Martes
OpiniĂłn
Alta tasa de muertes por accidentes en las vĂas
El gran director italiano Claudio Abbado se apagĂł ayer ÂťP-2B
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
FOTO: EFE
AYER HUBO VIOLENCIA
UCRANIA
E
l ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, exhibiĂł la semana pasada cifras oficiales sobre una importante reducciĂłn de la tasa de homicidios durante los Ăşltimos cuatro aĂąos en el paĂs: de 18,7 homicidios por cada 100 mil habitantes en 2009, habrĂa cerrado esa tasa en 2013 en 10,8. Ciertamente, serĂa de mucha utilidad contar, a mĂĄs de ese registro oficial, con estadĂsticas, estudios e investigaciones que sigan la evoluciĂłn de los Ăndices de esas muertes violentas en el paĂs. Una reducciĂłn de ocho puntos entre 2009 y 2013 en ese Ăndice es un hecho sin duda muy positivo para la seguridad ciudadana. Hay otro aspecto de la seguridad ciudadana en el que, por contraste con los Ăndices anteriores, las cifras con las que se cuentan seĂąalan, antes que una reducciĂłn, un continuo aumento: los accidentes de trĂĄnsito. SegĂşn datos del INEC, se registraron 3 176 muertes por esta causa en 2009. Y en 2010, la cifra fue de 3 304. Sin embargo, no se han difundido datos del INEC sobre esas muertes en los Ăşltimos aĂąos. SegĂşn el "Informe de la OMS de 2013 sobre la situaciĂłn mundial de seguridad en las vĂas", el Ecuador registra el segundo Ăndice mĂĄs alto de muertes en ellas en AmĂŠrica del Sur: 27 por cada 100 mil habitantes, Ăndice por encima del promedio regional, que es de 22,1. CĂĄlculos de Covial y Justicia Vial, a partir de los datos del SOAT, seĂąalan que, entre enero de 2008 y diciembre de 2012, hubo en promedio cada aĂąo 4 800 muertes por accidentes de trĂĄnsito. TambiĂŠn aquĂ se requieren datos contrastados que sigan la evoluciĂłn de este gravĂsimo problema, que ha ubicado los siniestros en las vĂas entre las cinco causas principales de muerte de los ecuatorianos. Esos datos, ademĂĄs, permitĂan examinar el impacto real de la nueva Ley de TrĂĄnsito y su aplicaciĂłn y las debilidades de las polĂticas preventivas y de control , que no consiguen reducir de forma significativa las muertes en las vĂas. Otra expresiĂłn de la inseguridad ciudadana.
Kiev se levanta contra YanukĂłvich
ÂťP-7
FOTO: AFP
DOS PENALISTAS ANALIZAN LAS OBJECIONES ENVIADAS EL JUEVES A LA ASAMBLEA ÂťP-3
CĂłdigo Penal: el Presidente lo vuelve mĂĄs punitivo EN 2016 ESTARĂ RENOVADA TODA LA FLOTA ÂťP-5
Correa dijo que descarta su reelecciĂłn porque, segĂşn ĂŠl, es un daĂąo ser indispensable. ÂżComparte usted su opiniĂłn?
PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ de acuerdo con que el servicio militar sea solo de 4 meses y no un aĂąo, como anuncio el Presidente?
SĂ 61%
No 39% 220 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,35 dĂłlares
21 de enero de 2014
Alta Costura en ParĂs ÂťP-8
Cuenca tendrĂĄ seis buses Versace propone un verano ecolĂłgicos esta semana ...............Brasil 2014 ÂťP-2
La Copa del Mundo estarĂĄ 72 horas en Quito
euro
Art-dĂŠco
EN 10 AĂ‘OS ÂťP-6
UN MILLÓN DE MUERTOS EN AMÉRICA LATINA POR VENTA P-2B
HEAVY METAL: EL CĂ“MIC DE EEUU VA A HOLLYWOOD FĂšTBOL ÂťP-10
MANTA FC CAMBIĂ“ CASI TODA SU PLANTILLA
FOTO: SHUTTERSTOCK
10 marcas atlĂŠticas se rompieron en 2013 Ecuador tiene un rĂŠcord mundial de sopas ÂťP-3B
MAĂ‘ANA EN HOY
Habla el rector de la U. Central
METRĂ“POLI
Los islamistas del CĂĄucaso ruso amenzan con llevar a cabo atentados en Sochi durante la celebraciĂłn de los Juegos OlĂmpicos de invierno, que se iniciarĂĄn el prĂłximo 7 de febrero.
LOS ATLETAS BUSCAN METERSE EN LA ÉLITE P-11
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
AMENAZAS CONTRA SOCHI
FOTO: AFP
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 888
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
08:00 a 16:30
2
MARTES 21 de enero de 2014
La noticia EL TROFEO LLEGARĂ CON AL MENOS UN EXCAMPEĂ“N DE FĂšTBOL
La Copa del Mundo estarĂĄ 3 dĂas en Quito La Copa estarĂĄ expuesta en el centro de convenciones Quorum del centro comercial Paseo San Francisco, en CumbayĂĄ, el domingo 26 y lunes 27.
S
Ăł ĂĄ ĂĄ Ăą “ Ăş Â? ‰  ó Â? ĂĄ Ăş Ăł Ăą Ăł
Ă Â? ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ
à å Ê å å ó å  ó �  ú � ó  å å  ‰ å Los embajadores   à Š FIFA se designarån å å hasta el miÊrcoles’. D. CÓRDOVA (Coca Cola) � à � à �
Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂĄ Â?Â? Ă Â Ăş ĂŠ ĂĄ Â? Â Â‹Ă ÂŒ ÂŽ ‘    ‹ ‚Â? ĂĄ Ăł Ăą  å ĂŠ   à  Â? Ăł  à ó Ăą Â’
Š Ăş Ăş Ăł  Â? Ă ĂĄ Â?  å Â?€‚Â? ƒƒ ĂĄ Ăą Ă Â ĂĄ Ăş  ó Â?„… Ă ĂĄ ‚Â?† ‡…„ …ƒ ˆ Ăł
EL TROFEO ESTARĂ expuesto en el centro comercial Scala, en CumbayĂĄ. FOTO: AFP
Alvarado replica a HOY FERNANDO ALVARADO
Ăł • – “ Â Ă ÂŒ ĂŠ • ĂĄ — ‘Š – — ’ Ăł š€ Â?€‚š
— Ăą —ó ‘ Ăł ’ ĂĄ Ăł ÂŒ Ă â€˜ ’ Ăł  ó  å
ĂĄ à —  Ž  ‘ Ăł Ăł Ăł ‘ Ăł › ’ œœœ   Œ ĂŠ — ›
En diciembre pasado, la Embajada de la RepĂşblica Popular de China inaugurĂł el centro de estudios llamado Aula Confucio. EstĂĄ ubicado en el sector de CumbayĂĄ. El centro cuenta con profesores provistos por el Gobierno de Beiging. EstĂĄ adscrito al sistema Hanban (Oficina Nacional de China para la DifusiĂłn de Idioma Chino en el Extranjero). De lo que se sabe, cuenta ya con buen nĂşmero de estudiantes. En realidad, parece que los ecuatorianos, sobre todo los funcionarios del Gobierno, estĂĄn ansiosos por aprender mandarĂn y por acercarse mĂĄs a la enorme naciĂłn devenida en enorme potencia econĂłmica.
149 576
km abarca la travesĂa. Es el equivalente a tres veces la circunferencia del planeta Tierra. paĂses recorrerĂĄ 88 el trofeo hasta junio de 2014. IniciĂł el tour en RĂo de Janeiro (Brasil), en septiembre pasado.
dĂas durarĂĄ el 2 67 recorrido y estarĂĄ acompaĂąado de
embajadores exjugadores y ex DT que han ganado el trofeo.
ÂżCĂłmo ganar un pase para visitar a la Copa? El ingreso no tendrĂĄ costo alguno ni se pondrĂĄn entradas a la venta. La empresa auspiciante es la encargada de entregar los pases para las personas que participen de sus promociones en redes sociales o en productos de la compaĂąĂa. En Facebook se activĂł una campaĂąa a travĂŠs de una aplicaciĂłn llamada “Pasa la Bolaâ€?, y quienes participen de ella y compartan su actividad se harĂĄn acreedores a dos boletos. Consiste en armar un equipo ideal de fĂştbol, en jugar a ser director tĂŠcnico. Luego de tenerlo listo se lo debe compartir (share) e inmediatamente tendrĂĄs acceso a visitar la Copa del Mundo, participar de las actividades pro-
gramadas y obtener una fotografĂa. Otra de las actividades en redes sociales consiste en completar misiones graciosas con fotografĂas. Compartir fotos de cuĂĄl serĂa su expresiĂłn en el momento en que se tome la foto con el trofeo o cĂłmo disfruta del fĂştbol en su hogar o con amigos del barrio. Esas son algunas formas de conseguir entradas y no solo en la capital. En Guayaquil se tiene previsto que los ganadores de los entradas viajen en un aviĂłn para ser parte de la visita. El recorrido durarĂĄ alrededor de una hora. Fuleco, la mascota del Mundial de Brasil, tambiĂŠn acompaĂąarĂĄ la estadĂa del trofeo en Quito.
Orlando PĂŠrez replica a Bethany Horn
à Š à Š ˆ ˆ Ă Âˆ Ăł ž Â&#x; ÂŒ à Š
 Â?  å Ăą Ă Â Â Â Â? ĂĄ à – ¿Š ĂŠ ÂŒ ĂŠ — Ă ÂĄ Âż ĂŠ ÂĄ ¿Š ĂŠ ‘ ’ Ă ÂĄ Â? – Âż Ăł › ÂŒ ĂŠ — ÂŽ ‘ Ăł ÂĄ Â? Ăş  ú â€?
EL DIRECTOR ĂŠ
•¢£ Â? – “ Ă â€˜Â? ’ Ăł
• à  — —  ù Š ó Ê � — ù �€‚š
Ăł ‚š Â?€‚š  ó Âœ — ÂÂ&#x;Â&#x;¢› ¢‹ Â&#x;¢Â?¢žĂ? å ‹ ’ ¢‹ — Â&#x;žÂ? • Â’Â?Â? ÂÂ&#x; Âœ Š Ă Ăł
 ó ó £ ó —ó —  — ó ó ó
Ăł Ăł Ăş
•¢£
 å  £ ù • ó
Š ĂĄ Â Ă Ă ÂŒÂ Â?Ă€ Š ‹  ÂŠÓ Â?Â?¢  ó  ó Ăł – Â? Ăł Ăş à à à  ž ÂŁ Ăş
• ú
ĂŠ    ó Š ĂŠ à ‌ • ‌ Â&#x; ĂŠ • ĂĄ  ó
La China, la consentida de la revoluciĂłn THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
 ó  å   Â? —  Â?  Â?€€„ Ăł Ăł š‚ Â?ƒ Ă Â? Ăł Ăł ‚š€ ƒÂ? à ‡€  Â? à — ĂĄÂ Ăł † Ăł Ă Â’ Â&#x; ÂŚ § — ĂĄ ž › — (RE)
El vicepresidente Jorge Glas comenzĂł ayer, en Beiging, una visita oficial de gran importancia para la economĂa financiera del Ecuador. Como se recordarĂĄ, en 2007, el presidente Rafael Correa estuvo tambiĂŠn en China. TambiĂŠn estuvieron el exvicepresidente LenĂn Moreno y muchos otros funcionarios. Ah, el presidente Correa tiene previsto volver a China este aĂąo, de visita oficial. De lo que se sabe, Glas presentarĂa un paquete de proyectos por $10 000 millones a diversas instancias del Gobierno asĂ como a entidades financieras. La cifra la revelĂł el excanciller JosĂŠ Ayala Lasso, el sĂĄbado, en el programa Descifrando, en Gru-
po Radio Centro Quito, en el que dijo tambiĂŠn que, dos aĂąos atrĂĄs, el canciller PatiĂąo llevĂł una propuesta por un monto parecido a Kuwait, hasta ahora, sin respuesta. Jorge Glas, quien viajĂł con otros funcionarios, entre ellos el ministro de industrias, Ramiro GonzĂĄlez, tiene importantes reuniones con altos funcionarios chinos, entre ellos, con su homĂłlogo, Li Yuanchao, y con representantes de empresas y bancos de esa naciĂłn. Ecuador quiere ampliar la cooperaciĂłn en materia de transferencia, inversiones y financiamiento, con especial ĂŠnfasis en industrias bĂĄsicas, y propiciar la inversiĂłn china en los sectores estratĂŠgicos. Glas tambiĂŠn se reunirĂĄ con el ministro de Comercio, Gao Hu-
cheng; con el de Cencia y TecnologĂa, Wang Gang; el de Finanzas, Lou Jiwei, y el de Industrias, Li Yizhong, con quienes revisarĂĄ el estado de las cooperaciones ya ejecutadas. La agenda de reuniones incluye reuniones con la China Export & Credit Insurance Corporation (Sinosure), EximBank, Sinohydro y con empresarios de astilleros, petroquĂmica y siderĂşrgica. Y no es todo: el vicepresidente Glass tambiĂŠn se reunirĂĄ con el presidente del Consejo chino, asĂ como con los representantes de China Development Bank, quienes actualmente financian en el Ecuador proyectos como el EĂłlico Villonaco y las hidroelĂŠctricas Quijos, Minas-San Francisco, Mazar Dudas, Delsitanisagua.
Âż ÂĄ Â&#x;  £ Ăş à Š Ăł – Ă ĂĄ Ăş Š ĂŠ à — Âż Ăł Ăł ÂĄ Âż ĂĄ Ăł  ¥  ó ĂŠ
Ăą
Â
Ăł Ăą Â Ăł Â Ăł Â Â Ă ÂĽ
3
MARTES 21 de enero de 2014
El evento LA COMISIĂ“N DE JUSTICIA PREPARA ESTA SEMANA EL INFORME PARA DISCUTIRLO EN EL PLENO
El COIP retrocede: hoy es mĂĄs punitivo Dos penalistas dicen que las 73 objeciones del Ejecutivo a lo enviado por la Asamblea son un paso atrĂĄs en materia penal.
L
Ăł ÂŽ Â ó ˜ Ăł  ‡ € Ăą ĂĄ Â? ĂĄ ÂŽ  …  Â?  ó ˜Â€€ Ăł – Ăł Ăł  Â?  ‡ Ă ĂĄ ĂĄ € —
 ‡ Ăł Ă Â â€œÂ ĂĄ ĂĄ Ăł ‡ â€? € Ăş ĂĄ ‡ à ‡ Ăł “
Ăł Ăł Ăł Â
Los daĂąos a los bienes culturales
El lĂmite para el hurto es el 50% de SBU bĂĄsico unificado. Con esto, se reduce el lĂmite para lo que se considera robo en la acusaciĂłn al delincuente. SegĂşn el presidente, con esto se evita la conmociĂłn social que se produjo en 2009.
En el artĂculo 209, la Asamblea Nacional aprobĂł que se considere hurto siempre y cuando lo hurtado no exceda el valor de un salario bĂĄsico unificado. El presidente lo redujo al 50% de un salario
El art. 237 plantea la pena para quienes cometan daĂąos en contra de los bienes patrimoniales. Este no serĂĄ solo para los actores materiales, sino tambiĂŠn para el servidor pĂşblico que autorice y permita, contra derecho, modificaciones o derrocamientos que causen la destrucciĂłn a bienes patrimoniales.
El artĂculo del CĂłdigo Integral Penal 272 hace referencia al fraude procesal con el que se sanciona con cĂĄrcel de uno a tres aĂąos a quien engaĂąe al juez ocultando instrumentos o pruebas, o cambie el estado
De 3 a 5 aĂąos por concusiĂłn
Para el art. 281, el Ejecutivo plantea el incremento para el delito de concusiĂłn. La Asamblea aprobĂł una pena de uno a tres aĂąos. El Ejecutivo quiere una condena de tres a cinco aĂąos. Su base es que el objetivo del Gobierno es combatir la corrupciĂłn. Para eso se definiĂł a este delito como imprescriptible.
de las cosas, lugares y personas. Para el Ejecutivo, es necesario que se extienda tambiĂŠn la pena para quienes encubran a los presuntos responsables del cometimiento del delito.
Sobre el trĂĄfico de las influencias
Para el art. 286, sobre trĂĄfico de influencias, el Ejecutivo plantea a la Asamblea Nacional que se establezca una sanciĂłn privativa de libertad de 3 a 5 aĂąos. Para el presidente, este delito es gravĂsimo porque genera focos de corrupciĂłn en todas las instituciones conforman el Estado.
FOTO: SHUTTERSTOCK
Punto de vista
Embarazadas podrĂan ir presas
XAVIER GONZĂ LEZ TEJADA, penalista
'El poder punitivo del Estado debe ser mesurado' ó ‡
ĂĄ
  † Â
Art. 244: La Asamblea aprobĂł como contravenciĂłn la no afiliaciĂłn de los trabajadores al IESS por parte del empleador con una sanciĂłn privativa de libertad de tres a siete dĂas. Para el Ejecutivo, con base en los resultados del referĂŠndum de 2011, debe ser delito penal sancionado con prisiĂłn de 1 a 3 aĂąos.
TambiĂŠn se sancionarĂĄn a los encubridores
(NJ-DAR)
“LOS VETOS
De 1 a 3 aĂąos por no afiliar al IESS
à ‡ å ó € € ó ó  à … ó € €
ó  ‡ ó ‡ ù ‡
FOTO: X. GONZĂ LEZ
  å à ‡ ‡ ó �
En el veto del Ejecutivo se eliminan las medidas sustitutivas para las mujeres embarazadas. SegĂşn el presidente, es de conocimiento pĂşblico que las banda delictivas utilicen a mujeres embarazadas para cometer delitos, porque no se les puede imponer una medida cautelar privativa de libertad y el delito queda en la impunidad.
Punto de vista Juan Pablo AlbĂĄn es abogado y catedrĂĄtico de la Universidad SFQ.
El COIP, un instrumento para la revancha “PARA MĂ? HAY DOS Â
Ăł Ăł ‡ Ăł FOTO: JUAN P. ALBĂ N à ‡ € ‡ ‡  ‰  Ă
 � € ‡ å ó Ê  � ù å  ó ‡ å Ê  ó – �
… Ž —  ó  ó ‡ ó ó … à ó €  ó  � � à ó �
�  ‡ ‡ �
EN GUAYAS, MANABĂ?, EL ORO, LOS RĂ?OS Y ESMERALDAS
Lluvias dejan muertos, asfixiados y choques LOS ESTUDIANTES esperan que se resuelva el problema de los tutores para poder graduarse. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
EL CASO AFECTA A LAS FACULTADES DE FILOSOFĂ?A Y CIENCIAS ADMINISTRATIVAS
U. de Guayaquil: en dos facultades faltan tutores LOS ESTUDIANTES
Ă
Ă Ăł ĂŠ ĂŠ Ăł Ăş Ăł Â Â?
Â?Â? Â?   ó € ‚ €ƒ à „   ó Ăł  ó € ‚ ƒ Â… Ăł Ă Â?Â? Â? Ăł † ‡ ‡ ˆ €
Ăł ĂĄ â€œÂ ĂĄ â€?  ù Ăł Ă ĂĄ “ à ‰ Ă Ă Â? Â?
‚ Â?ŠÂ?Â? ƒ Ă Ă Ăł â€? ‹ Ăł ÂŒ ĂŠ ‡ Ăş Ăł € â€œÂ Â Â Ăł † Ăł
â€? ‰ ‡ Ăł Ăł ĂĄ  ‹ Ăł Â? ˆ „ ‡ Ăł ĂĄ  ‹ Ăł à ‡ “ ‡ Â… â€?  Â?Ăł ‡ ‡ à  ‡  ó Â?  ‡ Ă ĂĄ ĂĄ ‡ Ăł ĂŠ (AM)
LAS FUERTES LLUVIAS à ú ™š ‡   … å à  ó
à  ó ‡
Â?Â? Ă Â… à  ‡ ‡ Ăł ‡ ™•‘  ˆ Ă ĂĄ  Â?Â?
Ă ĂŠ ÂŒĂŠ Â? Â?ĂĄ Â? ˆ › „ Ăą Ă Ăł Ăł ‡ ĂŠ ĂĄ ˆ Ă Âˆ ‹ ‡ ‰ Ăł Ă Âˆ   ó ‡
 ˆ ‡ Ăł ĂŠ   Â?
Ăł Ăł Â
Ă Âˆ ˆœ‰ ˆ  ó  ž ‡ ‹à  ‡ ‡ (AM-LFA)
LO DIJO EN UN DIARIO GUBERNAMENTAL
El presidente descarta la posibilidad de la reelección EL TELÉGRAFO ó
 ‹ Ăł â€œÂ Ăą ‡ Ăł  † Â?â€? “ ĂĄ ‡ Ăł
… ó ‡ Ž ‡  å ‡
ĂĄ
Ăş Ă Â Â? Ăł Â?Ăł  ‘’ Ăą  Ê à à •  Â?Â? ‡ Ă Ăł Â
â€? € Ăł ˆ ĂĄ Ă
ĂŠ Š “ † ‡ Ăł ‡ –  ó ĂŠ Ăł ˆ  Ê
å ó �
4
Elecciones 2014 A
 Â? ˆ ‚ Â
   ƒ  ‰Š‹‡‡ Â?  Œ Â? ÂŽ Ă Â?   ù  à Â? ‘ Ă Â Â ĂĄ ‹   Ê  Ê Â? â€œÂĄÂŒ ĂŠ  ó Â? Â’â€? Â? Ă Â? ƒ • ÂŽ Â?  Â?  ÂĂ ĂĄ Â? ĂĄ  Â? ‡‡ ‹ Ăą Ăł ÂŽ ‰Š‹…‰ ÂŽ Ă Â? Â? Ă â€œÂ Âż ĂŠ –â€? “— Â? …˜ Â? Ăł â€? ÂŽ Ă â€œÂ?Ââ€? Â? Â? Ăą ƒ ĂŠ ‘
“— â€? ÂŽ Ă ĂĄ
En los medios EN ECUAVISA, CĂŠsar Monge, candidato a la Prefectura de Guayas por Creo, dijo: “AquĂ lo conocemos como prefecto (Jimmy Jairala), en PerĂş es el gran empresario y cientos de miles de dĂłlares van a travĂŠs de Western Union por trabajadores que ganan $300, $400 y $700â€?. VIVIANA BONILLA, candidata a la AlcaldĂa de Guayaquil por AP, en radio Sucre: “Nosotros no hemos mentido. Quien ha metido es el candidato de la partidocracia, porque dijo en Ecuavisa que los sueldos de los funcionarios de las fundaciones municipales sĂ estĂĄn registrados en las pĂĄginas web de esas entidades. Lo cierto es que ahĂ no hay balances ni los sueldos de los funcionariosâ€?. MAURO ANDINO, candidato a la AlcaldĂa de Riobamba por AP, dijo en GamaTV: "Propongo gestionar los casi $100 millones que se necesitarĂan para ejecutar el ‘Plan Maestro de agua potable para Riobamba’, en los prĂłximos cinco aĂąos y asĂ enfrentar este problema que aqueja a la ciudad". DOMÉNICA TABACCHI, candidata a concejala del cantĂłn Guayaquil por la alianza PSC-Madera de Guerrero, dijo en radio Morena que el Cabildo construirĂĄ una terminal terrestre satĂŠlite en la vĂa Guayaquil-Daule, ampliarĂĄ la MetrovĂa y ejecutarĂĄ el bus aĂŠreo como transporte alternativo que mejorarĂĄ la transportaciĂłn de los ciudadanos.
FALTAN
MARTES 21 de enero de 2014
33 dĂas
EDUARDO DOUSDEBÉS, CANDIDATO A CONCEJAL, LA ACOMPAÑÓ DURANTE LA CAMINATA
BenĂtez embanderĂł de verde a los vecinos de Atucucho
La candidata de Alianza PaĂs a concejal por el distrito norte recorriĂł el barrio para entregar volantes, camisetas y pulseras. Uno de sus objetivos, segĂşn ella, es la reducciĂłn de la pobreza y la construcciĂłn de vĂas de acceso.
SOLEDAD BENĂ?TEZ conversĂł con los pobladores e hizo ĂŠnfasis en su propuesta de extender la cobertura de los servicios bĂĄsicos. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
“Â? Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ â€?    ó   Ž Ă Ă Â? ‹ “Â?
â€? Â? ƒ €  Â? ™  Â?  É  Ê  Â?  € Â
Â? ƒ  à ó ƒ Â? Ă
š Ăą ÂŽ à €   ‹ â€œÂż Ăł ƒ ÂŽ Ă
Â? â€? Â? › Âż Â? – ÂŽ Ă ĂĄ Ă Ăł   å ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł Ă Â?   Â? Âœ Â Ă â€œÂĄÂˆ  ’â€? Â?
â€? â€? “ â€? ÂŒ  ž ‹ Â?  “›   Â? Ă Â…Â˜â€? Â? €  Â? ‰Š‹˜   Ê Â?  å Â? Â? Ăł ƒ Â? ‡  “Â? ĂŠ â€? › Ă Â? Â? Ăą   (OMV)
El GPS electoral @ MauricioRodas Las multas hoy en dĂa son un rubro mĂĄs de recaudaciĂłn del Municipio. Queremos volverlas mĂĄs justas y lĂłgicas. Las declaraciones de Pedro Delgado se alejan de la verdad. El primo del presidente cometiĂł un delito’. FOTO: UNIDA PRIMERO
Los candidatos de las listas 35-65 en ManabĂ El candidato a prefecto de ManabĂ por la Alianza PaĂs-Unidad Primero 35-65, Mariano Zambrano Segovia, continĂşa recorriendo la provincia. El fin de semana estuvo en Pedernales, Chone, BahĂa de CarĂĄquez y JunĂn. En Pedernales estuvo acompaĂąado por el candidato a alcalde de la Alianza 35-65, Manuel Panezo y con los aspirantes a concejales. Con ellos recorriĂł las calles y saludĂł a la poblaciĂłn.
Candidato de PK hace campaĂąa en el centro
Xavier BuendĂa, candidato a concejal del Distrito Centro por PachacĂştik, durante sus mĂtines y recorridos por lo barrios cĂŠntricos propone cambiar los horarios de ingreso a los trabajos y unidades educativas para reducir el trĂĄfico en la ciudad. Para BuendĂa, la movilidad es el principal tema que falta por solucionar desde el Municipio. Otro de sus ofrecimientos es reducir las multas del Pico y placa.
LEONARDO BERREZUETA, candidato a consejal de Cuenca
FOTO: ARCHIVO/HOY
Granda denuncia daĂąo en el Parque Social
El candidato para la reelecciĂłn de la AlcaldĂa de Cuenca, PaĂşl Granda, expresĂł su malestar vĂa Twitter. AhĂ denunciĂł ataques a algunas de sus obras, incluido el Parque Social, en donde la inversiĂłn tan solo en equipamiento bordea los $700 mil. Granda asegurĂł que, entre otros lugares que han sido violentados, estĂĄn la pasarela construida al frente de la Universidad de Cuenca y la plaza El Rollo.
El 60,37% de las papeletas estĂĄ listo El Instituto GeogrĂĄfico Militar (IGM) tiene listo el 60,37% de las papeletas que se utilizarĂĄn el prĂłximo 23 de febrero en las elecciones seccionales. Esto equivale a 20 709 512 de un total de 34 303 904. SegĂşn el Consejo Nacional Electoral, estas papeletas cuentan con papel bitonal de 90 gramos, con microfibrillas invisibles y marca vi-
Lasso y candidatos de Creo van al mercado
El lĂder del Movimiento Creo Guillermo Lasso recorriĂł el mercado de minoristas San Vicente de PaĂşl, en el suburbio de Guayaquil, para difundir el Proyecto de Ley del Emprendedor Urbano, que pretende reconocer el trabajo de los informales. Junto a CĂŠsar Monge, candidato a la Prefectura del Guayas, caminaron por las calles Domingo Norero. El proyecto, que ya fue presentado, tiene tres puntos clave.
Jairala y Becerra en el cantĂłn Balao
Jimmy Jairala y MĂłnica Becerra, candidatos a la Prefectura y la Viceprefectura del Guayas por la alianza AP-Centro DemocrĂĄtico (listas 35-61), visitaron el cantĂłn Balao. El recorrido terminĂł cerca de las 15:30, al pie de la tarima instalada en la intersecciĂłn de las calles Comercio y Quito.
FOTO: CENTRO DEMOCRĂ TICO
sible de agua a contra luz. Desde ayer, las papeletas electorales son trasladadas desde el IGM hacia el Integrador del paquete electoral ubicado en Cemexpo. El traslado del material desde este punto hacia las delegaciones provinciales electorales se ejecutarĂĄ entre el 12 y el 20 de febrero, en vehĂculos de las FFAA.
Tambores y caravana en SamborondĂłn
Pese a la fuerte lluvia en SamborondĂłn, los simpatizantes del candidato a la reelecciĂłn de la AlcaldĂa de ese cantĂłn por la coaliciĂłn PSC-MG JosĂŠ YĂşnez Parra, lo acompaĂąaron en su recorrido por las calles de la cabecera cantonal. A la caravana se unieron motociclistas. Con tambores hicieron del recorrido una verdadera fiesta, al son de “Yo no me equivoco, yo voto por Cocoâ€?.
La industrializaciĂłn de Azuay en la campaĂąa
PaĂşl Carrasco, candidato a la reelecciĂłn para la Prefectura de Azuay, apunta a continuar por la industrializaciĂłn de su provincia. Como parte de la campaĂąa electoral planteĂł su propuesta de reducir la pobreza, mediante el incremento y el crecimiento de la industria. AdemĂĄs, Carrasco seĂąalĂł que la reelecciĂłn es importante para continuar con el proceso que se ha iniciado en Azuay.
EN MIRAFLORES, LOS CANDIDATOS DE LA 62-82 EXPUSIERON SU PLAN DE TRABAJO EN EL Ă MBITO SOCIAL
La alianza polĂtica 62-82 promociona su campaĂąa con un globo aerostĂĄtico UN GLOBO AEROSTĂ TICO Ăł
Ăą Ă Â Â? Â? Ăł Ă Â ĂŠ ĂŠ Ă Â? Ăş Â Â? Ă Â Ăł
Ăą Â?   Ê Ă â€œ  â€? Ăş   ó  ó  ó Â?  ó  ó  Ê Â? Ăł  ú ĂŠ Â? Ă Â? Ăł Â? Â?
Â? Â? Â?   ó  å  ó Â? Â? Â? Ăł  å Ăł Â? Â? Ăş Â?   Â?  “ â€? Ăł ĂĄ Ăł
Ăł Ă Â? € Ă Â? ‚ ƒ Â? ĂĄ Ă Ăł ĂĄ  „… † ‡ Ăą  å  (MAN)
EL GLOBO AEROSTĂ TICO fue presentado durante el fin de semana en Cuenca. Este es parte de la campaĂąa de la alianza 62-82. FOTO: CORTESĂ?A
5
MARTES 21 de enero de 2014
Negocios
EDUCACIĂ“N EN CUENCA, LA UNIVERSIDAD DEL ADULTO MAYOR ANUNCIĂ“ QUE HOY SE INICIARĂ N LAS CLASES CORRESPONDIENTES AL AĂ‘O LECTIVO 2014. FOTO:BORIS ROMOLEROUX/HOY
EL COSTO DE CADA UNIDAD DE TRANSPORTE ES DE CERCA DE $115 MIL
Cuenca apunta al uso de los buses ecolĂłgicos
En la ciudad hay seis vehĂculos de este tipo y, segĂşn datos de la CĂĄmara de Transporte de Cuenca, el beneficio es que con ellos se ahorra 15% de combustible.
C
Ăş Ăł ĂĄ Ăş ĂĄ Ă Ă Ăł Â Â Ăł Ăł
Ăş Ăł ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â? Â Â Â?
MĂ S INFORMACIĂ“N por ciento de 97 contaminaciĂłn por monĂłxido de carbono que se registra en Cuenca proviene del trĂĄnsito vehicular.
EL AĂ‘O PASADO, Cuenca adquiriĂł ya los primeros buses ecolĂłgicos para la ciudad. ACTUALMENTE, los cuatro vehĂculos estĂĄn en chequeos. Se espera que su funcionamiento se cumpla sin contratiempos durante esta semana. LA INVERSIĂ“N QUE realizan los conductores al comprar esta unidad es de aproximadamente $115 mil. Este monto proviene de sus propios ahorros. EN CUENCA, la Empresa Municipal de Movilidad (Emov) espera que el cambio de la flota vehicular se cumpla en los prĂłximos tres aĂąos.
   å à €à ‚ ĂĄ Ăł Â? ĂĄ ƒ ĂĄ Â? Ăł Â? „ ƒ Â… „ † ‡
Ăş ˆ ˆ Â? Â? Ăł Â? Ăł ‡ Ăą ‰ Š‹ƒ †ƒ
ĂŠ Â? Ă Ăł ÂŒ ‚ ĂĄ Ăş ĂŠ Â? Ăł Â? ÂŒ Â˘Â†Âƒ  Â? ĂĄ Ăł Ăł Ăş ‚ ÂŽ „‘ Â? Ă ĂĄ ÂŒ Ă Ăł ĂĄ Â’ Â? Ăł Ă Ăł ĂŠ Ăł (MAN)
LA EMPRESA DE TRANSPORTE URBANO 10 de Agosto adquiriĂł cuatro buses ecolĂłgicos para la ciudad. Su funcionamiento serĂĄ esta semana.
CON CUSTODIA POLICIAL se llevĂł a cabo la recepciĂłn de propuestas para la venta de bienes de Coopera, en Cuenca. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
SE PUEDE LLAMAR A UNA NUEVA FASE DE PAGOS
Coopera: sus bienes suman $ 9 millones LA RECEPCIĂ“N ‡  Â? ĂŠ Ăł ĂŠ  Â? Â? Ă
Ăş ‰  Â? Â’ Ăą Ăł Ăł ĂŠ Â… Ăł Â? Â? „  Š ‘† ÂŒ Â? Â’ Ăş ÂŒ ĂĄ „“ Ăş  ó Â’Ăł Â’ Ăş Â? ÂŒ Ăł Â’ ĂĄ Â?  Â? Ăł Ăł
FOTO: CORTESĂ?A
 ó å ú à � ó‡ � ó å � � å
Ăł ĂŠ Ăł
de los ahorristas 1% que tenĂan dinero en
Coopera aĂşn no recibe su dinero. Esperan un nuevo llamado de parte de la SEPS.
„ƒ ‹ Â? „ƒ Ăł Â’ „Š Ăł Ăş  ó Â? Â? Ăł ĂŠ Â? Â? ĂĄ (MAN)
EVOLUCIÓN DE LA CARTERA DE CRÉDITO DE LOS BANCOS PRIVADOS ($ millones)
Cifras econĂłmicas
PETRĂ“LEO Y ORO
MERCADO DE VALORES ECUADOR
Precio WTI* (dĂłlares por barril, 20 de enero) Precio promedio crudo Oriente (noviembre) Precio promedio crudo Napo (noviembre) Oro* (dĂłlares por onza troy, 20 de enero)
93,57 86,28 81,48 1255,80
MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (20 DE ENERO) Ă?NDICE VARIACIĂ“N
Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (diciembre) Libor 30d (diciembre) Libor 90d (diciembre) Libor 180d (diciembre) Libor 1aĂąo (diciembre)
16.458,56 1.838,70 4.197,58 6.836,73 15.642,00
0,25% -0,39% -0,50% 0,11% -0,59%
3,25% 0,17% 0,25% 0,35% 0,58%
* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂa anterior.
EVOLUCIĂ“N DEL ECUINDEX AJUSTADO E IRECU
Ecuindex (17 de enero) 1.131,96 Irecu (16 de enero) 502,21 Monto negociado total (millones de dĂłlares, diciembre) 357,55 Total renta fija (millones de dĂłlares, diciembre) 350,21 Total renta variable (millones de dĂłlares, diciembre) 7,35 EMBI (17 de enero) 564,00
INFLACIĂ“N IPC (diciembre) 145,46 InflaciĂłn anual (diciembre) 2,70% InflaciĂłn mensual (diciembre) 0,20% InflaciĂłn acumulada (diciembre) 2,70% IPP (nacional y exportaciĂłn, diciembre) 2.795,06 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, diciembre) 3,84% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, diciembre) 4,15% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec
TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES
INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional total)
Tasa bĂĄsica del Banco Central (10 de enero) Tasa pasiva referencial (10 de enero) Tasa activa referencial (10 de enero) Margen financiero (10 de enero)
0,20% 4,53% 8,17% 3,64%
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO
Productivo corporativo (diciembre) Productivo Pymes (diciembre) Productivo empresarial (diciembre) Consumo (diciembre) Vivienda (diciembre) MicrocrĂŠdito minorista (diciembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (diciembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (diciembre)
6,13% 10,87% 9,25% 16,09% 10,81% 30,16% 26,73% 24,65%
7,81% 11,14% 9,41% 16,00% 10,87% 28,15% 24,89% 22,46%
SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, diciembre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, diciembre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, diciembre) Liquidez (%, diciembre) Rentabilidad (%, diciembre)
17.257,67 2,60% 24.908,81 30,73% 10,52%
TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (diciembre) Euro (dĂłlares por euro, 20 de enero) Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 20 de enero) Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 20 de enero) * VariaciĂłn respecto al dĂa anterior
95,45 1,3566 1.961,17 104,28
Tasa de desempleo (diciembre) Tasa de subempleo bruta (diciembre) Tasa de ocupados plenos (diciembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (diciembre)
4,15% 52,49% 43,15% 6.952.986
BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, noviembre) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera
2.018,14 2.123,83 -105,69 -645,57
SALARIOS Salario total nominal (diciembre) Salario real (diciembre) Canasta bĂĄsica (diciembre)
633,83 435,76 620,86
MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.II (t/t-4) PIB estimaciĂłn Cepal 2013 PIB proyecciĂłn Cepal 2014
84.628,30 90.326,40 3,50% 3,80% 4,50%
PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 16 al 22 de enero) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 17 de enero) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, enero)
118,33 134,13 10,50
MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 10 de enero)
4.745,84
6
MARTES 21 de enero de 2014
Internacional
EN COSTA RICA JOSÉ MAR�A VILLALTA, CANDIDATO PRESIDENCIAL DEL PARTIDO IZQUIERDA FRENTE AMPLIO, RECIBIÓ EL APOYO DE Mà S DE 200 ARTISTAS, EMPRESARIOS Y ACADÉMICO. FOTO: EFE
DURANTE LA DÉCADA 2000-2010, SEGÚN EL ÚLTIMO INFORME DEL PNUD
EN EL LITIGIO MARTĂ?TIMO CON CHILE
Un millĂłn de asesinatos contĂł AmĂŠrica Latina
La regiĂłn ha sido el escenario de dos grandes expansiones: la econĂłmica y la delictiva, que se vuelve una epidemia, con 10 asesinatos por cada 100 mil habitantes, dice la OMS
A
ĂŠ Ăş Ăł Â? ”ŒŒŒ ”ŒŠŒ • Â? „ ‘ •Â?„’  Ê ÂŽ – „ ‘Ž„ ”ŒŠ— ”ŒŠ˜’ Â? Ăł  ú ĂŠ Â?  † Â? Ăł ŠŠ™ Ă Ăł
€ó ú Ž„
† ó •�„ †   ó † ó à å
€ ĂĄ „ Â?à † ”‡ˆ ĂĄ •Â?„  † Ăł Ăş ĂŠ
Ăł Â?
š Ăł  â€? Â?  ó Š‡ Ă Â ĂŠ Â? – Ăş „ ĂŠ ŠŠ Ă ĂĄ ŠŒ ŠŒŒ Â?  Â? Â? ƒ Â? Â? Â?   Ê ĂĄ – Ăş „ Âœ €
ƒ  Â? – • Ăş Â? Â? Ăł Ăł Ăł † ĂĄ  •Â?„ † € Ăą † € Â?   (MEVO)
GarcĂa y Toledo apoyan a Humala EL PRESIDENTE Ăş Ăł Ă
FOTO: EFE
Ăł Â Ăł Ă Ă Â?
A UN CELULAR DE ANGELA MERKEL
FOTO: EFE
Proceso contra EEUU por las escuchas AYER, LA FISCALĂ?A
Ăł Â? Â? Â? Â? Â Â?
ĂŠ ĂłÂ
  Â? Ăł € Â? ‚ Ăł € Â
POR EL DĂ?A DE MARTIN LUTHER KING
DOS PRESUNTOS miembros del cartel de Los Caballeros Templarios en MichoacĂĄn fueron detenidos el domingo. FOTO: EFE
1
El PNUD identifica seis amenazas latentes que anclan el desarrollo de la regiĂłn
Estas son: el delito callejero, la violencia y el delito en contra y el perpetrado por los jĂłvenes, la violencia de gĂŠnero, la corrupciĂłn pĂşblica, la violencia por parte de actores estatales y la delincuencia organizada. En ellas ve el PNUD seis grandes amenazas que se entrecruzan e impactan a la regiĂłn.
Para Rafael Fernandez de Cas tro, coordinador del IDH 2013-1014, si bien amenazas como el crimen organizado y, en especial, el narcotrĂĄfico suelen ser usadas para explicar la inseguridad se debe tomar en cuenta que las dinĂĄmicas regionales, nacionales y locales son mucho mĂĄs diversas.
violencia de gĂŠnero: 20% al 40% de 2 Laataques es perpetrado por familiares El estudio del PNUD destaca la violencia de gĂŠnero como una amenaza persistente y un obstĂĄculo para el desarrollo humano, la salud pĂşblica y los derechos humanos en la regiĂłn. Los registros de violencia intrafamiliar, violaciones y asesinatos de mujeres (feminicidio) han aumentado en casi todos
los paĂses. De los internos que habĂan cometido delitos sexuales, entre el 75% y el 90% declararon conocer a sus vĂctimas antes del delito y, entre el 20% y el 40%, eran sus familiares. El informe pide atender y prevenir este tipo de violencia en el espacio domĂŠstico-privado y en el ĂĄmbito pĂşblico.
FOTO: AFP
Obama e hija, en servicio comunitario EL PRESIDENTE DE EEUU ƒ Â
allĂĄ de la mano dura y las polĂticas 3 IrdemĂĄs control, que no han dado resultado
“Seguridad Ciudadana con rostro humano: diagnĂłstico y propuestas para A. Latinaâ€?, se llama el informe del PNUD. El texto admite que, pese a las mejoras sociales, sigue siendo la regiĂłn mĂĄs desigual e insegura del mundo. SegĂşn Heraldo MuĂąoz, director del PNUD para la regiĂłn, cada paĂs debe buscar un Acuer-
do Nacional por la Seguridad Ciudadana en el que participen el Gobierno, los partidos y la sociedad civil. Mejorar la calidad de vida, prevenir la violencia por medio de un crecimiento incluyente, instituciones de seguridad y justicia eficaces y normas de convivencia social son acciones bĂĄsicas.
cada 10 latinoamericanos, cinco 5 Deperciben que la seguridad empeora
En los 18 paĂses de la regiĂłn es mayor la percepciĂłn de inseguridad que la victimizaciĂłn directa. Eso, segĂşn el informe del PNUD, explica por quĂŠ cinco de cada 10 latinoamericanos perciban que la seguridad en su paĂs va de mal en peor. Por ejemplo, en Honduras, en donde la tasa de homicidios es
de 86,5 por 100 mil habitantes, (la mĂĄs alta del mundo), ocho de cada 10 ciudadanos se sienten seguros en sus barrios. En contraste, en Chile, el paĂs con menos homicidios (dos por cada 100 mil habitantes), la percepciĂłn de seguridad es menor; siete de cada 10 ciudadanos se sienten seguros en donde viven.
jĂłvenes: vĂctimas y protagonistas de 4 Los la violencia, un fenĂłmeno en crecimiento SegĂşn el PNUD, la mayorĂa de paĂses con un crecimiento de la poblaciĂłn urbana superior al 2% anual tambiĂŠn tuvo incrementos en las tasas de homicidio. Solo hay dos excepciones: Colombia y Paraguay. Pero el problema no es el tamaĂąo de la ciudad, sino la capacidad institucional para in-
corporar a los sectores de los barrios en condiciones de marginalidad. Los jĂłvenes, en especial los varones, son los mĂĄs afectados por la criminalidad y, a la vez, los responsables mĂĄs comunes de ella. No obstante, el PNUD recomienda evitar su criminalizaciĂłn y estigmatizaciĂłn.
El informe resalta que la inseguridad impacta en al menos tres dimensiones del desarrollo humano: a la persona, a la cohesiĂłn social y a las instituciones democrĂĄticas. TambiĂŠn afecta el potencial econĂłmico de la regiĂłn: sin el exceso de muertes por homicidios, PIB de la regiĂłn hubiese sido superior
en 0,5%. Eso equivaldrĂa a una ganancia de mĂĄs de $24 mil en 2009. AdemĂĄs, AmĂŠrica Latina perdiĂł 331 millones de aĂąos de vida, considerando la pĂŠrdida en la expectativa de envejecimiento, el tamaĂąo de la poblaciĂłn regional y teniendo en cuenta las tasas de homicidio para 15 paĂses, segĂşn seĂąala el IDH.
40 guerrilleros de las FARC y del ELN murieron en lo que va de este mes Â? Ăş Â? Ăł Ăł †  à ó ž – Ăş ƒ € † Ă Ăł – Ăł  „  ó  ó Â? ĂŠ
� ó „à  � …
à †  Â? Â? Â? ‡ˆ Ăą
PARA LA AMPLIACIĂ“N DEL CANAL DE PANAMĂ
millones de aĂąos y $24 000 millones 6 331 perdiĂł la regiĂłn por causa de la violencia
EN ARAUCA, CERCA DE LA FRONTERA CON VENEZUELA, 14 REBELDES MUERIERON AYER
LAS FUERZAS  ŠŠ Š˜ ž – € œ €
Ă Ăł ž €  ƒ ‘ Â’ É †  ó  Ê Ăł Â? Ăł
� � �  „ … �
† Â? Ă
Ăł Ă Â?  à ó Â&#x;ž  Â&#x;  Â? † Â? Â? Â? Âœ € Ăł Ăł Ăł ž € Ăş Â? † Ăą Ăł Š˜
ž – ’ � Ê ó • ‘� •’  å † ó – •  ó � ž –
€ Â? ”Œ Ă Ăą Â? Ăł Š‡ ž – Â? • ˜Œ ĂĄ (EFE)
FOTO: EFE
Consorcio pide cofinanciar el reajuste EL CONSORCIO Â? Ăą Â? Ăą ‰Š ‹ŒŒ
ó å �  ó † � € å
PAĂ?S AL BORDE DE LA GUERRA CIVIL
FOTO: EFE
Cumbre urgente por Sudån del Sur LA AUTORIDAD Ž „ ‘Ž „ Ê ’ à † � å �
ĂĄ
 “ Ăł Â? ƒ Â? ‘ Â’
7
MARTES 21 de enero de 2014
AYER EN SUIZA
EL PLAN
EL PRESIDENTE DIDIER BURKHALTER Y SU PAR DE COREA DEL
EEUU TIENE UN PLAN DE CONTINGENCIA PARA EVACUAR
SUR, PARK GEUN-HYE, BRINDAN A SU LLEGADA A LA CENA DE GALA EN HONOR A LA VISITA OFICIAL, EN EL HOTEL BELLEVUE EN BERNA.
A SU DELEGACIÓN EN LOS JUEGOS DE INVIERNO, A REALIZARSE EN SOCHI (RUSIA), EN CASO DE ALGUNA EMERGENCIA. FOTO: EFE
FOTO: EFE
CON EL GOBIERNO
Capriles asiste a una cita sobre seguridad
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL MINISTRO
LAS PROTESTAS SE mantienen en Kiev, aunque ayer bajaron su intensidad tras un sangriento domingo que obligó al presidente a crear una comisión de conciliación con líderes de oposición. FOTO: AFP
LA TENSIÓN PERSISTE EN KIEV TRAS UN DOMINGO VIOLENTO: 200 HERIDOS Y 40 PRESOS
UE: las reformas restringen derechos de los ucranianos
El Consejo de Cancilleres se declaró profundamente preocupado. Advirtió que la legislación fue aprobada el viernes tras un proceso dudoso y restringe los derechos fundamentales de asociación y libre información.
L
ó í ó ó ó í ñ í á í ó ó
ó ó ó ó ú ó ó ó ó
í í ó ó ó í á ó ó ó ó é
100
mil personas protestaron en Kiev el domingo contra las reformas aprobadas el viernes pasado.
La legislación, aprobada bajo un procedimiento dudoso, viola derechos fundamentales’.
UNIÓN EUROPEA
heridos y más 200 de 20 detenidos
dejaron las protestas del domingo en la capital ucraniana.
“ ó ó ó ó ó ” ó
é á ó á í (AFP-EFE)
INCERTIDUMBRE EN LA ANTESALA DE LA CUMBRE DE PAZ QUE SE INICIARÁ MAÑANA
Al Assad envía delegados a Ginebra 2 pero descarta dar paso a la transición TRAS MESES
á ñ í á ó é í é ó í ú á í í í á á ó ó ñó ó ó Apunte su celular a la foto y mire el video
ó é é
á á
é á
ó í
á
BASHAR al Assad ha advertido que sus delegados no van a la cumbre de Ginebra para entregar el poder a nadie. FOTO; AFP
á é ó ó ñ
í é í ú í ó ú
á
í á ñ (EFE-AFP)
í ó í ó
é í ó ó ó ó ú ó ó ó ó ó ú á í á á ó á ó ó í ó (EFE)
HENRIQUE Capriles dijo que exigirá resultados contra la violencia. FOTO: EFE
8
OPINIÓN
MARTES 21 de enero de 2014
Perspectivas Edición 11 531
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Las nuevas guerras JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO
á “ ” ó ú é é í á á
ñ í í é í í á “ ” ñ ó “ ” ñ í á Los críticos a ó í la gestión í ó í gubernamental é ó “ señalan la é connivencia ” “ á de los líderes de los é ” partidos con “ á los capos del ó ” narcotráfico “ ” “ ó í “ ” ó ” “ í ó ñ ” ú í á í ú é á ó á ó á á ó é á é í í é á “ ” á á í alandazu@hoy.com.ec
A
Los setentones revolucionarios ANA KARINA LÓPEZ
á í ó á ¦ é ñ ó ó ñ ¦ é í £ é ó ó ó ñ ú í ó í ó ó ó ó í ó Las palabras del é ó … ó poder están cargadas de odio – í ó y desprecio. El í í ejercicio del ó ñ poder en el país á £ ó está investido de é ñ í í una intolerancia í ó pocas veces ó í á vista ó í ó í ñ í á í ó ¿ á ¿ í í ñ ¿ í í aklopez@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
Palabras y palabras CECILIA VELASCO
¿ ó ” ñ í í á ñ á ú á á “ á ” ó é ñ í é ¿Cuánto ñ dinero se
destina a í ¿ á gastos de í ¿ í é ¿ é publicidad? ó ¿De quién es ¿ é ó ese dinero? í ñ ¿Por qué esta fiesta á á obligada? í á
í í á ó í – á – á ñ é ú á ñ á í í ú é ó ú í ó í ñ í cevelasco@hoy.com.ec
“
Proyecto amenaza el agua para Santiago Si Alto Maipo maneja mal el sistema podría haber efectos negativos para el suministro de agua de la capital MARIANELA JARROUD analisis@hoy.com.ec
U
é í á ó á á
í í á í á í á ó
Autodefensas en México ALBERTO MOLINA FLORES*
” á ó é é ó á á á ó ú é á
á Los Caballeros á Templarios son í í otra de las é bandas de í “ í narcotráfico que, í ó ” £ además, se á ó £ á financian a á través de é é á secuestros y ó ó á é extorsiones é ó é ¥ ñ ó á ú ó ó á £ ó á ñ ó é á é é *CORONEL (R), INVITADO DE HOY “ analisis@hoy.com.ec
E
á í ó é í í ó í ó ó í ú ó ¡ í á í ó é ¡ ó í ñ ó ¡ í é
á á ¡ ó í ¢ ú é á í £ ¡ í ¡ £ ó ó ó é á ó ¡ í ¡ ó é ó
í ó ¡ ó í í ó í ñ ñ í ¡ ó ñ ó í í á ¡ á í í ó … í í ¡
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn Nuevo rector de la Universidad Central FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N
Como manifestĂŠ en una carta anterior, era lamentable que entre dos de los mĂĄs prestigiosos maestros de la Universidad ecuatoriana tenga que decidirse solamente por uno de ellos para el nuevo rector de la Universidad Central. Con orgullo para los mĂŠdicos ecuatorianos, a quienes el gobierno parece no nos quiere mucho y les impone sanciones en el nuevo CĂłdigo Penal, y ha “renunciadoâ€? de hospitales, jubilado, etc., a varios colegas; fueron justamente dos destacados mĂŠdicos los que la comunidad universitaria escogiĂł para que uno de ellos siga (como docente de Medicina) en la conducciĂłn de la Central. Coincidentemente tanto los doctores SempĂŠrtegui, rector elegido, y Samaniego, rector aĂşn en funciones, fueron mis profesores y de ellos principalmente aprendĂ disciplina. Edgar Samaniego lo demostrĂł en su ejercicio que termina y estoy seguro que Fernando SempĂŠrtegui la ratificarĂĄ, es un hombre de ciencia e investigaciĂłn, su investigaciĂłn de la vacuna contra la malaria con el destacado mĂŠdico colombiano Patarroyo casi fue causal de un premio Nobel de Medicina. Estoy seguro que mientras mĂŠdicos tan destacados dirijan la Universidad ĂŠsta caminarĂĄ por el sendero de la excelencia, como dice SempĂŠrtegui, sin servir a partidos polĂticos pero permitiendo su libre expresiĂłn y tambiĂŠn sin dejarse presionar por el gobierno. Felicito al maes-
CONMUTADOR
(02)2490 888
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.450
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
tro Edgar Samaniego por la labor eficaz que cumpliĂł y auguro al maestro Fernando SempĂŠrtegui el mayor de los ĂŠxitos en sus nuevas funciones que, a no dudarlo, enriquecerĂĄn el Alma Mater.
Tiempo de cortar el cordĂłn umbilical ANTONIO M. ABRADELO RODRĂ?GUEZ
Por aĂąos, los exiliados cubanos han sido manipulados hĂĄbilmente por la tiranĂa castrista y, por consiguiente, por los familiares que se hallan dentro de Cuba quienes les “exigenâ€? y consideran una obligaciĂłn que les envĂen dinero americano y otras divisas a fin de “poder sobrevivirâ€? y comprar lo que el rĂŠgimen es incapaz de proveerles, pero ÂżcĂłmo se entiende que en el 2013 hayan ingresado mĂĄs de $500 millones a las arcas de la dictadura? Esta prĂĄctica ha permitido el surgimiento de una nueva casta nacida del sudor, sufrimiento y hambre de quienes estĂĄn en el exilio, en su mayorĂa ancianos que apenas pueden pagar sus cuentas y se ven obligados a comer lo mĂĄs barato o una comida al dĂa, mientras sus parientes en Cuba, con el dinero que les envĂan, disfrutan de estadĂas en hoteles, playas y algunos hasta tienen empleados domĂŠsticos que les hacen los mandados y atienden sus casas, y tienen acceso a comidas que no pueden consumir quienes envĂan la plata. AdemĂĄs de prolongar la agonĂa del rĂŠgimen, cuando llegan de visita hablan de “las bondadesâ€? de Cuba y
CORREO
apartado 17-079069
Identidad de gĂŠnero PABLO SANTIAGO JARRĂ?N VALLADARES
L
ĂŠ ĂĄ Â Â? Â? Ă Â? Â? Â? Ă Â ĂŠ Â Â?Ăł
 ó  ú Ăą Ăą Â? Â?ĂŠ  Ê  ó Â? € Ăł Â? Â? Â? Â? Ă Â? ĂĄ  Â?  Â? Â? Ăş ĂĄ ‚ ƒ „… € ‚Â? † ‡ ˆ € Â?  ‰ Ăş  ó ĂŠ Â? Š Â? Ăł  ‹  ó Â?
no estĂĄn dispuestos a trabajar duro como sus parientes. Por eso considero que es hora de cortar el “cordĂłn umbilicalâ€? sobre todo por aquellos compatriotas que salieron en las dĂŠcadas de 1960 y 1970 y que desconocen cĂłmo “sobrevive el cubano intramurosâ€?. Si queremos volver a Cuba y reconstruirla debemos exigir al Congreso de los EEUU tome las medidas que pide la oposiciĂłn interna y que coopere menos con la tiranĂa. No sigamos dejĂĄndonos manipular sentimentalmente. ‘La justicia, la igualdad del mĂŠrito, el trato respetuoso del hombre, la igualdad plena del derecho: eso es la revoluciĂłn‌ Cambiar de suelo, no
FAX
defensor@hoy.com.ec
es ser libreâ€? (JosĂŠ MartĂ).
Viajes a travĂŠs del Holocausto VĂ?CTOR CORCOBA HERRERO
Coincidiendo con las fechas del dĂa internacional de conmemoraciĂłn en memoria de las vĂctimas del holocausto, se me ocurre hacer una serie de reflexiones, evocando la idea que nos propone Naciones Unidas, de repasar los diversos viajes que se realizaron durante esta tenebrosa ĂŠpoca. El que millones de seres humanos sean despojados de todo, especialmente de su dignidad, debe ha-
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 cernos meditar, o cuando menos recordar las terribles tragedias vividas por personas que nos precedieron, con el fin de que nos sirvan de fuerza orientadora para no volver a caer en los mismos errores del pasado. Realmente, ÂżcĂłmo puede sentir un ser pensante tanto desprecio por su misma especie hasta su propio exterminio? Solo una ideologĂa sin valores ni humanidad alguna, con un desorden y una degeneraciĂłn total, podĂa planear y llevar a cabo esta absurda matanza. QuizĂĄs la vida serĂa imposible si todo se recordase, pero el secreto estĂĄ en saber discernir aquello que no debemos desconocer y mucho menos olvidar. De lo contrario, serĂamos injustos con nosotros mismos, con nuestra misma especie. El holocausto no admite indiferencia, es una tragedia del hombre contra sĂ mismo. Durante estas mismas fechas tambiĂŠn se conmemorarĂĄ el 70 aniversario de la deportaciĂłn de los judĂos hĂşngaros durante el holocausto. A la mayorĂa de estos desterrados los enviaron al campo de concentraciĂłn y exterminio de Auschwitz-Birkenau de la Alemania nazi (1940-1945), y otros fueron llevados a la frontera entre HungrĂa y Austria, donde los obligaron a construir trincheras de fortificaciĂłn. El recordar a todos aquellos inocentes debe hacernos recapacitar a instituciones y gobiernos para que se proteja a los mĂĄs vulnerables, independientemente de su raza, color, gĂŠnero, cultura o creencia religiosa.
Codazos
Al nuevo Rector
CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
1
En el mero MĂŠxico, mis queridos cuates, los templarios como asĂ se los llama, son cosa seria porque este cartel es meramente sanguinario, allĂĄ por la ciudad de MichoacĂĄn.
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
2 La familia michoacana no es sino el
E
Ăł ÂŒ ‚ ÂĂŠ
ÂŽ Â? ‰ ĂŠ  ó    Ž Â? „  ó Ăş Ăł Â?  ‰  ‘‘…Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â
  �  å   ‰ Ê � „ ó ’  �  �
Â? Š ‚ ÂĂŠ
‰    Â? “ Â? „  Â?  ”  Â? Â
 å • Â? Âż Ăł   – Âż Ăł   ‰ Â? Â?     ‰ – ¿Š Ăł  à   – Âż Ăł   à – ÂŽ     å ĂĄ   Â? Âż Ăł Â?  – Âż Ăł ”  ‰ – ÂżÂ?  Ê – Âż Ăł  à Â? Ăą Â?  à    –    ù Â? Â? Â? Â?  ‰ Â? Â? ÂŒ Â? “ Â? €  Ž Â? ĂĄ  ‰  Â?  Â? „ ‰
 à  ‰ Ă Â Â Ă Â? ‰ ĂŠ Â? Ă Â?    Â?  Â? † ĂŠ   Ă
 � „  —
” Â? Â? Â’  Â? Â? “  Â?   ù ĂŠ Â? “   Œ ‚ ‰ ÂĂŠ
�    � à � � � ‰  ”    ù �
9
OPINIĂ“N
MARTES 21 de enero de 2014
cartel mexicano. Uno de sus fundadores fue don Servando GĂłmez, a quien se le llama en la manera en que allĂĄ se bautiza: “La Tutaâ€?. Este es un nombre muy bien puesto y su fundador fue un profesor de escuela, a mĂĄs de otras cosas que no les cuento.
3
Para conocer un poco mĂĄs estos asuntos, les aviso que por esos lugares el que entra en un cartel no podrĂĄ abandonarlo nunca mĂĄs. Y ĂŠsto sucede porque quien rompe el voto, allĂ no mĂĄs le ajustician sin miedo, con puro plomo.
4 Si pasamos del mero MĂŠxico a la Gran
‘Viejas maĂąas’  ‰ Ăł Â? ÂŒ  ó Â
‰   ù Â? ˜ € Â? Â? „  ó “ â€? Â Ă Âƒ Â’ Ă Âƒ  Â?  „ŠÂ? Â? Â?  ó Ăł „ Â’     † † Ăł Â?   å  Â? ”  Â
ÂĂş Â? ƒ Â? “ Ăł Â’ Â? Ă Â Ăą   €  Â
‰    Ê ˜ ” Â? Â? ĂĄ Ăş Â?  ó ‚ à ™ Ăł Â’ Â Â Â Â Ă â€œ ‰   ù Â? Š La distancia Â? Ă Â
‰  ó  ‰ entre la garantĂa Â? Â? † Â? Ăş ùó de promociĂłn   ù â€?Â? † ĂŠ Â? Â? Â? Âœ ‰ electoral  ó Ăł Â? Â?  Â? Â? à — “€ Â? Âú‰ ¿‚   equitativa y lo    ù Ăł – ¿‡ ĂŠ    que se observa „ Â’ Â? ƒ ” Â? Ăą ” â€?Â? ” „ Š „Š – ÂŽ Ăł  en la realidad, ĂĄ ÂŽ ĂĄ Â?  å  ó  Â? “ distorsiona los
Ăł Â Ăł
Ăł Â? procesos  ‰  ”  à ó    Â? Â? Ăł electorales   ” Â? Â?  ‰  Â? ‚ Â?  à  ù  ó Â
Â
 ó Â?   Â? Š  Â?  Â
    � ANà LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżAprobarĂa que el Servicio militar se redujera solo a cuatro meses? ROBERTO GĂ“MEZ ABOGADO
GUAYAQUIL. Cuatro meses es un lapso muy reducido para cumplir con los propĂłsitos determinados. Es muy probable que esta reducciĂłn tenga que ver con la insuficiencia del presupuesto y con las nuevas circunstancias que vive el paĂs, que no son de peligro externo. Estoy de acuerdo en que al menos sea de seis meses el periodo de entrenamiento militar. Con medio aĂąo el ciudadano podrĂa tener una preparaciĂłn pero cambiando mĂŠtodos para poner en entrenamiento a los jĂłvenes, y de esta manera dar lugar a dos levas cada aĂąo.
DIEGO MONSALVE EX DIPUTADO
CUENCA. Estoy de acuerdo con que asĂ sea. Esto debido a que los avances tecnolĂłgicos han sido significativos y la preparaciĂłn militar, en gran medida, se centrada en el manejo de aparatos de este tipo. La tecnologĂa y la estrategia son una clave en la formaciĂłn de un militar y creo que el tiempo que se plantea es prudente para que estos dos ĂĄmbitos se FOTOS: A/HOY unan de forma correcta. Lo ideal es complementar permanentemente la formaciĂłn de los militares, al igual que otras profesiones. La diferencia serĂa mĂĄs trabajo en el ĂĄmbito civil.
FERNANDO DONOSO ALMIRANTE (R)
GUAYAQUIL. No estoy de acuerdo en que el servicio militar deba reducirse a cuatro meses. Ese es un periodo demasiado corto para cumplir los objetivos que se buscan en este propĂłsito. No se lograrĂa todo lo que se busca. Creo que en un aĂąo de vigencia se puede conseguir esos objetivos, es decir, preparar a los ciudadanos para que cumpla un desempeĂąo mĂĄs eficiente cuando salgan a la vida civil, lo cual o se puede obtener en cuatro meses. Desconozco las razones por las cuales se quiere reducir el tiempo del servicio militar, a lo mejor es por cuestiones de carĂĄcter presupuestario.
Colombia, las lenguas nos cuentan que las FARC han anunciado una tregua, lo cual nos parece que no es mala cosa. Ahora estĂĄn en Cuba, lugar en que ambas partes se encuentran a sus anchas.
5
Recibimos tambiĂŠn la noticia de que una avioneta vino desde CentroamĂŠrica cargadita con 360 kilos de cocaĂna. La avioneta trimotor hizo un buen aterrizaje en Ayangue por la tarde, pero les recibieron los agentes de acĂĄ que desembarcaron la mercaderĂa.
6
Si de AmĂŠrica pasamos a la belle France, sabemos que la amante de Monsieur Francois Hollande, madame Julie Gayet, ha recibido un mensaje de la Academia francesa para ir como miembro de un jurado. Monsieur Hollande estĂĄ disgustado por estos chismes.
7
En nuestra Universidad Central, tenemos un nuevo Rector que es el doctor Fernando SempĂŠrtegui quien ganĂł las elecciones en ajustada pelea. El nuevo rector ha sido decano de la facultad de Medicina. ÂĄQue le vaya bien, doctor!
8
Nuestro editorialista Omar Ospina escribiĂł una cosa pintoresca sobre Uribe y Dios, allĂĄ en la Gran Colombia. En el refranero popular de la Gran Colombia se dice.â€?Prender una vela a Dios (Uribe) y otra al diablo, que serĂan las FARCâ€?.
9
Otra cosa linda que escribiĂł Omar en este papel es: “En materia de mentirosos, entre las FARC y el gobierno de Colombia, que entre el diablo y escoja. Una moneda tirada al aire, cae parada‌â€?
10
Gonzalo Ortiz que tambiĂŠn escribe en este periĂłdico, el dĂa domingo lo puso asĂ: “ Usted, seĂąor Presidente de la RepĂşblica me insultĂł el sĂĄbado 11 de enero en su enlace semanal.â€? Las otras cosas que le dijo a Gonzalo no las repito.
11
Nuestro presidente, en su cadena del sĂĄbado fustigĂł a la ONU y a la Corte Interamericana de Derechos Humanos, por su posiciĂłn antiaborto. Sobre lo del YasunĂ, ya sabemos el camino por donde vamos a trotar.
10
MARTES 21 de enero de 2014
FALTAN
Deportes
145 dĂas
Mundial 2014 EL ARENA CORINTHIANS SE RETRASĂ“ DE NUEVO
La FIFA visitarĂĄ los estadios cada mes EL ORGANISMO Â?Ăş Â?
EL EQUIPO MANABITA ENTRENA en el Complejo San Luis desde inicios de enero. Muchos jĂłvenes integran el equipo para 2014. FOTO: DIARIO El MERCURIO
EL JUVENIL SANTOS PODRĂ?A DEJAR EL CLUB PARA JUGAR EN EEUU
Manta FC jugarĂĄ con un equipo casi nuevo
Ăş Â? Â? – ĂŠ ĂŠ Ă´ † — Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Â? „ ĂĄ € ˜  à å „ €Œ Â? Ăş Â? Ăł Â? Â? Ăą Â… Â? ‹ † — Â… Â? Â? „ Â? Â? Â? Â… Â? Ăł Ăł ĂĄ ’™š  Â? Â? Ăą Ăł Ăş
Ăł † — Ăł ˜ Ăł „ Â? “Â? Â? Ăł Â? ĂŁ ‹ † — ‰ Š ĂĄ Â? Ăş Â? Â? „ â€?  – ĂĄ Ăą Ăł Â? Â…
– ƒ “Â? ˜ Ăł Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ „ Â?Ă Ăâ€? (EFE)
El presupuesto de la directiva para este aĂąo serĂĄ de $2,2 millones. Con ello se espera no tener problemas de sueldos durante la temporada y pagar algunas deudas.
J
ĂĄ
Ăł Ă Â Ăł Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ă Ăł Â? Â? Â Â
€‚ ĂĄ Â? ƒ Â? €
La meta es llegar a clasificar a alguna copa internacional’.
MARTĂ?N GĂ“MEZ, delantero argentino
FOTO: BP.COM
 Â? Â? „ Â? Â? Ăą Â? Â… Â… à   „ à †à „  ‡ Â? ĂŠ Â? Â? Â? „ ĂĄ  Â? ĂŠ Â… Ăł Â?Ă Ăł ‡ „ ˆ Â… Â?  … Ăą ‡ Â? à ‡ó ‡ó Â… ĂĄ Â? Â? „ Â?
„ ĂĄ „ Â? Ăł Â?  … ĂłÂ? Ă Ă Â? ‰ Š ĂĄ Â? ‹ Ăł Ăş ‰€ Š Â… ‹   Â? Â? ĂĄ  Â?Ă Â? ĂŠ Â? ĂĄ ĂĄÂ? €Œƒ ÂŽ  å Â? ÂŒ (AAC)
EL SECRETARIO DE LA FIFA, JĂŠrĂ´me Valcke, en el Arena Corinthians, en donde constatĂł que aĂşn estĂĄn retrasadas las obras. FOTO: EFE
EL FRANCÉS FUE LA MANO DERECHA DE BLATTER DURANTE 3 AÑOS
Champagne se candidatiza para presidente de la FIFA LAS ELECCIONES
EL DIRIGENTE Edmundo VĂŠjar (izq.), entrega la camiseta a Poen AlarcĂłn, nuevo coordinador de las divisiones formativas.
EL PROFESIONAL ESTARĂ PO CINCO AĂ‘OS EN EL CARGO
PedagogĂa alemana para las formativas de Emelec EMELEC SE ENFOCARĂ ĂĄ
Â? ĂĄ Â?Ăş Â?  å ‹ „ Ăł ‚ Ăą ĂĄ Ă Â? Â? ‘ „ Â? €‘ ĂłÂ? Ăą Â? ‹ „ ĂĄ Â? €‘ ĂĄ Â? ĂŠ Ă â€œ Â? Ă ĂĄ ‹ „ ĂĄ ĂŠ ĂĄ Â? “ Â
mil es el $200 presupuesto que maneja Emelec para cubrir las necesidades de las divisiones formativas
es el 250 nĂşmero de jugadores del club en las divisiones formativas. Entrenan todos los dĂas en Los Samanes
Â? Ăł Ăą Ăł Ăş Â? ĂĄ Â? ĂŠ Â? Â? Ҡ Â? Ăł „ „
Â? Â? Ă Ă Â? ĂŠ â€? Ă ĂĄ Â? Ăł “Ž „ Â?  Â? Ăł  Â? Ăą Ăł ÂŽ „ â€? Ăł Â? ĂŠ Â? Â?  ƒ Ăł €’’ • Â? ĂŠ Â? Ă Â? Â? „    Ê Â? à „ „ (DKO)
€Œ ĂŠ Ă´ „ Â?  Â? – Ăł „ ˜ Ăł €’’‘  ™™ Ăą „ ĂĄ  ›Â
Â? Ăł Â? Â? ĂŠ „ ‹ ĂĄ ĂŠ ˜ €‚ ‹ „ Â? –  Â? ĂŠ ŒŒ Ăą Â? „
Â? ˜ Ăą ÂŒ Â? Ăł Ăł – „ Ăł Ăş Ăą “ – Â? ƒ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â? Âœ Â?Ă Â Â? ž Â? ĂŠ â€?  Â? ‹ ĂŠ Ăł Â? ĂŠ (AFP)
JÉRÔME CHAMPAGNE lanzó su candidatura en Londres. FOTO: EFE
El cronĂłmetro Ribery, descepcionado por el balĂłn de oro
Franck Ribery admitiĂł estar todavĂ?a decepcionado por no haber ganado el BalĂłn de Oro. Dijo que en la elecciĂłn de Cristiano Ronaldo hubo mucha polĂtica de por medio. “Yo ganĂŠ todo con el equipo e individualmente. Ronaldo no ganĂł nada en 2013. No estoy triste, pero es algo que duele en el corazĂłn. Estoy orgulloso de haber estado en el podio. Pero merecĂa ese tĂtuloâ€?.
Xi Jinping estarĂĄ en la inauguraciĂłn de Sochi FOTO: ARCHIVO/HOY
Usain Bolt iniciarĂĄ su temporada en ParĂs El jamaicano Usain Bolt, plusmarquista mundial de 100 y 200 metros, participarĂĄ en la prĂłxima ediciĂłn del Mitin de ParĂs. La carrera se celebrarĂĄ el 5 de julio prĂłximo, en el Estadio de Francia. Este serĂĄ el segundo
aĂąo consecutivo en el que el campeĂłn mundial y olĂmpico de 100 y 200 metros participe en esa carrera. SegĂşn los organizadores, la presencia de Bolt garantiza 10 mil entradas mĂĄs en la cita parisiense.
El presidente chino, Xi Jinping, acudirĂĄ a la ceremonia de apertura de los Juegos OlĂmpicos de Invierno en la ciudad rusa de Sochi, segĂşn anunciĂł ayer el Ministerio de Asuntos Exteriores de ese paĂs. En un comunicado, el Ministerio seĂąalĂł que Xi estarĂĄ en el paĂs vecino entre los prĂłximos 6 y 7 de febrero, en la que serĂĄ su segunda visita a Rusia como mandatario.
11
MARTES 21 de enero de 2014
MERCADO DE PASES
EL JUICIO INICIĂ“
EL JUVENTUS ANUNCIĂ“ AYER EL FICHAJE DEL CENTROCAMPISTA FREDDY GUARĂ?N. EL COLOMBIANO LLEGĂ“ EN POR UN INTERCAMBIO DE SU NUEVO CLUB CON EL MILĂ N POR MIRKO VUCINIC.
AYER ARRANCÓ EL JUICIO EN CONTRA DE LOS FUTBOLISTAS FRANCESES KARIM BENZEMA Y FRANCK RIBÉRY POR PRESUNTA PROSTITUCIÓN DE MENORES. FOTO: EFE
E
Â? Ăł Ăş Ăą  Â? Ă Â?  Â? à Š ‹ ùó € ‡ Ă Â ĂŠ  à € Â? Â? ÂŒ Âż ĂŠ Â? ÂŽ ˆ Â? à €Ê Â?Ăş Ăł Â? Ăł Â… ‘ Â?   Â?  ‘ Ăą  ó ĂŠ  Â? Â? Ă
LA NUEVA CAMADA DE DEPORTISTAS TAMBIÉN BATIÓ 10 RÉCORDS LA TEMPORADA PASADA
Atletismo: las nuevas marcas no alcanzan a la ĂŠlite mundial
En 2013 se rompieron 10 rĂŠcords nacionales en la categorĂa SĂŠnior de atletismo. Fue el mejor aĂąo para los atletas ecuatorianos. Sin embargo, aĂşn resta una gran distancia para igualar las marcas mundiales. Ăą ĂŠ Â? Â? ˆ ĂŠ  Â? Â…  „  Â? ĂŠ † ’““ Â’ à Š ‹ Â?
Ă NGELA TENORIO, 17 AĂ‘OS La velocista de Sucumbios llegĂł a Quito a los 14 aĂąos, pues sus hermanas vinieron a entrenar en la ConcentraciĂłn Deportiva de Pichincha. El aĂąo pasado participĂł en Mundial Juvenil de Donetsk y en el Absoluto de Rusia.
11s41c
10s09c
Es su 2 3 s 13 c mejor tiempo en los 200m.
El rÊcord SÊnior es 23s09c, de Éricka Chavez.
RÉCORD MUNDIAL 100 M
es el 1tiempo 0sy49 c mejor lo logrĂł la estadounidense Florence Griffith en 1988.
RÉCORD MUNDIAL 200 M
21s34c
estĂŠ tiempo tambiĂŠn lo alcanzĂł Griffith en 1988, pero en SeĂşl (Corea del Sur).
à € �  � � Ê Ê  ó … ‹ ùó ù � Ê Ê (AAC)
Ă LEX QUIĂ‘Ă“NEZ, 25 AĂ‘OS El velocista de origen esmeraldeĂąo es el hombre mĂĄs rĂĄpido de Ecuador. ParticipĂł en los Juegos OlĂmpicos de Londres 2012 y logrĂł llegar a la final de los 200 m, en la que terminĂł en el sĂŠptimo lugar. CompartiĂł pista con Usain Bolt.
RÉCORD NACIONAL
RÉCORD JUVENIL
Ăł
Ă Ăş Ă Ăł Â ĂĄ Â? Â Â? ĂĄ Â? ĂĄ Ă Â? Ă ĂĄ Â? Ăą Â Ă ĂĄ Â? Â? Ă Â
 Â? ĂĄ € Â? Ăł Â? Ă Â? ‚  åÂ? Â?  ƒ ĂĄ ĂĄ ĂĄ  å ĂĄ Ă Âƒ „ Â? Â?Â…Â?† Â? ‡ Â? ˆ ĂĄ Ăą Â?  ‚ ‰
Â? Ăş
Ăł ĂĄ ĂĄ Ă (AFP-RE)
ó Ê � ” ’ • � … � – ù – Ê   — „ � Ê
RÉCORD NACIONAL
es la mejor marca en los 100 m planos. La registrĂł en Ucrania el 11 de julio.
EL PRĂ“XIMO ĂĄ
FOTO: EFE
los atletas juveniles y menores mejoraron sus marca nacionales En 2013, en la categorĂa menores, se rompieron 10 marcas y en Juveniles 10 mĂĄs. La guayaquileĂąa Ana Quiùónez, de 14 aĂąos, es la protagonista del ranking nacional, pues en los Juegos Escolares de Argentina, el 28 de octubre, rompiĂł el rĂŠcord de Menores, Juveniles y SĂŠnior en la modalidad de Salto con Garrocha. RegistrĂł con 3,70 metros. La marca mundial en esta disciplina la tiene la rusa Yelena IsinbĂĄyeva, de 32 aĂąos, con 5,06 m y que a los 19 saltaba 4,25 m. Otro de los deportistas de gran proyecciĂłn es JosĂŠ Pacho. El joven manabita de 17 aĂąos saltĂł 4,73 m con garrocha en los Juegos Juveniles de Riobamba. El rĂŠcord mundial lo tiene el ucraniano SergĂŠi Bubka, con 6,14 m. Lo logrĂł en Italia, en 1994. Juan Caicedo se destacĂł en dos disciplinas que no se practican mucho en Ecuador: impulso de bala y lanzamiento de disco. El carchense de 21 aĂąos logrĂł sus dos rĂŠcords en 2013. El primero, con una distancia de 16,39 m en el Campeonato Nacional Sub-23 de Carpuela, y el segundo, con una distancia de 53,73 m, en los Juegos Bolivarianos de Trujillo. Los rĂŠcords mundiales en esas dos disciplinas son 23,12 m y 74,08 m, respectivamente.
es la mejor marca nacional en los 100 m. La registrĂł en MedellĂn el 22 de abril.
200 M
es 20s28c su tiempo en la prueba, y lo tiene desde el 7 de agosto de 2012.
RÉCORD MUNDIAL 100 M
es el 09s58c mejor tiempo en esta prueba. Pertenece a Usain Bolt desde 2009.
RÉCORD MUNDIAL 200 M
19s19c esmejorel tiempo del jamaiquino en esta distancia, en BerlĂn en 2009.
MCLAREN SERĂ LA PRIMERA EN DEVELAR SU VEHĂ?CULO PARA 2014
FĂłrmula 1: las escuderĂas presentarĂĄn sus monoplazas desde el viernes
LOS NUEVOS VEHĂ?CULOS SERĂ N presentados hasta inicios de febrero. Cuatro escuderĂas no definen fechas. FOTO: AFP
Sochi acogerĂĄ a la F1 en octubre Rusia celebrarĂĄ por vez primera un Gran Premio de FĂłrmula Uno en su territorio. El prĂłximo 12 de octubre, en el balneario de Sochi, que acogerĂĄ dentro de tres semanas los Juegos OlĂmpicos de Invierno, serĂĄ la sede. Oleg Zabari, promotor del Gran Premio en ese paĂs, dijo: "Al final de la semana pasada recibimos la confirmaciĂłn de Formula One Management. Las 15:00 fue considerada la hora mĂĄs cĂłmoda para el inicio del GP de Rusia (...). Para la FĂłrmula 1, en la que todo se decide por segundos y dĂŠcimas, la noticia es importante y simbĂłlica. Ahora, todos los aficionados a la prueba reina (del automovilismo) conocen no sĂłlo el lugar y la fecha, sino la hora exacta del acontecimiento mĂĄs esperado de 2014 en el mundo del motor". El Gran Premio de Sochi serĂĄ la carrera nĂşmero 16 de las 19 que integrarĂĄn el Campeonato del Mundo 2014. Rusia invirtiĂł alrededor de $200 millones en la construcciĂłn de un circuito urbano en la ciudad de los Juegos de Invierno, que se integra este aĂąo a la FĂłrmula 1. (EFE)
12
MARTES 21 de enero de 2014
Deportes
OPERACIÓN EL DT DEL CHELSEA INGLÉS, JOSÉ MOURINHO, DE 50 AÑOS, FUE OPERADO AYER EN UN HOSPITAL DE PAR�S DE UNA ANTIGUA LESIÓN QUE PADEC�A EN EL CODO. FOTO: AFP
HOMENAJE AL FUTBOLISTA Apunte su celular a la foto y mire el video
LA SIGUIENTE FASE EMPIEZA HOY
Federer, Nadal y Murray avanzan a cuartos La defensora del tĂtulo, Victoria Azarenka, tambiĂŠn continĂşa en el torneo australiano. Djokovic y Ferrer definen su pase a semis.
FOTO: EFE
Ronaldo es Gran Oficial de Portugal EL DELANTERO
Ăł Â
˜ Ăł Â&#x; ÂŒ  ú ‚ Ă Ă Â˜
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL SUIZO ROGER FEDERER DEJĂ“ EN OCTAVOS DE FINAL al francĂŠs Jo-Wilfried Tsonga sin mayor dificultad. Su prĂłximo partido serĂĄ maĂąana. FOTO: EFE
L
Ăą Ăş ĂŠ Ăł ĂĄ
Ăł
 Ê Â? Â? Â? Â?  Â?€‚ Â? ƒ Â? Â?  Â?€‚
„ Ă Ăł € Â…Â?  å ó† Ăş ‡ „ Ăł Ăą ˆ  Â? € € Â? Â? ‰ Â? Š‚
“ Â?  …Â? ‹Œ‚   Ž ĂĄ ĂĄ
à ‹ ‹ …‘
ó �
Ăł Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ  ……’ ‹Œ‚ Â? Â… Â? ‰ Â? Â?  Â?•‚ Â? ‰
„  ‹ …‘‘ ‹Œ ĂĄ ó† †
Ăł ĂŠ – — ‹  …‘ ‹Œ‚ Â? € Â? ƒ Â? Š
˜  ‰‘‘Š ‰‘‘Â? ‰‘‘Â? ‰‘…‘‚ ĂŠ Ăą
“™
Ê „ ó
™
™  Â
„ š „
ú „ å �
Ăł ‡ Â? ˜ Â?  ‰Š —‹ ‚  € Â? Â? Š Â? …‚
ÂŒ › Â?  ‰ —‹ ‚ Ă Ăł
� € � ‰  …€ —‹ ‚
š Ăş Ăş ™  …… —‹ ‚ – – Â? Â? Š ‰ Â? Â? ‘ Âœ Â? ž Â?  ƒ —‹ ‚ Ăą Ăą Â? Â… Â? €
š (AFP)
“ Œ �
š ÂŒ ˆ ĂŠ
CICLISMO MUNDIAL
Djokovic y Ferrer son los favoritos
El serbio Novak Djokovic, segundo cabeza de serie, y el espaĂąol David Ferrer, tercer favorito, afrontan unos difĂciles cuartos de final del Abierto de Australia, hoy, en Melbourne. Djokovic jugarĂĄ contra el suizo Stanislas Wawrinka, octavo favorito, mientras que Ferrer se verĂĄ las caras con el checo Tomas Berdych, sĂŠptimo cabeza de serie. El cuadro femenino abrirĂĄ la jornada de cuartos de final en Australia. La china Li Na, cuarta en el ranking femenino de la WTA jugarĂĄ contra la italiana Flavia Pennetta (28 WTA). Luego, la serbia Ana Ivanovic (14) definirĂĄ uno de los cupos a semifinales frente a la canadience Eugenie Bouchard (30)
Quintana apunta al Giro o al Tour EL COLOMBIANO Ăł Â
¥ ‹ ‰‘…€ ó „ ú å ‹
YOUNG FUE LA FIGURA
Los Lakers ganan su 2.° juego en 2014 NICK YOUNG Y PAU GASOL  „ Âœ Ăł Ăł ‰’ Ăł ‰‰ š à š Â? ‹ …‘Â? ……‰
š Â? …ƒ „ Â
Âœ Ă Âˆ ĂŠ ÂŒ †  ó …Š à „ „ ĂŠ Â…Â’
Â? Ăł Â…Â? Â?
…‘ ……
ÂŒ „ ‡ ‡ Ăł ‰€ Â? š ž Ăł ‰… ÂŒ Â? ÂŒ Â…Â? ݌ „ Â…Â… ‹
˜ (AFP)
FOTO: AFP
â€œÂ˘ Âœ › Ăą â€?
‹ Ê  „ å† ù
Metrópoli
Martes 21 de enero de 2014
Se apagó la gran batuta europea »P-4
El italiano Claudio Abbado, uno de los últimos representantes de la tradición germánica de dirección orquestal, murió a los 81 años. Víctima de un cáncer que casi lo mata en 2000, retomó un repertorio que daba por conocido y lo reinterpretó con una nueva sensibilidad. FOTO: EFE
CONCURSO »P-3
Las sopas de Ecuador llegarán a Pekín ...EL VIDEO
Ronaldinho enfrenta a los extraterrestres El futbolista brasileño Ronaldinho combatirá en la cancha a extraterrestres, según el avance de su nueva película animada. La cinta, cuyo estreno se prevé para mayo, está dirigida por Alex Dantas. En YouTube, tiene más de 16 mil visitas.
MODA »P-8 EL DEBATE
Rechazo a la caza de animales La foto que circula en la red de dos personas con un jaguar que presutamente fue cazado en Lagro Agrio se volvió viral en las redes sociales. Los internautas rechazaron que se maltrate de esta manera a los animales. Las autoridades señalan que se tomarán las medidas del caso. El HT #jaguar tuvo 249 referencias. EL TUIT
@monterocnn Feriado en EEUU. Se conmemora el Día de Martin Luther King.
Mensaje de periodista del canal CNN Carlos Montero. Fue retuiteado 223 veces.
FARÁNDULA »P-7
China quita el veto a Lady Gaga
Capuchas modernas y elegantes en París FOTO: AFP
...LA TENDENCIA
Neymar es el fichaje más caro de la historia Gran sorpresa causó en las redes sociales la noticia que el club español Barcelona habría pagado 95 millones de euros ($128 millones) y no los 57 millones de euros que declaró oficialmente el jugador brasileño Neymar. Los internautas criticaron que los clubes de las
principales ligas europeas paguen cifras astronómicas por un jugador. En la red se cuestionó si un futbolista vale esa cantidad de dinero. Algunos inclusive mencionaron que la FIFA debe poner un control a este tipo de contratos. El hashtag #Neymar tuvo más de 64 687 menciones.
ARTE »P-4
El Tate Museum se renueva
FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: SHUTTERSTOCK
2
MARTES 21 de enero de 2014
MetrĂłpoli
C
ó ó  � � � �   € å �
‚ €ú ƒ Â?„ Ă Â? € Â… ĂĄ ‚ Â?
 € å �
Â?
†† ó ‡ ó ó
ˆ Ăş ĂĄ Â?
ˆ Â?   € Ăł Â…  ùà Â?
… † ó å å � ‚  � ó ‰ € Ê � € ó Ê Š ó
‡ € Ăł ˆ Ă Ăł Ăł ĂŠ Â? † ‹ € Ăł ÂŒ Â? Ăł Ăł
‡ Š  � � Ž ˆ � ‚ ˆ …  ‘ � � ’ �
† †  “ ”
Â… ĂŠ Â? € Š Â? Š ” € ƒ Â? Â’ € “ ‡ Â?
†•– ó  †•† Š � ‡� ††  ó � ó � (ARC)
CĂłmics
La revista Heavy Metal se sumarĂĄ a Hollywood
La publicaciĂłn de ciencia ficciĂłn serĂĄ aprovechada como marca para crear una diversidad de productos. Anteriores intentos cinematogrĂĄficos
En 1981, se creĂł una serie de animaciones a partir de varias series publicadas en Heavy Metal. Esta serie se convirtiĂł en una pelĂcula, en la que actuaron John Candy, Eugene Levy, Harold Ramis y Ivan Reitman. TambiĂŠn se lanzaron los largometrajes Heavy Metal 2000 y Heavy Metal: F.A.K.K. en 2000. Estos estĂĄn inspirados en The Melting Pot, una novela grĂĄfica de Kevin Eastman. Durante 2008 se hablĂł de realizar una serie a partir de las historietas de la revista, a cargo de David Fincher, James Cameron, Tim Miller, Zack Snyder, Gore Verbinski y Guillermo del Toro. Paramount Pictures cancelĂł el proyecto en 2009. En 2011, el cineasta Robert Rodriguez planeaba desarrollar un nuevo filme animado, presentado bajo el tĂtulo Guerra de los mundos: Goliath, creado como una secuela de la La guerra de los mundos de H.G. Wells y basada en una historia previamente publicada en la revista. Nunca llegĂł a publicarse.
EXTRACTO DE LA PUBLICACIĂ“N de julio de 1977, que incluĂa historietas desarrolladas entre amores, muertes y sĂşper espĂas intergalĂĄcticos. FOTOS: COMICRELATED.COM
ALGUNAS DE LAS 263 PORTADAS de la revista. De izquierda a derecha: corresponden a los aĂąos 1977, 1980, 1991 y 2012. FOTOS: COMICRELATED.COM
EL CANTANTE ESTADOUNIDENSE CONSIGUIĂ“ OCUPAR DE NUEVO EL PRIMER LUGAR DE LA LISTA BRITĂ NICA CON SU NUEVO Ă LBUM
Springsteen iguala el rĂŠcord de los Stones BRUCE SPRNGSTEEN, Ăş
Â? Ăş Â? ÂŒ
€ ‚  ‹ šÂ&#x; ‹
‡ Ăş  ó šÂ&#x; š ĂĄ Â? € Š ĂŠ  € € ĂĄ € „ ¢ Â? Â? ‘ ĂĄ Ăş Â? Š € ĂŠ “ Œš Â? “ Â? € Š ĂŠ Â&#x; €
‡ ’ € € € � Ê � £ „ � ’ � „
“ � € ó › � š å ú
Â? Â?
Ăş Ăş ĂŠ
‚ Š €  Ă€ Â? ĂŠ Â… ‚ “ Š Â?  € Š € Â? ' Â? Â? Â? Â? € Ă Â? Â? Â? Â?  Â?
ĂĄ Â? € Â… Â… Â? Â? — Â
Ăł “ â€? € ĂŠ ‚ €
‚ š› ú
€ “ “ Š � Š € � � ‘ … … ’ Š  “� � �
EL ARTISTA
EL MĂšSICO ESTADOUNIDENSE critica fuertemente las polĂticas de su paĂs. foto: www.picturefordesktop.com
Š € Ăł †‹† ÂĂł € Š Â? Âœ ž Š † š Ăł ĂĄ
Un ĂĄlbum variado
Nombre: High Hopes Autor: Bruce Springsteen AĂąo: 2014 GĂŠnero: Rock Productores: Ron Aniello y Brendan O'Brien Sello: Columbia Records
“ Š � ‚ … �
‡ €ó š Ăą ĂŠ ‚ €Â?€ € ĂĄ › ÂŒ Â?
Ăş € € šÂ&#x; Â’ Â? Â’  Â? Ă“ ‚ Â… Ăł  € Â?  Â? Â? € Š ĂĄ Š Ăł — Â? ‘ Â? Â? Ăş š¥ ‚ ‚ Â?
Š ‚ ó � à å à à à Š ú ó � €  (ARC)
MARTES 21 de enero de 2014
3
MetrĂłpoli SOPA DE MARISCOS una de las especialidades manabitas. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
EL AJĂ? DE CHAMBURO, toronche, chigualcan o babaco. SegĂşn LeĂłn cada sopa debe ir acompaĂąada de un buen ajĂ.
Libros
Las mejores sopas del Ecuador se exhibirĂĄn en PekĂn Edgar LeĂłn aspira ganar con su trabajo en La Gourmand Best In The World como el Mejor Libro del Mundo
E
É Â? Â? Ăł Ăł Â? ‘ ‡ † • – Â? Ă ĂĄ Â? Ăł Ă Â? Â? Ăł ˆ Â? ˆ
Â? ‘ ‡ † • – ĂĄ Ăą Â? Ă Â Â? Ăł Â? ĂĄ  … à —€ ˜
Â? Ăł
™ š ó ó  ó ™
Â? Ăł Ăł Â? Ă ĂĄ ĂŠ €  ó  Â? › Ăą Ă Â?  Ê ĂĄ Â?  Â? Ăł ›œž Â? Ăł ĂĄ   Â?Â? š› Â?  Ê ‹ ĂĄ
ƒ Â?Ăş Â? Ăł Â? Ăł
Las mejores sopas
Autor: Edgar LeĂłn, TĂtulo: Sopas, la identidad del Ecuador. Sinopsis: El libro recoge las historias, los ingredientes y la tradiciĂłn que hay tras las sopas.
ÂŒ Â? Ă â€œÂƒ Ă Ăą Â? Ăł â€?
ƒ Â?Ăş Â? Ăł Â? €  Â?  Ê  ó Ă â€œ Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ
€ ó �
Â… Â? Ăł
EL TOP 5 SEGĂšN LEĂ“N LOS LOCROS. LeĂłn hallĂł 43 tipos de locro. LAS BOLAS DE VERDE. Existen 14 variaciones de acuerdo al relleno de la bola. LA SOPA DE MARISCOS. Especialmente la que se hace en ManabĂ. LA SOPA DE MOTEPATA, del Azauya que tiene mote y carne. EL REPE. Una de las mayores atracciones de Loja
ÂŒ  Â? Ăł Ăł ž Â
Â’ Â?  ‡ Â&#x; Ăł ž ‚
Â… Â? Ă Â? Ăł Â? Ăş “Â? Ă Â? Â… Ăş ÂˆĂŠÂ‹    â€?
Â… ĂŠ Â Â… Ă Â? Ă Ă (DVM)
LA SELECCIĂ“N FUE HECHA POR LA FUNDACIĂ“N ROCKEFELLER
Quito estĂĄ entre las 100 ciudades mĂĄs resilientes
ESTE RECONOCIMIENTO colocoa a quito con grandes ciudades como Roma, Nueva York y RĂo de Janeiro. FOTO:A/HOY
En breve
MĂĄs melodĂas y menos medicamentos
Armiùån se lleva el Goya de Honor Los nominados a los Premios Goya 2014 se dieron cita en los Teatros del Canal de Madrid como antesala de la XXVIII Edición de los Premios Goya. Durante la ceremonia se entregó el Goya de Honor 2014 al escritor y guionista Jaime de Armiùån. En la foto, recoge el premio de manos de la actriz Julia GutiÊrrez Caba. (EFE)
Vivo por dentro, uno de los documentales presentados en el Festival de Cine de Sundace, revela que la mĂşsica ayuda a los enfermos de Alzheimer a recordar. Se trata del primer largometraje del cineasta Michael Rossato-Bennett, quien aparece en la foto con la productora Alexandra McDougald y el documentalista Dan Cohen. (AFP) FOTO: EFE
Obra de Tiziano recupera sus colores originales En el museo del Louvre, el cuadro La Venus del Pardo, pintado por Tiziano a pedido de Felipe II de EspaĂąa, estĂĄ siendo restaurado desde hace varios aĂąos y quedarĂĄ listo en 2014. La obra estĂĄ ya despojada de los
barnices amarillentos y numerosas capas de pintura adicionales, dejando los colores al descubierto. El pĂşblico podrĂĄ por fin admirar la obra a principios de 2015, tras 14 aĂąos de ausencia del museo. (AFP)
FOTO: AFP
“100 RESILIENT CITIESâ€? Ăł
Ăą Â Ăł
Â? Â? Ă ĂĄ Â? Â? ĂĄ Ăł
Â? Ăł Â Ăł Â Â
 ó
Ăł  Â? ĂĄ  “ € â€? € ĂĄ ĂŠ
Â? ĂĄ ĂĄ   ó ĂĄ ĂĄ ‚ Â?Ă ÂƒÂ„ Â… Â? † Â? Â?
‡ ˆ
 Â? Â? Ăł Â? Â
Â? ĂĄ ĂĄ Â?  Ê  Â? Ăł Â? Â? Ăł “ € â€?
‰  Š ˆ Ă Â? Ă Â? ÂˆĂŠÂ‹ ÂŒ Ă ÂŽ ‘ Â? „ ‰  ’ ƒ ‡ Â? (DVM)
4
MARTES 21 de enero de 2014
MetrĂłpoli
S
Ă
Ăş Ă Ăł Ă Â ĂĄ
���� � à ó   ó à ù å à € Ê ‚
Ă Âƒ ĂĄ „ Ăş Ăł Â… ƒ
ĂĄ † ‡ó à „ Ăł Ă Âƒ ‡ Â… Ă Âˆ Ăą ĂŠ Ăł ƒ Â?
Ăş Ăł ĂŠ Ăł Ăł „ ‰ Ăą “ â€? ƒ Ăł ƒ Ă Âƒ ƒ
 ú ÂƒĂł Ăł Ă Âƒ
EN AGOSTO DE 2007, al frente de la Orquesta del Festival de Lucerna, que refundĂł en 2004. FOTO: EFE
Perfil
12 aĂąos despuĂŠs de resucitar, Claudio Abbado ha muerto El italiano fue director titular de las principales orquestas europeas. TenĂa 81 aĂąos y padecĂa de cĂĄncer. Ă Â… Ăł Â?  å Â?Š‰ Â?‰ŠÂ? Â? ÂƒĂł € Â?‹Â? Â?‰Â?Â? Ă“ ‚ Â?‰Š Â?Â? Â? Ăł Ă Â?Â?
Â?
ƒ ÂŒ ÂŽ  ‘ ĂŠ ƒ Ăş ĂĄ ÂĂł  … Â’ ĂĄ  ’ Â’ € Ă Âƒ ‘ Ăą „ ĂŠ „ó ĂĄ Ă Â•Â Âƒ  Â? – Ăł ƒ Ăł Ă Â? „ ĂŠ Ăł à —  ˜
Ăş Ăł • — Ă Â… ƒ ‡ Ăş Ăą
Ăł  ‚ Ăł ƒ Ă Â Ăł à ™ Ăł ĂĄ „ ƒ Â’  ‡ „ó ƒ ˜ ‡ ƒ „ “ „ ‡ Ă â€? Â… Ăł Ăł Â? Ăş ‘ Ăł ƒ ÂĂł É Â? Ăą „ Ă
ƒ ĂĄ „ ĂĄ ƒ
EN OCTUBRE DE 1977, mientras dirigĂa la orquesta de la Ă“pera Estatal de BerlĂn como director invitado. FOTO: AFP
ĂĄ
ó ó ‚ � „ † � ‡ ú  … ‡ ó å ó ó ó š  ‡ � ‡ �
ƒ ĂĄ „ Ă ĂŠ Ăł „
Ăł ĂĄ „ „ó ƒ Ăş Ăł
€ — ÂŽ ‡ Â? › „ Ăł € ˜ – „ Ăł Ă Â… “Œ „  œ ĂĄ â€? (RA)
LA FIRMA COREANA HYUNDAI FINANCIARĂ LA GALERĂ?A DE ARTE CONTEMPORĂ NEO LONDINENSE, LA MĂ S VISITADA DEL MUNDO
La Tate Modern tiene combustible hasta 2025 EL TATE MODERN €
ĂĄ ĂĄ Ăł ĂŠ  ó Ăł ƒ Ăł Œ„ š ‘ – ž ‘ Â
‘ ‘ � œ „ ‘ € � ‘  €
 Ê ‘å ƒ Ăł ƒ ƒ Ăł ƒ
 å „ ĂĄ  Â? „ ĂŠ ƒ Ăą à  € ƒ Â? Â&#x;  ù ‡ Ăą Â? ÂŽ Â? „ Ă“ ƒ ĂŠ Â?
LA EMBLEMĂ TICA FACHADA de la galerĂa, que ocupa el edificio de una antigua central elĂŠctrica enclavada en la rivera sur del rĂo TĂĄmesis. FOTO: SHUTTERSTOCK
El mentor de Gustavo Dudamel AdemĂĄs de una impresionante trayectoria musical, que va de la Scala de MilĂĄn a la FilarmĂłnica de BerlĂn, pasando por la Ă“pera de Viena, Abbado fue admirado por su trabajo con los mĂşsicos jĂłvenes y por su estrecha relaciĂłn con el Sistema de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela, fundada en 1978 por el maestro JosĂŠ Antonio Abreu, una de las experiencias musicales mĂĄs importantes de AmĂŠrica Latina y elogiada en todo el mundo. Abbado, quien llevaba varios aĂąos enfermo de cĂĄncer, era una persona tĂmida, humana, conocida tambiĂŠn por sus posiciones de izquierda, por ser un demĂłcrata, que batallĂł contra los recortes en la cultura y contraria al estereotipo del director de orquesta tirĂĄnico. En diciembre pasado habĂa renunciado a su sueldo de senador vitalicio, para donarlo como beca para estudiantes de mĂşsica. Tras sus estadĂas en Venezuela a inicios de 2000, donde dirigiĂł memorables conciertos en Caracas, y de sus giras con la Orquesta SinfĂłnica SimĂłn BolĂvar, decidiĂł impulsar y apadrinar al joven director venezolano Gustavo Dudamel, traspasando su experiencia, su visiĂłn de la mĂşsica, su sabidurĂa a los niĂąos y jĂłvenes pobres venezolanos. Abbado consideraba ese proyecto algo revolucionario: "Lo novedoso es la inclusiĂłn de todos", declarĂł (AFP)
Œ„ ĂĄ „ š ‘ ĂĄ — Â&#x; † › Â? Â?
ŠÂ? „ „ ‘ € Âœ ĂĄ  „ „ ƒ ÂĄÂ? Â? Â? ĂĄ Š ¢ ƒ ĂĄ ƒ ĂŠ Ăą ‡ ÂŒ ‡ ÂŁ ˆ  ó „ Ăł Â ÂƒĂĄ ƒ ƒ ĂĄ Ăş Š € ĂĄ ĂŠ ‘  Š Ăł ƒ Ăş Â? † ‘å (EFE)
MARTES 21 de enero de 2014
Metrópoli
5
Cartelera de cine Escándalo americano: una historia de estafas
Multicines Scala Subtitulada 18:15 21:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:40
En busca de un asesino Cinemark Subtitulada 21:20
¿Qué voy a hacer con mi marido? Supercines San Luis Subtitulada 15:20 17:50 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:40 18:00 20:30
Las mujeres del sexto piso Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:15
Multicines El Recreo Español 13:40 16:10 Multicines El Condado Español 16:00 Multicines Scala Español 15:50 Cinemark Subtitulada 16:55 22:00 Español 17:15 Supercines San Luis Digital Español 18:30 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:20 21:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:00
3D Español 16:00 18:00
El juego de Ender Supercines San Luis Español 16:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:00
El hobbit 2
La noche de la expiación Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:40
Caminando con dinosaurios
Frozen
Multicines CCI Subtitulada 13:15 18:30 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 13:45 17:25 20:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:05 16:15 21:30
Metegol
Multicines Scala Subtitulada 13:00 16:05 21:05 Cinemark Subtitulada 13:50 16:40 19:30 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:40 18:20 21:10
3D Subtitulada 15:05 17:10 19:15 21:20 Multicines El Condado 3D Subtitulada 15:05 17:10 19:15 21:20 Multicines Scala 3D Subtitulada 15:05 17:10 19:15 21:25
Una familia numerosa
Multicines CCI 3D Español 13:40 16:10 18:40 21:10 Multicines El Recreo 3D Español 13:50 16:15 18:40 21:05 Español 13:00 15:25 17:50 20:15 Multicines El Condado 3D Español 13:50 16:20 19:00 Multicines Scala 3D Español 13:40 16:10 18:35 Cinemark 3D Español 14:30 16:45 19:00 21:15 Supercines San Luis 3D Español 15:00 17:15 19:30 Digital Español 16:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:45 17:00 19:15 Digital Español 16:10 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 15:50 18:05
Piraña
Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:30 18:10 21:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:20 19:05 21:50
Subtitulada 13:30 15:30 17:30 19:30 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 14:50 16:50 18:50 19:15 20:50 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 14:15 19:20 21:15 Multicines Scala Subtitulada 14:10 18:55 20:55 Cinemark Subtitulada 17:55 19:50 21:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:10 19:40 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:15 19:45 21:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:00 19:55
El lobo de Wall Street
Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:40 20:30 Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:40 18:05 20:30 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 15:40 18:10 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:30 18:05 Cinemark Subtitulada 14:40 19:20 21:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:45 19:00 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:40 19:00 21:10
Actividad marcados
paranormal:
Los
Multicines CCI
Multicines CCI 3D Español 14:00 16:25 18:50 Español 13:25 15:45 18:05 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Español 14:00 16:20 18:40 21:00 Multicines El Condado 3D Español 13:20 15:45 18:10 20:35 Español 14:05 16:25 18:50 Multicines Scala 3D Español 13:20 15:40 18:00 20:20 Español 14:00 16:20 18:40 Cinemark 3D Español 12:55 15:10 17:25 19:40 Español 14:10 16:30 18:50 Supercines San Luis 3D Español 15:30 18:00 20:30 Digital Español 14:40 17:00 18:20 19:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:20 17:50 20:20 Digital Español 14:30 16:50 18:30 19:10
La vida secreta de Walter ..Mitty
Multicines CCI Subtitulada 18:00 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 18:00 21:35 Multicines El Condado Subtitulada 20:30 21:15 Multicines Scala Subtitulada 20:20 21:10 Cinemark Subtitulada 15:40 19:10 22:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:00 17:20 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00 17:20 20:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:501 17:10 20:30
La huésped
Multicines CCI 3D Subtitulada 13:00 15:05 17:10 19:15 21:20 Multicines El Recreo
Multicines CCI 3D Español 17:15 20:30 Español 21:15 Multicines El Recreo Español 14:50 18:10 21:25 Supercines San Luis Digital Español 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:50 Cines del Paseo San Francisco IMAX 3D Subtitulada 13:30 16:55 20:20
Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:50 18:30 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:10 15:50 18:30 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 18:25 21:05
Multicines CCI Español 15:40 16:05
Multicines CCI 3D Español 13:05 15:10 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 Español 13:15 15:55 Multicines El Condado 3D Español 13:00 Multicines Scala 3D Español 13:00 Cinemark 3D Español 13:40 Supercines San Luis 3D Español 14:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:40 Cines del Paseo San Francisco
Pavos en apuros Cinemark Español 13:30 15:50
Robosapien Multicines El Recreo Español 13:10 15:15 17:15
No se aceptan devoluciones Multicines El Recreo Español 18:40 21:10
Juegos del hambre: En llamas Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:20
6
MARTES 21 de enero de 2014
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Booboo Stewart, 20; Ashton Eaton, 26; Emma Bunton, 38; Geena Davis, 58.
Es astuto, cariĂąoso y prĂĄctico. Es decidido, intenso y atento.
EsfuĂŠrcese por estabilizar su vida. Proteja lo que tenga y haga movimientos que le aseguren felicidad. Un cambio en la forma en que acuerda y cĂłmo trata a sus pares determinarĂĄ lo que venga y dĂłnde terminarĂĄ. No deje que el pasado le impida moverse hacia adelante. Sus nĂşmeros: 6, 9, 16, 21, 29, 33, 45.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): use su inteligencia, la pasada experiencia e imaginación creativa para llegar a la victoria. El encanto, junto con la delicadeza y el misterio harå que se divierta cuando se reúna y le traerå nuevas amistades y oportunidades.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): haga lo suyo. ConseguirĂĄ el mĂĄximo recorrido si es honesto, pero no diga a otros quĂŠ deberĂan hacer. Si es honesto con lo que quiere, evite ser terco, exigente o desmesurado.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): tome un enfoque prĂĄctico de todo lo que hace y eliminarĂĄ las crĂticas y el ridĂculo. Mejorar elevarĂĄ su confianza y lo mantendrĂĄ avanzando en un camino positivo. No deje que socios le dicten sus acciones. Se requiere igualdad.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): enfrentarĂĄ frustraciones en casa, pero no deberĂa detenerlo de explorar nuevos intereses o conectarse con gente que comparte sus deseos. Viaje y participe de sociedades, pero no presione su suerte cuando trate con autoridades. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): haga planes con amigos o participe de un interĂŠs, curso o evento conducente a reuniones sociales. EncontrarĂĄ informaciĂłn valiosa si vigila quĂŠ pasa con la gente en similares situaciones. El romance mejorarĂĄ su vida amorosa.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): haga cambios sutiles en casa pero no supere su presupuesto. Hable con expertos sobre sus planes. Estar preparado serĂĄ mĂĄs fĂĄcil si tiene apoyo local de gente idĂłnea. La acciĂłn decidida cambiarĂĄ la dinĂĄmica de una relaciĂłn personal.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): haga elecciones basado en sus habilidades. Ajustes menores a su residencia pueden molestar a alguien si no pregunta primero. Una ventana de oportunidad le capacitarĂĄ para presentar lo que tenga que ofrecer y ganar apoyo.
Fiesta
Crucigrama HORIZONTALES
46. Retroceded.
7. Ă cido ribonucleico.
1. (Mc Coy) Pianista de jazz.
47. Siglas de las Naciones Unidas.
8. Su majestad.
6. Baloncesto.
48. Iniciales del actor Savallas.
9. Carne asada al estilo oriental.
12. Moneda Ăşnica europea, operativa a partir de 1999.
50. En el nosticismo, inteligencia eterna.
10. Matador.
13. Proporcione armas.
51. En psicologĂa, abreviatura de edad mental.
14. El universo.
11. Orilla pavimentada para trĂĄnsito peatonal.
52. En la noche de ayer.
17. Intimide. 20. Cantidad de personas agolpadas.
54. AlusiĂłn, menciĂłn.
21. SĂŠptima letra.
56. Nariz grande.
23. Alabanza, elogio.
57. Recordar con nostalgia.
25. Pronombre personal en plural.
58. Sin acentuaciĂłn prosĂłdica.
26. FacciĂłn, parcialidad.
21. En tenis, divisiĂłn de un set.
VERTICALES
28. United Artists.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): empezar una disputa no resolverĂĄ el problema. Adopte un enfoque fĂsico haciendo cosas que reflejen la forma en que se siente. Un cambio emocional modificarĂĄ su situaciĂłn financiera. Los viajes traerĂĄn nuevas amistades.
22. PreposiciĂłn inseparable.
2. Sulfato de calcio hidratado.
30. En nĂşmeros romanos, seis.
24. (Madrid) Equipo de fĂştbol.
3. Expresar una cantidad con nĂşmeros.
33. RĂo de Siberia.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): mantenga las emociones bajo control y fuera de los tratos comerciales. Es importante ser innovador, pero tambiĂŠn tenga astucia si quiere lograr su camino. Un cambio en su forma de vida serĂĄ costoso pero placentero.
36. (DarĂo) Dramaturgo italiano.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): tendrĂĄ la oportunidad de comenzar algo nuevo, pero antes de precipitarse, asegĂşrese que lo hace por las razones correctas. Abarcar demasiado se le vuelve en contra y le costarĂĄ mental, fĂsica y financieramente.
15. ApĂłcope de uno. 16. Taberna. 18. (Kenzaburo) Escritor japonĂŠs. 19. Sustancia cĂĄustica de albaĂąilerĂa.
26. Ingerir lĂquidos.
6. Maletero de automĂłvil.
31. Respuesta negativa. 32. Relativa a la familia de Carlomagno.
F L O B E I R R S U A B O G Z R A O U A N U A G A R J O D A L L I X I S A S T A T O E
38. De sabor azucarado. 40. Adjetivo: los dos. 43. Ă“rgano de la visiĂłn (pl.). 45. SĂmbolo del europio.
11
2
3
4
E T E R N B I E Z R A G A A B U R I
A S E C I S H M O B D O C I S A T A N S
5
41. Conjunto de peces. 42. Fuerza hipnĂłtica.
L B L O N T E T R E E D U R L O O R M I A
A
44. Nombre de mujer.
C O I S
47. Segundo califa musulmĂĄn.
O H M I O
7
49. Tipo de budĂn. 51. OrganizaciĂłn terrorista vasca. 53. (“kingâ€? Cole) Compositor y pianista de jazz. 55. Asistir regularmente a un lugar.
8
15 18 23
27
19 24
29
30
36
37 43
51 55
39
44
45
47
48 52 56 58
53
ĂĄ Â Ăł (AFP)
35
38
42
50
17
31 34
FOTO: AFP
Los peregrinos celebran al patrono de los animales VISTA DE LA PEREGRINACIĂ“N ĂĄ ĂĄ ĂŠ
21
33
54
10
26
28
41
9
16
20
25
32
57
36. Cara de un poliedro.
13
14
40
A M U O N A I D T O I S S S L A I C L A I D
6
12
46
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): ofrecer su asistencia elevarĂĄ su perfil y estimularĂĄ ofertas de gente que puede ayudar a expandir sus propios intereses. No obstante, no dĂŠ nada por sentado o un desacuerdo o pĂŠrdida lo sacarĂĄ del camino.
R U J A
35. SĂmbolo del ilinio. 39. (Leonhard) MatemĂĄtico suizo.
SoluciĂłn Anterior
37. CinturĂłn japonĂŠs de seda, llevado sobre el kimono.
22
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): ponga mĂĄs ĂŠnfasis en sellar un trato. Haga su movimiento y muestre a todos cuan listo, deseoso y decidido que estĂĄ para aceptar y seguir hasta el final con importantes cambios personales. La disciplina y el trabajo traen recompensas.
5. Vuelta en espiral de un tornillo.
29. Fruto comestible.
1
34. Complacido, satisfecho.
4. Sufijo de nombres de oficios.
27. Que dura doce meses.
49
La receta
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
FIDEOS CHINOS CON POLLO
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 4
1 pimiento rojo
Cocinar los fideos con sal al gusto, escurrir y reservar. Aparte, saltear la cebolla, el pimiento y la zanahoria finamente cortada por diez minutos. Incorporar el pollo troceado y macerado con sal, pimienta y comino al gusto. Dejar cocinar. Cuando el pollo estĂŠ casi listo, agregar los champiĂąones, y la salsa de soya. Rectificar la sal y cocinar cinco minutos mas. Mezclar los fideos con el pollo.
1 zanahoria
SERVIR
100 GR. de champiĂąones
RECOMENDACIONES Puede cambiar el pollo con salchichas o carne a su elecciĂłn.
INGREDIENTES: 400 GR. de fideos chinos 2 pechugas de pollo 1 cebolla perla
Sal, pimienta, comino, salsa de soya al gusto
MARTES 21 de enero de 2014
Divina comedia
Gaga ya no es prohibida en China EL ĂšLTIMO Ă LBUM
ĂĄ Ăą ĂŠ
Ăş ĂĄ Ăş ĂŠ ĂĄ ĂŠ
à ú ó å  å � Ê à � � �  å ó ó
Ăş Ăł
Ăł ĂŠ Â? ó€ ‚¥ ƒ ÂĄ Ăł à „… ƒ ÂĄ ó Ăƒ‚ ĂĄ Ăş Ă Ăą ĂŠ † „‡‡ “ ‚ ˆ Ăą Â? Â? ‰ Š ‹ ÂŒ ‹ Ă
Ă ĂĄ ˆ Ăł (EFE)
7
EN LAS CALLES DE PARĂ?S
Kim Kardashian planifica su boda La estrella recorriĂł las calles de ParĂs este fin de semana junto a su novio Kanye West. Al parecer estaban buscando la locaciĂłn para celebrar su boda. Permanecieron mĂĄs de una hora en el famoso Palacio de Versalles. Mantuvieron una reuniĂłn con los encargados, quienes les enseĂąaron el lugar. Terminado el encuentro, ambos intentaron mantener un bajo perfil con la prensa que los aguardaba en la puerta. FOTO: ARCHIVO/HOY
SEGĂšN PEOPLE
COMPROMISO MATERNAL
Johnny Depp y Amber Heard se van a casar La revista People dio a conocer la noticia citando fuentes anĂłnimas cercanas a la pareja. “Ellos no podrĂan estar mĂĄs felices de compartir el resto de sus vidasâ€?, citĂł la revista. Los relacionistas de los artistas no han confirmado aĂşn la noticia pero los rumores corren rĂĄpido. En 2012, el actor puso fin a su relaciĂłn de 14 aĂąos con la cantante francesa Vanessa Paradis, con quien tiene dos hijos. Cuando se supo de la separaciĂłn la prensa ya anunciaba que tenĂa una relaciĂłn con Heard.
Shakira llevarĂĄ a MilĂĄn a su gira
La artista quiere mantener su compromiso maternal, por lo que ya estĂĄ planeando cĂłmo integrar su hijo a los conciertos que brindarĂĄ este aĂąo como parte de sus gira promocional de su nuevo ĂĄlbum. “TendrĂŠ que buscar el momento adecuado, porque MilĂĄn todavĂa es muy bebecito y tengo que buscar la fecha que nos venga mejorâ€?.
FOTO: wallbeam
EN SU NUEVO DISCO
ESTARĂ DISPONIBLE EN MARZO
Pablo MilanĂŠs explora el terreno del rock
George Michael lanza un ĂĄlbum de ĂŠxitos
FOTO: ARCHIVO/HOY
Symphonica saldrĂĄ a la venta el 17 de marzo e incluirĂĄ 14 temas, entre ellos ncluirĂĄ algunos de los mĂĄs legendarios y covers de otros artistas. Este es el sexto trabajo de estudio de Michael y esta coproducido por Phil Ramone. Entre los covers estan My Baby Just Cares for Me, de Nina Simone y The First Time Ever I Saw Your Face, de Ewan MacColl. Hasta su estreno los fans se pueden descargar la canciĂłn Praying For Me, incluida en el ĂĄlbum. El primer sencillo promocional Let Her Down Easy, saldrĂĄ a travĂŠs de iTunes y otras plataformas digitales.
En una entrevista publicada ayer en la pĂĄgina Cubadebate, el artista, de de 70 aĂąos, dijo que debutarĂĄ en ese gĂŠnero interpretando temas de los legendarios Crosby, Stills & Nash y de otros grandes exponentes de la mĂşsica folk y rock estadounidenses. Se declara muy satisfecho con el resultado de varias canciones que ya ha grabado para su nuevo disco con la banda rockera cubana Tesis de Menta. Acerca de sus vĂnculos con los artistas jĂłvenes, afirmĂł que ellos siempre son los que marcan la lĂnea que
hay que seguir en la mĂşsica. "Por eso colaboro con todos independientemente del estilo que cultiven. En ese aspecto no tengo ningĂşn prejuicio. Pienso que asĂ se produce una reciprocidad de talentos que a todos nos favorece". (EFE)
FOTO: NOTICIASNET.MX
FOTO: ARCHIVO/HOY
Leonardo Da Vinci TALLER DE ARTE DESDE 1992
CURSOS ESPECIALIZADOS NiĂąos desde 4 aĂąos-JĂłvenes-Adultos * DIBUJO * PINTURA * CREATIVIDAD * CERĂ MICA * ESCULTURA * MURALES * MĂ SCARA * HISTORIA DEL ARTE * PASANTĂ?AS * PREPARACIĂ“N INGRESO UNIVERSIDADES * DANZA CONTEMPORANEA * BALLET * PILATES * YOGA TERAPEĂšTICO * MĂšSICA
Quito:
Av. de la Prensa 3245 y Jorge Piedra (Junto Edificio DefensorĂa del Pueblo) Telf.: 224-1079 Cel.: 0999 662 891 Dom: 224-3562 tallerleonardodavinci@yahoo.com
TÉCNICAS: Carboncillo * Pasteles * Ă“leo * AcrĂlicos * Acuarela, etc. FIGURA HUMANA CON MODELOS * RETRATOS, etc. CURSOS PERMANENTES REALIZA TUS PROPIOS CUADROS CON NOSOTROS Horarios a escoger: MaĂąana y tarde Servicio de transporte puerta a puerta www.tallerleonardodavinci.com
QUEDA ANULADA
VENDO O ARRIENDO
Por pĂŠrdida la libreta de Ahorros N° 100053605 de la Mutualista Pichincha perteneciente a Ramos Juma MarĂa Fabiola.
Departamento 3 dormitorios, garage cubierto, 2 cuadras mĂĄs al norte de San Carlos. 0988426414
VENDO
VENDO
VehĂculo Aveo Family 2011, varios extras. USD. 12.800 Cel: 0988426414
VehĂculo Aveo 2009, documentaciĂłn al dĂa USD. 10.400 (Negociable) Cel: 0959782461 / 0987138366 / 0987116359
8
MARTES 21 de enero de 2014
MetrĂłpoli
LOS VESTIDOS descienden en corte de sirena para marcar la figura de las modelos.
LAS CAPUCHAS FUERON EL INGREDIENTE PRINCIPAL EN LA PASARELA DE VERSACE.
LAS PIELES CORTAS Y LAS REDES SOBRE LA CABEZA DIERON EL TOQUE DE BRILLO A LA COLECCIĂ“N.
LOS VESTIDOS fueron adornados con pedrerĂa geomĂŠtrica negra, que marca las lĂneas femeninas.
LAS TRANSPARENCIAS y los vuelos detacaron en los vestidos que presentĂł la firma.
Moda
Versace estiliza las capuchas en ParĂs
LAS PRENDAS pasaron del naranja y el verde ĂĄcido hasta los tonos pasteles y el clĂĄsico negro y blanco.
La firma inaugurĂł la Semana de la Alta Costura en esta ciudad. Hasta el jueves habrĂĄ cuatro jornadas intensas de pasarelas para la primavera/verano 2014.
L
Ăł Ăł Ă ĂŠ Ăł Ăł Ăł Ăą
ĂŠ
ĂĄ Ă ĂĄ Ă Â Â Â? Â? Â? ĂŠ Â? Â? Â Â (EFE)
Schiaparelli revive con Zanini en ParĂs La fantasĂa y el surrealismo de Elsa Schiaparelli despertĂł de la mano del diseĂąador Marco Zanini. nombrado director creativo de la firma desde septiembre. Él apostĂł por las formas exageradas y los estampados pintados a mano. La colecciĂłn de muselinas fuefluida, con drapeados y siluetas de inspiraciĂłn exĂłtica. Las joyas representaron el papel del surrealismo: hiedras que envuelven el antebrazo, brazaletes y broches de mosca. Los tocados no se quedaron atrĂĄs, con sus envolventes plumas de colores. (EFE)
LOS TOQUES metĂĄlicos y las piedras dieron elegancia a las prendas.