Scala Subtitulada 16:10 Cinemark Subtitulada 21:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:15 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:50 21:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:00 18:50 20:50
Cines del Paseo San Francisco 3D IMAX Subtitulada 13:45 17:00 20:25
Pavos en apuros
El gran secreto
Multicines CCI Subtitulada 14:15 17:50 21:25 Multicines El Recreo Español 13:50 17:25 21:00 Multicines El Condado Español 17:50 21:20
La huésped
Multicines Scala Subtitulada 20:30 21:15 Cinemark Subtitulada 15:40 19:10 22:30 Supercines San Luis
Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:30 19:30 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:15 19:15 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:00 17:55 19:50
En busca de un asesino
Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:50 18:30 Multicines El Recreo Subtitulada 13:10 15:50 18:30 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 15:40 18:30 21:30 Multicines Scala Subtitulada 16:40 18:55 21:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 21:10
Digital Subtitulada 14:40 18:00 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:10 17:30 20:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:45 17:05 20:25
Español 14:00 16:20 17:15 18:40 19:35 21:00 Multicines El Condado 3D Español 14:00 16:20 18:40 Español 13:10 15:35 18:00 Multicines Scala 3D Español 14:00 16:20 18:40 Español 13:10 15:35 18:00 Cinemark 3D Español 12:35 14:50 17:10 19:30 Español 14:10 16:30 18:50 Supercines San Luis 3D Español 14:20 15:00 16:50 17:40 19:20 21:00 21:20 Español Digital 14:00 15:40 16:20 18:10 18:40 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:30 14:4517:00 19:30 Digital Español 15:30 14:00 16:20 17:50 18:00 18:40 20:20
La vida secreta de Walter Mitty Cinemark Subtitulada 17:35 19:50 22:10
¿Qué voy a hacer con mi marido?
Actividad paranormal: Los marcados
Supercines San Luis Subtitulada 17:00 19:10 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:30 18:50 21:00
Las mujeres del sexto piso Multicines CCI Subtitulada 13:00 19:30 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 16:10 20:15 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:50 15:50 21:00 Multicines Scala Subtitulada 14:40 16:50 21:00 Cinemark Subtitulada 13:20 15:20 17:20 19:20 21:30
Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:30 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:20 20:50
Frozen Multicines CCI 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:20 Español 13:50 16:10 18:40 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25
Multicines CCI Español 14:10 16:35 21:15 Multicines El Recreo Español 13:20 15:50 18:20 Multicines El Condado Español 13:40 18:20 20:45 Multicines Scala Español 13:35 18:25 20:50 Cinemark Subtitulada 19:40 22:00 Español 17:15 Supercines San Luis Digital Español 14:50 19:15 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:20 19:00 21:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:50 14:10 16:30 18:50
La noche de la expiación Multicines CCI Subtitulada 16:25 Multicines El Recreo Subtitulada 20:45
Multicines CCI Subtitulada 19:00 Multicines El Recreo Subtitulada 18:15 Multicines El Condado Subtitulada 20:30 Multicines Scala Subtitulada 18:55
Caminando con dinosaurios
Multicines CCI 3D Español 13:05 15:10 17:20 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:10 Español 14:00 16:05 18:10 Multicines El Condado 3D Español 13:3015:35 Multicines Scala 3D Español 13:40 15:45 Cinemark 3D Español 17:00 Español 13:15 15:15 Supercines San Luis 3D Español 16:45 18:45 Digital español 14:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 16:40 18:45 Digital español 14:40 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 13:40 15:40 17:40
El juego de Ender Multicines CCI Español 13:55 Multicines El Recreo Español 13:40 20:35 Multicines El Condado Español 13:00 Multicines Scala Español 14:10 Supercines San Luis Español 16:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:25 16:30
El hobbit 2 Multicines CCI 3D Español 13:40 17:00 20:20 21:00
Español 14:50 18:10 21:30 Multicines El Recreo 3D Español 14:10 17:30 20:50 Español 13:30 14:50 16:50 18:10 20:10 21:25 Multicines El Condado 3D Español 17:45 21:10 Español 13:40 16:55 20:10 Multicines Scala 3D Español 18:10 21:25 Español 13:50 17:05 20:20 Cinemark 3D Español 13:40 3D Subtitulada 21:10 Subtitulada 21:50 Supercines San Luis 3D Español 14:30 20:50 Digital Español 20:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:50 20:10 20:40 Digital Español 14:20 17:30 20:40
Cinemark 3D Español 19:00 Español 13:25 15:30
Robosapien Multicines El Recreo Español 13:10 15:15 17:20 19:20
Tinta sangre Multicines CCI Español 18:35
No se aceptan devoluciones Multicines CCI Español 21:05 Multicines El Recreo Español 12:50 15:25 18:00 20:30
Juegos del hambre: En llamas Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:40
6
LUNES 13 de enero de 2014
Pasatiempos
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Liam Hemsworth, 24; Orlando Bloom, 37; Patrick Dempsey, 48; Julia Louis-Dreyfus, 53.
Es productivo, plantea metas y es decidido. Es responsable e innovador.
UbĂquese en el centro y trabaje con su magia desde ese punto. No confĂe en que otros hagan algo por usted. Saber cĂłmo manejar su tiempo a fin de alcanzar sus objetivos serĂĄ crucial; no debe haber interferencias, sin importar las demandas de los demĂĄs. No permita que la ira lo retenga; concĂŠntrese y triunfarĂĄ. Sus nĂşmeros: 4, 10, 16, 21, 23, 35, 42.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): elija la comunicación y explicaciones por sobre las presiones y el comportamiento agresivo. Alcanzarå mucho mås si puede expresar exactamente lo que desea y espera. Su visión lo lleva a la acción positiva. Tiene que ser decidido.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): siga adelante aunque haya cambios en su entorno. ConcĂŠntrese en dĂłnde quiere ir y quĂŠ desea alcanzar. No mire atrĂĄs cuando deberĂa hacer lo contrario. El romance estĂĄ en sus estrellas.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): luche por lo que desea. Vuelva realidad sus ideas, aunque alguien critique sus elecciones. CompromĂŠtase en lo que mĂĄs le interese. Si no exagera en las cosas pequeĂąas, alcanzarĂĄ sus objetivos.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): sume algo de excitaciĂłn a la mezcla y captarĂĄ la atenciĂłn de alguien que tiene con quĂŠ contribuir. No deje que las responsabilidades domĂŠsticas lo detengan cuando deberĂa interactuar con pares y compaĂąeros para poder avanzar.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): ascienda y no pierda un paso. Su ritmo debe ser impecable si desea alcanzar su destino. Su habilidad para ser entretenido y productivo le ayudarĂĄ a establecer su posiciĂłn entre pares. El amor estĂĄ en alza.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): no lo eluda si necesita decir algo. Exprese su opiniĂłn y haga los ajustes necesarios para superar los inconvenientes que enfrente. La molestia emocional y la ira no deben interferir con sus planes.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): puede ofrecer ayuda pero no permitir que alguien saque ventaja de su generosidad. Proteja lo que tanto le costĂł ganar y estĂŠ listo para contar con cualquier informaciĂłn que pueda afectar su reputaciĂłn. Muestre quiĂŠn es el jefe.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): un cambio de apariencia personal le ayudarĂĄ a comenzar el aĂąo con el pie derecho. Considere modificaciones que lo hagan feliz y confiado. Lo que haga para ganar respeto tambiĂŠn mejorarĂĄ sus relaciones.
Ciudad
Crucigrama HORIZONTALES
46. Muchacho, mancebo.
cia.
1. RĂo ruso.
48. Deidad femenina.
5. Llegar un barco a tierra.
50. Ă“pera de Verdi en cuatro actos.
8. CombinaciĂłn armoniosa de voces poĂŠticas.
11. Aguardiente aromĂĄtico.
52. Desinencia de los alcoholes.
12. PasĂł la lengua sobre algo.
53. (XupĂĄn) Caudillo maya.
13. ExpresiĂłn norteamericana de aprobaciĂłn.
54. Sutil, perspicaz.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): elija la ruta mĂĄs responsable y siga hasta el final sin preocuparse por las controversias que enfrente. Es importante respaldar sus creencias, opiniones y tradiciones. Proteja sus propiedades, emociones y bienestar fĂsico.
14. (Stewart) Actriz.
58. Hicieron ruido.
16. Proyecto para realizar algo.
59. Masa oval que forman los huevecillos de los peces.
18. Transportar. 20. AtavĂo, adorno. 22. Pernil de cerdo curado.
VERTICALES
24. PerfecciĂłn propia de la esencia divina.
1. El no ser.
28. SegĂşn PlatĂłn, hijo resucitado de Armenio.
5. Parte lateral de un edificio. 6. Capital de Gambia.
29. Dativo de pronombre.
7. (Kalsum) Cantante popular egip-
32. Ave americana que destruye los sembrados.
30. (seller) Libro de ĂŠxito editorial.
37. PreposiciĂłn latina. 39. Abreviatura de water-closet. 40. Dominio de China en internet. 41. Expresa alegrĂa.
A M B A R
42. SuministrarĂŠ. 44. Giran.
1
2
3
4
5
11
I D I O T E Z F R E I R
K I A D O R L O R A H M A O D A Y C K E E
A L D E A V E A S R I E N T A E S Z E U P A A D L A P D I I R I O T E O R I O G O N O R U C H A I E R B O O E W A N S I S E N
6
7
34. (Shannon) Actriz de “Vuelo nocturnoâ€?. 36. ConjunciĂłn copulativa. 38. Cedido sin cargo.
SoluciĂłn Anterior F R E I Y R R L U P P C A I O E N T N C A
23. Que niega toda existencia divina.
31. AleaciĂłn de hierro y carbono.
4. Calidad de ĂĄspero.
A F T A S
21. Iniciales del actor Taylor.
30. Con dos cabezas.
27. Grado centesimal.
35. Cuarto trasero del caballo.
19. Cordillera sudamericana.
27. Cueva donde se refugian los animales.
3. En nĂşmeros romanos, seis.
31. Casualidad.
17. RĂo de Francia, el mĂĄs largo del paĂs.
26. SĂmbolo del einstenio.
2. Ingresar a un lugar.
25. (Moines) Ciudad de Estados Unidos.
33. (Carre) Actriz francesa.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): ponga en primer lugar el trabajo y no permita que alguien le cause conflictos y se interponga entre usted y la tarea que se espera entregue. Aparece un trabajo u oferta de empleo que serĂĄ una bendiciĂłn.
10. Carcome.
56. VariaciĂłn brusca del estado de ĂĄnimo.
15. Entrenador de un equipo de fĂştbol.
9. Tuesto ligeramente.
40. Que estĂĄ cebada. 42. Peste, calamidad. O R S O N N A I P E
8
43. SĂmbolo del renio. 45. Hacen algo con audacia. 47. Ondas en la superficie del agua. 49. Monograma de Jesucristo. 51. Ă tomo con carga elĂŠctrica. 55. Antigua ciudad sumeria. 57. Abreviatura de ultravioleta.
9
12
13
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): analice una situaciĂłn inestable. Los temas emocionales en casa asĂ como con pares y desconocidos pueden arruinar sus planos a largo plazo. PrepĂĄrese para asegurar su posiciĂłn y atenĂşe una situaciĂłn que pueda volverse en contra.
14 FOTO: AFP
15
16
20
17
18
21
22
27
28
29
31 35
32
36
37
19
Las favelas brasileĂąas se llenan de amor materno
25
UNA MADRE ĂĄ Ă Ăł
23
24
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): viajar o tratar temas financieros, autoridades o instituciones, causarĂĄn un problema. ConcĂŠntrese en su talento y lo que tenga que ofrecer social y profesionalmente y encontrarĂĄ la forma de hacer cambios a su rutina diaria.
10
26
30 33
38
34 39
La receta
40
Ă Â Â? Ă Â? Â? Â?Ăş  Â€‚ MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
CARPACCIO DE SALMĂ“N
41
42 44
48
43
45
46
49
53
50 54
58
55
47
51
52 56 59
57
NO. PORCIONES: 2
PREPARACIĂ“N:
INGREDIENTES:
Mezclar el aceite con el limĂłn, la maracuyĂĄ, salpimentar al gusto.
200 GR. de salmĂłn 2 CDAS. de concentrado de maracuyĂĄ
Cortar en lĂĄminas muy finas el salmĂłn y macerar con la preparaciĂłn anterior durante una hora.
1 taza de aceite de oliva
SERVIR.
Sal y pimienta al gusto
RECOMENDACIONES:
2 limones
AcompaĂąar con pan tostado.
LUNES 13 de enero de 2014
Divina comedia DESPUÉS DE UN AÑO
De Niro y Stallone vuelven al ring en la cinta Grugge Match ROBERT DE NIRO € Ăą ĂŠ Â? Ă Ăą à  à ‚ Ă Ă Âƒ „ Â? ĂŠ ƒ Ă Ă
Ăł
ĂŠ Ăą Ăł Ăş ĂĄ Â Â? Â? ĂĄ ĂŠ Ăş
7
LA Ă“PERA SE ESTRENARĂ EL 23 DE ENERO
La vida de Milli Vanilli se traslada a Nueva York
ĂŠ Ăł Â? ĂŠ ĂĄ Ăą Â ĂĄ Ăł ĂĄ Â? Ăł ĂŠ Ă Â? Â ĂĄ
ĂŠ ĂĄ ĂĄ (EFE)
Los escĂĄndalos musicales del dĂşo alemĂĄn de finales de los aĂąos ochenta inspiraron la Ăłpera experimental WOW. En el proyecto colaboran el compositor musical Joe Diebes, el poeta Christian Hawkey y el director de Ăłpera David Levine. Ellos presentarĂĄn parte de la historia musical de la banda como la polĂŠmica que se
desatĂł cuando se desvelĂł que hacĂa playback o la rueda de prensa en la que se vieron obligados a devolver un premio Grammy. MĂşsica en vivo, piezas teatrales e imitadores del dĂşo caracterizarĂĄn la Ăłpera. Levine tampoco olvido introducir sus mĂticos temas como Blame It On The Rain o Girl Im Gonna Miss You.
FOTO: WERWRADIO.FILES
Sharon Jones vuelve a la escena
Give The People What They Want es el nuevo ĂĄlbum de la "reina del soul", junto a The Dap-Kings. Sale hoy a la venta en todo el mundo perĂł el lanzamiento oficial serĂĄ el 6 de febrero en el Beacon Theater de Nueva York. Hasta abril estarĂĄn girando por varias ciudades de EEUU y en mayo viajarĂĄn a Europa, donde ya tienen cerrados conciertos en Francia, Alemania, Holanda, BĂŠlgica y Reino Unido. FOTO: BET.COM
PREMIOS LO NUESTRO
EN UNA REVISTA
Noel Torres busca ser el Mejor norteĂąo
Miley Cyrus hace topless en una revista
El cantante alcanzĂł cuatro nominaciones para los premios Lo Nuestro 2014 en la categorĂa Regional Mexicano. Sus candidaturas incluyen Artista Masculino del AĂąo y Artista NorteĂąo del AĂąo. Esta es la primera vez que se coloca en el tope de las carteleras musicales. La ceremonia de entrega serĂĄ el 20 de febrero en Miami (EFE).
La cantante sorprendiĂł a todos sus seguidores al tomarse una fotografĂa en la que muestra sus pechos. La imagen fue publicada por la revista Egostatic y empezĂł a replicarse rĂĄpidamente en las redes sociales. En ella se ve a Cyrus con un gran collar dorado en el centro de sus pechos. La foto pertenece a una sesiĂłn en la que Cyrus colaborĂł con el fotĂłgrafo Brian Bowen Smith.
FOTO: EFE
EN EL FESTIVAL DE CINE DE PALM SPRINGS
Trueba y Escalante fueron galardonados Las pelĂculas Heli, de Amat Escalante y Vivir es fĂĄcil con los ojos cerrados, de David Trueba recibieron el ex aequo de Cine Latino, en el Festival Internacional de Cine de Palm Springs. El jurado eligiĂł a Heli por ofrecer un incisivo y agudo retrato de la violencia en MĂŠxico y a Vivir es fĂĄcil... porque habla del poder de los sueĂąos y los ideales.
FOTO: AFP
QUEDA ANULADA
QUEDA ANULADA
Por pĂŠrdida la libreta de ahorros No 4501341372 perteneciente a Masache Salas Estuardo Rigoberto
Por pĂŠrdida la libreta de aportaciones No 4501341373 perteneciente a Masache Salas Estuardo Rigoberto
VENDO Un VehĂculo Aveo 1600 toda la documentaciĂłn al dĂa 2009 USD. 10.400 (Negociable) Cel: 0959782461 - 09871383660987116359
FOTO: MANTARRAYA PRODUCCIONES
8
MetrĂłpoli
LUNES 13 de enero de 2014
Se reabre el museo
Los bronces de Riace volvieron Las impresionantes piezas se exhiben de nuevo al pĂşblico, tras cinco aĂąos de espera.
E
Ăł Ăş
 ó ĂĄ Â? Â? Ăą Â? Â? Ăł Â?  Â€ ‚ Ăą ‚ Ăł Ă Â? ĂĄ Â? ƒ Ă Â?Ă Ăş Ăą ‚ Ăł „Â? Ă
Â? Ăł „ú Â? ‚ ĂĄ Ăş  Â…†
El museo por dentro
El edificio del museo fue diseĂąado a finales de 1930 por el arquitecto fascista Marcello Piacentini. La muestra se abriĂł al pĂşblico en 1954. En este museo estĂĄn numerosas piezas arqueolĂłgicas pertenecientes a varias civilizaciones antiguas. AdemĂĄs tiene una biblioteca y un laboratorio fotogrĂĄfico y de restauraciĂłn.
LOS IMPRESIONANTES BRONCES DE RIACE, conocidos como los guerreros, datan del aĂąo 420 AC. Se encontraron en 1972 en el mar. FOTOS: AFP
LA PIEZA EL FILĂ“SOFO, al igual que las otras piezas, estĂĄ montada sobre un soporte antisĂsmico, para evitar posibles pĂŠrdidas.
BRASLE es otra de las piezas que tambiĂŠn se exhiben en el museo renovado de Reggio Calabria.
LA NUEVA EXPOSICIĂ“N SE PRESENTA EN LA CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA
Pilar Bustos presenta sus lĂneas de amor y angustia LA CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA Ăł
Ă Â? ĂĄ Ăş ĂĄ ‡ €ˆÂ …‰ˆÂŠ ‚ ‹ ÂŒ ÂŽ Â? à ‚ ‚ Ă Ăł
É ó ‚ � ‚ à � à � ó � à ù
Ă LA ARTISTA
‘ …€’† Ăł Â? Ăł à ‚ „ ĂĄ Â? “ Ăą Â? Ăł Ăł Ă Ă Â? Ăł ĂŠ Â? à  „ Â? ‚ Â? Ăł Â? à ” • Â? Â? Â? „ Ă Â? Â?Ă
 ó ó �
PILAR BUSTOS es una reconocida dibujante y muralista ecuatoriana, formada en Cuba y en Chile. FOTO: IVĂ N MEJĂ?A
La lĂnea infinita
Esta muestra estĂĄ conformada por ocho cuadros. EstarĂĄ abierta al pĂşblico hasta el 25 de enero. El acto inaugural contĂł con la participaciĂłn del presidente de la Casa de la Cultura, RaĂşl PĂŠrez Torres, y el director de Museos, Guido DĂaz. SegĂşn los representantes de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, la obra de Bustos plasma sus conocimientos en vivo y llena de magia y color a sus lienzos.
ƒ Ăł Ăł Ă ÂŒ ÂŽ Â? Ă Â? Ă
“ â€? “  à Ê ˜ ‚ Ăą ”  å ĂŠ Ăł ĂĄ Â? Â? Ă (ARC)