2014-ENE-20

OpiniĂłn

Lunes

PreocupaciĂłn por libertades en negociaciĂłn con la UE

El sindicato de actores elige como favorita a EscĂĄndalo AmĂŠricano.

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

C

oncluyĂł en Bruselas la primera ronda de negociaciones para un acuerdo comercial entre el Ecuador y la UniĂłn Europea (UE). El ministro de Comercio Exterior, Francisco Rivadeneira, ha manifestado que “tenemos que asegurarnos un trato especial y diferenciado, que nos den mĂĄs de lo que les dieron a Colombia y PerĂşâ€?. Los paĂ­ses vecinos tienen ya vigentes sus acuerdos de apertura al libre comercio.

Existe optimismo en el sector exportador sobre la posibilidad del ĂĄgil avance de las negociaciones. El Gobierno ha seĂąalado que aspira a que se las pueda cerrar el primer trimestre de este aĂąo. AsĂ­ serĂ­a posible que el proceso de aprobaciĂłn pueda culminar al finalizar 2014, cuando concluye la inclusiĂłn del Ecuador en el Sistema General de Preferencias Plus y el paĂ­s no contarĂĄ mĂĄs con ellas. Sin acuerdo comercial ni SGP Plus se producirĂ­a ingentes pĂŠrdidas para el sector exportador ecuatoriano.

HabrĂĄ que esperar las prĂłximas jornadas de negociaciones para inferir si serĂĄ posible concretar en los prĂłximos meses el acuerdo. Quedan por resolverse las diferencias en temas como compras pĂşblica y propiedad intelectual, en los que el paĂ­s aspira a un trato especial y diferenciado en relaciĂłn con los paĂ­ses vecinos.

Otro elemento que aparece en el horizonte del acuerdo con la UE es la clĂĄusula democrĂĄtica. La FederaciĂłn Internacional de Derechos Humanos (FIDH) ha dirigido una carta a los diplomĂĄticos, negociadores de la UE y a los eurodiputados, en al cual expresa su preocupaciĂłn por lasl ibertades y “la ola de represiĂłn contra las organizaciones de la sociedad civil en Ecuadorâ€?. La libertad de expresiĂłn, libertad de reuniĂłn y las organizaciones de la sociedad civil independientes son condiciones esenciales para el comercio y las inversiones, segĂşn presidente de la organizaciĂłn, Karim Lahidji. La FIDH pide que los temas de las libertades y democracia no queden fuera de las negociaciones comerciales.

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP

LO ASEGURA MARTHA ROLDĂ“S EN UNA ENTREVISTA ÂťP-3

DemandarĂŠ civilmente a los linchadores mediĂĄticos 372 chicos vuelan con sus bicis en QuÂťiPto -12

Brasil dominó en Élite y Junior que da puntos para los Juegos Olímpicos. Hubo dos vålidas.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

TORNEO DE FĂšTBOL ÂťP-10 ÂżEstĂĄ de acuerdo con que el servicio militar sea solo de 4 meses y no un aĂąo, como anuncio el Presidente?

Las camisetas estĂĄn listas para el arranque

PREGUNTA DE AYER ÂżEl CNE debe pedir cuentas al Gobierno por hacer un acto de festejo en el cual Viviana Bonilla fue promocionada?

SĂ­ 63%

EN LA NOCHE AMARILLA, EN GUAYAQUIL ÂťP-4

La TV estatal regala 3 minutos a Bonilla SEGÚN JULIO CÉSAR SARANGO P-3

En 29 dĂ­as podrĂ­an apresar a JimĂŠnez

No 37% 277 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

$

20 de enero de 2014

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

SEGĂšN FELIPE RIBADENEIRA, DE FEDEXPOR ÂťP-5

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,36 dĂłlares

El acuerdo con Europa tendrĂĄ 4 diferencias

TURISMO POR MARIHUANA FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

EN LA PLAZA DE KIEV ÂťP-6

LOS UCRANIANOS PROTESTAN CONTRA LEYES ANTIPROTESTA Colorado. Las tiendas que legalmente venden marihuana con fines recreativos ampliaron su campo de acciĂłn incluyendo un recorrido por los locales en Denver.

MAĂ‘ANA EN HOY

Los rĂŠcords del paĂ­s y el mundo

HÉROES DE HOY P-2B

Las flores de Azuay para el San ValentĂ­n

ÂťP-2

EL NUEVO CULTO A LA PERSONALIDAD CON EL DEPORTE EXTREMO PARA LOS CELULARES ÂťP-5

LOS CEREBROS ELECTRĂ“NICOS SE HARĂ N EN CUENCA FOTO: ARCHIVO/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 888

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

08:00 a 16:30

2

LUNES 20 de enero de 2014

La noticia MAYRA ALVARADO RedacciĂłn Cuenca

E

Ă­

Ăł

ĂĄ

Ă­ ĂĄ

 í � � Ê

Â? Ăł

�� ­�

 í �

Â?

ó € ‚

Ăł ƒ „ Â…Â?

ĂĄ Ăł Â?

Ăł

Â?

ĂŠ ĂĄ

ĂĄ Â?

Ă­

� �� � ù �� ­ ó

ĂĄ

Ăş Â? Â?

Ăą Â?

ĂĄ

Ăł

Â?

‚

† å

Â?

ó ó �� ­�

Ăł

Â? Ă­

� ‡

ĂĄ

Ă­ Â?

Â? Ăş

Ă­ ˆÂ?‰ Ăł Â? † Ăą

Â?

 Š ĂĄ  ˆ Ăą ‹Â? Â? € † Â

Ăł Â? Ă­ Ăą

 í �

ƒ Ăł ÂŒ

Ž ú� ‘ Ê

ù ‚ ’ † å ‡ í å � “ � �

Ăł Â?

ĂĄ

Â?

Â?ˆ  Â? Ăł Â? Â?Â? Â?

ˆ Â? ” Â? Ăş Ăł ˆ Š”Â? Ăą

Ăą Â? Ă­

LA EMPRESA ALTAFLOR LLEVA 17 aĂąos en el mercado. Sus 50 especies de rosas crecen en un ĂĄrea de un total de 18 hectĂĄreas ubicadas en Burgay, en la provincia de CaĂąar. FOTO: CORTESĂ?A EMPRESA ALTAFOR

DESDE PAUTE, GUALACEO Y BURGAY SALDRĂ N MILES DE FLORES PARA LA EXPORTACIĂ“N

Azuay alista las flores que el mundo comprarĂĄ por ValentĂ­n

De enero hasta los primeros dĂ­as de febrero, en 2013, se exportaron 7 840 toneladas hacia Estados Unidos.

Ping-pong

veces mayor es la 4 producciĂłn de flores azuayas para cubrir

Juan Crespo Vintimilla, presidente de Altaflor

las demandas mundiales por San ValentĂ­n.

En la regiĂłn se cultivan flores de alta calidad

10

mil toneladas de flores fueron exportadas a EE.UU, por esta ĂŠpoca en 2007. La cifra es la mĂĄs alta hasta ahora.

empresas forman 7 parte de la organizaciĂłn gremial Asofloraustro. De ellas todas exportan hacia varios paĂ­ses.

Â?

ĂŠ  í Â? “ Â?Â? ­ Ăł ‹­ Š ­ •” Â? ÂŒ Â?

Ă­ Ăł Â?– ˆ ­ ‹”

í �” –Š ”• �

�� �� — í � ’ ‚ † å ù

† ˜ ĂĄ €

ó � ‡ �

ĂĄ

ĂĄ

 í

Â?

LAS ORQUĂ?DEAS DE ECUAGENERIS, empresa que tambiĂŠn es parte de Asofloraustro, son otra de las atracciones que se consumen. FOTO: BR/HOY

¿Cómo se preparan para la demanda que se registra por San Valentín? ‡ ó

Ăł

Ăą

“ �

Ăł

Ăł

Ăł Â?

�‹ Š � ¿Cuål es el incremento de los pedidos que se presentan específicamente por esta fecha?

Â?

Ăł

Â?

 í ó

�‹‰

Ăł Ăą Â? ÂżCuĂĄles son las expectativas que ustedes tienen para este San ValentĂ­n?

ÂŒ Ăą

Â? Ă­

ùí ó

Ă­ Â Ă­

Â?

„

ĂŠ Â… Ăş

Â? ÂżCĂłmo ve usted el negocio durante los Ăşltimos cinco aĂąos?

ĂĄ

Ăł

���Š ó ���• � ó

Ă­ ĂĄ

Â?

� ‡ í � ’

Ăł

Â?

� ›

„

ĂĄ Â…Â?

LOS MANDATARIOS DE MÉXICO, BRASIL, COLOMBIA, GUATEMALA Y PANAMà VIAJAN A LOS ALPES SUIZO

Drogas, comercio y Siria el menĂş de Davos con 5 presidentes de la regiĂłn CINCO

ĂĄ

Ăł ƒ Ăł

ÂŽ

Ê “

Â?

Â?

Ăł ĂŠ

í ó � ‡ ŽÊ †

ĂĄ

å å � ‹��

”�

Ž “ �

� ù ›

ĂĄ

Â?

ĂŠ Â?

Ăł

Â?

Ă­ ĂĄ “ ÂŒ

Ă­

Ăş Ăą

Ăł

Ăł Â?

— Ê Ž

ĂĄ Ăł Â? Â? Ăą

Ă­ Ăł Ăł

Â?

Ăł

œ †

Â? ĂĄ

ó ‘

Ă­

� å † ú ŽÊ � ù å �

Ăą ÂŒ ÂŽ ĂĄ ĂŠ '

' Â? ĂĄ Ă­

Ăł

Ăł

Ă­

í � å � ó “ å

­‹� ž ó

Ž � “ å

ĂĄ

Â’ ÂŒ ‚ ĂĄ

ĂŠ Â? ÂŽ Â?

‘ Ê å í

Ăł

€ ˜

Â?

ĂĄ

ĂŠ ÂŽ Â? ÂŒ ĂĄ ĂĄ

›

‚ ÂŒ Ăş ‚ ĂĄ Â? Ăş Â? ƒ ĂĄ

Ă­ ĂĄ

Ăł

Â’

Â&#x; ‘ú ÂŽ € Â?

ĂŠ ĂĄ

Ă­ Ăł

� � í  ‹ ù ó � (AFP)

EL PRESIDENTE del Foro EconĂłmico Mundial, Klaus Schwab, ofreciĂł detalles de los temas que se abordarĂĄn en Davos, en Colonia (Suiza). FOTO: EFE

3

LUNES 20 de enero de 2014

El evento La entrevista ALCIDES MONTILLA RedacciĂłn Guayaquil

E

l presidente Rafael Correa ha denunciado que la creaciĂłn de la fundaciĂłn Mil Hojas, que administrarĂ­a la agencia de noticias Tamia News, en PanamĂĄ, con el financiamiento de la National Endowment for Democracy (NED), es el brazo financiero de la CIA, que pretende desestabilizar a los Gobiernos progresistas, y al suyo en particular. bajo estas consideraciones, Âżel proyecto de la agencia de noticias, de la cual usted es parte, continua adelante o no?

Ăł

Ăł

Ăł Ă­

Ăł ĂĄ Ăą

Ăł

ĂĄ

Nos quieren callarnos. Dice mi hermano que es un pecado no cultivar el silencio'.

ÂżPor quĂŠ la agencia iba a tener su matriz fuera del paĂ­s? Ăł

ĂĄ ĂĄ

 �� �

 í ó �

Â?

Ăł

Ăş Â?

Â?

ÂżNo hay temor entonces a una sanciĂłn por parte de la Ley de ComunicaciĂłn? Â Â? Â? Â? Â?

­ �

ÂżQuĂŠ caso especĂ­fico?

ĂĄ

� � €

€ � ‚ ú�

Ăş Ă­ ƒ ­ Â? „ Ă­ ĂĄ

ÂżEse linchamiento mediĂĄtico

Martha RoldĂłs explica cĂłmo se dio cuenta del hackeo de sus cuentas y de las acciones que seguirĂĄ contra los responsables. Ella asegura haber sido vĂ­ctima del delito de linchamiento mediĂĄtico.

El linchamiento mediĂĄtico lo ha patentado la Presidencia quedarĂĄ ahĂ­ o usted presentarĂĄ alguna demanda?

Â? Â…

� † ó

� ‡ Ê

€ ó †

Usted ha denunciado que su correo fue hackeado, Âżsabe cĂłmo ocurriĂł eso? Ăą ˆ € Â? Ă­ ‚ ‰ ˆ ĂŠ Â? ƒ‰ Â?ˆ„ Ăł  Š ‹ Ă­ ĂŠ Â? ÂŒ ĂŠ € ĂĄ Â? ÂŽ ‰ Â?ˆ ĂĄ Â?

† ÂŒ Ăł Ăł

Â? Ăł Â? ĂŠ

ÂżCuĂĄles son los delitos incurridos? ĂŠ

‘ � ó ó ’ ó �

Ăł

“ “ ó

Ă­ Â? Ăł

Ăł ĂĄ

ĂĄ Â? ÂŽ †€ˆ ”•– — † † Ăł

Â

Š å Š ó � ó ó å å †ó

Usted ha nombrado varios delitos

Âť

por el hackeo de sus correos, ¿y la intervención del presidente Correa en quÊ campo cae?  Ê � ó Ê † ó

ˆ Ă­ Â? ‘ Âż ĂŠ ĂŠ ˜ ¿†ó Ă­ ĂŠ ˆ ÂŒ ™ Ăł ‹ Â…

† Ê� — Ê

˜ ÂŽ Â? ĂŠ Ă­ Â? Ăł

Â? Ăł

Precisemos: Âżel presidente la injuriĂł a usted?

Â? Ăł ĂŠ Â?

ÂŽ

Ăą

¿Y eso quedarå ahí? ™ � ó � � ó Ê

ĂŠ Ăł

ú € ó †

.EL PERSONAJE Martha Roldós es economista. Ha sido diputada y asambleísta constituyente por el Partido Red Ética y Democracia. Fue candidata a la Presidencia de la República en las elecciones presidenciales del 2009, junto a Eduardo Delgado.

Ă­

ÂżA quiĂŠn va a demandar civilmente? Â…

ĂŠ ˆ  †  …

Ă­ ˆ ĂĄ

Â? Â? Ă­

Ă­

Ăą

ÂżY si no obtiene nada de la justicia local? Â ĂŠ ĂŠ

Œ

ĂŠ

� Ê å ó ú� ó Ž å

ĂĄ

ÂżPorque la relacionan con la CIA que supuestamente estĂĄ relacionada con la muerte del expresidente Jaime RoldĂłs? Ă­ Ă­

† å � � í

‚ ó

ˆ ĂĄ Ă­ ‚ Ăł Ăł

Â?

‡ ĂŠ ˆ  †  … ­ Â

ú� ‘ ™ ‚ ó

ĂĄ ĂĄ ¿Ž ĂŠÂ˜

Ăł ˆ

ˆ Ă­

ÂŽ

Soy una persona incĂłmoda para el gobierno del presidente Rafael Correa, como otros'.

ÂżPor quĂŠ los ataques de Correa contra usted?

†

­ �

ÂŽ Ăą

Â? Â? ÂŽ

í ‹

† ó

 Â?š Â? † › Ă

™ › œ ‹ …

† Ê� — Ê Ž ù

† í � �

Ăą

Âœ ĂĄ Ă

ĂĄ

Ă­ ÂŒ

Ă­

ÂŽ Ăą

Ž † � ù � í í

ÂżEl Gobierno se quiere cobrar una vendeta con usted? ÂŽ Ă­

� ó •š��

Ăł

†

FOTO: CÉSAR MUÑOZ /HOY

Punto de vista del abogado Julio CĂŠsar Sarango, defensor del asambleĂ­sta ClĂŠver JimĂŠnez “AHORA NOS QUEDA

Ăł Ăł

Ăł

í ó † —

… ‚ � ­ ý  å ™ Ž � �

Â?

’ í ��– †ó ‹ ó —

Â? Ă­

Ăł

ĂĄ Ăł Ă­

ó �– �

ÂżCuĂĄles son los recursos legales y los plazos que tiene para evitar la cĂĄrcel de ClĂŠver JimĂŠnez?

Ă­

Ăą Â?

Ă­ Ă­ Ăł Â? ĂŠ

ĂĄ

Â?

Â?

Â? ÂŒ Ă­ Ăł

Â? Ăł Ă­ Â?

Â? Ă­

Â? Ăł Â?ž Ă­ Â? ˆ

† Ăł €  Š ƒ†€ Š„

ÂŽ ƒ— ĂŠ „

ĂĄ ĂĄ

ĂĄ Ă­

Â? ĂŠ Ăł

Ăą ÂŒ Š † €

ú�

Ăł

í ó ú� ó

ĂĄ Ăł

 í Â&#x;•Â? †ó ĂĄ Ăł ĂşÂ?

Â

‚ … ó

Ăł

ĂĄ

Ăł

Ăł

Ăł Ăł Ă­ Â&#x;ÂĄ †ó

Â? Âœ ‰ ™ Ăş › Ăą — ˆ

ĂŠ Ăł

ĂĄ Â?

Â? ĂĄ Ăł ĂĄ

Ăş ĂĄ

†€ Š

Â? Â? Â? Ă­

å �ž í •š í å å í í

™ � Ê ó † Š ‹ Ê � ó

� í † Ê — Ê �

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

4

Elecciones 2014 L

Ăł Ăł

Ă­

Ăą

Ăł

Ăł Ăł Ă­ Â Â? Ăł Â? Â? Ă­

Â? Â?

 ­ € ‚ ƒ “ ­

ó ù „ í … „

††� ‡ Ê

‡ ˆ ‡ Ăą Â?  ƒ “ ĂŠ

  ¿

‰�

ƒ “ ‚

 ¿ ó ‰�    Š

Ă­

Â… Â…Ăş Ă­  “ˆ ‚Ê â€? Â…  Â?

Ăł Â… Ăł

� ‡

‚ ‚  ‹ ù

� ‚  Ê

FALTAN

LUNES 20 de enero de 2014

34 dĂ­as

EN LA SEĂ‘AL DEL CANAL INCAUTADO DURANTE LA TRANSMISIĂ“N DE LA NOCHE AMARILLA

La candidata de AP por tres minutos solo fue abogada

La candidatura de Viviana Bonilla compite por la alcaldĂ­a con el candidato a la reelecciĂłn Jaime Nebot (PSC-Madera de Guerrero) y los candidatos Balerio Estacio (Socialista) y Eduardo Ă lvarez (PachakĂştik). Ăł Ă­

Ăą Â ĂŠ Ăł Ăł Ăą

Â… Â Â? Â… Ă­ Ă­ Ăł Ă­ Â? Ăł Â… Â… Ăą Â Â? Ăł

ĂĄ “ Ăą â€?‌ Â?

Ă­

Ăł Ăą Ăł

 � ó ó

  Ž … ó

Ê ‚  � … å

LA CANDIDATA Viviana Bonilla en medio de los dos presentadores deportivos, Diego Arcos y Vito MuĂąoz. FOTO INTERNET

ĂĄ Ă­ Â

­ � ƒ “

� ú ‘ ’ ù  ‚

Ăą ‚ â€? ‡ ­ €•–—˜

ĂłÂƒ “­ €

Ăł Ăł  ‰â€?Â? ­ˆ ™š Ă­ ƒ “

„  ù „

Â? ˆ ‡ Ăą Â? Â… Ă­  … Ăş

Ăł Ăł

 ƒ “ Ă­ Â…

… ‌ ‌ í … � í � … Ê ‡ ‚

Ă­ Â?  “ Â?

Ăł Â Ăł

Ă­

Â… â€? ‡ Â… Ăł “

�  ‡å

ƒ

 � ‡ ›

Ăł ‚ “

‚

Ă­ â€? í Ăł Âœ ‘Â? ‡ Â’

‘ ’

à � ‘� žú ž’ •– … ó  (NMCH)

El GPS electoral en un domingo

El clima de Quito resulta mĂĄs caliente que la campaĂąa electoral EL MOVIMIENTO EN

Ăą

Â… Â… Â

Â…

 ‚ó Â&#x; Ăą Ăł

EN EL PARQUE DEL CALZADO

Â

ù ‚ ù  �

ĂĄ

Â? Â ÂĄ ĂĄÂ… Ă­ Ăą

MILTON CASTILLO, CANDIDATO A ALCALDE

Augusto Barrera se uniĂł a la bailoterapia El candidato a la reelecciĂłn por Alianza PaĂ­s aprovechĂł la maĂąana del domingo para llevar su campaĂąa al parque El Calzado, al sur de Quito.

A las 10:00, despuĂŠs de visitar algunos barrios de Chillogallo y el Camal Metropolitano, Barrera llegĂł junto a Luisa Maldonado, candidata a concejal por ese distrito, y sus simpatizantes al parque para participar de la bailoterapia.

El candidato se uniĂł a las casi 100 personas que se dieron cita en el lugar y bailĂł con ellas. DespuĂŠs aprovechĂł para socializar sus propuestas y tomarse fotografĂ­as con sus seguidores.

‚ó í

–— ‚ å…  ‡ � žú ž ¥ › …

‚ í � í ‡

Ăą Ăş Â

ĂĄ Â (LAC)

EL CANDIDATO DE SUMA HIZO CAMPAĂ‘A PUERTA A PUERTA

Subirse a los buses es la estrategia de Castillo A las 10:00 el candidato por PachakĂştik, Milton Castillo, arribĂł al mercado de San Roque.

AcompaĂąado de Enrique Naranjo y Glenda Martinez, ambos candidatos a concejales, subiĂł a un bus de la cooperativa Disutransa.

Los pasajeros lo miraban, unos con atenciĂłn y otros simplemente fijaban su vista en la ventana y lo ignoraban. Castillo difundia sus propuestas y pedĂ­a a la gente que

votara por el ‘partido del arcoiris’. extendĂ­a su mano a los pasajeros y escuchaba sus pedidos.

Al bajar, Naranjo lo guiĂł al interior del mercado. AhĂ­ saludĂł con la gente y les ofreciĂł crear una tarjeta de socios para los mercados. MartĂ­nez caminaba a su lado recordando a la gente el nĂşmero de lista por el que debĂ­an votar. No todos los vendedores lo respaldaron.

Rodas caminĂł en el ComitĂŠ del Pueblo En lla calle Julio GarcĂŠs, al norte de Quito, se registraba trĂĄfico al medio dĂ­a. Una caravana de casi 50 personas caminaba por las calles y aceras agitando banderas rosadas y azules.

Durante dos horas Mauricio Rodas, candidato de Suma, ingresĂł a los negocios de la entrada al ComitĂŠ del Pueblo para saludar pedir el voto a quiĂŠnes se encontraban ahĂ­.

Afuera sus coidearios gritaban

FOTO: TWITTER

INSTALARON TRES PUNTOS BLANCOS EN LA AMAZONAS

consignas a favor suyo y colocaban manillas en las manos de los transeĂşntes. En el parterre, dos personas entregaban adhesivos a los conductores. Algunos, del otro lado de la calle, mostraban su respaldo haciendo sonar las bocinas.

Carla Cevallos, candidata a concejal caminĂł junto a Rodas imitando sus movimientos. Por la tarde la caravana visitĂł el mercado de AndalucĂ­a

LA CAMINATA FUE EN LA ROLDĂ“S Y COTOCOLLAO

Creo le apostĂł a las ciclovias para la campaĂąa La agrupaciĂłn polĂ­tica liderada por Guillermo Lasso, escogiĂł diferentes puntos en la ciclovĂ­a para instalar sus ‘puntos blancos’.

En la avenida Amazonas y Tomås de Berlanga, Oliver Ranft, candidato a concejal se instaló desde las 10:00 para repartir volantes y calendarios a los ciclistas. Él y sus acompaùantes aprovechaban los semåforos en rojo para acercarse a los deportistas y

darse a conocer. Algunos no prestaban atenciĂłn y seguĂ­an con su camino. Trabajar por los ciclistas y evaluar mejor la ruta de la ciclovĂ­a era el principal ofrecimiento de Ranft. “Estaremos aquĂ­ todos los fines de semana para que la gente nos conozcaâ€? seĂąalĂł.

En el Colegio AlemĂĄn y frente al mall El JardĂ­n tambiĂŠn se ubicaron carpas blancas con los distintivos del partido.

El PSP caminĂł con megĂĄfonos en el norte Con un megafono y banderas un grupo de partidarios de Sociedad PatriĂłtica acompaĂąaron a Victor Hugo Erazo y Juan Carlos Machuca, candidato a alcalde y prefecto respectivamente, en una caminata por la RoldĂłs y Cotocollao, en la maĂąana.

En el parque central de Cotocollao, vistiendo camisa roja y con un sombrero y un sable en la mano, Machuca gritaba por el megafono sus propuestas de

campaĂąa. La principal era eliminar la medida del pico y placa.

Solo un grupo de personas los miraban sentados desde la pileta del parque.

En el lugar permanecieron pocos minutos, despuĂŠs caminaron algunas cuadras entregando a los simpatizantes distintivos de su partido y pidiendo su voto. Machuca aseguraba que su trabajo serĂĄ salir a las parroquias y trabajar por la gente del campo.

5

LUNES 20 de enero de 2014

Negocios La entrevista

TRIBUTOS LAS OBLIGACIONES Y BENEFICIOS TRIBUTARIOS EN EL ECUADOR, SERĂ ABORDADOS POR DIRECTOR DEL SRI ANTE LAS CĂ MARAS BINACIONALES ESPAĂ‘OLA Y CANADIENSE. FOTO: A/HOY

Felipe Ribadeneira, de Fedexpor, revisa cĂłmo avanza el diĂĄlogo del pacto comercial con Europa y sus claves.

En 4 mesas el acuerdo tendrå sus diferencias ¿En quÊ terminos podría calificar los resultados de la primera ronda de negociaciones del país con la Unión Europea? †

€ €

‡ ‚

€

ó„

Ăş

€ „

Una vez terminada la primera ronda, ÂżcuĂĄl es el requerimiento de los empresarios? Â? Ă­

Ăł

Ă­

„

å å„

€ í €

ÂżQuĂŠ significa Europa para el sector productivo?

„ ù

ĂĄ ˆ‰ Š

„ „

Ăą ƒÂ? Â?

Ăł

Ă­

Ăł Ă­

Ăł ÂżQuĂŠ tan altos? ƒÂ? Â? ‹ŒŽ

„

Ă­

„

€ ‰‘Ž ú

’­Ž ¿Cuåndo debería cerrarse el acuerdo? “

Ăł

€ í € ‰ ’” ó ó„ ù Se vive una Êpoca de exigencias tÊcnicas y de calidad, ¿cree que podría generar inconvenientes con los proveedores externos? í �

ĂŠ

†

€

€

†

Ăł

Ya hay quejas de exportadores de ceråmica espaùolas e italianas, ¿considera que podrían afectar las negociaciones con la UE? € Ê å

Ăł

Ăł

Ê ó ¿Esto pese que ya existen quejas oficiales ante la OMC? � €

� • „

� €

Ă­

Ăş

•Â

¿Considera que Ecuador logre diferenciar su acuerdo? í € å

� ú †

Ă­

– Â

Ăş

Ăł

Ă­

€

¿Hay alertas de que podrían ingresar productos de Europa que perjudicaría al productor local? €

Ă­

„

ĂĄ

å � å „

� ú € „

€

Ăł

¿DespuÊs de Europa viene Estados Unidos? “ — €

ĂĄ Ă­

� € €

˜† “™

LA EMPRESA TARPUC serĂĄ la encargada de proveer de tarjetas electrĂłnicas a varias industrias nacionales, desde este aĂąo. FOTO: CORTESĂ?A.

LA PROPUESTA ES IMPULSADA POR TARPUC

Cuenca producirĂĄ los cerebros electrĂłnicos CUENCA SE ABRE

ĂŠ Ăł Â? Ăł Ăł Ă­ ĂŠ

Ăł

Ê € å

ĂĄ

€í ú �

€

Ăł

ĂĄ Ăł

Â? ‚ ƒ ĂĄ

Â? Â?

ĂĄ

Ăł

Ăł Ăł

 ó Ê � �

Ăł

Diariamente se

Ăł producen 7 mil Â?

tarjetas o Â?

cerebros Ă­

electrĂłnicos en

ƒ ĂĄ Cuenca.

„ ó

Ăł

ĂĄ

€

„

Ă­ Ăł Â? Ă­ Â?

  ó

Ăł

Â… Â?

­ ó  � ó �

Â?

� å ó„

(MAN)

FOTO: AFSFASF/HOY

EVOLUCIÓN DE LA CARTERA DE CRÉDITO DE LOS BANCOS PRIVADOS ($ millones)

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 17 de enero) Precio promedio crudo Oriente (noviembre) Precio promedio crudo Napo (noviembre) Oro* (dĂłlares por onza troy, 17 de enero)

94,44 86,28 81,48 1251,60

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (17 DE ENERO) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (diciembre) Libor 30d (diciembre) Libor 90d (diciembre) Libor 180d (diciembre) Libor 1aĂąo (diciembre)

16.461,98 1.844,18 4.212,56 6.829,30 15.734,00 3,25% 0,17% 0,25% 0,35% 0,58%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

PRECIO PETRĂ“LEO WTI ($ POR BARRIL)

0,27% -0,09% -0,15% 0,20% -0,08%

Ecuindex (16 de enero) 1.130,09 Irecu (16 de enero) 502,21 Monto negociado total (millones de dĂłlares, diciembre) 357,55 Total renta fija (millones de dĂłlares, diciembre) 350,21 Total renta variable (millones de dĂłlares, diciembre) 7,35 EMBI (14 de enero) 569,00

INFLACIĂ“N IPC (diciembre) 145,46 InflaciĂłn anual (diciembre)

2,70% InflaciĂłn mensual (diciembre)

0,20% InflaciĂłn acumulada (diciembre)

2,70% IPP (nacional y exportaciĂłn, diciembre) 2.795,06 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, diciembre) 3,84% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, diciembre) 4,15% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture.

Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional urbano)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (10 de enero) Tasa pasiva referencial (10 de enero) Tasa activa referencial (10 de enero) Margen financiero (10 de enero)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (diciembre) Productivo Pymes (diciembre) Productivo empresarial (diciembre) Consumo (diciembre) Vivienda (diciembre) MicrocrĂŠdito minorista (diciembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (diciembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (diciembre)

6,13% 10,87% 9,25% 16,09% 10,81% 30,16% 26,73% 24,65%

7,81% 11,14% 9,41% 16,00% 10,87% 28,15% 24,89% 22,46%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, diciembre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, diciembre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, diciembre) Liquidez (%, diciembre) Rentabilidad (%, diciembre)

17.257,67 2,60% 24.908,81 30,73% 10,52%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (diciembre) Euro (dĂłlares por euro, 17 de enero) Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 17 de enero) Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 17 de enero) * VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior

95,45

1,3584 1.947,04

104,27

Tasa de desempleo (diciembre) Tasa de subempleo bruta (diciembre) Tasa de ocupados plenos (diciembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (diciembre)

4,15% 52,49% 43,15% 6.952.986

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, noviembre) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

2.018,14 2.123,83 -105,69 -645,57

SALARIOS Salario total nominal (diciembre) Salario real (diciembre) Canasta bĂĄsica (diciembre)

633,83 435,76 620,86

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.II (t/t-4) PIB estimaciĂłn Cepal 2013 PIB proyecciĂłn Cepal 2014

84.628,30 90.326,40 3,50% 3,80% 4,50%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 16 al 22 de enero) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 16 de enero) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, enero)

118,33 135,13 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 10 de enero)

4.745,84

6

LUNES 20 de enero de 2014

Internacional

EN CHILE EL PRESIDENTE DE LA UNIĂ“N DE CATALUNYA, JOSEP ANTONI DURĂ N I LLEIDA, LLEGĂ“ AYER A UNA REUNIĂ“N CON LA PRESIDENTA ELECTA, MICHELLE BACHELET. FOTO: EFE

TRES GRUPOS OPOSITORES DIRIGEN LAS TOMAS DE LA PLAZA DE KIEV

PROTESTAS POR SU ASESINATO

La protesta contra ley antiprotesta de Ucrania

El Partido de las Regiones, la formaciĂłn oficialista, propiciĂł la adopciĂłn de una ley que, en opiniĂłn de los opositores, restringe el derecho a la libertad de reuniĂłn y de expresiĂłn.

FOTO: AFP

Los turcos piden justicia por Hrant CIENTOS DE TURCOS

“

� “

Ă­

�

Ăą

ALERTA NARANJA

FOTO: AFP

La lluvia inunda las calles de Francia CON FRĂ?O Y TODO MILES DE UCRANIANOS no abandonan la plaza de Kiev que ha sido el sĂ­mbolo de sus movilizaciones desde hace dos meses. FOTO: AFP

M

å €‚‚

� � � „ ˆ — ­

Ăł

Â?

­

Ăł ÂŽ ­ Â?Ă­ ˜ Ăł ­ Â?

Â? ĂŠ

­

� „ � í ­

Ăł Ăł Â?

Ăł

Ă­ ÂŽ † Â?  ­ Â? — Ăł Ăł ˜ Ăł Ă­ ­ Â?

Â? Ăł

Â? Â…

„ ‰ Ă­ ƒ Â?  ­ ‘ Â? Â? ­ Ăł

Â? Ăł Ăł Â?

Â? Â?

˜ ­ Â? Â

­

˜

­ ó å í� ó

Â?

˜ ĂŠ Ăł

ó � í ­ ­

­ Ă­ Ăł Â? ˜ Ăł

­ … � Œ‚€–­

(EFE)

SI HAY EL VISTO BUENO SOBRE EL CUMPLIMIENTO DEL ACUERDO NUCLEAR

El petrĂłleo de IrĂĄn puede comenzar a fluir desde hoy

EL JEFE negociador sobre el tema nuclear, Mohammad Javad Zarif, con su homĂłlogo ruso, Sergey Lavrov. FOTO: EFE HOY ES UN DĂ?A ˆ ĂĄ Â? ÂŽ Ăł Ă­ Ăł

Ă­ Â? ‹ ’•€ ĂĄ Â? ­ „ ‘ Â? ˆ Â?Ă­ Ăł ‘ˆ  Â? ­ ĂŠ ­

Â?

Ž ó  ó ­

­ Â? Ăł ‘ˆ ˆ ĂĄ

Â? Ăł

‹

Ă­ Ă­

Ăł

ˆ ĂĄ

Â? ­ Â? Ăł ‹ ’•€ ŽŽ­ ­ † ÂŽ ­ Š † ­ ĂĄ  † Ăş ˆ ĂĄ

Â? ĂĄ Â? Â?

Â?

‹’•€

­ � å � � ó �

Â? Ă­

ĂĄ ĂŠ

Â?

­ å � í� � ó �í

­ ĂĄ ˆ ĂĄ

­ � ­ í

í ­ � í „ ­ �

ƒ ĂĄ

Â?

Â?

Ž ‘ � �í ó

­ „ ‰

­ �ó å �

Œ–

Â?

Ă­ (EFE)

Ni el extremo frĂ­o extremo asusta

Pese a la bajas temperaturas en la capital ucraniana, en torno a los 10 grados bajo cero, los manifestantes llenaron la plaza, tomada por la oposiciĂłn desde noviembre pasado, cuando YanukĂłvich decidiĂł aplazar la firma del Acuerdo con Europa.

La jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, explicĂł que las nuevas leyes de Kiev restringen los derechos fundamentales.

UNA FUERTE ó è  � � ó �

Ăł

Â? Â? Â? ĂĄ

Â?

OPERACIĂ“N SANGARIS

EN MONTREUX

El plan de paz de Siria se traza el miĂŠrcoles LA DECISIĂ“N Š Ăł ‡ ƒ ­ Ăş

Ăł

­ � „

„ ‹ Œ­ Â? „ ƒ Â? ĂŠ ‰ ­ ƒ „

ĂĄ

ó † � ó ­ �

Â?

„ ĂĄ Ăł Ăł Â?Ă­ Â? Â

‹ Œ

Ăą Â?

­ ŽŽ † ­ ‘‡Ž

ƒ ­ Â? Â

‹ Œ­ Â? „ó ­ Ăł Ăł Â? Â?

­ ƒ

å ­

å � í ­ � €‚‚

Ăł

ƒ Â? ­ Ăł ­ ĂŠÂ?

Ăł

Â? Ăş

� ‘‡Ž í � ó

FOTO: AFP

Ayuda francesa para los refugiados ALREDEDOR DE 300

Â? Â?  ­ €‚‚ Ăł  Â? Ă Â?  ­ Ăł ƒ Â?

Â? Â? Â? Â?

„ ù

A CAUSA DE LA VIOLENCIA

FOTO: AFP

Los rezagos de la migraciĂłn en SudĂĄn UN GRUPO DE ƒ…Â?

†í ‡ ­

ƒ ĂĄ

Â? Ăł ĂŠ

 Â? ˆ ƒ ĂĄ

CONTROL DE LA VIOLENCIA EN MÉXICO

FOTO: EFE

Un lĂ­der criminal que huye de casa ALGUNAS DE LAS

Ă­

� ­ ‡ „ ‰ ­ �

Â? ĂĄ

Â? Â? ĂŠ Â? „ Â? Â? ‰Ê ƒ Â?Ăş Â… Ă­ ­ ‰ Â?

7

LUNES 20 de enero de 2014

EN EGIPTO

JUICIO EN PERĂš

EL PRESIDENTE INTERINO, ADLI MANSUR, ASEGURÓ QUE LA CONSTITUCIÓN, SOMETIDA A REFERÉNDUM LOS PASADOS MARTES Y MIÉRCOLES, TUVO GRAN ACEPTACIÓN.

EL ENCARCELADO FUNDADOR DE LA BANDA ARMADA SENDERO LUMINOSO, ABIMAEL GUZMĂ N, ACUDIRĂ HOY AL JUICIO POR EL ATENTADO PERPETRADO EN 1992 EN LA CALLE TARATA. FOTO: EFE

FOTO: ARCHIVO HOY

‘E

ĂŠ Ăł Ăł

ĂĄ

ĂĄ

ĂŠ Ăł Ăş ĂŠ Ăş

Ăş

 ú

ĂĄ

���� ó  ­

­   ­ ó í ó  å å Ê € í å

­å ĂĄ Ă­  ó ‚ Ăł ƒ ‚ ­ Ăł „Â?Â?Â?Â… Â?Â?Â?Â?† € Ăł

‡

Ăł Ăł Ăł

ˆ ˆ €

Ăł Ăł Ă­

Ê ‰ Ê í

ˆ Š ĂĄ Ăł

Ăł

Â

Ă­

í Ê ­ Ê ‹

­ í ó

ƒ € Ăą ÂŒ

ó ó å í ‚ Š

MIRELES CON sus autodefensas del municipio de Tepalcatepec en el estado de MichoacĂĄn, es uno de varios grupos civiles armados contra el crimen organizado en MĂŠxico. FOTO: MICHOACANTRESPUNTOCERO.COM

UN ACUERDO CON EL GOBIERNO, LOGRADO LA SEMANA PASADA, ABRE UNA PUERTA A LA PAZ

Mireles, el mexicano que dejĂł el bisturĂ­ y tomĂł el fusil

En febrero de 2013, JosĂŠ Manuel Mireles, dio un vuelco a su vida: cansado de que el cartel de los Caballeros Templarios violaran y embarazaran a las mujeres de su pueblo en MichoacĂĄn, formĂł las autodefensas.

Ă­ ÂŽ “Œ ‚

� ó

Â?Â?

­ ĂŠ Ăł ˆ Ăş ƒ Ăł à ‘ Ă­

ĂĄ

€’ �•–‹ �•–… ­ ó Ê

ƒ

15

municipios de MichoacĂĄn estĂĄn controlados por grupos de autodefensas.

Templarios se llevaban a nuestras mujeres y las devolvĂ­an embarazadas.

Esa fue la gota que derramó el vaso’.

JOSÉ MIRELES

mil habitantes tiene Nueva 30 Italia, mayor municipio que intentan tomar las autodefensas.

å ‰ — å

Â?•–– Â?••Â? É Ăł ˆ Ăş ĂŠ Ă­ ˆ ˜˜ Ă­ ­ Ăł ­ €’™

ĂŠ ­ ™ Ăł Â?Â?Â?š Ăł ĂŠ Ăł Ăł ˆ Ăş

 ›Â? Ăą Â? •Â? ˆ Ă­

Ăą (MEVO-IPS)

Autodefensas vs narcos, el reto de PeĂąa Nieto El conflicto entre civiles armados y el crimen organizado en MichoacĂĄn es el mĂĄs grave en los Ăşltimos 20 aĂąos y el mĂĄs prolongado en dĂŠcadas en MĂŠxico.

MichoacĂĄn es uno de los mayores productores de marihuana y metanfetamina del paĂ­s y punto estratĂŠgico en el trasiego de la droga, segĂşn el diario El PaĂ­s. La zona es dominada por el cartel de Los Caballeros Templarios, mafia con una ideologĂ­a seudoreligiosa y regionalista que sucediĂł a la Familia Michoacana.

Hace nueve dĂ­as, las autodefensas entraron a Nueva Italia, la mayor ciudad que han intentado tomar desde su apariciĂłn en febrero de 2013. Hoy se cree que controlan 15

municipios de Tierra Caliente, segĂşn el sitio michoacanpuntocero.

Lo hicieron en camionetas pick up bajo el membrete de policĂ­a comunitaria. Como es su estilo, invitaron a quien deseen a coger un fusil y unirse a ellos para perseguir a las autoridades y policĂ­as locales a las que acusan de colaborar con el narcotrĂĄfico. Ante ese desborde, el Gobierno mandĂł mĂĄs de 2 000 soldados para restaurar el orden.

Luego vino un acuerdo de desarme y el nombramiento de Alfredo Castillo, hombre de confianza del presidente Peùa Nieto, como comisionado para la Seguridad de Michoacån. Él debe implantar un plan que ponga fin a esa guerra civil, el mayor reto de Peùa Nieto.

En el radar Una alcaldesa denuncia a gobernador del Estado

FOTO: AFP

La alcaldesa demĂłcrata de la localidad de Hoboken (Nueva Jersey), Dawn Zimmer, acusĂł ayer al equipo del gobernador del estado, Chris Christie, de amenazarle con bloquear ayuda de emergencia tras el huracĂĄn Sandy si no aprobaba un millonario proyecto inmobiliario.

La marihuana no es mĂĄs peligrosa que el licor

Un mes de ausencia de la presidenta

Un mes despuĂŠs de la Ăşltima apariciĂłn pĂşblica de la presidenta argentina, Cristina FernĂĄndez, su jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, asegurĂł que la mandataria sigue gobernando el paĂ­s.

FOTO: EFE

El presidente estadounidense, Barack Obama, cree que la marihuana no es mĂĄs peligrosa que el tabaco o el alcohol, aunque no considera que la legalizaciĂłn sea una panacea que resuelva todos los problemas, segĂşn una entrevista con la revista New Yorker publicada ayer.

FOTO: EFE

8

OPINIĂ“N

LUNES 20 de enero de 2014

Perspectivas EdiciĂłn 11 530

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de InformaciĂłn: IvĂĄn Flores / iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Elecciones

7 aĂąos: lo malo y lo bueno MAURICIO POZO CRESPO

 ù Ă­ Â? Â

Ăł

ĂĄ

Ăł Ăł Â? Â Ă­ ĂĄ

ù ú �� ­€ ó Ê

ĂŠ ĂĄ

Ăş Ă­ Otra hipoteca

para el paĂ­s Ăş

Ăş Ăł

serå el  tamaùo del å í

Ăł sector pĂşblico Ăł

equivalente al  ‚ ó 42% del PIB y ó

ĂĄ Ăł los dĂŠficit Â

fiscales y

comerciales

 Ê

Ăł Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ ĂŠ Ăş Ăł

Ă­

Ă­

Â

ĂŠ

Ăł ƒ„… ƒÂ?Â… ƒ†… Ă­ Ăł  í

ĂĄ

‡ ĂĄ Ă­ Ăą ˆ ‰ Ăł ĂĄ

ˆ ‰ ĂĄ

Ă­ ˆ Ăł ˆ  Â

mpozo@hoy.com.ec

Y

FRANCISCO ROSALES RAMOS

Â

ÂŚ â€?  ‚ ˜ Ă­

ÂŚ Â Â Ăş

Ăą

å  ó ‚ †… § ú

Â? Ă­

Ăł Ă­ Ăł

Ă­

En Quito, salvo ĂŠ

el Ăşltimo Â

Ăł Ă­

perĂ­odo, ha sido ĂŠ Ă­ Â

ÂŒ ¨ Ăş tradiciĂłn que los Ăş  ú

alcaldes dejen Ă­ Â Ăł Â Ăł Ă­ Â Ă­ Ăş Ă­ de lado su

ĂŠ Â

filiaciĂłn polĂ­tica Ă­

y se dediquen al Ă­ Ă­ Ă­

mejoramiento de

la ciudad

 å Ă­ Â

ĂĄ ĂĄ

¨ ĂĄ Ăş  å ĂĄ  ù ĂĄ Ă­ Ăş Ăą Â

Ăł Ăł ĂĄ

Ăş Â Ă­ Ăş Ă­

ž Â

rosales@hoy.com.ec

“

POR ASDRĂšBAL

Perfil de los sufridores FRANCISCO FEBRES CORDERO*

‰ ú ù ó

 å í ó  ó

€ Š í

‰ í ‹ ú

 ó

Ă­ A aquel que Ă­ Â les da nombre Ă­

Â? Ă­ y fisonomĂ­a le

 produce pena

verlos tan

ÂŽ

ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂŠ dolientes

mientras ĂŠl, ĂŠ

Ăą

siempre  Œ

alegre y Ă­ Ăł cantarino

Ăł Ăş

Ê ‰

ĂĄ

Ă­ Ăą

‰ í Ê å  å   ‘

ù ‰ ó

‰

Ăł ĂĄ “ Ăł  â€?

Ă­

Ă­

*TOMADO DE EL UNIVERSO (19,01,2014)

analisis@hoy.com.ec

H

Barreras al comercio ÂżHay polĂ­tica de comercio exterior? ÂżEs esta la sociedad de emprendedores que queremos aplicando un modelo obsoleto?

XAVIER NEIRA MENÉNDEZ ppviche@hoy.com.ec

A

‘ Š‘ ‹ Â? Ăł ŠÂ? ‹  Â?…„Â? Â

ĂĄ

‡  –

ĂŠ

Š

‹

Ăł

“ Â’ Ăł „„• Â?— ˜

ĂŠ

â€? Â’ Â

ú – ù í

Š Ê

No pasĂł la prueba SUSANA KLINKICHT

­ ó ¤ ú å

ž � ó ù ó ­ ó í ó

Ê  �ž� ‰ ‘ ó

å  ‰

  ¤ í ž �

­ Ăł “ Ă­ El hecho de que  â€?  la Santa Sede se

‘ Ê

Ă­

Ă­ mostrara

­ ó dispuesta por lo

‘ ­  Â

menos a

Œ

aparecer ante un „œ•„ Ăł  Â?žÂ?

  ‰ ‰

panel de las Naciones Unidas, Ăł

ĂŠ Â Ă­ Â

ĂĄ Ă­ suscitĂł sin duda ĂŠ esperanza Ăł

Ê ¤ í ¥ ó    ù ¥ ó ó

í �ž� ó ß

 å ­ ‰ ž ¼ Ž Œ § ‘  ­ ’

— —  à  Â

susanak@hoy.com.ec

E

‹ å Š ‹

 å

‘ ’ í ‚ í ‘ ’ � ��

‚ ó ‚  ‡

Š Â?‹ Ăł Š„š›œ‹ “

 ù �

 Â

 ‰ í

Ăł

ú ‰ Ž — ¿ å

ˆ ¿‡ Ăł Ă­ ˆ Â? ĂĄ Ăş ÂżÂ

Ă­ ˆ Âż

ˆ ž Ă­

Ăł ĂŠ

Â

‰ Ăş Ă­ € Ăą Â?Â…Â…Â… Â?‰ƒ Â? ÂœÂ?š ÂŒ

Â?…„†  Â?‰ƒ Â?Â? š…… Š ‹ Â&#x;

Â

¥�€ ž

Â?…„† –Â?‰ƒ „ …›› –Â?‰ƒ Â? †…Â&#x; ­¥ Š ‰ ÂĄ ‹

„„ �…„† ¥�€

Ă­

Ăł

  Ê í

‡å ¥—å £

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn Respuesta a Mauricio Pozo FERNANDO ALVARADO ESPINEL, SECRETARIO NACIONAL DE COMUNICACIĂ“N

En referencia al artĂ­culo “Arrogarse atributosâ€? del editorialista Mauricio Pozo, publicado el 6 de enero de 2014, creo indispensable seĂąalar varios puntos que contravienen la verdad y la cultura del diĂĄlogo en una sociedad democrĂĄtica. El articulista afirma que “es deplorable e inaceptable que un gobierno se arrogue aciertos ajenos o al menos que no son de su directa intervenciĂłnâ€?. Su afirmaciĂłn pretende sostenerse en el hecho de que la subida en ingresos petroleros no guarda relaciĂłn con la gestiĂłn del Gobierno Nacional. Es cierto que dicha alza no tiene relaciĂłn con el trabajo del Estado (nadie ha dicho que sĂ­), pero Pozo omite el punto clave del asunto: la redistribuciĂłn del ingreso en la sociedad.

De hecho, ĂŠsa es la gran revoluciĂłn en el gasto pĂşblico. Para los gobiernos con los que ĂŠl colaborĂł, la prioridad era reducir el gasto pĂşblico y pagar deuda externa. En ese sentido, me sorprende que Pozo seĂąale que los mĂŠritos sobre la nueva infraestructura vial del paĂ­s “no son propios del gobiernoâ€?, cuando obras de esta envergadura no se emprendieron durante los gobiernos anteriores. Aunque los recursos pĂşblicos son de todos los ecuatorianos (tanto los del petrĂłleo, como los provenientes de tributaciones), por primera vez en dĂŠcadas un gobierno ha reinvertido ese dinero en la sociedad mediante obras de diversa Ă­ndole (no solamente viales),

CONMUTADOR

(02)2490 888

REDACCIĂ“N

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.375

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

que abarcan desde infraestructura educativa hasta una radical reforma de la salud pública. ¿Sabe Mauricio Pozo que los niùos que requerían implantes auditivos antes de la Revolución Ciudadana debían operarse en hospitales privados porque el Estado no cubría esos costes? Ahora la salud pública los protege. Hablamos pues de gestión, no de ingresos. Del trabajo para proteger a todos los ecuatorianos y, en especial, a quienes nunca –y no es exageración-habían recibido nada del Estado.

El editorialista –y aquellos que defienden un Estado minúsculo, indefenso, anÊmicoobviamente creen que muchas cosas que el Gobierno hace son åmbitos del capital financiero y sus siniestras manos. Mauricio Pozo debería seùalar cuåles son los funcionarios públicos que reciben sueldos desmesurados en relación al cargo que desempeùan: solo se paga lo que cada trabajador merece de acuerdo a su capacidad y experiencia. Ademås, no hay que olvidar que el ex presidente Lucio GutiÊrrez, en cuyo gobierno trabajó Pozo, tenía un sueldo de $8 000 en el 2004 y que algunos funcionarios de aquel rÊgimen ganaban incluso mås (como Napoleón Villa, cuùado del ex mandatario, quien llegó a ganar $9 200). En cambio, el presidente Correa decidió –al asumir el poder- reducirse el sueldo a la mitad y todavía no alcanza, tras siete aùos, el monto que GutiÊrrez ganaba ¥hace 10 aùos! Nadie ha sido perseguido en este gobierno. Las medidas judiciales que han recaído sobre ciertas personas fueron por actuar en contra de la ley. El disenso es

EMAIL

CORREO

Cerrarse a las importaciones CIRO ANDRADE

P

ĂŠ Ă­ Ă­

Ă­

Ă­ ĂĄ Ăł ĂĄ

Ă­ Ăł Â Â?

“ â€? Ă­

Ă­

ĂĄ

Â? Â

Â? ĂŠ Ăł

 å Â?Â?Â

parte de los procesos democråticos en las sociedades modernas y los desacuerdos son fundamentales para que el desarrollo de la sociedad dÊ los pasos que todos anhelamos. El fin de la Historia solo conviene a aquellos que querrían un mundo donde todas las Êlites económicas controlasen el mundo de una vez y para siempre. El Ecuador es para todos y, en especial, para las grandes mayorías. Ése es el impulso que guía la Revolución Ciudadana. Sabemos que solo la verdad orienta al Gobierno Nacional hacia un país mejor.

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

Defender a la mujer, defender la vida JUAN GARCĂ?A

La mujer ha padecido y sigue padeciendo violencia, marginaciĂłn y maltrato. Pero no es menos cierto que en muchas ocasiones, lejos de ayudar a las mujeres a dejar de ser vĂ­ctimas, determinadas perspectivas ideolĂłgicas o movimientos sociales la han reducido a categorĂ­a sociolĂłgica o a causa polĂ­tica. El aborto, por ejemplo, ha sido enarbolado como un ejercicio de autodeterminaciĂłn. El movimiento pro-vida en-

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 tiende claramente que las razones contra el aborto deben ser necesariamente razones a favor de la mujer que engendra en su seno y que en muchas ocasiones vive el embarazo en soledad y aislada. La gran causa de la defensa de la vida debe mostrar siempre su amor a todo lo humano. Se trata de construir en libertad una sociedad mĂĄs justa donde ningĂşn niĂąo aĂşn no nacido estĂŠ desprotegido y donde ninguna mujer estĂŠ sola y sin ayuda para ejercer su derecho a ser madre. Y para ello, proponemos razonadamente nuestras convicciones en libertad.

Los nuevos “mandamientos�

GUSTAVO VELA YCAZA

Los nuevos “mandamientosâ€? ideados por el hombre moderno exhortan a sacar a Dios de nuestras vidas, a hacernos imĂĄgenes para postrarnos delante de ellas, a usar el nombre divino en asuntos baladĂ­es, a vivir una vida cargada de ansiedad que nos lleva a padecer innumerables enfermedades.

Las familias estån siendo destrozadas por el irrespeto y la mentira; maldecimos al prójimo; fumamos marihuana autorizada, contaminando la claridad de nuestras mentes; aplaudimos la valentía de los que altivos salen de los armarios empotrados; hurtamos en silencio, y ensuciamos con mentiras la verdad‌ Todo esto es justamente lo opuesto de lo que deberíamos hacer, según la divina prescripción. Estamos empezando a vivir las consecuencias de la desobediencia.

Fregando la pita

La puerta

DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec

1

FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U

DĂ­a a dĂ­a comento en Radio VisiĂłn la circunstancia polĂ­tica del momento.

TambiĂŠn suelo atreverme con el tema social y el econĂłmico, sin dejar de lado la cuestiĂłn internacional cuando el hecho lo amerita.

sanfe@hoy.com.ec

E

­ � � € å

Â?

Â? Ăł ‚ ƒ„ …†

ó � € ó

‡ ĂĄ ĂŠ ˆ ‰Â

å Ê ‰ í

‡ ó

‰ ‰

‰ ‰

Â? ĂĄ Â

‰

“ ‡ ĂŠ ĂŠ “ Šó â€? Ăą

‹ � å

‡ ‚

Œ

� å ú ‡

Â? ‡ Â

‡Ž ˆ ­

� ‘å

Ăą ˆ Â? Ž’‡ ˆ Ăş

Œ �

’ ‡‡ �

Ăş ‡ “ ‡ Ăł â€? • „ “ â€? ‡ Ăł “ â€? Â

‡ å ó Ê ‡

 í Â? Â?Ă­ Ž‡ˆ “ Ă­ Ă­ â€? ÂŒ ĂŠ ‡ Â? Ăą â€? Â? Â? Ă­ –

‡ ó

 — ˜

ĂĄ Ăł Â?

Â?

ĂĄ

ĂĄ ĂŠ

�

9

OPINIĂ“N

LUNES 20 de enero de 2014

2

No, por favor, no soy un todólogo, pero reviso aquello que en mi condición de periodista debo conocer. Puedo afirmar, en consecuencia, que he seguido de cerca –en el plano editorial-, los siete aùos de gobierno del presidente Correa.

3 Por cierto, en mi breve columna de los lunes en este periĂłdico procuro completar

ÂżRectificaciones despuĂŠs de siete aĂąos?

ANĂ LISIS DE HOY

 å

• í • Ê � ù  ™ ¿� ú ó ú ™

ÂżÂŒ   ‹ ĂĄ

�  í ó •

Â

™ ¿� í ó

Â

 ¿Tiene sentido, ĂĄ Â

por ejemplo, Ăş

Ăł pedirle un Ă­

Â? Â?

™ ¿‹ å ó lenguaje menos •  ú å ofensivo en ó ™

contra de š �

Â

quienes hacen

• � ù � juicios críticos í í

Ă­ Â? Ăł

respecto del

Gobierno? Ăł ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăł Ăł

Â? Ăş Â? Â? Ăł

Â? Â

–

Â? Â Ăł

ú •

analisis@hoy.com.ec

Âż

EN POCAS PALABRAS ÂżQuĂŠ considera lo mejor y quĂŠ lo peor en los siete aĂąos del Gobierno?

JACINTO VELĂ ZQUEZ ABOGADO

GUAYAQUIL. Lo mejor, la atenciĂłn social extraordinaria, lo cual es indiscutible, y estĂĄ reconocido aĂşn por los opositores al rĂŠgimen. Esta atenciĂłn social implica el cumplimiento de una responsabilidad que todo gobernante la tiene implĂ­cita, sin pensar en socialismos o no, lo cual no viene al caso, ni tampoco cumplir. Y lo peor es realFOTO: A/HOY mente la marcha de la funciĂłn judicial. Creo en la buena de del presidente Correa, pero por desventura se confiĂł a personas que no conocen el tema, mĂĄs bien son de otra profesiĂłn, o simplemente burĂłcratas.

MARIO JARAMILLO EX MINISTRO DE EDUCACIĂ“N

CUENCA. Hay una obra vial importante la cual sumada a otras obras de infraestructura proporcionan un beneficio notable para el paĂ­s. Otro aspecto que vale la pena destacar es el interĂŠs que se le ha dado al tema hidroelĂŠctrico. Por otra parte, en lo que ha fallado el Gobierno, es en la concentraciĂłn del poder. Hay una concentraciĂłn excesiva de poder en desmedro de las otras funciones del Estado. La criminalizaciĂłn de la protesta social es un tema complejo. Las protestas pueden exceder limites, pero creo que un Gobierno democrĂĄtico es preferible

GUSTAVO DARQUEA ARQUITECTO

GUAYAQUIL. Lo mejor ha sido la inversiĂłn en el sistema vial. TambiĂŠn hay inversiones en educaciĂłn, en la construcciĂłn de colegios aunque en este campo hay mucho por hacer.

Lo mismo digo en el ĂĄrea de capacitaciĂłn y mejoramiento de la calidad educativa. En el sistema de salud tambiĂŠn se ha hecho inversiĂłn pero el sistema de salud sigue siendo muy crĂ­tico.

Lo peor, el autoritarismo. Se han coartado las libertades de expresiĂłn de la gente, de las organizaciones, se ha enjuiciado a los dirigentes sociales que protestan contra el gobierno a los cuales se los ha acusado de sabotaje y terrorismo.

una tarea de anĂĄlisis que nunca serĂĄ completa. RecuĂŠrdese: jamĂĄs me interesĂł graduarme de enciclopedista. Sin embargo, me esfuerzo en comentar apoyĂĄndome en razones que juzgo valederas. No hay que aventurarse en disquisiciones poco confiables para el oyente o para el lector.

4 Ahora mismo leo estupendos ejercicios interpretativos de la jornada pre-

sidencial de Alianza País. Trabajos sesudos que me ahorran cualquier iniciativa personal en ese sentido. Inversión social no ha faltado. Allí se yergue la obra material. Los cambios son palpables, aunque no siempre en la perspectiva que quisiera un demócrata‌ El Ênfasis en lo educativo es destacable; pero, ¿aspiramos a una representatividad acadÊmica libre o marcada por la percepción ideológica de Carondelet?

5

No alterarĂŠ mi conducta en los prĂłximos tiempos. (ÂżCinco aĂąos adicionales a partir de enero del 17? Estoy preparado para cualquier sorpresa). Si hay logros de beneficio general, mi aplauso.

Cuando las equivocaciones cobren cuerpo no faltarĂĄ el cuestionamiento, la censura, mi exigencia buscando rectificaciones. Desde luego he perdido ya la esperanza de ser escuchado. (A cambio sonarĂĄn en mis oĂ­dos unas cadenas nacionales con dedicatoria, acusĂĄndome de “mentirosoâ€?).

6

A propĂłsito: Âżdesde cuĂĄndo alguien es mentiroso porque su juicio crĂ­tico no coincide con la prĂŠdica oficial? Bajo otro clima pĂşblico semejante contrapunto serĂ­a solamente eso, saludable ademĂĄs en tĂŠrminos republicanos. No obstante, acĂĄ el que disiente de Palacio es hombre muerto.

O mujer muerta.

7

‌Martha Roldós es víctima de un linchamiento mediåtico porque se ha propuesto establecer una agencia de noticias en Internet, para lo cual ha solicitado financiamiento al exterior. ¥Casi, casi se la confunde con una agente de la CIA! La lucha política debe tener un límite, so pena de que el poderoso de turno arrase con el antagonista.

8 ÂżEs explicable que un rĂŠgimen superpoderoso se conmueva por una ca-

ricatura? Si es así podemos sospechar que semejante fortaleza acusa, hacia adentro, algunas debilidades‌ He mirado una y otra vez el dibujo de Bonil y no termino de encontrar el motivo de su encausamiento. ¿En quÊ consistirå la sanción? He aquí que la picardía y la agudeza, el talento de un editorialista gråfico, pueden desequilibrar cualquier liderazgo por inamovible que parezca.

10

LUNES 20 de enero de 2014

Deportes

SOCIEDAD DEPORTIVO QUITO presentĂł su equipo e indumentaria en el Coliseo de la Casa de la SelecciĂłn.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

FICHAJE EL EXARQUERO DE EL NACIONAL BONARD GARCĂ?A ES LA NUEVA CONTRATACIĂ“N DE LA LIGA DE PORTOVIEJO PARA LA SERIE B DEL FĂšTBOL ECUATORIANO. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

EMELEC NO REALIZARĂ LA NOCHE AZUL POR FALTA DE TIEMPO

Modelos, luces y goles en las presentaciones

CON UN EMPATE 0-0 Barcelona mostrĂł su equipo ante CĂŠsar Vallejo de PerĂş en el estadio Monumental.

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

Deportivo Quito, como de costumbre, no jugĂł un partido amistoso en la denominada noche azulgrana. El acto solemne lo hizo en el coliseo de la Casa de la SelecciĂłn.

A DEPORTIVO CUENCA dio a conocer su plantilla en el Estadio Alejandro Serrano Aguilar en un partido ante Liga-L. FOTO: BORIS ROMOLERUX/HOY

Ăş

Ăł

Ăł

 í �

Â? Â? ĂĄ Â?

 ó ­

Ăş

ĂĄ Ăł

­ €

Ê  å ó ­

‚

Ăł Ăł ƒ

­  „ Ê

ó …  † í

ƒÂ? Â

€

Ăł ĂŠ ‡ ˆ Ăş  Â

ĂĄ Â

Â?

(AAC)

LIGA DE QUITO jugĂł ante el AmĂŠrica de Cali en su partido de debut El juego fue en el estadio Casa Blanca.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰

11 FALTAN

LUNES 20 de enero de 2014

REHABILITACIĂ“N FOTO: AFP

EL EXJUGADOR DE BALONCESTO DENNIS RODMAN (FOTO) INGRESĂ“ A UN CENTRO DE REHABILITACIĂ“N PARA TRATAR SU ALCOHOLISMO. SEGĂšN INFORMĂ“ SU AGENTE DARREN PRINCE.

Abierto de Australia

Novak Djokovic en la siguiente ronda jugarĂĄ ante Stanislas Wawrinka.

146 dĂ­as

Mundial 2014

Serena Williams se quedĂł en cuarta ronda L

WILLIAMS afirmĂł que tiene una lesiĂłn en la espalda.

FOTO:AFP

ĂĄ

ĂŠ

Ăł

 � ó

Â?

Â?

� � ­­€  ­‚‚  ­‚ ƒ  �

 ­‚ í „

Â… Ăą ĂŠ Â? Ă­

† ú

Â? Ăł Â? Ăł

Â? Â? Ăł Â?

Ă­

� � í ‡ å

Â? ĂĄ Â?ĂŠ

„ ‚ˆ Ăą Â? Ăł ‰  Â? Š Â? ‹Šƒ  ­ † ÂŒ † Ăł ‡ Â… ‡  ­ Â? ĂĄ

Ž ‘ � ó � � ’ � ‚ Š

ÂŒ ‡  ‡ Â? Ăł ÂŽ ÂŽ Â?  ­ Â

“ Â? ‚ˆ  ­­ˆ Ă­ Ăł

Ăş

Â? Â? ĂĄ

” ‡ • ó ù – —

Š Â? ƒ Š Â? ƒ Ăą  Ž Â? Ăł

ĂĄ ÂŽ Â… Š Â? ƒ Š  ‚ Ăł Ăą ĂĄ

Ž •ó … •

Â? Â?

(EFE-AFP)

EL ĂšLTIMO PARTIDO del volante de contenciĂłn del Real Madrid fue un juego amistoso ante la selecciĂłn italiana que terminĂł empatado. FOTO: AFP

EL JUGADOR ALEMĂ N SE LESIONĂ“ EL 15 DE NOVIEMBRE

Joachim LĂśw esperarĂĄ por Sami Kedhira NO HAY UNA FECHA LĂ?MITE Ăł

Ăł

Ăł Ăś ĂĄ ĂĄ

 Ê Ê í å   � � �ú � � ­  å  Ê å � �

�  € � � ó

‚ƒ Ăą Ăł Â? €

„…  †

Ăł Â? Ăł ‡ ‚ˆ„‰ Ăş Š ƒ Â? Ă­ Â?

ó  Š Ê ‡ í

‹ Â? Â? Ăş € Â? ÂŒĂĄ

 ù ó ó ú  � €

€ ÂŽ ÂŒĂĄ Â?  Â? Â? Â? Ăł Ăł Â? Â? ĂĄ

Ăş Ăł Ăą (EFE)

El cronĂłmetro Con las tres posiciones del podio en la prueba por parejas, Rusia finalizĂł el Europeo de patinaje artĂ­stico con ocho medallas de 12 posibles, demostrando que es el paĂ­s favorito en esta disciplina en los Juegos que se celebrarĂĄn en Sochi.

Los campeones del mundo Tatiana Volosozhar y Maxim Trankov lograron su tercer oro europeo en el ejercicio por parejas, con un total de 220,38 puntos, en la Ăşltima prueba programada del campeonato de Europa celebrado en Budapest.

Volosozhar y Trankov, que fallaron en sus ejercicios individuales, lideraron un podio 100% ruso, en el que Ksenia Stolbova y Fedor Klimov, vigentes campeones de su paĂ­s, lograron la plata (207,98 puntos), y el bronce fue para Vera Bazarova y Yuri Larionov (201,61). (AFP)

LeBron James guia a la victoria a los Miami

RodrĂ­guez retuvo tĂ­tulo Mundial Gallo

Rusia dominĂł en el torneo Europeo de Patinaje

La boxeadora chilena Carolina RodrĂ­guez retuvo el tĂ­tulo mundial de la categorĂ­a gallo AsociaciĂłn Internacional de Boxeo de Mujeres (WIBA), al derrotar por puntos a la brasileĂąa Simone da Silva Duarte. El combate, que durĂł los diez asaltos, fue intenso y se disputĂł en la ciudad chilena de ConstituciĂłn, y la decisiĂłn de los jueces fue unĂĄnime a favor de la chilena, por 299-267 (100-89, 99-89 y 100-89). (EFE) FOTO: AFP

FOTO: EFE

Los Miami Heat vencieron por 104-96, en tiempo extra, a los Charlotte Bobcats.

James encestĂł seis unidades en el periodo adicional para conducir al Heat a su segundo triunfo seguido este aĂąos. En total marcĂł 34 puntos y capturĂł ocho rebotes Chris Bosh aĂąadiĂł 25 puntos y siete rebotes para Miami, en tanto Al Jefferson registrĂł 22 unidades por los Bobcats. Charlotte perdiĂł al base Kemba Walker en el tercer perĂ­odo por una lesiĂłn de tobillo. (EFE)

12

LUNES 20 de enero de 2014

Deportes R

í

ó

é

í

í

ó

ó í ­ í í

ó

ñ

í

í

ó

ó

ó

ó ú

á

é

ó

é á

ó í í á

ó ñ

LIGA ESPAÑOLA EL BARCELONA SOLO PUDO EMPATAR EN CAMPO DEL LEVANTE 1-1. EL GOL DE LOS LOCALES LO ANOTÓ EL GRIEGO LOUKAS VYNTRA Y EMPATÓ GERARD PIQUÉ (FOTO).

FOTO: EFE

LA PEDALISTA ECUATORIANA DOMÉNICA AZUERO FUE LA MEJOR EN LA CATEGORÍA JUNIOR

Los brasileños dominaron la parada UCI de BMX en Quito

Con la primera válida de la Copa Nacional y de la parada internacional C1 de la UCI se inauguró la primera pista internacional de BMX en Ecuador; contó con la presencia de delegaciones de Brasil, Chile y Colombia.

DOMÉNICA AZUERO, campeona panamericana en la categoría Junior, revalidó su carta de favorita. FOTOS: M RAMÌREZ/HOY

EMILIO FALLA, ciclista olímpico que representó a Ecuador en Londres 2012 empezó con altibajos su último ciclo olímpico y solo llegò al segundo lugar.

í ó ó

ú

í

á

ó

ñ

á

á

MARLON DE JESÚS MARCÓ, A FECHA SEGUIDA, PARA EL TRIUNFO DEL MONTERREY

COMPETIRÁN 32 PAÍSES

Ecuatorianos anotaron cuatro goles en México

San Luis recibirá a 192 ciclistas de Sudamérica

EL PACHUCA ó

á í Á

ó É

í

í

ó

ó

ó

é '

ó

ó á

ó

ó

í ó

­ ó

ú

é ó

VALENCIA llegó al Pachuca por $4,4 millones.

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

ó

ó

ó ­

ó

' í ó

' ú

ó

á

ó

'

é

ó

é ó

Á ú

ó

é

ó

ó

ó

ó

é é é

(AAC)

á

É

ñ

ó

ó

ó

í

ó

ó

é

ñ

í Ë

í

ó ó é

í

ó

ó ú

ó

í

é

í

(CDBJ)

LIGA INGLESA

LA VIII EDICIÓN DEL

á

ó

á

á í ñ á

ó

á á á

­ ¡

ñ í

¡

¡

ó á

é ¡ í ¡

í

í

¡

á

ó

á

á

ó

(EFE)

3 - 1

CHELSEA

M. UNITED FOTO: AFP

El Chelsea ganó con 3 goles de Eto'o EL DELANTERO '

é ó

' ó

LIGA FRANCESA

'

á

'

ó

° (EFE)

0 - 2

TOULOUSE

MÓNACO

El Mónaco le mete presión al PSG EL MÓNACO,

ó

í í á ª

FOTO: EFE

­

(AFP)

Los deportistas extremos son los nuevos dioses

Metrópoli

Lunes 20 de enero de 2014

»P-2

Los cuerpos perfectos y el inalcanzable rendimiento de los deportistas son admirados por muchos. Son los nuevos ídolos.

Los súper hombres y súper mujeres se ponen como un modelo a seguir. Su presencia mediática es abrumadora.

FOTO: SHUTTERSTOCK

EL VIDEO

LA TENDENCIA

Las bromas al estilo Walking Dead EL DEBATE

Nick Satonasso, fan de la popular serie de zombis The Walking Dead, hizo realidad su sueño y asustó a Norman Reedus, Daryl en la serie. El joven discapacitado fue transformado en un perfecto zombi con la complicidad del elenco. En YouTube, la broma fue vista 2.2 millones de veces.

Williams queda fuera del open

CIENCIA »P-8

FARÁNDULA »P-7

El escándalo que sigue ganando premios

Una tortuga de 140 años fue hallada

La número uno del tenis femenino se despidió del abierto de Australia tras caer ante Ana Ivanovic. El desempeño de la deportista conocida por su ímpetu y entrega en los partidos fue comentado como el descenso de su carrera.

William, de 32 años, atraviesa una mala racha a la cual se le aduce un problema de espalda. Su rival había perdido cuatro veces con la estadounidense en torneos anteriores. La información fue seguida en 34 107 menciones

El juego en 2D activó las redes ApocalipsisMinecraft vuelve a llamar la atención de los cibernautas que esperaban por la continuación de la saga en su segunda parte. El juego que permite construir, explorar nuevas tierras y crear minas fue lanzado en una versión 2D, que hace recordar las primeras versiones del mundo del videojuego. Ve-

getta, por no decir el más popular de los personajes, es quien más llama la atención y no paró de recibir críticas por su nuevo look. Los fanáticos del juego intercambiaron información y anécdotas sobre la nueva versión con la etiqueta #apocalipsisminecraft2, la cual fue seguida en 40 491 tuits ayer.

CONCIERTO »P-3

La temporada de la OSNE se inició el jueves

EL TUIT

EN PORTUGAL »P-4

@AlejandroSanz

PLANEAMOS NUESTRAS VIDAS COMO SI FUÉRAMOS A SER ETERNOS. AMA CADA SEGUNDO... ASÍ SE VIVE. Reflexión de Alejandro Sanz.

Retuiteada 6 113 veces

Tres días de tauromaquia en un foro SALUD »P-8

Un nuevo informe revela lo mortal del tabaquismo

FOTO: COLUMBIA PICTURES

FOTO: SHUTTERSTOCK

2

N

MetrĂłpoli

Â? † Â

ĂĄ

ĂŠ ĂŠ

 �

Ăł

ĂŠ Â? Â

Ăł

Ăł

 ó  ‡  ó

ˆ  ó ĂŠ

Â?

ĂĄ Â? Ăş

Â? Ăş Â? ‰ ˆ ‡ Ăł “  Â? Â

Â? Ă­ Ăą

Ăł Ăł

Â? Ăł Â? Â

�

Â? ĂŠ

ĂĄ ‡ Â

Ăł Â?

“ ĂŠ  Â?

Š å

 � �

‹ Ê

ĂĄ

Ăł Â?

ÂŒ ĂŠ

ĂĄ ĂĄ

 Š ‡ †

 Ž ‘ ‘

 �

Â? ĂĄ

 í

ú ’• ù „ ó å

‹ – �

� � — å  ’ ù

�  Š ù ó

Â? Ăą

–Š˜ Â? Â? ‚ Ă­ Â

Â? ĂŠ Â?

EL ARTISTA ALEMĂ N Ăł Ăł

Ăł Â Â? Â? Â? Â

ĂŠ Â?

ĂĄ “ â€?

í  ­­€

Ăł

Â?

ù ‚ ù å �

Ăł Â?

Ă­

ƒ  Â

 å

 � „ �

 Â? Â

ĂĄ

Â? Â Â?

Â? Ăł ĂĄ

Ăł Â Â… (AEA)

LUNES 20 de enero de 2014

Tendencia

La cultura fĂ­sica contemporĂĄnea tiene un pie puesto en el exceso La proyecciĂłn mediĂĄtica de los hĂŠroes deportivos influye en el imaginario social sobre el cuerpo y las prĂĄcticas, competitivas o no, que implican esfuerzo muscular y cardĂ­aco. Resortes psicolĂłgicos se activan.

Â? Â?

Â? Â? Â

„

Ă­

™ å Š – í

Ăą Â? Â?

ĂĄ

Š Â

“

� � Ž �

„ Â

Â? Ăş Ăą Ăł ’€ š Ăł  Â? Â? ‰ ĂŠ ĂĄ   í Â

Ăł

Â? Â Ă­ ĂŠ Â? ĂŠ

Son cuerpos altos en rendimiento y eficacia, pero tambiĂŠn son cuerpos ordenados y obedientes"

MARCELA BENAVIDES, sociĂłloga

¿‰ Ê � ›

ĂŠ Ăł ƒ „ Âœ Ă­

Â?

Â?

Â? ĂĄ “ˆ Â? Â

Â?

Â? Â

Mientras mayor el riesgo, mayor el poder. La vida se devaloriza frente a ser los valerosos conquistadores�.

OSCAR CONCHA,mĂŠdico deportĂłlogo

Ăş

� „

å ž€ ù

Â

ĂŠ

“

 — Â? Â? Â? Â

 � �

ĂŠ

Ăş Ăł

Ăş Ă­ Ăł Â

Estå la obsesión del deportista por el deporte y estå la obsesión que su ejemplo produce en otros�

ROBERTO GUERRERO, Psicologo

“

Â? ĂŠ

Â? Ăł â€? ÂŒ

Ăł Â? ĂĄ “ â€?

Â

Â?

Ăą

Ăą “

Ăł  â€? â€?ˆ

EN PIEZAS DE SU MĂ S RECIENTE PRODUCCIĂ“N EL ARTISTA VUELVE SOBRE SU OBRA ABSTRACTA DE 1990

Gerhard Richter abre el aĂąo con una exposiciĂłn de color y vidrio

Â?

 Ê  � � ó Ê �

ĂŠ Â Ă­

ĂĄ ĂŠ ĂĄ

Ăł

Â

Ăł ‰ Â? ĂĄ  „ Â

ĂĄ

ĂĄ Â? Â

�   „

ĂĄ Â

ĂĄ

ĂĄ

 �  � � �

Ăş (ARC)

En el mundo La obra de Vincent Van Gogh regresa a casa El Museo Noordbrabant, en la provincia holandesa de Brabante, al sur del paĂ­s, acoge a partir de hoy 11 cuadros de uno de sus hijos prĂłdigos, el pintor Vincent Van Gogh (1853-1890). El artista nunca, hasta ahora, habĂ­a estado tan bien representado en una pinacoteca de la regiĂłn que le vio nacer.

PanamĂĄ rompe un rĂŠcord Guiness en arte

PanamĂĄ batiĂł el rĂŠcord Guiness del mayor nĂşmero de personas pintando al mismo tiempo. RegistrĂł 5 084 artistas dibujando durante tres minutos sobre un lienzo de 7 000 metros. La pintura fue dedicada al centenario del Canal de PanamĂĄ. El rĂŠcord pertenecĂ­a a Arabia SaudĂ­, con 3 860 personas.

FOTO: AFP

El arte se subdivide en la muestra de Los Ă ngeles

7 CRISTALES DE PIE (932), 2013, una de las obras que el artista alemĂĄn expone en el museo suizo de Winterthur desde el pasado viernes.

La ConvenciĂłn de Arte de Los Ă ngeles presenta una muestra hasta hoy. Hay tres secciones: ContemporĂĄneo, HistĂłrico y Precolombino.

En la imagen se observa la obra Superman de la salvaciĂłn.

MetrĂłpoli

LUNES 20 de enero de 2014

L

Ăł Ăł

ĂŠ

Ăş

 � ó à � � � ó � ù ó å  �

í � å å � ­ € �

� ‚ ƒ „ …

Ê ‚ ‚

í ‌ � � ú Ê ‚ �

‚ Â? Â? Ăł Â? Ăą ‡ ĂşÂ?  Â? ĂŠ ˆ ‚ Ăł ‰ Â? Â

Ăş Â? Â?

ĂĄ

‚ ‰ €  € � Š � Ê ó ‹‹

‚ € Â?Ă­ ‹Œ‹Â?  ó Â? Ă­ ÂŽ

í Ž Ê � Š å

Ăł Â?

ó � ó í ‘ ó ‚ ‚ �  ù ‚ �

Cultura

Manzano busca aperturas en la SinfĂłnica Nacional Con dos conciertos el jueves y viernes pasados arrancĂł la temporada de la orquesta.

Este viernes, los integrantes tocarĂĄn bajo la direcciĂłn de Andrei Vasileusky.

3 ĂĄ

 €

å � Š � ‚ ‚ � € ó � � ‚ �å

ó ‚ � å � � ó �

Â? Â?

ˆ ‡ € ‚ Ă­

€ í � � � � í €

� � Š € � � � Ê � ‚ ’ �

� ó � ó ‘ ‡ € ‚ í ù � Š � ‚ Ž Ê ‚ å

� Š ó ó ù ‚ � ó ‚ � (AEA)

PrĂłximo concierto

LA PIEZA í å ‘ € � FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

El viernes, 24 de enero, a las 20:00, la Casa de la MĂşsica recibe a la SinfĂłnica y al director invitado Andrei Vasileusky.

La urraca ladrona, de Gioacchino Rossini; Concierto para piano en la menor, de Edvard Grieg, con Juan Pacheco Aguirre en el piano.

Poema sinfĂłnico Don Juan, de Richard Strauss.

El concierto finalizarĂĄ con la Obertura para orquesta Op. 64 Atardecer, que ha sido escrita para la SinfĂłnica Nacional por el guayaquileĂąo Eduardo Florencia.

En el radar La nueva etapa del Circo Social inicia hoy

COCHES ANTIGUOS, JUGUETES, MODA VINTAGE... UN FIN DE SEMANA PARA VIAJAR EN EL TIEMPO

En el proyecto cooperĂł el Patronato Municipal, la Vicepresidencia y la FundaciĂłn del Circo del Sol, organizaciĂłn que se dedica a la creaciĂłn, producciĂłn y difusiĂłn de obras artĂ­sticas. El ciclo formativo arranca hoy a las 15:00 en el Parque Bicentenario.

HabrĂĄ una exposiciĂłn fotogrĂĄfica y presentaciones artĂ­sticas.

Las casas de Victoria del Sur empiezan sus obras 128 departamentos y 24 locales, correspondientes a las manzanas 14 y 15 del proyecto habitacional Victoria del Sur, comenzaron a construirse en lo que serĂĄ la primera etapa de complejo. La inversiĂłn de la obra asciende a

Ocean Drive volviĂł a sus aĂąos dorados con el festival Art Deco EL FESTIVAL  œ „  € Ăł

€í Ž å å �

Â? Ăł ˆ  Â? Â? Ă­ €ó ĂĄ € Ă­ Ăą

ĂŠ Â?Ăł

ĂŠ

ó � Š ž � Š � ó ó

FOTO: EFE

 ù ”  �• � Ê

‚ ó

‚ ù �

(EFE)

UN ESTUDIO REVELĂ“ QUE EN EL PAĂ?S SE HAN DUPLICADO LOS USUARIOS DE LA RED SOCIAL

Seis millones de ecuatorianos se sumaron a Facebook desde 2010 LA RED SOCIAL FACEBOOK Š ú � € Š å “ � �  ” ó í

‡ ó •� Š

ó ‹ ’ –

Â? Â? ƒ — ” € ƒ Â? Â? ‚ ĂŠ Â?Ăş ‚ ĂĄ Ă­ • Ăş Â?Ăş ‚ ĂĄ Ă­ Â? ˜ Â? „ Â? Š ™ Â? Â? Â

Ăł Â?

‹ Š ‚ í

Â? Š Â? ˜ Â? „ Ă­ € Â? Â’ € Â?Ă­ Â?

€ �í � ú ù

Â?

Ăş Ăą Â? Â? ÂŽ Ăş ƒ ‚ ” ÂŒ • š ” › • ”— •Â? Â? Â? € ‡ Â? Â? Â? Â…Â? Â?(ARC)

EN GUAYAQUIL se registrĂł la mayor cantidad de usuarios de Facebook, con 1 700 000 de personas registradas. FOTO: VOX.COM.MX

$2 946 998 y se ejecutarĂĄ en un plazo de 180 dĂ­as.

SegĂşn el alcalde encargado, Jorge AlbĂĄn, es “un reto, pues significa que la polĂ­tica municipal busca resolver temas claves para las personas de menores recursosâ€?.

4

LUNES 20 de enero de 2014

MetrĂłpoli

SANTIAGO AGUILAR Enviado especial

ENTREVISTA AL TORERO Ă LVARO SAMPER

El toro ecuatoriano se hace fuerte

E

ĂĄ

ĂŠ ĂŠ

Â

Â?

ĂĄ Â? Ăą

Â? ĂŠÂ? Â

Â

Â? Â? Ăş

“ Â

­ �� �

€

€

Â? Ăł Ă­

Â? Â? Ă­

€

Ăł

­ ­

Â?

ĂŠ

€

Ăł Ăł Ăł

Ă­ Â?

Ăł

€

€

€

Ăł

Ăł

Â? Ăł

Ă­ Â?

Toros

El pensamieno taurino global se reĂşne en un foro Periodistas, investigadores y expertos taurinos de EspaĂąa, Francia, Ecuador... se reurirĂĄn durante tres dĂ­as en Portugal para anailzar el futuro de la tauromaquia en el mundo.

Â? ĂĄ

‚‚ ó

ƒ „ Ă­

­

Ă Âƒ Â?

Â…

Ê� † † � ú � ù

„

� ƒ

ó €

Ăł

Ăł Â? Â? Ăł

Ăł

‡ ó � ­ � ó

Â

Ăł

€

­

ĂŠ Ăł Ăş ĂĄ

Â? Â? ĂĄ Ă Âƒ

Â? ÂżCuĂĄles fueron las razones para la suspensiĂłn de la corrida de toros en San Miguel de BolĂ­var?

Â

‡ ó �

ˆ‡ Â?‰ Ăł

Ăş

Š

Â?

Ă­

Â? Â?

ó ­

­

Â? ÂżLa UniĂłn de Toreros del Ecuador buscĂł alguna fĂłrmula de arreglo con la empresa?

‹ €

­

€ � �

­

­

Â?

Ăł

Ăą

­ í

ĂĄ

€

­

Â? Â

Ă­

Ă­

ĂĄ

€

Â? ÂżA quĂŠ nivel de profesionales debe dinero la empresa?

Â?

Â? ÂżQuĂŠ medidas se tomarĂĄn para evitar que episodios como ĂŠste se repitan? Â?

­ € � Œ € �

€ ­ ­ €

­

� ˆƒ ‰

Agenda del encuentro sobre la cultura taurina VIERNES

SĂ BADO

DOMINGO

10:00 Mesa Redonda. “Valores ecolĂłgicos de la ganaderĂ­a de lidiaâ€?. Intervienen: Eduardo Dias (historiador), Pedro Correia (doctorado en Ciencias Agrarias) y Paulo Dias (autor de publicaciones de EtnografĂ­a) 12:00 Ponencia. “Valores culturales de la crianza del toro y su evoluciĂłn genĂŠticaâ€?. Por Fernando Gil Cabrera (doctor en BiologĂ­a) 16:00 Mesa Redonda. “Valores integradores de la tauromaquia. Los toros en AmĂŠricaâ€?. Participan: Victor DiusabĂĄ (periodista colombiano), Juan Antonio de Labra (periodista mexicano) y Santiago Aguilar (periodista ecuatoriano).

9:30 Ponencia. “Los valores econĂłmicos de la tauromaquiaâ€? Por Juan Medina ( profesor de TeorĂ­a EconĂłmica de la Universidad de Extremadura).

11:30 Mesa Redonda. “Los valores Sociales de la Fiesta de los Toros�.

15:30 Mesa redonda. “El valor de la solidaridad sobre la arena.

17:30 Mesa redonda. “Valores educativos del toreo en la infancia y la adolescenciaâ€?. ProyecciĂłn de la pelĂ­cula Tu solo, sobre la Escuela Taurina de Madrid, y coloquio con los toreros JosĂŠ Pedro Prados “El Fandi, JosĂŠ Luis Bote y Cristina SĂĄnchez.

10:30 ProyecciĂłn del documental Ce Monsieur de Michel Dumas sobre la actuaciĂłn de JosĂŠ TomĂĄs en Nimes el 16 de septiembre de 2012.

11:00 Mesa redonda. “Los valores del valorâ€? a propĂłsito del libro DiĂĄlogo con Navegante.

Participan: Aracelli Guillaume Alonso (doctora en FilologĂ­a HispĂĄnica), Francis Wolff (filĂłsofo y catedrĂĄtico de FilologĂ­a), Rogelio PĂŠrez Cano (doctor en medicina y presidente de la FundaciĂłn JosĂŠ TomĂĄ) y Paco Aguado ( periodista y escritor espaĂąol).

13:00 Cierre de jornadas y lectura de conclusiones a cargo Francis Wolff.

Ă LVARO SAMPER anunciĂł la firme defensa del torero ecuatoriano en los espectĂĄculos taurinos. FOTO:SUĂ REZ

VIENA ES LA CIUDAD DONDE UNA JOVEN COMPOSITORA ENCONTRĂ“ UN NICHO

LAS ILUSTRACIONES DE ARTISTAS ARGENTINOS DARĂ N VIDA A LOS PERSONAJES

Una orquesta se dedica a componer mĂşsica para cine

Los cronopios de CortĂĄzar llegan a la gran pantalla

Â’

Â? Â Â

— ù Ê ­ ú

­

Â

‹

„

Â

ĂŠ

š� ’ €

ú ‘

­

Ăş Ăł

Â

Ăş

� ­

Â?

€

Â? La orquesta estĂĄ ƒ ‚œœœ ƒ ˜

conformada por ˆ ƒ˜‰ Ăł

Ăş

112 mĂşsicos

ĂĄ

jĂłvenes, que

žž

€

Ă­ € entienden las ÂŒ ™  necesidades del

­ €

cliente.

ù ó�� ú

Â?

Â?

Ă­

Â?

˜ ­

� ƒ šƒ

›

‚‚ ú

„ ˆ Ăş

‰ ó † „

Â

­ ú

Ă­

­

Ăş

Â&#x;Â’ Â?

EL AĂ‘O DE CORTĂ ZAR se celebra con cine, exposiciones y pinturas. FOTO: MARDELPLATAFILMFEST.COM

šƒ ­

€ ­ ú

­

Ăł

š Â

­ ó  ––‚

ó � š�

Ăą Ăł

€

Œ ™ ‘

Â

å ­ š� å

Â?

Ăł

Ăł

Ă­

€

Ăş

å � � ­ š

Â? ÂƒĂŠ ­

­ …

š ó� (EFE)

UN GRUPO

ĂĄ

LA JOVEN COMPOSITORA colombiana Natalia Villanueva durante el ensayo de su orquesta en Viena. FOTO: EFE

€

€

Â? Â

ĂĄ

Ăł

€

ó ú Š

ÂŽ Â ĂĄ Â? Â? Ăą

‹ Â

å €

Œ

Â

Â?

Â? ĂĄ ĂĄ

Ăł

‘

Ăą Â?

La pelĂ­cula se

Ă­

estrenarĂĄ como

parte de la Ă­

celebraciĂłn del

ĂŠ

€

centenario del

ĂĄ escritor.

Â? Â?

­

Â? € Â? Â? ĂĄ Â

Â?

‹ Ê

ĂĄ ƒ Ă­ Â’ ƒ

Â

Â?

Ž „

Â?

ù � � ­

ÂƒĂĄ † Â?

Ăş Ăł Â?

�­ ­

Ă­

€ ‘

Â?Â?Â?

Ăł

€

€

Â? Â?

­

ƒ

Â

 �

Ž  • å † € •

� � €

Ă­ Â?

­

� � € å

€

­

ƒ

Â?

Ă­ Â? Ăł Â ĂĄ

‚–– Â

Â? (cvc)

LUNES 20 de enero de 2014

Metrópoli

5

Cartelera de cine Escándalo americano: una historia de estafas

Multicines Scala Subtitulada 18:15 21:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:40

En busca de un asesino Cinemark Subtitulada 21:20

¿Qué voy a hacer con mi marido?

Supercines San Luis Subtitulada 15:20 17:50 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:40 18:00 20:30

Las mujeres del sexto piso Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:15

Frozen

Multicines El Recreo Español 13:40 16:10 Multicines El Condado Español 16:00 Multicines Scala Español 15:50 Cinemark Subtitulada 16:55 22:00 Español 17:15 Supercines San Luis Digital Español 18:30 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:20 21:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:00 19:40

3D Español 14:40 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 17:40

El juego de Ender Supercines San Luis Español 16:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:00

El hobbit 2

La noche de la expiación Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:00 18:50 20:50

Caminando con dinosaurios

Multicines CCI Subtitulada 13:15 18:30 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 13:45 17:25 20:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:05 16:15 21:30

Metegol

Multicines Scala Subtitulada 13:00 16:05 21:05 Cinemark Subtitulada 13:50 16:40 19:30 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:40 18:20 21:10

3D Subtitulada 15:05 17:10 19:15 21:20 Multicines El Condado 3D Subtitulada 15:05 17:10 19:15 21:20 Multicines Scala 3D Subtitulada 15:05 17:10 19:15 21:25

Una familia numerosa

Multicines CCI 3D Español 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Recreo 3D Español 13:50 16:15 18:40 21:05 Español 13:00 15:25 17:50 20:15 Multicines El Condado 3D Español 13:50 16:20 19:00 Multicines Scala 3D Español 13:40 16:10 18:35 Cinemark 3D Español 14:30 16:45 19:00 21:15 Supercines San Luis 3D Español 15:00 17:15 19:30 Digital Español 16:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:45 17:00 19:15 Digital Español 16:10 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 18:10

Piraña

Subtitulada 13:30 15:30 17:30 19:30 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 14:50 16:50 18:50 19:15 20:50 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 14:15 19:20 21:15 Multicines Scala Subtitulada 14:10 18:55 20:55 Cinemark Subtitulada 17:55 19:50 21:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:10 19:40 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:15 19:45 21:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:20

El lobo de Wall Street

Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:40 20:30 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:40 18:05 20:30 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 15:40 18:10 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:30 18:05 Cinemark Subtitulada 14:40 19:20 21:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:45 19:00 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:40 19:00 21:10

Actividad marcados

paranormal:

Los

Multicines CCI

Multicines CCI 3D Español 14:00 16:25 18:50 Español 13:25 15:45 18:05 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Español 14:00 16:20 18:40 21:00 Multicines El Condado 3D Español 13:20 15:45 18:10 20:35 Español 14:05 16:25 18:50 Multicines Scala 3D Español 13:20 15:40 18:00 20:20 Español 14:00 16:20 18:40 Cinemark 3D Español 12:55 15:10 17:25 19:40 Español 14:10 16:30 18:50 Supercines San Luis 3D Español 15:30 18:00 20:30 Digital Español 14:40 17:00 18:20 19:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:20 17:50 20:20 Digital Español 14:30 16:50 18:30 19:10

La vida secreta de Walter ..Mitty

Multicines CCI Subtitulada 18:00 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 18:00 21:35 Multicines El Condado Subtitulada 20:30 21:15 Multicines Scala Subtitulada 20:20 21:10 Cinemark Subtitulada 15:40 19:10 22:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 17:20 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00 17:20 20:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:00 20:20

La huésped Multicines CCI 3D Subtitulada 13:00 15:05 17:10 19:15 21:20 Multicines El Recreo

Multicines CCI 3D Español 17:15 20:30 Español 21:15 Multicines El Recreo Español 14:50 18:10 21:25 Supercines San Luis Digital Español 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:50 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 16:00 19:25

Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:30 18:10 21:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:00 20:45

Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:50 18:30 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:10 15:50 18:30 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 18:25 21:05

Multicines CCI Español 16:05

Pavos en apuros Multicines CCI 3D Español 13:05 15:10 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 Español 13:15 15:55 Multicines El Condado 3D Español 13:00 Multicines Scala 3D Español 13:00 Cinemark 3D Español 13:40 Supercines San Luis 3D Español 14:45 Supercines Quicentro Sur

Cinemark Español 13:30 15:50

Robosapien Multicines El Recreo Español 13:10 15:15 17:15

No se aceptan devoluciones Multicines El Recreo Español 18:40 21:10

Juegos del hambre: En llamas Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:25

6

LUNES 20 de enero de 2014

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Stacey Dash, 47; Rainn Wilson, 48; Bill Maher, 58; David Lynch, 68.

Es sensible, inteligente y directo. Es responsable y confiable.

No se contenga cuando se trate de su estatus, reputaciĂłn y avance profesional. Proteja su imagen y posiciĂłn haciĂŠndose cargo de cualquier situaciĂłn que enfrente y concretando cosas. Exhiba su fuerza y ocultarĂĄ la poca debilidad que pueda tener. El tiempo estĂĄ de su lado, asĂ­ que vaya lentamente, prepĂĄrese con cuidado y presente lo que tenga para ofrecer. Sus nĂşmeros: 3, 14, 16, 23, 32, 39, 48.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): se le ofrecerå una oportunidad. Tenga todo trato que reciba por escrito.

Pregunte y muestre lo que pueda ofrecer concisamente.

La desilusiĂłn serĂĄ un factor.

Debe moverse para cumplir con una obligaciĂłn.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): sabe lo que debe hacer. No espere que se ocupen los otros por usted. Tome la iniciativa y alcanzarĂĄ compensaciones. No se quede en el fondo cuando pertenece al frente. ReconĂŠctese con alguien importante.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): revise su resoluciĂłn y reconfigure lo que necesite hacer para alcanzar este aĂąo su meta.

No deje que las agendas de otros vayan por delante de la suya. No permita que la incertidumbre enrede su mente. AtĂŠngase a su plan de juego.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): enfrente situaciones que lo molesten. Una vez que sepa donde estĂĄ, puede hacer elecciones y cambios. Un proyecto en el trabajo le permitirĂĄ usar su talento creativo. DiversifĂ­quese y descubrirĂĄ que tiene algo lucrativo para ofrecer.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): si no puede salir de vacaciones, al menos reserve algo de tiempo para reagruparse. Haciendo un par de mejoras personales o participando con alguien que lo inspire para tratar cosas nuevas, podrĂĄ construir confianza y optimismo.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): haga planes que incluyan personas interesantes.

Trabaje en red con pares o expertos que puedan alimentar su conocimiento que pueda convenir cuando desee causar impresiĂłn. No debe usar la agresiĂłn al tratar con una relaciĂłn importante.

45. Descenso en esquĂ­ por un recorrido sinuoso.

1. Piropeas.

48. En nĂşmeros romanos, once.

7. Aurora, amanecer.

49. DĂ­cese del aĂąo de descanso de profesores universitarios.

10. Capital del LĂ­bano.

11. Imitador.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): no se detenga.

Si alguien lo critica, hable firmemente. Tiene derecho de hacer elecciones cuando se trata de personas que se supone estĂĄn de su lado.

ReevalĂşe sus relaciones con otros. Evite gente despĂłtica.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): reprima a quien trata de entrometerse entre usted y sus planes.

HabrĂĄ mĂĄs oportunidades si reduce un poco sus necesidades y forma alianzas con gente que comparta sus valores. Haga mejoras personales y lo elogiarĂĄn.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): la decepciĂłn emocional estĂĄ presente. Sea que usted u otro deje una falsa impresiĂłn, no debe permitĂ­rsele influir en decisiones importantes.

Pregunte y trate de ser muy honesto al ofrecer respuestas e informaciĂłn.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): exhiba temas de dinero y vea quiĂŠn muestra interĂŠs. No deje que la ira le impida cerrar un trato. Puede pensar que algo vale mĂĄs de lo que parece.

Haga ajustes y recorte gastos.

Mejorar da beneficios.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): deje que su intuiciĂłn le ayude a descifrar quĂŠ ocurre y quĂŠ deberĂ­a hacer. Surge una oportunidad si trabaja en red con pares o gente financieramente prĂĄctica. Escuche con cuidado y sacarĂĄ provecho.

8. GrafĂ­a del sonido elle.

9. Cerro andino.

10. Soporte lateral de un sillĂłn.

12. Ciudad de Noruega.

15. Cama marinera (pl.).

13. AcciĂłn de sujetar o mantener.

51. Pueblo cĂŠltico de la PenĂ­nsula IbĂŠrica.

14. Nota de crĂŠdito.

53. Inquieto, asusto.

21. HectĂłmetro.

16. Interceder.

55. Remolque una nave.

22. Sufijo: inflamaciĂłn.

18. Irreligioso, agnĂłstico.

56. Perfidia, traiciĂłn.

19. Circonio.

VERTICALES

25. Medida de longitud de aproximadamente un metro.

20. Cadena hotelera internacional.

1. Confianza.

22. (est) LocuciĂłn latina que significa por ejemplo.

2. Sin asperezas ni desigualdades.

4. Brame el leĂłn.

24. OrganizaciĂłn africana.

6. (Grupo de los) AsociaciĂłn parisina de compositores musicales.

29. (moscada) Condimento aromĂĄtico.

7. Unificados.

31. Repita una canciĂłn por pedido del pĂşblico.

35. ComposiciĂłn cantada entre dos.

P U Ă‘ A L

38. Moneda mexicana.

39. Decagramo.

40. Abreviatura de cociente intelectual.

B A D A J O

42. Ă?ndice de oxidaciĂłn de un medio.

43. En aquel lugar.

1

2

3

4

U J A T E R T P U E I V A R U D S A L E S T A A Y B S E P A R

28. OrganizaciĂłn con ramificaciones en varios lugares.

32. Equipo holandĂŠs de fĂştbol.

33. Guerrero filisteo vencido de un hondazo por David.

34. DespuĂŠs de Cristo.

36. BĂłvido europeo extinguido.

SoluciĂłn Anterior

32. Asidos.

27. Persona que toca el oboe (pl.).

30. Tramaste, maquinaste.

5. PerpetĂşa la duraciĂłn de algo.

26. De dos motores (pl.).

17. MatrĂ­cula de Brunei.

26. (AlbĂĄn) Compositor austrĂ­aco.

3. Larva de las mariposas.

23. SĂ­mbolo del titanio.

R I O S O S A S T A A C L T I I T O A N O S A T R V E C A S

5

O N I O L L I B E N E A R R R R A O J N J E T A C O H U O R

37. Unidad de resistencia elĂŠctrica.

C O O Z O O R L G A I B O B A T A S E A B C R E O P E C O L A N

6

10

11

41. Extraed.

44. DescubrĂ­ lo cerrado.

46. (Marlene) CanciĂłn alemana.

47. Papagayo de OceanĂ­a.

50. SĂ­mbolo del oro.

52. Sudoeste.

54. Nombre de Rea, en Lidia.

7

8

16

14

17

25 29

32

Bao Bao conociĂł a los seres humanos el sĂĄbado

30

28

31

39 44 49

35

40

43 48

ĂĄ Ăł

23

27

41 45

46

36 42

47

50

52

53 56

FOTO: EFE

EL CACHORRO

22

34

38

55

21

26

33

51

15

18 20

24

9

12

13

19 ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): escuche con cuidado y descubrirĂĄ informaciĂłn que pueda ayudarle a realizar una buena inversiĂłn. EstĂŠ preparado para actuar rĂĄpidamente y seguir moviĂŠndose. El ritmo serĂĄ crĂ­tico si desea salir adelante. Una relaciĂłn atravesarĂĄ un cambio.

Panda gigante

Crucigrama HORIZONTALES

54

37

La receta

ĂĄ Ăş Ăł Ăł

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

ENSALADA DE ATĂšN

PREPARACIĂ“N:

NO. PORCIONES: 4 INGREDIENTES: 2 latas de atĂşn en conserva 2 tazas de espinaca fresca 1 pimiento rojo 100 GR. de champiĂąones frescos 2 tomates 2 huevos duros 5 hojas de lechuga iceberg Sal, pimienta, vinagre balsĂĄmico al gusto

Lavar las hojas de espinaca, escurrir.

Cortar la lechuga finamente, lavar y dejar escurrir.

Aparte, cortar el tomate en cubos, el pimiento en juliana finamente. Laminar los champiĂąones y dejar en agua con limĂłn y sal durante treinta minutos.

Disponer la lechuga y la espinaca sobre una bandeja, esparcir el tomate, el pimiento, los champiĂąones y el atĂşn escurrido de su aceite.

Colocar los huevos cortados en sextos.

Rociar vinagre balsĂĄmico, aceite de oliva.

LUNES 20 de enero de 2014

PRIMER SENCILLO

Divina comedia

7

El escĂĄndalo mĂĄs galardonado del cine hollywoodense ESCĂ NDALO AMERICANO Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ ÂŞ Ăł

à  � � �  � ù � � � � ù  ­ ß� ó �

ĂĄ Â? Â? €‚  ó Ă­ Â? Â? ƒ Ă­ „ Â… Â? †í Ăł Â?

ó å � � … � ‡ �   „ � �

Â? Â? Â Â? Â?

Â? Â… Â? Ăł ˆ Â?ʉ Š í Â? Â? Â? †í Â? Â? Â? Â? ‡ ‡Â? Â… ‡ ­ Â? Ăł Ă­ Â? Â?

 †

‹  … Ă“ Â? Â? ‡ Â?  Š  ­ Â? Â? ĂĄ ó‰  † à Â?   Â? Â? † Â? Ăł Â?Ăł Ăł Â? Â?  å ÂŒ Â? Ăł

Â? Â? ÂŽ Ă­ Â? Â? Â? †í â€œÂĄÂ‘ ĂŠ Â? Â’â€? Â? ­  ‡ Ăą

� à � ‡ � †í � � å � ó † � ù � (EFE)

FOTO: MDZOL.COM

La hija de Maradona debuta con la cumbia

Dalma lanzĂł el video de Aventura, el primer sencillo de la banda Apolo, grupo que dirige el actual novio de Giannina, la otra hija del astro del fĂştbol argentino. “Mi papĂĄ me dijo que canto increĂ­ble -contĂł Dalma Maradona-.

Cuando escuchó la canción de forma exclusiva, me dijo que era el tema del verano�.

El video superĂł las 10 mil visitas en YouTube.

SEGĂšN SU SOBRINA

FOTO: COLUMBIA PICTURES

EL POPULAR PERSONAJE REVIVIĂ“ EN NAVIDAD

FOTO: QUOTEKO.COM

Walt Disney era racista y antisemita Abigail Disney, sobrina, se pronunciĂł en Facebook sobre las opiniones de Meryl Streep, quien calificĂł al productor de racista. EscribiĂł: â€œÂżAntisemita? SĂ­. ÂżMisĂłgino? ÂĄSĂ­! ÂżRacista? ÂĄHizo una pelĂ­cula (El libro de la selva) sobre cĂłmo debes permanecer con tu propia raza en la lucha contra la segregaciĂłn! Si el Rey de la selva no es suficiente prueba, ÂżquĂŠ mĂĄs informaciĂłn necesitas?â€?

FOTO: FOX

La muerte de Brian Griffin fue una estrategia Tras la indignaciĂłn que generĂł entre los fanĂĄticos la muerte del perro de la serie Padre de familia, su creador, Seth MacFarlane, manifestĂł su sorpresa por la reacciĂłn y justificĂł su decisiĂłn.

Dijo que la desapariciĂłn del popular personaje se tratĂł de una

estrategia para mostrar a los fanĂĄticos que todo puede ocurrir. “SirviĂł para recordar a la gente que se trata de un show y que cualquier cosa puede pasar, a pesar de que ha estado en el aire por mucho tiempoâ€?. La serie transmite su 12.ÂŞ temporada.

PARA SUS 20 PERROS

TRAS EL DIVORCIO CON LINDA KOZLOWSKI

Hilton construye una mansiĂłn perruna

El Cocodrilo Dundee no quiere pagar pensiĂłn

Si hay algo que la diva no esconde es su fanatismo por los perros, y su manada de 20 es un ejemplo de esa aficiĂłn.

Dolce, Prada y las demĂĄs mascotas de Paris Hilton estĂĄn de fiesta, pues la excĂŠntrica heredera de la franquicia hotelera no encontrĂł nada mejor que mandar a diseĂąar una mansiĂłn para ellos. En el patio de su casa se alza esta nueva construcciĂłn que replica la vivienda de Hilton a escala.

En dos niveles, las mascotas tienen aire acondicionado, muebles, mĂşsica y una araĂąa de luz en el techo para que el glamour los acompaĂąe siempre.

Tras el quiebre de su matrimonio, Paul Hogan, el hombre que encarnĂł al personaje de acciĂłn australiano, no quiere asumir el pago de una fuerte cantidad de dinero solicitada por su esposa y excompaĂąera de elenco en la clĂĄsica pelĂ­cula ochentera.

Pese a que dijo que terminĂł de

manera civilizada su matrimonio, el australiano se niega a pagar la pensiĂłn a su exesposa, Linda Kozlowski. Dice que ella es autodificiente y que puede mantenerse a sĂ­ misma sin problema. La pareja puso fin a un matrimonio que durĂł 23 aĂąos. El arreglo fue que la actriz recibirĂ­a $20 mil mensuales.

VENDO

VENDO O ARRIENDO

VehĂ­culo Aveo 2009, documentaciĂłn al dĂ­a USD. 10.400 (Negociable) Cel: 0959782461 / 0987138366 / 0987116359

Departamento 3 dormitorios, garage cubierto, 2 cuadras mĂĄs al norte de San Carlos.

0988426414

8

MetrĂłpoli

LUNES 20 de enero de 2014

Nano tecno

Salud y ciencia

Un informe advierte sobre los daĂąos del tabaquismo Este documento se presenta 50 aĂąos despuĂŠs del primero en el que se concluyĂł que el tabaco causa cĂĄncer de pulmĂłn. Ahora se sabe que puede causar otro tipo de cĂĄncer como el cervical en las mujeres.

F

Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ

Ă­ Ă­ Ăł

 í ú �

Â?Â? Ăą Â?

Â? â€œÂ ĂŠ Ăł

Â? Ăł Â Ă­ ĂĄ Ăł

� ú ­

Ê �

Ăł Â?

€Â?Â?‚ Ăł Â? Â? Ăł “ Ăş

Â

�

ƒ „

Â… Ăł

† ‡ ˆ ­ Ăł Â? Â? ĂŠ Â?Â? Ăą Ă­

Â?

ú � ‰ Ê ó

† ĂĄ Ăş ˆ

ĂĄ Ă­

å ó Ê  ó ó ó ‰

MĂĄs enfermedades asociadas al tabaquismo El Gobierno de EEUU ampliĂł la lista de dolencias que tienen al tabaquismo como causa, un informe que llega 50 aĂąos despuĂŠs del primer documento oficial que asociĂł al consumo de tabaco con el cĂĄncer de pulmĂłn.

En el informe se concluye por primera vez que el tabaquismo es su causa o que estas dolencias no habrĂ­an aparecido si el paciente no hubiera fumado

CĂĄncer de hĂ­gado CĂĄncer de colon

El tabaquismo tambiĂŠn provoca

Diabetes mellitus de tipo dos

InflamaciĂłn PĂŠrdida de visiĂłn Perjudica el sistema inmunolĂłgico Incrementa el riesgo de: Morir de tuberculosis Tener un embarazo extrauterino

DegeneraciĂłn macular asociada a la edad DisfunciĂłn erĂŠctil Artritis reumatoide MĂĄs de

El tabaquismo se cobra mĂĄs de

20 millones

400 mil

de estadounidenses han muerto desde 1964

vidas por aĂąo en EEUU Otros informes

1990

2004

Fumar causa enfermedades mortales como el cĂĄncer de pulmĂłn

1964

Se vinculĂł el cĂĄncer de vejiga a la lista Se incorporĂł el cĂĄncer cervical

InfografĂ­a: EFE AdaptaciĂłn.: DiseĂąo editorial/HOY

Â? ĂĄ

ĂĄ

‡ ó

ŠŠ Š‹Œ‚ Â? Ă­ ĂĄ €Â?

€ �

Â?

ÂŽ Ăş

å Š�� Ê í í

Ăş

Â?

Š‹Œ‚ Ăł Ăą ĂĄ Â? Ăł

� � Š‘’ ó

‚€’ Â? Ă­ Š‹Œ‚

Los productos de tabaco bajo vigilancia De acuerdo con encuestas recientes, los fumadores utilizan hoy varios productos derivados del tabaco. La proporciĂłn de estudiantes de secundaria que fuman cigarrillos electrĂłnicos ha aumentado mĂĄs del doble de 2011 a 2013.

SegĂşn el Cirujano General de EEUU, hay que vigilar estas tendencias porque las tabacaleras continĂşan poniendo en el mercado productos que crean y mantienen la adicciĂłn hacia la nicotina.

Entre las propuestas estĂĄ aumentar el impuesto federal sobre el tabaco, de un dĂłlar por paquete de cigarrillos. Cifra que todavĂ­a va a aumentar mĂĄs en 2014.

TambiĂŠn se aumentarĂĄn las campaĂąas pĂşblicas dirigidas especialmente a los jĂłvenes y financiadas con las tasas que pagan los fabricantes de cigarrillos. Esta tarea se verĂĄ complementada por la AdministraciĂłn de Alimentos y Medicamentos (FDA) que por primera vez tiene autoridad para regular el tabaco.

… ‚‚•

Ăą

� – ù

— Ž Ž ó

Â? ˜€‘‹ Â?Â?Â? Ăą (EFE)

Sharp prepara una tablet de 15 pulgadas

La empresa lanzarĂĄ al mercado una tablet de 15,6 pulgadas con pantalla IGZO y resoluciĂłn 3K. El dispositivo correrĂĄ con Windows 8.1. La Sharp RW-16G1 dispondrĂĄ de un procesador Intel Core i5 a 1.6GHz, llevarĂĄ 4GB de memoria RAM, su tarjeta grĂĄfica serĂĄ Intel HD 4400 e incorporarĂĄ una tarjeta de memoria de 128GB.

Los lentes de contacto de Google miden la glucosa

Google incorporó en los lentes de contacto un diminuto chip inalåmbrico y un sensor capaz de medir los niveles de glucosa. Esos niveles se conocerån a travÊs de los fluidos del ojo, una noticia buena para las personas con diabetes. Sin embargo, la compaùía aún no ha revelado la fecha del lanzamiento.

FOTO: EFE

El Ubuntu Touch se hace esperar un aĂąo mĂĄs

El fundador de Canonical, Mark Shuttleworth, dijo que la llegada del primer smartphone de la compaùía se retrasarå un aùo mås porque los empresarios no lograron juntar el capital de $32 millones.

La novedad de ese nuevo dispositivo es el sistema operativo que utilizarĂĄ y que serĂĄ una fuerte competencia.

China Mobile comenzĂł con la venta de iPhone

Apple dio su gran paso para penetrar en China gracias al acuerdo alcanzado con la primera operadora mĂłvil, China Mobile, que empezĂł a vender los iPhone 5. El gerente de Apple, Tim Cook, estuvo presente en la apertura de la tienda insignia en Beijing, junto al presidente de la operadora, Xi Guohua.

EN 2011 SE HALLĂ“ UN CAPARAZĂ“N Y AHĂ? SE INICIĂ“ LA INVESTIGACIĂ“N

Una tortuga jurĂĄsica es encontrada en Portugal UN GRUPO Ă­ Ăą

ó … Š‚� ù † í ž

ĂĄ ˆ ÂŽ ĂĄ

Â

Â… Ă­ Âœ ĂŠ

Ăą

“ Ă­ Ă­ ĂĄ Âœ † Š‚Â? Ăą ˆ

Ăł ĂĄ Â…ĂŠ Â Ă­

Â? ĂĄ ž ĂĄ ÂŽ †Š‚Â? Ăą ˆâ€?

 í Ă­ Â

Â

 ó

Ă­ Ă­ Ăł Ăł ƒ Â? Ăł Â… ĂĄ Â? ĂĄ

“ Ăş ĂŠ

LA SOCIEDAD de Historia Natural de Torres Vedras hizo una ilustraciĂłn de cĂłmo se verĂ­a esta torturga de 140 millones de aĂąos. FOTO: EFE

� ž å å �

ó  ó €�ŠŠ   ó

Â…  † ‚Â? Ăł ˆ

ÂŽ Â&#x;

ÂĄ ƒ ¢

Ă? ĂĄ

Ăź

 ó ­

 �

Š‚ ó å � í ­ ß

Ăł

 ó

Ăł

(EFE)

LA ESA ESPERA QUE ESTA SONDA DESVELE LOS MISTERIOS DEL COMETA 67P

La sonda europea Rosetta sale de su hibernaciĂłn hoy TRAS 31 MESES Ăą

™  €��‚

Ăł

† Ž ˆ � ™

ĂĄ Œ–…š

Ăł Â? Ă­

™ †

­ ˆ Â? Ăł ĂŠ

Ă­ ›œ›

“ ĂĄ

  Ž

ĂĄ Â?

Ê �

ĂĄ Ăł ‚ ÂŒÂ?Â? Ăą (AFP)