2014-ENE-15

MiĂŠrcoles

OpiniĂłn

La aventura amorosa se vuelve un bumerån para François Hollande. P-2

Cae tasa de homicidios, segĂşn cifras oficiales

D

e acuerdo con los datos difundidos por el Ministerio del Interior, se registra una significativa reducciĂłn del Ă­ndice de homicidios en los cuatro Ăşltimos aĂąos: desde el pico en 2009 de 18,7 homicidios por cada 100 mil habitantes, la tasa retrocede en 2010 a 17,57, en 2011 a 15,36 y en 2012 a 12,40, para ubicarse el aĂąo pasado en 10,87 por cada 100 mil habitantes. Una disminuciĂłn de 8 puntos representa un positivo logro en el ĂĄmbito de la seguridad.

Las cifras oficiales dan cuentan tambiĂŠn, para los seis Ăşltimos meses de 2013, de una disminuciĂłn no solo de homicidios y asesinatos en relaciĂłn con el mismo perĂ­odo en el aĂąo precedente, sino ademĂĄs de robos a personas, domicilios y locales comerciales y de robos de carros y motos.

Resulta necesario conocer, en beneficio de la consistencia de las cifras, quĂŠ factores obraron para esa reducciĂłn. Uno de los elementos que pudieron haber influido en ella es la desarticulaciĂłn de bandas delictivas: 768 en 2013, mĂĄs de cinco veces de las que se desarticularon en 2011.

Estas cifras positivas de retroceso de Ă­ndices delictivos se difunden cuando, dĂ­as atrĂĄs, la noticia del asesinato a un turista japonĂŠs, vĂ­ctima junto a su esposa de un secuestro express en Guayaquil, conmoviĂł a la opiniĂłn pĂşblica nacional y colaborĂł sobre todo fuera de ĂŠl a acrecentar la percepciĂłn de inseguridad. El documento oficial “Vivir sin miedoâ€? no da cuenta de cifras de secuestros, sicariato ni otros delitos vinculados al crimen organizado y el narcotrĂĄfico, que han azotado de forma recurrente en los Ăşltimos aĂąos en el paĂ­s.

Otro aspecto clave que requiere anĂĄlisis es la situaciĂłn en cuanto a la impunidad: solo el 1,3% de las muertes denunciadas a la policĂ­a terminĂł efectivamente en una sentencia condenatoria, segĂşn el informe de 2010 de Philip Alston, relator de la ONU en el tema de ejecuciones extrajudiciales.

La impunidad es suelo abonado para el incremento de la violencia delictiva.

Los medios gubernamentales relacionan a Martha RoldĂłs con la CIA. ÂżEs eso linchamiento mediĂĄtico?

PREGUNTA DE AYER ÂżCree que los empresarios y el Presidente viven una luna de miel tras el impulso al acuerdo con Europa?

SĂ­ 51%

No 49% 156 respuestas

15 de enero de 2014

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

FOTO: EFE

AYER EN RUEDA DE PRENSA ÂťP-3

RoldĂłs acusa al poder por su LINCHAMIENTO FOTO: TOMADA DEL TWITTTER DE @CESAREDUARTE)

PARA JIMÉNEZ Y VILLAVICENCIO; 6 MESES PARA FIGUEROA P-3

La sentencia: 18 meses de cĂĄrcel

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

EN HOLANDA SE EXPONE ÂťP-2B

Marilyn Manson sorprende: va del rock a la acuarela

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

PARA LOS COSMÉTICOS P-5

PerĂş hace lobby en Quito por normas para el comercio Ayer hubo muertos ÂťP-7

Las autodefensas se enfrentan con los militares en MĂŠxico

iĂłn: $ Co1 tiza=c1,36 dĂłlares euro

ATAQUES VIOLENTOS EN LAS URNAS

En Egipto, el primer dĂ­a del referĂŠndum constitucional para aprobar la Carta Magna, estuvo marcado por enfrentamientos y dejĂł ocho muertos. Una explosiĂłn sacudiĂł la ciudad de Giza.

MAĂ‘ANA EN HOY

Los jeques del fĂştbol mundial

FOTO: MARILINMANSON.COM

EN LIGA DE LOJA ÂťP-10

LA CĂ MARA INVITĂ“ ÂťP-4

Ă LEX AGUINAGA SE DECIDIĂ“ POR LA EXPERIENCIA

BARRERA NO ACEPTA DEBATIR; LOS OTROS PIERDEN EL INTERÉS FOTO: EFE

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 888

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

08:00 a 16:30

2

MIÉRCOLES 15 de enero de 2014

La noticia E

ĂŠ Ăł

Ăł Ă­

Ă­ ĂĄ Ă­

Ăł ĂĄ

Ă­ Ăł ç  “ â€? Â? Â?

Â?

Ăą Ă­ ĂĄ “Â?

â€? Â

­ ù ù € Ê � ‚

ƒ

 “ â€? Ăł

Ă­

¿€ Ê � ‚

„

Ăł “… Ăł Â

 � � ù ó ó † ù

ó í ‡

ó í ‚

Ăł Â

ĂŠ ĂĄ

Ăł Â

Ăł ĂĄ

Âż ĂŠ Ăł

„ Âż ĂŠ Ăł Ăł „ ƒ Ăł

Ăł Ă­ Â

Ăł

ˆ‰ Š É Ă­

ĂŠ Â Ăł

ó � å í ‹

ÂŒ Ăş ĂĄ ĂĄ

EL ESCĂ NDALO OPACĂ“ EL MENSAJE DE INICIO DE AĂ‘O del presidente, destinado a suscitar la adhesiĂłn de los ciudadanos a un plan por la reactivaciĂłn econĂłmica. FOTO: AFP

AYER EL PRESIDENTE FRANCÉS APENAS SE REFIRIÓ AL AFFAIRE

El novelĂłn sentimental trae grandes costos para Hollande

El romance con Julie Gayet, que enviĂł al hospital a la esposa del presidente, se le convirtiĂł en un bumerĂĄn: su plan para superar la crisis econĂłmica pasĂł a segundo plano. El asunto se volviĂł tema de Estado.

EL ESCĂ NDALO amoroso del presidente francĂŠs ha sido tapa en los principales diarios del mundo. La oposiciĂłn francesa responsabiliza a Hollande por generar mala imagen.

Ăş ÂŽ ‘ Ă­ Â

ĂŠ ĂŠ ĂŠ

Ă­

¿’ Ê

„ ¿…ó

Ă­

„ ‡ ó

‹  • ˆ‰ – Ăł

ƒ Ăł

ó ó … —  ó ó

ƒ Ăł

˜ ™

ƒ

“š ĂŠ

‘Picad, obreras y zĂĄnganos’, dijo la abeja reina desde su enjambre SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

Bonil recibiĂł el premio Alpiste por su afilado pico. Se lo otorgĂł la Sociedad de OrnitologĂ­a. Bonil recibiĂł el castigo Pico Mochado por su afilado pico. Se lo propinĂł la Sociedad de RafidolatrĂ­a.

Javier Ponce y Diego Oquendo son poetas.

Javier recibiĂł el premio Agricultura por sus loas a la yuca y las papayas.

Diego recibiĂł el castigo Cadena Nacional por su poema ĂŠpico â€œÂĄGloria a ti!, claro JimĂŠnezâ€?.

Claro que el claro JimĂŠnez puso el dedo en la llaga de nuestro llagado jerarca crucificado entre dos ladrones: el bueno de los Caminos y el malo de la Familia.

Se dice que habrĂĄ una aĂąadidura al Decreto 16: se prohĂ­be a los maestros hablar de los nĂşmeros primos.

Reinaldo Rueda es

hombre de suerte. El presidente de Francia acaba de anunciar al mundo cĂłmo jugarĂĄ el equipo galo en Brasil 2014. Un triĂĄngulo invertido en la defensa: tres centrales en la base y en el vĂŠrtice el arquero. Un triĂĄngulo invertido en el medio campo: tres volantes en la base y un nĂşmero cinco en el vĂŠrtice. Un

triĂĄngulo de ataque con el vĂŠrtice hacia la izquierda ocupado por Franck RibĂŠry, el islamista, y una base de dos goleadores.

Cupido, el dios del deseo amoroso, bajaba del Olimpo romano como un niĂąo alado, con los ojos vendados y armado de arco, flechas

JULIE GAYETFOTO: AFP

VALERIE TRIERWEILER FOTO: EFE

�

Ăą Ăł

Ăł

Ăł

Ă­

ÂŒ Ăş

 ó Ê

Â

›

‡ Â

 •

ĂĄ

‘ ù ó

Ăł

Ăł

ó ›

œ

Ăł Ăş Ăł

Imagen del dĂ­a

viagradas y aljaba. François Hollande, presidente de Francia, baja de una moto, encasquerado y con zapatos de lustrosas recepciones. De lo virtual clåsico a lo mecånico socialista. Un retroceso en el arte de amar.

Que un presidente salga a hacer campaĂąa por los candidatos de su partido es costumbre del imperio de los Estados Unidos tan denostado por nuestro presidente educado en la Universidad de Illinois en la localidad Urbana-Champaign. Dijo “de esta agua no he de beberâ€? y se puso a champaignear.

En el Nuevo LĂŠxico JurĂ­dico publicado por FouchĂŠ y Pinochuelo, asesor jurĂ­dico de un presidente de una RepĂşblica cualquiera se define como “un profesional del Derecho, del RevĂŠs y las Costuras que convierte toallas en sĂĄbanas; y manteles de crochet en espesos tapices flamencosâ€?. ÂĄOlĂŠ por los magos!

Las memorias de Robert Gates EL EXSECRETARIO Robert Gates denunciĂł la instrumentalizaciĂłn polĂ­tica que se hizo de sus crĂ­ticas a Obama incluidas en sus memorias aparecidas ayer.

Errores de ayer 1

De puerta en puerta van Cabrera y Alvarado

2 ÂżLe quedĂł grande la polĂ­tica a

TILDE DE Mà S. En el segundo pårrafo de la última nota de la pågina 12, de Deportes, sobre bÊisbol, se escribió "bÊisbolistas�, palabra que no tiene tilde.

Lasso?, por Felipe Burbano de Lara

3 Ronaldo puso la emociĂłn a una premiaciĂłn acartonada

POR ESTE Y OTROS ERRORES que pudieran haberse filtrado, ofrecemos disculpas.

El evento “

– Â? Â

ĂĄ â€? Â? „ Â? Â? Ăł Ă­ ‡ Ăł  Œ Ă­ Ăł

Ăş Â?

Ăł

ú  € � ùí �

Â?

Â? ÂĽ ‡ “ Â? Â? Ăł â€? Â? Ăł ĂŠ

‚ � å –Ž™

Â? Ăł  Œ

ŽŽ™™

SUS ABOGADOS PIDEN MEDIDAS CAUTELARES A LA CIDH

“A Martha la quieren ‘asesinar’ por no callar�

Los hermanos Roldós critican el linchamiento mediåtico que, dicen, llega desde el poder. — € å  � ó ó  � ‚

í  ’ ú ó � ó š › �

Ăł Â Â’ Ăł Â?

SANTIAGO ROLDĂ“S criticĂł el papel de los medios pĂşblicos.

“ƒ ĂĄ –Œâ€? Ăł Â? Ăł  … ĂŠ Ăł Â? Ăł Â? Ăł Â

€ — Ă­ Ăł Ăł Â? Ăł ĂŠ  Â? ÂƒÂŚ Â? Ă­

Â? Ă­ Â?

‚ � �

ó — ó … í € � í

‚ Ăł Ăą ƒ Ăł Â â€œÂżÂŽ Â? ĂŠ ˜ Ăł ĂŠ Ă­ Â? Ăą ¿Ž Â? Â? Â? ˜â€? Â? Â? Â?

‘Correa repite el uso polĂ­tico manipulado de la muerte de mi padre’ La entereza es un cĂłdigo de los hermanos RoldĂłs. Santiago acompaùó a Martha en la rueda de prensa en la cual criticaron lo que, a sus ojos, es un “linchamiento mediĂĄtico oficialâ€?.

De entrada, el dramaturgo y actor cuestionĂł que otra vez se vuelva a irrespetar la memoria de su padre y de su madre. “No es la primera vez -dijo- que la polĂ­tica utiliza lo mĂĄs sagrado que tenemos para daĂąarnosâ€?.

Pero su indignaciĂłn fue en escala durante la rueda de prensa. “Desgraciadamente, el Gobierno de Correa repite el uso polĂ­tico manipulado de la muerte de mi padreâ€?.

Santiago RoldĂłs, con la afabilidad de un hermano, recordĂł que varias veces pidiĂł a Martha que sea mĂĄs cuidadosa porque ĂŠl dice que conoce cĂłmo son las actuaciones de varios cuadros del Gobierno. “Conozco a Correa -dijodesde que tenĂ­a 11 aĂąos: era mi profesor de religiĂłn y se mostraba cerril y dĂŠspotaâ€?. Y mĂĄs adelanto indicĂł que el presidente “no es el heredero de Eloy Alfaro, sino de Ignacio de Veinteimilla y de LeĂłn Febres Corderoâ€?.

AlertĂł finalmente que “los trabajadores enajenados de los medios pĂşblicos la quieren 'asesinar' (simbĂłlicamente) por no callarâ€?.

Un reportaje, una etiqueta, un titular de crĂłnica roja en Tv...

Tras los reportajes de la Unidad de InvestigaciĂłn de El TelĂŠgrafo, en las redes sociales, casi en sincronĂ­a, se desatĂł una campaĂąa bajo la etiqueta #roldosvendepatria. Quienes hacĂ­an menciĂłn a ella y la replicaban indicaban su sorpresa porque Martha RoldĂłs pida asistencia financiera a una organizaciĂłn que -en la lĂłgica de los tuiteros que auparon tal etiquetaestarĂ­a relacionada con la CIA. Y no falto quien escribiera que la CIA, a la par, estĂĄ relacionada con la muerte de Jaime RoldĂłs, Martha Bucaram, la comitiva oficial y sus esposas, en el accidente aĂŠreo del 24 de mayo de 1981.

En la cuenta Periodismo en buseta, atribuida a @relicheandres, se escribiĂł: “Da pena el papel

MARTHA ROLDĂ“S seguirĂĄ con la agencia de contenidos.

de @martharoldos, venderse a la CIA, organizaciĂłn que estĂĄ seĂąalada como responsable de matar a su padre...â€?. Y desde el perfil @jespinozaef, en cambio, se publicĂł lo siguiente: “En memoria de Jaime #Roldos su hija @martharoldos confabulando con sus verdugosâ€?.

En contrapunto, las redes acogieron tuits en los que se criticaba el irrespeto a la memoria de Jaime RoldĂłs. Carlos AndrĂŠs Vera, por ejemplo, publicĂł un breve ensayo en su blog desde el cual plantea inquietudes sobre lo que, en su criterio, son vacĂ­os de procedimiento periodĂ­stico en las publicaciones del diario El TelĂŠgrafo.

LA SALA PENAL DE LA CNJ NEGĂ“ EL RECURSO DE CASACIĂ“N EN EL JUICIO POR INJURIAS A RAFAEL CORREA.

LOS DEBATES DE AYER EN LA ASAMBLEA

18 meses de cĂĄrcel para ClĂŠver JimĂŠnez y Fernando Villavicencio

Del mercado bursĂĄtil a la ley del futbolista

FINALMENTE

 Œ Ă­ Â? ÂŚ ÂŽ

Â? Ăł Ăł Â?  ¿Ž ˜ „ Â? Â? Ăł ‡ “Œ Ă­ Ă­ Ăł  „ â€? … Â?  Œ – Ă­ §œ€Œ š§ Â? Âœ

€ ÂŒ › Ăł  “Â?

� � š

ĂŠ › â€? … Â? Ă­ ‚ Â? â€? „ Â? Â? Ăł ĂĄ  “

ó ¨ … ó‡ å

— � í ó

 (IFP)

Ăł Ăł

Ăł Ă­ ĂŠ ĂŠ

 �

Â? Â? Ăł Ăł Â? Â?  ­  € Ăł ‚ ƒ ĂĄ „ Â… Â? Ăł †‡ˆ  Â?

Â? Ăł ‰‡ Š „ Â? ‡ “‹Œ Ăł Â? ÂĄâ€? “‹Œ ÂĄâ€? “‹Ž Ă­ ‹â€? … ĂĄ ‡ “‹ƒ ĂŠ ĂŠ ÂĄâ€? Â?

Â? ‘ú ‘  Â? ĂĄ ­­  Â? Â? Ă­ ĂŠ ĂŠ  Œ ĂŠ Ăł Ăł Â? Ăł Â?  ŒÂ?Ă­

í  € � ’ ó

 Œ ‰‡•‰ ĂŠ Ăł  Ž Ăł Ăł Â? Ă­ Â?  ’ “ â€? Â? Ă­ – Ă­  Â? Ă­ — â€œÂż Â? ĂŠ ĂŠ ĂŠ ˜â€? Ž

AFUERA DE la Corte Nacional de Justicia partidarios de PachakĂştik mostraban su respaldo a Jimenez. FOTO: H. LĂ“PEZ /HOY

Ă­

 ™ í �

‡ “… ĂŠ ĂŠ â€?Â

„ ÂŽ š„ ÂŽ ĂĄ › “™ Â? ĂŠ ĂŠ

�

Ê � ‡  í  í  í  € Ê

í ‡ � í �

‚ œ � š‚œ�› � — � �

 Œ Ă­

ĂŠ ó‡ “  í Â? Â? Ăł Ă­â€? €  Œ ‰‡ Š

„ Â… ‚ ƒ ĂĄ Â? —  – ĂĄ „

Ăł

Â? Ă­ Â?  å Âœ Â? Â? Ăł

“ � �

Â?

Â? Ă­

 Ê

ĂŠ ĂŠ  É Ăł Â? “ — â€?‡

ĂĄ Ăł š › Ă­ ˆ­ Ăł  (OMV)

AYER GALO BORJA, Ă­ Ă­ Â? ÂŒ Ăł Â?ĂŠ  Â? ĂŠ Â… Ăş Â? Ăł ƒ Ăł – Ăł ÂŽ ‚ Â? ĂĄ Ăł

ÂŒ Â? Â? Ăł € Ăł — Âœ ĂĄ Â?

Âœ Ăł € Ă­ Â?

 ž ĂĄ  Œ Â‡ÂˆÂ˘ Â? Â? Ă­ Ăł ž Ăł

í ‡  ž � ó €

 í ÂŒ ĂŠ ĂĄ

 Ž í š › � — ó � ù ó � � í �

Ăł

Â? Ă­ Â?  Ž Â?Ă­ Â? Ă­ Ăş  Œ ĂĄ Ăł Â? Â? Â? Â? Â? ĂŠ ùí Ă­ “

 ’ — â€? — € ƒ Ă­ Hoy se decide si Ăş los legisladores Ă­ ÂŒ

Ăł Â? tienen vacancia Ăł Â? Ă­ Ă­ en los Ăşltimos

Ăł dĂ­as de la

 É Ăł campaĂąa Â? ‘ Â? Â? ’

ž Ă­ Ăź Ă­  “  € ƒ ĂĄ Â? ‘ú ‘ ùí ĂĄ â€?Â

ÂŽ ÂŒ Ăł Ă­ Ăł ĂĄ Ăą  € Ă­ Â? Ăł Ăł Â? Ăą Ă­

Â?  “ Ăą  “œ Â? Â?  Œ Ă­

ĂĄ â€?  Â? Ăł € Â&#x; Ăą â€?Â

ó í †•

ó ó Ž � ž ú  �  (OMV)

3

MIÉRCOLES 15 de enero de 2014

4

E

Ăą

Ăł

Ă­

Ăł

Ă­ Ăł

Ăł

Ăł Ăł Ăł Ăş Â

Â? Ă­

Ăł Ăł Ăą Â?

 í �å

Â?ĂĄ

Ăł ĂĄ Ă­ Ăł

Ăł

Ă­ Â? Â?ĂĄ

Ă­ Â?

Ăş Â Ăł

Ăą

 å

Ăł Ăł

Ă­

Ăą Ăł

EL CANDIDATO A LA REELECCIĂ“N DE LA ALCALDĂ?A DE CUENCA, PaĂşl Granda conversa con TrĂĄnsito Arpi. Esto durante la campaĂąa de AP. FOTO: BORIS R. /HOY

ALCALDE DEFIENDE AL TRANVĂ?A Y DICE QUE NO CAERĂ EN PROVOCACIONES

VĂĄsquez y Granda van con ritmos distintos

Los parques, los barrios y las calles son los escenarios de esta agrupaciĂłn polĂ­tica. En la ciudad, los militantes y los simpatizantes de AP se pasean con banderas y propaganda. Â ĂŠ Ăł

Â?

Â? Â ĂŠ Â

En Guayas hay inaguraciĂłn de obras y recorridos CĂŠsar Monge, candidato a prefecto de Guayas por Creo, hizo recorridos por diferentes sectores, como el ParaĂ­so de la Flor, avenida Perimetral y DurĂĄn, en los que compartiĂł momentos con sus simpatizantes y afirmĂł que su gestiĂłn -en caso de ser electo- se basarĂĄ en la transparencia al interior de la instituciĂłn.

Mientras tanto, Jaime Nebot, candidato para la reelecciĂłn por la alianza Madera de Guerrero-Par-

tido Social Cristiano (PSC), estuvo presente en la entrega de colector y sistema de bombeo para 60 mil familias de la ciudadela La Garzota, norte de Guayaquil.

Sus actividades de alcalde se mezclan por momentos con las del aspirante pero, segĂşn ĂŠl, no hay incompatibilidad entre una y otra. Por su lado, Viviana Bonilla recorriĂł en la tarde el sector de Pascuales acompaĂąada de Jimmy Jairal, candidato a la Prefectura.

Las redes sociales son parte de la campaĂąa La estrategia de Creo estĂĄ enfocada en el uso de las redes sociales. Patricio Ramia, candidato a la Prefectura del Azuay, y LucĂ­a Cardoso, candidata a la AlcaldĂ­a de Cuenca, han utilizado esta plataforma tecnolĂłgica para difundir sus planes de trabajo. En el caso de Cardoso, a travĂŠs de su cuenta de Twitter, ella hace un llamado a una campaĂąa limpia, llena de ideas y nuevas propuestas.

Marcelo Cabrera visitĂł el mercado

Diez dĂ­as despuĂŠs de iniciada la campaĂąa ofical, el Partido Roldosista Ecuatoriano arrancĂł su campaĂąa en el sur. El mercado de Chillogallo fue el punto de partida para los recorridos puerta a puerta que efectuaron los candidatos a concejales, mientras JĂŠssica BenĂ­tez, candidata a la AlcaldĂ­a, cumpliĂł una agenda de medios.

El candidato para la AlcaldĂ­a de Cuenca Marcelo Cabrera recorriĂł ayer el mercado Nueve de Octubre, ubicado en el centro de la ciudad. AllĂ­, el representante de la alianza polĂ­tica 82-62 ofreciĂł mejorar la situaciĂłn de los comerciantes.

Cabrera acusĂł a la actual administraciĂłn de olvidarse de los sectores mĂĄs necesitados. Su campaĂąa se centra en generar empleo y disminuir la delincuencia. Durante la semana planean recorrer mĂĄs barrios de la urbe para darse a conocer.

Creo recorriĂł las calles del centro histĂłrico Rodrigo GĂłmez de la Torre, candidato a la Prefectura de Pichincha, recorriĂł ayer las calles del Centro HistĂłrico de Quito acompaĂąado de Guillermo Lasso, lĂ­der de su movimiento y de algunos simpatizantes. En la Plaza de san Francisco hubo una concentraciĂłn en la que presentĂł sus propuestas.

FOTO: CORTESĂ?A

Guayas no va a aceptar esas denuncias de corrupción solo porque Monge estå en contra de Jairala’.

FOTO: SUMA

CARLOS LUIS MORALES, candidato a concejal por Guayas.

Rodas recorrió el norte de Quito con sus propuestas El candidato por la alianza SUMA–Vive recorrió algunos sectores del norte de la ciudad. En El Inca, los habitantes salieron a su encuentro y le expresaron la situación en la que viven y lo que esperan del próximo alcalde. Rodas aprovechó para socializar su principal propuesta: reducir los impuestos en todos los sectores de la urbe. En la noche participó de una caminata de antorchas en el sector de La Luz, cerca del colegio Don Bosco.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Ăł Â Ăł

ĂĄ

“ Ă­

dĂ­as

�  ‚ ú í í

ĂĄ

Â? ĂŠ

Ă­

Â? Ă

‚ ú í

“�

Â?

� � å ó

Ăł Ă

Â? Â Ăł

Ăł ĂĄ ĂĄ Â

Â? Ăş Ă â€œ

ĂĄ

‚ Œ �

­

Ăł ÂŽ ĂĄ Â

ùó

 ùí ‘’ ù

‡

Ăą Â Ăł Ăł

“�

í � ‚ ú Ê ó

(MAN)

POR LA NEGATIVA DEL CANDIDATO AUGUSTO BARRERA

El PRE iniciĂł en el sur de Quito su campaĂąa

@CesarRohon Queremos invitar a un debate a los candidatos a Prefectos del Guayas por los otros partidos, y dejar las cuentas claras.

­ ó

Â? ó€ “‚

í �

 å

El GPS electoral

En los medios VIVIANA BONILLA, en entrevista con Gama TV, se refiriĂł a la movilidad como uno de los aspectos mĂĄs influyentes en la inseguridad de Guayaquil y asegurĂł que el actual sistema de transporte es ineficiente e inseguro. Su propuesta es repotenciar el transporte pĂşblico.

WĂ?LLIAM AGUAGĂœIĂ‘A, candidato a concejal de Quito por el Prian, presentĂł en Oromar TV su propuesta de descentralizar los servicios pĂşblicos en la capital. SegĂşn ĂŠl, esa es la Ăşnica forma de convertir a Quito en una ciudad mĂĄs transitable.

RODRIGO GĂ“MEZ de la Torre, candidato a la Prefectura por el Creo seĂąalĂł en una entrevista con Teleamazonas que la provincia tiene una serie de problemas viales en el sector rural y que esto perjudica la productividad en los sectores agropecuario y de turismo.

EN RADIO SONORAMA, RaĂşl Illaquiche, candidato a acalde de PujilĂ­, reconociĂł que a su cantĂłn le faltan recursos y mĂĄs obra vial. Entre sus principales obras dijo se encuentra la reducciĂłn de impuestos.

RAFAEL DĂ VILA, candidato a la Prefectura de Loja por la alianza entre CREO y el movimiento municipal, manifestĂł en Teleamazonas que su provincia requiere mayor atenciĂłn en el sistema vial y educativo.

Â? Ă­

  ó

Ăł Ă­

39

Los recorridos siguen en Manta

Jorge Zambrano, candidato de la organizaciĂłn polĂ­tica SUMA, recorriĂł los principales barrios de la ciudad. En la caminata anunciĂł que su eje de acciĂłn se concentrarĂĄ en recuperar el ritmo de desarrollo de la urbe y priorizar la parte social para acometer la inseguridad ciudadana a travĂŠs de su proyecto ‘Ciudad para Vivir’’.

La CĂĄmara cancelĂł debate en Quito LA CĂ MARA DE ƒ „ ƒ… Ăł

Ă­ Ă­ ƒ

Â? ƒ † Ăą Ăł

† í í

ĂĄ

Ă­

Ăł

Ăł

‡ ‚Â? Â? ÂˆĂş ˆ Ăł †

�í ‰ � ‚ Š ‹ † ‡�  Ê ó å

“Â? Ăł €

Ă­

Ăą Ăł Ăą

Ăş ĂŠ

Ê �

‡

Ăş

“�

‡ í

ù † ó � É Ê ó

Â? Ă­ Ăł

Ăş

“

ĂĄ Ăą ĂŠ

Ăş Ăą

Ăł ĂĄ Ă­ â€? † Ăł “Â? â€? Ăł Â? Â? ĂŠ „Â? Â… Ă­ Ăł Ăą

Ăł Ăł

† ó

(LAC)

CAMPAĂ‘A SIGUE EN EL AUSTRO

CampaĂąa oficialista se iniciĂł en Quevedo El candidato a la AlcaldĂ­a de Quevedo John Salcedo Cantos y los postulantes a las concejalĂ­as comenzaron sus caminatas ayer en la parroquia urbana 7 de Octubre.

En ese lugar, los candidatos realizaron una campaĂąa puerta a puerta, conversando directamente con los habitantes planteĂĄndoles sus propuestas de trabajo.

FOTO: TWITTER PAĂšL CARRASCO

Carrasco recorre las calles de Azuay EL PREFECTO ó •– —– ú ó í

Ăł Ăł Ăą

Elecciones 2014

FALTAN

MIÉRCOLES 15 de enero de 2014

Negocios

UNIÓN POSTAL EL ECUATORIANO ROBERTO CAVANNA MERCHà N ASUMIÓ LAS FUNCIONES DE SECRETARIO GENERAL DE LA UNIÓN POSTAL DE LAS AMÉRICAS, ESPAÑA Y PORTUGAL.

UNA DELEGACIĂ“N DEBĂ?A REUNIRSE CON AUTORIDADES DEL INEN

PerĂş hace lobby en Quito por el Reglamento 116

La agencia de Publicidad Maruri, de Eduardo Maruri, obtuvo su CertificaciĂłn de Carbono Neutro.

Es la primera'.

Los empresarios peruanos aseguran que con las normativas los exportadores se encuentran con una barrera difĂ­cil de superar para continuar vendiendo a Ecuador.

FOTO: CORTESIA/HOY

L

Â

ó ‚ ó ú „ ó  ´€ ó

� …‹Œ ƒ

‰…† Â?   ó  ó  „ Â? Ăł Ăł ƒ Â? Â?

 Ž Ăş ƒ Ă­

Â? ƒ Ă­ € Â?Ăş „ ĂŠ Â? ‚

ƒ

í „  �ú ó � í  �

Â? Ă­  ƒ

Ăş “‘ ƒ Ăą Â? Ăł ƒ ‚ Â?

â€?  ú Â?Ăş „ ƒ

ĂĄ Ă­ ƒ Â

Â’ Â? „ Ăł  ’„Â

“

í  „ ó

El nuevo BMW X5 ya estĂĄ en Ecuador

Concurso para reslatar lo creativo

La tercera generaciĂłn del BMW X5 llegĂł al paĂ­s. El vehĂ­culo, segĂşn el fundador del segmento de los Sport Activity Vehicle, contempla espaciosidad y lujo de su habitĂĄculo. AdemĂĄs de un diseĂąo versĂĄtil y moderno, que definitivamente brinda placer y eficiencia el momento de ser conducido.

EstĂĄ en el mercado local desde este aĂąo.

Panasonic estuvo en el Challenge Humane, en el que estudiantes de seis colegios participaron. El fin: dar una soluciĂłn innovadora a los diferentes casos creativos.

En el concurso, promovido por la Escuela de Negocios Humane, los alumnos aporten con su creatividad, conocimientos y habilidades interpersonales , ello ante un jurado calificador.

EL EMPRESARIO NO VOLVERĂ AL PAĂ?S

Noboa demandarĂ­a a Carlos Marx Carrasco EL EMPRESARIO Ăş Ă ĂĄ

Ăł

 � � � �  �  ­  ­ €

ĂĄ

‚ ƒ „ Ă­

ƒ Â?  ­ Â? …††‡ Ă­

ˆ‰Š† Â? Â?  ƒ Ă­

ƒ Ă­ Â?

„ � � ƒ � € �

LA RESTRICCIĂ“N por las nuevas normas para los cosmĂŠticos es lo que mĂĄs preocupa a la industria peruana.

Las reuniones del viceministro de Comercio El viceministro de Comercio Exterior de Perú, Édgar Våsquez, tenía previsto reunirse ayer con autoridades ecuatorianas para tratar aspectos comerciales relativos al reglamento tÊcnico de emergencia sobre los productos cosmÊticos.

SegĂşn la resoluciĂłn ministerial publicada, VĂĄsquez debĂ­a reunirse en Quito con representantes del Instituto Ecuatoriano de NormalizaciĂłn, la Agencia Ecuatoriana del Aseguramiento de la

Calidad del Agro y el Ministerio de Salud PĂşblica, entre otros.

La reuniĂłn era para buscar incrementar las corrientes de comercio de manera fluida.

La reuniĂłn se produce cuando Ecuador puso en marcha la ResoluciĂłn 116 del Comex, que impone nuevos requerimientos para la importaciĂłn de artĂ­culos como cosmĂŠticos, productos de aseo y carne para hamburguesas. Eso permitirĂĄ corregir la balanza comercial no petrolera.

Â? ĂĄ â€?  ó Â? Â

‚ ƒ

 “ ƒ � � �  � �  Ž ƒ �  �

‹ ƒ Ă Â? Ă­  ƒ Â? Ăł ƒ Ăą “ Â? Â? â€?

(NCMH)

EVOLUCIĂ“N BALANZA COMERCIAL

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 14 de enero) Precio promedio crudo Oriente (noviembre) Precio promedio crudo Napo (noviembre) Oro* (dĂłlares por onza troy, 14 de enero)

p

q

92,44 86,28 81,48 1243,40

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (14 DE ENERO) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (diciembre) Libor 30d (diciembre) Libor 90d (diciembre) Libor 180d (diciembre) Libor 1aĂąo (diciembre)

p 16.335,48 p 1.833,44 p 4.167,51 p 6.766,86 q 15.422,00

0,48% 0,78% 1,32% 0,14% -3,08%

3,25% 0,17% 0,25% 0,35% 0,58%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

EVOLUCIĂ“N DEL ECUINDEX AJUSTADO E IRECU

Ecuindex (13 de enero) Irecu (13 de enero) Monto negociado total (millones de dĂłlares, diciembre) Total renta fija (millones de dĂłlares, diciembre) Total renta variable (millones de dĂłlares, diciembre) EMBI (06 de enero)

p 1.129,67 p 500,27 357,55 350,21 7,35 528,00

INFLACIĂ“N IPC (diciembre) 145,46 InflaciĂłn anual (diciembre) p 2,70% InflaciĂłn mensual (diciembre) q 0,20% InflaciĂłn acumulada (diciembre) p 2,70% IPP (nacional y exportaciĂłn, diciembre) 2.795,06 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, diciembre) 3,84% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, diciembre) 4,15% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture.

Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (10 de enero) Tasa pasiva referencial (10 de enero) Tasa activa referencial (10 de enero) Margen financiero (10 de enero)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (noviembre) Productivo Pymes (noviembre) Productivo empresarial (noviembre) Consumo (noviembre) Vivienda (noviembre) MicrocrĂŠdito minorista (noviembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (noviembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (noviembre)

7,59% 11,00% 9,87% 16,03% 10,88% 30,20% 26,84% 24,83%

8,10% 11,15% 9,64% 15,97% 10,92% 28,48% 25,20% 22,74%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, noviembre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, noviembre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, noviembre) Liquidez (%, noviembre) Rentabilidad (%, noviembre)

p q p p p

17.073,48 3,02% 23.610,90 26,48% 10,17%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (diciembre) 95,45 Euro (dĂłlares por euro, 14 de enero) p 1,3667 Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 14 de enero) q 1.923,45 Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 14 de enero) q 103,31 * VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior

Tasa de desempleo (septiembre) Tasa de subempleo bruta (septiembre) Tasa de ocupados plenos (septiembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (septiembre)

4,57% 42,69% 50,53% 4.706.698

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, noviembre) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

2.018,14 2.123,83 -105,69 -645,57

SALARIOS Salario total nominal (diciembre) Salario real (diciembre) Canasta bĂĄsica (diciembre)

633,83 435,76 620,86

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.II (t/t-4) PIB estimaciĂłn Cepal 2013 PIB proyecciĂłn Cepal 2014

84.628,30 90.326,40 3,50% 3,80% 4,50%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 09 al 15 de enero) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 13 de enero) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, enero)

114,73 136,63 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 10 de enero)

4.745,84

5

MIÉRCOLES 15 de enero de 2014

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE APERTURA DE SUCURSAL EN LA CIUDAD DE GUAYAQUIL, DE LA COMPAÑIA FIDEVAL S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS. Se comunica al público que la compaùía FIDEVAL S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS abrió una sucursal en la ciudad de Guayaquil, por escritura pública otorgada ante el Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito, el 23 de octubre de 2013, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución No. 0102 de 10 ENE. 2014 1.- LUGAR Y FECHA DE LA ESCRITURA DE CONSTITUCIÓN: Notaría Segunda del Cantón Quito; 29 de julio de 1994, bajo la denominación original de Inverscorpvalores S.A.Casa de Valores.

2.- FECHA DE SU INSCRIPCIĂ“N EN EL REGISTRO MERCANTIL: 22 de agosto de 1994 3.- DOMICILIO PRINCIPAL: Distrito Metropolitano de Quito, Provincia de Pichincha.

4.- DOMICILIO SUCURSAL: CantĂłn Guayaquil, Provincia del Guayas.

5.- DURACIĂ“N: Hasta el 01 de enero de 2063.

6.- CAPITAL: Suscrito y pagado US$, 1'134.083,00 dividido en 1'134.083 acciones de US$ 1 cada una.

7.- OBJETO: Su actividad predominante es: la administraciĂłn de negocios fiduciarios, fondos de inversiĂłn y titularizaciones.

8.- ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN LEGAL: La Compaùía estå administrada por el Presidente y el Gerente General. El representante legal es el Gerente General.

La sucursal serĂĄ administrada por el Sr. Pablo IvĂĄn Andrade DomĂ­nguez, en su calidad de Factor de Comercio.

Quito, 10 ENE. 2014

NOTARIA TERCERA Dr. Roberto Salgado Salgado ESCRITURA Nro.: 2013-17-01-03-P-13.302

PODER GENERAL

PARA FACTOR DE COMERCIO DE SUCURSAL OTORGADO POR: FIDEVAL S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS A FAVOR DE: PABLO IVà N ANDRADE DOM�NGUEZ CUANTIA: INDETERMINADA PSS MCH DI: 5 COPIAS En la ciudad de San Francisco de Quito, capital de la República del Ecuador, hoy día miÊrcoles veinte y tres (23) de octubre del aùo dos mil trece, ante mi Doctor Roberto Salgado Salgado, Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito, comparece: La compaùía FIDEVAL S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS, debidamente representada por su Gerente General, Seùor Marco Arturo Karolys CordovÊz, según se desprende del nombramiento que se adjunta como habilitante de la presente escritura pública. El compareciente es de estado civil casado, domiciliado en esta ciudad de Quito, legalmente capaz para contratar y obligarse, a quien de conocerlo doy fe; bien instruido por mí el Notario con el objeto y resultados de esta escritura que a celebrarla procede libre y voluntariamente de acuerdo con la minuta que me presentan cuyo tenor literal y que transcribo dice lo siguiente: SEÑOR NOTARIO.- En el registro de escrituras públicas a su cargo sírvase incorporar una que contenga un Poder General para Factor Comercio de Sucursal al tenor de las siguientes clåusulas. CLà USULA PRIMERA.- COMPARECIENTE: Interviene en la celebración del presente instrumento el seùor MARCO ARTURO KAROLYS CORDOVÉZ, ecuatoriano, mayor de edad, casado, domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha, por los derechos que representa en calidad de Gerente General y como tal representante legal de la compaùía FIDEVAL S.A. ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS conforme se desprende del nombramiento que se adjunta como habilitante, debidamente autorizado por la JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA Y UNIVERSAL DE ACCIONISTAS de la Compaùía, celebrada el doce de Abril del aùo dos mil trece; a quien en adelante se le podrå denominar como el MANDANTE. CLà USULA SEGUNDA: ANTECEDENTES.- DOS PUNTO UNO.- Fideval S.A. Administradora de Fondos y Fideicomisos, se constituyó bajo la denominación de Invescorpvalores S.A. Casa de Valores, mediante escritura pública otorgada ante la Notaria Segunda el Cantón Quito, el veinte y nueve de julio de mil novecientos noventa y cuatro e inscrita en el Registro Mercantil del mismo Cantón el veinte y dos de agosto del mismo aùo. DOS PUNTO DOS.- Por escritura pública otorgada el veinte y dos de agosto de mil novecientos noventa y seis, ante el Notario Segundo Suplente del Cantón Quito, inscrita en el Registro Mercantil del mismo cantón, el trece de diciembre del mismo aùo, Invescorpvalores S.A. Casa de Valores cambió su denominación por Invescorpsecurities S.A. Casa de Valores. DOS PUNTO TRES.Mediante escritura pública otorgada el doce de agosto de mil novecientos noventa y ocho, ante el Notario Quinto del Cantón e inscrita en el Registro Mercantil del mismo Cantón, el veinte y ocho de octubre del mismo aùo, la compaùía Invescorpsecurities S.A. Casa de Valores, cambió su denominación por la de FIDEVAL S.A. Administradora de Fondos y Fideicomisos, modificó su objeto social y reformó integralmente sus estatutos sociales. DOS PUNTO CUATRO.- Con posterioridad se han producido algunos actos societarios tales como aumentos de capital, otras reformas estatutarias, verificåndose la última mediante escritura de establecimiento de sucursal de FIDEVAL, celebrada el once de mayo de dos mil doce ante la Notaría Tercera del Distrito Metropolitano de Quito, aprobada mediante Resolución número Q punto IMV punto dos cero uno dos punto cinco seis cuatro uno (No. Q.IMV.2012.5641) emitida por el Intendente de Mercado de Valores de Quito, Seùor Francisco Vizcaíno Zurita el treinta de octubre de dos mil doce, escritura debidamente inscrita en el Registro Mercantil del mismo cantón el veintinueve de diciembre del dos mil cinco.

DOS PUNTO CINCO.- La Junta General Universal y Extraordinaria de Accionistas de Fideval S.A. Administradora de Fondos Y Fideicomisos, celebrada en la ciudad de Quito, el doce de abril del aùo dos mil trece, resolvió aprobar, por unanimidad, el establecimiento de una sucursal de Fideval S.A. Administradora de Fondos y Fideicomisos, en la ciudad de Guayaquil, así como, designar al Seùor Pablo Ivån Andrade Domínguez como factor comercio que se encargarå de la administración de la sucursal Guayaquil de la Compaùía, y emitir para el efecto el poder necesario, facultando al Gerente General para pactar libremente los honorarios con el Factor Comercio, así como, a suscribir todos los documentos necesarios para el otorgamiento del poder correspondiente y su perfeccionamiento.

CLà USULA TERCERA.- PODER ESPECIAL.- El seùor Marco Arturo Karolys CordovÊz, en forma libre y voluntaria, confiere Poder General, a favor del Seùor PABLO IVà N ANDRADE DOM�NGUEZ, portador de la cÊdula de ciudadanía número uno siete cero nueve siete dos seis siete siete cero (1709726770), para que el calidad de Factor de Comercio de la Sucursal establecida por Fideval S.A. Administradora de Fondos y Fideicomisos, en la ciudad de Guayaquil, provincia del Guayas, en uso del presente instrumento a nombre y representación del mandante realice en forma individual lo siguiente: a) Administrar la sucursal con las atribuciones propias de un factor y representarla judicial y extrajudicialmente, con las facultades necesarias al buen desempeùo del cargo, b) Intervenir y suscribir en toda clase de actos y contratos dentro del giro ordinario de la Compaùía, y a tal fin, firmar solicitudes, documentos o cualquier otro tipo de documento público o privado, necesario para el ejercicio del mandato, c) Organizar y dirigir las dependencias y oficinas de la sucursal, d) Cuidar y hacer que se lleve la contabilidad, e) Presentar cada aùo a la Junta General de Accionistas de la Compaùía una memoria razonada acerca de la situación de la sucursal, acompaùada de balances y de la cuenta de pÊrdidas y ganancias, y de inventarios, f) Informar a la Junta General cuando se le solicite y este organismo lo considere necesario o conveniente acerca de la situación administrativa y financiera de la sucursal, g) Hacer los nombramientos y remociones de los funcionarios y empleados que sean necesarios para el correcto funcionamiento de la sucursal, h) Dirigir los negocios, operaciones y marcha administrativa de la sucursal, de conformidad con las directrices de caråcter general adoptadas por la Junta General de Accionistas o emitida por el Gerente General de la Compaùía, i) Realizar gestiones ante cualquier autoridad administrativa, sea municipal, sectorial, tributaria y de cualquier otra naturaleza, y presentar solicitudes, peticiones, reclamos y recursos, necesarios para el funcionamiento de la sucursal, j) Aperturar cuentas bancarias de cualquier tipo, depositar, girar cheques, aceptar letras y suscribir pagarÊs, retirar dinero de las cuentas bancarias, endosar cheques y otros documentos de comercio, necesarios para el funcionamiento de la sucursal, k) Demandar y contestar demandas ante cualquier juzgado, corte o tribunal, apelar y proponer excepciones, recursos de casación y cualquier acción o recurso constitucional, y nombrar procuradores judiciales con o parte de las facultades determinadas en el artículo cuarenta y cuatro del Código de Procedimiento Civil, l) Suscribir y celebrar los siguientes contratos y actos: contratos de constitución de fideicomisos mercantiles, encargos fiduciarios, contratos de cesión de derechos, contratos de restitución, contratos de reforma, contratos de terminación, constitución de gravåmenes o limitaciones de dominio de los bienes de los fideicomisos administrados por Fideval S.A. Administradora de Fondos y Fideicomisos, todos aquellos contratos necesarios para la administración y desarrollo de los negocios fiduciarios administrados por Fideval S.A., tales como, pero sin ser restrictivos: contratos de adhesión, de reserva, de promesa de compraventa, permuta compraventa, contratos de prestación de servicios a favor de los fideicomisos administrados, declaratorias de propiedad horizontal, permisos o licencias, unificación de lotes, liquidación y resciliación de contratos, adendums, reformas, modificaciones, aportes o transferencias a cualquier título y modo, de bienes o recursos, contratos de comodato precario, custodia, actas de entrega recepción de bienes, y en general, todos aquellos actos y contratos que sean necesarios para el cumplimiento de las instrucciones irrevocables impartidas a FIDEVAL en calidad de representante legal de los negocios fiduciarios que administra; m) Suscribir los balances, estados financieros, informes y rendiciones de cuenta por parte de la fiduciaria; n) Ejercer todas las funciones que le seùalare la Junta General y ademås todas aquellas, que sean necesarias y convenientes para el funcionamiento de la sucursal. CLà USULA CUARTA: ALCANCE DEL MANDATO.- En su calidad de Apoderado General, queda plenamente facultado para representar al Poderdante, con su sola firma, en los tÊrminos y condiciones establecidos en la clåusula tercera de este instrumento público. El Apoderado no queda facultado para delegar el presente Poder en ningún caso. CLà USULA QUINTA: ACEPTACIÓN.- El compareciente se ratifica en el contenido íntegro de todas y cada una de las clåusulas de la presente escritura pública por así convenir a sus intereses. CLà USULA SEXTA: VIGENCIA.- El poder especial que se confiere por el presente instrumento tendrå la vigencia necesaria para el cumplimiento de las instrucciones que se imparten en el mismo o hasta que sea legalmente revocado. Sírvase agregar usted Seùor Notario las demås clåusulas de estilo necesarias para la perfecta validez de la presente escritura pública. (Firmada) Abogada Margoth Chiriboga López, profesional con matrícula número siete mil setecientos dieciocho del Colegio de Abogados de Pichincha. HASTA AQU� LA MINUTA. Para la celebración de la presente escritura pública, se observaron todos los preceptos legales del caso, y, leída que le fue al compareciente íntegramente por mí, el Notario, se ratifica en todo lo dicho y para constancia firma conmigo en unidad de acto de todo lo cual doy fe.

MIÉRCOLES 15 de enero de 2014

Internacional EN 10 DĂ?AS HABRĂ UN NUEVO PRONUNCIAMIENTO SOBRE EL CASO

BogotĂĄ: la destituciĂłn de Petro, en suspenso

El tribunal administrativo de Cundinamarca ordenĂł al presidente Juan Manuel Santos que se abstenga de ejecutar la sanciĂłn hasta que haya una decisiĂłn de fondo.

E

Â? Â

Ăł

í Š å ó ó í

Ăł Ăł Ă­ ‹Œ Ăą

Ž óù ó

 ú ó ‘ Ê ­ í ó ó ‘ ­

Ăł Ăł Â

 ó Ăł “

í  å € å ó

ĂĄ

Â’ Â Â? Ăł

ĂĄ Ăą Ă­

Ăł

‹• í

 Â? Œ‚ Ăą Š ĂĄ –•‹– –•‹—  í

EL LUNES, Gustavo Petro saludĂł una marcha de sus seguidores. Ayer les pidiĂł que sigan apoyĂĄndolo en la calle, FOTO: AFP

El presidente ejecutarå la destitución a menos que haya una orden judicial contraria’.

ALFONSO GĂ“MEZ, ministro de Justicia

Ăş Ăł ˜ Ăł Ăł

ó Š å ú  í  ó í í

Si la justicia y las multitudes van de la mano, se pueden detener la tiranía y la arbitrariedad’.

GUSTAVO PETRO

–•‹– ó ó ó ùí

Ăş ƒ Ăł Ăł  ‘ Â?Ăł

Ă­

Ă­ Ăł

™ ó

Š å  ó  í ó ó

 å ó  ó �

ƒ Â…Â Â? Ġ Ăş –

Ê  í Š å ó å  Ê  (AFP)

Nota curiosa

LĂ­der ruso dispone tener sexo cada tres meses AYER, VLADĂ?MIR YIRINOVSKI Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Â?

Ă­ Â

å „ … „† ù ó � í í ó å

Ăş Ăą Â? ‡ ˆ ĂŠ Ăł Ăą ĂĄ

ó ó ó å ‰ ú

Ăł Ăł

Ăą Ăł Â

(EFE)

FIDEVAL S.A.ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS

VLADĂ?MIR YIRINOVSKI preside el Partido Liberal DemocrĂĄtico ruso.

Apunte su celular a la foto y mire el video

LA JORNADA empezĂł ayer con una explosiĂłn en la Corte del Norte de Guiza, en un barrio de Imbaba. FOTO: EFE

LOS ISLAMISTAS PRO MURSI SIGUEN PROTESTANDO: 9 MUERTOS HUBO AYER

Egipto: violento primer dĂ­a de referendo constitucional LOS CENTROS ELECTORALES

ĂŠ

ĂŠ Ă­

Ăł Ăł Â Ăł Â? Ăł Â Â? Â?

Â? Â Ă­ Ăł ĂĄ

Â? Ăł

ú ­

“

ó €

Ă­

“ Ă­â€?

Â

Ê ­ ­

‚

“� �  ­

Ă­ ƒ ­

“� �

Ăł Ăł ĂŠ

€� € í Ê

 ó ó

ĂĄ

ó ó ó� å ó�

(EFE)

6

ESTADOS UNIDOS

EN GUATEMALA

LOS SENADORES DEMĂ“CRATAS JACK REED Y CHUCK SCHUMER ADMITIERON QUE NO SE LOGRA UN ACUERDO PARA EXTENDER EL SEGURO DE DESEMPLEO PARA 1,4 MILLONES DE ESTADOUNIDENSES.

DECENAS DE ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS MARCHARON AYER EN LA CAPITAL PARA EXIGIR QUE EL GOBIERNO DE OTTO PÉREZ RESPETE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y DE PRENSA. FOTO: EFE

FOTO: AFP

E

Ê ­ � � � † å

Â?

Ăł Â? Ă­Â?

Â?

Ăş Â? Ăş Ă­

�  ‚

Ăş Â?

í   † å í

Â’ Ă­ Apunte su celular Â? Ăł a la foto y mire el video

Â? ‘’Â? ‹ Ă­ ƒ • Ăą Â?ĂŠ ƒ LOS GRUPOS DE AUTODEFENSAS en la poblaciĂłn de Nueva Italia (MichoacĂĄn) suman a sus filas mujeres para enfrentar a los carteles de la droga. FOTO: EFE

EL CONTROL DE LA MICHOACANA TIERRA CALIENTE COMPLICA AL GOBIERNO DE PEĂ‘A NIETO

El EjĂŠrcito choca con las autodefensas en MichoacĂĄn

La violencia recrudece en el suroeste de MĂŠxico. Ayer, soldados se enfrentaron a civiles. Hubo un muerto segĂşn reportes de las autoridades y cuatro, entre ellos una niĂąa de 11 aĂąos, segĂşn lĂ­deres comunitarios. ƒ  “ ĂĄ Ă­ ƒ „

… Ê �

Ăş Â? Ă­

Â? Ăł ĂŠ

† ó

Â? Ăł

Ăł   Â? Ăł ƒ Â? ­ Ăł ‚ Ăş ĂĄ Â?

ú Ê ù ‰‰ ù

Ăł Ăą

PeĂąa Nieto prepara visita a Tierra Caliente El despliegue de 2 000 soldados en Tierra Caliente llega cuando el Gobierno habĂ­a recibido fuertes crĂ­ticas por haber permitido que las autodefensas controlaran comunidades en 15 municipios de MichoacĂĄn.

En los operativos participan desde el aire una decena de helicĂłpteros aportados por la ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica y otros de la PolicĂ­a Federal y el EjĂŠrcito.

Mientras tanto, una fuente oficial indicĂł que altos mandos militares y policĂ­as federales se reunieron ayer en la AlcaldĂ­a de ApatzingĂĄn, bastiĂłn del cartel de Los Caballeros Templarios, para abordar el tema de la

inseguridad en la regiĂłn y el desarme de las autodefensas.

Asimismo, apuntĂł que, en la residencia oficial de Morelia, capital de MichoacĂĄn, el Gabinete de Seguridad del estado sostiene una reuniĂłn con los funcionarios federales encargados de atender la actual crisis.

Entre otros, al encuentro asistieron TeĂłfilo GutiĂŠrrez, comisario de la PolicĂ­a Federal de MichoacĂĄn, y Rogelio Caballero, delegado de la SecretarĂ­a de GobernaciĂłn.

Ellos evalĂşan los Ăşltimos choques entre militares y autofedensas y la estrategia para el arribo del presidente PeĂąa Nieto a Tierra Caliente en estos dĂ­as.

­ Ăł ‚ Â

Â?

•

‚ ó å � ó í ú

“ š �

† å �í

å †Ê­ ù ‰�

� ‰› ƒ

Â?

­

ù ‚

‘ Ê

Â? Â? ‚ Ăą Ăł ‚ Â

Âœ Ăł ĂĄ Â?

ƒ

Â? ­ ÂœĂł ƒ “ ‚ â€?

(AFP-EFE)

MOSHÉ YAALON, ministro de Defensa de Israel. FOTO: EFE

PAĂ?SES ALIADOS

Ministro israelí critica y luego se disculpa con Kerry AYER, MOSHÉ YAALON,

€ � – ó

�� —

ƒ ĂŠ ˜

í í � —

ĂĄ Ăł

Â?

€ Â? Ă­ Ă­ ĂŠ Ă­ — ƒ

“ Ăş — Â? ™ „ Â? ƒ… â€? ÂƒĂł Ă­ Ăş

Ăş Ăş Ă­ ˜ Ăł ĂŠ Ă­ ™

­ Ăł Ăş Â? ƒ ƒ

– �� � ƒ �

‘ € ĂŠ Â? ˆ Ăł ˜ (AFP)

En un minuto 200 sudaneses mueren ahogados

FOTO: AFP

El miedo a los combates entre fuerzas gubernamentales y rebeldes los llevĂł a huir en barco de la ciudad de Malakal, en SudĂĄn del Sur. SegĂşn testigos de la tragedia ocurrida el lunes, solo tres niĂąos sobrevivieron al hundimiento de la nave que se produjo el lunes. La mayorĂ­a de muertos son mujeres y menores.

Evo atiende invitaciĂłn de Merkel: la visitarĂĄ

7 000 bodas gay hubo en Francia

Sobre un total de 238 mil matrimonios registrados en Francia en 2013, 7 000 corresponden a parejas del mismo sexo. SegĂşn el Instituto de la EstadĂ­stica, tres de cada cinco uniones se efectuaron gracias a la ley aprobada del 17 de mayo del aĂąo pasado.

FOTO: AFP

OCURRIĂ“ AYER EN UN ALLANAMIENTO POR UN ATAQUE CON HUEVOS CONTRA UN VECINO DEL JUEVES PASADO

La PolicĂ­a hace una redada y halla cocaĂ­na en la casa de Justin Bieber

LA FIESTA SE LE Ăł

Ăą Ă­ Ăł

Ă

“ � “ �

Ă­ Ăą Ăł

Ăş Â Â? Ăą

Â? Ă­ Ăł

“ �

� í ó � �  ­

à € �

SEGĂšN LA POLICĂ?A, la droga estaba a plena vista de los oficiales cuando allanaron la casa del cantante a primera hora de ayer. FOTO: AFP

Ă­ Ăł

Ăş € ‚ ƒ Â? „ Â… Ă Ă­ Â? Â?

Â? Ăł

Ă­ Â?

ú å ‚†‡

‡

Ăł  Ê Â? Â? † ˆ

‚ ó å

€ ó ‰Š ù í å �

‹ Â? ÂƒĂł Ă­ Ă­ ÂŒ Ăą

‚ Ê � ó

ƒ ‰ Â? Ăł

ĂĄ Ăł Â? Ă­

“Â? ĂŠ ĂĄ ĂŠ ĂĄ Â? ÂŽ

Â? Ă­ Ă ĂĄ Â? ƒ Â? Â? Ăş Ăą Ă­ ‘ Â’ ˆ Â? Â’ ­ Ăł Â? ‚

(AFP)

El presidente boliviano, Evo Morales, anunció ayer que viajarå a Alemania en marzo o abril para entrevistarse con la canciller Angela Merkel y discutir sobre la transferencia de tecnología. "Estå garantizado el encuentro�, dijo Morales y reveló que en un evento internacional ella le dijo: "Te invito, Evo. Tengo muchos deseos de conversar contigo".

FOTO: AFP

7

MIÉRCOLES 15 de enero de 2014

8

OPINIÓN

MIÉRCOLES 15 de enero de 2014

Perspectivas Edición 11 525

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Adiós 30 Plus

Remedio peor que enfermedad

btobar@hoy.com.ec

á ú

é – é í á ó

ó ó ó

ú

á í é í á í í ó

í í é á í í

é í

é Lundell

recomienda

proteínas

animales,

volver a las é á ­ ó á

recetas de la

á ñ abuela y

ñó ó preferir aceite

ó

de oliva o la

ó mantequilla ­ ñ á á

í á

é í é

ú í á ó “ ”

é ó í

ó í é í

í é í

á

í ó é á

ó á

á

BERNARDO TOBAR CARRIÓN

A

JEANETTE HINOSTROZA

¡

á ó ú í ó ú á ñ ó í

ó ó í ó á

¢

í

Cuenten cuántos

ó é espacios hay en ñ

este momento í í á

en el país para í á ó ó í entrevistas, í ó í debates y ó í

ú ñ í

análisis;

á observen los

ó á horarios que les ú í han dado

ñ ñ

ñ

ó é é ñ ó ó á í í á ó í í é

é á

jhinostroza@hoy.com.ec

E

POR ASDRÚBAL

Megaproyecto amenazado HENRY RAYMONT*

”

á ­ ó ó í ñ é

é í

á á í ó

á ñ ­

í í ú í í

ó

­ ñ Se propone a ó ­

la firma

constructora ñ ñ í $183 millones

como anticipo

ó para que á ó

prosiga los ñ

trabajos y que

esta aporte ñ í

con $100 “ í ó í í á ñ ó ” ñ “ é

í ñí ”

ó ó

ó ñ í í

ñ

ó ñ

ó ñ “ á ” *EX PERIODISTA DE THE NEW YORK TIMES analisis@hoy.com.ec

E

Somos ciudadanos de segunda categoría No hay respuesta a la demanda de inconstitucionalidad presentada en septiembre contra la Ley de Comunicación CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec/ Tuitter: @ccoronelg

A

í í

ó

ó

é ñ

ó ó ó ó

Guerra civil

ó

ú

é

é ó

á

ú

En el caso

ú é

colombiano, el

é enfrentamiento ó ó

entre la fuerza í ¢ í pública y

é ú

ó diversos grupos ó á ó irregulares lleva

décadas í ó

completas en ó é desarrollo í ó í ó ­

­ á ó

ó ñ ó ­ á í ­ ó í ó

á

á í í á

RAFAEL OYARTE

royarte@hoy.com.ec

E

í

ó

í

í ó á ¡ í

¢ ó ó

ó ó ó ¿¡ á

ó á £ ¿ í £

é ú ó

ó á

¡ ¢ ñ ó

ó

ú é

ó

ó ó ó ó

í ¡ ó

¿

£ í í

í ú í

ó

ó ¿ á £

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn BolĂ­var, sin atenciĂłn gubernamental SAĂšL MAYORGA PUMA

Los bolivarenses en la diĂĄspora vemos con preocupaciĂłn la falta de atenciĂłn gubernamental para los siete cantones y 19 parroquias rurales, sumado al quemeimportismo de sus autoridades locales, la indiferencia de sus residentes y de altos funcionarios pĂşblicos que no le dicen la verdad al presidente. No son 350 km. de vĂ­as asfaltadas por la revoluciĂłn ciudadana ni 200 por la Prefectura, sino apenas 186 kilĂłmetros.

En Bolívar hay hospitales con gran infraestructura física pero no cuentan con especialistas ni con equipos de diålisis y hemodiålisis; somos últimos en deportes con cero medallas; la universidad no sintoniza el desarrollo local es deficiente en investigación. La provincia tiene una extraordinaria riqueza histórica, arqueológica, turística‌ pero no se ve ni se escucha a las direcciones de Turismo, Cultura, ni los departamentos de Cultura de los GAD. Bolívar podría ser el granero de AmÊrica pero no hay inyección de recursos para el sector agropecuario; la vía Flores lleva 19 meses de ejecución y apenas 4 km. de asfaltado; se causaron daùos ambientales en Tundaloma ante el silencio del Ministerio del Ambiente; etc. Algunos de estos requerimientos han sido puestos en conocimiento del presidente de la República pero sin respuesta hasta el momento.

CONMUTADOR

(02)2490 888

REDACCIĂ“N

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.450

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

EMAIL

CORREO

Al Consejo de la Judicatura ARTURO SANTOS DITTO

Ante el indiscutible malestar por la administraciĂłn de Justicia hago hincapiĂŠ en la necesidad de cambiar la modalidad de atenciĂłn al pĂşblico y a los abogados, a quienes incluso les estĂĄ impedido revisar los procesos, lo cual desmerece a los funcionarios judiciales que prĂĄcticamente esconden expedientes que son pĂşblicos y, sobre todo, materia de anĂĄlisis de los interesados. Solo revisando el proceso se puede conocer inmediatamente el contenido de los escritos del contrincante y controlar que no se excluyan documentos que por cualquier circunstancia no ingresaron al expediente. AdemĂĄs se impide tratar con jueces, secretarios y amanuenses que ahora estĂĄn aislados en una “opaca burbuja de cristalâ€?, segĂşn el Consejo para evitar contactos que puedan conllevar la tentaciĂłn de entregar y recibir coimas, inaudito propĂłsito porque los que quisieran lograrlo solo tendrĂ­an que ubicar los domicilios, oficinas particulares o la intermediaciĂłn de amigos comunes de los que fueren deshonestos. SeĂąores del Consejo: solo en forma personal se pueden clarificar procedimientos y agilitar trĂĄmites para bien de las partes. De seguir con la modalidad impuesta, el descontento serĂĄ general. En tales condiciones, con todo respeto sugiero volver organizadamente al sistema de atenciĂłn directa a los abogados y la revisiĂłn procesal. Para el abogado, el proceso judicial es como el paciente para el mĂŠdico; serĂ­a inadmisible que en un hos-

La caricatura polĂ­tica HUGO ROMO CASTILLO

P

Ă­

“ â€? Ă­   Â? “Â? â€? Â? Â?

í � Ê í í Ê � � ­ í   � Ê € ‚

‚ Ă­ ƒ ĂĄ „…… Ăą – † ĂĄ ‡ Â?

pital el mĂŠdico solo pueda tratar con la enfermera o los tecnĂłlogos sin tener acceso al enfermo. En lo concerniente a las acciones de los operadores de justicia el asunto no es menos grave, pues no se despachan escritos y se demoran inadmisiblemente las citaciones de modo que se traban las litis en materia civil; mĂĄs aĂşn se determinan resoluciones y providencias desatendiendo lo que consta del proceso. Por Ăşltimo se estĂĄn volviendo a sortear las causas inoficiosamente causando retrasos que desconciertan a usuarios, lo que dejan

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

en mal predicamento (injustamente) a los abogados. Para salvaciĂłn de la patria y la continuidad saludable del gobierno revolucionario, rectifiquen, escuchen el clamor ciudadano.

Autodefensas ANDRÉS SEBASTIà N GÓMEZ POLANCO

Las autodefensas son organizaciones civiles de carĂĄcter militar que operan fuera de la ley y que generalmente aparecen en contextos de inseguridad nacional e ine-

(02)2 490 888 ext. 212 ficacia estatal. Aparecieron en Colombia, en la dĂŠcada de los noventa, con las AUC de Carlos CastaĂąo como forma criminal de combatir a los grupos guerrilleros ante la incapacidad, complicidad y complacencia del Estado. Claramente se deben reconocer a las autodefensas como grupos criminales que realizan masacres, desplazamientos, torturas, asesinatos selectivos y extorsiones bajo la excusa de restaurar el orden pĂşblico. Debido a su poderĂ­o militar, estos grupos armados llegan a controlar vastos territorios a los cuales instrumentalizan a travĂŠs de negocios ilegales como el narcotrĂĄfico, la trata de personas y los secuestros como mĂŠtodos de financiamiento. Actualmente, el fenĂłmeno se expande rĂĄpidamente por los territorios mexicanos fronterizos con los Estados Unidos, por ejemplo MichoacĂĄn, como forma de respuesta a la violencia de los carteles y la ausencia del Estado. Ante la evidencia histĂłrica del caso colombiano, el Estado mexicano debe desmantelar los grupos armados ilegales con la instauraciĂłn de su presencia permanente en los territorios afectados y sobre todo su legitimaciĂłn ante la sociedad civil para que esta no vea como una alternativa viable ni a las autodefensas ni a los carteles. Si es que el Estado y la sociedad mexicana no detienen este fenĂłmeno criminal, la seguridad y la soberanĂ­a se convertirĂĄn en objetivos compartidos y administrados por el Estado, las autodefensas y los carteles, primer paso para el surgimiento de un Estado fallido.

ANĂ LISIS DE HOY

Notas guayacas

El PrĂ­ncipe de Maquiavelo

ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec

1

Insisto una vez mĂĄs. Las elecciones del 23 de febrero de 2014 son locales o regionales.

No son nacionales. Y lo digo porque parece que muchos dan por hecho el traslado de los votos presidenciales a los candidatos de AP. No es asĂ­.

SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec

2 Quienes hemos vivido en pueblos pequeĂąos, sabemos la forma de actuar de

D

Ăź † † Â? ˆ

ˆ �  ‰

“ â€? Â? ĂŠ

Ă­ † Ăł Ăą Â? “ Ăł ĂŠ ĂŠ ĂĄ ĂŠ ĂŠ â€? Š‹„Š Ă­

Â? ĂĄ ÂŒ ŠŽ‘’†Š‹•— Â?  “ â€? Ăş Ă­ “ Â? â€? † Ăł ƒ â€œÂż Ăł ĂŠ † Ă­ Â? ˜â€? Â? Ăł “‡ † â€? Š’——†Š’—™ ­ è š ÂŒ š Â? ĂŠ ĂŠ ĂŠ Š’’’ † Ă­ Ă­ É “ † Ăł † › ĂŠ  â€? Â? “

Ă­ Ă­

â€? Â? Â? “ Ăł  å ĂĄ Â? ƒ Â?  † Ă­ ›

Â?Ăł ‘ ’ Â?Ăł Ăş Ă­ â€? ˆ

“ † �

† ú

Ăł Ă­ Ăł Â?

ú å �

Ăş ÂŒ Ă­

“ Ăł Ă­ Ăş

â€? ­ † ÂŒ “ Ăą › Ăł ĂŠ † ĂĄ â€? ƒ ĂĄ “ † Â? Ă­ Ă­ Ăş

â€? Â? ÂŒ   ˜ “ † â€? Ăł “ † Ă­ â€? “ Ă­ â€?

Ă­ “ â€?

9

sus habitantes. Ellos conocen a su gente, conocen a sus candidatos, los ven todos los dĂ­as. Saben de quĂŠ pata cojean, si son blandengues o papanatas o si son de carĂĄcter duro. A esos habitantes de esos pueblos nadie les viene a decir hermosuras o cualidades de los candidatos, que por lo demĂĄs, muchos no las tienen.

3 En base a esta sencilla explicaciĂłn es que sostengo que no demos por descontado

IrĂĄn se abre al mundo ANĂ LISIS DE HOY

ƒ Ă­ ĂĄ analisis@hoy.com.ec Â? ‡ ‡ ‹ŒŠ ĂĄ ­ ƒ Â&#x; Ă­ Â?Â

­ Â?Â?‚‚ š Â&#x; ‚ ‚ Ăł Â? ­ ƒ ĂĄ Ă­ Â&#x; ĂĄ ƒ Ă­ Â? ĂĄ

§ å

ĂĄ ÂĄ Â? Ăą § ĂĄ ¢ ĂŠ ĂĄ “ ­ † ˆ ܬ ĂĄ  Ê •…¨ DespuĂŠs de â€? Â? Â?

derrotar a ‚ ĂĄ Ă­ š ƒ ÂĄ

Admadinejad, £‹‹… Ăł † que acrecentaba Ă­ Â? ˆ ĂŠ ÂŒ ƒ † la revancha y el Â

odio a Occidente, ¢ Â&#x; ĂŠ ĂĄ ‡ † Rohani ha dado ĂĄ Â&#x; ĂŠ la vuelta a

í ó ó violaciones a las � £‹……

Ăş ˆ libertades

Â? Â?Â?‚‚ ĂĄ ĂĄ ­ Ăł Ăł ƒ † Ăł Ă­ Â? ‡ Â? ‚ †

� ��‚‚ € ¤

� ó ó � å € ¼

Ăł Â&#x; Ă­ ¢ ĂŠ

L

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga las medidas gubernamentales de restringir importaciones de 293 productos?

ROBERTO ASPIAZU EMPRESARIO

GUAYAQUIL. No es que estemos en desacuerdo con las normas para mejorar los niveles de calidad de los productos que se comercializan en el Ecuador. Sin embargo, no debieron emitirse de golpe y menos sin un consenso o la participaciĂłn de todos los sectores involucrados. AdemĂĄs no se ha tomado en cuenta que dentro de los 293 partidas importadas a las que se les FOTO: AHOY estĂĄ solicitado el certificado de calidad, 63 corresponden a materias primas e insumos que son demandados por las industrias. La industria nacional corre el riesgo de quedar desabastecida.

KARINA VILLAGĂ“MEZ/ C. DE C. ECUATORIANO AMERICANA

CUENCA. Estamos conscientes de que las normas tĂŠcnicas tienden a proteger a los consumidores y que son necesarias para asegurar ciertos parĂĄmetros de calidad; no obstante, la resoluciĂłn 116 del COMEX genera cierta inestabilidad en el sector empresarial pues se trata de una nueva normativa a la que se deberĂĄn ajustar inmediatamente grandes y pequeĂąas empresas. En este sentido, apoyamos la solicitud que plantea el ComitĂŠ Empresarial Ecuatoriano de diferir por al menos 120 dĂ­as la vigencia de la referida resoluciĂłn.

JOHNNY NAVARRETE ABOGADO

GUAYAQUIL. Es justo mejorar la calidad de los productos. MĂĄs cuando hay pruebas de que al paĂ­s ingresa mercaderĂ­a de mala calidad, pero asimismo considero necesario y urgente que se realice un control efectivo de lo que se vende en el mercado y tambiĂŠn de los precios al consumidor final. Pues con las exigencias gubernamental lo mĂĄs probable es que se incremente precios y que exista mĂĄs contrabando. Si se nos obliga a consumir mĂĄs lo nuestro, la industria local tambiĂŠn debe mejorar los estĂĄndares de calidad. Caso contrario viviremos aislados de los productos de buena calidad.

el triunfo arrollador de AP en las elecciones.

En algunas ciudades y provincias las cosas son distintas a las que las pintan ciertos polĂ­ticos.

4 No solo en Guayaquil AP la ve “verdeâ€?, tambiĂŠn en Machala, en donde el hijo de

Carlos Falquez va a ganar. Y no lo digo yo. Me lo dicen a diario gente de la misma AP que nunca estuvieron de acuerdo en descalificar al alcalde machaleĂąo.

5 Es mĂĄs, la cantidad de votos que en principio tenĂ­a el “lĂ­der regionalâ€? Montgo-

mery SĂĄnchez (candidato a ser por quinta vez prefecto de El Oro), tampoco los tendrĂĄ.

Y todo por el “efecto Falquez�.

6 A mucha gente en El Oro le desagrada que los polĂ­ticos quiera aplicar la misma regla que aplicaron otros en el fĂştbol, es decir el tapetazo: ganar los puntos sin jugar los partidos.

7 En Babahoyo el candidato a la AlcaldĂ­a de AP, HĂŠctor Hurtado, no tiene seguro el triunfo.

Tras de ĂŠl estĂĄ Johnny TerĂĄn, del PSC, que va con buenas posibilidades. La gente recuerda la administraciĂłn de la actual alcaldesa ChĂĄvez.

Esta, faltando un minuto para que termine el partido e ir la reelecciĂłn, fue expulsada por Rafael Vicente. ÂżSe acuerdan? ÂżY por quĂŠ fue?

8 En Portoviejo, FĂŠlix AlcĂ­var, candidato a la AlcaldĂ­a por AP, tampoco la ve segura. Disputa el cargo, palmo a palmo con VerĂłnica Mendoza, de Avanza. Hay mĂĄs de tres candidatos (Casanova, Larrea y Mery) que le pisan los talones.

9

No se diga en la provincia de Esmeraldas, en donde la pelea es entre Lucia Sosa, del MPD, y el exfutbolista y ex asambleĂ­sta de AP, IvĂĄn Hurtado. Muchos esmeraldeĂąos me han comentado que IvĂĄn anda en las nubes. Le piden que se baje de ese pedestal o de lo contario perderĂĄ las elecciones.

10

Para la Prefectura de Azuay lo veo con muy buenas posibilidades a PaĂşl Carrasco ante MarĂ­a Caridad VĂĄsquez, de AP. AquĂ­ la pelea es peleando.

11

En Manta, la pelea es entre Jaime Estrada y Jorge Zambrano. La ventaja es por un hocico, como dicen en la hĂ­pica.

12

He dado unos pocos ejemplos de que el correĂ­smo va tener muchas dificultades para obtener un sonado triunfo en febrero basado en datos de encuestas elaboradas por amigos nuestros. ÂżQuĂŠ habrĂĄ sorpresas?

Siempre hay esa posibilidad.

OPINIĂ“N

MIÉRCOLES 15 de enero de 2014

10

MIÉRCOLES 15 de enero de 2014

Deportes Los equipos

PRETEMPORADA BARCELONA JUGARĂ ANTE UNIVERSITARIO DE DEPORTES DE PERĂš ESTE SĂ BADO. EL PARTIDO SERĂ?A PARTE DE LA ‘NOCHE AMARILLA EN EL MONUMENTAL.

John GarcĂ­a, de 35 aĂąos, y David Vileda, de 28, fueron presentados junto a Kaviedes. Los fĂştbolistas tienen una larga experiencia en el Campeonato.

Liga-L apuntala su equipo con jugadores de experiencia

LIBRO de pases

Felipe Caicedo delantero, 25 aĂąos.

El diario The National de Abu Dabi publicĂł en su pĂĄgina web una nota en la que asegura que el club Al Jazira estĂĄ interesado en contratar a delantero ecuatoriano.

Joel Valencia volante, 19 aĂąos.

El volante ecuatoriano fichĂł por el MĂĄlaga. Valencia, que jugaba en Zaragoza B, ahora militarĂĄ en AtlĂŠtico MalagueĂąo, filial que juega en tercera divisiĂłn.

EL EQUIPO DIRIGIDO POR Ă LEX AGUINAGA presentarĂĄ maĂąana su equipo en el estadio Reina del Cisne, en un partido amistoso contra Deportivo Cuenca. FOTOS: CORTESĂ?A DIARIO CRĂ“NICA DE CUENCA

C

Ăą Ăł

ĂĄ

ĂŠ Ă Â Â Ăą Ăł Â Â Â? Â Â? Â?

Â? Ă­ Â? Ăą

 ó   ó Ăą Â? Â

� � ­ €‚ ù å

ĂĄ Ăł ƒ „ ƒ Â… Ă­

ƒ † ‡ ­ ĂŠ ˆ ‰ Â? Š Â? ‡ ‹ ĂĄ

„ �

 Œ ÂŒ ĂĄ „

… ú „ ‹ Ž

ÂŒĂĄÂ? ‘ €’“”  … Ăş „ Ăş

ù ù � „ �

Ăş É Š ‡ • Â? Â

 ó  å Ăł  €’““ €’“€  ó ‡ Â? €’“€ ‡ ƒ €’“ ÂŽ  å Ăł ˆ Œ‡ ” Â’

­ Ê ‹ † ù

ĂĄ Â? ‡ ‘ ‡ “–—’’ Â? ĂĄ ˜ ‡ ĂĄÂ? ƒ (AAC)

Juan JosĂŠ Govea delantero, 22 aĂąos.

El delantero se vinculĂł ayer a Deportivo Cuenca. Govea, que jugĂł la temporada pasada en Morelia de MĂŠxico, finalmente cumpliĂł su sueĂąo de regresar al equipo cuencano.

Jaime Ivån Kaviedes es el jugador que mås calidad tiene en el fútbol ecuatoriano’.

Ă LEX AGUINAGA, director tĂŠcnico.

Elvis Bone

El sueùo que tengo es aprovechar el tiempo que estarÊ en Liga de Loja’.

defensa, 30 aĂąos.

IvĂĄn Reyes, representante del jugador, afirmĂł que hay conversaciones con Barcelona para ficharlo. TambiĂŠn hay la posibilidad de que sea contratado por Liga de Loja o Deportivo Cuenca.

JAME IVĂ N KAVIEDES, delantero.

EL TÉCNICO à lex Aguinaga conversa con el brasileùo Fabio Renato.

PROGRESO DEPENDERĂ DE REHABILITACIĂ“N

DEBUTĂ“ EN ECUADOR CON LA CAMISETA DE EL NACIONAL EN 2001

Barrero: “No sĂŠ quiĂŠn dijo que son 6 mesesâ€?

Liga de Quito logrĂł el regreso de FĂŠlix Borja

EL DOCTOR ‘ ó …

Ăł  ó ‡ ĂĄ Ăł Â… ƒ ‡ Â?  ó  „  ó

† ‘ “Â? Ăł Ăł ‡ EXTRACTO JUDICIAL JUEZ: Ab. Luis Alberto Ostaiza Zambrano SECRETARIO: Ab. VĂ­ctor Alejandro Moreno GonzĂĄlez ACTOR: Arambulo Ă lava JosĂŠ Luis DEMANDADO: Betancur RiaĂąo Claudia Lorena TRAMITE: Art. 110 numeral 11 "Verbal Sumario" CAUSA: Divorcio NUMERO: 2013-0058-M.E. PERIĂ“DICO CANTĂ“N QUITO PROVINCIA DE PICHINCHA VISTOS: Ab. Luis Alberto Ostaiza Zambrano en mi calidad de Juez encargado de esta Unidad, segĂşn acciĂłn de personal No. 1045-UP-CJ-DP23-2013, de fecha 16 de octubre del 2013, y por la nota de recepciĂłn que precede y radicada la competencia, avoco conocimiento de la presente CAUSA. En lo principal, la demanda presentada por el seĂąor LUIS ARAMBULO ALAVA contra de la seĂąora CLAUDIA LORENA BETANCUR RIAĂ‘O, por reunir los requisitos contemplados en los Arts. 67 y 1.013 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se la califica de clara, completa y precisa, en consecuencia se la admite al trĂĄmite en juicio verbal sumario de divorcio. CĂ­tese a la demandada seĂąora CLAUDIA LORENA BETANCUR RIAĂ‘O, en la forma seĂąalada en la demanda, mediante tres publicaciones que deben aparecer en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn del CantĂłn Quito Provincia de Pichincha, Santo Domingo de los Colorados de la Provincia de Santo Domingo de los TsĂĄchilas y en un periĂłdico de circulaciĂłn a nivel Nacional, mediando tĂŠrmino de ocho dĂ­as, por lo menos, entre la una y la otra, conforme lo dispone los Arts. 119 del CĂłdigo Civil y 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el actor afirma bajo juramento ser imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada. Agregar a los autos los documentos que acompaĂąa. TĂŠngase en cuenta el correo tigresablanca_@hotmail.com que seĂąala para sus notificaciones y la autorizaciĂłn que le concede a la seĂąora Abogada Blanca Saavedra Rivera a su defensa.- ArchĂ­vese copias certificada de la demanda.- ActĂşe el seĂąor Abogado VĂ­ctor Alejandro Moreno, como Secretario.- NOTIFĂ?QUESE.La Concordia, 9 de Diciembre del 2013 Ab. Luis Alberto Ostaiza Zambrano JUEZ (E) DE LA UNIDAD JUDICIAL DE LA FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA Certifica: Ab. VĂ­ctor Alejandro Moreno SECRETARIO

 ó ó í å � �

›  � €’“€ ó ó

 ó

„ ó ó  ó ó ‡ å

“˜ ĂŠ  Ê Â

‡ Â?  â€? ƒ Ăş Ăł ĂŠ Â? ĂĄ Â?  å ˆ ‰

Â… „ ĂŠ  „ ĂŠ  Â

“Â? ĂŠ „ ĂĄ Â? Ăł ĂĄ  Â? â€? Â? ĂĄ

(DKO)

LIGA DE QUITO ĂĄ

 ù ÂŒĂŠ Â…  ú Â? Ăą ĂŠ  ó ˜ Â? ˆ Š Â?

ó — ù ó å �

ÂŒ ƒ Ă­ Â? Â

Ăą ‡ ƒ ĂĄ „ Ăş Â? Â… Â? €’“ ÂŒ ˜  Â?  ù › †

Â… Â? Ăł

ó FÉLIX BORJA, fue contratado en 2006 por Olympiakos con el que quedó campeón de liga.

FOTO: VAVEL.COM

Â? Â… Ăł  Â?  “

„ ú ù

 Ê�

‘  … ĂŠ Ăł  “ Â

Ăą ĂĄ Â

temporadas de 2 contrato tiene del delantero con Liga-Q. �

Âœ Â? Ă­ Â? ĂŠ Â… “

Â? Â Â… Â Ăł Â Ăł Â

Ă­â€? ‡ Â? Â? † Ăł  “˜ Ă­   ƒ Ăł Ăł Â?  ƒ  ƒ Ăł Â?

Â? â€? Â… “ Ăą Â? Ăł €’’“ ˜ Ăą Ăł Ăł ‹ Ăą Â… Â?Ă­ Â? “‚ ”‚

Ăł Ăą €’’Â? ˜ Ăą Ăł € ‡

Â? €’’ Ăł ƒ  ó

ÂŒ ƒ ĂĄ „ † €’’   … Ăş † Ăş Â?  ˆ Š €’’ Ă­ Ăł €ž Ăł  ó Â? €’’ž  … † „ Â’Â? Ăł €’“’ Ă­ Ăł Â?Â? Ăł € €’“’ ÂŽ Â? †Ê   í Ăł ”“ Ăł “” ÂŽ  ó ” Ăł ““ Â…

 ’ � (CDBJ)

11

MIÉRCOLES 15 de enero de 2014

TENIS

NATACIÓN

EL GUAYAQUILEÑO EMILIO GÓMEZ VIAJÓ A CHILE PARA EMPEZAR

KATIA BARROS SELECCIONADA AZUAYA DE AGUAS ABIERTAS ANUNCIÓ SU RETIRO TEMPORAL DE LA NATACIÓN PARA CONTINUAR CON SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS.

UN CICLO DE ENTRENAMIENTOS. EN SANTIAGO TRABAJARÁ TAMBIÉN CON EL PSICÓLOGO IVÁN TCHERKASKI. FOTO: ARCHIVO/HOY

Dakar 2014

La novena etapa trajo como sorpresa un descuento de 11 minutos de Peterhansel sobre Nani Roma.

Ahora se vislumbra posible alcanzarlo. En Chile los pilotos se enfrentan al Atacama y al fesh fesh.

E

é é ó

í

­ í ó

­

á

­ ñ

á

ó

ó

­

ñ

ó á

í

­

ñ

ó

ó ó

é

­

í

é

ó ­

ó

é í

ñ

á ó ­

é

­

á

á

­ (EFE-AFP-CDBJ)

FOTO: ARCHIVO/HOY

Coma se afianza, Roma se preocupa

EL PRÍNCIPE qatarí Nasser al Attiyah, en su Mini 301, rompe una duna en la llegada a la ciudad costera de Iquique, en el norte de Chile, en la novena fecha del rally raid más difícil del mundo. FOTO: AFP

MARC COMA atraviesa el norte del desierto de Atacama antes del arribo a Iquique, con su KTM. FOTO: AFP

LA ESTRELLA TIENE UNA SUSPENSIÓN DE 162 PARTIDOS POR DOPAJE

Álex Rodríguez responde con una demanda a la MLB LA ESTRELLA DE LOS YANQUIS Á

í

­

ó á

­

í ú

ó

­ á ñ ó í

ó

ó

ó

í

ñ

ó

á

­

ó

í

é

í

í

­

í ó

ó

ó ó

í

­ é

ñ

á

ó

ñ ó

­

í

ó

í ­

í

­

ó

í ó

ó

ó

ó ­ á ó

í ó

­ “ ú

” ó­ (EFE-CDBJ)

partidos es 162 la suspensión que le impuso la MLB a Álex Rodríguez.

millones $25 dejará de percibir el béisbolista.

Ese era es sueldo.

ÁLEX RODRÍGUEZ declaró hace 5 años haberse dopado cuando militaba en los Vigilantes de Texas en 2001. FOTO: WIKIMEDIA

EL PILOTO DE VOLKSWAGEN Sébastien Ogier es el actual campeón del Mundial de Rally. FOTO:AFP

EL BELGA HIERRY NEUVILLE DEBUTARÁ EN LA MARCA SURCOREANA HYUNDAI

El Mundial de Rally arranca mañana en Montecarlo SÉBASTIEN OGIER,

í

­

á ñ

ó

ó ó

á é ­

á

ñ á á ­

ó

ó

ñ

­

ó

ó

­ é ñ ó

é

í ­

­

á

­

ë

ñ

­

á

­

ë á

­

á

é

ó

ë ­

á

ó ­

ó ó

ó

í ­

­ (AFP)

Deportes

MIÉRCOLES 15 de enero de 2014

FALTAN

12

Abierto de Australia

149 dĂ­as

Mundial 2014 NINGUNA SELECCIĂ“N ESTARĂ EN EL MUNDIAL

Francia confirmĂł tres amistosos

Apunte su celular a la foto y mire el video

EL TENISTA ESPAĂ‘OL no jugĂł el aĂąo pasado, por lesiĂłn. FOTO: EFE

AZARENKA PASĂ“ A SEGUNDA RONDA

Rafa Nadal avanza por abandono Las tenistas rumana Simona Halep derrotĂł a la polaca Katarzyna Piter en dos sets.

E

Ăł Ă­

Ăł

Ăş

Ăł

Ăł

Ă­

Ăł

Ăł Â Â?

Ăł Ăą Ăł

Â?Ăł

Â? Â?

Ăł

Ă­ ĂĄ Ăł Ăł

Â?

Ăş

Ăł Ăł

Â? ĂĄ Â Ăł

Ăł Ăł

Ăł

Â? Â?

Ăą

ĂĄ Â? ­ €€ € Ăł Â? ĂŠ ‚ ƒ Â? Ă­

å „

Ăł (EFE)

LA SELECCIÓN FRANCESA jugarå en el Mundial ante Ecuador el 25 de junio, en el estadio Maracanå, y serå el último partido del Grupo E. FOTO: A/HOY FRANCIA å †

… „

å ó ú ó � ó � �ú ‰���‹ å “

† í Š”

Žˆ

ĂĄ

ĂĄ Â? ƒ ‘ Š ° Â? ĂĄ †

Â?

í � †

Â?

Ă­ Â?

„

Š”•–

ˆ Œ „

Š””–

ŠŠ ú �

Ž——– ó

Ăş Â? ĂĄ

† „

Â? Â… (EFE)

Estados Unidos ya estĂĄ en Brasil

La selecciĂłn dirigida por JĂźrgen Klinsman, que establecerĂĄ en SĂŁo Paulo su campamento durante el Mundial, llegĂł a esta ciudad para cumplir hasta el 24 de enero un perĂ­odo de preparaciĂłn y reconocimiento de las instalaciones en las que se concentrarĂĄ. Se alojarĂĄ durante 11 dĂ­as en el hotel TĂ­voli. Desde ayer comenzĂł sus entrenamientos en la sede del SĂŁo Paulo. Klinsmann trabajarĂĄ con 26 jugadores, a los que evaluarĂĄ el prĂłximo jueves en un partido amistoso contra el SĂŁo Paulo. El partidos se jugarĂĄ sin presencia de pĂşblico.

El cronĂłmetro

Martín del Potro continúa en racha EL ARGENTINO … „ í †

Ăł

Ăł

� ‡

ˆ ‰Š‹ Œ

ĂĄ Â?

Ăą

Ăł ĂĄ

ƒ €

ó Ž Š Š � Ê ó

Â…

FOTO: AFP

Seedorf deja el fĂştbol y serĂĄ tĂŠcnico del MilĂĄn El veterano futbolista holandĂŠs Clarence Seedorf confirmĂł este martes que dejarĂĄ el Botafogo para asumir el cargo de entrenador del club italiano AC MilĂĄn en reemplazo de

Massimiliano Allegri. "Esta experiencia de un aĂąo y medio me ayudĂł a crecer y me ayudarĂĄ en la nueva etapa de mi vida como entrenador del Milan", declarĂł.

FOTO: AFP

Empresario vinculado al Boca fue asesinado Un empresario vinculado a la barra brava de Boca Juniors, fue asesinado en su casa de veraneo en la ciudad de Mar del Plata, informĂł este martes la FiscalĂ­a, que no descartĂł un ajuste de cuentas. "A menos de 24 horas del crimen, no descarto ninguna hipĂłtesis", dijo Andrea GĂłmez, fiscal de Mar del Plata.

FOTO: AFP

El COI explica Sochi en ocho videos FOTO: AFP

Federer pasĂł de ronda sin problemas ROGER FEDERER,

Â? Â?

Â… ‘ €’ Â? Â? ĂŠ Â

Ž Š �

Â?

Â? Ăł

El ComitĂŠ OlĂ­mpico Internacional (COI) ha producido ocho videos en los que explica el sistema de competiciĂłn de las 12 modalidades deportivas que se van a disputar en los prĂłximos Juegos de Invierno de Sochi 2014. Los videos se publicarĂĄn a travĂŠs de sus redes sociales desde el 7 de febrero.

Serå una temporada muy difícil con muchos cambios y gente nueva en la Fórmula Uno’.

Fernando Alonso Piloto de Ferrari.

Metrópoli

Miércoles 15 de enero de 2014

l e d s n o e t t n u i e i a o t r s t o o e L nd n D u m sta e fie

-8 P »

El Salón Internacional del Automóvil de Norteamérica (Naias) se inició ayer. Algunas marcas presentaron sus vehículos antes.

Ford, Porsche, General Motors, Chevrolet... Los modelos deportivos, convertibles y las camionetas están a la venta en esta exhibición.

FOTO: AFP

EL VIDEO

Un perro se cansó de un reloj despertador En la habitación de una casa, la dueña de un perro olvidó desactivar la alarma de un reloj despertador. La mascota hizo todo lo posible para apagar el aparato y lo consiguió tras varios intentos con la pata. El video en YouTube fue reproducido más de 3 millones de veces.

CULTURA »P-3

La CCE celebra sus 70 años

FARÁNDULA »P-7

Kate Moss, cuarentona y glamorosa

EL DEBATE

La revolución será críticamente tuiteada

En Twitter se discute activamente sobre los siete años de Gobierno de Correa.

De hecho, el propio presidente convocó a sus seguidores a la celebración en el Guasmo de Guayaquil. La etiqueta Revolución Ciudadana fue mencionada 1 547 veces, hasta la tarde de ayer.

No obstante, las aguas siguen divididas. Una mitad indica que la obra pública es motivo de festejo. Del otro lado se critica el abuso de poder desde el Ejecutivo.

EL TUIT

@LDU_Oficial

DAMOS LA BIENVENIDA A FÉLIX BORJA, NUEVO REFUERZO DE #LDU Retuiteado 217 veces.

ARTE »P-2

Marilyn Manson se exhibe en acuarela FOTO: MARILYNMANSON.COM

LA TENDENCIA

Los internautas defienden el sexo hasta en las iglesias En Uruguay detienen a una pareja por tener relaciones sexuales en la puerta de una iglesia. La noticia inmediatamente activó la red. Algunos usuarios criticaron a la pareja por su conducta y los tildaron de inmorales.

Mientras otros usuarios los defen-

dieron y dijeron que, si el acto hubiera sido en otro lugar, no estarían detenidos. Los cibernautas compartieron ideas sobre la sexualidad y los prejuicios de la sociedad. La etiqueta Uruguay fue mencionada más de 3 200 veces y la palabra prejuicio, más de 10 mil ocasiones el día de ayer.

BIOLOGÍA »P-8

Delfines clímene, híbridos

Quito, en el club de las resilientes

FOTO: AFP

FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

2

N

MIÉRCOLES 15 de enero de 2014

MetrĂłpoli

  Š

Š ˜ Â? ĂŠ ƒ ‘ Â? ĂĄ  Â? ‰ Ă­

‰ Â

Ăł Š ƒ „ € Š

™ Â

Â? Ăł ƒ ‘  ú Ăł

� š � “ Š

� Ê ‹å

Â? Ăł â€?ƒ • ĂĄ

Ă­ Â? Â Â

 ‹ €  ƒ ‚ ƒ “Œ Ă­  Š Ăł  â€? Â? ĂŠ ƒ • ĂĄ € Ă­ Ă­  ƒ ÂŒ Â?  Š Â? ‰ Ăş ĂŠ ƒ „  ú Â? Â? ‰

 ƒ “›

‰  Â? ‰ Ăł â€? Â? € Ăł Âœ ƒ “ž Â? ‰

‹ ƒ Â&#x; 堉 Â? ƒ ‡ Â

Š Š  â€?ƒ — Â

Internacional

Marilyn Manson disuelve su rabia en delicadas acuarelas La estrella del rock expone su obra plĂĄstica en Groninger, Holanda. Su obra establece un relato paralelo a su producciĂłn artĂ­stica y ahonda en los temas que explora en su letras y en sus performances. ƒ “„

Â? Â?  ƒ ÂŒ   ‹ Ă­ Â? Â? â€? ‰ Š  ƒ Š ‘  í — ‘ Â?   Â

ĂŠ Â? Â? ƒ — …† Â… Š € ŠÊ

€ ‡  Œ  ‘ Â? ƒ ‘ ‚ ‚ ‹ Ăł Â? Â? ˜ “ž

Â? Â? ĂĄ ĂĄ

Â?Ăş ƒ Š Â?  í

Ăł Â

Ă­  ƒ — Â? ‹

ĂĄ ĂŠ Â? ƒ Š Š Â

‰ â€?ƒ Š  ó Ăş

– å � �  � � �

Â?

ž ÂŽ ‹ Â

› � � › ƒ

WRAIGHT, acuarela.

Mide 76,2 centĂ­metros por 55,88 centĂ­metros.

FOTOS: MARILYNMANSON.COM

Apunte su celular a la foto y mire el video

(AEA)

LILY EN BLANCO, acuarela. 76,2 centĂ­metros por 55,88 centĂ­metros.

TRAINABLES, acuarela. 76,2 centĂ­metros por 55,88 centĂ­metros.

BAPHOMETH, acuarela. 76,2 centĂ­metros por 55,88 centĂ­metros.

EL HOMBRE QUE COME SUS DEDOS, acuarela, tinta y acrĂ­lico. 76,2 centĂ­metros por 55,88 centĂ­metros.

En el mundo EL PETIT PALAIS EXPONE LA MEJOR OBRA DE ESTE CALVINISA QUE PINTĂ“ PARA LA CONTRARREFORMA

La obra del olvidado flamenco Jordan Jordaens revive en ParĂ­s ECLIPSADO POR RUBENS

Ă­ Â Â? Â?Â? Â? Â?Ă­ Â

 ­ � €

Ăł

 ‚ ‚ ‚ Ă­ ƒ „ Â? Â?

Ăş ĂĄ …† Â? Â

  ‡ Â? Ăł Ăł ƒ “ Ăł Â

 ��ˆ

‰ � �  � € ó € ó Š

‡ ƒ

 í � �í  í

‹ó ʀ

ĂĄ Â?

 ó � � ó � €

 ƒ „ ‹ ‹   Â? ĂĄ    ó Â?

 ƒ Â? Â? ‹ ĂĄ Â

Una ediciĂłn de Platero por su centenario

La obra mĂĄs universal de Juan RamĂłn JimĂŠnez, Platero y yo, traducida a 48 idiomas, se publicĂł por primera vez en 1914. Para celebrarlo, la ciudad natal del Premio Nobel de Literatura 1956, Moguer (EspaĂąa), publicarĂĄ una nueva ediciĂłn de la novela, que solo se podrĂĄ conseguir gratuitamente en la localidad. (EFE)

FOTO: EFE

Un ensayo repasa el boom en Barcelona

Un incendio destruye antigua villa en TĂ­bet

Los aĂąos del boom, libro en que el periodista Xavi AyĂŠn recrea la eclosiĂłn de las letras latinoamericanas y su relaciĂłn con Barcelona, ganĂł la ediciĂłn XIII del Premio Gaziel de BiografĂ­as y Memorias. AyĂŠn explica por quĂŠ Barcelona se convirtiĂł en la capital de la literatura latinoamericana en los aĂąos sesenta y setenta.

Un incendio destruyĂł gran parte del milenario pueblo tibetano de Dukezong, ubicado en el condado de Shangri-la, en el noroeste de la provincia china de Yunnan. 240 viviendas fueron daĂąadas por el fuego y miles de personas resultaron evacuadas. Las llamas crubrieron la localidad de durante mĂĄs de nueve horas. (EFE)

EL Ă“LEO sobre lienzo de El rey bebe (1638-1640), facilitada por el Petit Palais. FOTO: EFE

Ăł Â? ĂŠ

 ó ÂŒ  Ê

Â? Â?Ă­ Â

 ƒ “ Ă­ Ăł ÂŽ Â?

ù ó ‡

Ăł Â Â?

Â? Â?

‹  Â? Â? â€?ƒ ‚   ó

‡ �

Â?

ÂŽ Â?

ÂŒ     Ž Ăł  Ê Â? Ăł   í Â? ƒ ‘ Â?

€ � ó € ó  Ê

 í

Â?

Â? Â

 Â? Â?Â? Â?  Ê Ă­ ‚ Ă­ Â’ ‰ ƒ • ĂĄ

€ ó

–†

Â? Ăł

— í � �í  ‹  � � �í

Â? Â?

� � ‹ ƒ (EFE)

El arte precolombino de Chile, en 300 piezas El Museo Chileno de Arte Precolombino reabriĂł sus puertas el pasado viernes despuĂŠs de cuatro aĂąos cerrado, con una inversiĂłn de $17 millones, a la que aportĂł la

FOTO: EFE

empresa minera anglo-australiana BHP Billiton Cobre, el museo se incrementĂł en un 70%. Alberga mĂĄs de 6 000 piezas y exhibirĂĄ las 300 de mayor valor cultural. (EFE)

MIÉRCOLES 15 de enero de 2014

MetrĂłpoli

3

Cultura

EL ARTISTA Sergio Sacoto cerrarĂĄ con un concierto. FOTO:

Ocho horas de festejo por los 70 aĂąos de la CCE

ARCHIVO/HOY

Dieciocho sedes se abrirĂĄn en simultĂĄneo con espacios para mĂşsica, teatro, danza, pintura y gastronomĂ­a. El festival Hecho en Casa serĂĄ este sĂĄbado, desde las 10:00.

L

•… ù í

� å „… …… „– …… „– å å å ó ‚

 å

 ú í

ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł

Â? Ăş Â? Ăş

í � ú ‰ � å ‚

— å

Ă­

˜ ĂĄ Ăş

‚ å ù

Â? ĂĄ ĂĄ

— å � � �

Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Ăł ˜ Â’ ĂĄ Ăł Â? “­ â€?

� å ™ € „– ……

� å � š

� å š í ó

(PAM)

Los espectĂĄculos Museo de Arte Moderno

Parque de las Esculturas

Ingreso al Ă gora

12 Centro de 15 PromociĂłn

A las 08:30, serĂĄ la reuniĂłn en el parque El Ejido. La caminata se llevarĂĄ a cabo por las avenidas Tarqui, Diez de Agosto, Patria y Seis de Diciembre. IngresarĂĄ al Teatro Nacional.

CEREMONIA ANCESTRAL

DHGFISHDIUHSD CULTURAS URBANAS

10

PINTURA Desde las 10:00, se realizarĂĄn talleres gratuitos de pintura para todas las edades. HabrĂĄ expertos que dictarĂĄn las clases en el museo de Arte Moderno de la CCE.

4

Teatro Nacional

16

6

Paqueadero

18

Teatro Prometeo

La Casona 14 Aula 13 Jorge B. CarriĂłn Icaza

9

Parque de la CerĂĄmica

10

Ingreso a la CCE

1

10

5

Ingreso Parqueadero

17

8

Av. Seis de Diciembre

Parque El Ejido

1 2 3 4 5 6

PregĂłn

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Culturas Urbanas

Ceremonia ancestral InauguraciĂłn MĂşsica coral y de cĂĄmara Danza MĂşsica Artes Escenicas DiĂĄlogo Huella Pintura Artes PlĂĄsticas Libros Lectura Cine Trueque y gastronomĂ­a ArtesanĂ­as Velada de cultura

Fuente: CEC Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Los altos directivos de la Casa de la Cultura Ecuatoriana darĂĄn la bienvenida y harĂĄn la inauguraciĂłn oficial del festival. Se llevarĂĄ a cabo a las 09:30, frente al Museo Nacional.

De 10:00 a 17:00, 13 grupos de se presentarĂĄn en el Teatro Prometeo con obras de drama y comedia. El colectivo Perros Callejeros forma parte del evento.

ARTES PLĂ STICAS

Parque El Arbolito

14

Sala Demetrio Aguilera

ARTES ESCÉNICAS

De 10:00 a 17:00, el Ă gora se llenarĂĄ de rock y hip-hop. Diecisiete bandas, como Zombies, PuĂąo y Narcosis (foto), darĂĄn un concierto gratuito.

Ă gora

Biblioteca

INAUGURACIĂ“N

El maestro Jorge Pazo harĂĄ sanaciones en el Parque de las Esculturas, desde las 09:00. HabrĂĄ taitas y sabios andinos que exhibirĂĄn sus artesanĂ­as y productos medicinales.

7

Artistica

og jreg oerog j erj go jreg EN rg LA CCE AGENDA DEL iFESTIVAL DHGFISHDIUHSD P REGĂ“N

de Octubre

11

2 3 Museo Nacional Sala de cine Alfredo Pareja

Av. Doce

Ingreso a la CCE

CINE

MĂšSICA CORAL A las 10:00, el grupo Camerata abrirĂĄ el espectĂĄculo en la sala Demetrio Aguilera. Doce grupos corales y de cĂĄmara harĂĄn mĂşsica hasta las 17:00. El coro Nacional de la CCE cerrarĂĄ el show.

A las 11:00, se realizarĂĄ la lectura del libro Ecos, voces y sonidos, de Fabiola Carrera. A las 14:30, se leerĂĄ El duende y otros aparecidos, de Marcela Guevara. SerĂĄ en la sala Jorge Icaza.

CONVERSACIONES

LIBROS

BIBLIOTECA

MĂšSICA POPULAR En el Parque de la CerĂĄmica, de 10:00 a 17:00, habrĂĄ conciertos de bandas nacionales. La banda 24 de Mayo abrirĂĄ esta presentaciĂłn. El TrĂ­o Los Caminantes cerrarĂĄ el show.

MURAL En los ingresos a la CCE habrĂĄ un punto para que los visitantes impriman la huella de su mano con pintura sobre un papel. Se crearĂĄ un mural.

HabrĂĄ tres diĂĄlogos en el aula BenjamĂ­n CarriĂłn: la Ley de Cultura, una sesiĂłn de mantroterapia y un diĂĄlogo con los sabios andinos. Desde las 11:00.

En la feria del libro, se venderĂĄn publicaciones editadas por la CCE con 50% de descuento. HabrĂĄ una mesa promocional con libros y revistas a $1. Se realizarĂĄ en el vestĂ­bulo de la Casona.

Los profesores y alumnos del Centro de PromociĂłn ArtĂ­stica harĂĄn una muestra de sus actividades y presentarĂĄn una exposiciĂłn de sus mejores trabajos en escultura y pintura.

LECTURA INFANTIL

DANZA

GASTRONOMĂ?A

El grupo de danza afroecuatoriana AyembĂŠ se presentarĂĄ en la Casona a las 10:00. Otros 19 grupos, entre ellos el Ballet ContemporĂĄneo BEC y el Jatun Yachay, estarĂĄn presentes.

ARTESANĂ?AS

Funcionarios guiarĂĄn un recorrido por la biblioteca de la CCE para socializar el espacio y dar a conocer su bibliografĂ­a. HabrĂĄ una exposiciĂłn de libros antiguos.

La AsociaciĂłn de Artistas PlĂĄsticos del parque El Ejido presentarĂĄ sus obras para la venta. Ochenta artesanos se ubicarĂĄn en la entrada al parqueadero de la CCE.

A las 11:00 se proyectarĂĄn pelĂ­culas infantiles en la sala Alfredo Pareja. A las 16:00 se presentarĂĄ No robarĂĄs... a menos que sea necesario, de Viviana Cordero.

De 10:00 a 16:00. Los platos de comida tĂ­pica no se venderĂĄn, sino que se harĂĄn trueques con libros, discos, obras de arte e instrumentos musicales.

FOTOS: ARCHIVO/HOY

ACTORES DE QUITOETERNO SIRVEN DE GUĂ?AS PARA LA MUESTRA ALMA MĂ?A

Una visita a la exposiciĂłn por la noche y con teatro LA EXPOSICIĂ“N Ă­

Ăł

ùí å ú

Ă­

Ăł Ă­

Ăł ĂŠ ĂŠ

Ăł

ĂĄ ĂĄ

Ă­ Ăł

Ă­ ĂĄ

 Ê   í � �

Â?

å  � å   ­å �

ĂĄ Ăą Ăł

Ăł

Â

Â? “ â€? Â? € Ăą “‚ Ă­ ƒ

LA COMPAĂ‘Ă?A Quitoeterno encarnarĂĄ a artistas, mĂşsicos y escritores de comienzos del siglo XX. FOTO: ARCHIVO/HOY

� ùó „…

† ùí ó

„‡„ˆ

‰ Ă­ Â

ùí † ú

Ă­ Ăł Ăą Ăł

ĂŠ

ĂĄ

Ăł

­ �

ó í „‡…… „‡Š…

Â? ĂŠ

Ăł

ĂĄ

Â? ‹Œ ‹ˆ ĂĄ „‡ Â…Â… ‹ ……„Ž ‹‘ „… Â…Â… „‹ Â…Â…

Ăł Â’ ĂĄ Ăł ĂŠ Š‡ˆ ‹Š…… (AE)

Castro inaugura un estudio de arte en Romerillo FIDEL CASTRO Ăł ĂŠ Ăł › Â? Âœ

Â? Ăş

Ăł Ăł

Ăł

Â? Ă­ Ăł Âœ Ăł Ăł € „‹… Âœ Â’ Ăł

ó ž

í ›

� › � œ

å   ú † � å

œ

En breve Gala de danza en el Colegio Alemån El círculo cultural del Colegio Alemån presenta este jueves, a las 19:30, un espectåculo con varias obras de danza contemporånea, a cargo de la Compaùía Nacional de Danza.

CoreografĂ­as de Yolanda Endara, Eddy Borges, HervĂŠ Maigret, bajo la direcciĂłn general de MarĂ­a Luisa GonzĂĄlez, componen el programa, que tendrĂĄ mĂşsica de Camille Saint SaĂŤns.

MĂĄs informaciĂłn acerca de la velada, en la pĂĄgina web del Colegio AlemĂĄn de Quito: www.caq.edu.ec.

UN ESPACIO DE DIFUSIĂ“N

FOTO: AFP

4

MIÉRCOLES 15 de enero de 2014

MetrĂłpoli

UN PANEL de jueces de la FundaciĂłn Rockerfeller seleccionĂł a Quito como parte del primer grupo de ciudades que trabajan por su seguridad. FOTO: ARCHIVO/HOY

Seguridad

LA INICIATIVA

Quito se cuenta entre las 100 ciudades resilientes del mundo La capital se encuentra entre las 33 ciudades seleccionadas (de un grupo de 100) por la FundaciĂłn Rockerfeller y la Oficina de las Naciones Unidas para la ReducciĂłn del Riesgo de Desastres.

E

‰ ‘ ó ’ •

ó ‰‰

“Š‹‹ ’ – �

ƒ

Ăł Ă­ Ăł Ăł ĂĄ Ăł

ƒ Ăł

­ å

ĂĄ

ĂĄ Ăł ƒ

ÂƒĂ­ —

ˆ ƒ

„

ƒ ˆ

Â?ĂŠÂˆ Â? ‘ Â?ĂŠÂˆ Â? Ă­ – Â? ‘ ˜˜  ’ Â

Ê ‘ ó ’ •

ó í­ ù � – ’ — ¥� å ™ Ê …

Â? ˜ Â’ Ăł Â’ Â? ˜Â?šÂ?Â?Â’

„ ‘ Ăł ƒ Â’ ­ ƒ ƒ

ƒ “„ ­ ­ ‘ Ăł Â’ •

ƒ â€? Ăł

’ å Š ‹‹‹ ‹‹

– Ăł ˆ

˜

ˆ ˜  – … … � ­

– å

Ăł Ă­

ĂĄ

Ăł Ă­ Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ă­

ˆƒ ­ Ăł Ăł „ Ă­ ­

�å Š ‚‹‹

Ăą

 • • † � • � ’  ’ š

ĂŠ

‘ ó ’ • –

ˆ

Ăł Ăł ƒ

Ăł Ăą

Ăł Ăł ĂĄ Ă­

Ăł

Ăą ĂĄ

í Ê ­ —

Ă­

LA FUNDACIĂ“N Rockefeller se compremetiĂł con una inversiĂłn de $100 millones en las ciudades elegidas, dirigidos a desarrollar resiliencia urbana en todo el mundo.

ESTA INICIATIVA selecciona urbes y busca llegar a su objetivo a travĂŠs del respaldo tĂŠcnico y de recursos para desarrollar e implementar planes para generar capacidades de respuesta.

LA FUNDACIĂ“N estadounidense ayudarĂĄ a las ciudades a aprovechar el monto invertido en la financiaciĂłn de infraestructura segura y que ayude a prevenir catĂĄstrofes.

EVENTUALIDADES como los impactos del cambio climĂĄtico o las amenazas a la salud pĂşblica, recaen a menudo sobre personas vulnerables, que poseen menos medios para hacerles frente y que mĂĄs tardan en recuperarse.

CADA CIUDAD ganadora recibirĂĄ apoyo para crear un plan de resiliencia, junto con herramientas, soporte tĂŠcnico y recursos implementarlo.

LA FUNDACIĂ“N desplegarĂĄ su conocimiento y la experiencia en financiaciĂłn innovando para ayudar a las ciudades.

LAS CIUDADES integrarĂĄn la Red 100 Ciudades Resilientes, que ofrecerĂĄ apoyo a las ciudades miembro y compartirĂĄ nuevos conocimientos y mejores prĂĄcticas. Hace una dĂŠcada que la Rockefeller ha liderado el campo de la resiliencia, tanto urbana como rural.

En el radar EL MECANISMO DE RECAUDACIĂ“N PARA EL TRANSPORTE SE IMPLANTA

El Municipio entregĂł los certificados de caja comĂşn REPRESENTANTES

Ăş

Ăł Ăł Ăş “

ó ú �

ĂĄ Ăł

í ó  ú � � � ú ó � �  í � ù ­ ó

Ăş Ăł Ăş

€‚ ­ � í � å

ĂĄ

ĂĄ Ăł

Ăş Â

­

ƒ

„ Ê å

Ăł

Homenaje al autor Jaime MarchĂĄn

Este prĂłximo jueves, a las 19:30, intelectuales, escritores y amigos del narrador y diplomĂĄtico Jaime MarchĂĄn le rendirĂĄn homenaje a ĂŠl y a su novela VolcĂĄn de niebla, merecedora del premio JoaquĂ­n Gallegosw Lara, entregado el pasado diciembre por el municpio capitalino. El acto serĂĄ en la libhrerĂ­a Rayuela (GermĂĄn AlemĂĄn E12-62).

Marcelo Lalama lanza libro sobre el San Juan

LOS BUSES DE LA CIUDAD ya no tiene pretexto para ir compitiendo por los pasajeros, una causa de accidentes. FOTO: ARCHIVO HOY

„ „ … å † † † å � ‡ „…†††�‡ � ó † �

Ăş Ă­ ­ ĂĄÂˆ ƒ ‰Š €‹Š‰

Ăş ĂĄ Â? Ăł † † Â… ­ Â? Â? ŠŒ

ĂĄ

ó å ó ­ í

Ăş ĂĄ ˆ ‰ ‹‹‹ € Š‹‹ ‚€

Ž � ‹‹ Ž

ĂĄ

(AEA)

La Epmmop bachea por las noches en el sur

Antes de llamarse hospital San Juan de Dios, la casa de salud era el Hospital Real de la Misericordia. Lo que nunca cambiĂł fue su vocaciĂłn de servicio.

Ahora, el mĂŠdico y novelista Marcelo Lalama nos invita a recorrer nuevamente los pasillos del viejo edificio a bordo de un libro de crĂłnicas que se presentarĂĄ este miĂŠrcoles 15 de enero, a las 19:00, en el auditorio del Centro Cultural BenjamĂ­n CarriĂłn.

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

Los trabajos de bacheo nocturno continuaron el martes, a cargo de la Empresa PĂşblica Metropolitana de Movilidad y Obras PĂşblicas (Epmmop).

Las obras se ejecutaron de 21:00 a 03:00 en los sectores de Santa Rita, El Camal, Ferroviaria, Chaguarquingo, Atahualpa, La Magdalena, Dos Puentes, Villaflora, ciudadela MĂŠxico y Luluncoto, todos en el sur de la ciudad. El bacheo brinda mantenimiento a las vĂ­as ante la temporda de lluvias.

Curso de tenis en las canchas de IĂąaquito

El Centro Deportivo Metropolitano IĂąaquito abre 2014 con los talleres de tenis para mayores de 18 aĂąos, hombres y mujeres. Hay dos niveles en los que se pueden inscribir: principiantes e intermedio. Los talleres contemplan horarios de lunes a viernes: de 07:30 a 09:00, de 09:00 a 10:30, de 10:30 a 12:00 y en la noche 18:00 a 19:30.

FOTO: EFE

Los viejos hangares se derrocan desde ayer

Un proceso de demoliciĂłn progresiva de edificaciones, hangares, bodegas y otros espacios que dejaron de funcionar tras el cierre del antiguo aeropuerto se efectĂşa en la zona donde se establecerĂĄ el bulevar Amazonas.

La idea es liberar el terreno y continuar con lo planificado en el Plan del Parque Bicentenario. El Bulevar Amazonas, en el sector sur occidental del ex Mariscal Sucre, integrarĂĄ un nuevo espacio pĂşblico a la ciudad.

FOTO: ARCHIVO/HOY

MetrĂłpoli

5

Cartelera de cine La huĂŠsped: la historia de un triĂĄngulo amoroso

Multicines CCI Subtitulada 16:25 Multicines El Recreo Subtitulada 20:45 Multicines El Condado Subtitulada 16:05 Multicines Scala Subtitulada 16:10 Cinemark Subtitulada 21:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:15 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:50 21:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:00

El hobbit 2

Digital EspaĂąol 14:20 17:30 20:40 Cines del Paseo San Francisco 3D IMAX Subtitulada 13:20 16:35 20:30

Pavos en apuros

El gran secreto

Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:50 18:30 Multicines El Recreo Subtitulada 13:10 15:50 18:30 21:10

El lobo de Walstreet

Multicines El Condado Subtitulada 15:40 18:30 21:30 Multicines Scala Subtitulada 16:40 18:55 21:10 Subtitulada 14:40 16:50 21:00 Cinemark Subtitulada 13:20 15:20 17:20 19:20 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:30 19:30 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:15 19:15 21:15 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:00 19:55

En busca de un asesino

Multicines CCI Subtitulada 14:15 17:50 21:25 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:50 17:25 21:00 Multicines El Condado EspaĂąol 17:50 21:20 Multicines Scala Subtitulada 20:30 21:15 Cinemark Subtitulada 15:40 19:10 22:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:40 18:00 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:10 17:30 20:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:55 17:15 20:35

Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 21:10 3D EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 20:20 EspaĂąol 13:50 16:10 18:40 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 20:25 EspaĂąol 14:00 16:20 17:15 18:40 19:35 21:00 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 14:00 16:20 18:40 EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 Multicines Scala 3D EspaĂąol 14:00 16:20 18:40 EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 Cinemark 3D EspaĂąol 12:35 14:50 17:10 19:30 EspaĂąol 14:10 16:30 18:50 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:20 15:00 16:50 17:40 19:20 21:00 21:20 EspaĂąol Digital 14:00 15:40 16:20 18:10 18:40 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:30 14:4517:00 19:30 Digital EspaĂąol 15:30 14:00 16:20 17:50 18:00 18:40 20:20

La vida secreta de Walter ..Mitty Cinemark Subtitulada 17:35 19:50 22:10

ÂżQuĂŠ voy a hacer con mi marido?

Actividad paranormal: Los marcados

Supercines San Luis Subtitulada 17:00 19:10 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:30 18:50 21:00

Las mujeres del sexto piso

Multicines CCI Subtitulada 13:00 19:30 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 16:10 20:15 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:50 15:50 21:00 Multicines Scala

Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:30 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:20 20:50

Frozen Multicines CCI

Multicines CCI EspaĂąol 14:10 16:35 21:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:50 18:20 Multicines El Condado EspaĂąol 13:40 18:20 20:45 Multicines Scala EspaĂąol 13:35 18:25 20:50 Cinemark Subtitulada 19:40 22:00 EspaĂąol 17:15 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:50 19:15 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:20 19:00 21:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:50 17:10 19:30

La noche de la expiaciĂłn

Multicines CCI Subtitulada 19:00 Multicines El Recreo Subtitulada 18:15 Multicines El Condado Subtitulada 20:30 Multicines Scala Subtitulada 18:55

Caminando con dinosaurios

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:05 15:10 17:20 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:00 15:10 EspaĂąol 14:00 16:05 18:10 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:3015:35 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:40 15:45 Cinemark 3D EspaĂąol 17:00 EspaĂąol 13:15 15:15 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 16:45 18:45 Digital espaĂąol 14:45 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 16:40 18:45 Digital espaĂąol 14:40 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 15:40 17:40

El juego de Ender Multicines CCI EspaĂąol 13:55 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 20:35 Multicines El Condado EspaĂąol 13:00 Multicines Scala EspaĂąol 14:10 Supercines San Luis EspaĂąol 16:00 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 15:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:30

Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:40 17:00 20:20 21:00 EspaĂąol 14:50 18:10 21:30 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:10 17:30 20:50 EspaĂąol 13:30 14:50 16:50 18:10 20:10 21:25 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 17:45 21:10 EspaĂąol 13:40 16:55 20:10 Multicines Scala 3D EspaĂąol 18:10 21:25 EspaĂąol 13:50 17:05 20:20 Cinemark 3D EspaĂąol 13:40 3D Subtitulada 21:10 Subtitulada 21:50 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:30 20:50 Digital EspaĂąol 20:00 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:50 20:10 20:40

Cinemark 3D EspaĂąol 19:00 EspaĂąol 13:25 15:30

Robosapien Multicines El Recreo EspaĂąol 13:10 15:15 17:20 19:20

Tinta sangre Multicines CCI EspaĂąol 18:35

No se aceptan devoluciones Multicines CCI EspaĂąol 21:05 Multicines El Recreo EspaĂąol 12:50 15:25 18:00 20:30

Juegos del hambre: En llamas Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:40

MIÉRCOLES 15 de enero de 2014

MIÉRCOLES 15 de enero de 2014

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

6

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Drew Brees, 35; Regina King, 43; Chad Lowe, 46; Mario Van Peebles, 57.

Es capaz y firme para hacer la diferencia. Es un hacedor.

Pregunte, observe sus opciones y haga elecciones basado en hechos y realidad. Puede concretar cosas respecto de su salud, felicidad y bienestar financiero si establece sus metas, investiga opciones y avanza en lĂ­nea recta de un punto “Aâ€? a uno “Bâ€?. Su determinaciĂłn le ayuda a cerrar cualquier trato que persiga. Sus nĂşmeros: 4, 9, 17, 25, 33, 39, 47.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): no sólo cuestione lo que estå haciendo, inicie un cambio basado en la información que descubra. Participar en una sociedad puede ser su billete a una vida mejor, no obstante, asegúrese de que lo prometido venga por escrito.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): la confianza puede ser un problema, y revelar sus secretos e intenciones le trae interferencias. Acepte las responsabilidades rĂĄpida y eficientemente, y avance hacia las cosas que prefiere para pasar su tiempo.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): gradualmente se le acercan problemas si permite que las emociones lo lleven de vuelta a incidentes que es mejor abandonar. El movimiento positivo hacia delante es fundamental para redirigir la energĂ­a negativa. Avance con confianza.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): escuche con cuidado.

No responda ni se meta en discusiones sobre algo que puede causar problemas personales y profesionales.

Mantenga sus pensamientos secretos y actĂşe tranquilamente para lograr sus metas sin intromisiones.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): comunique sus opiniones. ConseguirĂĄ una ovaciĂłn sostenida y el interĂŠs de alguien que puede querer emplearlo de modos diversos.

Entre en acciĂłn, pero sea cuidadoso con alguien que pretende pedirle que contribuya con fondos.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): se requiere mucho trabajo si intenta alcanzar sus metas. Escuche consejos y compromĂŠtase suficientemente como para tener las cosas hechas.

Use su inteligencia para motivar e inspirar a que los demĂĄs compartan su visiĂłn.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): los compaĂąeros del pasado serĂĄn valiosos. Comparta ideas y descubrirĂĄ una forma de conseguir de una idea mĂĄs de lo que creĂ­a. Escuche con cuidado y responda responsablemente.

GanarĂĄ confianza y respeto.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): comparta con la gente que sienta estĂĄ en algo en comĂşn con usted. Puede considerarse por delante de su tiempo, pero no comente las ideas desde el principio.

AtraerĂĄ el interĂŠs por lo que trata de cumplir.

48. Sudoeste.

9. Adorno, ornamento.

1. Cante la rana.

49. (Lama) Jefe religioso del TĂ­bet.

10. Compuesto quĂ­mico.

5. Charla informĂĄtica.

51. Unidad biolĂłgica hereditaria.

11. SĂ­mbolo del molibdeno.

10. PerdiĂł fuerza una tormenta.

54. (James) Agente secreto 007.

12. (voz inglesa) Éxito discogråfico (pl.).

55. Vellocino.

15. Territorio de Marruecos, en el litoral atlĂĄntico.

14. Bejuco, planta trepadora.

58. Color mezcla de amarillo y pardo.

16. PreposiciĂłn.

VERTICALES

17. Personaje de Walt Disney.

1. SĂ­mbolo de la calorĂ­a.

19. Sustancia coloreada usada en pintura.

2. IrrigaciĂłn.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): esfuĂŠrcese y haga la diferencia con otros.

Su amabilidad le trae ofertas y propuestas que pueden transformar un pequeĂąo gesto en una enorme oportunidad.

No se inhiba de participar. Su contribuciĂłn mejorarĂĄ su vida.

21. SĂ­mbolo del arsĂŠnico.

22. Caudal que aporta la mujer al matrimonio.

27. Brasa resguardada por la ceniza.

20. Donante de sangre.

23. NiĂąera, nodriza.

4. Dios griego del viento.

24. Prefijo: oĂ­do.

5. Cantante portorriqueĂąo.

25. (hormiguero) MamĂ­fero desdentado.

6. Onomatopeya del relincho del caballo.

26. Melena del leĂłn.

7. Torre de vigilancia.

28. Sulfato de calcio hidratado.

8. Iniciales del actor Selleck.

29. (Jennifer) Actriz estadounidense.

31. Desafiante.

37. Choza forestal rusa.

R E C T B E O B A Z U L R O N B B O S C I B U T U R B I U F I N R E T R O I U P C A N C E O V E N A L A D

41. Volt-ampere.

42. Movimiento convulsivo (pl.).

43. DemostraciĂłn de pesar por un fallecimiento.

45. Concepto, nociĂłn.

46. Actuar, proceder.

10

40. Hagan mal de ojo.

SoluciĂłn Anterior

38. Primera esposa de Jacob.

2

34. Insecto amarillo y negro de dolorosa picadura.

39. PelĂ­cula de Luis BuĂąuel.

32. (Yannick) Tenista retirado.

1

33. OndulaciĂłn.

35. CanciĂłn popular portuguesa.

30. Causa, ocasiona.

3

A I S L A M O S A R I O

44. Correr prisa.

P E S C C E A L C R I A A K E I R C E R A P A S R E T O T O E R Y D E R N E L A C A G S T M O O B L E

A E F D O T C O E C Ă‘ O I P I N A U R D A A

5

6

4

11

47. Costumbre, acto repetido.

50. MatrĂ­cula de Andorra.

52. Pronombre demostrativo.

53. Drama lĂ­rico japonĂŠs.

54. Fantasma para asustar niĂąos.

56. Lengua romĂĄnica del sur de Francia.

7

8

9

12 FOTO: AFP

13

14 17

20

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): no repita errores del pasado. Observe la situaciĂłn que enfrenta y haga ajustes que contarĂĄn venga lo que venga. Su inteligencia, integridad y habilidad para actuar rĂĄpido le evita situaciones que puedan afectar su vida.

18. CetĂĄceo que se alimenta de focas.

3. (voz inglesa) ConexiĂłn o encendido de un aparato.

36. RegiĂłn lateral de la frente.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): las relaciones serĂĄn un problema.

No permita que las emociones lo involucren en decisiones serias. Cambie de idea si no se siente feliz con lo que ocurre en su entorno. Proteja su salud, riqueza y felicidad.

16. Resonancias.

57. Causo aturdimiento.

13. (Nat King) Pianista y cantante.

34. Desluzca.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): no gaste su propio dinero. Vigile quĂŠ hacen los demĂĄs y base sus decisiones en hechos y nĂşmeros.

No deje nada librado al azar. Cuide usted mismo todas las transacciones. Los cambios tienen que estar a su alcance.

Entrenamiento

Crucigrama HORIZONTALES

21

26

38 43

46

48

49 54

29

33

37

42

45

57

28 32

36

41

24

27

31

35

UN ESTUDIANTE

Ă­

19 23

25

34

16

18

22

30

15

Palestina: una graduaciĂłn a prueba de fuego

39

44

47

50

51 55 58

56

52

53

40

Ăł Ăş Ăą

“ �

La receta

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

GRATIN VEGETERIANO

Sal, pimienta, albahaca, nuez moscada al gusto.

NO. PORCIONES: 4 INGREDIENTES: 1 brĂłcoli 1 coliflor 2 berenjenas medianas 300 GR. De palmitos en conservas 2 zanahorias 1 litro de leche 100 GR. Harina 100 GR. De mantequilla 500 GR. De queso mozzarella

PREPARACIĂ“N: Cortar las berenjenas en cuadros medianos, separar por ramitas el brĂłcoli y la coliflor. Cocinar en agua hirviendo con sal al gusto.

Escurrir y reservar Cortar la zanahoria en laminas y cocinar en agua, escurrir y reservar. Escurrir el vinagre de los palmitos y cortarlos en lĂĄminas. Colocar en una fuente resistente al calor los vegetales. Aparte, derretir a baja temperatura la mantequilla y agregar la harina hasta formar una sola masa, incorporar la leche y revolver constantemente hasta que la harina se haya disuelto por completo y hasta que espese. Agregar nuez moscada al gusto.

Agregar esta preparaciĂłn a los vegetales y esparcir un poco de albahaca. Colocar el queso rallado sobre la preparaciĂłn y llevar al horno hasta que estĂŠ gratinado.

7

NUEVO SENCILLO

Divina comedia

MIÉRCOLES 15 de enero de 2014

PROBLEMAS JUDICIALES

La modelo Kate Moss cumple 40 aĂąos sin perder su glamour

FOTO: EFE

Shakira hace un dĂşo con Rihana en su prĂłximo CD

Can’t Remember To Forget You (No recuerdo cómo olvidarte) nuevo sencillo de la colombiana Shakira, grabado junto a la artista de Barbados Rihanna, salió a la venta.

Este sencillo, mezcla de pop y rock, estĂĄ cantado en su mayor parte por Shakira y formarĂĄ parte de su prĂłximo ĂĄlbum. En otras ocasiones, la autora de Pies descalzos interpretĂł canciones con otros artistas, como Alejandro Sanz y BeyoncĂŠ. (EFE)

GIRA MUSICAL

FOTO: CHIVOS.CR

Silvio RodrĂ­guez anuncia una gira por MĂŠxico

El cantautor cubano Silvio RodrĂ­guez realizarĂĄ una gira por MĂŠxico en marzo, la que incluirĂĄ dos presentaciones en el Auditorio Nacional.

RodrĂ­guez, uno de los fundadores de la nueva trova cubana, iniciarĂĄ sus actuaciones el 7 de marzo en el Auditorio Siglo XXI, de Puebla. Los dĂ­as 9 y 10 ofrecerĂĄ sus recitales en el Auditorio Nacional. En ambas ciudades, la expectativa es alta. (EFE)

LA SĂšPER MODELO

Ăą

Ă­ ĂŠ

ĂĄ

ĂŠ ĂĄ Â Ăł Â?

Â? ĂĄ Ăł

Ă­ Â?

Ăł Ăą

ĂĄ Â? Â? Ăą Ăł

Ăą Â ĂĄ

ĂĄ ­ Â? € ‚ ƒ „ Â…  Ê Â?

 ó

� � í †

ó è �

‡ Ê ù Ê

ĂĄ

Ăş Â? Ăą

‡ ­

ˆ Ăş

Ăł ‰Š ‹ ÂŒ ÂŽ ‘ ÂŽ ÂŽ ÂŽ Â’

Ê ù ó “

” Â? Â?  “‚ â€? Ăł

Ž Ž Œ“— ‘ FOTO: AFP

FOTO: AFP

Paulina Rubio demanda a Telemundo Los abogados de Paulina Rubio interpusieron una demanda contra Telemundo en los juzgados de Los Ă ngeles, para exigir a la cadena de televisiĂłn que abone a la cantante mexicana $1 millĂłn por prescindir de sus servicios para la segunda tem-

porada de La Voz Kids.

Los abogados de la intĂŠrprete reclaman la cantidad por incumplimiento de contrato y otros $100 mil por un acuerdo incumplido para promocionar una marca de detergentes. (EFE)

LOS BEATLES DE LOS NOVENTA SE TREPAN A LA RED

El grupo Oasis ya estĂĄ disponible en Spotify La mĂşsica de la banda britĂĄnica Oasis ya puede escucharse en la plataforma virtual Spotify. La aplicaciĂłn en streaming cuenta con la discografĂ­a completa de los hermanos Gallagher.

Oasis se suma a la tendencia de poner su catĂĄlogo en lĂ­nea, una estrategia en la que Spotify parece ser la mejor opciĂłn.

FOTO: LIVE4EVER

MUY ENOJADO CON SU PADRE

Hijo de Woody Allen critica homenaje Ronan Farrow, hijo de Woody Allen y Mia Farrow, criticĂł el tributo a su padre en la gala de los Globos de Oro y recordĂł los presuntos abusos del director sobre una de las hijas adoptadas por su pareja en los aĂąos noventa.

En su Twitter dijo: “Me perdĂ­ el tributo a Woody Allen. ÂżPusieron la parte en la que se confirmĂł que habĂ­a abusado de una niĂąa de 7 aĂąos, antes o despuĂŠs de Annie Hall?â€?. Se referĂ­a a su hermana adoptada, quien acusĂł a Allen de haberla tocado de manera inapropiada a esa edad. (EFE) FOTO: HOLLYWOODREPORTER

QUEDA ANULADA Por pĂŠrdida la libreta de ahorros No 190149774 de la Mutualista Pichincha perteneciente a Quistanchala FrĂ­as Homero Rolando

VENDO

Aveo 2009, USD. 10.400 (Negociable) Cel: 0959782461 / 0987138366 / 0987116359

8 AutomĂłviles

La industria del auto celebra en Detroit el final de su peor crisis General Motors presentĂł su prototipo de camioneta estilo pick-up, la Canyon 2015. Tiene acabados de lujo y un estilo mĂĄs refinado. Ford desvelĂł la nueva F-150, que estĂĄ hecha de aluminio y ahorra mĂĄs combustible.

Corvette

Chevrolet presentĂł el modelo Z06 2015.

Es un vehĂ­culo superdeportivo y estĂĄ diseĂąado como automĂłvil de carreras.

Apunte su celular a la foto y mire el video

Porsche

El Targa 911 es un auto deportivo y convertible La compaùía presentó tambiÊn los modelos Cayenne Platinum y Cayenne Diesel Platinum.

Mustang

Ford desvelĂł el nuevo modelo GT. Este vehĂ­culo es deportivo.

Tiene alerones traseros y delanteros.

LA MUESTRA de automĂłviles se iniciĂł ayer. En la foto se ve el puesto de Chevrolet. FOTOS: AFP

UN ESTUDIO REALIZADO EN LISBOA ANALIZĂ“ EL ADN DE DOS ESPECIES

Una especie hĂ­brida de delfines nada en el AtlĂĄntico PRODUCTO DEL CRUCE Ăł Ă­ Ă­ Ăş

ĂŠ Ă­

ĂŠ ĂĄ

Ă­ Ă­ Ă­

Ăł Ă­ Ă­

 � ù ó

Â? Ă­

Â? Ăą

Ă­ ĂĄ Ăł

ĂĄ Â? Ăł Ă­Â?

Ă­

Ă­

 í � ­€ í �­

 ‚

ƒ„

ƒ„

ƒ

Â… Â?  ó ƒ„ Ă­ † ĂĄ

Ă­ ĂĄ Ă­ Ăł Ă­ Ă­ Ă­

Ăł

“ Ăł â€?

ĂĄ

† � � í Ê † å

Ăą

ĂŠ

Ă­

“„

í Ê ó �

“ ĂŠ

† ó �

Ăł

EL DELFĂ?N CLĂ?MENE se alimenta de peces y calamares durante la noche. FOTO: NATIONAL GEOGRAPHIC

Apunte su celular a la foto y mire el video

E

Ăł ‡ Ăł „ ĂŠ „ Ăł ƒ

Ăł Â?ˆˆ‰

 � ù Š ‹ Š‹

Ăł Ăł ƒ ÂŒ

Â?ÂˆÂ­Â Ăł Â…

Ă­ Ž‘ Â?ˆ­Â? ­€ ‚

 �ˆ­’ † �

ĂĄ

Ă­ Â? Ăł

Ăł Â? Ă­ Â?Â’

„

Š‹ Š‹ Â? Ăł ƒ

Â?ˆ­€ Ă­

Â?ˆ­€ Ăł Ăł Ăł Â? Ă

Š‹ å †

Š ‹

Š‹

Ăş Ăą

Ăą ‡ ĂĄ Ă­ ÂŒ

Π㠥

Ăą

• Ăł Ăł • ­€ˆ

 € ù �

å •

Ă­

(EFE)

MIÉRCOLES 15 de enero de 2014