2014-ENE-17

OpiniĂłn

Viernes

Llamado a un diĂĄlogo positivo

E

l 15 de enero se cumplieron siete aĂąos del Gobierno de Rafael Correa. El perĂ­odo mĂĄs largo que un presidente haya gobernado de forma continua el Ecuador, paĂ­s caracterizado por la inestabilidad polĂ­tica. No resulta fĂĄcil resumir una evaluaciĂłn de su Gobierno. Junto a acciones positivas, por ejemplo, en el campo vial, la salud y la educaciĂłn, se registran otras violatorias de los derechos y garantĂ­as constitucionales, que han tratado de ocultarse por la manipulaciĂłn de las emociones populares y por la creaciĂłn del mĂĄs grande imperio mediĂĄtico, tanto con la incautaciĂłn de medios de la banca corrupta, como con sistemas de informaciĂłn propios y la utilizaciĂłn de leyes anteriores a este Gobierno, para obligar a los medios independientes, especialmente radio y televisiĂłn, a difundir los mensajes preparados por la SecretarĂ­a de InformaciĂłn. El Gobierno ha desplegado una permanente campaĂąa en contra de los medios impresos independientes, sobre todo de Quito y Guayaquil, y ha recurrido al hostigamiento, insulto y descalificaciĂłn hacia estos y sus periodistas. Los ataques han tocado a otros grupos sociales y a mĂşltiples personas, abriendo asĂ­ una negativa brecha social y polarizaciĂłn polĂ­tica.

La prensa ha llamado al diĂĄlogo mediante editoriales, comentarios y opiniones. El arzobispo de Quito y el vicepresidente LenĂ­n Moreno, cuando desempeĂąaba esas funciones, han tratado de mediar para conseguir ese diĂĄlogo. Sus esfuerzos resultaron inĂştiles.

Cuando comienza el octavo aĂąo de la Presidencia de Correa, es necesario, pese a todo, insistir en la necesidad de ese diĂĄlogo social franco, positivo, abierto, que se ha planteado desde hace mucho tiempo.

Este Diario ratifica su disposiciĂłn para participar en ĂŠl, mĂĄxime cuando el mismo presidente, a poco de haber asumido el mando en junio de 2007, pidiĂł que HOY se convirtiera en el "mayor fiscalizador del cumplimiento de la Ley de Transparencia en su Gobierno". Creemos haber cumplido con este pedido, aunque con obvias limitaciones. Por ello, insistimos al presidente que baje la agresividad y que acepte ese diĂĄlogo social que ayudarĂĄ al paĂ­s enfrentar los retos del inmediato futuro.

La obsesiĂłn de Liga de Quito es mejorar la eficiencia de su delantera. ÂťP-10

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

AYER SE REALIZĂ“ UNA PRIMERA AUDIENCIA EN GINEBRA ÂťP-6

La ONU acusa: el Vaticano no investiga la pedofilia LA ACADEMIA DE HOLLYWOOD ANUNCIĂ“ LAS CANDIDATURAS ÂťP-2

Ă“SCAR: los nominados de cajĂłn

AURASMA

Apunte su celular a la foto y mire el video

Correa se quejĂł de que hackearon su cuenta. ÂżLa FiscalĂ­a debe investigar el hackeo a Martha RoldĂłs?

PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que la justicia actuĂł imparcialmente en el juicio contra JimĂŠnez, Villavicencio y Figueroa?

SĂ­ 40%

No 60% 693 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

$

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,36 dĂłlares

17 de enero de 2014

FOTO: COLUMBIA PICTURES-WARNER BROSS-TWENTHY CENTURY FOX-FOTOMONATJE: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY

AYER GANĂ“ A SAMANIEGO ÂťP-3

SempĂŠrtegui es el nuevo rector de la U. Central

POR EL JUICIO DE CORREA ÂťP-3

El caso JimĂŠnez se ventila a contrarreloj en Washington EN EL CENTRO HISTĂ“RICO ÂťP-3B

Once detenidos en Santa Elena por narcotrĂĄfico

Se abre la plaza de la discordia

ÂťP-5

SIRIA: ARMAS QUĂ?MICAS

El primer cargamento de armas quĂ­micas que saliĂł de Siria serĂĄ trasvasado en el puerto italiano de Gioia Tauro, en Calabria, en el sur de Italia. El arsenal quĂ­mico serĂĄ destruĂ­do en el mar.

MAĂ‘ANA EN HOY

El colectivo de mujeres brujas

FOTO: CORTESĂ?A

TECNOLOGĂ?A ÂťP-8B

HOY EN FRANCIA ÂťP-6

CĂ“MO DETROIT HACE FRENTE A LA QUIEBRA ECONĂ“MICA

CLOSER PUBLICA EL SEGUNDO ROUND DEL AFFAIRE HOLLANDE FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 888

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

08:00 a 16:30

2

VIERNES 17 de enero de 2014

La noticia ESCĂ NDALO AMERICANO

GRAVEDAD

El retrato fĂ­lmico mĂĄs crudo de la esclavitud En la extensa filmografĂ­a sobre la esclavitud en Estados Unidos, esta sea probablemente la pelĂ­cula mĂĄs intransigente. Salvo un abolicionista cuya apariciĂłn es tardĂ­a, no hay aquĂ­ un solo personaje blanco que llame a la simpatĂ­a. Las escenas de tortura y represiĂłn son de tal crudeza y violencia, tan viscerales y grĂĄficas, que rozan el gĂŠnero gore. El objetivo polĂ­tico se logra: la esclavitud es retratada no solo como una miseria moral, sino como el lienzo propicio para representar las deformaciones emocionales mĂĄs inexplicables.

12 AĂ‘OS DE ESCLAVITUD

FOTO: COLUMBIA PICTURES

FOTO: WARNER BROS

Cine sobre los setenta... como en los setenta

CuarĂłn reinventa el blockbuster metafĂ­sico

Un thriller sobre la corrupciĂłn de la clase polĂ­tica con toques de comedia.

EscĂĄndalo americano recuerda a los aĂąos setenta y no precisamente porque estĂĄ ambientada en esa dĂŠcada, sino porque era en ese entonces cuando el cine estadounidense tenĂ­a acostumbrados a los espectadores a semejante contundencia polĂ­tica. Personajes ricos, diĂĄlogos sostenidos que hacen contener el aliento y actuaciones sin fisuras: Christian Bale, Amy Adams, Bradley Cooper y Jennifer Lawrence (nominados todos): cuatro razones para no perderse esta pelĂ­cula.

Que los efectos especiales sean algo mĂĄs que fuegos de artificio es algo poco comĂşn en Hollywood. En este caso, no solo son inseparables de la historia (de hecho, son la forma como el mexicano Alfonso CuarĂłn elige contarla), sino que se traducen en una poĂŠtica y en una filosofĂ­a. Para buscar antecedentes hay que recurrir a nombres tan ilustres como Kubrick o, mĂĄs atrĂĄs, la MetrĂłpoli de Fritz Lang. El 3D cobra verdadero sentido cuando los insignificantes astronautas se sumergen en el inmenso espacio.

FOTO: 20TH CENTURY FOX

L

Ă­ ĂĄ

Ă­ Ăł

Ăą

Ă“

Ă­ Ă­ Â Â? Â? Ăł Â? Â?

å  ­

 Ê Ă­ Ă­ € ĂĄ Â? Ăł ‚ Ăł ƒ Â? Â? Â?Ă­ „ …† ĂŠ

ĂĄ

„ ó ‚ …† Ó

Â? Ă­

í å ‡

  �

Â? Ăł

 † ˆ Â… ĂŠ ĂĄ Â? Â

ˆ

Ă­

Â? ĂĄ Â?  …  … Â? Â? ‰  Š ܠ ƒ Ăł ÂŒ  í Ă­ ĂŠ Ăş Â?

GRAVEDAD, ESCĂ NDALO AMERICANO Y 12 AĂ‘OS DE ESCLAVITUD ACAPARAN CANDIDATURAS

Cero sorpresas en la lista de nominaciones para el Ă“scar

Ayer, en el Dolby Theatre de Los Ă ngeles, California, la Academia de las Artes y las Ciencias CinematogrĂĄficas anunciĂł su selecciĂłn para la ceremonia de entrega de sus premios, que tendrĂĄ lugar el prĂłximo 2 de marzo.

EL ACTOR CHRIS HEMSWORTH Y CHERYL BOONE, PRESIDENTA DE LA ACADEMIA, DURANTE LA CEREMONIA DE AYER FOTO: AFP

LAS PRINCIPALES CATEGORĂ?AS DE LA ACADEMIA DE HOLLYWOOD MEJOR PELĂ?CULA American Hustle Capitan Phillips Dallas Buyers Club Gravity Her Nebraska Philomena 12 Years a Slave The Wolf of Wall Street

MEJOR DIRECTOR David O. Russell (American Hustle) Alfonso Cuaron (Gravedad) Alexander Payne (Nebraska) Steve McQueen (12 Years a Slave) Martin Scorcese (The Wolf of Wall Street)

MEJOR ACTOR PRINCIPAL Christian Bale (American Hustle) Bruce Dern (Nebraska) Leonardo DiCaprio (The Wolf of Wall Street) Chiwetel Ejiofor (12 Years a

Slave) Matthew McConaughey (Dallas Buyers Club)

MEJOR ACTRIZ PRINCIPAL

Julia Roberts (Osage County) June Squibb (Nebraska)

MEJOR GUIĂ“N ORIGINAL American Hustle (Eric Warren Singer y David O. Russell) Blue Jasmine (Woody Allen) Dallas Buyers Club (Craig Borten y Melisa Wallack) Her (Spike Jonze) Nebraska (Bob Nelso)

Amy Adams (American Hustle) Cate Blanchett (Blue Jasmine) Sandra Bullock (Gravedad) Judi Dench (Philomena) Meryl Streep (August: Osage County)

MEJOR ACTOR DE REPARTO

MEJOR GUIĂ“N ADAPTADO

Barkhad Abdi (Captain Phillips) Bradley Cooper (American Hustle) Michael Fassbender (12 Years a Slave) Jonah Hill (The Wolf of Wall Street) Jared Letto (Dallas Buyers Club)

Before Midnight (Escrita por Richard Linklater, Julie Delpy y el actor Ethan Hawke) Captain Phillips (Billy Ray) Philomena (Steve Coogan y Jeff Pope) 12 aĂąos de esclavitud (John Ridley) El lobo de Wall Street (Terence Winter)

MEJOR ACTRIZ DE REPARTO Sally Hawkings (Blue Jasmine) Jennifer Lawrence (American Hustle) Lupita Nyong’o (12 Years a Slave)

MEJOR DISEĂ‘O DE ..PRODUCCIĂ“N American Hustle

Gravity El Gran Gatsgy Her 12 aĂąos de esclavitud

MEJOR DIRECCIĂ“N DE ..FOTOGRAFĂ?A The Grandmaster Gravity Inside Llewyn Davis Nebraska Prisioners

MEJORES EFECTOS ..VISUALES Gravity Star Trek Into Darkness The Hobbit: The Desolation of Smaug Iron Man 3 The Lone Ranger

MEJOR PELĂ?CULA EXTRANJERA La gran belleza (Italia) The Broken Circle Breakdown (BĂŠlgica) La caza (Dinamarca)

The Missing Picture (Camboya) Omar (Palestina)

MEJOR PELĂ?CULA ANIMADA The Croods Despicable Me 2 Ernest and Celestine Frozen The Wind Rises

MEJOR DOCUMENTAL The Act of Killing Cutie and the Boxer Dirty Wars The Square 20 Feet from Stardom

MEJOR BANDA SONORA ..ORIGINAL La ladrona de libros (John Williams) Gravity (Steven Price) Her (William Butler y Owen Pallett) Philomena (Alexandre Desplat) Al encuentro de Mr. Banks (Tho-

mas Newman).

MEJOR MAQUILLAJE Dallas Buyers Club Jackass The Lone Ranger Mejor DiseĂąo de Vestuario American Hustle The Grandmaster El Gran Gatsby The Invisible Woman 12 aĂąos de esclavitud

MEJOR EDICIĂ“N DE SONIDO All Is Lost Captain Phillips Gravity The Hobbit: The Desolation of Smaug Lone Survivor

MEJOR MEZCLA DE SONIDO Inside Llewyn Davis Captain Phillips Gravity The Hobbit: The Desolation of Smaug Lone Survivor

Un cambio que se demora GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

No me refiero a la polĂ­tica nacional. SĂ­ a la internacional. Y estoy hablando de las grandes ligas.

Me refiero a la Iglesia CatĂłlica. Y en concreto a las relaciones del Vaticano con el Ecuador.

Bueno, no tanto del Vaticano con la RepĂşblica del Ecuador cuanto del Vaticano con la Iglesia ecuatoriana.

El cambio que demora es el del Nuncio en el Ecuador, MonseĂąor Giacomo Guido Otonello.

Es que las relaciones del Nuncio con los obispos del Ecuador no son solo malas sino pĂŠsimas.

Otonello ha tenido constantes salidas de tono y ha protagonizado

tambiĂŠn roces con muchas autoridades civiles. Con el Municipio mantuvo una polĂŠmica feroz.

Inclusive amenazĂł con cerrar la Nunciatura. El Canciller de la ĂŠpoca, Francisco CarriĂłn, le dijo que la cierre no mĂĄs.

Hoy en dĂ­a muchos obispos del Eacuador no pisan la Nunciatura. Y no lo hacen desde hace aĂąos.

Otonello estĂĄ aquĂ­ cerca de nueve aĂąos (fue designado en febrero de 2005), cuando los nuncios suelen quedarse en un paĂ­s entre cuatro y cinco aĂąos.

Por eso es que, en el Ecuador, los obispos rezan a todos los santos para que cambien a este Nuncio, pues su larga presencia es ya una molestia.

En Quito han estado personalidades destacadĂ­simas de la iglesia . Por citar uno solo: el anterior nuncio, que estuvo cuatro aĂąos, Mons. Alain PaulLebeaupin.

Hombre de cultura y diplomĂĄtico sagaz, es actualmente arzobispo y Nuncio ante la UniĂłn Europea.

Cuando se fue del Ecuador dejĂł un vacĂ­o.

En cambio, a Otonello, por su estilo rĂ­spido y su nulo involucramiento en las cosas de la Iglesia, no se le extraĂąarĂĄ.

OjalĂĄ el Papa Francisco, tan sensible a los temas pastorales, tome pronto cartas en el asunto.

Que Âżpor quĂŠ me meto en este tema? Porque un comentarista de prensa tiene que tener las antenas

sensibles a todo lo noticioso.

Y porque me duele que se prolongue una situaciĂłn que no hace bien a la Iglesia. Ya sĂŠ que es un tema difĂ­cil. â€œÂĄCon la Iglesia hemos topado, amigo Sancho!â€?

De coles a nabos: este fin de semana habrĂĄ una competencia internacional de BMX en la mĂĄs moderna pista con que cuenta Quito.

EstĂĄ ubicada cerca de la Universidad Internacional del Ecuador y cuenta con certificaciĂłn Ă­dem. Es decir internacional.

La antigua pista, que la AlcaldĂ­a de Paco Moncayo facilitĂł en el sector de El Ciclista, serĂĄ devuelta al Municipio por la respectiva asociaciĂłn de este deporte.

3

VIERNES 17 de enero de 2014

El evento E

Ă­ ĂŠ € ĂŠ Â? Â… ˜ ĂŠ Â…

�‚

Â… Ăł ÂŒĂŠ

ĂĄ ˜ Â?

Ăł

€ Ă­ Ă­ Ăł Ăł  Â? ™ ˆ Â?Â? Â? Ă­ ĂĄ ĂĄ

ó š

Lo dijo en Radio Democracia JULIO CÉSAR TRUJILLO, constitucionalista

'Solo un ciego no puede ver estas cosas deplorables'

CLÉVER JIMÉNEZ, del brazo de su hija, a la salida de la Corte Nacional tras la audiencia de casación del martes.

EN EL CASO DEL SUPUESTO HACKEO TODAVĂ?A NO HAY INDAGACIĂ“N PREVIA

JimĂŠnez: parte de su defensa estĂĄ en EEUU

Uno de los objetivos es convencer a los comisionados de la vulnerabilidad personal y jurídica en la cual estån el asambleísta y su asesor Fernando Villavicencio. ­

Â&#x; Â? Â

 í í

Â? Ăł

ĂĄ € ĂŠ Â? ˜

Ă­

Â? ĂŠ ĂĄ

Ăş ĂŠ ÂŒ Â?Ăş —

Ă­

Ăł Â

š ­

 í

Â? Ăł

Â?

En l@s redes La DefensorĂ­a negĂł denuncia http://goo.gl/bHsfE8

El ente no admitiĂł la denuncia presentada por la esposa de Fernando Villavicencio por el allanamiento del 26 de diciembre. Mire el documento oficial.

Las denuncias del asambleĂ­sta

Apunte su celular a la foto y mire el video

Este video documenta las investigaciones que ha desarrollado el legislador ClĂŠver JimĂŠnez sobre polĂ­tica petrolera. Visite el vĂ­nculo: http://youtu.be/a0QKy1zO6SY.

€ ĂŠ Â? Â&#x; Â?

Ăł

Â?

Ăł Ă­

Â? ú € ĂŠ Â? ˜

Ăł

ĂŠ

¢ ‹ í

 í … í í ó

ˆ•

Ăł ĂĄ

˜ Â? í ĂŠ Ăł

ó í � – ó ’¢— (IFP)

Mi denuncia fue motivada por el dĂ­a de terror que vivieron los mĂŠdicos “Lo que me motivĂł a hacer la denuncia fue el dĂ­a de terror que viviĂł todo el personal de salud. A nombre de ellos hice la denuncia. La parte medular de mi versiĂłn estĂĄ en que no se podĂ­a atacar el hospital de la PolicĂ­a, en donde se encontraban personal civil ademĂĄs de personal de servicios de salud y enfermos, los cuales eran extremadamente vulnerables. ClĂŠ-

ver JimĂŠnez y Fernando Villavicencio llamaron a la FederaciĂłn MĂŠdica Ecuatoriana, de la cual soy secretario. Lo que les dije es que no se podĂ­a hacer una denuncia como federaciĂłn, sino yo, como persona.

Buscamos algunos mĂŠdicos que pongan la denuncia pero, desgraciadamente, viviendo en un rĂŠgimen de terror, nadie querĂ­a firmar aunque apoyaban la medida.

A nivel internacional, la resoluciĂłn

de la Corte Nacional de Justicia y el proceso del juicio serĂĄn muy mal vistos. El pedido de medidas cautelares a la CIDH estĂĄ hecho. En lo que respecta a la justicia nacional, No tengo ninguna aspiraciĂłn de que haya una milĂ­metro de independencia. El Gobierno lo controla todo.

En cortes internacionales aspiramos a que no haya tanta presión con el lobby que se ha conformado internacionalmente�. (DAR)

“HAY VARIAS Ă­ ĂŠ € ĂŠ Â? Â?

Â?

˜  ó ĂŠ

ĂŠ ĂĄ Ăł Ă­

Â?

Š í

Â? Ăł

Ăł

Ă­

ÂĄ Ăł Â?

›

Ăł Â?

ú „ í

 í ˜ Â

€ Ê �

“Š

Ă­â€? š “ Ă­

Ă­

� í � „ € Ê �

Â? Ă­ Â? ĂĄ ĂŠ ĂĄ Âœ ĂĄ  í Â

ĂĄ

ĂĄ ĂŠ

Â?

ĂĄ

Ă­ Ăł

ĂĄ

Ăş

Ăł Â? ‹ Ă­ ÂŒ Â

ĂŠ Â?

 “ Ăą

† ó

Ăł Š Â? ĂĄ â€? „  “Â? Ăł â€? ­ Ă­  í Ăł Ă­ Ă­ â€œÂż Ăł žâ€?

Ăł Â Ăł Ă­

ĂĄ

Â

Â? Â Ăł

† Ê ó í ù  í í í ù ‡

Ă­ Ăą ĂĄ “Š Ă­

Š í  ù �

Ă­

Â? ˜  Ê â€?

FOTO: ARCHIVO /HOY

LOS ALUMNOS Y LOS EMPLEADOS LE OTORGARON LOS VOTOS PARA GANAR EN LA SEGUNDA VUELTA

Fernando SempÊrtegui es el nuevo rector de la Universidad Central FERNANDO SEMPÉRTEGUI,

Ăł ĂŠ Ăł

Ê É

 � Ê í

Â? Ă­ Ăł

Â?Â?    å ĂŠ Ăł ­ Ăş € € Ă­ Â

Ă­

“ �

Â?  ‚   Â?ƒ  Â

€ í í „

LOS ESTUDIANTES DE LAS 17 FACULTADES sufragaron en las aulas de la Facultad de AdministraciĂłn, en Quito. . FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ / HOY

ó ‚

ĂŠ

Â…

Ăł ĂŠ

Ă­ Ăł Â…

† ĂŠ Ă­ ĂŠ Â

€ Ă­ ‡ Ăł Â

Ă­ Ăł

“­ �

Â? Ăł € Ă­ Ăł Ă­ Ăł ˆƒ ‰ ‰ Â? Â?‰Â? Â? Â?‚  ó  í  Š

† í

€ í ù ó í

Ă­ ˆ Â? ˆÂ?   ó

“ ‹ ĂĄ

�

Ăł ‡ Â… ÂŒ ĂĄ Â? Â? ĂĄ (OMV)

UNA ES EL AEROPUERTO GENERAL ULPIANO PĂ EZ

Santa Elena estrena 2 nuevas terminales EL GOBIERNO Ăł

 í Ê

‹

�å � í † �ó �‚   Ê  � ‚  ² ‡ ó

 � å ó

Â? Â Ăł

Ă­ Â Ă­

ĂŠ

ó Ž‘‰ † å ’  �•   – — �‚   – —

Â? Ăą ĂŠ

† † Ăł Žƒ

ĂĄ Â… Â? Â?

(AM)

EL AEROPUERTO DE SALINAS empezĂł a operar desde ayer con un vuelo de la aerolĂ­nea Tame que llegĂł desde Quito. FOTO: MINISTERIO DE OBRAS PĂšBLICAS

4

VIERNES 17 de enero de 2014

Actualidad Entrevista Augusto Barrera es candidato a la reelecciĂłn de la AlcaldĂ­a de Quito, por AP. Se negĂł a debatir en un evento organizado por la CĂĄmara de Comercio de Quito.

'Mi campaĂąa coordina un debate serio'

P

MAURICIO RODAS, candidato a alcalde por el movimiento SUMA-Vive, recorriĂł el Granada junto con sus simpatizantes. FOTO: HAMILTĂ“N LĂ“PEZ/ HOY

SEGÚN ÉL, BARRERA NO VISITA CIERTOS BARRIOS PORQUE PASAR�A MAL

Rodas abrazĂł las ideas de los comerciantes

El candidato recorriĂł el Centro Comercial Granada, en el centro histĂłrico. EntregĂł pulseras y dijo que uno de sus compromisos es ampliar la cobertura de servicios bĂĄsicos.

L

Ă­

Ăą Â

‚­

ƒ Ăł

Ă­ Â? “­ „ â€? Â

Â…

Ăł Ă­

†Â

„ ‡

ˆ

€

Â?

Ă­

‚

Ă­ Ăł

“ Ă­

� � ù „

É

Ăł

ó ‚ ó

Ăł ‰‰Â?ŠÂ

ĂĄ

ĂĄ Â…

Ăł

“

Ăą

Â?

“­

¥‹ ĂŠ ÂŒâ€? Â? Ă­Â? ĂĄ

í � � ­ ù

Ăł

La legalizaciĂłn ĂĄ

de los barrios es ĂĄ Â… € € Ăł “Â?

una de las

í propuestas ùó

principales del ĂĄ

candidato.

�­

�

„ ¥‹ ĂŠ ÂŒâ€?

ÂŽ

Â? â€œÂĄ ÂŒâ€?

„ ó í ó

Ă­ ÂŽ

Ăł Â?

Ăł ĂĄ Ă­

‘

ĂĄ Ăł ĂĄ Ă­

Ă­ Â? Ăł

Â?Â’ Ăł

Ă­

Ă­

Ă­

ĂĄ

“Ž

‘

í � ­å í

€

ó ‚

Â?

É

Ăł Ăş „ “­ ‘ â€? Â?

Ăł

Ăł (OMV)

ara discutir sobre las propuestas, Âżno es necesario acudir a un debate con los otros candidatos?

Ăş

Ăą ĂĄ

ĂŠ

Ăł

Ă­

Ă­ Ăą ÂżCuĂĄl es su perspectiva para organizar un debate?

Ăł

Ăą ĂĄ

 �

Â? ĂŠ

ĂŠ

ĂŠ

Â?

ĂŠ

Â?

Ăł

Â?

ĂĄ Ăş

ĂĄ

Â?

ĂŠ

Â?

Ăą

Â?

Ăą

Ă­

Â?

ĂĄ

Â

� í

­ ù å

¿Cuål sería la institución que debe organizar o propiciar ese debate al que puedan asistir todos los candidatos? € í

Ăł

Ăł

ĂĄ

Ăł ĂŠ Â?

Ă­

Â

 å

Â?

(LAC)

Estoy completamente interesado en el debate porque ademås soy el alcalde y voy a ganar’.

FOTO: WWW/HOY

En los medios El GPS electoral GUSTAVO BAROJA, candidato a la reelecciĂłn a la Prefectura de Pichincha por AP, indicĂł en Radio Majestad: "En el sector rural se debe incentivar a pequeĂąos productores con tecnologĂ­a adecuada, lĂ­neas de crĂŠdito y comercializaciĂłn. Hace seis aĂąos, la pobreza era del 25%; hoy es del 15%".

PATRICIO RAMIA, candidato a la Prefectura del Azuay por el movimiento Creo, en Telerama: “En caso de ganar las elecciones mejorarĂŠ el sistema vial, fundamentalmente en las vĂ­as mĂĄs importantes para el sector productivo de la provincia... Para su mantenimiento busco propuestas que involucren a la poblaciĂłn, como, por ejemplo, entregar a las juntas parroquiales maquinaria e insumos para que cuenten con su propio kit de mantenimiento vialâ€?.

ROBERTO GILBERT, candidato a la ConcejalĂ­a de Guayaquil por la Alianza PSC-Madera de Guerrero, dijo en Telerama: “Aspiro a devolver a los ciudadanos un poco de todo aquello que me ha dado el Puerto Principal, sobre todo en el ĂĄrea de salud, que ha mejorado sustancialmente y de forma revolucionariaâ€?.

CARLOS PĂ EZ, candidato a concejal del Distrito Norte por AP, dijo en FM Mundo: “La mitad de asesinatos en Quito se da por riĂąas callejeras.

Nuestra propuesta es trabajar con la ciudadanía en el tema de seguridad�.

Quishpe apunta a la agricultura orgĂĄnica

Salvador Qhishpe, candidato a la reelecciĂłn por la Prefectura de Zamora Chinchipe, seĂąalĂł que la provincia tiene dos caminos a seguir: el de convertirse en la capital minera del paĂ­s o diversificar su economĂ­a.

Su apuesta es por la agricultura orgĂĄnica y la ganaderĂ­a. Sin embargo dijo que lo que se debe hacer en Zamora Chinchipe es regularizar a todos los mineros artesanales.

Candidato de MPD muere electrocutado

Hitler RaĂşl Gallardo, candidato a concejal por el MPD en Otavalo, muriĂł electrocutado ayer mientras colocaba una valla. Su hermano Wilson Gallardo seĂąalĂł que estaban sosteniendo unos alambres para colgar unas lonas y en ese momento, su hermano rosĂł un cable de alta tensiĂłn.

SegĂşn la autopsia, la muerte de Gallardo se dio por un paro cardiaco producto de la descarga elĂŠctrica.

FĂŠlix AlcĂ­var hace campaĂąa a pie

Los candidatos de la Alianza PaĂ­s-Unidad Primero, listas 35-65 caminaron por las calles de Portoviejo en una marcha liderada por los candidatos a la Prefectura de ManabĂ­, Mariano Zambrano; a la Viceprefectura, Clara Zambrano Espinel, y el candidato a la AlcaldĂ­a de Portoviejo, FĂŠlix AlcĂ­var.

FOTO: CORTESĂ?A AP

@SalvadorQuishpe En Zamora corren las voces que si bien los de AP perderĂĄn en las urnas, ganarĂĄn en el conteo. A pararnos duro.

El Gobierno tiene la Alcaldía y las concejalías de Guayaquil perdidas en las elecciones’.

FOTO: CORTESĂ?A CENTRO DEMOCRĂ„TICO

Jimmy Jairala responde las acusaciones de Monge El candidato a la reelecciĂłn a la Prefectura de Guayas por la alianza AP-Centro DemocrĂĄtico, Jiimmy Jairala, respondiĂł a su contendor de Creo, CĂŠsar Monge.

SegĂşn Jairala, la denuncia hecha por Monge se basa en borradores de investigaciones que regularmente efectĂşa la ContralorĂ­a sobre las contrataciones a funcionarios pĂşblicos. “Esos borradores son de esta indagaciĂłn, y los involucrados estĂĄn presentando pruebas de descargoâ€?.

JAIME NEBOT, candidato a la AlcaldĂ­a de Guayaquil

FOTO: ARCHIVO /HOY

Zamora propone siete plantas de agua

“Conozco en carne propia las necesidades de los portovejenses.

Mis propuestas no son elaboradas en el escritorio, sino en las calles de los barrios de la ciudad�.

AsĂ­ manifestĂł Mery Zamora, candidata a alcaldesa de Portoviejo por el MPD. AseverĂł que garantizarĂĄ la dotaciĂłn de agua en la ciudad y en las parroquias.

AdemĂĄs propone una planta de agua potable para cada una de las siete parroquias.

R. Civil cedularĂĄ a 5 671 presos para votaciones El Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, el Consejo Nacional Electoral (CNE) y el Registro Civil iniciaron el pasado lunes 13 de enero la campaĂąa de cedulaciĂłn para las personas privadas de libertad, que sufragarĂĄn en las elecciones del 23 febrero. SegĂşn los datos del Registro Civil, este aĂąo se cedularĂĄn 5 671 internas e internos

TerĂĄn conversa con los dirigentes de barrio

El candidato a la AlcaldĂ­a de Babahoyo por el PSC, Johnny TerĂĄn, mantiene su campaĂąa electoral sostenida en caminatas, visitas puerta a puerta y diĂĄlogos con los habitantes en calles, plazas y mercados. Ayer caminĂł por la ciudadela Cuatro de Mayo, mantuvo una reuniĂłn con sus simpatizantes en la ciudadela Lucha Obrera, y sostuvo un diĂĄlogo con los residentes de la ciudadela Carlos Alvarado.

de 51 centros de privaciĂłn de libertad del paĂ­s.

EstĂĄ previsto que la cedulaciĂłn concluya el prĂłximo 24 de enero, con el trabajo en los centros de Imbabura, Esmeraldas, Santo Domingo de los TsĂĄchilas, Quevedo, Zaruma, Loja y Guayas femenino.

Esto incluye centros de rehabilitaciĂłn y de adolescentes.

Viviana Bonilla se paseĂł por Los Sauces

La campaĂąa electoral de la candidata a la AlcaldĂ­a de Guayaquil por AP, Viviana Bonilla, se intercala entre entrevistas con medios, reuniones de trabajo, visitas puerta a puerta y caminatas por diversas ciudadelas. Ayer por la maĂąana estuvo en la ciudadela Sauces, en sus diferentes etapas difundiendo sus propuestas.

Por la noche tenĂ­a previsto asistir a un bingo en la parroquia Letamendi.

5

VIERNES 17 de enero de 2014

Actualidad E

ĂĄ

‹Œ Ăł ÂŽ

‘ ’‡ ��� �

Â?Â? ˆ Â? ĂŠ

• �� ˆ

Ăł Â’ ˆ…Â?

ĂĄ Â?Â?ÂŒ ĂŠ Â?Â? Â?– Â’Â…Â?‡

ú í — € Ž—€ ‘ ó Ê ó

Ăł Ăą

ó ó ’… ‡��

Â?Â? Â?

’‰ Š‹Â? Ăł ˜ Ă­

� ù ’�� †‡‰

‰ ‹‰Œ

Ăł

SUSPENSIĂ“N LA SUPERTEL SUSPENDIĂ“ 77 135 LĂ?NEAS TELEFĂ“NICAS POR REALIZAR “LLAMADAS FALSASâ€? A NĂšMEROS DE EMERGENCIA EN LA REGIĂ“N NORTE DEL PAĂ?S.

EN 2012, LA BRECHA FUE DE $506 MILLONES. HASTA NOVIEMBRE DE 2013: $ 352 MILLONES

El dĂŠficit comercial se duplica por la compra de combustible El Ăşltimo reporte del Banco Central del Ecuador registra que el dĂŠficit, a noviembre, llegĂł a $1 351 millones

Ă­

– ó

š ˜

ĂĄ ĂŠ

š š ù €å €

Ăł

� � ‚ ó ó

Ăą Ăł ĂŠ

’�‰ ‡

‹ …ˆŒ

’† �‹‹ ™

’‡ �†…

’‰ ‹ �

Ă­ ĂŠ

Ă­

— € í ú

ĂŠ

Ăş Ăą

Ăł

Â?

Ăą

š ù

Â? Â? Â? Ăł ĂĄ

� �Œ š

’ˆ‰ ���

’ ‡ ���

ĂĄ Ă­ Ăł

� ’‹‡ ‰

Ăł Ăł

„ › Âœ ž Â&#x;

Ăł

Ăł ’Šˆ Š‡ (NMCH)

Entrevistas

Dos exministros y un analista explican los nĂşmeros macro del Gobierno, las posibles causas y los efectos en el mediano y el largo plazos Fausto Ortiz, economista, analista y exministro de EconomĂ­a.

MarĂ­a Elsa VIteri, economista, analista y exministra de EconomĂ­a.

Alberto Acosta Burneo, economista y editor en AnĂĄlisis Semanal.

La restricciĂłn a las importaciones sola no soluciona el problema

Al tema de los combustibles hay que darle un poco mĂĄs de tiempo

Se necesita crear polĂ­ticas a largo plazo, mĂĄs apertura comercial

¿QuÊ factores han ayudado a subir el dÊficit de la balanza comercial? ‚

„ �

Ăł

� †Œ � ‹Œ

˜ Ă­

¿QuÊ representarå aquello? ‚ ó ù

Ê › ó

ÂżCĂłmo mira el dĂŠficit de la balanza comercial del paĂ­s?

å ­ �

ĂĄ

Tomando en cuenta aquello, ÂżquĂŠ podrĂ­a ocurrir? Ă­

Ă­

Â? Ăł

™

ÂżCuĂĄles serĂ­an los ajustes pertinentes?

Â?

ÂżPor quĂŠ el dĂŠficit de la balanza comercial?

Ăł Ăł

Â?

ÂżEs esa la soluciĂłn?

Â? Ăą

Pero esa es una medida a largo plazo.

š

ĂĄ ĂŠ Ăą

Â? Â? ĂĄ

Â? Â?

Ă­

Â? Ă­

ÂżQuĂŠ ajustes deben darse?

FOTO: A/HOY

ó š

Ă­ ĂĄ

Ăł ÂżLa restricciĂłn a las importaciones es la soluciĂłn?

Ăł Ăş ĂĄ

ĂĄ

ù š

FOTO: A/HOY

Ăł

Ă­

¿Existe otra salida? • �

ó ó › �í ­ � �

Ăş

š �

Ăł Ăş ĂĄ

ÂżQuĂŠ debe ajustar el Gobierno? Â Ă­

FOTO: AHOY

Ă­

™

Ă­ Ăł Â?

˜ Ă­ š Ă­ ĂĄ

Ăł

ĂŠ Ă­ Â?

PEQUEĂ‘OS ACCIONISTAS CON DEUDAS EN LA CFN

LA FISCALĂ?A Y ANTINARCĂ“TICOS INVESTIGAN EL CASO EN GUAYAQUIL, AYANGUE, YAGUACHI Y MILAGRO

20 trabajadores de GamaTV, separados

Una avioneta, 500 kilos de coca y 2 pilotos mexicanos son detenidos

TRABAJADORES Â Â

Â?Â? Ăą

ĂĄ

•

Â?Â?

���‹

Â? Ăł Â&#x; Ă­

í „

Â?Â? Ăł

� ��Œ

Â?

Ê €�„

Ăş

†… í

ĂŠ Â’Â…

Ê ó • � � ó –

Ăş

NUEVA MISIĂ“N CIENTĂ?FICA

FOTO: CORTESĂ?A ARMADA

Funcionarios del Inocar van a estudiar la AntĂĄrtida Desde el 3 de enero de 2014, funcionarios del Instituto OceanogrĂĄfico de la Armada ejecutan varios proyectos cientĂ­ficos en el marco de 18.ÂŞ expediciĂłn ecuatoriana a la

AntĂĄrtida. Hoy trabajan en la caracterizaciĂłn oceanogrĂĄfica en la Ensenada Guayaquil, con el objetivo de generar datos de parĂĄmetros fĂ­sicos, quĂ­micos y biolĂłgicos. (AM)

LA POLICĂ?A Ăł

Ăł Ă­ Ăł Ăł

Ă­ Ăł

Ăł Â Â?

Ăł Ăł Â?

Â?

Â?Â? Â?

Ăş Â? Ă­

UNA AVIONETA TIPO CESSNA fue abandonada por presuntos narcotraficantes en una pista privada en Ayangue. FOTO: ALCIDES MONTILLA

Ăł

 ó ó

­Ê

€  Â? Â? Ă­ ‚€ƒ Â

Ăş Â? Ă­

 í  å

Â?

ú  å í € Ê

Ă­ Ăł “ Ăł â€? „ Ă­ Â? Ă­ ĂĄ

ĂĄ Â? Ă­ Â Ăł

Ă­ ĂĄ

Ăł …† ‡ Â?Â? ˆ

‰� Š �� � �‡ �� (AM)

6

VIERNES 17 de enero de 2014

Internacional

LOS Ă NGELES TRES JĂ“VENES ESTĂ N PRESOS POR UN INCENDIO EN EL MUNICIPIO DE GLENDORA, QUE HA OBLIGADO A EVACUAR A DECENAS DE PERSONAS Y HA CONSUMIDO 700 HECTĂ REAS. FOTO: AFP

POR PRIMERA VEZ, LA CĂšPULA CATĂ“LICA EXPLICA EL PROBLEMA

Pedofilia: la ONU pide cuentas al Vaticano SegĂşn la relatora del ComitĂŠ de la ONU, la ecuatoriana Sara Oviedo, no se ha fijado ningĂşn mecanismo para investigar a los acusados ni para procesarlos como corresponde.

E

Ăł

Ăł

Ăł

denuncias 600 recibe cada aĂąo el Vaticano sobre abusos cometidos por sacerdotes en 1960, 1970 y 1980.

mil casos se 100 registraron en EEUU segĂşn el Centro de

Derechos Constitucionales, que cree que el Vaticano subestima el problema. miembros del 18 ComitĂŠ de la ONU interrogaron ayer,

Ă­

Â

Â?

Ăł

Â? Ăą Â?

Â? Â Ăł Ăł

Ăł

Â?

 í ó

­ �

ĂŠ

Ăł

Ă­ Ăş

 ­ �

Â?

Â? ĂĄ Â? Ăş Â? ­ Â

€‚ € � í

ƒ € „ “…ƒ† ĂĄ ĂĄ

� ó

­ Ăą Â

� ó ­ í

ú  ‡

ˆ „ Â? ˆ Â?Â? ĂŠ Ă­ ĂĄ ‚‚

Â? Ăł Ă­

Â? Ăł ĂĄ Ăş

Ă­

‰ ó

Ă­

Â?

Â?

Â?

­ Ăą ‡ ˆ ĂŠ

Ăł ĂĄ Â? Ăş Â? Ăş

Š Š ‹ ‰

 �

Â? ˆ ĂŠ

„ � ù ó

Ăł

Ăł

Â?

Ăł ŒŒ‚ (AFP-EFE)

en Ginebra, durante cinco horas, a miembros de la cĂşpula vaticana.

Apunte su celular a la foto y mire el video

UN MIEMBRO DE la organizaciĂłn Code Pink en una marcha contra el espionaje realizada a fines del aĂąo pasado en Nueva York. FOTO: AFP

HOY, OBAMA RENUEVA LAS REGLAS DE VIGILANCIA

La NSA no necesita Internet para espiar GRACIAS A UN SISTEMA DE

‚‚

ĂĄ

‰

Ê � ‰ í ó Ê

í � Š ›

ĂĄ

Ăş

‰ œ ‰ž

Ê ­

Â? Ă­

ĂĄ Ăł

‰ ­

ĂĄ

Ă­

ù Ê � � í ­

€‚‚ ú

ù ó  Š

Â? Ă­

Ă­

Ă­

í � ­ ‰ ó ó ù ó

Ăł

 í

Ăł Âœ ž ĂŠ Â

ó ‰ � ’ ’ å

� …ƒ

Â?

ó ó ‰  ó �� �

� ‰ ú

Â? Ăł

‡ ‰

Ăł Ăł ˆ Ăł Â?Â?

 ú

Ăł

 ‰ (AFP)

SILVANO TOMASI, representante del Vaticano ante Naciones Unidas en Ginebra, conversa con el fiscal en los casos de pedofilia, Charles Scicluna. FOTO: EFE

POR BUEN CAMINO LA COORDINACIĂ“N DE ACCIONES CONTRA EL NARCOTRĂ FICO

Las autodefensas se ponen a las órdenes del Gobierno LOS GRUPOS CIVILES ­

­ Ž � å

ÂŽĂŠ Â? Š ĂĄ Ă­ Â

ÂŽ

ĂĄ Ăł ‰ ˆ Â?

­ � ‡ ù ó

­ Ăł ‰ ĂŠ  Â? Ăł ĂŠ ˆ

ó „ � Ž � å

ˆ

Apunte su celular a la foto y mire el video

Â? Ăą

í ­ Š å �

ĂŠ Ăą Ăł ĂĄ

 Ž � å

Ăş

Â? Â? Ăą ˆ Â

Ăł Â?

ĂĄ

­ Â

€‚ ‚ ó ‘ Ž �

ĂŠ

Ăł

Â? Ăş

� ­ ó ó � å

ÂŽ Â? ĂĄ

Ăł

­

Â?Ă­

Ă­

‰ � ‘ ­ó

Ăł  ˆ ˆ

Â

ĂĄ

Â?

Â

(EFE)

ALFREDO CASTILLO (izq.), comisionado para la Seguridad del estado de MichoacĂĄn, asumiĂł el cargo el miĂŠrcoles. FOTO: EFE

HOY EN CLOSER

En un minuto

Hollande: novelĂłn capitulo 2 MIENTRAS

Prostitutas crean cooperativa en Ibiza, EspaĂąa Para pagar sus impuestos y beneficiarse de la seguridad social, un grupo de prostitutas ha creado una cooperativa. Ellas viven la isla de Ibiza, en las Baleares. Son 11 es-

paĂąolas, italianas y nacidas en Europa del Este, de entre 20 y a 30 aĂąos, que han formado Sealeer, la primera cooperativa de servidoras sexuales del paĂ­s. (AFP)

Maduro dice estar listo para hablar con EEUU

Las FARC vuelven al ataque tras la tregua

El presidente de Venezuela dijo que su Gobierno estĂĄ listo y preparado para retomar el diĂĄlogo con Estados Unidos. En julio de 2013 se rompiĂł el diĂĄlogo de acercamiento para mejorar las deterioradas relaciones diplomĂĄticas. Los paĂ­ses estĂĄn sin embajadores desde 2010, tras la expulsiĂłn de varios diplomĂĄticos acusados de conspiradores.

Ayer, un dĂ­a despuĂŠs del fin del alto el fuego de las FARC, un atentado atribuido a esta guerrilla dejĂł un muerto y 25 heridos, al menos siete graves, en el departamento del Valle del Cauca (suroeste).

SegĂşn informaciĂłn oficial, una motocicleta cargada con explosivos fue activada cerca de la AlcaldĂ­a y la estaciĂłn de PolicĂ­a del Municipio de Pradera, cercano a Cali, la capital.

Tomates Cristina se venden en Argentina La cadena Jumbo comercializa tomates llamados Cristina, en alusiĂłn a la presidenta.

La venta es parte del acuerdo oficial de precios, segĂşn informaron medios locales. Una persona fotografiĂł la etiqueta y la puso en Twitter bajo el tĂ­tulo "Tomate econĂłmico, el de Cristina". Luego, en un comunicado, Jumbo dijo que el nombre fue un error humano.

FOTO: URGENTE24.COM

‘ Ê  ’ � ­

ó ‘ ç • ­ – � ó

Ăł —˜†

Ăą Â Â Â

ĂŠ

Ăł Â ĂĄ Ăş

Â? Â? ĂĄ Ăş

Ă­ ­ Â… Ăą • †Œ

†‚ Â

™™‚

ƒ‚‚

� ó  ­ •

 � š‚‚ ‰ ’

ó í � — ™ � � ’

Ăł Ă­ Â… Ăş

Â? Â?

ú ó —…‚

Â? Ă­ Ăł ĂĄ —˜…

�  ‘ Ž (EFE-AFP)

7

VIERNES 17 de enero de 2014

Negocios

ABASTECIDOS EL MINISTRO DE INDUSTRIAS, RAMIRO GONZĂ LEZ, NEGĂ“ QUE HAYA DESABASTECIMIENTO EN LOS SUPERMERCADOS DEL PAĂ?S POR LA RESOLUCIĂ“N 116 DEL COMEX. FOTO: ARCHIVO/HOY

Entrevista

DESDE UNA ESTACIĂ“N AUTOMĂ TICA SE VIGILA EL CENTRO DE LA CIUDAD

Cuenca mejora su aire y baja niveles de peligro

AndrÊs Arrata, asesor de Procesadora Nacional de Alimentos (Pronoca) FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

La carne no se hace con una varita mĂĄgica

Las nuevas normas que rigen la actividad industrial son uno de los factores claves en la conservaciĂłn del medioambiente de Cuenca, segĂşn la ComisiĂłn de GestiĂłn Ambiental.

ÂżCĂłmo ve Pronaca el cambio de la matriz productiva y el fortalecimiento de la industria local? Ă­

ĂĄ

ĂĄ

Ăł

ĂĄ Ă­ Ă­ Ăł

Ăł

El Gobierno ha visto en ustedes una de las mejores opciones para la sustituciĂłn de carne importada. ÂżCĂłmo lo han tomado?

Ă­ ĂŠ

Ăą

ÂżDe que se requiere?

E

Ăł Ăł Ăą

Ăş “Â? â€?

Ăł Ăł Â? Ăł Ăł

å å ú í ­€‚ ó ó

Ă­

ƒ

å ��  ó „ ó �

ó �­

Â? ĂŠ Ăł Ăł

…† � ‡ å

Ăł ˆÂ? ­ Ăş ‰Š Â? Ăş

‹  � �

…  ��‡ í

ÂŒÂ Ăş Â

…† � ‡

ƒ Ăł Ă­

Ă­

Ăł Â?Â?

Ž í ó ‹ ó ��

‰ € ­ Š ú

‘ Š ú

 ��

Â? ÂŽ Â? Ăł † ƒ ÂŒÂ

Â

Ăą

Â?

Ăł

Â? ĂĄ Ăł

Â? Ă­

Â? Ăł Â?

Ăł Ă­

ÂżCuĂĄnto tiempo tomarĂ­a tener un producto bueno?

ĂŠ ĂĄ

ĂŠ

� ù

Â?

Â?

(NMCH)

SEBASTIĂ N IZQUIERDO explica el funcionamiento de la estaciĂłn automĂĄtica de la calidad del aire. FOTO: MAYRA A/HOY

MĂĄs industrias cuencanas aportan al cambio Las nuevas normas que rigen la actividad industrial son uno de los pilares fundamentales en la conservaciĂłn del medioambiente, en Cuenca.

A travĂŠs de la Red de Monitoreo de la Calidad del Aire, la ComisiĂłn de GestiĂłn Ambiental controla que las emisiones de gases no excedan los parĂĄmetros establecidos.

En 2011 se tomaron 180 muestras de material particulado, abarcando un ĂĄrea que representaba al 80% de la poblaciĂłn. La atenciĂłn se centrĂł en la zona del

Parque Industrial de la ciudad.

La estaciĂłn de monitoreo, ubicada a 300 metros de este lugar, registrĂł una concentraciĂłn de material particulado de 39,5 microgramos por metro cĂşbico.

Esta cifra es menor a los 50 microgramos por metro cĂşbico que es el lĂ­mite establecido por la Norma de Calidad del Aire Ambiente (NCAA).

Anualmente, la ComisiĂłn de GestiĂłn Ambiental supervisa los planes de manejo que tienen las empresas. Estos incluyen un buen manejo de desechos.

Ăş

ˆ€‚ Ăł Ăł Â?Â? ‰ ‚ ĂĄ ’‰‚ ĂŠ Ăş

Â?Â? Ăł Â

Ă­ Ăł

ÂŽ

(MAN)

La pobreza en Ecuador bajĂł el aĂąo pasado

La pobreza por ingresos en diciembre del 2013 se ubicĂł en 25,55%, 1,76 puntos menos que lo registrado en el mismo mes del 2012, cuando llegĂł a 27,31%, segĂşn la Ăşltima Encuesta Nacional de Empleo y Desempleo (ENEMDU) del Instituto Nacional de EstadĂ­stica y Censos (INEC). El informe sostiene que la rural es la que mĂĄs aportĂł a este comportamiento, al tener una caĂ­da de 7,04 puntos a 49,07%, en diciembre del 2012 a 42,03% el Ăşltimo mes del 2013.

La veedurĂ­a europea para plan educacional

La DelegaciĂłn de la UniĂłn Europea para Ecuador firmĂł un convenio para la creaciĂłn del Programa de DiĂĄlogo y VeedurĂ­a Ciudadana al Plan Decenal de EducaciĂłn 2006-2015. La iniciativa contempla el Programa de Apoyo al Plan Decenal de EducaciĂłn, suscrito entre Ecuador y la UniĂłn Europea.

El convenio se firmĂł con la FundaciĂłn para el Avance de las Reformas y las Oportunidades, (Grupo FARO) y se dan como parte de una segunda fase.

EVOLUCIĂ“N BALANZA COMERCIAL

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 16 de enero) Precio promedio crudo Oriente (noviembre) Precio promedio crudo Napo (noviembre) Oro* (dĂłlares por onza troy, 16 de enero)

Ecuindex (15 de enero) Irecu (15 de enero) Monto negociado total (millones de dĂłlares, diciembre) Total renta fija (millones de dĂłlares, diciembre) Total renta variable (millones de dĂłlares, diciembre) EMBI (14 de enero)

q

p

94,15 86,28 81,48 1242,10

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (16 DE ENERO) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (diciembre) Libor 30d (diciembre) Libor 90d (diciembre) Libor 180d (diciembre) Libor 1aĂąo (diciembre)

q 16.404,20 q 1.842,82 q 4.210,93 q 6.815,42 q 15.747,00 3,25% 0,17% 0,25% 0,35% 0,58%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

PRECIO PETRĂ“LEO WTI ($ POR BARRIL)

-0,47% -0,30% -0,09% -0,07% -0,39%

p 1.132,07 p 501,44 357,55 350,21 7,35 569,00

INFLACIĂ“N IPC (diciembre) 145,46 InflaciĂłn anual (diciembre) p 2,70% InflaciĂłn mensual (diciembre) q 0,20% InflaciĂłn acumulada (diciembre) p 2,70% IPP (nacional y exportaciĂłn, diciembre) 2.795,06 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, diciembre) 3,84% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, diciembre) 4,15% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture.

Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (10 de enero) Tasa pasiva referencial (10 de enero) Tasa activa referencial (10 de enero) Margen financiero (10 de enero)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (noviembre) Productivo Pymes (noviembre) Productivo empresarial (noviembre) Consumo (noviembre) Vivienda (noviembre) MicrocrĂŠdito minorista (noviembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (noviembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (noviembre)

7,59% 11,00% 9,87% 16,03% 10,88% 30,20% 26,84% 24,83%

8,10% 11,15% 9,64% 15,97% 10,92% 28,48% 25,20% 22,74%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, noviembre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, noviembre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, noviembre) Liquidez (%, noviembre) Rentabilidad (%, noviembre)

p q p p p

17.073,48 3,02% 23.610,90 26,48% 10,17%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (diciembre) 95,45 Euro (dĂłlares por euro, 16 de enero) q 1,3597 Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 16 de enero) p 1.943,26 Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 16 de enero) p 104,44 * VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior

Tasa de desempleo (septiembre) Tasa de subempleo bruta (septiembre) Tasa de ocupados plenos (septiembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (septiembre)

4,57% 42,69% 50,53% 4.706.698

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, noviembre) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

2.018,14 2.123,83 -105,69 -645,57

SALARIOS Salario total nominal (diciembre) Salario real (diciembre) Canasta bĂĄsica (diciembre)

633,83 435,76 620,86

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.II (t/t-4) PIB estimaciĂłn Cepal 2013 PIB proyecciĂłn Cepal 2014

84.628,30 90.326,40 3,50% 3,80% 4,50%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 16 al 22 de enero) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 15 de enero) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, enero)

118,33 134,38 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 10 de enero)

4.745,84

8

OPINIÓN

VIERNES 17 de enero de 2014

Perspectivas Edición 11 527

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores/ iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Públicas y privadas MARENA BRIONES VELASTEGUÍ

ú í í

í

ú á á á

ú

ú

ó é ú é

é

á

ó

¿Nunca, en

ú í ningún caso,

tiene la í é

ciudadanía

derecho a

conocer

ó conductas

ú privadas de é

á á

í personajes

í ú públicos?

í

í

é

ú í

ó é

ó

á á í ú

í

í á ú í

ó é ú ¿

­ í í ó

¿ mbriones@hoy.com.ec

S

Avance científico CLAUDIO MENA VILLAMAR

ó á é é

é í í

ó

í

é

á í

­ ­ “ ” á

í “ í ó ñ á é ” í á ó á La obra de los é

médicos Páez y í é

í ú í “ í

Boleaga ha “ ó ó

” á alcanzado un ó ó

ó objetivo de í

” “ relevante á

í ó importancia para

ó ñ las nuevas í ” generaciones de í ó ú í profesionales é

é ó é

ó á

í

é á á ­ ­ é á ­

ó

cmena@hoy.com.ec

E

POR TOÑO

Back to the future CRISTIAN ESPINOSA C.

í ó

é í

“

”

á

í

í

ó

í

í ó ó á

í

La Resolución ó í 116, antes que ó í

mejorar la

ó

calidad de los “

í

” á productos ó á ñ

i m portados,

í

í í promueve una

ó

errática

ó restricción de á

importaciones

á ó ó ó á é á é ó

ó

í ó

ó

á

í ó

ó ó

á “ ” á ñ cespinosa@hoy.com.ec

E

La mirada de dos poetas sobre el infierno Limónov es la contracara de la admiradora de Pushkin que soñaba abandonar Moscú para siempre JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec

F

ñ

é

ó

í

á í

ó í ó á

“

Ahora sí a la campaña MARCO LARA GUZMÁN

¡£

ó ¢

£¤ ¤ á ñ £

ó ó

í ó ñ

í

í ó En Quito se

í á necesitan 115

í í

ó días para ó

obtener un

ó permiso de á á ó construcción y 16

ó í trámites, mientras que en ó á á ¡ ¢ ¢ í Bogotá, 54 días é í £ á y 8 trámites

¢ ó ó ó ­ á í

é

ñ í

í ú

ó £ á

­ á í ¡¢ £ ¡¡

á

ó í ¤ ­ á ¡¢ £ … mvlaraguzman@hoy.com.ec

A

­ í

ü

í ”

ó

í é

í

ú

­ ú í

­

á

­

á

ó í ñ ü é

ó

ó

ó

ó

ó ú

ó é

í ú

á í ó ­ ó ó

é ó

ú á

é á é

á ó

ó

ñ ú

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn Los 90 aĂąos de MonseĂąor Luna ROBERTO SENESE ROSINGANA

Recordar a alguien tan cercano a mi vida es recordar a Monse Luna. CompartĂ­ con ĂŠl su cotidianeidad durante sus Ăşltimos 11 aĂąos de permanencia en Cuenca y hoy, al rememorarlo, siente mi corazĂłn sentimientos encontrados. Por un lado pienso que los momentos Ă­ntimos que se pasan con un padre, un amigo, un confidente no se los puede revelar por respeto a su persona, publicar fotografĂ­as suyas o sus cartas, sus escritos me parece que violarĂ­a su amistad, su pureza y los tantos momentos que compartimos antes y despuĂŠs de su misa de las 09:30 de la Catedral, la antesala de cientos de diĂĄlogos de todos los temas: humanos, polĂ­ticos, espirituales y sobre todo de los pequeĂąos detalles que aparecen en el convivir diario. Lo conocĂ­ y puedo decir que muchas de sus facetas nunca podrĂĄn ser publicadas con el solo afĂĄn de la notoriedad, me entregĂł su afecto y le di mi compaùía, compartiĂł sus ideales y le di mi atenciĂłn, abriĂł su corazĂłn y me dijo: “hubiera querido un hijo como tĂşâ€?. Otras veces llorĂł cuando sintiĂł la traiciĂłn y lo abracĂŠ y siempre callĂł cuando iba a ser reconocido en pĂşblico, no querĂ­a que se supiera. Ahora, cuando voy a visitarlo, sigo encontrando el mismo afecto que me brindĂł, sus palabras, su sonrisa y sobre todo su presencia, que la he llevado con mucho respeto en mi corazĂłn.

Y por ello habiendo cumplido ya sus 90, solo me queda decirle gracias, su presencia

CONMUTADOR

(02)2490 888

REDACCIĂ“N

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16 450

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

me edificĂł, su ejemplo me hizo valorar la DiaconĂ­a que un dĂ­a hace muchos aĂąos me entregĂł, y su disponibilidad me hizo comprender que un ser humano es incompleto si no se da, si no vive para y por los demĂĄs.

No importa el tiempo que pase, o si el Monse. ya no estĂŠ mĂĄs con nosotros, puedo decir que hay seres que cambian el rumbo de nuestras vidas, que nos hacen ver lo mejor de nosotros, no nos tachan y tienen siempre esperanzas de que somos capaces de cruzar a nado los ocĂŠanos de la vida.

Trampas en la Eloy Alfaro JUAN MENA

A lo largo de la avenida Eloy Alfaro, en el tramo comprendido entre CarcelĂŠn y el sector del hospital de Solca, la falta de rejillas en muchos sumideros los ha convertido en verdaderas trampas para los conductores de vehĂ­culos asĂ­ como para los ciudadanos de a pie. Al circular, los Ăşnicos que no corren peligro son los conductores que van por los carriles del medio, pero los que manejan por los carriles de los extremos lo hacen a riesgo de que las llantas de sus vehĂ­culos queden atrapadas en los huecos de los sumideros sin rejillas. Asimismo, cualquier peatĂłn puede caer en ellos y sufrir lesiones. La falta de rejillas tambiĂŠn se observa en la avenida Occidental, aunque allĂ­ el problema es menor en relaciĂłn al de la av. Eloy Alfaro. Ahora, que el Municipio apura varias obras en el norte de la ciudad, serĂ­a bueno que tam-

ABALORIOS

EMAIL

CORREO

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

La carcajada es subversiva PAĂšL TAPIA

E

Ăł ĂŠ

Ă­ ÂĄ ĂĄ Ăą Ăş Â ĂĄ Â? Â? Ăş

Â? Â? Â? Ă­ Â Â

biÊn preste atención a este asunto que ha aumento de población en Espaùa había pasado desapercibido para la actual ad- estado impulsado, fundamentalmente, por la inscripción de extranjeros, cuya cifra ministración edilicia. pasó de 923 879 en el aùo 2000 a 5 747 734 en 2010. Sin embargo, en los últimos Espaùa pierde población aùos esta tendencia ha ido cambiando, JAIME CATALà N D�AZ hasta el punto de que en 2011 y 2012 las El Instituto Nacional de Estadística (INE) inscripciones netas de extranjeros fueron ha publicado la consolidación de los datos negativas (15 229 y 216 125 menos, resdel Padrón Municipal, que arrojan una pectivamente). Así lo recogía el desglose reducción del 0,3% en la población es- provisional del Padrón por nacionalidades paùola al 1.° de enero de 2013, la primera que el INE publicó en abril de 2013. desde 1998 cuando comenzaron a ela- Aunque pueden variar en alguna medida, borarse estas estadísticas. En total, Espaùa la línea es la misma: el descenso de contaba a esa fecha con 47 265 321 ciudadanos extranjeros, tanto europeos empadronados, es decir 135 538 habitantes como de terceros países, y la bajada en la registrados menos que el 1.° de enero del natalidad estån empujando la caída geaùo anterior. En los últimos 15 aùos el neral de la población empadronada en

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 EspaĂąa. No entiendo esta especie de locura, EspaĂąa pierde poblaciĂłn al mismo tiempo que muchos piden el mantenimiento del aborto libre; tengo la sensaciĂłn de estar asistiendo a un suicidio colectivo.

Atento y renovado FERNANDO ESPARZA DĂ VALOS

Con alguna frecuencia leo artĂ­culos de columnistas y cartas de personas que se expresan por medio del BuzĂłn con quejas sobre la forma de actuar de gobiernos como los de NicolĂĄs Maduro, Daniel Ortega, Evo Morales o Rafael Correa, a quienes tildan de populistas, autoritarios, prepotentes y se preguntan quĂŠ hacer.

Algunos artĂ­culos terminan en desasosiego, otros en incertidumbre y todos, de alguna manera, confirman la voluntad de crĂ­tica y de estar en pie de lucha hasta que las cosas cambien. Del otro lado, estos gobiernos que todo lo saben y todo lo pueden refuerzan sus estrategias con la intenciĂłn de sofocar cualquier intento de pĂŠrdida del poder y festinan el dinero en bonos, programas de ayuda, intervenciones mediĂĄticas. Por otro lado, la evidencia de una Venezuela en el caos nos hace ver el fracaso de lo que se llama “revoluciĂłn de la ciudadanĂ­aâ€?. Ortega se queda en el poder “per secula seculorumâ€?.

Pero a todos estos seĂąores el pueblo les ha elegido y ÂĄreelegido! Entonces, ÂżquĂŠ hacer? No bajar la guardia, no menospreciar al pueblo, luchar.

RunrĂşn

‘Oficio de crear’

JULIO ZARY

1

julio_zary@hoy.com.ec

GutiĂŠrrez ha llamado a la unidad de los partidos de oposiciĂłn para hacer un control de las prĂłximas elecciones. ÂżOtro fracaso?

Porque hasta ahora, todas sus propuestas han caĂ­do en saco roto, como esa que proponĂ­a la postulaciĂłn de un solo candidato para hacerle frente a Correa.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

2 Todos los candidatos que compiten con Barrera coinciden en que bajarĂĄn los

A

Ă­ ĂĄ Ăą Ă­ Â?

 Â

ĂĄ ĂĄ

­ å

Â? Ă­ Â? ĂĄ Â Â?

ĂĄ ­ ĂŠ ĂĄ Ăł  Â? ĂĄ € ‚ ƒ Ăą Â? Ăą    Â? ‚ ƒ „ Â? ­ Â? € Â? Â… ĂŠ „  Â?  †‡ Ăą Ăş € ˆ Ăł  É Â? Ă­ ĂĄ  ó ĂĄ ‰‡ Â? Â? Ă­ Š Ăł ĂŠ Ă­ Ă­ Â? Â? Ăł ĂĄ ˆˆ ĂĄ ­ Ăł Ă­ Â?  í Â? Ăł Â? ĂĄ

Ăł ĂĄ

å ­ – Ê � å �  å � � í í

ĂĄ

í Ê  ­  � ó � � í ­ �

“ Ăł â€? ĂŠ Â? ‹

Ă­ Â?

ĂŠ ĂĄ “ â€?

Â? ĂŠ

9

OPINIĂ“N

VIERNES 17 de enero de 2014

impuestos en caso de ganar los comicios.

Ya quisiera verlos al frente de la AlcaldĂ­a. El Distrito Metropolitano necesita muchos mĂĄs recursos para progresar y no lo va a lograr con la disminuciĂłn de ingresos.

3

MĂĄs fama que fĂştbol ANĂ LISIS DE HOY

Â? € ˜ ˜š Âœ Ăł ‚ Ăł Â? ‡ žÂ&#x; ĂĄ ÂŽ • ‡ Â˘Â˜  í ĂĄ ĂŠ Ăł ’‡˜‰ Ăł  ‚ Ă­ Ăł Ă­ Ăł Â? Â? ÂŒ Ăł Â?Ăł € ÂŽ Ăł Ă­ Ăł Â? Â? Â? Â? Ž‘Ž Â… Âœ  ó Ă­ Â? ÂœĂł Ăł Âœ Â? ’‡’’ Ăł Cristiano  ù Š •

Ăł Š  Â? Ronaldo tiene un  Ê Â? impresionante ĂĄ Â Â’Â‡Â˜Â˘ Â… Â? Â?Â? ‘ ÂŽ  Â? promedio de gol: Ăł Ăł Â? Ăł Ăł Â?

1,15 por partido. Ž‘Ž Â? Ăł Ăł Ž‘Ž Ăł Ăł “ Ăź Â? â€?

Supera a Lionel — —  ó � í å ú Messi, que posee í 0,98, y mucho �

 ó ‚ ó � ó mås a Frank   �

Ribery, con 0,41. Â? ĂŠ ’‡˜‰ Ăł Ăş Â’Â‡Â˜Â˘ Ăł †™ š™ ˜‡ ĂŠ  ó ‚ Â? › ĂĄ Ăł —…  ’‡˜‰— ĂĄ  Â?  ó

Ăł Ă­ Â Ăą Â Â? Ăł analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl le parece la cualidad mayor de Ronaldo por la que merecĂ­a el BalĂłn de Oro? MARCO VINICIO ANDRADE PERIODISTA DEPORTIVO

GUAYAQUIL.- Su inteligencia me parece la mayor cualidad. Tiene cualidades físicas y futbolísticas excelentes. Es veloz en la entrega del balón, en la predisposición para el remate al arco del rival. Su capacidad de definición es extraordinaria. Sus jugadas sorprenden al contrario. Él asocia al grupo. Es muy tåctico, respeta el planteamiento elaborado por el director tÊcnico. No tiene altibajos.

Los entendidos dicen que los jugadores como ĂŠl nunca bajan del 60% de su capacidad de juego. En el caso de Ronaldo no baja del 80%.

LEONARDO ESCOBAR EX DIRIGENTE DEPORTIVO

GUAYAQUIL. La mayor cualidad es su capacidad para adaptarse de inmediato. Y lo demostrĂł en su anterior club, como en el actual donde juega. Anota goles de cabeza y con ambas piernas, que nos hace recordar al gran Alberto Spencer. En lo tĂĄctico lo veo un poco indisciplinado. Los compaĂąeros juegan para ĂŠl porque saben que mete los goles, ya que se trata de un FOTO: A/HOY goleador nato. Cuando sabe que no puede anotar, da el pase colocado para el mejor ubicado. En lo personal, se compenetra de inmediato con sus compaĂąeros del equipo. Es carismĂĄtico.

ALFONSO HARB PERIODISTA DEPORTIVO

GUAYAQUIL. Tiene muchas virtudes futbolĂ­sticas, pero destaco en ĂŠl su perseverancia y regularidad. El no disminuirse ante la presencia escĂŠnica de otro monstruo del fĂştbol como Messi, que tiene un nivel igual superior a ĂŠl. Es un jugador que todo el tiempo actĂşa igual.

Cuando juega es como que si estuviesen jugando tres o cuatro futbolistas mĂĄs. Es un atleta completo, con cualidades futbolĂ­sticas extraordinarias.

Nunca baja los brazos. Y logra su propĂłsito.

Cualquiera otro se hubiese debilitado ante lo abrumador de la categorĂ­a de Messi y se salĂ­a de competencia. Ronaldo estĂĄs siempre ahĂ­.

ÂĄQuĂŠ alivio! No se producirĂĄ una “burbuja inmobiliariaâ€?, segĂşn Diego del Castillo, ex presidente de la CĂĄmara de la ConstrucciĂłn y profundo conocedor del tema. Es que los agoreros del desastre ya comenzaron a decir que se aproxima el apocalipsis, como ocurriĂł en EE UU y EspaĂąa.

4

Ese fenĂłmeno hizo que muchas personas perdieran sus viviendas. Muchos compatriotas se vieron afectados por el golpe, pues no solo perdieron sus “pisosâ€?, sino que tambiĂŠn se quedaron sin empleo y tuvieron que verse obligados a regresar al paĂ­s, con lo poco que pudieron rescatar.

5

El Gobierno de EspaĂąa ha anulado 78056 altas ficticias al Seguro Social o contratos de trabajos falsos, realizados en los aĂąos 2012 y 2013, lo cual ha supuesto un ahorro de 7 600 millones de Euros (unos $10 000 millones). Esta informaciĂłn ha puesto en alerta a muchos paĂ­ses.

6 La informaciĂłn aĂąade que “en 2012 se anularon 730 inscripciones de empresas ficticias, a las que se sumaron otras 1 348 en 2013, el 84 % mĂĄs, de forma que en dos aĂąos se han detectado 2 078 empresas que carecĂ­an de actividad econĂłmica y que nacieron con el Ăşnico afĂĄn de defraudarâ€?.

7

Otro hecho que debe ser muy tomado en cuenta es la piraterĂ­a de tarjetas de crĂŠdito. En Estados Unidos, la cadena de supermercados Target ha cifrado en 70 millones el nĂşmero potencial de los clientes que han sido vĂ­ctimas de los delincuentes, solo en noviembre y diciembre de 2013.

8

En el Ecuador tambiĂŠn se ha detectado este tipo de delito, ante lo cual algunos bancos locales ya han tomado medidas al respecto, como la colocaciĂłn de chips en las tarjetas y otras acciones, para parar a la delincuencia, que se da modos para continuar perjudicando a los clientes.

9 La cadena Target no conoce la magnitud del daĂąo, pero sĂ­ descubriĂł un

“malwareâ€? instalado en sus terminales de punto de venta, el cual ha sido eliminado para garantizar a los clientes una compra segura. Para nada sirviĂł la encriptaciĂłn de los datos que contratĂł la empresa.

10

El candidato a la concejalĂ­a de Quito, Antonio Ricaurte, dice que no ha declarado sus impuestos porque no ha tenido ingresos. ÂżDe quĂŠ vive entonces el pobre hombre? En un enredo de palabras no terminĂł de explicar a los periodistas el financiamiento de su campaĂąa electoral, que sĂ­ cuesta.

10

VIERNES 17 de enero de 2014

Deportes Los equipos

SELECTIVO LA PESISTA ALEXANDRA ESCOBAR INTERVENDRà HOY EN SELECTIVO NACIONAL CON MIRAS A INTEGRAR LA SELECCIÓN QUE PARTICIPARà EN LOS JUEGOS SUDAMERICANOS. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

Tras la salida de Edgardo Bauza, Liga de Quito se planteĂł reformar la estructura de su plantilla.

ContratĂł a Luis ZubeldĂ­a como tĂŠcnico y con ĂŠl se dio la renovaciĂłn de toda la delantera.

LDU-Q: recambio con paso firme E

Ăł

ĂŠ

Ăą Ăł

Ăł

Ă­

Ăł Â Â? Ăą

Ăł Ăł

Â?

Â?

Ăą

ĂĄ ĂŠ Ăą

ó � �  ó ­

Ăł

€

‚

ĂŠ ƒ ­

ĂŠ Ăł

„

ĂŠ Ăą Â…

Â? ƒ Ăł ĂŠ

HĂ“LGER MATAMOROS 29 AĂ‘OS Volante ecuatoriano que militĂł en Barcelona desde 2011 hasta 2013.

DebutĂł como profesional en Deportivo Cuenca, en 2005. Fue contratado bajo la modalidad de paso libre por un aĂąo.

FÉLIX BORJA 30 AÑOS El delantero ecuatoriano permaneció ocho aùos jugando en el exterior. Debutó en 2001 en el club El Nacional. En 2006 fue contratado por el Olympiakos de Grecia; jugó en el Mainz 05 alemån.

millones es el $ 8 presupuesto que tiene el equipo para

Ăą

Â

„Ê � �

Â? Ăł

Ă­ ƒ

ƒ Ăł

Ă­

ĂĄ Â? Ăł

††

‡

Ăş (CDBJ)

la temporada 2014.

Solo lo supera Emelec.

No es el proyecto de Zubeldía, es el proyecto de Liga de Quito’.

LUIS ZUBELDĂ?A, DT LDU-Q.

LOS JUGADORES DE LIGA han realizado la pretemporada en el complejo de Pomasqui bajo las Ăłrdenes de Luis ZubeldĂ­a. FOTO: ARCHIVO/HOY

Libro de pases ELVIS BONE 30 AĂ‘OS IvĂĄn Reyes, representante del jugador, junto a la directiva de Deportivo Cuenca confirmaron la contrataciĂłn del defensa y posteriormente fue presentado en la sede de Patamarca, en la que se entrena el club.

Liga de Loja y Barcelona tambiĂŠn habĂ­an mostrado interĂŠs por el jugador.

FOTO: ARCHIVO/HOY

ANDRÉS LAMAS 30 AÑOS Es un defensa uruguayo que proviene del Liverpool de su país.

Independiente del Valle se ha hecho con su pase por una temporada.

El jugador mide 1,87 m y ha jugado en cinco ocasiones con la camiseta uruguaya.

TambiĂŠn militĂł en el fĂştbol espaĂąol, en el Recreativo de Huelva.

FELIPE CAICEDO 25 AĂ‘OS El jugador ecuatoriano y titular de la SelecciĂłn ha fichado por el club Al Jazira de Emiratos Ă rabes Unidos . AsĂ­ informĂł el club a travĂŠs de su cuenta de Twitter.

El delantero dejĂł el Lokomotiv de Rusia en el que jugĂł por tres temporadas desde 2011.

AsĂ­ terminan los rumores que le vinculaban al Valencia espaĂąol.

FOTO: TENDFIELD.COM.UY

FOTO: VIVEDEPORTE.COM

CUADRANGULAR AMISTOSO INTERNACIONAL

LUIS NOBOA ASEGURĂ“ QUE NO HABRĂ SORPRESAS NI ANUNCIOS DE NUEVAS CONTRATACIONES

Emelec enfrenta a Danubio en Uruguay

Barcelona alista su Noche Amarilla ante la Universidad CĂŠsar Vallejo

RESGUARDADOS EN LOS

ĂŠ

 ƒ

Ă­

ˆ

„ ‰

Š‹ŒŽŽ   ú

 ‘ ’

“ “

‚Ê ˆ ­ ƒ

Ăł † ÂŽ ƒ ˆ

“ „ �

Ăł

Ê –

ĂĄ

Œ ­ ­ ƒ ˆ

à ­ ó

ĂŠ ĂĄ ĂĄ

“ ƒ ĂĄ

Â? Â

Ê �

Ăł

 å (DKO)

LUIS NOBOA,

Â? Ăł

Ăł Â… ĂĄ Ăą †ŽŒ“Ž Â? ­ Â

ĂĄ

‰ Ê ‚

Ăş Ă­

“ …

ĂŠ ĂĄ

Â?

ó †ŽŠ—

å å �

É ó

„ … å í

˜ Â? ĂĄ Š™ŒŽŽ š Ă­ ƒ ĂŠ ĂĄ

Ăł

Ê å ó å ­ í ­ ­

�  å „ … Ê „ å

$7

valdrĂĄ la entrada General.

Preferencia, tribuna y palco costarĂĄ $12, $15 y $20 respectivamente.

de descuento tendrĂĄn las $1 entradas en las

localidades de general sur y norte.

refuerzos se presentarĂĄn el 7 saĂĄbado en el

Monumental durante la Noche Amarilla.

LA HINCHADA AMARILLA en la tribuna oriental del estadio Monumental, durante la Noche Amarilla 2012. FOTO ARCHIVO/HOY

Ăş

­ Â? Â? Ăą  Â

ˆ ĂĄ „

“ Ă­ ĂĄ Â? Â? ĂĄ Ă­

ĂĄ

� …  í Ê å

ĂĄ ĂŠ ĂĄ

å – ­ ù

–  ‘ ’

(DKO)

11

VIERNES 17 de enero de 2014

Deportes Dakar 2014

ABANDERADA LA ATLETA ADRIANA LASTRA CABEZAS, FUE DESIGNADA EMBAJADORA DE LOS DEPORTISTAS DE ECUADOR QUE PARTICIPARĂ EN LOS II JUEGOS OLĂ?MPICOS DE LA JUVENTUD FOTO: A/HOY

E

El equipo XRaid, de los Mini, lanzĂł la orden de que se mantengan las posiciones. Peterhansel aceptĂł y Roma se pinta como ganador en 2014.

Marc Coma y Nani Roma, cerca del campeonato

Las posiciones General Autos 1. Nani Roma 2. StĂŠphane Peterhansel

36h.52:57 6h 52:57 a 2:15 3. Nasser al Attiyah a 46:01 4. Giniel de Villiers a 1h.14:16 5. Orlando Terranova a 1h.14:36 6. Krzysztof Holowczyc a 3h.17:31 7. Marek Dabrowski a 4h.03:57 8. Christian Lavieille a 4h.32:45 9. Adam Malysz a 4h.51:03 10. Martin Kaczmarski a 5h.33:54 General Motos 1. Marc Coma 2. Joan Barreda 3. Jordi Viladoms 4. Olivier Pain 5. HĂŠlder Rodrigues 6. Cyril Despres 7. Kuba Przygonski 8. Daniel Gouet 9. Stefan Svitko 10. David Casteu

Apunte su celular a la foto y mire el video

EL TOYOTA HILUX del sudafricano Giniel de Viliers vuela sobre un manto de rocas volcĂĄnicas en el desierto de Atacama. FOTO: AFP

48h.24:41 a 52:36 a 2h.07:56 a 2h.21:40 a 2h.30:35 a 2h.31:18 a 2h.43:55 a 3h.24:35 a 3h.46:32 a 4h.07:56

Fuente: www.dakar.com Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

­ Â… € „ ­ Ăł ĂŠ Â? ‡ Â? ­ Â? „ Ăą “ ƒ Â? Ăł ĂĄ ĂŠ ĂŠ ‚ ‰ ‚ Ăł „  í ƒ ­ Ăł ” Â’ÂŒ ‰ ‚ Â? Ăł ‚ó „  ó ­ • ”

Â? Â? Ă­ ƒ Â? ‚ Ăł ­ ‚ Â? Â? Ăł Â? ĂĄ ‘ ­ –  „

Â? — Â? ƒ ‰ ‚ Â? Â? ‚ Â? ­ „ ĂĄ ĂĄ ­ Ăł € ‰ ‚ Â? Â? ‚ ­ Â? „ ÂŽ Ăł Â? Â? ƒ Ăł Â?  Â? Â? Ă­ Â?  Â? ­  ó Â? Ă­ ƒ óŽ Ăł Â? ‡ Â? ­ ‚ Â? ĂĄ Ăł Â? Â?  ó ĂĄ Â? Ăą ˜€ Ă­ ­ Ăł Ăł • ”™ „  “  ­ ­ Ăł

ĂŠ Â? š ‚ ­ Â? Ăą “ † ˜€ ­ó Â? Â’ ­ – ĂĄ ­ ™‘• ‡ Ăł ­ „

’ ‘ ‡ ó

– Ê å „ � „ – ó EFE)

LA DEMANDA INICIĂ“ POR SUPUESTAS IRREGULARIDADES EN LA CONTRATACIĂ“N

Barcelona pide reserva a la Fiscalía en el caso Neymar EL FÚTBOL ‚

Â

� ƒ ‰

› „ ­ ó “

Ăł ­ Ăą ƒ Â? ­ó ‚  œ‹‘

ƒ œ’Œ Â’ „ Â?  ­ ‚ EL CITROĂ‹N DS3 conducido por el noruego Mads Ostberg, en la primera jornada del rally mundial. FOTO: EFE

EL ACTUAL CAMPEÓN SÉBASTIEN OGIER, ESCOGIÓ MAL LOS NEUMà TICOS

Bouffier es líder en el inicio del Rally de Montecarlo EL FRANCÉS

Ăł Ă­

Âş

 Â? Ăą Â? Ăł ĂĄ Â? ĂĄ ĂŠ Ăł ĂŠ Ăą Â?  ó ­ €‚ ƒ „ Â? Ăł

 Â? ­  ó ĂŠ ĂŠ …­ † ‡ ˆ ­ ‰ Â? Ăą Ăł ‚ Ăł ĂĄ  ‚ „ Š‰

Š Ăł ‰ Ăł „ Ăł ĂĄ ‹Œ ­ Â? ĂŠ ­ Â? ‚ ÂŽ

­ ó ­ ó

‘’’ � ­ í

Ăą Ăł ĂĄ

å „

„ ‰ � „ „ ­ …­ „ ­ ó � ó  ú í „

ĂĄ (AFP)

Pirelli continuarĂĄ con la FĂłrmula 1 La fĂĄbrica italiana seguirĂĄ suministrando los neumĂĄticos a la FĂłrmula 1 hasta finales de la temporada 2016, anunciĂł ayer el proveedor exclusivo de la categorĂ­a desde 2011.

La FederaciĂłn Internacional de Automovilismo ya habĂ­a dado la luz verde a la continuaciĂłn del acuerdo.

El nuevo contrato estipula que una de las 12 jornadas de entrenamientos de pretemporada se dedicarĂĄ solo a pruebas con neumĂĄticos de lluvia.

AdemĂĄs, cada escuderĂ­a deberĂĄ practicar, por lo menos, una jornada de las ocho que se prevĂŠn al aĂąo exclusivamente con ingenieros de Pirelli para las pruebas de llantas.

‘’” Â? Ăą œŒ ž  ­ œž

Â? Ăł Ăł Ă­ Â? ƒ ĂĄ Â? Â? Â

� Ê ó ­ � � �

ó ­ „ �  ‚ ­ ‚ �

‹ ‚ ­ � Ê �

Ăş Â? ĂĄ Â? Â? “ Â? Â? „ ­ó ‚  ù ƒ „ “ ‚ Ăł Â? Ă­ Ăş (EFE)

Deportes FALTAN

12

VIERNES 17 de enero de 2014

149

ROBERTO BAUTISTA festeja su primer triunfo sobre un Top 5 y tambiĂŠn su primer avance a la tercera ronda de un Grand Slam.

dĂ­as

Mundial 2014

FOTO: AFP

OCUPA EL CARGO DESDE 1998

Blatter aĂşn no sabe si lo reelegirĂĄn E

Michelle Platini, actual principal de la UEFA, serĂ­a su principal contendiente.

Ăł

ĂĄ

Ăł ĂĄ ĂŁ Â Ă­

� � ��  ­ � € í

ó � ‚ å � � Ê

Ăą  ó Ăł ÂƒĂ‰ Â? „ Â…Â… Ăą Â?

††‡ ˆ ‰ ÂƒĂ‰

Š‹ �  í å ó

� ‹ ó

 ß å ó ó �  �

Ăł Â?† ÂŒ „ ††‡  í ĂĄ â€?Â? ƒ Ăł Ăł ĂĄ

Â? ÂŽ Ă­

Ăş

�   Ž‡ ù ù ó í ó  Ê � � ­ „ � ú ‘ � ��

Ăł

Ă­

Ăł Â? (EFE-AFP)

FOTO: ARCHIVO/HOY

Inglaterra confirmĂł sus tres amistosos La selecciĂłn de Inglaterra cerrarĂĄ su preparaciĂłn para el Mundial de Brasil con tres encuentros amistosos ante PerĂş, Ecuador y Honduras, asĂ­ anunciĂł ayer la federaciĂłn inglesa de fĂştbol.

El conjunto de Roy Hodgson disputarĂĄ el 30 de mayo, ante PerĂş, su Ăşltimo encuentro en Wembley antes del Mundial y

viajarĂĄ despuĂŠs a Miami (Estados Unidos) para disputar otros dos amistosos, contra Ecuador, el 4 de junio, y Honduras, el 7 del mismo mes.

Tras el choque con el conjunto de Honduras, los ingleses se dirigirĂĄn a RĂ­o de Janeiro, donde mantendrĂĄn su base permanente durante el campeonato. (EFE)

Ecuador se mantiene en el puesto 23 de la FIFA La FIFA dio a conocer ayer su primer ranking mensual de 2014. La selecciĂłn espaĂąola arranca este aĂąo como lĂ­der consolidado de la clasificaciĂłn de la FIFA, que apenas experimenta cambios en los primeros 25 puestos en relaciĂłn a la Ăşltima tabla del aĂąo anterior y mantiene a Argentina en tercer lugar, seguida de Colombia en cuarto y Uruguay en sexta posiciĂłn.

La organizaciĂłn explicĂł que, para la elaboraciĂłn de la nueva tabla, tan solo se han incluido 18 amistosos en la clasificaciĂłn, cinco de los cuales se jugaron el aĂąo pasado y 13 en la primera mitad de enero.

EspaĂąa, que ocupa desde septiembre de 2011 el primer lugar de la tabla, se mantiene en esta con 1 507 puntos seguida de Alemania con 1 318 y Argentina 1 251.

Estados Unidos se mantiene en el puesto 14 y MĂŠxico en el 21, mientras que PanamĂĄ descendiĂł dos puestos y Costa Rica subiĂł uno.

Arabia Saudí (73.°, +14) y Egipto (31.°, +10) protagonizan los mayores ascensos de la tabla, propiciados por la disminución del valor de los partidos jugados en aùos an-

EL ENCUENTRO SE DEFINIĂ“ EN CINCO SETS

Bautista elimina al favorito Del Potro EL ARGENTINO � í  „

Ă­

Ăł Ăą ­ “Â?Â?Âş € Â? “ “ ÂŒ ÂŽ Â… “ Â? Â… ÂŽÂ? ‚ ĂŠ

ó –  „

Ă­ Â? ƒ

� — í

� Ê € í

ó „

€ �  —

Â? Â Ă­ ĂŠ Ă­

ˆ Â? ‚ ĂĄ Ă­  –  ó

ŽŒ �

Ă­ Ăş

í € Ž � ‹ „

˜ Â?  É Â? – Â? ˜ ĂŠ ™ Ă­

š „

 ù ó � ‹ � �  › –  å å í

„ �

Ăł

DEL POTRO se perfilaba como mĂĄximo favorito del torneo. FOTO: AFP

Ăą

€ � ó –  ó

ó �‡

Ăł Ăł ĂĄ Ăł

Â?

„ �Œ

Â?

–  ó „ó œŒ

ĂĄ Â? ƒ Ăł –  ú

ù ­ ž í � �Ž ù å

ĂĄ ĂŠ  ó ž › Â&#x;

“ Â… ™Ž¥…š “ Â… ™Ž¥…š “ Â? “ Â? “ Â?Â? ƒ ­ ž

­

Â? (AFP)

Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

teriores, según aclaró la FIFA, y otros cinco equipos ganaron al menos cinco posiciones, Belice (152.°+7), Emiratos à rabes Unidos (63.°+8), Malí (40.°+5), Omån (79.°+6) y Sudåfrica (54.°+8).

Para la clasificaciĂłn de febrero la FIFA tendrĂĄ en cuenta los resultados de la Copa Africana de Naciones, cuya tercera ediciĂłn se disputa actualmente en SudĂĄfrica con la participaciĂłn de 16 selecciones. (EFE)

FOTO: EFE

Andy Murray avanza a tercera ronda EL BRITà NICO ó Ê ’ � “ � “ � … Ž

� ‹

ĂĄ Ăą ÂƒĂł „ ĂĄ Â? Â? ‹ Ăł • Ăł

Ăł

“ �

Â?ÂŽ Â? ƒ Ăł Â? Ăş Â?“… € ó Â? Â?ÂŒ

Ăł ÂŽ

Â… ÂŽ Â?

Metrópoli

Viernes 17 de enero de 2014

La película Escándalo americano cuenta el operativo del FBI para capturar a cuatro políticos corruptos.

El filme está ambientado en la década de los setenta. El director David O. Russell maneja un lenguaje irreverente.

Un thriller político, carta del Oscar, se estrena en Quito.

FOTO: COLUMBIA PICTURES

...EL VIDEO

...LA TENDENCIA

Al Hobbit le llegó su parodia

El hechizo fue del CR7 al 7RC...

EL DEBATE

La página de parodias How It Should Have Ended colocó en la mira a la segunda parte de la película The Hobbit: The Desolation of Smaug. La trama alternativa, que recrea el filme en animación 2D, con consejos de cómo entrenar al dragón, recibió más de 1 millón de visitas en YouTube.

¿Merecía Gravity 10 nominaciones?

MUNDO »P-3

FARÁNDULA »P-7

Aparecen mas 12 te inéditos de Cash

»P-4

Detroit, entre el derroche y la crisis

Las nominaciones a los premios Óscarno arrojaron grandes sorpresas: los filmes favoritos, American Hustle y Gravity, recibieron 10 nominaciones que dispararon controversia entre los cibernautas. El público latino, que en principio recibió con agrado el filme, ahora cuestiona que tenga tantas nominaciones, especiamente sobre el reparto, cuando lo que trasciende es solo la fotografía... Gravity fue mencionada en 72 868 Tweets EL TUIT

@CNNEE #Apple devolverá millones de dólares tras permitir a niños hacer compras sin el consentimiento de sus padres.

Retuiteado 183 veces

¿7RC es la nueva etiqueta de Christiano Ronaldo? No. Es la marca con que los community managers del Gobierno han bombardeado las redes desde la noche del miércoles hasta la tarde de ayer. Los hashtags #7RC y #DespertarPatria se mantuvieron como tendencia con 12 534 y 6 951 menciones, res-

pectivamente. Durante el jueves, la agenda oficial del Ejecutivo fue motivo para relanzar las etiquetas y lograr un posicionamiento masivo. El Gobierno mantiene adecuadamente aceitada su maquinaria propagandística en redes sociales. Los mensajes-racimo son retuiteados por más de 50 cuentas.

QUITO »P-3

Las Conceptas, una plaza que abre el debate QUITO »P-3

Esculturas: las roban por el bronce

CINE »P-2

Berlín era la ambición de Araujo

FOTO: www.nashvillemusicguide.com

FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

2

VIERNES 17 de enero de 2014

MetrĂłpoli

La entrevista

Diego Araujo, director de la pelĂ­cula ecuatoriana seleccionada para el Festival Internacional de BerlĂ­n, responde una entrevista sobre su momento profesional.

Llegar a la Berlinale es un sello de calidad para Feriado L

Ă­

Ă­

ĂĄ

Ăł

Ăł

ĂĄ

Ăł

MĂĄs allĂĄ de la evidente emociĂłn y el logro, ÂżquĂŠ significa para un director que su pelĂ­cula llegue a la Berlinale?

ĂĄ

ĂĄ

Ăł

Ă­

ĂĄ

Ă­

ĂĄ

Ă­

ĂŠ La cantidad de pelĂ­culas ecuatorianas se ha multiplicado en los Ăşltimos aĂąos. ÂżCĂłmo se pueden ir estableciendo mejores parĂĄmetros de calidad?

ĂĄ

Ă­

ĂĄ

Ăł

Ăł Â

Ăł Â?

Â? ĂĄ Â?

Â?

Â? Â Ă­

­€

Ăł

ĂĄ

‚

Ă­

ĂŠ Â?

� ƒ

„ ó ó

Âť

.EL PERSONAJE

Diego Araujo (Quito, 1975) estudiĂł ProducciĂłn Audiovisual en la USFQ; hizo una maestrĂ­a en Escritura de GuiĂłn en la U. de Bergen (Noruega) y otra, de DirecciĂłn, en la U. de La Florida (EEUU).

En breve

Hallazgo de la tumba de un faraĂłn desconocido Un equipo de la Universidad de Pensilvania (Estados Unidos) descubriĂł la tumba de un faraĂłn, identificado por las inscripciones del lugar como Seneb Kay, quien gobernĂł en torno al aĂąo 1650 a.C. La tumba fue localizada al sur de la zona arqueolĂłgica de Abydos, en la provincia de Sohag, 556 kilĂłmetros al sur de El Cairo. (EFE)

Fotos de las tierras vĂ­rgenes del planeta

La exposiciĂłn GĂŠnesis, del fotĂłgrafo brasileĂąo SebastiĂŁo Salgado, explora los lugares de la Tierra que aĂşn permanecen vĂ­rgenes. Estos territorios suman 56% de la superficie total. Regiones polares bosques tropicales y abrasadores desiertos son algunas de las imĂĄgenes incluidas en la muestra, inaugurada en Madrid, EspaĂąa. (EFE)

Google intenta entrar al ecosistema del hogar Por un valor de $3 200 millones, Google Inc., adquiriĂł la empresa Nest Labs Inc., la cual se dedica a desarrollar tecnologĂ­as Ăştiles para digitalizar el hogar y las tareas cotidianas. Termostatos (foto), detectores de carbono y otros dispositivos pasaron a ser parte del imperio Google. (AFP)

Ăł

En la misma lĂ­nea, ÂżcĂłmo hacer para convocar a mĂĄs pĂşblico localmente y para acceder a mercados internacionales? ƒ ĂĄ

Ăş

Ă­

ĂĄ Ăş

Ă­

å ó „

Ăş

í ‚

Ăł ƒ

Â…

Con una producciĂłn diversa, vamos a ver una diversidad de memorias

DIEGO ARAUJO Director de cine

Ê „

Ă­

„

† Ê

ó ‚

ĂĄ

ĂŠ

El boom del cine ecuatoriano tiene mucho que ver con la inversiĂłn de fondos pĂşblicos concursables. ÂżEl sector privado no demuestra demasiado interĂŠs? Â? Ă­ Ă­

Ăş

En Feriado tocas un tema delicado en cuanto a las relaciones humanas. ÂżPor quĂŠ elegiĂł contar la historia de amor de Juan Pablo y Juano? Â

ĂŠ Ăł

Ăł

ĂŠ

„ ó El trasfondo de la película recuerda la pesadilla de la crisis bancaria y da un peso político a la producción. ¿El cine debe ocuparse de registrar esa memoria de la sociedad?

“ �

Â? Ăł

‚

Ă­

(AEA)

FOTO: WWW/HOY

Tres siglos de la Real Academia de la Lengua

El organismo de correos espaĂąol rinde homenaje a la Real Academia EspaĂąola en su tercer centenario de vida poniendo en circulaciĂłn un sello conmemorativo. En ĂŠl aparecen algunas letras sueltas del abecedario junto a tres ejemplares del Diccionario de la Real Academia EspaĂąola, ordenados como nĂşmeros romanos (EFE)

LA PROGRAMACIĂ“N EN RIGA, CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA 2014, INICIA CON ESTA MUESTRA

Una exposiciĂłn en la capital de Letonia recuerda la Gran Guerra RIGA, LA CAPITAL DE

LA COMEDIA ROMĂ NTICA trata sobre una relaciĂłn de pareja. Aborda el tema de la sinceridad y las dudas. FOTO: ARCHIVO CHRISTIAN GRANJA

LA COMEDIA BURUNDANGA SE ESTRENA HOY

Cristina Rodas pasa de actriz a directora LA ACTRIZ, � ‡ � ˆ „

ù ‰ Š

‹Œ ŒŒ † � �

� � å � ‡ ó

„ ‚

Ž ‘

Â’ Â’ Â? Â? Â?

ĂŠ

ƒ ĂŠ Â? Â?

•ù ó

ĂŠ ĂĄ

†

ĂĄ Â? ĂĄ

Ăł

‡

Ăł ĂŠ

ĂĄ

å ‚ í

Ăł Ă­

ĂĄ Ăş à ‚ Â? ‡ ˆ ĂĄ

‘ …

‡ „

ĂĄ

„

†

„

‚

„

â€œÂżÂ‘ – Âż ĂŠ

– ¿

– ¿—

– ¿—

– ¿ – ¿

– ¿— –�

ĂĄ

‹Œ ŒŒ

˜™ ŒŒ

‘

‚ ó

 Š ‘

‚ ó å

Ăş ĂĄ

Ăł

‹Œ

Ă­

Ăł

ĂĄ

Â?

Â?

‹Œ˜š

›

†

‚ ó

 Š ‘

Ăą ‹Œ˜š ĂĄ

˜œ˜š ˜œ˜™

œ

Â? Ăş

Ăł

Â…

ó ‚ ó

ĂĄ

 Š ‘

ĂŠ Ăł

Ăł Ăł

Â? Â

ƒ Ă­ ‡ Ăş Â?

Â? Â?

‚ ó

ĂĄ

Ăł

 Š ‘ í

CURIOSO RETRATO DE UN GRUPO de soldados antes de partir al frente en 1914. FOTO: EFE

ĂĄ Â? ĂĄ ĂŠ

ĂŠ Â

Š ‘

‹™

˜ŒŒ Ăą

„

ž Š Š ž

ĂŠ Ăş

Ăł Ă­

Â&#x;•Â&#x; Ă­ Ăł

Â? Â?

• ÂƒĂş

‹™ ˜œ˜š Â? ‡ Ăł

ù Š

‘ ÂĄ ‡ ƒ

Ă­

Ăł

�˜œ˜š ˜œ‹Œ­

ĂĄ ĂĄ

“

Ăł Ăł ĂŠ

ĂĄ Ă­ Ăł

ĂŠ

Ăł

ĂŠ â€? ƒ

Ă­

† í

‚ † Ê

„

(AEA)

Metrópoli

VIERNES 17 de enero de 2014

3

A

á

í í á

ó

á ó

ó

ó

ñ ó ñ

ó

é

­

ó ó

ó

­

ú ñ

ó

é í í

ó

Espacio público

OTROS ESPACIOS

La plaza de Las Conceptas ya se usa aunque no se inaugure La intervención realizada por el Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda tuvo una inversión de $785 345.

Usuarios y especialistas tienen diferentes percepciones sobre este nuevo lugar en el centro histórico.

ñ é í

í ñ

ó é

ó é

ó

ñ

ó

á

ó

á á

“ ”

ú á

ó ú ­ ó

á

ó

ó ó

ó

í

á

á é

í

­

EN LAS REDES sociales circuló ayer la información de que el edificio Dassun, en la calle Sucre y Venezuela, sería el próximo derrocado. No hay información oficial al respecto.

EN EL CENTRO Comercial San Agustín, tras el convento y la iglesia del mismo nombre, queda una decena de arrendatarios. En este edifico atendió durante muchos años el Registro Civil.

ó “

á

¿ á ó

¡”

í ñ

í

ó

ú

ó (AEA)

LA ESCULTURA DEL JAPONÉS FUE ROBADA, A LA OTRA NO PUDIERON CARGARLA

Hideyo Noguchi y el Niño jardinero fueron atacados

AL NIÑO JARDINERO la ciudad lo conoce como “El guagua que orina”, por la disposición del chorro de agua. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

VÁNDALOS NO IDENTIFICADOS é

ú

é é

ó

í ó ñ

ó í

á

ñ

ó

ñ

ú

ó

í

ó

á

ó

ñ

á

á

á

ó á ó é

í ó é á

ó ñ ó á

á

í

ó á

í

ú (AEA)

4

VIERNES 17 de enero de 2014

MetrĂłpoli

Las piraĂąas se cuelan en la fiesta en la bahĂ­a

JENNIFER LAWRENCE (izq.) destaca con su papel en esta pelĂ­cula. EstĂĄ cerca de desbaratar el castillo de mentiras de su esposo. FOTO: COLUMBIA PICTURES

Estrenos

El FBI desenmascarĂł a los polĂ­ticos corruptos La pelĂ­cula EscĂĄndalo americano ganĂł tres Globos de Oro y estĂĄ nominada a los premios Ă“scar. Esta cinta estĂĄ ambientada en los setenta y tiene un excelente elenco.

I

ĂĄ

ĂŠ

 �

Â? Â? Â?

 ­ å €

Ă­

 í ĂĄ ĂĄ ĂŠ ‚  ƒ

­

ĂĄ Ăł Â? Â?

Â? Ăł Ăł Â?

„

EscĂĄndalo americano

DirecciĂłn: David O. Russell PaĂ­s: Estados Unidos GĂŠnero: Drama, histĂłrica Con: Christian Bale, Amy Adams, Bradley Cooper, Jennifer Lawrence y Robert de Niro DuraciĂłn: 138 minutos Productora: Columbia Pictures

­ � ‚ …

† ‡ ó Ê

Â?

Â? ˆ Ă­ Â? Ăą ‚ ˆ Ăł € ‚ ĂĄ ‡ Â?

Ă­ Â?

 í ó

‚ ˆ

Â?

Â? ĂĄ

‚ �

­ ˆ �   ‰

­ � å

� ó ù ‚  ‰

­ å ù (PAM)

UNA ALOCADA

Ăş  ˆ ­ó Ă­ Â

� ù å ó ‚ ‡ ­

Ă­ Ăą ‹ŒŽ‘

Ăą ‚ Ă­ Â? ­ ĂĄ ˆ Ăą

‡ ­

‚  ’

­ ù

Ă­

Â?

PiraĂąa 3D

DirecciĂłn: Alexandre Aja GĂŠnero: Terror PaĂ­s: Estados Unidos Con: Elisabeth Shue, Steven R. McQueen, Adam Scott, Ving Rhames y Riley Steele DuraciĂłn: 89 minutos Productora: Dimension Films

Wozniak tiene 533 hijos y su vida da un giro DAVID WOZNIAK “ “

í ‡

Â? ”•• ­ Â? ˆ –— Ăą  ù ‹˜– Â?

Ă­

ù ‚ ó ó � ­ Š ó Š ‰ � ó

ú � † ™

í “ í ó å

‚ å

Â

“

Una familia numerosa

DirecciĂłn: Ken Scott GĂŠnero: Comedia, drama PaĂ­s: Estados Unidos Con: Vince Vaughn, Chris Pratt y Cobie Smulders DuraciĂłn: 104 minutos Productora: Disney

Los mĂĄgicos jugadores de un futbolĂ­n ayudan a Amadeo AMADEO VIVE Â? Ăą

ó † ­

­ Ă­ ­ Â? ‚ ĂĄ Â

 ­ � Š ­

­

ú ‚

å ­

å € ­ í

ĂĄ

Â

‚

Metegol

DirecciĂłn: Juan JosĂŠ Campanella GĂŠnero: AnimaciĂłn PaĂ­s: Argentina DuraciĂłn: 106 minutos Productora: 100 Bares

ó Ê ­ ó í

 � å

 ˆ

†

­ � ú Š ‚

ĂĄ Ăą Ă­ (PAM)

LOCO ES UNO de los protagonistas de la historia. Es uno de los muĂąecos del futbolĂ­n. FOTO: 100 BARES

VIERNES 17 de enero de 2014

Metrópoli

Cartelera de cine

5

Apunte su celular a los afiches y vea los videos

Escándalo americano: una historia de estafas

¿Qué voy a hacer con mi marido?

Supercines San Luis Subtitulada 15:20 17:50 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:40 18:00 20:30

Las mujeres del sexto piso Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:15

Frozen

Español 17:15 Supercines San Luis Digital Español 18:30 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:20 21:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:50 17:10 19:30

El hobbit 2

La noche de la expiación Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:00 18:50 20:50

Caminando con dinosaurios

Multicines CCI 3D Español 17:15 20:30 Español 21:15 Multicines El Recreo Español 14:50 18:10 21:25 Supercines San Luis Digital Español 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:50

Pavos en apuros Multicines CCI Subtitulada 13:15 18:30 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 13:45 17:25 20:15 Multicines El Condado

Metegol

Subtitulada 13:05 16:15 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:00 16:05 21:05 Cinemark Subtitulada 13:50 16:40 19:30 22:20

Cinemark Subtitulada 14:40 19:20 21:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:45 19:00 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:40 19:00 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:00 19:55

Actividad marcados

paranormal:

Los

Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:40 18:20 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:30 18:10 21:00

Subtitulada 18:00 21:35 Multicines El Condado Subtitulada 20:30 21:15 Multicines Scala Subtitulada 20:20 21:10 Cinemark Subtitulada 15:40 19:10 22:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 17:20 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00 17:20 20:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:55 17:15 20:35

La huésped

Multicines CCI 3D Español 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Recreo 3D Español 13:50 16:15 18:40 21:05 Español 13:00 15:25 17:50 20:15 Multicines El Condado 3D Español 13:50 16:20 19:00 Multicines Scala 3D Español 13:40 16:10 18:35 Cinemark 3D Español 14:30 16:45 19:00 21:15 Supercines San Luis 3D Español 15:00 17:15 19:30 Digital Español 16:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:45 17:00 19:15 Digital Español 16:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:00 19:55

Piraña

Multicines CCI Subtitulada 13:30 15:30 17:30 19:30 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 14:50 16:50 18:50 19:15 20:50 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 14:15 19:20 21:15 Multicines Scala Subtitulada 14:10 18:55 20:55 Cinemark Subtitulada 17:55 19:50 21:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:10 19:40 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:15 19:45 21:45

El lobo de Walstreet

Multicines CCI 3D Subtitulada 13:00 15:05 17:10 19:15 21:20 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 15:05 17:10 19:15 21:20 Multicines El Condado 3D Subtitulada 15:05 17:10 19:15 21:20 Multicines Scala 3D Subtitulada 15:05 17:10 19:15 21:25

Una familia numerosa

Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:40 20:30 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:40 18:05 20:30 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 15:40 18:10 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:30 18:05

Multicines CCI Subtitulada 18:00 21:35 Multicines El Recreo

Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:50 18:30 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:10 15:50 18:30 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 18:25 21:05 Multicines Scala Subtitulada 18:15 21:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:40

En busca de un asesino

Cinemark Subtitulada 21:20

Multicines CCI 3D Español 14:00 16:25 18:50 Español 13:25 15:45 18:05 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Español 14:00 16:20 18:40 21:00 Multicines El Condado 3D Español 13:20 15:45 18:10 20:35 Español 14:05 16:25 18:50 Multicines Scala 3D Español 13:20 15:40 18:00 20:20 Español 14:00 16:20 18:40 Cinemark 3D Español 12:55 15:10 17:25 19:40 Español 14:10 16:30 18:50 Supercines San Luis 3D Español 15:30 18:00 20:30 Digital Español 14:40 17:00 18:20 19:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:20 17:50 20:20 Digital Español 14:30 16:50 18:30 19:10

La vida secreta de Walter ..Mitty

Multicines CCI Español 16:05 Multicines El Recreo Español 13:40 16:10 Multicines El Condado Español 16:00 Multicines Scala Español 15:50 Cinemark Subtitulada 16:55 22:00

Cinemark Español 13:30 15:50

Robosapien Multicines CCI 3D Español 13:05 15:10 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 Español 13:15 15:55 Multicines El Condado 3D Español 13:00 Multicines Scala 3D Español 13:00 Cinemark 3D Español 13:40 Supercines San Luis 3D Español 14:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:40

Multicines El Recreo Español 13:10 15:15 17:15

No se aceptan devoluciones

El juego de Ender Supercines San Luis Español 16:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:00

Multicines El Recreo Español 18:40 21:10

6

VIERNES 17 de enero de 2014

MetrĂłpoli

OCHO Ă LBUMES DE LA BANDA DE HEAVY METAL

RUMBA CATALANA

Doce canciones inĂŠditas de Johnny Cash salen a la venta EL 25 DE MARZO ĂĄ

ĂĄ

 �  �� �

Â? Â?

ĂŠ Â Ăł

ĂĄ

Ăş ­­ € ĂĄ Ă­ ‚  ƒÂ? „ Â… „ †

Ăą ‡‡ˆ ‰ ĂŠ ĂĄ Š „ Š„ † „

‹ Œ Ž

‘ „ ’ “

Estopa festeja 15 aĂąos con un CD de ĂŠxitos

” … ‚ �  … †  „ �

ú • ó

– ‰ †  ‹ Œ

„ ‘ “

í Š „ ù � � (EFE)

El grupo espaĂąol, formado por los hermanos David y JosĂŠ Manuel MuĂąoz, celebra sus 15 aĂąos de carrera.

Lo celebran con un CD que combina grabaciones y arreglos acĂşsticos de sus grandes ĂŠxitos y un DVD que contiene la grabaciĂłn de un concierto.

Esto es Estopa es el nombre que recibe el CD y DVD que tiene por objetivo acercar sus grandes ĂŠxitos al pĂşblico estadounidense. (EFE)

iTunes se llena de Black Sabbath Los primeros discos de Black Sabbath estĂĄn a la venta en iTunes. Ocho ĂĄlbumes, desde Black Sabbath (1970) a Never Say Die! (1978), representan la totalidad del ca-

tĂĄlogo de la banda en los aĂąos setenta, con Ozzy Osbourne como lĂ­der del grupo. Cada disco ha sido remasterizado para iTunes, y se pueden adquirir por separado o en lote.

HEARD PRESUME SU ANILLO

Johnny Depp y Amber Heard exhiben el anillo La famosa pareja de Hollywood ha mantenido su romance en privado, pero todo parece indicar que la relaciĂłn es mĂĄs formal de lo que muchos fans pensaban.

Depp fotografiĂł un anillo de compromiso en la mano izquierda de Heard.

Las estrellas no han confirmado los rumores de un posible matrimonio.

FOTO: BLOGSPOT

ES EL DÉCIMO DISCO DE ESTUDIO DEL ARTISTA JOHNNY CASH, cantante de country estadounidense.

Gracias a su voz ronca, fue considerado como el prototipo anti-Elvis Presley.

Morrissey prepara un nuevo ĂĄlbum en 2014

FOTO: AFP

RATIFICAN SENTENCIA

El mĂŠdico de Michael Jackson es culpable Un tribunal de California rechazĂł las apelaciones del mĂŠdico Conrad Murray, condenado por la muerte de Michael Jackson, y ratificĂł que hay evidencias para culparlo del fallecimiento del artista.

A Murray se le aplicĂł una nueva ley que permite descontar un dĂ­a de condena por cada dĂ­a de buena conducta. (EFE)

El excĂŠntrico lĂ­der del extinto grupo de los ochenta The Smiths, confirmĂł que sacarĂĄ a la venta un nuevo ĂĄlbum este aĂąo. SerĂĄ el dĂŠcimo disco como solista del cantante. Lo publicarĂĄ con la discogrĂĄfica Capitol/Harvest Records, subsidiaria en Estados Unidos de Universal Music, con la que acaba de firmar un nuevo contrato. En un comunicado, Steven Patrick Morrissey, de 54 aĂąos, dijo que estĂĄ muy feliz y encantado con ese nuevo contrato. Su consejero delegado, Steve Barnett, dijo del artista: “Es uno de los artistas mĂĄs importantes e influyentes del mundo de la mĂşsicaâ€?.

EmpezarĂĄ a grabar el ĂĄlbum a finales de este mes en Francia, con el productor Joe Chiccarelli.

FOTO: BLOGSPOT

FOTO: ELDRAGON

Leonardo Da Vinci TALLER DE ARTE DESDE 1992

CURSOS ESPECIALIZADOS NiĂąos desde 4 aĂąos-JĂłvenes-Adultos * DIBUJO * PINTURA * CREATIVIDAD * CERĂ MICA * ESCULTURA * MURALES * MĂ SCARA * HISTORIA DEL ARTE * PASANTĂ?AS * PREPARACIĂ“N INGRESO UNIVERSIDADES * DANZA CONTEMPORANEA * BALLET * PILATES * YOGA TERAPEĂšTICO * MĂšSICA

Quito:

Av. de la Prensa 3245 y Jorge Piedra (Junto Edificio DefensorĂ­a del Pueblo) Telf.: 224-1079 Cel.: 0999 662 891 Dom: 224-3562 tallerleonardodavinci@yahoo.com

TÉCNICAS: Carboncillo * Pasteles * Óleo * Acrílicos * Acuarela, etc.

FIGURA HUMANA CON MODELOS * RETRATOS, etc.

CURSOS PERMANENTES REALIZA TUS PROPIOS CUADROS CON NOSOTROS Horarios a escoger: MaĂąana y tarde Servicio de transporte puerta a puerta www.tallerleonardodavinci.com

QUEDA ANULADA

PLACAS EXTRAVIADAS

Por pÊrdida la libreta de ahorros N° 401010253060 de la Cooperativa Cotocollao Ltda. perteneciente a Zambrano Peùarrieta Jorge Luis

Consorcio del Pichincha Condelpi S.A. informa que las Placas del vehĂ­culo PCD-1185 son dadas de baja por pĂŠrdida.

VENDO

PLACAS EXTRAVIADAS

VehĂ­culo Aveo 2009, documentaciĂłn al dĂ­a USD. 10.400 (Negociable) Cel: 0959782461 / 0987138366 / 0987116359

SE INFORMA AL PUBLICO LA PERDIDA DE LA PLACA PQK 0890 DEL VEHICULO VOLKSWAGEN TIPO VOLQUETE SOLICITADO POR LIC. PATRICIO FLORES GODOY.

VIERNES 17 de enero de 2014

Pasatiempos

7

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Zooey Deschanel, 34; Maksim Chmerkovskiy, 34; Jim Carrey, 52; Betty White, 92.

tiene una rĂĄpida inteligencia, mucha voluntad y es impredecible. Es curioso e imaginativo.

TendrĂĄ grandes ideas que le traerĂĄn encuentros con gente que pueda contribuir con su vida personal o profesional. Una interesante observaciĂłn de su pasado y su actual entorno le instarĂĄ a hacer cambios que sumarĂĄn entusiasmo a la vida y la forma de avanzar. Se notarĂĄ cĂłmo ayuda a otros. Sus nĂşmeros: 9, 13, 17, 21, 34, 38, 42.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): haga cambios personales. Reúna habilidades o arregle un espacio en su hogar donde desarrollar lo que desea ofrecer como servicio para tener mås dinero.

Un encuentro serĂĄ bueno y lo llevarĂĄ en una nueva direcciĂłn.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): mantenga claras mente y conciencia. No permita que lo emocional se interponga entre usted y sus objetivos.

Entre en acciĂłn y muestre a todos quĂŠ es capaz de hacer.

Cuanto mĂĄs realice, mĂĄs fĂĄcil serĂĄ atraer aliados.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): reĂşnase con alguien a quien conoce y en quien confĂ­a y discuta sus planes para el futuro.

Una persona con quien solĂ­a trabajar en el pasado tendrĂĄ sugerencias constructivas y hasta puede ayudarlo a alcanzar sus metas actuales.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): no cuestione cuando debe entrar en acciĂłn.

Arriesgue al tratar con gente que pueda hacer la diferencia en el futuro. La buena fortuna llega a usted si se apodera de todo cuanto le sea atribuido.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): participe de actividades que le permitan mostrar sus habilidades. Esto le facilitarĂĄ conocer gente nueva que le interesa por una variedad de razones. Haga un favor y pida oro a cambio y consolidarĂĄ una amistad.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): haga algo agradable por alguno. Su gesto no serĂĄ compensado ya mismo, pero harĂĄ la diferencia cuando necesite un favor. Aumentan los problemas en casa o con parientes. Mantenga la paz y haga enmiendas.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): no espere algo por nada. EstĂŠ listo para ofrecer algo de valor equivalente y darĂĄ un paso delante de los demĂĄs hasta avanzar hacia una posiciĂłn o lugar que le encantarĂĄ reconocer como propio.

que quede bien orientada.

5. InterjecciĂłn.

1. Entiendes, sabes.

43. Emperador de Rusia.

6. Solitario.

7. Separe, aparte.

44. Esquina o arista (pl.).

7. Sin pigmentaciĂłn capilar (fem.).

10. Pronombre personal.

46. Pueblo bĂĄrbaro de origen iranio.

11. Descarga elĂŠctrica atmosfĂŠrica.

48. Letra ĂĄrabe.

8. Sufijo quĂ­mico: terminaciĂłn de sales.

12. Abreviatura de litro.

49. Destapa.

13. Herramienta giratoria cortante.

51. Signo monetario del marco alemĂĄn.

15. Trabajar.

18. (Fleming) Escritor britĂĄnico.

19. (... Campbell) Modelo.

27. Letra griega.

23. Tonto, ignorante.

25. Cernedor, harnero.

31. Baile coreogrĂĄfico.

I N V T I E R A M I L S A C C O C A A T R I A U R A D R A E Z R

33. Disociaba una molĂŠcula en iones.

35. Planta espinosa.

36. Camina, marcha.

39. ApĂłcope de mĂ­o.

40. AtĂŠ una vela con el cabo para

2

3

10

4

5

E N T D E A G U L A A D M O I O T M A I A N G T A E R M S A

A L Z A L E O U A G S M T F E I C I O N R E S T S O P A R I R A R T E C H A R R O R A R E A T A U D J P A N T O J A

6

7

38. Variedad de acacia, de flores olorosas.

41. Utilizad.

42. (... Grey) Variedad de tĂŠ.

45. Metralleta israelĂ­.

47. Unidad monetaria de Rumania.

50. SĂ­mbolo del bismuto.

8

9 FOTO: AFP

12

14

15

18

37. Hombre elegante.

E L A S I O N D O D N A U L

11

13

34. Haced agujeros para botones.

SoluciĂłn Anterior

30. Concepto, nociĂłn.

1

28. Famosa.

29. (Albert) Descubridor de la vacuna oral contra la polio.

28. Abreviatura de asociaciĂłn.

19

22

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): cambie algo en su vida basado en sus emociones y hallazgos.

Investigar lo lleva en una direcciĂłn que estimule explorar algo que le gustĂł hacer en el pasado. Un enfoque innovador lo lleva al ĂŠxito.

20. Libre, independiente polĂ­ticamente.

4. (James) Actor de la pelĂ­cula “Miseryâ€?.

32. (ni fu ni) Indiferente.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): haga algo diferente. Salga y conozca gente nueva o pruebe una actividad o pasatiempo que lo desafĂ­e. Use su energĂ­a con inteligencia. Cuidado cuando viaje; evite discusiones.

Mantenga su vida simple e interactĂşe en calma.

17. Hornillo portĂĄtil.

3. (Eugenio d') Escritor espaĂąol.

26. Repetir lo dicho.

16. Amarar un hidroaviĂłn.

53. Lluvia torrencial.

2. Empresa de iluminaciĂłn.

24. Echar el ancla para sujetar la nave.

14. Mes del aĂąo.

52. Serpiente venenosa.

1. Tocado femenino de tela.

22. AsĂ­ sea.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): haga lo necesario para arreglar su casa o acuerdos que vuelvan mĂĄs conveniente su espacio.

SerĂĄ muy importante llevarse bien con la gente cercana. Una inversiĂłn darĂĄ rĂŠdito.

9. Comarca de la Italia antigua.

VERTICALES

21. Naciones Unidas.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): interĂŠsese por diferentes filosofĂ­as, estilos de vida o formas de hacer las cosas y encontrarĂĄ una forma de implementar sus descubrimientos en la vida cotidiana. El romance mejora su vida personal.

En el men’s fashion show...

Crucigrama HORIZONTALES

El avant-garde de Van Beirendonck brillĂł en ParĂ­s

16

20

21

23

24

25

26 28 32

EL DISEĂ‘ADOR Ăł

Ăł Ăą ĂŠ

Ăą

 �

17

27

29

30 33

31

La receta

34

HUEVOS Y JAMON

35

36

37

38

NO. PORCIONES: 2 INGREDIENTES:

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): comparta con la gente que tiene las mismas opiniones que usted. Un compromiso sĂłlido le trae mĂĄs prosperidad. AmplĂ­e sus intereses y amistades para incluir Ăşnicos y talentosos en pasatiempos. El amor estĂĄ en alza.

39 44

40

42

45 48

52

41

46 49

50

43

8 huevos de codorniz 2 longas de jamĂłn serrano

47

2 rebanadas de pan blanco

51

4 aceitunas Mayonesa al gusto

53 PREPARACIĂ“N:

Â? Ă­

Â? Â? Â

­ ó € ó

� “ �

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

Cocinar los huevos de codorniz. Pelar, cortar por la mitad y reservar.

Cortar las rebanadas de pan en mitades y colocar encima la mayonesa, la lechuga finamente picada, el huevo y enrollado con un poco de jamĂłn serrano, y la aceituna, sujetar con un palillo en la base del pan.

Repetir lo mismo con las rebanadas de pan restantes.

SERVIR. RECOMENDACIONES: Puede sustituir el jamĂłn serrano por tocino, jamĂłn, o salmĂłn.

8

L

VIERNES 17 de enero de 2014

MetrĂłpoli

í í ­    ‚ ó

ó –

 ‡ ú

Ăł ÂŒÂ?Â?Â’    ˆ

 ‚ Œ�Ž‘

– ó

 ˜Ž� ���

­

‚‚‰‰ ‡ „ ó  ‡ ó ó ™

­ í

Ăş Â Â? Ă­

Ă­ Â?š Ăł Ăą  ‚ ÂŒÂ?Â?Â? ­ ÂŒÂ?ÂŽÂ? Ăł –   ­ ­ ĂĄ

 … ù å

Ăł

ĂŠ Ăł ˆ    ­

 ˆ Ă­ ‚‚‰‰ ­ ÂŒÂ?Â?

ó í ó ­

 ˆ

ĂĄ Ăł

 ›

‚ ‰

Internacional

FilĂĄntropos buscan salvar Detroit de la bancarrota Casas abandonadas se ofrecen a escritores. Las fĂĄbricas, quietas, son ruinas modernas.

Pese a las declaraciones del sector automotor, la crisis estĂĄ lejos de superarse.

ATRĂ S QUEDARON LOS DĂ?AS en los que Detroit era una de las ciudades mĂĄs rentables de los Estados Unidos. Actualmente trata de superar la bancarrota. FOTOS: SHUTTERSTOCK

UNA CASA ABANDONADA forma parte de uno de los tantos barrios fantasmas que tiene Detroit.

Ăł

˜‘‘Â?  ¿‚ Âœ ‡ Ăł † ˆ

˜ŽÂ? ­ Ă­ Ăł

Ăł Â… ‹  ƒ Ăł

Ăł Ăł

Ă­

 ‡ ˜‘ ��

Ăł ĂĄ  ‡ Ăł ˆ

Ăł

­  ˆ ­ ž ‡ ‡ ‡ ‚‚‰‰ ­ – Ăł

 (CVC-AEA)

FOTOGRAFĂ?A ESPACIAL del agujero negro mientras orbita alrededor de la estrella “peonzaâ€? MWC 656. FOTO: NASA

IDENTIFICARON UN AGUJERO NEGRO QUE ORBITA ALREDEDOR DE UNA ESTRELLA

EspaĂąoles encuentran un extraĂąo dĂşo en el espacio EL EQUIPO Ă­ Ăł ­ † ‚ ‡ † Ă­ “ â€? Ă­ Â

� “ �

å ó ó ‹ ­

 � ó

í  �  ‡ í å

Ăł Â?

Ă­ Â? Â? Â?Â?

Ăą Â? No serĂ­a el Ăşnico

caso de agujeros ­

 ­  negros ó

Â? directamente Ăş

Ăł

€  ‚ relacionados con Ăą ÂŒÂ?ÂŽÂ? estrellas ƒ

„ ó � … ­

í †

 Â? Â? ­ ­ Â

ĂĄ

‡

 ˆ Ă­ Â…

‰ �

� Š ‰ ˆ

Š † Â

‰ ‹ ˆ

Ă­

í ú  ‰

ù  ‚

‘ � ­ ’

 ‡

­  �

­ •

€  ‚ ó ú  – í ­

 ‚ ú � ù

 ‚ Ž— ó

 ‚

í €

 (EFE)