Viernes
OpiniĂłn
Los 12 equipos afinan detalles para el arranque del torneo nacional ÂťP-10
'Ley de ComunicaciĂłn cercena libertad de prensa'
E
l Ăşltimo informe de Human Rights Watch (HRW) expone los retrocesos en siete de nueve aspectos en cuanto a derechos humanos en el Ecuador: entre ellos, limitaciones a la libertad de expresiĂłn, falta de independencia judicial, represiĂłn de la protesta social, imposiciones penales que ponen en riesgo a mujeres que deben recurrir a abortos practicados de manea ilegal e insegura y restricciones que afectan a organizaciones de la sociedad civil. Uno de los aspectos en los que el informe seĂąala avances es el de las acciones para juzgar a los responsables de graves violaciones de los derechos humanos entre 1984 y 2008 en los casos investigados y documentados por la ComisiĂłn de la Verdad. La organizaciĂłn de defensa de los derechos humanos expone el retroceso que presenta para la libertad de expresiĂłn la vigencia de la Ley de ComunicaciĂłn, coincidentemente cuando el Gobierno ha expedido el reglamento para su aplicaciĂłn. Esa ley "regula a los medios audiovisuales y escritos de un modo que cercena la libertad de prensa", seĂąala el informe, a la par que pone de relieve las "disposiciones imprecisas que posibilitan procesos penales arbitrarios y actos de censura" y que abren las puertas a esta en cuanto "otorga al Gobierno o a los jueces la potestad de decidir si una informaciĂłn es veraz". AdemĂĄs, observa que concede "potestades reglamentarias extremadamente amplias que podrĂan limitar gravemente la libertad de expresiĂłn al definir la comunicaciĂłn social a travĂŠs de los medios como un servicio pĂşblico". Esas y otras observaciones se suman a las crĂticas expresadas por las mĂĄs altas y respetables instancias internacionales competentes en el tema, como las relatorĂas para la Libertad de ExpresiĂłn de las Naciones Unidas y de la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos de la OEA, que consideran incompatibles disposiciones de la Ley de ComunicaciĂłn con los tratados internacionales vigentes sobre derechos humanos.
La sonrisa ayuda a mantener la buena salud. ÂżCree que el Presidente debe aprender a reĂrse de sĂ mismo?
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: SHUTTERSTOCK
CAPRILES PIDE RECTIFICAR Y MACHADO QUE SE VAYA ÂťP-7
La OPOSICIĂ“N aprieta el acelerador en VENEZUELA FOTO: AFP
La guerra es el telĂłn de fondo ÂťP-4B
rona d a l La
ros b i l de
ga
Intri
FOTOS: FOX 2000 PRODUCTIONS-SHADOWBLOGSPOT.COM
En Portugal serĂĄ operado ÂťP-12
PREGUNTA DE AYER El poder estĂĄ investigando una caricatura. ÂżEstĂĄ de acuerdo en que el Gobierno reglamente hasta el humor?
SĂ 56% 870 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
euro
COSTA CONCORDIA ES REVISADO
EN GUAYAQUIL Y CUENCA SE REĂšNEN HOY ÂťP-3
Los mĂŠdicos de Ambato se suman a las renuncias
No 44%
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,36 dĂłlares
24 de enero de 2014
LAS REVELACIONES DE CHINALEAKS Âť P-2
Falcao, con riesgo de no ir al Mundial FOTO: EFE
Los reyes petroleros chinos se hacen mĂĄs ricos en las offshore
UN NIĂ‘O VIVIĂ“ 6 DĂ?AS EN UN Ă RBOL CON SU PERRO... Un grupo de expertos judiciales inspeccionĂł ayer por primera vez el crucero de lujo , dos aĂąos despuĂŠs del trĂĄgico naufragio que ocasionĂł la muerte de 32 personas.
MAĂ‘ANA EN HOY
La FEF replica a Fernando CarriĂłn
EN LA NOCHE ÂťP-11
METROPOLITANO: 2 000 ATLETAS CORREN MAĂ‘ANA EN GUAYAQUIL ÂťP-3
EL FISCAL GENERAL RECONSTRUYE EL CASO FYBECA
UCRANIA ÂťP-6
EN CUENCA ÂťP-5
YanucĂłvich patea el balĂłn al Parlamento FOTO: EFE
Haga clic en el Ăcono en cada nota
Si no puede leer a HOY..., ÂĄescĂşchelo!
2
VIERNES 24 de enero de 2014
La noticia N
ú à à „ †
Ăş Â Â
‡ † ‡ ˆ Â?Â‡Â†Â‡ÂˆÂ Ăł ‰  ó Â? † † ‚
 ƒ Ăł Š  ó ƒ Ăł à ‹ ‡†‡ˆ ŒŽ Ă ĂĄ Ăş ĂŠ †Â?Â?† ‚  †Â?‘‘† Â?  ‹ ĂŠ Â’ Ă Â Â Â’ • – •’ à ‰ Ă Ăł ƒ Ăą ĂĄ
— ˜ — †  ó Â? Ăł ˆ ™  ó † Ăą ĂŠ š ˆ †
ÂƒĂł Ăł —à  ‹ † ‡  † †  › — ‡ ‰ à  † Âœ  ú Ă Ăł   à  å Ăł ‡†‡ˆ ‚ Â?   à  ù Ăł
‚ ‚  ó Ă Ăł Ăł Â
à ‚ ƒ ž ÂŽ
Grandes peleas por el paraĂso...
Entre 1995 y 2008, los chinos profesaron mucha fe por el paraĂso... fiscal. En ese lapso miles de funFOTO: EL PAĂ?S/PAL cionarios o inversionistas abrieron sociedades en Islas VĂrgenes BritĂĄnicas o en Islas Cook. Entre ellos estuvo Sun Tiangang, cabeza de un importante petrolera que ahora se enfrenta con Sinopec, pero en tribunales de EEUU. La denuncia: que Sinopec y la policĂa polĂtica china montaron un complot para encarcelarlo y aprovecharse de sus empresas offshore, asĂ como de su participaciĂłn de un estratĂŠgico oleoducto en Xinjiang, al oeste. Este muĂąequeo fue una de las pistas que los investigadores del ICIJ siguieron para documentar la relaciĂłn entre las empresas estatales petroleras y los paraĂsos fiscales caribeĂąos. Zhang Bowen es uno de los mencionados en el informe del ICIJ. Siendo presidente de una filial de CNPC abriĂł Adept Act Enterprises Limited en Islas VĂrgenes BritĂĄnicas. En esa lista tambiĂŠn se incluye Yang Hua, director de la tercera gigante petrolera CNOOC, quien, a la par, encabezaba Garland International Trading Company Limited, tambiĂŠn en Islas VĂrgenes BritĂĄnicas. Fang Zhi, vicepresidente de CNOOC International, era, en cambio, el director de Xin Yue Lianping Company Ltd. y Xin Yue Ltd. PETROCHINA, UNA DE LAS FILIALES de CNPC, mantiene operaciones en Ecuador y serĂĄ el brazo tecnolĂłgico operador en la RefinerĂa del PacĂfico.
CHINALEAKS: LOS INVESTIGADORES DEL ICIJ PRESENTAN NUEVOS DATOS DE LA NOBLEZA ROJA
La petrodiplomacia china despacha en 30 paĂses
Las estatales del sector energĂŠtico invirtieron $370 000 millones el aĂąo anterior. Lo hicieron en proyectos en paĂses con amplia oferta de recursos fĂłsiles. Para Ecuador se negocia un desembolso de $7 000 millones. Â&#x; › • ‰ † Ă Âƒ Ăł ‚ ĂŠ ƒ  ƒ Â’ † ‚ Â?
† Â
€ ‚ ó å— Ê å å
15 14 AmpliaciĂłn 21
16
31
ITT
17
10
HOY.com.ec El mapamundi de las firmas offshore http://goo.gl/Ph0M3r
En un esfuerzo sin precedentes, 110 periodistas reportaron los vĂnculos entre gobiernos, empresarios y paraĂsos fiscales. Vea el mapa con los principales hallazgos.
La base de datos de los Chinaleaks http://goo.gl/oyQrfZ
La presencia de China en la AmazonĂa
El ICIJ abriĂł su pĂĄgina para la consulta, por nombres, sobre los ciudadanos chinos con acciones en paraĂsos fiscales. Actualmente, el sitio soporta alto trĂĄfico.
Parque Nacional YasunĂ
Bloques petroleros
Territorio huaorani
Petroleras chinas
Fuente: Bloomberg y Bnamericas Elaborado: BY/DiseĂąo editorial/HOY
Los gigantes petroleros a la caza de AmĂŠrica y Ă frica Empresa AĂąo de creaciĂłn CapitalizaciĂłn bursĂĄtil en millones de dĂłlares NĂşmero de empleados PaĂses en los cuales opera
1988 227 533
2000 91 123
1982 74 016
2 200 000 27
376 000 16
98 750 16
Fuente: Bloomberg y Bnamericas Elaborado: BY/DiseĂąo editorial/HOY
ƒ Ăł Ăş ‡†‡ˆ Ăş Š ĂŠ ‘ ÂĄ Â
ƒ ‚ ĂŠ
Ă Â ĂĄ —  Â&#x; à „ Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ă Â Â ÂƒĂł ‹ ĂŠ ĂĄ — ĂŠ  Ž
Ăł
•  à ó Â&#x; Ă Â? Ă Â’ — ˆ Â? ÂœĂ Â? †Â?Â?† Ă
Ăł Â’ ÂŽ Â Ă
ÂĄ Ă Âƒ  ƒ Â?‹ ‚‰
†Â?Â?†  ó ™ ˆ  ¢ ‹ Ăł ƒ
Ăł ÂĄ Â? ÂœĂ Âˆ  “ Â
ĂĄ Â ĂĄ Â
ó � � †��† å „
ĂĄ Ăł ƒ › ‡  † Â?
Ê ó   † ù
ƒ Ăł Ă
RectificaciĂłn
Las estrofas y su orden GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
El cambio de estrofa decidido por el Concejo en el Himno a Quito es un acierto. Lo he expresado en declaraciones de prensa y radio. Me apena no coincidir en esto con Fabricio Villamar, aguerrido Concejal de oposiciĂłn. Es verdad que el Himno a Quito es un sĂmbolo de la ciudad, como Villamar dice. Pero, a mi parecer, no es lo mismo que la bandera o el escudo. Comencemos porque el himno completo, tal como lo escribiĂł Fray Bernardino EcheverrĂa, OFM, tiene seis estrofas. Y todas ellas, no se lo puede negar, forman parte del himno. En el caso extremo, podrĂan cantarse todas. No es como la bandera o el himno que no tienen otras partes intercambiables. Ni puede compararse a atentados como querer cambiar el nombre del aeropuerto o tumbar una casa del Centro HistĂłrico, por favor. Decidir la utilizaciĂłn de una u otra estrofa no es en sĂ nada maligno. MĂĄs aĂşn la estrofa escogida por el Concejo es hermosa y extremadamente significativa. Porque el mayor tĂtulo de Quito es haber sido Luz de AmĂŠrica no que haya sido una ciudad "a la que
EspaĂąa amĂł" o en la que “el incario soùóâ€?. Que son tĂtulos de Quito, sĂ, pero no tan importantes como haber sido la vanguardia de la libertad de AmĂŠrica. No estoy de acuerdo con el despacho de la agencia EFE que dice que la decisiĂłn se ha tomado “para no
mencionar a EspaĂąaâ€?. Con ese razonamiento, podrĂa decirse que se ha decidido cambiar la estrofa para no mencionar a Atahualpa. Pero lo importante es que esa estrofa no es la segunda del himno. El franciscano EcheverrĂa, que fue luego obispo, arzobispo y cardenal, no la puso en segundo lugar. AsĂ que la “tradiciĂłnâ€? que defienden algunos no tiene una base documental. Como he narrado, el ya fallecido jesuita P. Alfonso Acosta Velasco S.J., me demostrĂł, con una copia del manuscrito original, que el orden en que estĂĄbamos cantando el himno no era el correcto. AsĂ es, la estrofa del incario, Atahualpa y EspaĂąa no es la segunda del manuscrito y por lo tanto el P. Alfonso era opuesto a que se la cantase. Por ello, dirigiĂł una comunicaciĂłn argumentada al alcalde Moncayo. No era la primera vez que lo hacĂa: segĂşn me dijo, lo habĂa pedido a varios alcaldes anteriores. Tenaz, como todo un Acosta Velasco, durante aĂąos insistiĂł en el tema. En la SecretarĂa del Concejo deben reposar las comunicaciones del ilustre jesuita quiteĂąo defendiendo el poema que escribiĂł el ilustre franciscano cotacacheĂąo.
GamaTV: fueron 10 los despedidos FERNANDO PROAĂ‘O NAVARRETE, Ăł Ăł “ â€?  ù Â? Ăą Â? “Â? Ăł  ó Ăł Â
�‌  å
 €   � €
 å
 Ê   ‚ ĂĄ Ă Âƒ Ăł â€?
3
VIERNES 24 de enero de 2014
El evento D
ĂŠ Ž• SEGĂšN LA MINISTRA DE SALUD, LAS RENUNCIAS NO TIENEN ĂŠ ĂŠ Â’ Â? Â? ĂĄ ÂŒ Â? ‘ ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ă Â Â…Ăł Â? Â?   …ó – Â? Ăł Â? ĂŠ Â? Â? ĂĄ Â? Â…  à •— ĂĄ  å Ăą Ăł Â?  ó ĂŠ “ â€? “ â€? Ă Â…Â˜Â–Â? Â? ĂŠ Â’ –
Â?
 Â? Â? ĂĄ Â? ĂŠ Â? Â? Ăş Â… ‚Ê ™ Â? ĂŠ Ă
� � ’ –
Â? Ăą Ăł  “™ ĂŠ ĂĄ â€?  Ž ĂŠ  Â?
� … † �  ó Ê ó
Â…Ăł Â? Â?    ó Â? Â? Ăş LOS MÉDICOS EN EL paĂs discuten sobre las acciones que tomarĂĄn ante la vigencia del CĂłdigo Penal. FOTO: C. NORIEGA/HOY Â? ĂŠ  å ĂŠ Â? ĂŠ ĂĄ Ăł Žˆ Ăş Â… ‚Ê  Â? Â? Ăş † Â? ĂŠ
à �  ó � ú ú … ó å š  ‰ › � Ê ‰ Ê … �
Ăş Â? „ ĂĄ Â? Â?   å Â? Â? Ăł Vance dijo que ™ Ă Ăł ‚Ê Â… ‚Ê Â? caer en la figura Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â?  à de mala prĂĄctica  ƒ ™ ĂĄ Ăł Ă Â Ă Ăł  Â? mĂŠdica requiere “Â? Â? › Â? Â? ĂĄ Ăł de incumplir ĂĄ š € Ă Â? †  Â? ĂĄ  varios procesos ĂĄ     ù  Â? Â? Â… Ăł ‰ ĂŠ à ™ Â? Â? Â? ĂĄ š ‚ Â? Â… Â? ĂŠ     å   (DAR-AM-MAN)
QUE VER CON EL CĂ“DIGO PENAL
En Ambato, los mĂŠdicos se suman a las renuncias
Las renuncias en el Hospital del IESS se harĂĄn efectivas una vez que entre en vigencia el nuevo cĂłdigo. En Cuenca, los galenos se reunirĂĄn hoy para definir acciones que tomarĂĄn sobre la inclusiĂłn de sus pedidos.
Punto de vista RAMIRO AGUILAR, asambleĂsta por SUMA, hace los primeros comentarios y observaciones del veto parcial del COIP enviado por el presidente a la Asamblea.
IESS: veto no justifica aumentar la pena “EN EL ARTĂ?CULO ‡Â?  ó Â? ĂŠ “  â€? „ Â?  œ Ăş Â? „ Â? à  „ Â? Â… Ăł ‰ Â…  ó Ă Â? Â?  Â? Ăş à —• …˜–Â?Â? à ž Ă Ăş Ăł Â?  ù
 ó à •• �
La ComisiĂłn de Justicia sugerirĂĄ allanarse en cuatro puntos al veto del Ejecutivo al CĂłdigo Penal Son mĂĄs de mil artĂculos. El presidente puso 73 objeciones y ahora el bloque de asambleĂstas de AP quiere convencer a Correa de por quĂŠ se ratificarĂĄn en los textos de tres temas para la aprobaciĂłn definitiva del CĂłdigo Integral Penal. Los textos sobre la afiliaciĂłn al IESS, las medidas sustitutivas para las mujeres embarazadas y la notificaciĂłn de la sentencia y el referente al listado de terceros sobre el terrorismo son los artĂculos que la ComisiĂłn sugerirĂĄ que se mantengan como fue aprobado en la Asamblea Nacional.
Desde que el veto del presidente llegĂł a la Asamblea, el jueves pasado, el bloque de AP se ha reunido tres veces con representantes del Ejecutivo, segĂşn Armnado Aguilar, jefe de Bloque de Alianza PaĂs. La Ăşltima fue el martes pasado, cuando, segĂşn Virgilio HernĂĄndez, se discutieron las objeciones del bloque frente al veto. “La reuniĂłn fue muy discutida, muy debatida. Yo tuve que salirme antes, pero sĂŠ que hubo reclamos y cosas de esa naturaleza, pero yo me salĂ antesâ€?. Aguilar es claro: su apuesta no es a contradecir al Ejecutivo. “Nuestro
objetivo no es llegar a confrontaciones. Somos parte de un mismo proyecto. No queremos tomar una decisiĂłn unilateralmente. No queremos pugna de poderesâ€?. Para evitar esta confrontaciĂłn, el jefe de bloque de AP dijo que serĂĄ Gabriela Rivadeneira, presidenta de la Asamblea, la encargada de presentar la argumentaciĂłn por la cual el bloque decidiĂł ratificarse en esos temas. Esto ocurriĂł en una reuniĂłn con Alexis Mera, secretario jurĂdico del Ejecutivo, y Betty Tola, secretaria de CoordinaciĂłn PolĂtica. SegĂşn Gina Godoy, se decidiĂł mantener el texto
original en el artĂculo que hace referencia a la no afiliaciĂłn al IESS, para el que el veto sugerĂa que sea considerado delito con una pena de uno a tres aĂąos,. Esto por considerar que la pena era demasiada y que serĂĄ posible evitar esta contravenciĂłn con las sanciones en el nuevo CĂłdigo del Trabajo. En el tema de las embarazadas, se mantienen las medidas alternativas de privaciĂłn de libertad, cuando aĂşn no hay sentencia. AdemĂĄs, la comisiĂłn decidiĂł mantener en el artĂculo referente a que la sentencia no se les notificarĂĄ hasta 90 dĂas posteriores al parto.
 ó ˆ  ó   à ó Ăą Â?  Â? Â? ĂÂ? Ă Â Â?
 … Ăł Âœ Ăş ˆ “ – Ăł ĂĄ  ó â€? ĂĄÂ Ă Ăą Â?  œ Ăş Â
 Ă
‰ ĂĄ ĂĄÂ Ăą Â? ĂĄ Ă Ăą Â
 à Â? Ăą ž Â?  Â
 Â? Âœ Ăş Â?  Â? Âœ Ăş Â? — à Ž— Â… Ăł Âœ Ăş â€?
FOTO: ARCHIVO/HOY
CASO FYBECA: LA DILIGENCIA SE CUMPLIĂ“ AYER EN GUAYAQUIL
Peritos venezolanos en la reconstrucciĂłn de crĂmenes UN PERSISTENTE ùó Ăł “ â€?
Ăł Ăł  Â? Â? Â? Â? ĂÂ? Â? Ă Ăł  Â? Ă Â? Â?   à   ó Ăł   Â?  ó Ăł €     Â
Ă Ăą Â?
Ăł €  Â? ‚ Ă Â? Ăł Ăł Â? Ă Â? “ ƒ â€?Â?   ó
„ Â? Â? € Â… à † Ăł ƒ ‚ Â?Ăş †  ó Ă Â Â…  ó É Ă Â Â? Â?   ÂĂĄ Â? Ă Â? à „ Â? Â? Â? Ăł
Ă Â Â? Ăł ‡ˆ Â? Ăł  Â? Â? à ‰ Â? Â? Â? Â?  … ‚ Š € † Â… ‹Â? Â? ĂŠ Â?    ó Ăł Â? Ăł  Â?  ó  à …  ó ĂĄ Â? ĂĄ
EL FISCAL GALO CHIRIBOGA acompaùa a los peritos en la reconstrucción del caso Fybeca. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
 É  � �
  Œ Ăş ĂĄ Ă Â? ÂŽ ‘ Â?  Â
Ă Â… Ăł † ƒ Â’ Ă Â? Ăł (AM)
4
Elecciones 2014 G
Ăł
Â? Â?ĂĄ  Â? Â Â Ă â€œ Ăł ĂŠ Â? â€? Â?ĂĄ Ă Â Ăł ĂĄ É Ăą ĂĄ Â? ĂĄ € ‚ Â? ƒ„ ƒÂ? ĂŠ Â… Ăą Ăş †  Â?ĂĄ ĂĄ Â?
à € ĂĄ ‡ Ă ĂĄ ĂŠ   ó Â? Ăł Ăş „ˆ Ăł “Â? â€?
ĂĄ â€œÂĄ Ăł  ó ‰â€? ĂĄ
En los medios RODRIGO GĂ“MEZ de la Torre, candidato a la Prefectura de Pichincha por Creo, dijo en Telerama: “La producciĂłn es fundamental en Pichincha, porque estĂĄ ubicada en un sitio estratĂŠgico y se pueden crear microempresas en diferentes parroquias. Para eso tambiĂŠn es necesario preocuparse por la viabilidadâ€?. EN ECUAVISA, CĂŠsar RohĂłn, candidato a la Prefectura del Guayas por el movimiento Madera de Guerrero-PSC, dijo: “Yo quiero que el prefecto de la provincia del Guayas saque del clĂłset el acuerdo que tiene con el PRE". TITO CANTOS, candidato a la Prefectura del Guayas por el Prian, indicĂł en Telerama: “Los caminos vecinales es uno de sus proyectos mĂĄs importantes, porque el sector agrĂcola no ha tenido atenciĂłn por parte de la Prefectura. En las visitas he podido percibir las necesidades de los habitantesâ€?. “EL GOBIERNO, en ĂŠpoca de campaĂąa, propone un sinnĂşmero de beneficios, pero su Ăşnico objetivo es manchar la AlcaldĂa actual para ganar las elecciones. Esto es lo que sucediĂł con la denuncia a la FundaciĂłn MalecĂłn 2000. La reelecciĂłn es fundamental para continuar trabajando por Guayaquilâ€?, dijo Jaime Nebot, candidato a la reelecciĂłn a la AlcaldĂa de Guayaquil por PSC-MG..
FALTAN
VIERNES 24 de enero de 2014
30 dĂas
LOS CANDIDATOS A CONCEJALES DE AP POR EL DISTRITO SUR CONTINĂšAN LOS RECORRIDOS
La batucada de los concejales despertĂł a Santa BĂĄrbara Eddy SĂĄnchez, quien va por la reelecciĂłn, encabezĂł la campaĂąa en un barrio del sur de Quito. El problema con la recolecciĂłn de basura fue una de las quejas de la comunidad. AhĂ repartieron banderas, calendarios...
LOS CANDIDATOS Y MILITANTES de ese movimiento polĂtico difunden sus propuestas a los moradores de Chillogallo en un parque. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
ĂĄ Ăł
Ăą Ă â€œ â€?
 Ê Ă
El GPS electoral
LA MĂ QUINA QUE SE USARĂ PROVIENE DE RUSIA
Bonilla acude a las cooperativas en plena lluvia La fuerte lluvia que cayĂł ayer desde tempranas horas en Guayaquil no impidiĂł que la candidata a la AlcaldĂa de esa ciudad por AP, Viviana Bonilla, acudiera a la entrada de la 8, en el noroeste. AllĂ dialogĂł con las personas que viven en este sector. TambiĂŠn visitĂł las cooperativas Balerio Estacio, Sergio Toral y Monte SinaĂ, entre otras. SegĂşn ella, de ganar las elecciones, llegarĂĄn finalmente las obras necesarias que solicitan
Â?Â? ĂĄ Â? ĂĄ “Â?
â€? Š ĂĄ “Â? ‡ â€? Â?ĂĄ € Ăł € Ăł ‡ ĂŠ Â? Ăş “‹ ĂĄ Â?Â? â€?
ĂĄ Ăş ĂĄ “ Š ‡ â€? Â? ƒÂ? ˆˆ ˆŒ Â?ˆ Â? ĂĄ Ă â€œÂŽ â€? € (OMV)
los habitantes de esos sectores. “Con una administraciĂłn de la revoluciĂłn ciudadana se acabarĂĄn este tipo de situaciones y las condiciones infrahumanas que atraviesan a diario en cada invierno los guayaquileĂąos de estos sectoresâ€?. Ayer, el Pleno del Consejo Nacional Electoral se reuniĂł en Quito por la tarde, para analizar la apariciĂłn de Bonilla en la Noche Amarilla en uno de los canales incautados.
En Montecristi ofrecen arreglar las calles En su recorrido en Montecristi, el candidato a la reelecciĂłn a la Prefectura de ManabĂ, Mariano Zambrano Segovia, se comprometiĂł a apoyar a Vanessa Castillo, candidata a la AlcaldĂa. TambiĂŠn dijo que trabajarĂĄ en el mejoramiento de las calles de ese sitio y de otros sectores. “Vamos a trabajar en equipo, porque con unidad lograremos la transformaciĂłn que necesitan las comunidades de este cantĂłnâ€?.
En Macha la campaĂąa es puerta a puerta
Propaganda de AP en corredor
Los candidatos del Partido Socialista-Frente Amplio para la AlcaldĂa de Machala, JosĂŠ Rosado, y para la Prefectura, Flavio Arias, realizan su campaĂąa electoral en los barrios mĂĄs vulnerables. La visita es puerta a puerta. El candidato recorriĂł varios sectores entregando volantes con sus propuestas.
En Twitter cĂrculaba ayer la imagen de una unidad del Corredor Sur-Oriental en la que se colocĂł un adhesivo con propaganda electoral. En ella se promocionan los candidatos para la ConcejalĂa Eddy SĂĄnchez y para la AlcaldĂa de Quito Augusto Barrera, por el movimiento oficialista. La imagen generĂł diversos comentarios incluso un mensaje fue retuiteado al Consejo Nacional Electoral. Ayer, Barrera tambiĂŠn hizo campaĂąa en el barrio de San Juan (centro) y en Chimbacalle (sur).
Mapasingue concentra a la alianza 35-61 El candidato por la coaliciĂłn AP y Centro DemocrĂĄtico (listas 35-61), Jimmy Jairala, recorriĂł Mapasingue Oeste y cerrĂł con un mitin al suroeste de la ciudad. Al son de su canciĂłn de campaĂąa Yo me le saco el sombrero Jairala visitĂł puerta a puerta varias cooperativas y difundiĂł su plan de trabajo.
FOTO: TWITTER
@ Dusde Somos lĂder en agricutura urbana. Desarrollamos mĂĄs de 1 200 huertos urbanos en la ciudadâ€?.
EDUARDO DOUSDEBÉS, candidato a concejal de Quito
El pueblo paga a funcionarios para que trabajen. No pueden cerrar sus oficinas obligados para recibir a Correa’. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
LUICIO GUTIÉRREZ, Sociedad Patriótica
Milton Castillo visita a vendedoras de Santa Clara Milton Castillo, candidato a la AlcaldĂa de Quito por PachakĂştik, realizĂł ayer, desde las 09:00, un recorrido por el mercado de Santa Clara acompaĂąado por algunos militantes de su partido. Durante su visita conversĂł con las vendedoras, entregĂł pulseras con los colores de su partido y hojas volantes con los principales ejes de su campaĂąa. TambiĂŠn receptĂł los pedidos de las comerciantes y de los ciudadanos que encontraba a su paso.
FOTO: ARCHIVO/HOY
El F35, la propuesta de PaĂşl Granda
La Morita se capacitĂł en el voto electrĂłnico
LA CONSEJERA NUBIA VILLAC�S explica a una de la moradoras de Tumbaco el funcionamiento de la måquina electrónica. FOTO: CNE LOS HABITANTES ‡ – å ó à ó
Ăł à € Â? —€ Â?˜ € Ăł € Â? ™ Ăł ÂŽ ĂĄ Ăł ƒƒ ˆˆ Â… Â? –  Ă
å ó � å ó ú šà €
Â?  Š ‘ ĂĄ Ăł Â? ‡ ƒŒ’ Â? Ăş Ă ĂĄ Ăł Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ ƒ’ ˆˆ ĂĄ ĂĄ „• ĂĄ ĂĄ „Â? (LAC)
PARA DINFUNDIR SU PLAN DE TRABAJO
PaĂşl Granda, candidato a la AlcaldĂa de Cuenca, difunde el proyecto F35 que dice que beneficiarĂĄ a los microemprendimientos. El F35 serĂĄ para emprendedores de hasta 35 aĂąos. Ellos recibirĂĄn un capital semilla equivalente a 35 salarios bĂĄsicos unificados. Las propuestas se gestionarĂan a travĂŠs de las empresas municipales.
La campaĂąa en Cuenca es en moto En Cuenca, buscar los votos puerta a puerta no es la Ăşnica estrategia polĂtica que tiene la alianza entre los movimientos Participa e Igualdad, Listas 62-82. La campaĂąa tambiĂŠn se realiza con un recorrido motorizado por varios sectores. Hoy, a las 15:00, los candidatos saldrĂĄn en caravana desde el sector del Mall del RĂo.
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Rodas va a la U Central y Carapungo MAURICIO RODAS,
 à ‚ à ‚
Ăą
… € € ó € (NJ)
VIERNES 24 de enero de 2014
Actualidad
5
EL FIN DE SEMANA, EL MENOR FUE REPORTADO COMO DESAPARECIDO
En Cuenca, un niño vivió seis días en un árbol
El menor estaba envuelto en cartones y ropa vieja, que le servían para cubrirse del frío.
D
í á ó ó ó ó ñ ñ ó ó ó ú
í á ú á í ñ
í í ú ó
VALORES DE 154 MM
Lluvias son ahora más fuertes, dice el Inamhi UN REPORTE í í ú ó á “ ” ú
í é á í ó ó
á (AM)
EN COLOMBIA Y ECUADOR
Petrolera invierte $150 millones LA PETROLERA ó ó ó í ó á ñí
á ú á ñí ó ó á ñ ó í ó ú ñ ó ó ó ñ ñí á ó
ñ (EFE)
ñ á í í ó á ó é ñ ó í
ó
ó í á ó á á
á ó ó ñ í á ó ó í á
(MAN)
MIEMBROS DE LA GUARDIA CIUDADANA rescataron al menor que dormía en un árbol del parque Abdón Calderón, en Cuenca. FOTO: MAYRA ALVARADO NEIRA/HOY
6
VIERNES 24 de enero de 2014
Internacional E
í ó ó
ó ó
ú
ó ó á ó á í
ó ó ó ó ó
ó ó ó
ó é ó á á
í á ó í ó ó ó í
ó é ó
ó í ó
í á ó
ó ó á ó ó í ó ú ó í
CANAL DE PANAMÁ EL GRUPO UNIDOS POR EL CANAL ACORDÓ MANTENER CONVERSACIONES HASTA EL 1.º DE FEBRERO PARA EVITAR QUE SE PARE LA AMPLIACIÓN DE LA VÍA INTEROCEÁNICA. FOTO: EFE
LOS ATAQUES SIGUEN
El lobby por la paz para Siria sin éxito
Apunte su celular a la foto y mire el video
MIENTRAS
VITALI KLITSCHKÓ, líder de partido opositor Golpe, logró ayer un pactó temporal de no agresión con los policías, mientras dialogan con el Régimen. FOTO: EFE
ANGELA MERKEL SE DECLARÓ HORRORIZADA POR LA VIOLENCIA EN KIEV
El Parlamento decidirá la suerte de Yanukóvich
La no firma del acuerdo de adhesión con la UE y leyes que reprimen la protesta social tienen a Ucrania sumida en el caos. Katerine Ashton viajará la próxima semana al país. ó ó í í
ó í
ó
ó á í
ó í ó é ñ á
í ó ó
É
é ó
ó
ó í ó (EFE-Red.HOY)
í í ú
ó é
ú
ó
ñ
á ó
ó
ó
ó ú
ó á
í ó á
á í ó á (EFE)
POR HABERSE ENAMORADO DE UN HABITANTE DE OTRA COMUNIDAD
13 hombres violan a una india por orden de su tribu UNA MUJER DE ñ í
ó
ó
ó ó í ó í
ó
í á ó á ó í
á ú ó ó ó
ó ó í
á
ó
ó
ó é í ó ó
ó ó ó
ó ó
ó í
á ú
(AFP)
Apunte su celular a la foto y mire el video
FAMILIARES de Édgar Tamayo pidieron ayer que no haya represalia contra reos de EEUU en otros países. FOTO: EFE
INCLUSO LA CASA BLANCA PIDIÓ QUE LA CONDENA FUERA SUSPENDIDA
Las críticas arrecian contra Texas por ejecutar a Tamayo MÉXICO RECIBIÓ AYER ó ó É
ñ ó é
ó á
É í ó é
ó
ó ó ñ
ó ó
í ó
ó ñ
é
ñ é
ó í ó ó
í á á é í
ó
ó ó
é ó
ó
ó á é í ú
ó
ú
á
ó
ó
é
ó
ó é
É ó í
(AFP-EFE)
7
VIERNES 24 de enero de 2014
Negocios
SOBRE EL SRI EL SERVICIO DE RENTAS INTERNAS SE INCORPORA AL NUEVO SISTEMA DE RECAUDACIĂ“N PĂšBLICA, SRP. ANTE ELLO, SUSPENDE SU RECAUDACIĂ“N HASTA EL 3 DE FEBRERO.
EL BANCO CENTRAL INTERVINO CON $100 MILLONES
Argentina: la mayor devaluaciĂłn en aĂąos
RAFAEL RAMIREZ, junto al ministro de EconomĂa, Rodolfo Marco Torres, y del presidente del Centro Nacional de Comercio Exterior, Alejandro Fleming. FOTO: EFE
LA OPOSICIĂ“N LLAMĂ“ A PROTESTAR DESDE ANOCHE CONTRA MADURO
Venezolanos pagarĂĄn el doble para poder viajar Henrique Capriles dijo que las medidas econĂłmicas, en las que se modifica el sistema de cambio de divisas, son evidentemente una devaluaciĂłn que agudizarĂĄ la escasez.
E
‘ Ž � ù ó ó †å † ’ „ † ó
Ăł Ăł „ Ăş ‘à ‹ ĂĄ  à ó ‰ Ăł ‚ ‚ Ă ÂŽ Š Ăł ÂŽ Ăł Ăł ‰ ‘ ÂŽ  Â
‰ Ăş † Â? ĂĄ Ăą ‰ ÂŽ Š ĂĄ Ăł  à å „ † ƒ Ăł “ ”„ •  à ó ‚ Ă ÂŽ Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ă Ăł
La oposiciĂłn llama a protestas La diputada venezolana opositora MarĂa Corina Machado y Leopoldo LĂłpez, lĂder del partido Voluntad Popular, invitaron ayer a apagar las luces en la noche para protestar contra el Gobierno de NicolĂĄs Maduro y hacer asambleas en las calles para debatir la salida de ese Gobierno. La convocatoria de ambos opositores, que han definido un frente polĂtico al margen de la Mesa de la Unidad DemocrĂĄtica (MUD), que aglutina a casi la totalidad de partidos adversos al Gobierno, tiene lugar en el aniversario del fin de la dictadura militar de Marcos PĂŠrez JimĂŠnez, RĂŠgimen que compararon con el Gobierno actual.
‡ Ăą ĂĄ ĂĄ ‹ Ă ĂŠ Ăł Â’ Š ĂĄ Ăł „ Ăł ĂŠ Ăş ‰ Ă Ăł ÂŽ – † Ăł Ăł ÂŽ Ăł ÂŽ † Ăł Ăł Ă Ăł Ăł — Ăł “ ĂĄâ€? (EFE-AFP)
LA MONEAD ó ó † à ù
Ăł Ăł Ăł    ó Š ĂĄ Ăł  Â? Ăş Â? Â? Â? Ă Ăł ƒ…†   ù ‹ † Ăł ĂŠ Â? Š  € ‚ ƒ Ăł Las reservas del Â… † Â? Banco Central    argentino   cayeron 30% desde inicios de ÂŒ Â?Ă enero del 2013 Â? Ăł Ăł „ Ăş ‚ Â? Ă Â… † Ăł Ăł Â? Ă Ă ĂŠ Ăł Ăş ‚ Ăł ÂŽ Ăł Ăł Š ‡ Ăł Š Ăł ÂŽ
Ăł Â? Â?ˆ Ă Â? ˆ ‰ Ă Ăş Š Ăł   ‰ Â? ĂĄ Â? Ăł Â? Â? ‡ Â? (AFP-EFE)
EL MERCADO cambiario es regulado por el Gobierno desde 2011 . Las empresas a deben tener permiso de la agencia impositiva estatal.
8
OPINIÓN
VIERNES 24 de enero de 2014
Perspectivas Edición 11 534
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
De bien y de bueno
í – á é á ó á á ó á ¿ á ¿ ó
¿ ó í
í ¿ í ó í
ó á í La inseguridad, la ambición y los í í miedos son ¡ á los peores
enemigos que ó un í í í ó é gobernante ó
puede llevar é
en sí mismo á é ú á
é í á – í ¨ í í
á í á
í é á á é ó á
á í … ñó
ó ñ ó ¨ MARENA BRIONES VELASTEGUÍ mbriones@hoy.com.ec
¿
Cuando se pierde el diálogo CLAUDIO MENA VILLAMAR
í “ á § ” í © ó í ó “¿ á é ñ á í ¿
ú ó ú ”
á ó ¿Cabe plantear ñ á
al Gobierno rectificaciones
á después de siete
í á ó años de ejercicio “ á ” de poder? ¿Se le ñ ó
puede sugerir á rumbos distintos í ó en varios í é
campos?’ ó á
á ó ñ
é á
í ó á ó á
ó ó ó cmena@hoy.com.ec
N
POR TOÑO
Round contra Monsanto FABIANA FRAYSSINET analisis@hoy.com.ec
V
ó ó ó ú ó ó ó ó é ó ú ó
í ó
í á ñ ó ó A los pobladores de ó Malvinas ó í Argentinas les dio la razón la sala laboral ó que dispuso á estudios de ó impacto
ambiental
é ó ó í í ó
ó á í ñí ó
á í ó ó á ó í (IPS)
Las maquinarias serviles Kafka retrata a un individuo que nada puede hacer frente a un sistema que, creado por los hombres, nada tiene de humano JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com
U
á
í ó
á é ñ ñ ó á ñ
De recuedos y de ausencias MARCO LARA GUZMÁN
¤ ¿ ó ñ
¤¥¥ ¤¥ í ¿ ó ¤ é ñ ñ á é ó í í ¤ “ ” ó í ó ó ñ í ó ¤ ¦ ñ ó ú
í í Su carácter ó
ó í emprendedor le ñ llevó por ó á d i s t i n tos í ñ é caminos y, ó ó í especialmente, ñ é í í ú
ó por el amor a ¤ ¥ ú sus tierras, al ó á campo y a la ú agricultura í á í
á í í ó ñ í
ó í á é
ú í í á ú ñ á ó
í é í ó ó
á mvlaraguzman@hoy.com.ec
M
ó ó ñ á
é á í á
¿ é ¿ é ¿ é í
í
é
á á é
ó ú ú
ñ
ó í
¿ á
¿ é ¿ é ¿ é é ¿ é ¿ á á
¿ é á ¿ á ¿ é ¿ á á ¿ é
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn Sin policĂa donde se la necesita EVELYN AMAGUAĂ‘A
No transito usualmente por el desvĂo hacia el tĂşnel de GuayasamĂn porque no es la ruta hacia mi casa. Sin embargo, el lunes por la noche tuve que tomar esa vĂa debido a que debĂa trasladarme hacia CumbayĂĄ. Eran alrededor de las 20:00 y una avalancha de vehĂculos que se desplazaba desde las avenidas Eloy Alfaro, Seis de Diciembre y Diego de Almagro confluĂa en el partidero. El cruzar aquella intersecciĂłn era una verdadera proeza, pues todos los conductores tratĂĄbamos de llegar hacia el sitio donde inicia el tĂşnel. AvanzĂĄbamos centĂmetro a centĂmetro, con el peligro y la zozobra de toparnos con otro carro, sin embargo en ese lugar tan conflictivo no habĂa un solo policĂa metropolitano para organizar el trĂĄnsito. Eso sĂ, en otras intersecciones donde existen semĂĄforos habĂa muchos policĂas apostados en la zona.
Los insultos GUSTAVO VELA YCAZA
Parece que se ha puesto de moda insultar al prĂłjimo, mostrarle su lado flaco, sus debilidades, cuantificar al ojo su muy corta estatura, medir el minĂşsculo cociente intelectual de los rivales, con tan solo una mirada escrutadora. Se busca con denuedo encontrar algĂşn defecto fĂsico, una pequeĂąa cojera, un ojo vago, una cicatriz
CONMUTADOR
(02)2490 888
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.450
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
sospechosa o cualquier cosa menuda para burlarse y denostar al infeliz propietario de la imperfecciĂłn. Los mĂĄs astutos hurgan con inusitada atenciĂłn buscando un tartamudeo, un tic, un titubeo o cualquier desliz para dar el zarpazo y hacer trozos de su enemigo. El que insulta hace alarde de una vivaz imaginaciĂłn, aguza su inteligencia para hacer el mal y desnuda su viveza criolla. Penoso es cuantificar el enorme gasto de energĂa despilfarrado por los insultadores que no aportan en nada para engrandecer las relaciones humanas, sino que arrojan al muladar los trapos de inmundicia de sus contrarios. TrĂĄgico el destino de una humanidad enfrentada, carente de respeto, de valores, de dignidad suficiente para reconocer las diferencias que abundan entre las personas, creadas todas a imagen y semejanza del Omnipotente.
Cambiar la estructura de poder ANDRÉS SEBASTIà N GÓMEZ POLANCO
Es una verdad indiscutible que a lo largo de la historia de la humanidad la organizaciĂłn social de una colectividad y de un Estado han estado directamente ligadas a las estructuras de poder ya sean econĂłmicas, polĂticas, empresariales y comunicacionales; de tal juego de poderes han emergido regĂmenes excluyentes, oligĂĄrquicos, injustos y autoritarios. Es por ello que la redistribuciĂłn del poder en una sociedad debe ser una prioridad al momento de construir el marco institucional y constitucional de un Estado ya que de esa manera se mantiene el equilibrio,
CORREO
Agitadores HUGO ROMO CASTILLO
S
Ăş “ ĂĄ Ă â€? Ă Ăł Ă Ă Ăł Ăł Ăş Ă Ă ÂĄ ĂŠ  Ê Â?Â?Â?Â? Ăź Â? Ăł  à à ¥ ĂŠ Â
se evitan tentaciones de caer en el totalitarismo y se controla a los poderes facticos. Sin embargo, el cambio de la estructura de poder ha sido mayoritariamente instrumentalizado para desterrar viejas hegemonĂas oligĂĄrquicas e instaurar nuevas hegemonĂas que bajo supuestos principios de justicia y equidad imponen nuevas mafias de poder, es decir solamente es una disputa de elites por el poder. Por ende, cambiar la estructura de poder en sociedades injustas, excluyentes y antidemocrĂĄticas es una premisa fundamental para implantar una verdadera justicia y libertad cuando dicha transformaciĂłn y
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
redistribuciĂłn recaen en la diversidad de la sociedad, mas no en un partido polĂtico, lĂder, empresa, banco o medio de comunicaciĂłn.
‘DuĂŠleme el Cristo’ FERNANDO ESPARZA DĂ VALOS
SegĂşn la etimologĂa, el Cristo es el varĂłn de dolores, aquel que fue al sacrificio para redimir a la humanidad de su estado de postraciĂłn y lo hizo por los siglos de los siglos; fue anunciado por profetas y cumpliĂł la profecĂa. Cristo encarna el dolor, la compasiĂłn, asĂ tambiĂŠn la imitaciĂłn y la
ANĂ LISIS DE HOY
ABALORIOS
(02)2 490 888 ext. 212 esperanza. Entre tantas cosas se le dice “liberadorâ€?, asĂ han sido por siempre los autĂŠnticos cristianos. Todo esto para decir que en el panorama de la sociedad ecuatoriana se ha abierto un hombre de bien. Se trata de un polĂtico, de un hombre, sin lugar a dudas, del pueblo. Cristo fue un carpintero, este es un polĂtico a quien se lo percibe recto, sencillo, valiente. ÂĄCarajo! Valiente en todo el contenido de la palabra. A este hombre ÂĄlegislador! (enfatizo lo de legislador) le “cayeronâ€? de noche, no se respetĂł su fuero de representante del pueblo, tampoco sus derechos ciudadanos. En el caso de su asesor, entraron a romper el calor de una familia que descansaba en paz; habĂa niĂąos‌ Paralelamente –por otro caso- hay una sentencia que le hace perder su calidad de representante del pueblo y lo condena a prisiĂłn. Julio CĂŠsar Trujillo dice: “Yo creo que (KlĂŠver) JimĂŠnez merece el respaldo de todos los ecuatorianosâ€?. Un Gobierno omnĂmodo como este lo va a meter a la cĂĄrcel. Nadie va a decir nada. Ni los anarquistas ni los ex “Alfaro Vive Carajoâ€? ni los forajidos ni los cientistas de la Flacso, nunca los avivatos, peor los aduladores, nadie, nadie de los que forman parte de este Gobierno. Seremos los hombres libres, los que amamos, creemos y defendemos la libertad de nuestra patria, quienes estemos a lado de KlĂŠver JimĂŠnez. Por eso desde ahora se levanta nuestra indignaciĂłn en la medida necesaria para decir: â€œÂĄViva KlĂŠver JimĂŠnez!, ÂĄViva la libertad!, ÂĄViva la Patria!
RunrĂşn
La polĂtica y el humor
JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec
1queLosQuitode carece la oposiciĂłn se matan diciendo de liderazgo. Pero no se
dan cuenta de que en realidad quienes necesitan un lĂder son ellos, algo en lo que no se han puesto de acuerdo. OcurriĂł en las elecciones presidenciales, cuando no pudieron tener candidato Ăşnico.
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec
2 Una fuente muy confiable revelĂł que las concejalas de Quito MarĂa Sol Corral y
H
Ăł Â Ă
€ Ê
‚ Ăł ƒ Ă ĂĄ  à „  Ê Â… † Ç „
ˆ Ă Â Ăş
‚  “ â€? ‰ ‰ à Š ‚ ‹  „ ‰ Â… Ă Â? Ăą „ ĂĄ Ă Âż Ăł ÂŒ ‚ “ ĂĄ â€? Ăą
‰ ĂŠ Ăł Ă Â Ăş Ăł “ ÂŽ
â€? ĂĄ Ăł ĂŠ Â? ˆ Â… ‰ ĂŠ ‚  ó ĂĄ ĂĄ € ‘ ÂĄÂ…  ‌ ¿• – ÂŒ ĂŠ ‰ ĂŠ Ăł
9
OPINIĂ“N
VIERNES 24 de enero de 2014
Elizabeth Cabezas no fueron candidatizadas a la reelecciĂłn por Alianza PaĂs, debido a su protagonismo y a la agenda propia que manejaron en el ejercicio de su gestiĂłn, cosa que no gustĂł a sus coidearios.
3
Se empezĂł por el final ANALISIS DE HOY
ó � à — à € ó
Â? Ăş ĂĄ
� ó å ó … ú �  ú ó å à – à – … å å
ó La fosa y la pista Ê € • ú
sintĂŠtica que
separan la Ăş € Ă cancha de los graderĂos no son Ăł Ăş
obståculos „ ù
à ù suficientes para å à „ los hinchas „ „ intolerantes con Ê à ó ó los futbolistas å ó ú „
Ăł – Â… à € Ă â€œ â€?
„ ú å ú
analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżAyudarĂĄ el recorte de mallas en el Atahualpa a combatir la violencia? CARLOS VĂ?CTOR MORALES PERIODISTA DEPORTIVO
GUAYAQUIL. Ayudar a combatir no, porque lo veo como algo experimental, pero sĂ hay muchas cosas complementarias que hacer para erradicar la violencia en los estadios. Por ejemplo, tener una PolicĂa especializada en espectĂĄculos pĂşblicos; una seguridad privada que se ubiquen en sillas mirando hacia las tribunas donde estĂĄn los espectadores, como se hace en Europa; drĂĄsticas sanciones para los infractores; y garantĂas de seguridad, dentro y fuera de los escenarios deportivos, con cĂĄmaras y con vigilancia permanente.
RAFAEL CALDAS PERIODISTA DEPORTIVO
CUENCA. Es positivo que se retiren las mallas de los estadios, ya que esto servirĂĄ para que los asistentes demuestren la educaciĂłn que tienen. Sin embargo, esta acciĂłn ha sido prematura y sin una proceso claro de concienzaciĂłn a los hinchas. Se toma una medida drĂĄstica sin que exista una predisposiciĂłn cultural para fijar este cambio. No quisiera pensar incluso que FOTOS: A/HOY de aquĂ en unos cuantos meses tengamos que escuchar casos de violencia que deriven de cualquier hincha o incluso de las barras bravas, que pese a lo que se dice, aĂşn existen en el paĂs.
VITO MUĂ‘OZ PERIODISTA DEPORTIVO
GUAYAQUIL. No creo ayude. La rivalidad enconada que hay en el mundo del fĂştbol nunca terminarĂĄ. Con este recorte de mallas se va a respetar desde las localidades hasta la cancha. ÂżA quĂŠ llamamos violencia: que se lancen objetos a la cancha o que se peleen dos aficionados? Mientras se venda alcohol y exista regionalismo deportivo, y competitividad y pica entre los hinchas, la violencia nunca va a parar. Pero se puede reducir con medidas como el vender entradas personalizadas, instalar cĂĄmaras de televisiĂłn, una policĂa especializadas que mire a las tribunas donde estĂĄn los hinchas.
Lo que se escucha en estos dĂas son las mismas denuncias que formulan los candidatos contra el alcalde-candidato Barrera. Es como que si se hubieran puesto de acuerdo. Lo que los electores esperan es que los candidatos expongan los planes para solucionar los problemas del Distrito.
4
Quito tiene aĂşn muchos problemas por resolver. La movilidad es uno de los puntos mĂĄs sensibles. Esta situaciĂłn no se va a solucionar solamente con declaraciones lĂricas o con promesas. Se requiere de estudios serios que indiquen realmente cĂłmo se harĂĄ frente a esta problemĂĄtica.
5
MĂĄs vĂas dentro de la zona urbana, es imposible. Los tĂŠcnicos seĂąalan que a mĂĄs del Metro, que lo continuarĂĄ Mauricio Rodas, en caso de ganar las elecciones, se necesitarĂĄn quizĂĄs mĂĄs tĂşneles para conectar las diversas zonas dentro de la ciudad, como los de San Juan y San Roque.
6
Y lo que estĂĄn haciendo los candidatos es confundir a la gente, diciendo, por ejemplo, que el Metro serĂĄ de 20 kilĂłmetros exclusivamente. No seĂąores. El Metro tendrĂĄn que continuarlo las administraciones siguientes, pues se trata de una obra que estarĂĄ en permanente construcciĂłn.
7 Lo que no dicen los candidatos es que una obra como el Metro, en cualquier
ciudad del mundo, va extendiĂŠndose conforme las urbes crecen. La capital federal de MĂŠxico es vivo ejemplo de ello. Las lĂneas del Metro avanzan paulatinamente para servir a lugares muy distantes.
8 Pero el asunto no queda ahĂ. El de la educaciĂłn de los conductores y peatones
es otro tema que debe estar en la agenda de los seĂąores candidatos, pues no puede ser que aĂşn se produzcan grandes trancones por la intransigencia de quienes se ponen tras un volante. ÂĄQuĂŠ falta de educaciĂłn!
9
En Quito hay varios “puntos crĂticosâ€? en donde no se respeta la luz amarilla del semĂĄforo y es cuando ni de un lado ni del otro pueden circular los vehĂculos. Y en esos sitios no hay agentes de trĂĄnsito para que pongan orden. Y lo que ocurre finalmente es que todos se perjudican.
10
ÂżY quĂŠ pasa con los peatones? ÂżAcaso tienen toda la libertad para cruzar las calles cuando se les ocurre? ÂĄNo seĂąor! Ellos tambiĂŠn tienen que respetar ciertas normas. Por sobre todas las cosas, deben observar los semĂĄforos y caminar solamente cuando la luz verde se los permite.
10
VIERNES 24 de enero de 2014
Deportes LIGA DEPORTIVA UNIVERSITARIA DE QUITO
L Ă‘LLĂ‘CLUB SPORT EMELEC
JUICIO RIBÉRY Y BENZEMA CONOCERà N EL JUEVES LA SENTENCIA DEL PRESUNTO CARGO DE HABER TENIDO RELACIONES SEXUALES CON UNA PROSTITUTA MENOR DE EDAD. FOTO: EFE
BARCELONA SPORTING CLUB
SOCIEDAD DEPORTIVO QUITO
Emelec entrena fuera de su cancha con la mira en Copa Libertadores
Solo dos de los cuatro extranjeros estĂĄn habilitados para el debut
Cuatro bajas defensivas para el inicio del Campeonato Nacional
El club quiteĂąo tiene tres bajas para el primer partido en SangolquĂ
Emelec inicia el campeonato con su plantilla de jugadores en Ăłptimas condiciones tras haber cumplido con su pretemporada en Argentina, Uruguay y PerĂş. Su primer rival serĂĄ el debutante en la Serie A, Mushuc Runa, el domingo en el Capwell. El equipo ha tenido que entrenar los Ăşltimos dĂas de la pretemporada fuera de su estadio y de su sede habitual de Los Samanes. Las lluvias en Guayaquil inundaron los campos de juego. Los Ăşltimos dĂas de pretemporada, el club ha entrenado en el complejo Carlos PĂŠrez Perasso. El equipo de Gustavo Quinteros no presenta mayor novedad en la que serĂa su platilla titular. Luis Miguel Escalada obtuvo la nacionalidad ecuatoriana y serĂĄ inscrito como jugador local y asĂ habrĂa un puesto para un extranjero. Vinicio Angulo serĂĄ prestado a otro club por faltas disciplinarias.
Cuatro jugadores extranjeros forman parte de la reestructurada plantilla de Liga de Quito. Los Ăşltimos en llegar fueron los argentinos Luciano Balbi, de 24 aĂąos, que juega como lateral izquierdo, y Eduardo Ledesma, de 28, que se desempeĂąa como volante. Ambos pasaron sin problemas la revisiĂłn mĂŠdica y se incorporaron inmediatamente a Ăłrdenes del entrenador Luis ZubeldĂa. Ambas contrataciones todavĂa no estĂĄn habilitadas para el partido inaugural del campeonato en el que Liga-Q enfrentarĂĄ a Manta FC. Las habilitaciones de los extranjeros estĂĄn previstas para el martes en el congreso ordinario de la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol (FEF). ZubeldĂa ha apostado el 100% por el delantero FĂŠlix Borja, que regresĂł de MĂŠxico despuĂŠs de ocho aĂąos. Al inicio de la semana, el DT habĂa pedido a la dirigencia mĂĄs opciones en defensa y mediocampo, pero no en la delantera, que estarĂĄ en manos de Borja. Su suplente serĂĄ Luis Congo, que en 2013 jugĂł en Deportivo Quito.
Ayer en la madrugada, Juan Carlos Paredes fue intervenido quirĂşrgicamente por una apendicitis aguda que lo apartarĂĄ de las canchas por al menos dos semanas. Él es la cuarta baja defensiva que ha sufrido Barcelona en las Ăşltimas dos semanas. El central Fricson Erazo fue transferido al Flamengo brasileĂąo y en su lugar jugarĂĄ Franco Peppino, exjugador del Rosario Central de Argentina. MĂĄximo Banguera sufriĂł una lesiĂłn en su hombro y no podrĂĄ jugar hasta el prĂłximo mes. En su lugar cubrirĂĄ el arco DamiĂĄn Lanza. Jairo Campos tambiĂŠn estĂĄ inhabilitado por lesiĂłn y lo reemplazarĂĄ Luis Checa o Jose LuĂs Perlaza. Esta zona es la principal preocupaciĂłn del DT Carlos Ischia. En ataque, no hay novedades. Se espera que la dupla de Federico Nieto y Laurito supere la misma cantidad de goles que marcaron en 2013: 55.
El equipo dirigido por Juan Carlos Garay no podrĂĄ contar con todos sus jugadores en la primera fecha del Campeonato, que deberĂĄ jugar ante Independiente del Valle en SangolquĂ. Tres de ellos estĂĄn lesionados. La lesiĂłn sufrida por su arquero, Alexi Lemos ha sido la Ăşltima que el cuerpo mĂŠdico del equipo ha atendido antes del arranque del torneo. Lemos arreglĂł su contrato en los Ăşltimos dĂas y regresĂł a las canchas, pero en la primera prĂĄctica, sus zapatos se clavaron en el cĂŠsped, lo que provocĂł una lesiĂłn de rodilla. El futbolista se vio obligĂł a salir en brazos de sus compaĂąeros. Pablo Cisneros, mĂŠdico principal, estĂĄ preocupado por las reincidentes lesiones que han sufrido los jugadores. Lemos estarĂĄ recuperado en seis semanas. A ĂŠl se suman, el volante, Carlos Feraud, que sufre de una distensiĂłn en los isquiotibiales, el delantero MartĂn Bonjour, con una lesiĂłn en el mĂşsculo recto del muslo, y el delantero Carlos GĂĄrces, con una contusiĂłn en la rodilla derecha.
OLMEDO DE RIOBAMBA
El equipo riobambeĂąo sufriĂł la primera baja Byron Cano, una de las contrataciones de Olmedo de Riobamba para la temporada 2014, tuvo una recaĂda por una lesiĂłn de rodilla. El delantero tuvo el mismo problema en Deportivo Cuenca, club al que perteneciĂł hasta la campaĂąa anterior. Esa lesiĂłn lo alejĂł de las canchas durante casi todo el campeonato. La directiva del equipo riobambeĂąo estĂĄ a la espera de que se recupere. Mientras tanto, el DT Gabriel Perrone arma su plantilla con los demĂĄs jugadores que estĂĄn en Ăłptimas condiciones para su primer partido del Campeonato Nacional. En su regreso a la Serie A, luego de un aĂąo en la B, Olmedo recibirĂĄ en su estadio a Barcelona.
EN MANTA, QUITO, LOJA Y SANGOLQUĂ? COMIENZA LA TEMPORADA
MANTA FC
Con 4 partidos se abre el torneo maĂąana Emelec defiende el campeonato y tendrĂĄ como primer rival al debutante Mushuc Runa. Deportivo Quito y Barcelona no contarĂĄn con equipos completos en el arranque del Campeonato Nacional. El Nacional aĂşn no define su plantilla.
MUSHUC RUNA
Uno de sus jugadores clave se unirĂĄ al Dallas FC en los prĂłximos dĂas: Manta FC se queda sin Ronny Santos. AĂşn no se confirma si el equipo tejano comprarĂĄ sus derechos o solo irĂĄ a prĂŠstamo. Con la habilitaciĂłn de sus tres extranjeros, el argentino Javier Grbec, el colombiano Enrique RomaĂąa y el paraguayo Carlos Recalde, el entrenador Juan Manuel Llop tiene a toda su plantilla lista y sin mayores novedades para jugar contra Liga-Q en el estadio Jocay.
INDEPENDIENTE DEL VALLE
El club le teme al efecto ascensor El club novato en la Serie A de 2014 debutarĂĄ frente al vigente campeĂłn. Mushuc Runa jugarĂĄ el Ăşltimo partido de la primera fecha en el estadio Capwell. El sĂĄbado desayunarĂĄn en Tungurahua y luego partirĂĄn vĂa terrestre rumbo al Puerto Principal. El equipo arranca esta temporada con dos objetivos claros: no convertirse en un equipo ascensor, que vaya de la Serie A a la B en una misma temporada, y terminar entre los seis primeros del torneo para aspirar a Sudamericana
El equipo que no tiene lesionados
Todo listo para jugar en Copa Libertadores
BARCELONA CUMPLE SUS Ăşltimos entrenamientos con cuatro bajas en la zona defensiva. Su primer rival serĂĄ Olmedo en Riobamba. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
CLUB DEPORTIVO EL NACIONAL
DEPORTIVO CUENCA
LIGA DEPORTIVA UNIVERSITARIA DE LOJA
Anoche, el equipo del Valle de Los Chillos hizo su presentaciĂłn oficial y con ello concluyĂł su pretemporada. MĂĄs del 90% de la plantilla de jugadores fue ratificado por su tĂŠcnico, Pablo Repetto, que busca mantener el proceso de juegar con una mayorĂa de canteranos. A Independiente se sumaron los defensas uruguayos Christian Núùez y AndrĂŠs Lamas y los volantes ecuatorianos Arturo Mina y Nilo Valencia. Este aĂąo, el equipo de SangolquĂ es uno de los debutantes en la Copa Libertadores, y ese es su principal objetivo en esta campaĂąa. Su primer rival en el torneo local serĂĄ Deportivo Quito, maĂąana, en su estadio.
UNIVERSIDAD CATĂ“LICA
A un dĂa de su debut, El Nacional aĂşn no completa su nĂłmina de jugadores
El zaguero Eduardo Morante dio la sorpresa y dejĂł el equipo
Aguinaga deberĂĄ reemplazar seis jugadores para la primera fecha
Miguel Ibarra es la Ăşnica incĂłgnita en el equipo de Jorge CĂŠlico
El club quiteĂąo se estrena en 2014 en Loja y jugarĂĄ con un equipo en formaciĂłn. Durante la pretemporada, el DT Carlos Sevilla ha pasado mĂĄs tiempo probando jugadores juveniles que entrenando con su plantilla titular. El entrenador ha declarado que no tiene una plantilla fija de jugadores y que ha conformado un equipo mixto entre novatos y experimentados, a la espera de que rindan en la cancha. Un sinnĂşmero de juveniles ha pasado por la revisiĂłn exhaustiva del cuerpo tĂŠcnico. El juvenil Augusto Sevillano pasĂł las pruebas con ĂŠxito y serĂĄ el principal refuerzo del club en el ataque. Otro problema que enfrenta el club es la supuesta desvinculaciĂłn del volante Marwin Pita, a quien se vincula con Barcelona. Sevilla dijo que el jugador estĂĄ entrenando con normalidad y que lo Ăşnico que espera es que se finiquite el acuerdo entre el jugador y la dirigencia. AclarĂł que Pita seguirĂĄ siendo de El Nacional. Los Ăşltimos refuerzos fueron anunciados el miĂŠrcoles: Lenin Poroso, AndrĂŠs Justicia y AlexĂĄnder PavĂłn.
El contrato estaba firmado y el defensa se uniĂł a la pretemporada el 2 de enero pasado. Sin embargo, ayer por la tarde, su representante, Alejandro Kening, anunciĂł en su cuenta de Twitter que Eduardo Morante no jugarĂĄ en Deportivo Cuenca. TambiĂŠn escribiĂł que la prĂłxima semana viajarĂĄn a Chile y que la relaciĂłn contractual con el equipo terminĂł de manera amistosa. Mientras tanto, el equipo azuayo continĂşa afinando detalles para su debut en el torneo frente a Universidad CatĂłlica en el estadio Atahualpa. A todo el ajetreo que significa el inicio de temporada, se suma la participaciĂłn de Deportivo Cuenca en la Copa AET en Hong Kong (China). AĂşn no se conoce si viajarĂĄ con el equipo titular. Christian Mora, Elvis Bone, Jefferson Hurtado y el uruguayo Rodrigo Mieres reforzarĂĄn al eruipo.
El equipo dirigido por Ă lex Aguinaga no pudo habilitar al volante paraguayo Oswaldo Hobecker que estaba anunciado como titular para el primer partido del aĂąo. Su reemplazo serĂa el ecuatoriano John GarcĂa. Johnny Uchuari, Pedro Larrea, Julio AyovĂ y Ă“scar Ayala, tampoco estarĂĄn en el partido, porque arrastran una suspensiĂłn de la temporada pasada. La otra novedad en los lojanos es la habilitaciĂłn del defensa Jimmy Ber- LOJA mĂşdez y del delantero Danilo Carando. En la defensa debutarĂĄ profesionalmente Byron Calva, jugador de 20 aĂąos, en el equipo titular. Jaime IvĂĄn Kaviedes ha entrenado con normalidad los dĂas que ha estado en el plantel, pero no serĂĄ titular porque aĂşn le resta acondicionamiento fĂsico, aunque es una posibilidad para el cambio. En el arco continĂşa el naturalizado Luis FernĂĄndez y como juvenil formarĂĄ el volante Pablo Estrella. La delantera de la Liga de Loja estarĂĄ conformada por Danilo Carando y Juan Carlos VillacrĂŠs.
Con la presentaciĂłn de sus jugadores y su indumentaria, el equipo quiteĂąo cerrĂł la pretemporada con la desvinculaciĂłn de su mĂĄximo goleador, Federico Laurito. El delantero fue transferido a Barcelona. El DT Jorge CĂŠlico encontrarĂĄ su reemplazo entre los argentinos Christian GonzĂĄlez, Julian Battara y JosĂŠ Luis Cuesta. El equipo serĂĄ comandado por HernĂĄn Galindez, Diego BenĂtez y Facundo MartĂnez, que se han convertido en los estandartes de la plantilla. El Ăşnico tema no resuelto por el equipo de Jorge CĂŠlico es el estado del volante Romario Ibarra, que estuvo ausente en la presentaciĂłn del equipo. Ibarra, de 19 aĂąos, protagoniza una novela con los dirigentes Francisco Egas, de Universidad CatĂłlica, y Esteban Paz, de Liga de Quito. Ellos no saben donde estĂĄ el jugador desde el 15 de enero y tampoco en que equipo jugarĂĄ.
EL BAYERN MĂšNICH COMPLETA EL PODIO
Madrid y Barcelona son los mĂĄs ricos
EL EQUIPO DE CRISTIANO RONALDO, el Real Madrid, encabeza la lista de clubes mĂĄs ricos por cuarto aĂąo consecutivo. FOTO: AFP
LOS CLUBES Ăą Ăą Ăş
Ăł ĂĄ Â Â? Â?Â? Â? Ăł Â Â
Â
Ăł  Â? ĂĄ Â?  € Ăł Â? € ‚   ƒ  å Â
Ăł
� à € „ ‚  ‚ó … € ù † ó
 Ê ‡ ˆ   à €
‰  Š € �  �€ ‹
 ‰ € ÂŒ ŠŽ ‹Â? ĂĄ Ă? ÂŒ  ŠÂ?  € ‘ Â’ÂŒ (AFP)
11
VIERNES 24 de enero de 2014
MERCADO DE PASES
CICLISMO
EL CHELSEA INGLÉS ACEPTAR�A $47 MILLONES DEL MANCHESTER
CADEL EVANS (BMC RACING) SE ADJUDICĂ“ LA TERCERA
UNITED POR EL TRASPASO DEL JUGADOR ESPAĂ‘OL JUAN MATA, SEGĂšN INFORMĂ“ LA CADENA BRITĂ NICA BBC.
ETAPA DEL TOUR DOWN UNDER, QUE SE CORRE EN AUSTRALIA, Y SE UBICA COMO EL LĂ?DER DE LA CARRERA. FOTO: AFP
FOTO: EFE
LOS ENTRENAMIENTOS SE INICIARON EL PASADO 6 DE ENERO
2 mil atletas correrĂĄn en el Metropolitano
La Energizer Night Race es una carrera que se lleva a cabo en 25 paĂses. Los ganadores clasificarĂĄn a una final que se correrĂĄ este aĂąo en Lima (PerĂş).
E
å ù ó å å ó å ó  � � ó � Ê å� � �   ùå  � å  å � �
€ ‚ Â€Ă Âƒ Ăł €   Â? ‚ Ăł “ ĂŠ € Â? Â? Â? € Ăş Â? „ Â… Â? ĂŠ Â? Â? €
�
Ăą ƒ Ăł Â? „ € Ăł Â… „ Â? Â? „ ĂĄ † ĂĄ ‚ Ăł Â? Â? Â?
SANDRO ROSELL hizo pĂşblica su renuncia en la sala de prensa del Camp Nou. FOTO: AFP
‡ Ăş ˆ Â? „ Â? Â? Â? ĂĄ ĂŠ Â? € ƒ ‰ Ă Â? Š Ăą Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ăą Â? Â? Â… ĂĄ ĂĄÂ? ĂĄ Ăł ĂĄ Â? (CDBJ)
FICHAJE DE NEYMAR
Rosell dimite ante la junta del Barça JOSEP MARIA ‹ ĂĄ Œ ‹ Â? ƒ Â? Ăł Ăł Â?  ‹ Â? Â? ĂĄ „ Š Â?Â? € Ă Ăł € ĂĄ € Ăł Ăł Ăł ĂşÂ? ƒ Â? Â
€ ÂŽ Â? € Â? Ăł Ăł Ă ĂŠ „ Â
� � � � å Ê ó � € „ ú ó „ å ‹ ó (EFE)
LOS ENTRENAMIENTOS nocturnos se realizaron en La Carolina y en el Chaquiùån de Tumbaco. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
Abierto de Australia
EL SUIZO DERROTĂ“ AL CHECO THOMAS BERDYCH Y AVANZĂ“ A SU PRIMERA FINAL EN AUSTRALIA
Stanislas Wawrinka espera rival en la final de primer Grand Slam 2014 A SUS 28 AĂ‘OS Ăł
€ ‘ ƒ ƒ Â’ • Ăł Â… ‹ Â? Â? –Â? Â? — ‡ ˜—ˆÂ? — Â? ‡—˜–ˆÂ? — Â? ‡—˜™ˆÂ? € ÂÂ?  ƒ ĂĄ € Â? „ Â? Ăą € ÂŒ Â’ • Â? Ăş š ÂÂ…Â?Â? Â?à € Š›  „ € Â? „ Ăł —
–Â? Âş ‘ ƒ € Ă Ăą  Œ Â? „ ™Š € ‘ Ăą “ ĂŠ ĂŠ „
ĂÂ? Â? ÂĄ Âœ Â… Â? „ Ă Â? Â? € ‘ ƒ Ă Â? â€? Â’ • Ăł Â? ‹ Â?
„ Ăł € ‘ ƒ Â? Š Â? Â’ Â? ‡ € ˆ
Ăł Â? –  Â? „ Ăł Â? ‹ Â? „ € € Ăł ĂĄ € “ € €à € ž „ Â? ƒ Ăł ĂĄ € Ăł € Â? Ă ĂŠ ĂĄ â€? Â’ • € ‘ ƒ Â? ÂŒ Â? — Ă Âƒ „ ‘ ƒ Â?à € Â&#x;ƒ ÂŽ Š – Â?à € Â? Â’ • Â… Š Ăş Ăą Â? € Â? „ „  å (AFP-RE)
Cibulkova y Na Li definirĂĄn a la campeona La tenista china llegĂł por tercera vez a la final del Abierto de Australia. En esta ocasiĂłn tendrĂĄ en frente a una novata en estas instancias de Grand Slam: Dominika Cibulkova. La eslovaca frustrĂł las aspiraciones de Agnieszka Radwanska al haberla vencido por un contundente 6-1 y 6-2 en 70 minutos y se convirtiĂł en la primera tenista de su paĂs en alcanzar una final en el primer grande de la temporada. En el otro partido, Li Na, de 31
aĂąos, se valiĂł de la experiencia para derrotar sin mayor problema a una debutante en el torneo, la canadience de 19 aĂąos Caroline Bouchard, por 6-2 y 6-4, en una hora y 26 minutos. Sin ninguna de las tres grandes alrededor, la estadounidense Serena Williams, la rusa Maria Sharapova y la bielorrusa Victoria Azarenka, Li se ve en la situaciĂłn ideal para triunfar por fin en Melbourne, pues en sus anteriores finales no pudo llevarse la copa.
EL SUIZO DE 28 AĂ‘OS Stanislas Wawrinka espera a su rival, que se definirĂĄ hoy entre Nadal y Federer. FOTO: AFP
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL FW36 ES EL nuevo monoplaza de la escuderĂa britĂĄnica Williams. La primera imagen por Internet fue difundida ayer. FOTO: WILLIAMSF1.COM
LA ESCUDERĂ?A PRESENTĂ“ AYER SU MONOPLAZA
F1: El nuevo Williams tiene motor hĂbrido MEJORAS ĂĄ
Ăł Ăł Œ’–Â? Ă Â? ĂĄ Â’ Ăł Â? ¢ Â? € €à å Š ™ ÂŒĂł Â? ƒ Â? ĂŠ Â? € Â? Ăł “ž Ă ĂĄ Ă Ăą ž Ă Â? ĂÂ? â€?
€ Ăł Â? „ Â? ĂĄ € Ă Â? Â? Ăł Â? „ ĂĄ Ăą ÂŒĂł “ ÂŒĂł Â&#x; ĂĄ ĂĄ „ ƒ ž Â? € ‡ ˆ ĂĄ Â? „ Ăą Ăł
ĂĄ Â? € ‚ ĂĄ ĂĄ â€? ÂŒ Ăł ¢  ó Â‡ÂŒÂ˘Âˆ Ăą Ă Â’ Â? Â? Ă â€œ € ی „ ƒ Â? ĂĄ â€?
Â? Ăą ÂŒ Â? Â? € ĂŠ ‰ ‹ ĂĄ Ă Â? ÂŒ Â? Ăł Â?
Ăş € ‚ ‹ Â? Â? ĂĄ Ă Â? ĂĄ ƒ Â? € Š ŠÂ? ‹ ƒ (AFP-RE)
12
Deportes
VIERNES 24 de enero de 2014
SEIS MESES DEMORARĂ SU RECUPERACIĂ“N
Falcao se lesiona y puede perderse el Mundial 2014 El delantero colombiano sufriĂł un golpe en la rodilla izquierda el miĂŠrcoles pasado durante un partido de la Copa de Francia.
U
ˆ Â? à †ó
† � �  ™ à ó ó � �
Â?ˆ † Â?  ˆ Ăł ‡ —å ĂŠ Â? Ăł Â? ˆ †ó ‰ •„ Â? – Â? Ăł  € Ăł Â? ˆ ˆ † Â? Â? Ăł Â? Ăł ĂŠ “Ž Ăł ˆ Ăş Â? ó— à •
ó – ‡ Ê �
 ˆ ĂĄ ĂĄ â€? ÂŽ Â? Ăł Ăł Â? ˆ ˆ à — Â? ˆ † Â? ĂĄ Â… †
† † Â? † Â? ˆ Ăł Ăł Â?
€  Â? Ăł “ ĂŠ Â? Ă Âˆ Â? Â?  ú Ă ĂĄ
‡ ó � † � ó Šš ó � Ê ó  ó
meses demora la 6 recuperaciĂłn de la lesiĂłn del ligamento. ĂĄ Â? ˆ Ăł Â? Â’ ĂŠ Ăł ĂĄ — Ăł (EFE-RE)
LA LESIĂ“N SE originĂł en una jugada fortuita en el ĂĄrea del Chasselay de la tercera divisiĂłn francesa. FOTO: AFP
El cronĂłmetro
VENCIERON A LOS SPURS
La mejor marca de la NBA es de los Thunder KEVIN DURANT Ăł ˆ ˆ † ‰ †ó
Š � ˆ �
 Š‹Š Â? €  Â? ÂŒ € ÂŽ Â? ĂĄ Â?
Š ‘ Â’ Â? ˆ Ăł • Â? Â? – Ăł ĂĄ  å Â? Ăł  ˆ ĂŠ Ăł Â? Â? Â? Â’ ˆ ˆ
Â? Š • –Â? ˆ € • – † ‰ ‡ ĂŠ ˆ Â?
Š € Â? ‰ Â? ĂĄ Ăş Â? Ăł Â? ó— Â? ‰ Ê Š „  ó ˜ Ă
ˆ € (EFE)
FOTO: ARCHIVO/HOY
El Chelsea inglĂŠs ficha a Salah en lugar de Mata
La salida del espaĂąol Juan Mata se confirmĂł ayer. Horas despuĂŠs, el Chelsea anunciĂł que Mohamed Salah se unĂa al equipo. El egipcio de 21 aĂąos juega en la misma posiciĂłn que el espaĂąol y su Ăşltimo club fue el Basilea suizo. El club informĂł que el traspaso estĂĄ todavĂa pendiente, finiquitar los tĂŠrminos del contrato con el jugador y que pase los controles mĂŠdicos de rutina.
Brasil pasarå vergßenza con la organización del Mundial. Se pudo invertir mejor’.
RIVALDO, exseleccionado
millones $ 3 ,1 invertirĂĄ la FIFA en 108 programas
de desarrollo social vinculados al fĂştbol en todo el mundo.
FALTAN
KEVIN DURANT registrĂł 36 puntos en el partido. FOTO: AFP
FOTO: RT.COM
Rusia resta importancia a amenazas contra Sochi
El presidente del ComitĂŠ OlĂmpico de Rusia, Alexandr ZhĂşkov, calificĂł ayer de provocaciĂłn sin peligro a las amenazas terroristas que recibieron por Internet los comitĂŠs olĂmpicos de Estados Unidos y al menos otros cinco paĂses europeos de cara a su participaciĂłn en Olimpiadas de Invierno en Sochi. “Se han tomado todas las precauciones. La seguridad estarĂĄ garantizadaâ€?.
El MilĂĄn pierde a un defensa por 3 semanas
El defensa colombiano del MilĂĄn, Cristian Zapata, serĂĄ baja, previsiblemente, durante las tres prĂłximas semanas por culpa de una lesiĂłn en el bĂceps femoral de la pierna derecha, segĂşn informĂł ayer el club. Zapata se tuvo que retirar lesionado en el partido de Copa de Italia jugado ayer por su equipo contra el Udinese, que terminĂł con derrota para su equipo.
142 dĂas
Mundial 2014 LAS MOVILIZACIONES SE LLEVARĂ N A CABO EN 36 CIUDADES
Las primeras protestas contra el Mundial serĂĄn el sĂĄbado UNA SERIE DE ACTOS
Ăą
ĂĄ “ ĂĄ â€?  Ê Â?
Â? Â Â? Â? Â?
Â?Ăł   ó “
Ăą
� € �ú � ‚
Â? Â?Ă Âƒ
Â? ۋ „ Â? € Â? „  Â? Â? Â… Â?Ă Âƒ Â? ĂĄ Â? † Â? ۋ „ Â? ĂĄ Â?
 Â? ĂŠ „ ‡ Â? Â? Â? Ăş Â? Â? Â? Ăł “‡
ˆ ˆ Ă ĂĄ † Â? â€? ‡ Â? Â? Â? † Â? ˆ Ă
ĂĄ
Ăł
ˆ
ó � — � †
Ăł Ăş Â? Ăł Ă Â? PROTESTAS REALIZADAS en el centro de la ciudad Fortaleza en contra del Mundial 2014 en la Copa Confederaciones 2013. FOTO: ARCHIVO/HOY (AFP)
Viernes 24 de enero de 2014
Metrópoli
Una niña que roba libros para huir de la realidad »P-4
La película Ladrona de libros está ambientada en la Segunda Guerra Mundial. Los protagonistas son dos niños. El director Brian Percival presenta su segundo largometraje. La cinta está basada en la novela de Markus Zusak, de 2005. FOTO: FOX 2000 PICTURES
...EL VÍDEO
...LA TENDENCIA
Impactante video contra la violencia doméstica EL DEBATE
Una campaña suiza en contra de la violencia doméstica pone en escena a una niña que juega a ser grande. La pequeña se pone los tacones de su madre, se pinta los labios y se maquilla un moretón en uno de sus ojos. El video compartido en YouTube cuenta con más de 148 mil visitas.
DIVINA COMEDIA »P-7
Un anuncio de Tame activó la red
INTERNET »P-8
Gael García predice el Óscar para Cuarón
Nunca la Red fue tan rápida
En Twitter, el anunció de Tame sobre la suspensión temporal los vuelos a Venezuela sorprendió a los usuarios que ya tenían comprados los boletos. La aereolínea explicó que la acción se debe a que el Banco Central de Venezuela no le ha transferido $43 millones. Las críticas reforzaron la idea de que ese es el costo de las decisiones políticas en un escenario de mercado. La etiqueta Tame fue mencionada más de 3 000 veces ayer.
Bieber se consagra a los excesos Justin Bieber dio un mal paso: esta vez no fue en el escenario, sino en una pista de autos de Miami, en la que la Policía pilló a Bieber participando en una carrera ilegal de autos bajo los efectos del alcohol. En Twitter, para los usuarios no fue la gran novedad después de todos los escándalos en los que
ha participado los últimos meses la estrella pop. Los cibernautas replicaron en la red el reciente hecho y su sus fans, mediante mensajes, lo reprendieron por su conducta. La etiqueta Bieber fue mencionada más de 238 mil veces y la palabra Miami en 30 686 ocasiones hasta el medio día de ayer.
ARTE »P-2
Las plazas del centro reciben a improvisadores
EL TUIT
MUNDO »P-3
@NicolasMaduro Propondremos que la Celac declare a América Latina y el Caribe como territorio libre de colonialismo.
Dudamel dijo adiós a Abaddo
Retuiteado 417 veces
MÚSICA »P-3
Dos galas con voces de mujer
FOTO: EFE
FOTO: CARLOS NORIEGA-HAMILTON LÓPEZ/HOY
2
VIERNES 24 de enero de 2014
MetrĂłpoli
EL POEMARIO SE PRESENTA HOY EN LA ALIANZA
Noriega quiere tocar La piel en la oscuridad EL ESCRITOR ƒ ‡
RODOLPHE YVES-LAPOINTE (centro) en una performace en el encuentro Ecuador-Quebec. El participa en Lugar comĂşn. FOTOS: ARCHIVO LA KARAKOLA
Performance
El cuerpo como material de reflexiĂłn colectiva
Ă Âƒ „ ’•‘ à – — Â? € € ˜ ‡ Ăł Ăł ÂŽ ÂŽ Â? € ˆ ‡ Ăł
Ăą ÂŽ Â? Â? à „ ™ Â…  à Â? ƒ ‡ Ăł ’•šŒ ™ ‘  Œ Â’ Â?  Œ ›Â?  Œ ÂŒÂ?  ’••›Â? ‚  Œ ÂœÂ? ÂĂ Âƒ
EL ESCRITOR y profesor estĂĄ radicado en Francia desde hace mĂĄs de 20 aĂąos. FOTO: ARCHIVO HOY
Ă Â˜ Ă Âˆ
‹ “ ĂŠ Ăł ĂĄ ÂŽ ÂŽ Ăł
ÂŽ ĂŠ
� (AEA)
ESTE AĂ‘O SE REPRESENTARĂ LA OBRA
La Karacola Kasa de ExperimentaciĂłn y Kespues Centro de Arte ContemporĂĄneo inaugurarĂĄn maĂąana el encuentro de performance Lugar ComĂşn en el centro histĂłrico.
Lope de Vega revive en un manuscrito inĂŠdito
G
LA BIBLIOTECA ‡
Ă ĂĄ Ă
ĂĄ Ăş
ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł  Â? Â? Â? ĂŠ Ă Â? Â? Â?   € ‚  å ƒ „  … Â? Â? ƒ  € Â?† ƒ  € Â? ‡  ˆˆÂ? Â?  ‚  Â? Ăş ‰ Š ‰ ‹ Ăł Ăł
Œ
AGENDA DEL ENCUENTRO SĂ BADO 25 A las 16:00, en la Plaza Santa Clara, estarĂĄ Yamine El Rhorba y Gabriela Santander. A las 17:00, Rodrigo Viera Cruz.
DOMINGO 26 En la Plaza Santa Clara, a las 10:00, Juan Montelpare, miembro de la Karakola, harĂĄ una performance.
LUNES 27 A las 16:00, en la JunĂn, entre Flores y MontĂşfar, actuarĂĄ Rodolphe Yves. A las 17:00, guiarĂĄ un ejercicio colectivo.
MARTES 28 A las 15:00, en JunĂn, entre Flores y Montufar, participan Gabriela Santander y Yamine El Rhorba (Ecuador).
MYRIAM LAMBERT hizo una intervenciĂłn junto a las palomas.
En breve
Ă Â? € ĂĄ Ăł Ă Ăł Ăş   € Ăş Ăł Ă Ăş “ Ă ÂŽ ĂĄ  ó Ăł ‘ ĂŠ â€? Ăş  å Ăł ĂĄ ‹ Ăł ĂŠ “ Ăł ĂŠ ‡ ĂĄ â€? (DVM)
ĂĄ Â’ Âœ Ăą  …‡ Â? Ăł ĂĄ ‹ ĂŠ   Â? ĂĄ Ăł
ĂŠ Ăł Ăł ’š’› …‡ ƒ ÂŽ Â? à  ™ Ăş ˜ …‡ ƒ Ăł ˆ ƒ Ăł Â… ĂĄ ˆ Ăş  ˆˆÂ? ĂĄ Mujeres y criados ‹ es una obra del Ăł – dramaturgo del Ăł ĂĄ siglo de oro que ó‹ se extraviĂł hace
Â? cuatro siglos. Ăł ĂŠ Ăą Ă ĂŠ Ăł ĂĄ â€œÂ„ĂŠ ‹ „ – â€? Ăł Â&#x; ƒ Ă Â? Ă Â ĂĄ ĂŠ “ ÂŽ £–– â€? Ă Ăą ’š’ ’š’¥  ó
ĂĄ ’š Â’ “ Â&#x; â€? ˜ £––  Ê à ùà Ž Ăł (EFE)
EL DIRECTOR VENEZOLANO DE 32 AĂ‘OS DIRIGIĂ“ A UN CONJUNTO DE AGRUPACIONES EN NOTRE DAME, PARĂ?S
Gustavo Dudamel homenajeĂł a Abaddo con el requiem de Berlioz
Fiesta ambientada en los aĂąos veinte
El proyecto Alma MĂa clausura sus exposiciones con una fiesta temĂĄtica de los aĂąos veinte. SerĂĄ una noche llena de mĂşsica y poesĂa en el patio norte del Centro Cultural Metropolitano (Plaza Grande), el sĂĄbado 25 a las 19:00. El acto es de entrada libre.
EL DIRECTOR
FOTO: ARCHIVO ALMA MIA
ExposiciĂłn de fotografĂa anĂĄloga
Neil Young habla sobre su nuevo disco
Pentasiete Art Studio presenta la muestra fotogrĂĄfica Perceptiva, del artista ecuatoriano Gabriel PĂŠrez. Una serie de fotografĂas anĂĄlogas de escenas naturales compone el segundo proyecto personal del artista. PermanecerĂĄ abierta hasta el dĂa viernes 31 de enero.
Titulado A Letter Home, el cantante anunciĂł que su nuevo disco saldrĂĄ en marzo. SerĂĄ publicado por el sello Third Man Records, propiedad del tambiĂŠn mĂşsico Jack White. El disco tendrĂĄ una colecciĂłn de canciones inĂŠditas, grabadas con tecnologĂa electro-magnĂŠtica.
En Italia presentan Sights of Death
El actor holandĂŠs Rutger Hauer (foto) posa para los fotĂłgrafos en la presentaciĂłn de la pelĂcula Sights of Death, en Roma, Italia. Los actores Michael Madsen y Danny Glover y la actriz Daryl Hannah tambiĂŠn asistieron a la presentaciĂłn. (EFE) FOTO: EFE
Â? Ăł ˜ Ă ĂŠ Ă â€œ Ăł â€? “ Ă
Ăş ĂĄ Ăł â€? ÂŽ ÂŒ Ăą Ăş ÂŽ
’•žœ
Â? ĂŠ ƒ ƒ ĂĄ “ Ăą â€? Ăł “ Ăł
â€? Ăł Ăł Â… à  „ Ăł Ă Ăł Â?  Â? ƒ
DUDAMEL QUISIERA HACER LA TETRALOGĂ?A de Wagner e incolucrarse a fondo con eal alemĂĄn por cuatro aĂąos. FOTO: AFP
€ –  ˆ € ˜ à ‘ ĂŠ Â… ‡ ˜ Ă Ăł Â… Ă Â Â&#x;  „  „ ‡
“… ‹ ĂŠ Ăł ĂĄ â€? Ăł ‡ € ƒ ™ Ăł ĂĄ Ăł Ăł
ĂĄ ‘ Ăł Â’ÂŒ Ăą ƒ Ăł Â… Ă Ăł Â? ÂŒ ÂĄ Â… Ă
Ăł
Â? ĂĄ ¢ “ ĂĄ ÂŽ â€?
Ăł Ăą ‹ Ăş â€? â€œÂ˘ Ăł
Ăş ™ Ăş â€? Ăş “ Ăł Ăş Ăş â€? “ Ăł Ăł
ó � (EFE)
Metrópoli
VIERNES 24 de enero de 2014
3
Conciertos
Lourdes Álvarez: un recital de canto lírico en dos escenarios M
ñ Á á ú á ó ú Á á é á ó ñ í á ñ Á ó í ñ í ñ ó í ó ó ó ó ñ ó á ó í “ ó í ó ó í ” é ó Á É ó ú “ í ó
í é í í
La cantante española se presentará con la pianista Maria Terterian, de Armenia. El concierto será el jueves 30 en la Asociación Humboldt.
GARCÍA es toda una leyenda del rock en español. FOTO: ARCHIVO HOY
LA NOTICIA REBOTÓ
García, con un cuadro febril, fue internado EL MÚSICO CHARLY GARCÍA ó
LA ARTISTA es soprano lírica y empezó tocando el piano de ópera. Su primer recital fue organizado por Blanca Hauser. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
EN LA HUMBOLDT LA SOPRANO Lourdes Álvarez se presentará el jueves 30 de enero en la Sala Goethe de la Humboldt, a las 20:00. LA ENTRADA general cuesta $20 y $10 estudiantes y tercera edad.
í í ” ó ñ é ó ú á ó ó ó ñ á “ é é í
á á é í “ ” í ú á ” é ú ó
LA CANTANTE Y EL GUITARRISTA OFRECERÁN UN HOMENAJE A SILVIO RODRÍGUEZ EL MIÉRCOLES 29
Tejada y Régnier se ponen el traje de la nueva trova LA VERSÁTIL VOZ ñ
í á ó ú í í á ú ñ ó é ñ á é á í ñ í ú é ú
é ú ñ é ó ú í ñ á é é ó í í í ó ñ ó í í í ó é ó ó (AEA)
ó é ñ Á ó ó í ó ñ í (PAM)
í “ ” ó ú ñ í ó ó í é ó é í í á ó ó ó
í í ó ó (AEA)
EL ACTOR BUSCA ROMPER SU RÉCORD EN ESCENA
Adal Ramones llega con nuevo material EL COMEDIANTE MEXICANO
é í ó ó á Á á á ñ é ó ó ñ ó ó í ó é
ó
ADAL RAMONES durante la rueda de prensa. FOTO:CARLOS NORIEGA/HOY
ñ ñ
ó (ARC)
4
VIERNES 24 de enero de 2014
MetrĂłpoli Estrenos
Los libros robados son el refugio de Liesel El director Brian Percivel presenta la adaptaciĂłn cinematogrĂĄfica de la novela Ladrona de libros, de Markus Zusak. La historia estĂĄ ambientada en la Segunda Guerra Mundial.
M
ĂĄ Ăł
ĂŠ Â
 Ê � �
Â? Â? Ă ĂĄ Â
 Â? Â?  Â?  Â€€‚ ƒ ĂĄ  Â? „ Â? Â… Â? Ăą Â?
Â? Ăą Â… à † Â? Â… ‡ ĂĄ Ăł  óÂ? Â… Ăł Ă Ăł ˆ Ăą ‰ ƒ Â… Š Â…  ó „ Â… ‰ ‹ Ă Â? Ă Â? †
Â… Â? Â? Ă
… ƒ
 �  à � … Ê
Ăł Â? „ Â? ĂĄ Ăł Â
†
 úÂ
 �  †   † å � å … … �
Ladrona de libros
DirecciĂłn: Brian Percival GĂŠnero: Drama DuraciĂłn: 130 minutos Con: Sophie NĂŠlisse, Ben Schnetzer, Emily Watson y Geoffrey Rush PaĂs: Alemania y Estados Unidos Productora: Fox 2000 Pictures
‰ …
Â? „ Â? ĂĄ Â? ‡ Ăą † † ĂĄ Â…  Â
ĂŠ Ăą Â?
 Â
† ‡ ĂĄ Â? Â… ĂĄ †  ƒ Ăł Â? ĂĄ
 Â? Ăł Â? ĂĄ Â? ÂŒ
Â
Ă Â?
Ăą Â? Â Ă Â… Ă Â Â?
Ž‘’“ à � † Ž’€ à † å ó ”
Â… Ăł ĂĄ
 Â? † Ăł † ‰ Â… Â?  Â? Ăą Â… Â?  ó † ‡ Ă Â?  Â? Ăł ” Â? ĂĄ ‰ Â… Â… ĂŠÂ Ăł  Â? Ăą † †  à à Â? Â? Â? Â… Â? ƒ Â… Â? ƒ  … Ăł †
Ăł (PAM)
ESTE FILME de acciĂłn tiene un buen manejo y mantiene la emociĂłn en las escenas. FOTOS: PARAMOUNT PICTURES
Ryan persigue a unos terroristas JACK RYAN ” � ”•ˆ
† Â? Ăş –  ó † Ăł Ă Âƒ ‹ ƒ — Â? Ă
Ăł Â… Ăł Ăł Â? Ăş Â Â? ĂĄ Â
˜ ” Â… – à ” Â?
Â? Ăł †  … Ăł ƒ
Ăł Â… Jack Ryan: CĂłdigo sombra Â? DirecciĂłn: Kenneth Branagh GĂŠnero: Thriller, acciĂłn, suspenso Â? DuraciĂłn: 105  minutos Con: Chris Pine, Kevin  Â? Costner, Kenneth Branagh y Keira † ĂŠ Knightley  PaĂs: Estados Unidos ĂŠ Â?ĂŠ Productora: Â… Paramount Pictures Â
LIESEL Y RUDY son los protagonistas. No tienen miedo de la guerra. FOTOS: FOX 2000 PRODUCTIONS
Dover estĂĄ desesperado por encontrar a su hija
JAKE GYLLENHAAL es un policĂa que estĂĄ detrĂĄs de la pista de Anna, una niĂąa de 6 aĂąos que ha desaparecido sin dejar rastro alguno. FOTO: WARNER BROS.
KELLER DOVER � ™ �
† š Ăą ˆ Â? ™ Â… Ăş † † Â Ă Âˆ Â? Ăł ĂĄ Â? ™ Â? „…
– ˆ ™ †  Â? Ă Â? Ăą
–
ó – ™ � „…
Â… Â? ˜  Â? Ăł † Â? Â… Â…
Intriga
DirecciĂłn: Denis Villanueve GĂŠnero: Drama, suspenso DuraciĂłn: 153 minutos Con: Jake Gyllenhaal, Hugh Jackman, Paul Dano, Melissa Leo y Maria Bello PaĂs: Estados Unidos Productora: Warner Bros.
ƒ ™ Â? Ăł Â… Â? à †  ƒ –
† å � à ™ � å ó † † ó
Â? Â…
ƒ Â… Ă Ăł  ó †  † ĂĄ
Vienen pronto Una nueva versiĂłn del buen monstruo
Stuart Beattie dirige la nueva adaptaciĂłn del clĂĄsico de Mary Shelley. La cinta del Prometeo moderno, ahora Titulada Yo, Frankenstein, narra la historia de la creaciĂłn del doctor que, 200 aĂąos mĂĄs tarde, sigue vivo.
FOTO: PSICOCINE.COM
Robocop vuelve en una versiĂłn 2014
En una versiĂłn de la cinta homĂłnima de Paul Verhoeven, estrenada en 1987, el director Jose Padilha revisita al personaje cibernĂŠtico junto a los actores Joel Kinnaman, Gary Oldman, Michael Keaton y Samuel L. Jackson.
VIERNES 24 de enero de 2014
Metrópoli
Cartelera de cine
Apunte su celular a los afiches y vea los videos
Metegol:de Ladrona un libros: juego deuna fútbol historia en miniatura de inocencia y horror
Subtitulada 14:25 16:25 18:25 20:25 Multicines El Recreo Subtitulada 14:50 16:50 18:50 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 19:45 Multicines Scala Subtitulada 19:45 Cinemark Subtitulada 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 19:15 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00 19:15 21:45
El lobo de Wall Street
Multicines CCI Multicines 3D Español CCI 13:40 16:10 18:40 21:10 Subtitulada 15:40 18:25 21:10 Multicines El13:00 Recreo Multicines El Recreo 3D Español 13:50 16:15 18:40 21:05 Español 18:30 20:15 21:15 Español 13:00 13:00 15:45 15:25 17:50 Multicines Multicines El El Condado Condado Subtitulada 13:30 16:20 18:40 19:00 21:25 3D Español 13:50
Jack Ryan
Multicines Scala Multicines 3D Español Scala 13:40 16:10 18:35 Subtitulada Cinemark 13:35 18:40 21:25 Cinemark 3D Español 14:30 16:45 19:00 21:15 Español 16:20 Supercines San Luis Subtitulada 19:00 17:15 21:4019:30 3D Español 15:00 Supercines San Luis Digital Español 16:00
Multicines Scala Subtitulada 15:25 20:55 21:40 Cinemark Subtitulada 19:20 22:25 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:40 17:40 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:30 17:30 20:30
Metegol
Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:00 3D Español 14:45 17:0018:30 19:15 Digital Digital Subtitulada Español 16:1021:00 Supercines Quicentro Sur Cines del Paseo San Francisco Digital Español 15:50 18:20 20:50 3D Español 15:50 18:05
Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:55 18:45 Multicines El Recreo Subtitulada 14:35 17:25 20:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 18:40 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:10 18:30 21:20 Cinemark Subtitulada 13:50 16:40 19:30 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:50 17:50 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:10 18:00 20:45
Piraña
Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:40 21:25 Multicines El Recreo Español 14:00 16:25 18:55 21:25 Multicines El Condado Español 13:00 16:15 20:40 Multicines Scala Subtitulada 13:05 16:15 20:45 Cinemark Español 13:10 15:20 17:35 Subtitulada 19:50 22:05 Supercines San Luis Digital Español 17:00 19:15 Digital Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:40 19:00 21:20
Intriga
Multicines CCI Subtitulada 18:00 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 18:00 21:35 Multicines Scala Subtitulada 18:00 21:35 Cinemark Subtitulada 15:40 19:10 22:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:30 20:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:20 21:00
La huésped Multicines CCI Subtitulada 20:20 Multicines El Recreo Subtitulada 18:40
¿Qué voy a hacer con mi marido? Supercines San Luis Subtitulada 16:10 18:10 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:00 18:10 20:20
Frozen
Multicines CCI 3D Español 13:20 15:45 18:10 Multicines El Recreo Español 13:20 15:50 18:15 20:40 Multicines El Condado 3D Español 13:20 15:50 18:20 Multicines Scala 3D Español 13:30 15:55 18:25 Cinemark 3D Español 13:20 15:30 17:45 Supercines San Luis 3D Español 15:00 17:15 19:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:00 17:15 19:30
Escándalo americano
Multicines CCI Subtitulada 13:00 16:05 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 17:25 20:30 Español 13:00 15:25 17:50 20:15 Multicines El Condado Subtitulada 15:20 20:45 21:40
5
Multicines CCI 3D Subtitulada 19:10 21:15 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 13:50 15:55 18:00 Multicines El Condado 3D Subtitulada 21:20 Multicines Scala 3D Subtitulada 21:10
Una familia numerosa Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:35 18:00 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 16:00 18:25 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 15:15 17:30 Multicines Scala Subtitulada 13:00 15:15 17:30 Cinemark Subtitulada 13:25 20:00 22:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:45 19:00 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:20 18:50 21:10
Actividad paranormal: Los marcados Multicines CCI
Multicines CCI 3D Español 13:50 16:15 18:35 Español 13:30 15:50 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Español 14:00 16:20 18:40 21:00 Multicines El Condado 3D Español 14:10 16:30 18:50 Español 13:10 15:35 18:20 Multicines Scala 3D Español 14:10 16:30 18:50
Español 13:20 15:40 18:25 Cinemark 3D Español 12:55 15:10 17:25 19:40 Español 14:20 16:45 Supercines San Luis 3D Español 15:30 18:00 20:30 Digital Español 14:40 16:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:15 17:45 20:15 Digital Español 14:10 16:30
La vida secreta de Walter ..Mitty Multicines CCI Español 20:40 Multicines El Recreo Español 13:30 16:10 Multicines El Condado Español 16:00 Multicines Scala Español 16:00 Cinemark Español 13:40
Supercines San Luis Digital Español 16:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:50
La noche de la expiación Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:15
El hobbit 2 Multicines CCI 3D Español 21:00 Español 18:10 Multicines El Recreo Español 20:05 Supercines San Luis Digital Español 14:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:15
6
Divina comedia
VIERNES 24 de enero de 2014
LO TRAICIONARON
THAT AKWARD MOMENT...
Quentin Tarantino estĂĄ deprimido
FOTO: AFP
Poots y Efron protagonizan nueva pelĂcula Imogen Poost y Zac Efron lucieron muy empalagosos durante la presentaciĂłn de la nueva comedia romĂĄntica en la que son coestrellas: That Akward Moment. El screening se realizĂł en el Sunshine Landmark. El filme narra la historia de tres
amigos solteros que viven juntos en Nueva York. Ellos se encuentran en un incĂłmodo momento dentro de sus relaciones sentimentales. Aquel momento en el que surgen las dudas y se preguntan: “Y, entonces, ÂżquĂŠ sigue?â€?.
El director estadounidense estĂĄ decepcionado... El guiĂłn de lo que iba a ser su prĂłxima pelĂcula ambientada en el oeste, despuĂŠs del ĂŠxito alcanzado con Django sin cadenas, fue filtrado. The Hateful Eight era su prĂłximo proyecto. Pero, tras haber recibido una puĂąalada por la espalda, el creador de Pulp Fiction y Kill Bill decidiĂł archivarlo. En una entrevista con el portal hollywoodense Deadline, Tarantino, de 50 aĂąos, explicĂł que habĂa terminado el guiĂłn y lo compartiĂł con un grupo pequeĂąo de gente dentro de la industria. "Se lo di a seis personas, incluidos tres actores, y si no puedo confiar en ellos en este nivel -dijo ĂŠl-, no tengo deseos de hacer la pelĂcula".
FLECOS, VUELOS, CORSÉS...
Serkan Cura debutĂł en la pasarela de ParĂs
Ayer, en el calendario oficial del ParĂs Fashion Week, el diseĂąador belga de origen turco Serkan Cura instalĂł al pĂşblico en las butacas del teatro Dejazet para presentar una extravagante colecciĂłn destinada al espectĂĄculo. Las modelos salieron al escenario con prendas esculturales que giraron en torno al corsĂŠ: con flecos del lejano oeste, plumas en los laterales de la cadera que dibujaron la silueta de una avestruz y en el bajo de una falda flamenca. Los brazaletes de spikes que simularon los pinchos de un puercoespĂn y los enormes abanicos formaron parte de la colecciĂłn de primavera-verano titulada Los nĂĄufragos de mis mundos, que se presentĂł bajo el graznido de las gaviotas y el vaivĂŠn de las olas del mar. (EFE) FOTO: AFP
LA NUEVA PELĂ?CULA DE LA ACTRIZ
CuarĂłn es el mejor del mundo, para Gael GarcĂa EL ACTOR MEXICANO Ă Ăł
ÂŞ Ăł Ă“ “ Ăł Ăł ĂŠ Ăł ĂĄâ€? Ăł ĂĄ Ă Â Â?  Â? Ă Ăł ĂĄ Ăł Â? ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂłÂ? Â? ĂĄ    Â? Â? Â? Ă Ăł Ăł Ă Â â€œ Ă ĂŠ ĂĄâ€? Ăł à € ‚ ĂŠ Ăł ĂĄ  “ƒ Ăł „ Â… ĂŠ Ă“ Ăł Â? â€? Â? Â… Ă
ó Ê ó å à å † å ó  (AFP)
FOTO: AFP
El nuevo y mĂĄs duro papel de Vanessa Hudgens
FOTO: AFP
Leonardo Da Vinci TALLER DE ARTE DESDE 1992
CURSOS ESPECIALIZADOS NiĂąos desde 4 aĂąos-JĂłvenes-Adultos * DIBUJO * PINTURA * CREATIVIDAD * CERĂ MICA * ESCULTURA * MURALES * MĂ SCARA * HISTORIA DEL ARTE * PASANTĂ?AS * PREPARACIĂ“N INGRESO UNIVERSIDADES * DANZA CONTEMPORANEA * BALLET * PILATES * YOGA TERAPEĂšTICO * MĂšSICA
Quito:
Av. de la Prensa 3245 y Jorge Piedra (Junto Edificio DefensorĂa del Pueblo) Telf.: 224-1079 Cel.: 0999 662 891 Dom: 224-3562 tallerleonardodavinci@yahoo.com
TÉCNICAS: Carboncillo * Pasteles * Ă“leo * AcrĂlicos * Acuarela, etc. FIGURA HUMANA CON MODELOS * RETRATOS, etc. CURSOS PERMANENTES REALIZA TUS PROPIOS CUADROS CON NOSOTROS Horarios a escoger: MaĂąana y tarde Servicio de transporte puerta a puerta www.tallerleonardodavinci.com
Las actrices Vanessa Hudgens y Rosario Dawson se adentraron en el drama de la indigencia para preparar sus papeles en Gimme Shelter. La cinta, que se estrena hoy en EE.UU es un relato basado en hechos reales dirigido y escrito por Ronald
Krauss. Trata acerca del camino que emprende una joven sin hogar (Hudgens) hacia la maternidad, forzada a abandonar a su abusiva madre (Dawson) y sin el apoyo de su padre, un exitoso ejecutivo de Wall Street.
VENDO O CAMBIO
QUEDA ANULADA
Por carro, lote de ropa importada, pantalones de hombre y mujer buzos, zapatos, vestidos de niĂąa. Telf.: 2250874 / 459722 / 0992506125
Por pĂŠrdida la libreta de Ahorros No 100053605 de la Mutualista Pichincha perteneciente a Ramos Juma MarĂa Fabiola
VENDO O ARRIENDO
VENDO
Departamento 3 dormitorios, garage cubierto, 2 cuadras mĂĄs al norte de San Carlos. 0988426414
VehĂculo Aveo Family 2011, varios extras. USD. 12.800 Cel: 0988426414
VIERNES 24 de enero de 2014
Celebridades nacidas en este dia
Pasatiempos
7
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Mischa Barton, 28; Tatyana Ali, 35; Ed Helms, 40; Neil Diamond, 73.
Es intuitivo, inventivo y moderno. Es decidido, extrovertido e intenso.
Planee sus acciones con cuidado. No hay lugar para el error. SufrirĂĄ costosas repercusiones si no es preciso en todo cuanto haga. Sea serio con su salud, su experiencia y la forma en que desea presentar lo que tenga que ofrecer al mundo, pero tambiĂŠn sea comprensivo y compasivo, especialmente con sus seres queridos. Sus nĂşmeros: 4, 12, 22, 26, 30, 38, 40.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): tiene elecciones que hacer respecto del trabajo y lo que tiene para ofrecer. AmplĂe sus horizontes, pase tiempo con alguien que se destaque en lo que usted quiera aprender. El chantaje emocional no le sirve, el conocimiento sĂ.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): haga lo que se espere de usted sin quejas. Organice planes entretenidos que traerĂĄn romance a su vida. EstĂŠ en pareja o solo, la oportunidad aparece en el tema del amor. Planee algo inusual.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): cuide sus espaldas. Alguien puede estar celoso o tratar de sacarlo de una posiciĂłn que usted ocupa corrientemente. Use la inteligencia, conocimiento y profesionalismo al tratar con pares o compaĂąeros. Haga el mejor trabajo posible.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): aumentarĂĄn los problemas en casa si deja a alguien o no se toma tiempo para tratar sus responsabilidades antes de participar en una actividad social. Necesita un cambio, pero sĂłlo luego de haberse ocupado de sus asuntos. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): es hora de hacer un movimiento. Agrande su plan y acelere sin mirar atrĂĄs. Merece seguir sus sueĂąos, esperanzas y deseos. Una relaciĂłn que tiene con alguien mejorarĂĄ si se compromete. No gaste en exceso. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): no se sienta presionado para elegir. Tiene que evaluar pro y contra asĂ como otras opciones. No deje que una relaciĂłn lo detenga. ActĂşe por principio y siguiendo lo que sea mejor para usted.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): amor, estĂmulo y aventura deberĂan estar a la cabeza de su lista de cosas a hacer. Explore nuevas formas para usar sus talentos e impresionarĂĄ a alguien especial. Una relaciĂłn personal necesita cuidados, no controles o agresiones.
43. (cream) Postre helado.
7. AfĂŠresis de doĂąa.
1. Araucaria, ĂĄrbol americano.
44. ConjunciĂłn latina.
8. Insula.
6. Fragmentos de un objeto roto.
45. Selector radial para localizar las emisoras.
9. Que sirve o se emplea para reprimir.
47. Fastidio, pesadez.
10. Vibrante, fragoso.
50. Satisfecho de sĂ mismo.
14. Conjunto de tres personas.
51. Ciudad de Italia, al sur de NĂĄpoles.
17. PercibĂ sonidos.
VERTICALES
21. AsĂŠ ligeramente.
1. Limpiar, purificar algo. 2. SĂmbolo del holmio.
24. Abreviatura inglesa de Estados Unidos.
3. Situar.
26. SĂmbolo grĂĄfico de informĂĄtica.
4. SegĂşn PlatĂłn, hijo resucitado de Armenio.
29. (La) Primera ciudad americana fundada por ColĂłn.
5. Practicaban la nataciĂłn.
30. Lengua semĂtica.
6. (Gregorio ... de Lamadrid) Militar argentino.
31. El primero en su clase.
11. Edificio en construcciĂłn. 12. Tela de seda brillante. 13. Iniciales del actor Taylor. 15. Tiempo que dura la claridad solar. 16. Provincia de EspaĂąa. 18. Beneficio, concesiĂłn gratuita. 20. DepĂłsito de huesos. 22. Opera de Verdi en cuatro actos.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): dĂŠ un paso a la vez. Tal vez no piense correctamente en situaciones emocionales en casa o relativas a los seres queridos. No tome el camino mĂĄs fĂĄcil si con algo de esfuerzo obtendrĂĄ mejores resultados.
Sobre el hielo...
Crucigrama HORIZONTALES
23. Vestimenta deportiva. 25. CarcomerĂas. 27. Ă spero, desabrido. 28. Dominio de China en internet. 29. MatrĂcula de Islandia. 30. Senda para acortar camino.
35. Cesta para guardar el pan.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): relatar una historia lo pone en el centro, pero estĂŠ seguro de no exagerar o alguien esperarĂĄ algo de usted y no podrĂĄ dĂĄrselo. Gastar o entretenerse demasiado o en Ătems lujosos, lo dejan corto de efectivo.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): difunda lo que siente. Es mejor poner las cartas sobre la mesa y descubrir dĂłnde estĂĄ. No pierda el tiempo y el dinero en algo o alguien que no le darĂĄ cosa alguna a cambio.
T A P O A E R O S Z G O A Ă‘ O S R U T A S L A E M B E B P A R S O C O M O R O E N I A T E S T E A S E A R
37. Condado de Inglaterra. 38. Fig. Persona destacada en alguna actividad pĂşblica y popular (pl.). 41. Mostacho. 42. Voz onomatopĂŠyica del maullido del gato.
1
2
3
4
5
6
N A N G R J A A D E I N T I F O N
L A B O G A
E S D E Ă‘ D A A
7
34. (Juan Carlos) Escritor uruguayo. 36. Refugio, protecciĂłn. 39. Respuesta afirmativa. 40. Avaro, tacaĂąo. 46. PreposiciĂłn latina. 48. Amplitud modulada. 49. ContracciĂłn gramatical.
8
9
10 FOTO: AFP
13
La flexibilidad y la destreza brillaron en la pista
12
14
18
15 19
20 23
25
26
32
33
29
36
40
37
46
44 47
La receta
48
49
51
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 4
Mezclar el aceite con la pimienta, eneldo, comino, sal mĂnima cantidad.
1/2 taza de aceite de oliva 1 CDTA de pimienta blanca 1 CDTA de eneldo 1 CDTA de comino
50
   � � Ê � �å �ó   €
‚ � �
BROCHETAS DE PESCADO
500 GR. de corvina
43 45
34
INGREDIENTES:
41
42
LOS PATINADORES Ă Ăş Ăł Ăł Ă
21
31
39
17
27
30 35
16
24
28
38
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): invierta en algo en que crea o que siente puede hacer muy bien como para ganar dinero extra. Mezclar negocios con placer y ofrecer ayuda a otros elevarĂĄ su perfil y lo pondrĂĄ en situaciĂłn de avance.
O A S L Y A E U R M O N O P E R P S O A O N A B M U E L A P A A N A C O O A M O R A P S I N S A
11
22
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): si no progresa como quiere, cambie de direcciĂłn. No todos verĂĄn las cosas a su manera, asĂ que considere manejarse solo. Las acciones hablan mĂĄs fuerte que las palabras. Marque un curso y no se detenga hasta el final.
N O T A
32. Parte del radio del cĂrculo. 33. AdvertĂ, reparĂŠ.
SoluciĂłn Anterior
31. El que mata con premeditaciĂłn.
19. TĂtulo dado a los colonizadores de AmĂŠrica.
UNA pizca de sal Palillos de bamboo
Incorporar el pescado cortado en cubos medianos en la preparaciĂłn anterior y dejar reposar seis horas. Colocar el pescado en los palillos y hornear diez minutos. RECOMENDACIONES: No agregar limĂłn ya que ĂŠste ingrediente puede llegar a cocinar el pescado.
8
VIERNES 24 de enero de 2014
Metrópoli Internet
Ingleses y franceses imponen una nueva marca de velocidad Un equipo binacional logró 1,4 terabits en una conexión en Londres, gracias al nuevo protocolo Flexigrid.
U
í ó ó á á ó ó ó ñí á í ó ó “ ” ú ó ú ó í í á í ó “ í ó á á ” í í ó í ó
megabits 300 anuncia en sus planes operadora celular SK Telecom en Corea lo cual deja al 4G mordiendo el polvo.
SE HICIERON 11 SONDEOS
es la unidad 1de bitmínima: un 1 o un 0 sistema binario. 8
Las estrellas jóvenes son más brillantes
á á í á á ó í ó ó í ñ é ó é “ ” ó á (ARC)
UNA NUEVA IMAGEN ú á ó í á ú ó ñ ó é ñ ñ í ó ó á (EFE)
bits hacen un byte (un caracter, por ejemplo.
FOTO: SHUTTERSTOCK
LA NEBULOSA LAGUNA es parte de los registros espaciales realizados fuera de la Vía Láctea. FOTO: EFE
JUAN FERNANDO VELASCO y Felipe Jácome, de Tercer Mundo, participan en el disco. FOTO: ARCHIVO/HOY
ES UNO DE LOS CUATRO DISCOS ANTOLÓGICOS QUE APOYA EL MINISTERIO
Las mejores baladas pop se recogen en un disco Ecuador Baladas ..Sinfónicas
EL PROYECTO á
í ó ú á á ó á ó é ó ó é í é ó
á
á á í ó ó
Dirección General: Andrés Sacoto. Producción Ejecutiva: Susana Guzmán G. y Andrés Sacoto. Producción Musical: Pablo Santacruz, Ivys Flies, Toño Cepeda. Dir. Sinfónica: Felipe Luzuriaga. Arte: Fabio Ferro.
ó ú ó ó ó ú ú ó á ñ í ú ó ñ
ó ó á é á é ñ ó á ó ó í ú í (DVM)