SĂĄbado
OpiniĂłn
18 de enero de 2014
El doble ritmo de atenciĂłn en la Corte Constitucional
La armonĂa con la Tierra en acuarelas y Ăłleos en Quito.
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
S
esenta ciudadanos, entre los que se hallan un exalcalde de Quito, escritores, acadĂŠmicos, asambleĂstas y periodistas, presentaron el 3 de septiembre del aĂąo pasado ante la Corte Constitucional la demanda de inconstitucionalidad contra la Ley OrgĂĄnica de ComunicaciĂłn. Al haber transcurrido mĂĄs de cuatro meses sin recibir respuesta de los jueces constitucionales, presentaron los dĂas pasados un firme reclamo por el que reiteran la exigencia del pronunciamiento del tribuna. "El retardo injustificado afecta los principios de eficacia y celeridad en la administraciĂłn de justicia", recuerda el grupo a la Corte. No hay justificaciĂłn alguna para la dilaciĂłn. Esta contrasta con la celeridad con la que se han despachado otras causas en las que se hallaba de por medio el interĂŠs del Gobierno. Para ilustrar ese intolerable contraste, observan los 60 demandantes que el Pleno de la Corte conociĂł y resolviĂł ya una acciĂłn extraordinaria de protecciĂłn presentada hace pocos dĂas contra la empresa OCP, acciĂłn propuesta por el director del SRI, Carlos Marx Carrasco. Este es, a la par, presidente del Tribunal de Disciplina del movimiento polĂtico del Gobierno. Los demandantes preguntan, con razĂłn, si hay ciudadanos de primera, los integrantes del Gobierno, y ciudadanos de segunda, que no son atendidos, como induce a pensar la celeridad en la atenciĂłn de las acciones en el un caso y la inexcusable demora en el otro. Si la justicia no se ejerce a tiempo, no es justicia. Tanto mĂĄs si se pueden lesionar con el retraso derechos constitucionales bĂĄsicos, como el de la libertad de expresiĂłn. Por eso, en la acciĂłn interpuesta el 3 de septiembre se pidiĂł a la Corte, como medida cautelar, que se suspenda la vigencia de la ley hasta que se resuelva la demanda, para evitar la vulneraciĂłn de los derechos garantizados por la ConstituciĂłn y los tratados internacionales. InĂştil es decir que la Corte no atendiĂł esta acciĂłn urgente de protecciĂłn.
ÂżEl alcalde Barrera y su Concejo se pegaron un tiro en el pie al querer sacar a EspaĂąa del Himno a Quito?
PREGUNTA DE AYER Correa se quejĂł de que hackearon su cuenta. ÂżLa FiscalĂa debe investigar el hackeo a Martha RoldĂłs?
SĂ 86%
No 14% 270 respuestas
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
TONI COMPRARĂ MENOS AL SECTOR LECHERO ÂťP-5
Las restricciones provocan un efecto bumerĂĄn Hollande tenĂa amante desde hace dos aĂąos... ÂťP-2
LA REVISTA completĂł ayer el novelĂłn sentimental del presidente francĂŠs. En esta foto se lo ve saliendo del edificio donde se citaba con la actriz Julie Gayet. FOTO: REVISTA CLOSER
La fiesta es informal y sin comida
EN VALPARAĂ?SO, CHILE ÂťP-11
Peterhansel y Roma definen hoy el Dakar
Michelle Obama, el Ăcono que cumple 50 aĂąos ÂťP-6
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
FOTO: EFE
DEL PAPEL A LA PANTALLA ÂťP-3B
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,36 dĂłlares euro
INCENDIOS EN AUSTRLIA
FOTO: EFE
EN LA REDES HUBO BURLAS ÂťP-4B
MAĂ‘ANA EN HOY
Los halcones del aeropuerto
El Concejo extirpa a EspaĂąa del himno y la bandera de Quito EN COMERCIO ÂťP-5
A LA ASAMBLEA ÂťP-3
EUROPA PIDE FIRMAR UN ACUERDO COMO EL DE PERĂš
CORREA HACE 73 OBJECIONES AL CĂ“DIGO PENAL
MetrĂłpoli
Al menos una persona muriĂł en el centenar de incendios forestales que arden en Australia, en medio de la ola de calor extremo que sufre el sur de paĂs, con temperaturas de 40° celcius.
Marvel y DC explotan sus personajes FOTO: MARVEL.COM
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 888
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
08:00 a 16:30
2
SĂ BADO 18 de enero de 2014
La noticia
LA PRIMERA PORTADA del novelĂłn sentimental.
V
ĂŠ Ăą Ăł ĂŠ è Ă Ăł Ă Ă Ăł  Â?Â? Ăł Â? Ăł “ Â? ĂłÂ? Ă Ăł Ă Â? â€? Â? Ăł  à ó  Â? € Â?‚ “ƒ ĂŠ ĂŠ Ăł € â€? ĂĄ ĂŠ Ăł Ăş ĂĄ ĂŠ Ăş Ăł „  ù € € Â? Â? Ă Â? Â… Ăł ĂĄ â€œÂ Ă Ăş „ ĂĄ Â? ĂĄ â€? ĂĄ à ‚Â?Â?‚ ‚†‡ Ăł Â? ˆ à à € Ăł ĂĄ ĂŠ € Â? Ăł Â?  „ à €
LOS ZAPATOS LO DELATARON: la revista muestra que usĂł los mismos en el scooter y en actos oficiales.
CLOSER PUBLICÓ AYER LA SEGUNDA ENTREGA DEL NOVELÓN DEL PRESIDENTE FRANCÉS
ValĂŠrie sospechaba que ĂŠl la traicionaba con Julie
La periodista traicionada estarĂa dispuesta a perdonar y a volver al palacio presidencial. Pero la historia contada ayer por Closer complica el panorama: la relaciĂłn de Hollande con Julie Gayet lleva dos aĂąos...
EL FOTĂ“GRAFO DE CLOSER captĂł al presidente saliendo del edificio donde se encontraba con Gayet. Y a ella entrando.
Ă â€œ â€? ƒ ĂŠ Ăą Ăł Ă Ăł Â… Ăł Â? Ăł  “ € â€? ˆ Â? Ăł € Ăł Ăł
Ê �  ó ù ù €  � � � ó „
 ó ĂĄ Â? Ăł „ ƒ Ăł   ù
Ăł  Â? ĂĄ ƒ Ăł Ă ĂĄ ĂĄ €  à Ê € Â
 € ‰ ĂŠ Â? “ € ƒ ĂŠ € € Š Â?  â€? ‹ Â? Â? ‹ Ă Â? Â? Ă ÂŒ  ó € ĂŠ è Ă Ăł ĂŠ  € â€œÂ Ăą Â? Ăł ĂĄ € Â? ĂĄ € â€? „  ƒ ĂŠ Ăł Ăş
EN ESTA FOTO, publicada por El Mundo, Hollande aparece con las tres mujeres con las cuales se relacionó en los últimos aùos: SÊgolène Royal, ValÊrie Trierweiler y Julie Gayet.
ÂżPerdĂ la elecciĂłn por pendejo? GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec
-ÂĄAsĂ no es! No participarĂŠ ni un segundo mĂĄs. - ÂżNi un segundo mĂĄs? Pero si estamos en plena ascensiĂłn. - ÂĄTu mama AscensiĂłn! ÂżEs que no ves que aĂąo tras aĂąo caminamos como para el tortazo final? Como el vuelo aquel del helicĂłptero nuevito que terminĂł hecho aĂąicos. Es que salen tus colegas con cada domingo siete, con desaguisados que revuelven las tripas y prefiero, en el anonimato, preocuparme de los aguacates y no por la campaĂąa. ÂżDomingo siete, desaguisado? ÂżQuĂŠ carajo hablas? /Mira pelotudo: sucede que no soy el 170889387-4 que me asignaron.
LA PORTADA de ayer con la segunda entrega del novelĂłn.
Yo respiro, sudo, como, amo, hago caca pero, por sobre todo me doy cuenta que los curas esos que me pulieron el seso me complicaron la vida al enseĂąarme que mi libertad llega hasta donde principia la tuya y eso se llama respeto. Que por hacer el bien no puedo causar mal y que tengo derecho a pensar como me dĂŠ la gana. Me enseĂąaron a ser consecuente y prudente, por eso no destruĂ el pupitre ni chismeĂŠ el embarazo de tu ĂąaĂąa. Vivo con esto y soy asĂ. ÂĄLa mierda cambiar! -ÂĄA poco! ÂżEres ahora redentor y filĂłsofo? - ÂĄNo! Sucede que vibro cuando escucho‌ “Por una mirada, un mundo; por una sonrisa, un cielo; por un beso‌, yo no sĂŠ quĂŠ
te diera por un besoâ€?. Y mi ser se estremece cuando se entera que en la puerta del infierno dice‌ “Por mĂ se entra a la ciudad del llanto, por mĂ al reino de la eterna pena de aquel que sufre inmortal quebranto. DictĂł mi autor su fallo justiciero y me creo con su poder divinoâ€?. Pido “media mĂĄsâ€? cuando la rockola truena‌, “por quĂŠ no me dijiste que no me querĂas para asĂ olvidarteâ€? ÂżCachas? -Palabras y frases huecas. Andas hecho el poeta cuando lo que necesitamos son votos ÂżEso es campaĂąa para ti? ÂżRockola? ÂĄHilvana promesas, tarado! ÂĄNecesitamos fotos en dĂşo, sonrisa congelada, colores! Por una mirada‌,â€?velebsâ€?. Nos vale un pito lo que pienses o lo que
seas. ÂĄAsemĂŠjate bolsĂłn! No pienses: ÂĄImita! ÂżAsĂ de pendejo eres? ÂżSabes de lo hablamos? -VerĂĄs‌ ojalĂĄ me entiendas. Me gusta la construcciĂłn pero no los adobes, que es lo mismo que decir que me gusta un horizonte construido con esperanza y no lleno de amenazas. En ese horizonte nadarĂŠ en libertad y llucho ÂżComprendes? A propĂłsito: ÂżDeseas un poco de bizcochuelo de naranjilla? - ÂżBizcochuelo? / No te preocupes, simplemente cĂłmelo aunque se dice que no es para todos. -No te entiendo nada: ÂżHaces o no haces tu campaĂąa? -No: ÂĄRenuncio! Y el bizcochuelo sĂrvete, pero jamĂĄs des a un burro: ÂĄLe hace daĂąo!
Las pistas que la revista siguiĂł
Closer atacĂł ayer por segunda vez. El semanario francĂŠs publicĂł fotografĂas que prueban la relaciĂłn entre François Hollande y la actriz Julie Gayet. La historia estĂĄ documentada: la revista cuenta cĂłmo el presidente de Francia salĂa de un parqueadero de la Presidencia en la parte de atrĂĄs de un scooter, un casco cubre su cabeza y su rostro, hacia un apartamento de la calle Cirque, cercano a la Presidencia. AllĂ llegaba Julie Gayet, siempre antes que ĂŠl y siempre en un carro de marca CitroĂŤn. Un guardaespaldas precedĂa la llegada del presidente y corroboraba que tenĂa la vĂa despejada para su ingreso. El presidente pasaba la noche, de vez en cuando en ese apartamento, sin seguridad alguna. En la maĂąana, se trepaba de nuevo en el scooter, volvĂa al garaje donde el auto presidencial lo esperaba y luego hacĂa un discreto ingreso al ElĂseo... Los zapatos ayudaron a identificar a Hollande: siempre usa los mismos. En ParĂs o en Ryad. El fotĂłgrafo, dice la revista, hizo gran parte de su trabajo desde abajo de la escalera que queda en frente del apartamento donde Hollande y Gayet se encontraban. A veces estuvo a tres metros del presidente sin que su seguridad se inquietara. Un equipo muy reducido de la revista sabĂa la historia. Ese grupo, antes de su publicaciĂłn, se aislĂł en un cuarto separado y tomĂł medidas para evitar cualquier filtraciĂłn. Su historia es un golpe mediĂĄtico mundial.
3
SĂ BADO 18 de enero de 2014
El evento E
ĂŠ ĂĄ Ă Ă ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł Ăą Â Â? Ă Â? Â?
Â? å Ăł ĂĄ Ă ĂĄ    € Â? à ‚ ĂŠ ƒ “ â€? Â? Ă ĂĄ „ Â? ĂĄ Ăł Â? ÂÂ…   å Ăł ‚ ĂŠ † ƒ Â? ĂŠ Â? Â? ‡ ÂˆÂ ĂĄ Ăł Â? † Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ ‰ ÂˆÂ ĂĄ Â? Ăş Š ‹ Â…Â?  å Â? Ăł Ăł (AM)
Candidatos pagan el transporte
Desde distintas provincias se espera la presencia de militantes de AP en Guayaquil. La dirigencia provincial de AP en ManabĂ coordinaba ayer la salida de 4 000 simpatizantes provenientes de los 22 cantones manabitas. Desde Esmeraldas, unos 300 activistas y directivos de esta provincia viajarĂĄn a la celebraciĂłn en Guayaquil. La gobernadora Paola Cabeza dijo que el jefe polĂtico Stalin Ă lava, estĂĄ encargado de los detalles de la movilizaciĂłn. Desde El Oro y Los RĂos, se espera la presencia de mil militantes. Los buses para el traslado serĂĄn pagados por los candidatos a las alcaldĂas,, manifestaron los dirigentes polĂticos. (GM-LFA)
AYER, TRABAJADORES ARMABAN LA TRIBUNA desde la que el presidente Correa y los artistas nacionales y extranjeros participarån del mitin de aniversario de AP. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
HOY, DESDE LAS 10:00 EN LAS CINCO ESQUINAS DEL GUASMO SUR, EN GUAYAQUIL
El oficialismo espera a 50 mil en su sĂŠptimo cumpleaĂąos
A las 14:00, se darĂĄ paso a la presentaciĂłn musical de reconocidos artistas nacionales como JosĂŠ Luis del Hierro, RubĂŠn el Rey y Aladino. El cierre de la velada estarĂĄ a cargo del dĂşo venezolano Chino y Nacho. La intervenciĂłn de Bonilla no se descarta
Movimientos que apoyan a AP
En el mitin de celebraciĂłn se espera la participaciĂłn de movimientos y grupos afines a AP, como MAR, liderado por el prefecto de El Oro, MontgĂłmery SĂĄnchez; Centro DemocrĂĄtico, presidido por el prefecto del Guayas, Jimmy Jairala; el Movimiento Peninsular Creyendo en Nuestra Gente, del prefecto de Santa Elena, Patricio Cisneros, y el movimiento Unidad Primero, que comanda el prefecto de ManabĂ, Mariano Zambrano. Todos ellos van a la reelecciĂłn. TambiĂŠn ratificaron su asistencia los candidatos a alcaldes de Manta, Jaime Estrada; de Guayaquil, Viviana Bonilla; de Babahoyo, HĂŠctor Hurtado, y de Machala, Carlos Zambrano. (AM)
La celebraciĂłn de AP se produce cuando el paĂs estĂĄ a las puertas de una elecciĂłn seccional, y en plena campaĂąa electoral. Y lo hace precisamente en Guayaquil, donde, el 23 de febrero, AP intentarĂĄ por segunda ocasiĂłn y frente al mismo contendor, Jaime Nebot, ganar la AlcaldĂa de Guayaquil. Por este motivo, AP ha
pedido la presencia de la candidata a la AlcaldĂa Viviana Bonilla, asĂ como de los 15 aspirantes a concejales. Precisamente no se descarta que Bonilla tome la palabra antes del discurso del director nacional Galo Mora y del orador principal, Rafael Correa, segĂşn manifestĂł Luis Monge, candidato a concejal.
Panchana: ‘Hay que captar gobiernos locales’
PARALELO AL MITIN, el gobierno ha organizado una feria ciudadana donde los ministerios mostrarån el trabajo que desarrollan. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
El gobernador del Guayas, Rolando Panchana, ponderĂł el trabajo del Gobierno de la revoluciĂłn ciudadana en estos siete aĂąos de funciones. â€?Con mucha alegrĂa soy parte de un proceso histĂłrico. Es el Gobierno con mayor estabilidad de la democracia contemporĂĄnea en el Ecuador. Nadie puede negar la gestiĂłn que he-
mos realizado, y por eso el pueblo nos ha ratificado su confianza con las sucesivas elecciones que hemos ganadoâ€?. A manera de compromiso, declarĂł que se ejecutarĂĄ el Plan del Buen Vivir, tal y cual lo han presentado en las elecciones anteriores. “Por eso es necesario captar los gobiernos locales para APâ€?.
EL TEXTO ENTREGADO A LA COMISIĂ“N DE JUSTICIA INCLUYE 73 OBJECIONES A LO APROBADO EN LA ASAMBLEA
El veto del Ejecutivo al COIP no incluye el pedido de los mĂŠdicos LA TARDE DEL Â?Ăł
Â? Š Ăł Â? — Â?ĂĄ ˜ Â? ÂŒ —˜ ÂŽ Â? Ă Ăł Â? Â? Â? Ăł ‚ Â?ˆ ĂĄÂ? ‰ˆ † Ă Â?Â? Ăą Â? Ăł  ™ €à å Ă Â? Ăą Ăł Ă Ăł Â? Ă
ĂĄ Ăł ĂŠ Ă Â’ Â?Ăş à š Â? ƒ ĂĄ Ăł Â’ Ăł Ă ÂÂ…Â? “ ĂĄ Ăş Â?
Ăł
ĂĄ â€? † ĂŠ Ăł Â? “ Â? â€? “ â€? —˜
å ó å ù ó ó � å � ó à å Ê ó ù � ›
Ăą ˜ Â’ Â? Â’ Œ˜ Â’Â’ÂŽ † Ăł ‚ Ă Â? ÂˆÂ Ă Â—Â˜ Ă Â? ‹ à Ê Ăł Â? Â? — (LAC-DAR)
A LA AUDIENCIA EN LA CORTE NACIONAL acudiĂł el exministro del Deporte, RaĂşl CarriĂłn (derecha) en compaĂąĂa de su defensa. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
LA AUDIENCIA SE REANUDARĂ EL 22 DE ENERO
Chiriboga acusa a exministro CarriĂłn LA FISCALĂ?A Ăł
LA ASAMBLEA NACIONAL tendrĂĄ 30 dĂas para allanarse o ratificarse en lo aprobado. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
€ Â? Ăş Ăł Ăł ÂŒÂ? Ă ÂŽ ‘  ‹ Â? Š Ăł Ăł Â? Â’ĂĄ € Ăł „ Ăł Ăł
• ó ’ �ú � � à å • ó
à à Ê ú ó à ó † ó ó Ê ó ó Š ‚ – ó ó Ê ‘‘ (NJ)
4
Elecciones 2014 V
ÂŽ ‘ ƒ „ Â’ Ăł  ù
 € € ‚  •ó –  ó Â… Â? ÂŽ — Â? Ăą ˜ Â? Â? †   ó† à „ Ăą  Š Ăą  å ó† ‘ ƒ Â… à • Â? Ăł “ â€?  … Â? Â?ƒ ĂĄ   ó à •ó – Ăą Â? ĂŠ € Â? ĂĄ ĂĄ É  € •ó – † “€ € ƒ ƒ
En los medios VIVIANA BONILLA, candidata a la AlcaldĂa de Guayaquil por AP, en Sonorama dijo: “El Municipio de Guayaquil presenta cifras engaĂąosas de cobertura de agua y alcantarillado. Nuestra propuesta es, en dos aĂąos, dotar de servicios bĂĄsicos a toda la ciudad de Guayaquilâ€?. LUIS SERRANO Figueroa, candidato a la Prefectura del Guayas por el Movimiento Popular DemocrĂĄtico, dijo en Teleamazonas: “El uso de motocicletas, cada vez mĂĄs frecuente entre agricultores y comerciantes del Guayas, es una de las principales fuentes de accidentes de trĂĄnsito en las carreteras, los cuales desembocan muchas veces en discapacidades. Renovar las carreteras es un asunto esencial incluso por saludâ€?. EN FM MUNDO, CĂŠsar Monge, candidato a la Prefectura de Guayas por Creo: "Primero se deben auditar los 2 000 contratos que Jairala dice haber firmado. DespuĂŠs de auditorĂas, se va a parchar todo lo que se ha hecho mal... Los ingresos que tiene la Prefectura del Guayas son $225 millones". SUSANA GONZĂ LEZ, candidata a concejala del cantĂłn Guayaquil por la alianza PSC-Madera de Guerrero, dijo en Radio Morena. “La gente ha podido comprobar la transformaciĂłn de la ciudad, que 20 aĂąos atrĂĄs estaba en escombros y hoy estĂĄ transformada con regeneraciĂłn urbana y humanaâ€?.
SEGĂšN RODRIGO GĂ“MEZ DE LA TORRE, HAY QUE REFRESCAR LA POLĂ?TICA
En Santa Clara se paseĂł el candidato de los tirantes El candidato a la Prefectura de Pichincha por Creo visitĂł el mercado y su calles aledaĂąas. AllĂ saludĂł y ofreciĂł mejorar la red vial de la provincia y potenciar el turismo.
EL CANDIDATO RODRIGO GĂłmez de la Torre entregĂł banderas y pulseras en Santa Clara. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY.
Â? ĂĄ ĂŠ ĂĄ  â€? € •ó –  ù € ƒ ƒ “ à € ƒ ƒ ĂĄ â€? € Ăą ƒ ‘ ‘ ƒ Ăł  å   Â?  Ž “™ € â€?  “Â? ƒ Ă Â… Ăą Â?  å â€?
FALTAN
SĂ BADO 18 de enero de 2014
36 dĂas
€ Ă ĂŠ ƒ   Ê Ă Â Â Âƒ €  … ĂĄ ĂŠ Ăł Ă Â? „  •ó –  à –  „   ú Â? Â? ĂĄ Â? Â…  Â?ÂƒĂ Â ĂŠ •ó – ƒ
Â… Ăą   ‘ ÂŽ  ù  å ĂĄ • – ĂŠ  Â? Ă Â†Âƒ Â? “  ƒ â€? Â?ÂƒĂ Â† Ă (DAR)
El GPS electoral @MauricioRodasEC Yo vengo invitando públicamente a Barrera a debatir. Se niega porque sabe q su gestión no ha sido buena y no tiene propuestas. El candidato de Creo estå desesperado por subir de ese incómodo 2% de aceptación’. FOTO: LFA
Botas de caucho para los recorridos en Esmeraldas Lodo y agua producto de las lluvias se acumulan en los barrios del sur y las laderas de Esmeraldas. Esto, segĂşn los candidatos de Avanza, les ha obligado a suspender las visitas puerta a puerta y a modificar los horarios de los mĂtines. En los Ăşltimos dĂas, utilizando botas de caucho, recorrieron algunos barrios. Los candidatos de Creo y el PRE realizaron ayer una caravana desde el Valle de San Rafael hasta el centro de la ciudad. (LFA)
Ricaurte demandarĂĄ a candidatos de AP
El candidato a concejal de Quito por la alianza SUMA-Vive Antonio Ricaurte, informĂł que en 2009-2010 no presentĂł una declaraciĂłn de Impuesto a la Renta porque no superaba la base imponible. La aclaraciĂłn la hizo por una denuncia puesta por los candidatos a concejales por AP el miĂŠrcoles pasado. Ricaurte seĂąalĂł que pondrĂĄ una demanda penal por injurias en contra de quienes iniciaron la demanda.
JIMMY JAIRALA, candidato a la Prefectura del Guayas
FOTO: ARCHIVO/HOY
Conteo rĂĄpido: los resultados a las 19:00
La implementaciĂłn de sistemas de conteo rĂĄpido permitirĂĄn que el Consejo Nacional Electoral (CNE) entregue resultados de prefecto y alcaldes a las 19:00 del domingo 23 de febrero. AsĂ anunciĂł ayer Juan Pablo Pozo, consejero del organismo, en una visita efectuada a Machala. Ocho empresas que realizan los exit poll o conteo a boca de urna estĂŠn acreditadas para los comicios seccionales.
CĂŠsar Monge presenta denuncia en la FiscalĂa CĂŠsar Monge, candidato a prefecto del Guayas por el movimiento Creo Lista 21, acudiĂł ayer a la FiscalĂa del Guayas. AhĂ presentĂł una denuncia en contra de tres trabajadores del Consejo Provincial del Guayas, de quienes asegurĂł que transferĂan dinero a PerĂş a travĂŠs de la empresa Western Union. SegĂşn su denuncia, “estas millo-
El PSC y el PRE se reĂşnen en El Guabo
En el cantĂłn El Guabo, El Oro, militantes del PSC y PRE realizaron una concentraciĂłn por separado. En el trayecto se encontraron en la vĂa Panamericana mostrando banderas, banderines, tambores, pitos, cornetas, globos multicolores, mientras que las mujeres lucĂan cintillos que se identificaban con su partido. AĂąos atrĂĄs, este tipo de manifestaciones terminaba en enfrentamientos.
Bonilla entre medios y recorridos
La candidata a la AlcaldĂa de Guayaquil por AP, Viviana Bonilla, mantuvo ayer entrevistas con diversas radios de la ciudad. Luego visitĂł la parroquia Letamendi, en la que difundiĂł sus ejes de campaĂąa. TambiĂŠn insistiĂł en sus propuestas para cambiar la ciudad y que el cabildo este mĂĄs cerca de la poblaciĂłn.
FOTO: CAMPAĂ‘A AP
narias cifras enviadas por trabajadores cuyos ingresos no superan los $700 tenĂan como destinatarios reconocidos jinetes de caballos de carreras, criadores de caballos y preparadores de caballos finos, todos en Lima, PerĂşâ€?. Monge ha denominado a este caso “La ruta de la corrupciĂłn del Consejo Provincial del Guayasâ€?.
Jimmy Jairala visita la parroquia Letamendi
Jimmy Jairala, candidato a la reelecciĂłn de la Prefectura del Guayas por la alianza AP-Centro DemocrĂĄtico (listas 35-61), visitĂł la parroquia Letamendi. El recorrido arrancĂł en las calles Octava y Venezuela, frente al Centro TecnolĂłgico Popular (CTP). AvanzĂł por las calles Venezuela, Guerrero MartĂnez, Cuatro de Noviembre, CristĂłbal ColĂłn y otras. A su paso saludĂł a los moradores y comerciantes.
El padrĂłn electoral, con la foto del elector
En el padrĂłn electoral para los prĂłximo comicios del 23 de febrero se incluirĂĄ una fotografĂa de los electores. La foto constarĂĄ en las papeletas de 4 375 152 votantes de un total de 11 613 270), segĂşn Roxana Silva, miembro del Consejo Nacional Electoral (CNE). Las fotografĂas son solo de aquellas personas que han renovado, cambiado o sacado nuevas cĂŠdulas de identidad en los Ăşltimos meses.
CON ELLAS SE EVITARĂ N CONFUSIONES DE LAS JUNTAS RECEPTORAS POR MANCHAS O RAYAS EN LAS PAPELETAS
En Azuay, las 3 022 mĂĄquinas para el voto electrĂłnico llegaron de Argentina LAS 3 022 ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă Â Â? Â? ĂĄ Â? Ăł Â? Â?   ú  € € ĂĄ ĂĄ  ‚ Â? Â Ă Âƒ
„ Ă Ăł ĂĄ € Ăş Â… Ăł Â Â Ă â€œ † ĂŠ â€? Â?  ó ĂĄ Â
ĂŠ Ă ĂŠ ĂĄ   ó Ăł  å ‡ ĂĄ  Ê Ăą ˆ ‡ ĂĄ ƒ  ‰
 Š ‰ à €  Â?  † ˆ ĂĄ Â? ĂĄ ƒ ĂŠ  ƒ ‹ ‡ „ ÂŒ ĂĄ  ú (MAN)
LAS MĂ QUINAS PARA EL VOTO electrĂłnico se almacenan en las instalaciones del Consejo Nacional Electoral del Azuay. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
5
SĂ BADO 18 de enero de 2014
Negocios
CITA ELÉCTRICA DEL 27 AL 29 DE ENERO SE REALIZARà EL VI SIMPOSIO INTERNACIONAL DE SEGURIDAD ELÉCTRICA. CONTARà CON LA PARTICIPACIÓN DE 25 EXPERTOS Y SE DARà EN QUITO
A
ĂĄ Â Â? Â
à Š ĂĄ ˆ Ă Âˆ € Â? ‹ Â? Ăş ĂĄ
ÂŒ Š  Â?Â? Â?  „ Â? Â? Ăş
ú  Š ó Ž‘ Š å
ˆ  ó Â’ Â? Ăł • • ĂĄ Â?  à Ž† Â?†– “ ĂłÂ?
Ă
Ăł Â? Ăł â€? € Š Â? ˆ — Â? ĂŠ Â? ˜ â€?‚ Â
à ó ‡  �
Â? â€? ‚ Ăş ĂĄ Ăł • • ĂĄ Ăł ™Â?† ‘ Â
å š
ĂŠ Ăş
‚    å • ù
ĂĄ ™Â?  — ÂˆĂŠ  „›  Â? ĂĄ  ó Š‚ ‹’ ˆ Š — š Â?› — ÂˆĂŠ ÂŽÂŽÂœ
Ping-pong Enrique Baquerizo, AsociaciĂłn de Ganaderos
La demanda de las cadenas es muy pequeĂąa
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
¿Sirve o no la carne local para hamburguesas de las cadenas de comida råpida?    å ù ú €
å � ó  ¿Es decir que sà es viable con la res ecuatoriana? ‚ �
ĂĄ Ăą
ƒ„ Ăł Ăą ĂĄ Ăł Ăą Â… Â?
†  ù ¿Es decir que ustedes no tienen mucho interÊs en este mercado? ‡
ĂĄ
 ó ù
 ˆ Ă
‰ � ó
ALGUNOS PRODUCTOS como el yogur con hojuelas de maĂz tienen lĂos de producciĂłn y podrĂa desaparecer de perchas. Hoy todavĂa se comercializan.
LA EMPRESA NO PUEDE DESADUANIZAR HOJUELAS PARA EL YOGURT
Toni recorta 25% compra de leche por restricciones
SegĂşn el sector empresarial, faltĂł un perĂodo de transiciĂłn. Muchos contenedores fueron embarcados antes de que se emita la norma y hay problemas para su nacionalizaciĂłn. El Gobierno dice que no hay desabastecimiento ni prohibiciĂłn
No hay vuelta atrĂĄs para la aplicaciĂłn de las normas, es el mensaje del Gobierno. Pero,, al mismo tiempo, el ministro de Industrias y Productividad, Ramiro GonzĂĄlez, mediante su cuenta en Twitter @RamiroGonzalezJ, se ha encargado de decir que no se ha “pedido que se cancelen las importaciones, solo pedimos que se cumplan con las normasâ€?. Al mismo tiempo que ha sustentado la medida con que “existen productos nacionales que cumplen con normas internacionales, a diferencia de algunos productos importadosâ€?. AdemĂĄs, el ministro ha cuestionado que se importen productos como carne molida y papas, cuando, en Ecuador, la industria local sĂ podrĂa producir estos artĂculos. De manera simultĂĄnea al informe del porquĂŠ de las medidas, GonzĂĄlez mantiene reuniones con algunas industrias locales y ha confirmado que empresas como Fadesa, Industrias Ales y Pica se han propuesto cumplir las normas.
Los empresarios plantean una queja formal ante el CĂłmex
Los empresarios agrupados en el ComitĂŠ Empresarial Ecuatoriano insisten en mostrar su inconformidad con la falta de laboratorios que emitan el certificado de conformidad. Henry Kronfle, en carta al ministro de Industrias y Productividad, Ramiro GonzĂĄlez, expuso las dificultades. “La inmediata exigencia de los certificados de conformidad, como requisito previo de importaciĂłn, o como documento habilitante para nacionalizar mercaderĂa que fue embarcada y llegĂł a puerto con posterioridad a la medida, estĂĄ significando una obligaciĂłn muy difĂcil o imposible de cumplirâ€?. En lo internacional, la AsociaciĂłn EspaĂąola de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos CerĂĄmicos ha confirmado que su queja por las normas ecuatorianas ya fueron acogidas por la OMC y que incluso habrĂa sido discutida en las negociaciones que Ecuador tuvo con la UE. El sector cerĂĄmico espaĂąol exportĂł en de enero a octubre de 2013 4,35 millones de euros.
Š ‘â€? ĂŠ ˆ  — à €Ê â€? ĂŠ € Ăł ĂŠ
Ăł ĂĄ ĂŠ ĂŠ “‰ ĂŠ
 å  à € ú ’ � �
å € ‹ ’ ó  ó
à ù ’ ¥ • ú (NMCH)
LA COMISIĂ“N EUROPEA APUNTĂ“ QUE ESO ESTABA PREVISTO EN EL TEXTO MACRO
ÂżEcuador se sumarĂĄ al TLC firmado por BogotĂĄ y Lima?
MĂĄrqueting digital, con mĂĄs prioridad Las empresas y compaĂąĂas invertirĂĄn hasta un 9% en mĂĄrqueting digital para el 2014, asĂ revelĂł un estudio de Deloitte. Asimismo, este sostiene que, con el surgimiento y el crecimiento de medios y dispositivos digitales, las empresas invierten miles de millones de dĂłlares en este tipo de estrategias, lo que a su vez hace que los medios digitales, el mercadeo y el comercio aumenten la importancia del director de mĂĄrqueting como innovador y comprador de servicios y tecnologĂa de asesoramiento. El estudio tambiĂŠn afirma que cada vez son mĂĄs los adultos que ocupan su tiempo en medios digitales en lugar de la televisiĂłn.
LA UNIĂ“N
FOTO: CORTESIA SUKIDA
Las nuevas motos para el mercado ecuatoriano La motocicleta NĂłmada 200, de Sukida llega al mercado ecuatorian. La presentĂł la ensambladora ecuatoriana UnnoMotors. Las innovaciones son notorias en su diseĂąo y sus
Canon saca al mercado dos nuevas cĂĄmaras La firma Canon Latin America presenta soluciones de procesamiento de imĂĄgenes digitales, en dos cĂĄmaras nuevas en su lĂnea PowerShot: las cĂĄmaras digitales PowerShot SX600 HS y PowerShot ELPH 340 HS. Estas son mĂĄs compactas y delgadas, con zoom de gran alcance, conectividad avanzada... FOTO: CORTESIA CANON
Edesa celebra con sus colaboradores La empresa Edesa, lĂder en innovaciĂłn de sanitarios y griferĂa, realizĂł un agasajo para sus colaboradores y familiares cercanos en el coliseo de la Unidad Educativa Quitumbe con el objetivo de fomentar la uniĂłn entre todos los colaboradores de la empresa. FOTO: CORTESIA EDESA
caracterĂsticas tĂŠcnicas. Uno de los cambios estĂĄ en su motor de 200 cc y cigĂźeĂąal que no hace vibrar al conducir. Tiene una apariencia aventurera.
Ăł Ăş Ăł “ Ăł  Â? Â?  Â? Ă?
 ó  â€?   ú Ăł “ Â? Ă Â â€? Â? Ăł Ăł Ăł Â?  Â
Ă Ăş
 Ă
 ú Ă
Â?  Â? ĂŠ “ ĂŠ Â?  Â
å � ó  (EFE)
IBM invierte $1 200 millones en la nube
La multinacional iBM comprometiĂł mĂĄs de $1 200 millones para expandir significativamente su huella global de nube. El monto a invertirse contempla una red de centros de nube diseĂąados para dar a los clientes mĂĄs flexibilidad, transparencia y control en el manejo de sus datos, la conducciĂłn del negocio y la implementaciĂłn de sus operaciones de tecnologĂa informĂĄtica. Para este aĂąo la multinacional tiene proyectado entregar los servicios de nube desde 40 centros de datos distribuidos en todo el mundo, en 15 paĂses de NorteamĂŠrica, SudamĂŠrica, Europa, Asia y Australia.
REUNIĂ“N INFORMATIVA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “COLEGIO DE AMÉRICAâ€? La Operadora OTECEL S.A. como proponente, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Municipal N° 404, invita al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector Las Acacias a la aplicaciĂłn del mecanismo de difusiĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma: Fecha y hora de la ReuniĂłn de DifusiĂłn Ciudadana Fecha: Viernes 24 de enero de 2014 Hora: 13:30 horas
DirecciĂłn de la convocatoria
RecepciĂłn de comentarios
UbicaciĂłn del Proyecto
Cancha de la UrbanizaciĂłn el Labrador, ubicada en la calle Pablo Casal N45-4 y Enesco.
Desde el 18 de enero hasta el 24 de enero
Pablo Casal N45-21 y Enesco
Breve descripciĂłn del proyecto: La EBC se emplazarĂĄ en el sector con el objetivo de mejorar los niveles de seĂąal en ĂĄreas interiores y exteriores aledaĂąas, pues existen ciertos puntos con deficiente intensidad de seĂąal. La estaciĂłn base celular se instalarĂĄ en la terraza de una edificaciĂłn, ocupando un ĂĄrea de 50 m2. En esta superficie se distribuyen los equipos de telefonĂa tales como: un soporte de 5m y una torreta de 9m, anclaje de antenas celulares GSM y microondas UMTS, cinco radio gabinetes de equipos anclados a una base metĂĄlica ubicados en la terraza de la edificaciĂłn, seis antenas celulares, una antena de enlace, escalerillas metĂĄlicas para el recorrido de la guĂa de onda, sistema de tierras, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerramiento. Nota: Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas al correo electrĂłnico de TelefĂłnica seguimiento.ambiental.ec@telefonica.com o al de la consultora ambiental rensscomunidad@gmail.com hasta el 24 de enero de 2014. Para mayor informaciĂłn sobre temas de radiaciones no ionizantes y estaciones base celular contactarse a la pĂĄgina web de la Superintendencia de http://www.supertel.gob.ec/index.php?option=com_content&view=article&id=180&Itemid=308 Telecomunicaciones o a la pĂĄgina web http://www.who.int/peh-emf/publications/facts/fs304/es/ de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud . Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos difundir esta informaciĂłn dentro de su comunidad
6
SĂ BADO 18 de enero de 2014
Internacional
EN ESPAĂ‘A JAVIER LACALLE, ALCALDE DE BURGOS, PARĂ“ AYER LA CONSTRUCCIĂ“N DE UN BULEVAR TRAS UNA SEMANA DE PROTESTAS VIOLENTAS Y CERCA DE 50 DETENIDOS.
EN CINCO AĂ‘OS EN ESA FUNCIĂ“N, EL TRABAJO SOCIAL HA SIDO SU FUERTE
La popular First Lady celebra sus 50 aĂąos
Los cumpliĂł ayer, pero la fiesta serĂĄ hoy en la Casa Blanca. Ha pedido que sus invitados vayan con zapatos cĂłmodos, que coman antes y que practiquen movimientos de baile.
M
„ ˜ Ăł ‰ Ăą ‡  ‹ ĂĄ
Ă Âƒ Â? ‹   à ‹ ƒ Ăą € ™ ˜ Ăł Ăą ĂĄ à š ÂŒ
Â…  € š  ” Â?  ƒ ‚ „ š ˜ „ Ăą „ ‰ Ăą Â? „ „
ƒ › Ăł ÂĂŠ Ăł Ăł Â… Â? Ăą Â? …à à ‚å ĂĄ š „ ‚
à  š
� � … … … � �   ‚ „ ˜
MICHELLE LAVAUGHN Robinson es esposa de Barcak Obama desde hace 21 aĂąos y madre de Natasha, de 15 aĂąos, y Malia, de 12. NACIĂ“ el 17 de febrero de 1964 en Chicago, Illinois y mide 1,80 de estatura. FOTO: EFE
Ê  —  … … „ … † � à † ó ‹
Asumió su papel con prudencia al principio, pero cada aùo parece sentirse mås a gusto’.
ROBERT WATSON, escritor
‚ Ăł Â… Š „ „ ˜ Ăł ˆ Ăą Ăł € Â’
� å å … „ … å  ù „  à ‡  „ „ � „  ê à „ ù ó ù (AFP)
‘El cielo es el lĂmite. SeguirĂŠ buscando formas para tener impacto cuando deje la Casa Blanca’ Los que conocen bien a Michelle Obama aseguran que saborea relajada los logros de sus campaĂąas contra la obesidad infantil y en favor de los ancianos. La esposa del presidente de EEUU celebra casi a la vez su quinto aniversario como primera dama, cargo que ha aprovechado para promover la alimentaciĂłn sana entre los niĂąos y mejores condiciones de vida para los veteranos de guerra y sus familias. Pero, como ella misma dice, su labor mĂĄs importante es la de "mamĂĄ en jefe" de Malia y Sasha, cuyas rutinas escolares y de ocio supervisa cada dĂa y a las que asesora sobre estilo y moda
con acierto, segĂşn aseguran expertos. Nacida en Chicago el 17 de enero de 1964 y abogada por Harvard, se siente mejor que nunca en esta fase de su vida. En una entrevista con la revista People dijo que ahora "el cielo es el lĂmite" y que, seguirĂĄ buscando maneras de tener impacto. “TendrĂŠ 50 y pico cuando deje la Casa Blanca, y hay muchas cosas que deberĂa hacer en el futuro. No tengo derecho a acomodarme simplemente en mis privilegios". (EFE)
LA AGENCIA DEBERà PEDIR EL PERMISO DE UNA CORTE PARA ACCEDER A DATOS DE ALGUIEN DE INTERÉS
Obama prohĂbe vigilar a los aliados, pero el espionaje telefĂłnico sigue AYER, EN UN Â? Ăł ƒ Âœ ‡ Âœ Ăł Â? •  ‡ Â? ĂĄ Ăł   Â? ĂĄ Ăł Â… Ăł ‡ Ăş ĂŠ ĂŠ „ Â… Ăł Ă
Ă Â˜Â… Ăł  ó ƒ Â… ‡ Â? ĂĄ Â…Ăł • † Ăş Â… Â? à › ' Â…Ă Â Â? †’ ˜ Ăş Â?
Â…  Â? Ăł Â? Â… Ăł Â…Ăł Ăł Â? ÂŽ ‹ó Ă Â? Â? Â
Â… Ăł    Â&#x; — ‡ ĂĄ  à  å ‡ ĂĄ ĂŠ ‡ ˜ Ăł Â? Ăł Â…Ăł Â?  (AFP)
Alemania destaca el plan para aliados
El Gobierno alemĂĄn, aunque reaccionĂł con cautela, destacĂł el propĂłsito de Washington de imponer controles estrictos a la vigilancia telefĂłnica sobre los ciudadanos no estadounidenses. Steffen Seibert, portavoz del Gobierno de Angela Merkel, dijo que muchos alemanes se preocuparon, con razĂłn, por la seguridad de sus datos personales, tras las informaciones acerca de las actividades de la NSA. A travĂŠs de su cuenta en Twitter, agregĂł que BerlĂn abordarĂĄ en conversaciones bilaterales confidenciales la colaboraciĂłn futura entre los servicios de espionaje. (EFE) ACTIVISTAS rechazaron ayer el espionaje en el Ministerio de Justicia, en donde Obama informĂł los cambios. FOTO: AFP
FOTO: AFP
Grandes firmas ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald
Âż Ăł ĂĄ Ăą V
Ăł Ăł ĂŠ
Ă Ă Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ  Â? Ăł Ă Â? Ă ĂĄ Â? Â? Ăą  Â? Ăą  €å  Â? Ăł Â? Ă ĂĄ ĂŠ ‚Ê ƒ € ĂĄ ĂĄ Â? Ăą Â? Ăł Ăł ĂĄ „ Ă Âƒ ĂĄ „ Â… „ „ Ă Ă Ăł ی †‡ † ی „ † „ „ Â? Â? Â? Â? Ăą † ‡ Ăş Ăł Ă ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ  ˆÂ?Â? Ăş  ‰ ‰Â?Â? €   ‰ ‰Â?Â?  ‰Â?Â?
 ‰Â?Â? „  Â?Â? Ă Â‚ĂŠÂƒ ĂĄ Â? ‰Â? Ăą €  Â?  Â? Š ‹ Â?  Ê Ă Ă Ăł Ăş Ăł
La mala es que, si pasa lo mismo que en 2013, tal vez no crezca tanto como se pronostica’.
Â‚ĂŠÂƒ ĂŠ ĂĄ Â… Ă Â Ă Â ĂĄ Ăł  €å ‡ ĂĄ
Ăł € ‚ ÂŒ „ ÂŽ Ă ĂŠ Â… € ‚  ó ‘ Â? à † ĂĄ Â… Ăą ĂŠ Â… † Â? Ăą ĂŠ ĂĄ Ăł Ă Ă ĂĄ Â’Â? à ‰Â? Ăą Â… € ‚ Ă ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ  ˆ Â?Â?Â? Ăş  ‰ ‰Â?Â? € Â
FOTO: WWW/HOY
 ˆÂ?Â?  Â?Â?Â? Â‚ĂŠÂƒ  Â? Â?Â? Â… € ĂĄ  “Â? Â?  Â? Š ‹ ĂĄ ĂĄ  ‰Â?Â? € ‚ ‚å ĂĄ Ăą €
La buena noticia es que probablemente la economĂa latinoamericana crecerĂĄ este aĂąo’.
‚ Â? † ÂĂŠ Â? Ăł Â… ĂĄ ‹ † ÂĂŠ Â? Ă ĂĄ Â? Â? ‰ Â? ˆÂ? Â
ƒ Ăł ” ” ‚ •  ”‚•Â? ĂŠ ÂĂŠ Ăł ”‚• ĂĄ Ăł ĂłÂƒ  ‹ Â… Ăą ”‚•
„ � † å � � † � � Ê å �
Â? ˆÂ? Â? Â‚ĂŠÂƒ „ Ăş ĂĄ Ă Â? ĂĄ ĂĄ Ăł MI OPINIĂ“N:
ƒ „ Ăą Ăł –  ‹ Â? ĂĄ Ăł ‘ Ă Â? Â… Ăł Â…  — Ăą Ăł Â? Ă Ă Â? “Â? Â? Ăş Ăł Ăł  Â? Ăą ÂŽ Ăą € ‚ Ăł Â? Ă Ăł Ă Â? ‰Â? Â? Ăş  … Ăł ‰Â? Â? Â? Ă ĂĄ Ăą Â? Â? Ăą ‹
7
SĂ BADO 18 de enero de 2014
EN SANTIAGO DE CHILE
PROTESTA EN HOLANDA DECENAS DE PERSONAS SE MANIFESTARON AYER CONTRA LA EXTRACCIĂ“N DE GAS EN LA PROVINCIA DE GRONINGEN, EN EL NORTE DEL PAĂ?S. EL ANUNCIO LO HIZO EL CANCILLER HENK KAMP.
LOURDES FLORES, EXCANDIDATA A PRESIDENTA DE PERĂš, Y PATRICIO AYLWIN, EXMANDATARIO CHILENO, EN EL SEMINARIO OSWALDO PAYĂ , SOBRE LA VIGENCIA DEL HUMANISMO CRISTIANO. FOTO: EFE
FOTO: EFE
ALERTA DE LA ONU
E
ĂĄ Ăł Ă Ăł ĂĄ
Ăł Ă Ăą Ăł ĂĄ Ăł
Ăą Ă
ĂĄ Â Â? Â? Â?
Ăł Â?   €‚‚Â? ƒ „ ĂĄ Ăş
Ê  ó … Ê †� ‡
Ăł Â? Ăł Â
ˆ‡ ‰ Ăł
ó Š
Ăş ĂĄ ‹ Â
‡
Ăł ÂŒ ĂĄ Â? Ăł ÂŽĂş ÂŽ Â?  Â? Ăł Ă Â?
‘’
 � ó Žú
� ‘
Â?
Ăł ĂĄ Â? “ Ăş ‹ Â
‡ Ž
ó É
NiĂąos soldados y matanzas en SudĂĄn EL SUBSECRETARIO
DESDE EL AĂ‘O PASADO, los medios impresos denuncian que el Gobierno no autoriza sus pedidos de divisas, pese a cumplir todos los requisitos. FOTO: EL UNIVERSAL
LA OPOSICIĂ“N LLEVA EL CASO A LA COMISIĂ“N INTERAMERICANA DE DDHH
El bloqueo de divisas deja sin papel a diarios
En su portada de ayer, el diario El Universal pidiĂł que el presidente NicolĂĄs Maduro autorice la entrega de divisas para que los impresos puedan importar ese insumo bĂĄsico. Ă ÂŒ Â’  å ĂĄ ‡
Ăł ” Â
� ˆ‡” ‰
Ăł „ Ăł ƒ Â?
 ó ÂŒ  Âà ‡
Ăł Â
ó “ ú ‡ � Š‚•
“ … ‡�å
(EFE-Red.HOY)
Filtro oficial para toda la programaciĂłn de TV Desde el prĂłximo lunes serĂĄ revisada toda la programaciĂłn televisiva de canales pĂşblicos y privados en Venezuela. La medida fue ordenada por el presidente, NicolĂĄs Maduro, bajo el argumento de que son los responsables de fomentar la violencia en el paĂs. SegĂşn cifras oficiales, el aĂąo pasado hubo 11 mil homicidios, pero, segĂşn el Observatorio Venezolano de la Violencia, fueron cerca de 25 mil. Entrevistada en VTV, canal controlado por el Gobierno, la ministra de ComunicaciĂłn, Delcy RodrĂguez, informĂł que el jueves, se reuniĂł con representantes de la estatal ComisiĂłn Nacional de Telecomunicaciones (Conatel), para cumplir la orden de Maduro.
AYER CONFIRMĂ“ SU PARTICIPACIĂ“N EN LA CUMBRE DE PAZ GINEBRA 2
Al Asad busca limpiar su imagen y dicta cese el fuego EL RÉGIMEN DEL “
™ Â? Â? Ăł ‹  ó Â? ÂŒ Â? Â? Â? Ă Ăł
€ å
ó„ Ê „ �
Ăş Â? „ Âœ “ ĂŠ ÂŒ
Ăł Â? Ăł
Ăł ÂŒ
 � „ “ ú Ê à � „
“ „ “ Ê  ó
Notacuriosa
EL MINISTRO SIRIO DE EXTERIORES, Walid al Moallem (izq.), anunciĂł ayer el alto el fuego en una visita a su par ruso, Sergey Lavrov, en MoscĂş. FOTO: EFE
ÂŒ  ‹Ê Â? Â? ĂĄ Ăł
ĂĄ
„ ‘
€� ‡ ó
‹Ê Â
“ å €‚—— å —�‚ � (EFE)
PUBLICĂ“ UN AVISO CLASIFICADO EN TEXAS (EEUU)
Hombre ofrece un canje: su Jeep Cherokee por esposa de ocho dĂas USUALMENTE, EN LOS
Â
Ăł
 Ž „ Â?  ó Â
 Œ
ó  “ ú
 „ � ó ú
Ăł ÂŒ Â? Ăş
„ … ‡� –
à —Â? ˜‚ Ăą ĂŠ  €› Ăą
Ă Â Â Ăą
ĂŠ Ă (Red.HOY)
Para el lunes estĂĄ prevista una reuniĂłn de trabajo con todas las televisoras pĂşblicas, privadas, de seĂąal abierta o cable, para definir una agenda que luego serĂĄ puesta a consideraciĂłn de Maduro. AdemĂĄs, tal como lo dispuso el mandatario, se conformarĂĄ el llamado comitĂŠ promotor de la nueva televisiĂłn venezolana. SegĂşn la ministra, el objetivo es avanzar y superar modelos televisivos que difunden antivalores. TambiĂŠn se revisarĂĄn aspectos legales sobre el contenido de la programaciĂłn. Si fuera necesario, la ministra dijo que se recomendarĂĄ la modificaciĂłn de la Ley de Responsabilidad Social en Radio y TelevisiĂłn, conocida como Ley Resorte, que regula el sector. (EFE)
La ley se deja de lado de forma escandalosa, la burocracia ha mantenido una mudez insólita’.
MIGUEL H OTERO, El Nacional
dĂas mĂĄs puede 30 circular El Nacional gracias a sus
reservas de papel. Otros medios pueden dejar de hacerlo en tres semanas.
aĂąos hace que el 10 Gobierno del fallecido Hugo ChĂĄvez instaurĂł el sistema de control de divisas en Venezuela.
Â’ Â Â?
” “  ó � ù
“ å “ “ ú ó
Â’
“ å “ Ê „
ÂŒ Â’  ˆ’  ‰ ĂŠ
ó „  à � ù
Â
Ăł  Œ Â’  “ † „ ‹ – Â? Ăł —˜ “ Ăş “ Ăş
Ăą Â?
Ê ™ �
Â… ˆ ‰ Â? ™ ÂŒ Â?  —‚ Ăş Â’ ™ † Ăł ĂĄ
“
Ăł Â? Â? Ă Ă Â? Â? Â’ Ăł
 å —‚‚ � å �  à   å �š
Â? Â
ó ›š� �
Ă Ăş Â’ (AFP)
8
OPINIÓN
SÁBADO 18 de enero de 2014
Perspectivas Edición 11 528
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores/ iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Siete años después
Preguntas de aniversario
MARLON PUERTAS
ALEXANDRA AYALA MARÍN
mpuertas@hoy.com.ec
alexayalama@hoy.com.ec
ú í á ó ñ
ó í ó
í
í í á í í
Al saqueo de í
é é antes, porque
é se llevaban el país en peso, ú las obras que hoy se
é í entregan parecen un
ó ñ
é regalo á á i n m erecido á ó á
é é í ó í ó
á á í í ñ á ñ á ó í
C
¿
í ¿ í í ¿
ó ¿ á
¿ ó ‘ ó ’ ¿
ó ¿¢ é
é ¿ ¿ á ó ó ¿
é í
é
í á
í á í é ó á ó
ú í é é ó á á ¿ í ñ í ¿Hay diferencias entre los derechos del ó presidente y los ¿ á “ ” del resto de la
ciudadanía? ¿La ¿ ó í democracia es í á más para unas ¿ é personas que
para otras? ¿ é ó ¿¢ é ¿ ó
í ¿ í
á ¿ ó ú ñ ó í
POR ASDRÚBAL
La privacidad de las comunicaciones electrónicas DANIELA SALAZAR
ó
ú
á
ó á ú í ú
ó ú
í é é í ó
í ú ó é
ú á ó Al igual que
ú é otros
ó ó documentos ó í suscritos por funcionarios, ó sus correos electrónicos í se presumen ó ó ó ó en general ó
ó públicos “ ó ” í “ ó í ó ó ” ó ú ó á ó ú
ó í ó ó ó
ó ñ ú á
ú ó ó ú dsalazar@hoy.com.ec
C
Los rolezinhos La presidenta Dilma Russef estudia medidas para controlar estas manifestaciones para que no desborden la institucionalidad FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec
E
á ó ñ ú ó ó
ó “ ” “ í ”
ó ñ “ ” ó í ó í á
ó ó
ú
Mucho antes del ‘Amenaza Verde’ JUAN MONTAÑO ESCOBAR
í ó
ó ó é á é í
ñá ú í ó ó ó
é ó º A mediados del ú ñ ó
ó siglo XIX, se é habían í
ó ú entregado miles ó ú de kilómetros de ó é “ ” territorio esmeraldeño a ñ á ó ó los ingleses para ñ ú ó pagar la primera é ó “ ” deuda externa ñ
í í ó á ñ
é í ñ “ ” ó á í í ó ñ ñ í ó
ñ axe858@hoy.com.ec
E
á ó á ó ó ñ
á á é
á á á á á ó
ó ó
ú – á ó ó á ñ á ú í á á á
ó ó á
ó ó
á á
ó ó á ó
ú é é ó í
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn Una labor para los egresados de la Universidad de Otavalo FERMĂ?N H. SANDOVAL
A propĂłsito de la calificaciĂłn del Ceaaces a la universidad de Otavalo (categorĂa D), en dĂas pasados un joven alzaba su voz con tintes de reclamo porque -segĂşn ĂŠl- los directivos de la instituciĂłn imbabureĂąa no habĂan hecho lo suficiente para mejorar su calidad. Lamentablemente la conversaciĂłn abundĂł en la recitaciĂłn de argumentos ya planteados por grupos que se oponĂan a que la creaciĂłn de una universidad en Otavalo. Mientras tanto se ignora o no se visualiza uno de los problemas fundamentales para garantizar la calidad de cualquier universidad, esto es contar con acadĂŠmicos no solo de fama sino de pasiĂłn por sus especialidades.
9
OPINIĂ“N
SĂ BADO 18 de enero de 2014
CONMUTADOR
(02)2490 888
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 13.320
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
Tal problema no solo aflige a la universidad de Otavalo sino que afecta a todas las Instituciones de educaciĂłn superior en el Ecuador, basta observar cĂłmo afrontan ese problema las nuevas “sĂşperâ€? universidades: Yachay, Unae, Uniartes, Ikiam. La universidad de Otavalo cuenta con la colaboraciĂłn de los amigos del Instituto OtavaleĂąo de AntropologĂa (IOA) pero los presupuestos no son asuntos que deban ser puestos al margen; el manejo de los recursos no es lo mismo que para esas universidades pĂşblicas que tienen a mano grandes presupuestos y solo deben “justificarâ€? la forma en que gastan. Algunos pasos se han dado en las condiciones efectivas de la universidad de Otavalo y no me parece que se haya perdido el deseo de promover en esta ciudad una universidad propia, una instituciĂłn que sea un espacio de
REDACCIĂ“N
CORREO
libre pensamiento. Ciertamente, no es agradable encontrar delante del IOA el estacionamiento de un bus aunque eso es lo de menos, lo que se necesita es contar con acadĂŠmicos de la tierra. Los egresados son quienes deben cultivar, paralelamente a sus profesiones, un ĂĄmbito de especializaciĂłn en profundidad, no para sobrevivir sino, como sugiere Schopenhauer, para conocer de quĂŠ mismo se trata eso que llaman “cienciaâ€?.
ÂżSoberanĂa? ÂżQuĂŠ soberanĂa? CARLOS SAGNAY DE LA BASTIDA
ÂżDe quĂŠ soberanĂa se habla en Ecuador cuando el equilibrio de su economĂa depende de la voluntad de otras naciones? El Gobierno depende de China por su financiamiento, de EEUU por el dĂłlar, de IrĂĄn y Arabia Saudita por la
producciĂłn petrolera. Durante la reuniĂłn de la Opep efectuada el pasado 4 de diciembre, IrĂĄn anunciĂł su plan de producir lo que mĂĄs pueda, entre 1 millĂłn y 4 millones de barriles diarios, tan pronto como las sanciones a sus exportaciones de crudo sean levantadas, aĂşn si sus acciones llevan el precio del petrĂłleo a $20 por barril; a lo que se aĂąade la intenciĂłn de Iraq de incrementar su producciĂłn y dependerĂĄ de Arabia Saudita si quiere asumir esos incrementos y reducir su cuota, para que el precio no sea afectado. Nuestra soberanĂa tambiĂŠn depende de la especulaciĂłn en el mercado. El Gobierno tomĂł $520 millones del Banco Central, sin consentimiento de los dueĂąos de cuentas corrientes, de ahorro y afiliados al IESS y sin pagarles intereses, con pretexto de la revalorizaciĂłn de las reservas de
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
(02)2 490 888 ext. 212
oro, ahora con firme tendencia hacia abajo. Este dinero, que no consta entre las deudas del Estado, tarde o temprano tendrĂĄ que ser devuelto a sus dueĂąos. SoberanĂa es no estar sujeto al vaivĂŠn de las olas. “cienciaâ€?.
EconomĂa con base biolĂłgica DOMINGO MARTĂ?NEZ
En la producciĂłn de tomates se generan muchas hojas y tallos de las tomateras que hasta ahora se han venido destinando a la elaboraciĂłn de compost. Los investigadores de la universidad holandesa de Wageningen han previsto un uso alternativo: utilizarlos para empaquetar los propios tomates. Ellos han desarrollado un proceso para elaborar un embalaje a partir de hojas y tallos de la planta de tomate, que incluso
huele a tomate. AdemĂĄs, de esta forma se consigue tambiĂŠn reducir la huella de carbono de la producciĂłn de este vegetal. La universidad ha llevado a cabo esta iniciativa junto con la interprofesional holandesa de las frutas y hortalizas y un par de empresas encargadas de la producciĂłn de embalajes. Los investigadores tambiĂŠn estĂĄn trabajando en la posibilidad de utilizar los tallos de las tomateras para la producciĂłn de cartĂłn. En la universidad de Wageningen hay un gran interĂŠs en la economĂa con base biolĂłgica, ĂŠsta es una economĂa en la que las empresas convierten la biomasa en productos, sustancias quĂmicas y energĂa. Una iniciativa que aplaudimos y que esperamos que cuando sea una realidad a gran escala, los consumidores lo sepamos agradecer.
FANTASMAS DE CARONDELET
Proyectos de ciudadanĂa
ROBERTO FERNĂ NDEZ
Ăş Ăł ĂŠ Ă Ă Ă Ă ĂŠ ĂĄ Ă Ăş ĂĄ Ăł El todo social ĂŠ no es la simple suma Ăł de individuos Ăş Ăł como Ă ĂĄ tampoco el bien comĂşn es la suma de los Ăş
ĂŠ bienes ĂĄ
à individuales  å ó ú å å ó
Ăş ĂĄ ĂŠ Ă Ăł Â Ă Ăł Ăą Ă Ăł Ăł
Ă
rofer@hoy.com.ec
S
WINDOWS 2014 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
1salvarĂŠEnerocual15JesĂşs 2007: carondoleteo, luego el Galileo. Enero 15 2008:
carandoleteo, luego, por delante y por detrĂĄs, la ConstituciĂłn blanqueo. Enero 15 2009: carondeleteo, luego chaveceo, petro leo y con China cuchicheo. Enero 15 2010: carondeleteo, luego es probable que la policĂa me haga algo feo. Enero 15 2011: carondeleteo, luego la Justicia manoseo. Enero 15 2012: carondeleteo, luego a la Asamblea asambleo. Enero 15 2013: carondeleteo, luego he llegado a mi apogeo. Enero 15 2014: carondeteleo, luego a todo alcalde alcaldeo.
2 El doctor CaupolicĂĄn Ochoa, abogado defensor del "ciudadano" Rafael Correa en el juicio contra Kleber JimĂŠnez y Fernando Villavicencio por insultos al seĂąor presidente, pidiĂł a la Corte Nacional que ratificara la sentencia en todo su rigor: 18 meses de cĂĄrcel, ofrecer disculpas al presidente en dos periĂłdicos, una radio y una televisora, pagar 140 mil dĂłlares al ofendido. La Corte Nacional ratificĂł la sentencia, Ochoa saliĂł vencedor. Si CaupolicĂĄn supiese cĂłmo muriĂł el mapuche CaupolicĂĄn, acudirĂa a la Asamblea para que esta declare patrimonio de la Humanidad al palo encebado
3
Juan Gelman pasĂł a mejor vida. Y escribiĂł “Lo que pasaâ€?: “Yo te entreguĂŠ mi sangre, mis sonidos,/ mis manos, mi cabeza,/ y lo que es mĂĄs, mi soledad, la gran seĂąora,/ como un dĂa de mayo dulcĂsimo de otoĂąo,/ y lo que es mĂĄs aĂşn, todo mi olvido/
para que lo deshagas y dures en la noche,/ en la tormenta, en la desgracia,/ y mås aún, te di mi muerte,/ verÊ subir tu rostro entre el oleaje de las sombras,/ y aún no puedo abarcarte,/ sigues creciendo como un fuego, / y me destruyes, me construyes, / eres oscura como la luz�.
Escenario polĂtico MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
L
Â? Ăł ĂĄ Ă Â? Â? Ăş Ă Â? Â? ĂŠ Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Ă ĂĄ Ă ĂŠ Â Ăł ĂĄ Ăł Â ĂĄ Ă Ăł Ăł Â? Ăą
“ �
4 Este fragmento de Gelman muestra al poeta como una excavaciĂłn geolĂłgica. Sus
palabras seĂąalan sucesivas capas de geoconciencia: sangre, sonidos, manos, cabeza y casi al fondo soledad y debajo de la soledad la capa del olvido y debajo la mĂĄs profunda capa de la muerte del poeta. Esta Ăşltima capa se asienta sobre el volcĂĄn humano en plena erupciĂłn. Sus palabras son la entrega de toda esta riqueza a ella, la nieta desaparecida, huĂŠrfana de padres asesinados por la dictadura y regalada a desconocidos por el terror polĂtico. Con esta herencia recibida, ella perdura en la noche, las sombras, la tormenta y se convierte en fuego, en luz oscura que destruye la vida del abuelo, la construye, y quema como un enigma perdurable.
5
Un equipo de investigadores espaĂąoles ha descubierto una singular pareja cĂłsmica: un agujero negro que orbita en torno a una estrella de tipo Be o "peonza", la que gira a mĂĄs de un millĂłn de kilĂłmetros por hora, velocidad cercana al lĂmite de rotura de la “peonzaâ€?. (EFE)
6 Rafael, nuestra peonza, serĂĄ absorbido por el agujero negro. PreparĂŠmonos, amadĂsimos hermanos. VĂa al Quinche, VĂa LĂĄctea.
Ă
€ ‚ ¿ Ê ƒ ¿„ó ƒ Â…  ¿ ĂŠ Ăł ĂŠ ĂŠ ƒ ¿„ó Ăł Ăł Ă
Ăł ƒ „ Ăł Ă ĂŠ  ó Ăł à †
‡Ê
Â? Ă Â ĂŠ Â? ˆ Ăł Ăł € „
Ă ĂĄ ĂĄ Ăł  € ĂŠ à € ĂĄ à € Ăł Ă Ăł Ăł ‰  à ‡  Š‹ ‰ Ăł Ă
Decisionismo 7, participaciĂłn 0 CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
C
“ Ăł â€? Ăą Ă Ăł Âż “ â€? ƒ „ Ăł ÂŒ Ăł € Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ € Ăł ĂĄ Ăł
ù ‚„
ĂĄ €Ă
¿ Ê Ă Âƒ Âż Ăł Ăł ƒ à à € Ă Ă Ăş Ă Ă
¿„ó Ă Ă Âƒ ¿† Ăş
Ăł ƒ ĂĄ Ă
¿„ó Ă ĂĄ ƒ Š Ă Ă Ă Ăł Ăł Ă Ă ĂĄ Ă Ă
‚„
ó à Ž ‘ ó à å å  à ó ’
10
SĂ BADO 18 de enero de 2014
Deportes Los equipos
LIGA FRANCESA EL MÓNACO ANUNCIÓ EL FICHAJE DEL DEFENSA NIGERIANO ELDERSON UWA ECHIÉJILÉ, PROCEDENTE DEL BRAGA. EL CONTRATO ES POR CUATRO TEMPORADAS. FOTO: FUTBOLNIGERIA.COM
El equipo capitalino vuelve a ser el que mĂĄs contrata. Pero para ello tuvo que despedir a 14 jugadores. Entre ellos, Federico Nieto, el goleador de 2013.
Deportivo Quito realizĂł 17 incorporaciones para 2014 A
†— � ™ å ‡ Š ù ‡ ó  ú Š ó Š à  ó ‰ ‡  ó ›�
ĂŠ Ăł ‹ Ăł Š Ăł ™ ˆ ĂŠ  Œ ĂŠ  å
Â’ „ ĂŠ Ă Â’ Ăş  ‡ ĂŠ  Â? ÂŒ  Ê Ăł Ăş € ‚  à ‡  Ê Š ƒ ˆ   ™ †— Â? Šó ÂŒ ĂĄ  ˆ ĂŠ ™ ĂŠ Ăł Ăą Ăł  Œ Ăł Â
Libro de pases
Carlos Tenorio DELANTERO, 34 AĂ‘OS. El experimentado atacante estĂĄ en la mira del Millonarios de Colombia. Por esta razĂłn, suspendiĂł su viaje a JapĂłn para incorporarse al Vissel Kobe club, con el que llegĂł a un acuerdo. Tenorio tambiĂŠn tendrĂa otras opciones en sudamĂŠrica.
Edson MontaĂąo DELANTERO, 22 AĂ‘OS. El ex Nacional, a principio de aĂąo, regresĂł a su club de origen: Barcelona, pero ahora busca salir para jugar mĂĄs minutos. Su representante, JosĂŠ Luis Chiriboga, confirmĂł la informaciĂłn y aceptĂł conversaciones con varios equipos del paĂs.
DEPORTIVO QUITO jugarĂĄ ante Botafogo por la primera ronda de la Copa Libertadores de AmĂŠrica la prĂłxima semana. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
Dennis Quiùónez DEFENSA, 23 AÑOS. Quiùónez logró finiquitar su situación económica con El Nacional y aceptó un plazo de 18 meses para la cancelación total de la deuda. El defensa tambiÊn pudo confirmar su contratación por parte de Deportivo Quito para esta temporada.
Este aùo, con mayor continuidad podrÊ mostrar mi fútbol’.
CARLOS FERAUD, volante.
à Š Ăł „ Ăł Š Ăł ÂŒ ĂĄ
El DT Juan Carlos G me da la libertad que necesito.’
CHRISTIAN LARA, Volante.
™ Ăł ›Â?—— ĂĄ É ‡ Ăł ĂŠ Ăł  Š Â
Carlos Grueso Ăł „ Ă Â Âƒ ‡ • Ăł  œ Š   Š
 „ ‡ ˜ ĂĄ  ‰ Ăł †— Â?   (AAC)
VOLANTE, 18 AĂ‘OS. Thomas Schneider, director tĂŠcnico del Stuttgart, dio luz verde para la contrataciĂłn del juvenil volante ecuatoriano. Grueso llegarĂĄ al paĂs en los prĂłximos dĂas tras haber finalizado la temporada en SudĂĄfrica con el club alemĂĄn.
EL ESTADIO Capwell pasĂł las inspecciones que realizĂł la comisiĂłn de escenarios de la FEF, pero tuvo algunas recomendaciones FOTO: ARCHIVO/HOY
EL OLĂ?MPICO DE RIOBAMBA NO FUE EXAMINADO
La inspecciĂłn de los estadios continĂşa
39 jugadores ecuatorianos juegan fuera del paĂs FELIPE CAICEDO Ăł ‹ „ ÂŒ ‡ ÂŽ ‹ ÂŽ ‘å ÂŒÂ Ă Â’ ĂĄ • ‡ ƒ ÂŒÂ Ă Â‡ à Š  ‰ ÂŒ Ăł
��  „Ê å  † ‹ ‡ å – ‰ å Š  … ù
‡  Œ  Œ ‰ †— ÂŽ ĂŠ ÂŒ Â˜ĂŠ Š ‰ ‰ †— ƒ Â Â˜ĂŠ Š   Š ƒ ˜ ĂĄ „å „ ˜ ƒ  ™ Ăł
 ó ‡ Â’ ĂĄ ƒ ĂŠ ƒ  ƒ ‡ š ‰ Œ  ˆ ÂŽ ÂŒ ĂĄ Ă (AAC)
EL MONUMENTAL Ăł Ăł Ăş “ Ăł â€? Ăł  Â? Â?Â?Â?  ó  “  ó ĂĄ Ăł € ‚ ĂĄâ€? Ăł ó å
ƒ  „  …  †Â? Ăł Ăł Ăł “ ‡ Ăł Ă Âˆ ‰ Ă ĂĄ  å ‡ ‡  ó â€? „ ĂĄ Ă Âˆ ÂˆĂł Š ‡ ‹ Ă ÂŒ ‡ ‰ Ă Â ÂŒ ‰ (DKO)
11
SÁBADO 18 de enero de 2014
MUNDIAL DE RALLY EL FRANCÉS SÉBASTIEN OGIER (VOLKSWAGEN) SE SITUÓ AL FRENTE DEL RALLY DE MONTECARLO CON UNA VENTAJA DE 51 SEGUNDOS SOBRE SU COMPATRIOTA BRYAN BOUFFIER (CITROEN). FOTO: AFP
Dakar 2014
En motos, el español Marc Coma lidera la competencia. Hoy finaliza la carrera.
Peterhansel retoma la punta a falta de una etapa STÉPHANE Peterhansel sobrepasa a Nani Roma estancado en las dunas.
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: AFP
E
é é
ó ª ó í ó í
ñ ó ñ ú
í ó ú í í ñ ñ ú ó
ó ñ á ó é ó á ú í (EFE)
LA PISTA CONTO PATIÑO se construyó con estándares internacionales y tiene una rampa olímpica de ocho metros. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
SE INAUGURÓ LA PRIMERA PISTA INTERNACIONAL
Hoy se inicia el torneo nacional de bicicross CON EL AVAL ó
é
ñ
á
á í ñ á ñ
É
á
í í á í
ó í ó
á í
í ú ó “ á ó á
ó á ” (CDBJ)
12
SÁBADO 18 de enero de 2014
FALTAN
Deportes
148 días
Abierto de Australia
Djokovic avanzó a octavos
Mundial 2014 EL DT DEFENDIÓ A RIBÉRY
Deschamps: Francia no es favorito
La china Na Li venció apretadamente a Lucie Safarova por 1-6, 7-6 (7/2) y 6-3.
E
ó ó
ó
ó á ó é ó ó ó ú ó á ó ó (AFP)
EL SELECCIONADOR FRANCÉS
ó á ó
í ó á á ó á ó í ó “ ó ó á á á
á ó é ó é í ú é ó á ó ñ ó (EFE)
NOVAK DJOKOVIC se extrema para devolver el servicio al uzbeco Denis Istomin. FOTO: EFE
Williams se impone en 80 minutos La estadounidense Serena Williams derrotó por un doble 6-3 a la eslovaca Daniela Hantuchova en 80 minutos. Con esta victoria, Williams busca su sexta corona.
Ferrer jugará ante Mayer en 4.ª ronda David Ferrer venció en tres mangas, 6-2, 7-6 (7/5) y 6-2, al francés Jérémy Chardy. El español se impuso tras 2 horas y 12 minutos de juego y jugará ante Florian Mayer, de EEUU, en octavos de final.
FRANCIA clasificó al Mundial tras vencer a Ucrania. FOTO: STARMEDIA
EL DELANTERO SE LESIONÓ ANTE EL GETAFE
EL CICLISTA COLOMBIANO FUE SEGUNDO EN LA CLASIFICACIÓN GENERAL
Neymar estará de baja cuatro semanas
Nairo Quintana no correrá en el Tour de Francia 2014
EL FC BARCELONA ó ó ñ ó á ó ñ ñ í ú ó ó é ó ó á é
é ç ó á á ó á í ñ á ó á í ó ñ é ó (AFP)
EL COLOMBIANO NAIRO QUINTANA,
NEYMAR se retira ayudado por miembros del equipo médico. FOTO:EFE
ó á ñ ñ ó á á á ñ ó í ñ á á
é ó á á ó á ú á í ñ í á (EFE)
QUINTANA regresaría al Tour francés para 2015. FOTO: AFP
La burundanga destapa a Manuel
Metrópoli
Sábado 18 de enero de 2014
La comedia del español Jordi Galcerán está dirigida por Cristina Rodas y Sonia Valdéz. Estará en cartelera hasta marzo.
»P-2
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
...EL VIDEO
EL TUIT
El secreto de cacería del halcón, al descubierto
@BarackObama Feliz cumpleaños, @FLOTUS. Gracias por todo lo que me das.
La implacable persecución de los halcones al cazar cuervos fue captada en video. Este trabajo del Journal Experimental Biology, de Canadá, permitió descubrir como estas aves mantienen la imagen de su presa fija en sus retinas. Para ello se instalaron minicámaras en las rapaces. La grabación saltó a la Red y fue vista 376 228 veces en YouTube.
EL DEBATE
Una estrofa para el recuerdo
Mensaje de Barack Obama dedicado a su esposa Michelle por la celebración de su cumpleaños 50. El mensaje fue retuiteado 6 660 veces.
“Y también porque España te amó..”. Es la frase final del himno a Quito que ya no se cantará en actos públicos de la capital. La decisión del Concejo Metropolitano activó el ciberespacio desde las 07:00. Varios capitalinos catalogaron la medida como “payasada” y mostraron su preferencia por cantar el himno de la ciudad a la “antigüita”. La creciente repercusión del hecho motivó que el Concejo Metropolitano informara que solo se ha cambiado el orden de las estrofas. La noticia fue mencionada en 688 tuits.
FARÁNDULA »P-7
Streep vuelve a batir su propio récord
La obra se presenta en El Teatro del C.C Scala, de viernes a domingo. Cuenta la historia de Bertha y Manuel.
CINE »P-3
El cómic se muda a la gran pantalla FOTO: MARVEL
EN UN FESTIVAL »P-4
El rezo punk de las Pussy Riot compite en Singapur
ILUSIONISMO »P-8
Dos magas encantan la Humboldt FOTO: AFP
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
LA TENDENCIA
¿La noche es blanca o amarilla? El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol empieza mediáticamente cuando los clubes presentan a sus jugadores para 2014. Liga Deportiva Universitaria de Quito y Barcelona, de Guayaquil, populares y encfrentados cuadros deportivos del Ecuador, mueven las redes desde ayer para atraer a sus hinchas a copar el ciberespacio con mensajes. Las etiquetas #nocheamarilla y #nocheblanca fueron reproducidas por 3 764 y 2 994 perfiles, respectivamente. Lastimosamente, la mayoría de mensajes contiene expresiones violentas... Ya en el ámbito deportivo, el torneo empezará el domingo 26 de enero.
2
SĂ BADO 18 de enero de 2014
MetrĂłpoli
MĂšSICA ELECTRĂ“NICA
Burundanga se estrenĂł ayer en Quito. Es el primer trabajo de Cristina Rodas y Sonia Valdez como directoras. EstarĂĄ en cartelera durante tres meses, en la sala de El Teatro del C.C. Scala.
Los TKFN llevan su mĂşsica a la Humboldt LUCES, FIESTA Â Ăş
Teatro
Una cerveza mĂĄgica harĂĄ que Manuel revele sus secretos B
ĂĄ Ă ĂŠ
 Â? Â? â€œÂżÂ? Â? ÂżÂ? Â? ÂżÂ? Ăą Â?â€?   å  “ ĂĄ â€?  € ‚ƒ „ „ó Ă Â Â… † ÂĂĄ  å †   ó Ăł Ă ĂĄ ‡ ˆ ĂĄ ĂŠ
„  ù  „ € å
Burundanga:
Codirectoras: Cristina Rodas y Sonia Valdez. PaĂs: EspaĂąa. Con: Ă lex Cisneros, Antonella Moreno, Adriana Bowen, Ricardo VelasteguĂ y Diego Naranjo. GĂŠnero: Comedia.
MANUEL (RICARDO VELASTEGUĂ?) Y BERTHA (Adriana Bowen) son pareja dentro y fuera del escenario. FOTOS: CARLOS NORIEGA/HOY
Ă ĂŠ ĂÂ? Ă Â? Ă
Â?Ă Â Ăł  å Â? à ‰ † ˆ Š ‹
Ăł € Ăł Â… • Š ’ — ’ ÂŒ …•—Œ ĂĄ † ˜  ™ ĂĄ Â’ Â? € Ăł ĂĄ Â? † ĂĄ ‹  Š Š ‰ ˆ ‹à Š   ™ ˆ ĂĄ ‰ € Â… • Š ’ — ’ ÂŒ Â? Žƒ‘ƒ Â… Â? Š € Ăş ĂŠ Ăą Ăł  Â? € „ Ăł Â
Â… Ă ĂŠ   Â?   € …•—Œ ĂŠ Ăş Ăł  å ˆ † ˜
Ž‘ ƒƒ Â…  å ĂĄ Ăł  ó Â? Ăł € ĂĄ š› € ĂĄ ˜ Ă (PAM)
ÂŒ „ …à à  € ‰ ‹ ÂŒ „ € ĂĄ à  à ‰ † à ‰ Â
Â?Ă Â ĂĄ ‰ ‰ Â?  å Ă Ă Â? Ăł „ Ă Â?  å Â?  ó  ú ĂĄ Â? „  ó   € ĂĄ Â?  …  å Žƒ ƒƒ  ‘’ ƒƒ
LA BANDA se formĂł en 2010 con el nombre Telefunken. FOTO:
(CVC)
FACEBOOK TKFN
En breve
FOTO: ART DECO WEEKEND
Un fin de semana de arte en Miami Beach
El Louvre restaura cuadro de Da Vinci
Christies subastarĂĄ ropa de Elsa Schiaparelli
El estilo art dÊco invadirå este fin de semana las calles de Miami Beach con desfiles, cine, música y la instalación de casetas con todo tipo de objetos antiguos. En su 37.° aniversario, el festival incluirå por primera vez una exposición de juguetes y juegos de los aùos veinte, treinta y cuarenta. (EFE)
El museo restaurarĂĄ el cuadro La bella herrera, de Leonardo da Vinci. El lienzo, que no tiene problemas de conservaciĂłn, presenta unos "amarillos muy fuertes" que es preciso corregir, segĂşn la pinacoteca. El proceso no afectarĂĄ los pigmentos originales. (EFE)
El arte vanguardista de la diseĂąadora italiana resurge en ParĂs con una subasta de su colecciĂłn personalvalorada en $1,1 millones. Entre las piezas mĂĄs destacadas, estĂĄ una escultura de Alberto Giacometti valorada entre $80 mil y $100 mil. Le sigue una camisa de seda violeta de la colecciĂłn AstrologĂa, que cuesta $41 mil. (EFE)
FOTO: EFE
FOTO: AFP
SĂ BADO 18 de enero de 2014
MetrĂłpoli
3
FOTO: MARVEL
X-Men: Magneto es el asesino de Kennedy Los superhĂŠroes mutantes estĂĄn listos para estrenar la sexta entrega de su saga. X-Men: Days of Future Past se estrenarĂĄ en mayo. Esta cinta cuenta los orĂgenes de los personajes y muestra cĂłmo las decisiones del pasado alteraron el presente. El villano Magneto apa-
rece como el conspirador en el asesinato de J.F. Kennedy. Marvel matĂł a uno de sus personajes: CĂclope. Este mutante muriĂł en la tercera entrega de la saga, X-Men: The Last Stand. En la nueva pelĂcula, Rogue no aparecerĂĄ, por decisiĂłn del director.
FOTO: MARVEL
Entretenimiento
Del cĂłmic al cine: lo mejor de los superhĂŠroes Marvel y DC Comics preparan las nuevas entregas de los hĂŠroes mĂĄs conocidos de sus historietas. Spiderman y X-Men estrenarĂĄn nuevas entregas de sus sagas. La Liga de la Justicia debutarĂĄ en el cine y Batman se enfrentarĂĄ con Superman en una batalla.
FOTO: MARVEL
La vida de Spiderman corre peligro
FOTO: MARVEL
Thor saliĂł del anonimato y rompiĂł rĂŠcords
La secuela de The Amazing Spiderman se estrenarĂĄ en mayo. Esta pelĂcula estĂĄ basada en el cĂłmic de Marvel. Para esta segunda entrega, el director Marc Webb pondrĂĄ el peligro la vida del superhĂŠroe con poderes arĂĄcnidos: hay mĂĄs villanos y son mĂĄs fuertes. La primera entrega de la cinta fue un fracaso y fue duramente criticada por los fans de Spiderman. Por eso, Webb apostĂł por una trama mĂĄs violenta. FOTO: COLUMBIA PICTURES
Superman y Batman estarĂĄn juntos por fin La secuela de la taquillera pelĂcula El hombre de acero estarĂĄ lista en 2015. En esta entrega, Superman compartirĂĄ el protagonismo con Batman, el superhĂŠroe de las sombras. Batman vs. Superman es una de las pelĂculas mĂĄs esperadas por los fans de DC Comics. El actor Henry Cavill repetirĂĄ en el papel
como Superman y Ben Affleck serĂĄ el hombre murciĂŠlado de Ciudad GĂłtica -no es muy apreciado por los fans de Batman-. A la par del rodaje de esta cinta, se producirĂĄ La Liga de la Justicia. La Mujer Maravilla, Aquaman, Flash y Linterna Verde estarĂĄn en la gran pantalla en 2016, segĂşn las predicciones de DC Comics. FOTO: MARVEL
Es el superhĂŠroe menos conocido de Marvel. Este dios del trueno carga un poderoso martillo que solamente ĂŠl puede mover. En la mitologĂa vikinga, Thor tiene el poder de cambiar el clima y mejorar las cosechas. Pese a ser el menos famoso, musculoso y heroico personaje de Marvel, ha roto rĂŠcords en taquilla. La primera entrega de Thor recaudĂł cerca de $450 millones. La segunda parte, Thor: The Dark World, sumĂł casi $630 millones: fue una de las cintas mĂĄs taquilleras de 2013. Los actores Chris Hemsworth y Natalie Portman protagonizan la pelĂcula. La verdadera atracciĂłn de la cinta son los abdominales de Hemsworth.
FOTO: DC COMICS
EL DIRECTOR NEOYORQUINO Ăł ° Ăą Ăł  Â? Â? Â? Â?      å    ó Ă Ăą à €   ó Â? Â?   ó ĂĄ   ó Ă Â Â? Â? ĂĄ à ‚ ƒ Â?  Â? Â? Â? Ă Â? Â? Ăł „ Ăą Â… † ‡  Â? ˆ Â? ‰  Â? Ă â€œÂ Â Â? ĂĄ â€? ‡ ‚Â? ‰  ƒ Â? Š‹  ù  Â? ĂĄ ‚  ‹Œ ƒ Â? ĂĄ
EL LOBO DE WALL STREET, LA NUEVA PELĂ?CULA DE MARTIN SCORSESE, SE ALEJA DE LAS LECCIONES MORALES Y ES SOLO CINE
Un cuento moderno sobre la adicción al dinero Que sean los demås quienes hablen de nuestros valores como sociedad. Yo no soy juez, solo hago cine’. -MARTIN SCORSESE
El lobo de Wall Street
Director: Martin Scorsese. Con: Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Matthew McConaughey y Kyle Chandler. GĂŠnero: Thriller. PaĂs: EEUU. DuraciĂłn: 180 minutos. Productora: Paramount Pictures.
Â? Â? Ăł   Â?    Â? Â? Â?  ùà Â?   Â? † Â? ‚† Â? ÂŽ ƒ  ‡ Â? ‘  Â?  Â? Â?  † ‡   å ‘‡’  Ê å Â? Ăł Â? Â? † ‡  ó Ăł Ă Â Â? •‹ Ăą ‰ Ăł Â? Ăş Â? Â? Â? Ăł  Â?  Â? ˆ Â?  à    ó  Ó ĂĄ à – Ă Â?  –  ‚ˆ Â? ‰  ƒ  —  ‚† Â? ÂŽ ƒ € Ăł   (CVC)
4
Metrópoli
H
ñ
í ñ é ó
í ó ñ í í ñ é
é á í ú á á “ ñ ” “ í é ” í ó í
“ ó ó é í í ó ó ”
í í é ¡ í á á á ó ñ
ñ
ó á é á “ í ” á
SÁBADO 18 de enero de 2014
Análisis
Cambios en el himno a Quito: el frente simbólico del nacionalismo El Concejo Metropolitano discutió esta semana una ordenanza que norma el uso de los símbolos de la ciudad.
FOTO: DIEGO RUIZ
En l@s redes Variaciones tuiteras sobre un mismo tema http://goo.gl/Ywnb12
En Twiitter, los cibernanutas recibieron con sorpresa la noticia. Mire los trinos más curiosos y también la primera propuesta discutida en el Concejo Metropolitano.
Una ordenanza con cambios históricos http://goo.gl/BhS3by
Entre los franciscanos, custodios de la letra y la partitura, ya hubo versiones para cambiar la estrofa alusiva a España. Recupere una historia que se remonta hacia 1994.
“ ”
á “ ó ” á “ ” ó á ó ú
“ ” “ ” “ ” “¿ ¢” ñ
á ó á ñ
ñ ó í í
í
ó ó
ó ñ £ ¤ ¤
ó ¥
ó í ó ¦ á í í é ó ó ñ ó £ ó (RA)
LAS EXROCKERAS RUSAS HAN EMPRENDIDO UNA CAMPAÑA POR LOS DERECHOS DE LOS PRESOS
Las Pussy Riot buscan un premio en Singapur para financiarse
EL GRUPO TEATRAL Los Perros Callejeros será parte de la programación, que ocupará 18 puntos en la Casa de la Cultura y sus alrededores. FOTO: ARCHIVO HOY
EL FESTIVAL HECHO EN CASA COMIENZA A LAS 08:30
Mil artistas y gestores se reúnen en la CCE LA CASA DE LA CULTURA
ñ ó
á á
ú ó á ú é ó í “ ó á ” ó á ó á í
ñ á á é á á á ú á á á ñ
á ó í é á á á ó
í é á (AEA)
LAS AMNISTIADAS í ó
ó á ú ó ó “ ó ó ” ó í
ó ó ° ó ó ú ó ó
í á ó ó ó
á ó ó ñ ú á “ ” ú
á í á
TOLOKONNIKOVA (der) y Alyokhina (izq) en su nominación a los Prudential Eye Awards. FOTO: AFP
á ú ó
á ó ñ
ó “ ó ” í á ñ
ó ó “
í
” á í “ í á á ó
ñ ó ú á
(EFE)
SÁBADO 18 de enero de 2014
Metrópoli
5
Cartelera de cine Metegol: una mágica aventura de amistad y lealtad
Cinemark Subtitulada 21:20
¿Qué voy a hacer con mi marido?
Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:40
Caminando con dinosaurios
Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:00
El hobbit 2 Multicines CCI 3D Español 17:15 20:30 Español 21:15 Multicines El Recreo Español 14:50 18:10 21:25 Supercines San Luis Digital Español 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:50
Supercines San Luis Subtitulada 15:20 17:50 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:40 18:00 20:30
Las mujeres del sexto piso Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:15
Pavos en apuros
Frozen
Cinemark Español 13:30 15:50
Robosapien Multicines El Recreo Español 13:10 15:15 17:15
No se aceptan devoluciones
Multicines CCI 3D Español 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Recreo 3D Español 13:50 16:15 18:40 21:05 Español 13:00 15:25 17:50 20:15 Multicines El Condado
Escándalo americano
3D Español 13:50 16:20 19:00 Multicines Scala 3D Español 13:40 16:10 18:35 Cinemark 3D Español 14:30 16:45 19:00 21:15 Supercines San Luis
Digital Subtitulada 16:40 19:00 21:10
Actividad paranormal: Los marcados
3D Español 15:00 17:15 19:30 Digital Español 13:45 16:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:45 17:00 19:15 Digital Español 14:00 16:10
Subtitulada 18:00 21:35 Multicines El Condado Subtitulada 20:30 21:15 Multicines Scala Subtitulada 20:20 21:10 Cinemark Subtitulada 15:40 19:10 22:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 17:20 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00 17:20 20:45
La huésped
Multicines CCI Subtitulada 13:15 18:30 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 13:45 17:25 20:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:05 16:15 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:00 16:05 21:05 Cinemark Subtitulada 13:50 16:40 19:30 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:40 18:20 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:30 18:10 21:00
Piraña Multicines CCI 3D Subtitulada 13:00 15:05 17:10 19:15 21:20 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 15:05 17:10 19:15 21:20 Multicines El Condado 3D Subtitulada 15:05 17:10 19:15 21:20 Multicines Scala 3D Subtitulada 15:05 17:10 19:15 21:25
La vida secreta de Walter ..Mitty Multicines CCI Subtitulada 13:30 15:30 17:30 19:30 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 14:50 16:50 18:50 19:15 20:50 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 14:15 19:20 21:15 Multicines Scala Subtitulada 14:10 18:55 20:55 Cinemark Subtitulada 17:55 19:50 21:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:10 19:40 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:15 19:45 21:45
El lobo de Walstreet
Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:50 18:30 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:10 15:50 18:30 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 18:25 21:05 Multicines Scala Subtitulada 18:15 21:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:40
En busca de un asesino
Una familia numerosa Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:40 20:30 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:40 18:05 20:30 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 15:40 18:10 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:30 18:05 Cinemark Subtitulada 14:40 19:20 21:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:45 19:00 21:15 Supercines Quicentro Sur
Multicines CCI 3D Español 14:00 16:25 18:50 Español 13:25 15:45 18:05 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Español 14:00 16:20 18:40 21:00 Multicines El Condado 3D Español 13:20 15:45 18:10 20:35 Español 14:05 16:25 18:50 Multicines Scala 3D Español 13:20 15:40 18:00 20:20 Español 14:00 16:20 18:40 Cinemark 3D Español 12:55 15:10 17:25 19:40 Español 14:10 16:30 18:50 Supercines San Luis 3D Español 15:30 18:00 20:30 Digital Español 13:30 14:40 17:00 18:20 19:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:20 17:50 20:20 Digital Español 13:30 14:30 16:50 18:30 19:10
Multicines CCI Español 16:05 Multicines El Recreo Español 13:40 16:10 Multicines El Condado Español 16:00 Multicines Scala Español 15:50 Cinemark Subtitulada 16:55 22:00 Español 17:15 Supercines San Luis Digital Español 18:30 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:20 21:30
La noche de la expiación Multicines CCI Subtitulada 18:00 21:35 Multicines El Recreo
Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:50
Multicines CCI 3D Español 13:05 15:10 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 Español 13:15 15:55 Multicines El Condado 3D Español 13:00 Multicines Scala 3D Español 13:00 Cinemark 3D Español 13:40 Supercines San Luis 3D Español 14:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:40
El juego de Ender Supercines San Luis Español 16:10
Multicines El Recreo Español 18:40 21:10
6
SĂ BADO 18 de enero de 2014
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Jason Segel, 34; Jesse L. Martin, 45; Mark Messier, 53; Kevin Costner, 59.
Es adaptable, generoso e inteligente. Es sensible y comprometido.
Observe lo que tiene y extrapole cĂłmo puede volver un poco en mucho. Evite la pereza o la falta de interĂŠs en lo que ocurre en su entorno. Investigue y tome parte. Es cuestiĂłn suya buscar lo que desea y revisar cosas que crea harĂĄn la diferencia. Saque ventaja de una oportunidad. Sus nĂşmeros: 1, 5, 18, 20, 28, 34, 47.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): discuta planes relacionados con trabajo, estatus y la direcciĂłn en que desea avanzar. No permita que un incidente emocional o traiciĂłn le salgan caros mental, fĂsica o financieramente. PlĂĄntese, serĂĄ tomado en cuenta; diga lo que piensa.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): haga una elecciĂłn que le permita mejorar. Compartir con un amigo confiable o aliado le ayudarĂĄ a evitar una situaciĂłn emocional que pueda dejarlo en situaciĂłn vulnerable. MantĂŠngase cerca de casa y vigile sus posesiones.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): use la inteligencia, ritmo y experiencia pasada para ayudarse a leer informaciĂłn pesada. La irritaciĂłn no puede tratarse con enojo. Mantenga la calma y tenga control para hacer lo que le parezca que cuenta. Lo favorece un movimiento impredecible.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): ocĂşpese de los problemas domĂŠsticos, reparaciones en su casa o algo que pueda ser conveniente o mejore su estilo de vida. Escuche sugerencias de amigos o pareja. Un cambio le harĂĄ bien y ayudarĂĄ a avanzar.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): hable sobre cĂłmo se siente o sus intenciones y descubrirĂĄ dĂłnde estĂĄ y quĂŠ podrĂa hacer a continuaciĂłn. Salga, trabaje en red y, por sobre todo, ocĂşpese de sus necesidades y de las de sus seres queridos.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): observe de cerca un contrato pendiente, un acuerdo o inversiĂłn financiera. ConfĂe en una relaciĂłn que le ayude a elegir lo que lo afectarĂĄ profesional o personalmente. DĂŠ prioridad al amor y romance y evite una pelea.
nino.
11. AntĂlope africano, muy veloz.
1. Marca de motocicletas.
50. Luz del amanecer.
13. ExclamaciĂłn de sorpresa.
5. Dispositivo luminoso de seĂąalizaciĂłn.
53. Voz onomatopĂŠyica del cerdo.
16. Mundo, universo.
55. Praseodimio.
18. Da consejo o asesoramiento.
56. Interpretemos lo escrito.
20. Prescribir un plazo.
57. PorciĂłn carnosa del trasero.
22. (Leandro F. de) Escritor espaĂąol, autor de “El sĂ de las niĂąasâ€?.
11. Juego oriental de estrategia.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): si colabora con los demĂĄs harĂĄ la diferencia. Participe y ayude, evitarĂĄ crĂticas. Busque una estrategia y ponga sus planes en movimiento. Postergar no es una forma de protecciĂłn, es lo que le impide salir adelante.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): disfrute de lo que la vida tenga para ofrecerle. Los planes de viaje o compartir informaciĂłn le trae mayores oportunidades, percepciĂłn y una forma innovadora de que este aĂąos resulte inolvidable.
Festividad
Crucigrama HORIZONTALES
12. Letra griega. 14. Etapas.
VERTICALES
15. Cuidador de niĂąos.
23. (Charles) Padre del evolucionismo.
1. En el presente dĂa.
17. Consentir, permitir.
2. Abreviatura de nota bene.
19. (Victor) CompaĂąĂa discogrĂĄfica. 21. Que se muestra apenas.
3. Elemento de costura para proteger el dedo.
24. AcciĂłn de embalar.
4. Dulce de membrillo.
27. ComposiciĂłn melĂłdica instrumental.
6. Corte de pelo rizado.
35. Concordar dos sonidos. 37. Metal raro empleado en reactores atĂłmicos.
8. Choza forestal rusa.
30. Rey de Lagash.
9. (... Roberto) Futbolista brasilero.
31. (a) En brazos.
10. Borrico.
33. Ganso, ĂĄnade.
42. Mantilla.
SoluciĂłn Anterior
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): si no tiene claro lo que alguien quiere, pregunte. Puede mostrar buena fe y generosidad, pero no deje que persona alguna se aproveche de usted. MantĂŠngase firme en lo que va o no va a hacer. El romance debe ser prioritario.
N O R E S N E N R E A S O C F A I A B R O M I A N G U D Z A S P I
40. Nacido en Italia. 42. Carcomer. 45. Abreviatura de incorporated. 46. Central generadora de electricidad. 48. Pronombre demostrativo feme-
2
11
3
O S R A M
16 19
C E S A A Y O L A L A B N A O M I U A N I T E R A O I O N I Z A J O A A M U R E L O S A A A B R D D I L
4
12
15
24 ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): mantenga los oĂdos abiertos y escuche cuidadosamente cada queja. Su modo de manejar situaciones harĂĄ la diferencia en la forma de desarrollar su vida. Un cambio puede ser reflejo del pasado. Aprenda de los errores.
C O F I A
38. Instante breve.
1 CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): pase tiempo alimentando relaciones importantes. Empiece conversaciones que necesite y espere resistir problemas inesperados. No puede arreglar algo si no reconoce cuĂĄl es problema. Haga el amor, no la guerra.
I S L T O R A N C L A R F I D E B A A N D Z A L A N E D U V I
5 13
17
43. Quita lo ajeno. 47. (AnaĂŻs) Escritora que fue amante de Henry Miller. 49. Lugar de descanso para el cuidado de la salud. 51. Forma de pronombre. 52. SĂmbolo de Brahma. FOTO: EFE
54. Kilolitro.
7
8
Los peregrinos se perforan por el dios Muruga 9
10
22
23
26
30
31
29
32
33
36
34
37
38
40 43
44
52
39
41 45
46
56
6
44. (Prèto) Ciudad de Brasil.
14
28
51
A R O M O
21
27
50
E T R U R I A
18
20
25
42
39. (top) CategorĂa de automovilismo. 41. Bejuco, planta trepadora.
34. Iniciales del actor y director Allen. 36. Abarcar, englobar.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Busque. Establezca su meta y no se detenga hasta alcanzarla. El viaje valdrĂĄ la pena mientras que los cambios que resulten le traerĂĄn mĂĄs alegrĂa y menos conflicto. Deje que su corazĂłn lo guĂe por el buen camino.
26. Alauitas. 29. Turismo carretera. 32. Abreviatura de plural.
7. Pronombre personal ĂĄtono.
28. Echar lastre a la embarcaciĂłn.
25. Elemento mĂĄs pequeĂąo de un conjunto ordenado.
48 54
57
La receta
49 55
Ăł Â Ăł
ĂŠ Â? (EFE) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
ESTOFADO DE CARNE
PREPARACION:
NO. PORCIONES: 2
Salpimentar la carne al gusto.
INGREDIENTES:
Cortar finamente el ajo y la pimienta y sofreĂr en el achiote caliente, agregar la carne, la pasta de tomate, tapar y cocinar durante 5 minutos a baja temperatura.
300 GR. de carne para estofado de res
47 53
35
UN HOMBRE
ĂŠ
1 cebolla perla pequeĂąa 2 dientes de ajo 2 cdas. de pasta de tomate
Incorporar una taza de agua y dejar que se cocine en su totalidad.
4 papas
Agregar las papas peladas y cortadas en cubos, hasta que estĂŠn cocinadas.
Sal, pimienta, comino, achiote al gusto
RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con arroz blanco.
SĂ BADO 18 de enero de 2014
7
Divina comedia
NUEVOS HIJOS DE FAMOSOS
EL TRABAJO SE HA MANTENIDO EN SILENCIO
Meryl Streep bate su propio rĂŠcord con 18 nominaciones
FOTO: PORTALHDTVEMFOTAL
Alejandro Sanz estĂĄ feliz por su cuarto hijo
El cantante tendrĂĄ la dicha de convertirse en padre por cuarta vez. La noticia fue revelada por el propio Sanz, que hizo pĂşblica su emociĂłn a travĂŠs de sus redes sociales personales: “Brindo por todas las personas que han nacido este aĂąo y las que estĂĄn por venirâ€?, escribiĂł en su cuenta de Twitter. Sanz y Perera se casaron el 26 de mayo de 2012. Este es su segundo hijo. (EFE)
SERĂ PADRE POR CUARTA VEZ
FOTO: LAS5.MX
Los triunfos continĂşan para Eugenio Derbez Luego de un aĂąo sin precedentes, por su ĂŠxito taquillero, Eugenio Derbez sigue celebrando, aunque esta vez en el ĂĄmbito personal. El comediante y su esposa, la actriz y cantante Alessandra Rosaldo, revelaron a la revista Hola que esperan un hijo. La pareja, cuya boda se realizĂł en julio de 2012, espera que el bebĂŠ nazca para fines de julio. Este serĂĄ su cuarto hijo. FOTO: AFP
Neil Young y Jack White, juntos en un ĂĄlbum
LAS REGLAS Ăş Ă ĂŠ Ăł Ă“ Ăą ÂŞ Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ Ă“  å Â? Â? Â? Ă“ ĂĄ Ăą Ă Ă Â Â?   “€ Ă Â Â Â?  ó  €  å Ăł Ă Ă â€? Ăł Ăş Ă“  ù Ăł ‚ Â
 à      ó  ƒ „ ƒ Â… Ăł † Ăł ƒ‡ƒ    Ê ĂĄ ĂŠ ˆ  € ĂŠ ƒ‡ƒ ƒ ƒ  à  Ê Â? Â? Ăł à  à € Ăą Ăł Ăł Ăł Ă Ăş  ‰  ó  Â? Â? Š (AFP)
FOTO: PUREVOLUME
En este nuevo trabajo se incluyen versiones de sus artistas favoritos. TodavĂa no se conocen mĂĄs detalles, aunque la prensa especula que serĂĄ lanzado este aĂąo. Los rumores empezaron cuando White dijo que estaba terminando dos ĂĄlbumes para el deleite de sus fanĂĄticos. El periodista Michael Goldberg escribiĂł en su famoso blog Days of the Crazy Wild que entre las versiones del disco aparecerĂĄn Blowin In The Wind, de Bob Dylan; Reason To Believe, de Tim Hardin; Changes, de Phil Ochs; Early Morning Rain, de Gordon Lightfoot; Since I Met you Baby, de Ivory Joe Hunter, y Needle of Death, de Bert Jansch.
POR SU FIGURA
Rihanna tuvo una adolescencia difĂcil La cantante confesĂł a la revista Teen Vogue que, durante su adolescencia, los chicos no estaban interesados en ella y que su mamĂĄ era muy controladora. "No tenĂa permiso para tener citas. Cuando tenĂa 13 aĂąos, mi mamĂĄ me dijo que me olvidara de ese tema, al
menos hasta que tuviera 16â€?. Al final eso no le importaba mucho ya que ningĂşn chico se interesaba en ella. SegĂşn explicĂł, el problema era su aspecto fĂsico: tenĂa un pecho pequeĂąo y varias manchas producidas por las picaduras de los mosquitos.
POR CULPA DE LOS ESTUDIOS CINEMATOGRĂ FICOS
Robert Redford se quedĂł sin nomincaciĂłn El veterano actor estadounidense dijo que no estĂĄ molesto por no haber conseguido una nominaciĂłn a los premios Ă“scar, pero que los distribuidores del filme tampoco hicieron nada por promocionarlo adecuadamente. En declaraciones en el festival de cine independiente Sundance, Redford dijo que estaba orgulloso de All is Lost, una pelĂcula prĂĄcticamente sin diĂĄlogo sobre la lucha de un marinero por la supervivencia. “Estaba tan despojado de todos los elementos que aparecen en la mayorĂa de los filmes que para mĂ, fue una experiencia puraâ€?. (AFP)
FOTO: AFP
QUEDA ANULADA
QUEDA ANULADA
Por pÊrdida la libreta de ahorros N° 401010253060 de la Cooperativa Cotocollao Ltda. perteneciente a Zambrano Peùarrieta Jorge Luis.
Por pĂŠrdida la libreta de ahorros N° 100053605 de la Mutualista Pichincha perteneciente a Ramos Juma MarĂa Fabiola.
VENDO
VehĂculo Aveo 2009, documentaciĂłn al dĂa USD. 10.400 (Negociable) Cel: 0959782461 / 0987138366 / 0987116359
Leonardo Da Vinci TALLER DE ARTE DESDE 1992
CURSOS ESPECIALIZADOS NiĂąos desde 4 aĂąos-JĂłvenes-Adultos * DIBUJO * PINTURA * CREATIVIDAD * CERĂ MICA * ESCULTURA * MURALES * MĂ SCARA * HISTORIA DEL ARTE * PASANTĂ?AS * PREPARACIĂ“N INGRESO UNIVERSIDADES * DANZA CONTEMPORANEA * BALLET * PILATES * YOGA TERAPEĂšTICO * MĂšSICA
Quito:
Av. de la Prensa 3245 y Jorge Piedra (Junto Edificio DefensorĂa del Pueblo) Telf.: 224-1079 Cel.: 0999 662 891 Dom: 224-3562 tallerleonardodavinci@yahoo.com
TÉCNICAS: Carboncillo * Pasteles * Ă“leo * AcrĂlicos * Acuarela, etc. FIGURA HUMANA CON MODELOS * RETRATOS, etc. CURSOS PERMANENTES REALIZA TUS PROPIOS CUADROS CON NOSOTROS Horarios a escoger: MaĂąana y tarde Servicio de transporte puerta a puerta www.tallerleonardodavinci.com
8
L
MetrĂłpoli
à å ç  �
Ăł
“
Â?
ĂŠ
�
Ăł Â? Ă Â?
ù å ó �   ú € å ó å ‚  Ê
ĂĄ Ăł Ăł
à É € â€œÂĄÂƒ
„â€?  Ă
Â…
Ăł ĂĄ
ĂŠ Â… Ăş
Ăł “ ĂĄ
ĂĄ  â€? Ă
Ê € ó �
ĂĄ
SĂ BADO 18 de enero de 2014
Ilusionismo
Mujeres que embrujan la Humboldt El colectivo Magia en tacones darĂĄ un espectĂĄculo el jueves. El mago ecuatoriano Isaac YĂŠpez es el director.
FRANÇOISE ERAZO muestra sus pompones de colores. Hace que aparezcan y desaparezcan de la nada.
Ăł
 ù
Ăą
Â? Ăą
Â?
ó €
ABRACADABRA EL COLECTIVO Magia en tacones se presentarĂĄ todos los jueves, viernes y sĂĄbados desde el 23 de enero al 8 de febrero. LOS ESPECTĂ CULOS de ilusionismo se llevarĂĄn a cabo en el teatro de la AsociaciĂłn Humboldt (Vancouver y Polonia). LA ENTRADA para las funciones cuesta $10. Los boletos se venderĂĄn en la Humboldt los dĂas del espectĂĄculo y se abrirĂĄ una preventa para comprarlos a $8. Info.: 223 6910.
‚  Ê
Â
“ƒ
Ê �  ó ù  Ê Ê
Ăł (PAM)
LA MODALIDAD SE IMPLEMENTARĂ EN UN TEATRO DE SEĂšL
Las estrellas del K-pop darån conciertos virtuales UN NUEVO … ú † … ‡
Â?Â…Â ĂŠ ˆ ˆ ‰ƒ Š Â…
Ă Â?
Š ‹ŒŽ ĂĄ
Ă Ă ĂŠ Ă Ăł Ăş
Ă ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăą
ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ
ĂĄ
Â?Â…Â ĂĄ Ă
ˆ ˆ ĂĄ € ‰ƒ Š
Ă
ĂŠ
‘ … ó ú LA ESTRELLA PSY cantarå sus afamados temas Gangnam Style y Gentleman. FOTO:A/HOY
EL GRUPO FEMENINO 2NE1 tambiĂŠn serĂĄ parte de los conciertos virtuales en el teatro Klive. FOTO: NOCOOKIE.NET
å ’ • ‹
å à ó –�
ĂŠ
Â’
 •
�… • … ù �  ’
Ă
Â
å  ó à å — ó
Ăł Â Ăą
ĂŠ Ăł Ăą
Ă (EFE)