Jueves
OpiniĂłn
La Celac o la dificultad de pasar del dicho al hecho
Schumacher sale
lentamente de su estado de coma inducido. ÂťP-12
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
Correa firmĂł en Cuba por la paz en todo el continente. ÂżYa es hora de propiciar el consenso interno en el paĂs?
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
Otro resultado
FOTO AFP
TORNEO NACIONAL ÂťP-11
L
a II Cumbre la Comunidad de Estados Latinoamericanos y CaribeĂąos (Celac) terminĂł ayer con la DeclaraciĂłn de La Habana, el Plan de AcciĂłn para 2014, la proclama de la regiĂłn como zona de paz y varios documentos mĂĄs que se sujetarĂĄn al examen de los Gobiernos. Es muy pronto para evaluar los resultados prĂĄcticos de la cita para la consolidaciĂłn del bloque regional. Sin embargo es una seĂąal alentadora que, junto a la predecibles declaraciones generales de estas reuniones, se proponga un Plan de AcciĂłn para 2014. Su cumplimiento serĂĄ una medida de paso que se dĂŠ desde la retĂłrica hacia avances concretos, es decir, del dicho al hecho. La Presidencia Pro TĂŠmpore de la Celac pasa este aĂąo a Costa Rica. La cumbre es un espaldarazo diplomĂĄtico para Cuba si se mide por la asistencia de 31 de los 33 jefes de Estado, la presencia de JosĂŠ Miguel Insulza, secretario de la OEA, y de Ban Ki-moon, secretario general de la ONU. Lo confirma en la declaraciĂłn final la unĂĄnime condena al bloqueo estadounidense a la Isla. Por contraste, resulta deplorable el silencio sobre la situaciĂłn de los derechos humanos y la democracia que, sin embargo, sĂ entraron en el horizonte de preocupaciones del la UniĂłn Europea, que en estos mismos dĂas ha abierto las puertas para de un acuerdo bilateral con Cuba: los 28 paĂses de la UE proscribirĂĄn el diĂĄlogo si no se producen avances en la democratizaciĂłn y los derechos humanos. La Celac no cuenta con la presencia de los EEUU ni del CanadĂĄ. Es plausible que se busque una alternativa que integre en un bloque a los paĂses de nuestra AmĂŠrica. Pero se produce una divisiĂłn marcada, entre la visiĂłn del grupo Alba, que esgrime una retĂłrica antiestadounidese y plantea reemplazar la organizaciĂłn continental, y la de otras naciones que consideran necesario el fortalecimiento tanto de la incipiente Celac, como un interlocutor regional, cuanto de la OEA, con mĂĄs de medio siglo de experiencias dispares el plano continental
30 de enero de 2014
M. RUNA - U. CATĂ“LICA
Olmedo 0 - 3 apabulla a El Nacional
1 - 2
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
PARA LA OPOSICIĂ“N ES SOMOZA ÂťP-6
ECUADOR PIDE SU EXTRADICIĂ“N ÂťP-4
Ortega cambia la ConstituciĂłn para quedarse
Él exgeneral Édgar Vaca fue detenido en Washington
AYER CONCLUYĂ“ LA CUMBRE EN CUBA ÂťP-5
Por los desaparecidos ÂťP-4
PREGUNTA DE AYER ÂżEl Estado debe, con tanta delincuencia en el paĂs, gastar tiempo y dinero para investigar una caricatura?
SĂ 63% 898 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
$
Celac: 33 paĂses renuncian al uso de la fuerza
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,36 dĂłlares
PiĂąera y Humala se reunieron ayer en La Habana, tras el fallo de La Haya, para acelerar su implementaciĂłn.
PROCESO DE PAZ EN SIRIA
FOTO: EFE
EN UNA CARTA ÂťP-3
HUMAN RIGHTS CRITICA AL CONSEJO DE LA JUDICATURA El mediador en el proceso de paz para Siria, Lajdar Brahimi, dijo que la primera ronda de negociaciones entre el Gobierno sirio y la oposiciĂłn concluirĂĄ el viernes sin mayores avances reales.
MAĂ‘ANA EN HOY
Los acuerdos de los mĂŠdicos
PARA OPOSITORES ÂťP-6
EL PARLAMENTO UCRANIANO VOTĂ“ AYER LA AMNISTĂ?A DE LA UNESCO ÂťP-2
UN BALANCE CRUDO DE LA EDUCACIÓN EN AMÉRICA LATINA
Emotivo plantĂłn para no olvidar a mil ecuatorianos SEGĂšN ENRIQUE MAFLA ÂťP-4
Conteo rĂĄpido: el CNE fallĂł ayer
El teatro alza el telĂłn en Quito ÂťP-2 Y 4B
Un concierto de arias y un festival de cine: opciones para el ocio. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
Haga clic en el Ăcono en cada nota
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
No 37%
2
JUEVES 30 de enero de 2014
La noticia U
Ăą ĂĄ ĂŠ Ăł Ăş Ăł Ăł  Â? Â? “ Ăł Â?Â?â€?    Â
à ù ó � € �‚ ù ú ù � Ê � �  €
 à Â? ĂŠ Â? ƒ Ăą € € Ăł ĂĄ € ĂĄ Ăł „ƒ …ʆ ƒ ‡ Â?  „ ƒ Â? ĂĄ † € Â? Ăą Ăł ĂĄ ĂĄ Â? ˆ ‰ „ ĂĄ Ăł
Ê � ó ù Ê ù € � � ó
à � ù Ê € å Ê € Š� ‹ € ‡ � � € ó ó€
Ă Â?ƒ „ Ăą Â?
 € Ăł Ăł ‡ € € € Â? ÂŒ Ăą Â?  à Â? Ăą Â?‹Œ Â? ÂŽ Ăş ‡ Â
Â? ÂŒ Ăą Â?‹Œ ‚  à  ó Â? Â? ˆ Ăł ĂĄ Ă Ăş  ‚ Ăą Â? Â? Ăş Ă Â
ù � ù å � ‡
Â? ÂŒ € Ăą € Â? Â? Â? (Con AFP y EFE)
EL INFORME DE LA UNESCO SOBRE LA MALA CALIDAD DE LA EDUCACIÓN EN AMÉRICA LATINA
3 de cada 10 niĂąos de escuela no saben ni sumar ni leer bien
De 650 millones de niĂąos del mundo en edad escolar, 250 millones no aprenden las nociones bĂĄsicas de lectura ni matemĂĄticas.
El incumplimiento de un compromiso general En AmĂŠrica Latina, los niĂąos procedentes de entornos desfavorecidos quedan en un nivel muy inferior con respecto a los niĂąos de medios mĂĄs acomodados. En El Salvador, por ejemplo, el 84% de los niĂąos de los hogares mĂĄs acomodados finaliza la enseĂąanza primaria y domina las competencias bĂĄsicas, frente al 42% de los provenientes de los hogares mĂĄs pobres, una dife-
El problema, una planta docente incentivada La Unesco recuerda que, para lograr una educaciĂłn de calidad, los Gobiernos deben contar con un nĂşmero suficiente de docentes a quienes deben "proporcionar una formaciĂłn pertinente, destinarlos a aquellas zonas en las que sean mĂĄs necesarios y ofrecerles incentivos para que adquieran un compromiso a largo plazo". En la regiĂłn latinoamericana, los docentes ganan en general un salario que les permite vivir por encima del umbral de pobreza, pero los sueldos no son mejores que los de quienes ejercen profesiones que requieren cualifi-
caciones similares. Entre 2007 y 2008, profesionales y tĂŠcnicos con caracterĂsticas similares ganaban 43% mĂĄs que los maestros de enseĂąanza preescolar y primaria en Brasil y 50% mĂĄs en PerĂş. SegĂşn la Unesco, los Gobiernos deben intensificar los esfuerzos por contratar al menos 1,6 millones de docentes suplementarios para lograr la enseĂąanza primaria universal en 2015, cuando deberĂan cumplirse los objetivos del Milenio. El 90 % de los niĂąos de las clases mĂĄs bajas continĂşa siendo de analfabetos tras cuatro aĂąos escolares.
Las cuatro estrategias a aplicarse En el informe se definen cuatro estrategias para conseguir que los mejores docentes impartan a todos los niĂąos una educaciĂłn de buena calidad. En primer lugar, se deben escoger los docentes apropiados que reflejen la diversidad de los niĂąos a quienes va destinada su enseĂąanza. En segundo lugar, los docentes deben estar capacitados para apoyar a los educandos mĂĄs rezagados desde los primeros grados. La tercera estrategia apunta a superar las desigualdades en el aprendizaje destinando a los mejores docentes a las zonas mĂĄs problemĂĄticas de un paĂs. Por Ăşltimo, los Gobiernos deben ofrecer a los maestros y profesores una combinaciĂłn acertada de incentivos a fin de alentarlos a que no abandonen la docencia y conseguir que todos los niĂąos aprendan, independientemente de su condiciĂłn. Los docentes no pueden cargar con todo el peso de la enseĂąanza. El informe muestra tambiĂŠn que los docentes solo pueden esmerarse en el contexto apropiado, con planes de estudios bien concebidos y estrategias de evaluaciĂłn que mejoren la enseĂąanza y el aprendizaje.
ÂżPor quĂŠ no se hacen chistes de Rafael? MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec
Faltan veinte dĂas de campaĂąa y parece que, a estas alturas, no van a haber mayores sorpresas. Las principales ciudades quedarĂĄn con los que estĂĄn. El resto es parte del show polĂtico al que nos tienen acostumbrados. Lo que pasa con Bonil es un autogolazo del gobierno. Meterse con el humor es cosa complicada, se tiene las de perder. Sus respuestas dadas a la Supercom son de antologĂa y dignas de guardarse en los archivos para tenerlas de jurisprudencia. Todo abuso tiene su lĂmite y ese es el caso del caricaturista. Fue bueno tambiĂŠn el alegato de su abogado: "es como si nos pidieran las fuentes bibliogrĂĄficas de un cacho". Hablando de cachos, antes se hacĂa mucho humor sobre los presidentes. Eran los patos favoritos. Rodrigo Borja y Lucio GutiĂŠrrez fueron, en especial,fuente de inspiraciĂłn para las mentes lĂşcidas y jocosas. Pero que pocos chistes se escu-
chan sobre Rafael. ÂżSerĂĄ que la autocensura tambiĂŠn estĂĄ funcionando en el imaginario popular? ÂżSerĂĄ que mete tanto miedo el presidente que nadie se atreve a reĂrse de ĂŠl? Si aquello fuese asĂ, hemos tocado fondo. El humor polĂtico siempre-
refrescĂł la democracia, le dio un toque ligero a tanta amargura que desata la pasiĂłn polĂtica. ÂżY los actores humoristas, dĂłnde estĂĄn? Hasta los capitulos de Vivos son tibios, mediditos, para que nadie se resienta. Con tantas precauciones, sepierde una valiosa opor-
rencia que en Guatemala es de 75% frente a 25%. La iniciativa "EducaciĂłn para todos" fue un compromiso de 164 Gobiernos realizado en el Foro Mundial de Dakar 2000 para garantizar la educaciĂłn bĂĄsica de calidad a todos los niĂąos, jĂłvenes y adultos en el mundo. Aunque con avances, la mayorĂa de los objetivos tiene probabilidades de no alcanzarse.
Una crisis aguda y generalizada De los 650 millones de niĂąos del mundo en edad de educaciĂłn primaria, al menos 250 millones no aprenden las nociones bĂĄsicas de lectura y matemĂĄticas. De ellos, casi 120 millones tienen poca o ninguna experiencia en la escuela primaria, ya que ni siquiera han llegado al cuarto grado, mientras que los restantes 130 millones van a la escuela pero no han alcanzado los niveles mĂnimos de aprendizaje. El reporte subraya que hay una gran divisiĂłn entre regiones en cuanto al aprovechamiento escolar. En AmĂŠrica del Norte y Europa Occidental, el 96% permanece en la escuela hasta el cuarto grado y alcanza los niveles mĂnimos de lectura, mientras que este porcentaje se reduce a una tercera parte en Asia Meridional y Occidental y dos quintas partes en el Ă frica Subsahariana. Menos de la mitad de los niĂąos adquieren las nociones bĂĄsicas en 21 de los 85 paĂses estudiados.
Imagen del dĂa
tunidad de torear al poder. Ya veremos que sanciĂłn le imponen a Bonil por ser tan chistoso. Esperamos, para que el fin del tema sea consecuente, que nos cause mucha risa. Para cerrar, un chiste viejo: Un niĂąo que vendĂa seis gatos reciĂŠn nacidos gritaba por la calles: ÂĄLlĂŠvese su gato correĂsta, son de raza, llĂŠvese su gato correĂsta!". Algunos transeĂşntes que por allĂ pasaban se reĂan de la ocurrencia del muchacho, pero, al final de la tarde, con ocurrencia y todo, el niĂąo habĂa conseguido vender tres de los felinos. Ocho dĂas despuĂŠs, el menor volviĂł al mismo lugar con los tres gatos que le habĂan sobrado. Y comenzĂł a gritar: "ÂĄLlĂŠvese su gato de la oposiciĂłn, compre su gato de la oposiciĂłn, son finos!". Uno de los transeĂşntes que lo habĂa visto la semana anterior, se desconcertĂł y se acercĂł a preguntarle: "Oye, ÂżcĂłmo es que la semana pasada estos gatos eran correĂstas y ahora son de la oposiciĂłn?". El niĂąo, sin inmutarse y muy serio, contestĂł: "Es que ya abrieron los ojos".
Hasta las plantas se congelaron TEMPERATURAS por debajo de los cero grados centĂgrados, nevadas atĂpicas y hasta la congelaciĂłn de plantas volvieron a producir caos en Estados Unidos.
Errores de ayer 1
Un sostĂŠn que se abre solo en casos de amor y deseo
2 Noventa minutos de
surrealismo viviĂł Bonil, Supercom
3 Papa Francisco denuncia la
prĂĄctica no cristiana de la usura
TILDE INNECESARIA. El tĂtulo de la nota inferior de la pĂĄg. 5 reza: "La Celac se inaugurĂł ayer con lamentos por la influencia pĂŠrdida en la regiĂłn". Debe decir: "La Celac se inaugurĂł ayer con lamentos por la influencia perdida en la regiĂłn". DebĂa ir el adjetivo perdida, no el sustantivo pĂŠrdida.
3
JUEVES 30 de enero de 2014
El evento L
Ăł Ăł Ăł “ â€? Ăł Ăł Ă Ă Ăł Ăł Ăł “  â€? ĂŠ Ăł Ăł Â? Ăş Â?Ăł Â?  å Ăł Â? Ăł Â?Ăł  ÂÂ
Ăł Â? €  ‚ Â?  Â? Â? Ăł Â? ‚ Ă
CRĂ?TICAS A LA REFORMA JUDICIAL
Ecuador, lejos de los estĂĄndares internacionales
JosĂŠ Miguel Vivanco, director para las AmĂŠricas de Human Rights Watch, dirigiĂł la siguiente carta a Gustavo Jalkh, presidente del Consejo de la Judicatura.
EL GRUPO DEUDORES DE BUENA FE acudiĂł a la reuniĂłn, que durĂł dos horas y media. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
EL SEGUNDO DEBATE Y LA VOTACIĂ“N ESTĂ N PREVISTOS PARA EL MARTES 4
Jubilados y acreedores recordaron sus deudas
Representantes de ambos grupos presentaron a la ComisiĂłn de Desarrollo EconĂłmico de la Asamblea sus objeciones al Proyecto de Ley de Cierre de la Crisis Financiera de 1999. Â Ă â€œ â€? Â? à à €  ƒ „ ĂĄ € Â? Â… † Ă Â? Â?Ăł  Â?  Â? Ă ĂŠ Â… Ăł „  à … ‡  Â? Â? Ăł Â? “
� � � €
ĂŠ Ă Ăł  à Â? “ Â? €  à Â? Â? “ Â? Â… Â?Ăş Ăł Ăł ˆ Â?ĂĄ Â? ‰ƒŠ Â? ‹ Â? Â? Â?  Â? “ â€? ˆ Â?ĂĄ Â? Ăł   Â? Â?  ‡ Â?Ăş ĂŠ  Â? Â?
ĂĄ  ó Â? Â? ˆ Â?ĂĄ Â? Ăł  Â? Ă Â Â? Â? Â?   Â? à ‡ Ă ĂŠ Â? ˆ Â?ĂĄ Â? Ăł Ăł Ăł ĂĄ Â? Â? € Ăł Â? ÂŒ Ă ĂŠ Ăą Ăł Â? Â? “ Ăł Ăł ĂĄ Â
Â? â€? Â?Ă Â
ó ó € à �  �  � € � ó å  � � �  à † ó ó ó �  � � �ú ó à � � ó Š (OMV)
HOY, A LAS 18:00, SE CUMPLE EN GUAYAQUIL UN PLANTÓN POR PARTE DEL COLEGIO DE MÉDICOS DEL GUAYAS
MĂŠdicos piden diĂĄlogo a Correa para modificar artĂculo 146 del COIP LA CLASE MÉDICA à ŠŽ Ăł Â? ‘ Â?ĂĄ „ Â? Â’ ‘„ •  Â? ĂĄ ĂŠ Â?
� �  � ‡ � å ’‡ • ó ó Ê
Â? ‡ Â? ĂłÂ?   ÂÂƒÂ Ă Â‚ ‘ Â? Ҡ Â?ĂŠ Â? Ăł Â?  Â? ĂŠ Ă
Â? Â? â€? ‡ Â? ˆ Â? Â? Ă Â?  Â? Â? à ŠŽ ‘„  … Â?Ăź Â?à € Ăł  Â? ˆ  Ê Â? „ ‡‡ ĂŠ à ŠŽ ‘„ €  å Â? Ăł Â? Â? Â? ĂŠ ˆ Â? Â? ĂŠ Ăł Â? Â? „ ‡‡ Š Â? Ăł Â? Š Ăł Â? Â? ‹ Ăł ĂŠ – —à Â? ĂŠ Â? ‡ Â?
UN GRUPO DE MÉDICOS de Solca de Portoviejo dejó de laborar por una hora. FOTO: CORTES�A EL DIARIO
Â?Ăł Ăş Â?Ăł Ăł ˆ Ăł Â… ŠŽ Ăł Â? ‡ Â? Ăł “‡ Â? Â? Â?Ăş   Â? â€? ĂŠ ‘ Â? € ˆ — ˆ  Â?  Â? ĂŠ Â? à ŠŽ ‘„ “˜ Â? Â? Ăą Ă Â ĂĄ ĂĄ Â?  Â? Ăł â€? (AM-LFA-GM)
MĂŠdicos de Guayas realizan plantĂłn y asamblea Con un plantĂłn para hoy en la plaza de San Francisco de Guayaquil, a las 18:00, y una asamblea para este sĂĄbado en la sede institucional de las calles Azuay 709 y Santa Elena, el Colegio de MĂŠdicos del Guayas analizarĂĄ los efectos del CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal (COIP), uno de cuyos artĂculos, el 146, penaliza la prĂĄctica mĂŠdica. El plantĂłn se realizarĂĄ “como muestra de respaldo a las jornadas de protesta que iniciaron sus colegas en el paĂs en contra del aprobado COIPâ€?, dice un comunicado del gremio. En la asamblea mĂŠdica se analizarĂĄn los efectos que causarĂĄ el
COIP en la clase mĂŠdica ecuatoriana. El presidente del organismo, Francisco Vera, sostuvo que, en este foro, los asistentes podrĂĄn plantear sus inquietudes y propuestas, que permitan enfrentar los efectos que causarĂĄ a la clase mĂŠdica este nuevo cuerpo legal. Vera exhortĂł al presidente Rafael Correa al diĂĄlogo con la clase mĂŠdica, para que, con un proyecto de reforma, la Asamblea considere la modificaciĂłn del literal c del artĂculo 146 del COIP, en los tĂŠrminos "peligroso, innecesario e ilegitimo" de la normativa, porque, a su criterio, “criminaliza la prĂĄctica mĂŠdicaâ€?.
“ME DIRIJO A USTED ÂŒ — Â?Â? ™ Â? Â… Ăł Â?   Â? Â? Â? Ă Â’ • ‰ ‰ Â? š Ăł Â? Ăł ‰ Â’ • ˜ Â’ •  Â? Â… Â? ĂĄ Â’ • Â? Â? JOSÉ MIGUEL VIVANCO, de Â? Ăł Human Watch Rights. FOTO: PROCESO Â? Â’ • Â?  Â? Â… Â?Ă Â Â Â? Â?  ù Â… Ăą ’ Ă Â Ă ĂĄ Â? Ă ĂŠ Ăą Â… Â? ÂŒ ‘˜‚ ‡ Â? Â’ • Â’ • Â? Ăą  ‘Â?  Â? ĂĄ Ăş Â? ˜ Â? Â?   ù Â…   ‘ Â? Â? Ăł Ăł Â’ •’ Â’ • Â? Â’ • Â? Â?
Â’ • ‘ Â’ • Ăł  Â? Â’ ĂĄÂ…  • Â? Â? Ăş  ’ ‡ • Ăł Ăą Â? Â? Â? Â? Â… Ăł ‘ ĂĄ   ‌ Ă Â Â? ÂĄ Ă Â? £’ Â?  ’  Â?   • Ăą Ăł Â… Â? Ăł  ó Â? Â? Â? ‡ Â?Ăş Â? Â
 ó Â…   ‘ Â? ’  à ó ‘ Â? Âœ ž Ă Â Â â€˜Â? Â?  Â? Â? Ă 'Se aplicaron   mecanismos que Â? Â? ĂĄ carecen de la ’ Â’ • Â? objetividad y la à ’ Ăł transparencia
exigidas'. ‘ Âœ ž Â? ĂĄ  ’  Â? Â… Â? Ăł Â? Â? ˆ Šƒ Â? Â?  ‰ š Ăł Â’ • Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Ă Â’ • Ă Â? Â?  ó  Â?  ‘œ ž Â? Â? ĂĄ Â? Ă Â? Â… Ă Ăł Â? ‹ Ăł Â?  Â? Ăł Â? Â?Ă Â?  ù ‘ ĂŠ ĂĄ Â? Â? Â… ’ Â’ •’ Â’ • Â’ • ˆ  Â?  Â? Ăł  ‚ Â… ‘ Â?  å  Ê Â? ’ Â?  ó Â? ‘ „ Â’ •’ Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â?
ĂĄ ˆ  ‚ Â? Â? ¤ Â? ‰ ‰  Â? — Â?  … ĂĄ Ăł ÂŒ ‘˜‚ Â? Â’ • ĂĄ Â? Ă Â? Â?  Â? Ăş ĂĄ Ăł Â? Â? ‘ Ă â€?
4
Elecciones 2014 Testimonio
FALTAN
JUEVES 30 de enero de 2014
24 dĂas
El experto en sistemas Enrique Mafla dio a este Diario su punto de vista sobre el procesamiento de actas en el simulacro de conteo rĂĄpido realizado en el Centro de Exposiciones Quito.
Con 5 000 actas el conteo rĂĄpido del CNE fallĂł ayer ‘
ĂĄ
� ‚
ĂĄ
Â’ Ăş Â? „  ‹Â? Œ Š ĂĄ
ú • Ê
ú � � †
Ăş
� ó ó – ‰ �‰‘  Ž à å � … ú
Â? — ˜ —‰˜ ĂĄ Ăł Â? Ă
ĂĄ Ă
å å … „ � å
En los medios
El GPS electoral
PEDRO ALMEIDA, candidato a concejal de Quito por Sociedad PatriĂłtica, dijo en Telerama: "La cantidad de trĂĄmites municipales es la primera gran dificultad que enfrentan los negocios en la capital". EN TELEAMAZONAS, Jairo MontaĂąo, candidato a la Prefectura de Loja por Alianza PaĂs, seĂąalĂł: "Hay todavĂa varios aspectos por concretar en la provincia en las ĂĄrea de vialidad y productividad. Quiero convertir la producciĂłn agrĂcola de la provincia en una gran industria cuyas utilidades beneficien a los productores lojanos". EN ENTREVISTA CON Ecuavisa, Milton Castillo, candidato a la AlcaldĂa de Quito por PachakĂştik, dijo: "El principal problema que padece Quito estĂĄ relacionado con la existencia de odio en la ciudad, odio entre nosotros. Propondremos una primera resoluciĂłn en contra del odio para que Quito sea un territorio ajeno a la diatriba, al odio, que sea mĂĄs gentil". MARIO GUAYASAMĂ?N, candidato a concejal de Quito, seĂąalĂł en Radio Sonorama: "Como periodista pude conocer y palpar los avances que tiene Quito. Esos hay que mantenerlos y fortalecerlosâ€?. AUGUSTO BARRERA, en Radio ColĂłn, dijo: "EstĂĄ en proceso eliminar la basura legal de los trĂĄmites municipales y la aplicaciĂłn del programa el Municipio en Casa".
† å
à •Ê å „
Â?
Ăş Ăą
Ă Â?Ăł
Ăł Â?Â
Ăł
Â? Ăł Ăł ĂŠ
ENRIQUE MAFLA, experto en sistemas, observa el primer simulacro de conteo rĂĄpido hecho por el CNE. FOTO: C. NORIEGA
Â? ÂŽ — ˜ Â? Â? Â? ÂŽ à • „ Ăł Ă ÂŽ
Â?
@ MauricioRodasEC La otra candidatura se ha dado el trabajo de hacer un volante falso, con propuestas mentirosas que jamĂĄs hemos propuesto.
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
Denisse Robles plantea mejorar los servicios bĂĄsicos La candidata a la AlcaldĂa de Milagro Denisse Robles visitĂł la ciudadela Sociedad de Comerciantes. AhĂ dio informaciĂłn referente a su plan de gobierno. Al final de su recorrido conversĂł con los padres de familia del centro educativo Miguel Valverde. Ellos pidieron que se mejoren las calles aledaĂąas. "En cada recorrido comentamos a la gente las obras que beneficiarĂĄn a su sector. Cuando entremos al Municipio, mejoraremos los servicios bĂĄsicos".
El CNE registrĂł nueve encuestadoras
El Consejo Nacional Electoral (CNE) aprobĂł ayer la inscripciĂłn de la compaĂąĂa Consult Marketing Solutions S.A. para que participe en la realizaciĂłn de pronĂłsticos electorales en las elecciones seccionales. Con el registro de esta encuestadora, suman nueve en total las empresas calificadas por ese organismo. Las empresas que no se registren y que ejerzan esta actividad serĂĄn sancionadas.
A mà no me tiembla la mano al presentar denuncias mientras tenga pruebas. Con Guayas no se juega’.
CÉSAR MONGE.
FOTO: ARCHIVO/HOY
El MPD visitĂł ayer el centro de la ciudad
Natasha Rojas, candidata a concejal de Quito por el MPD, cumpliĂł ayer en la maĂąana una agenda de medios y realizĂł a las 10:30 un recorrido puerta a puerta en el sector de la Villa Flora, en el sur de la ciudad. Por la tarde, junto a sus simpatizantes, visitĂł el barrio La Colmena y se dirigiĂł luego hasta El Tejar. AhĂ dio a conocer sus propuestas y pidiĂł a los transeĂşntes su voto.
Â… ĂĄ
ó „ å � ‚ ó
ĂĄ
Ă
à ó � … å ú � ú Š å ‰    ó � ó ’
El CNE retirĂł publicidad electoral en El Oro Las delegaciones provinciales del Consejo Nacional Electoral (CNE) y de la ContralorĂa hicieron ayer un operativo en Machala, El Guabo y Huaquillas, provincia de El Oro, para retirar ocho vallas con propaganda polĂtica no autorizada por ese organismo electoral. Milton Paredes, director provincial del CNE, y Carlos MĂĄrquez, de-
Bonilla le apuesta al arte en campaĂąa
El planteamiento de la candidata a la AlcaldĂa de Guayaquil por el oficialismo es "lograr una ciudad de emprendimiento y oportunidades en cinco aĂąos con una administraciĂłn de la revoluciĂłn ciudadana". En un evento realizado con jĂłvenes de la ciudad, Bonilla destacĂł la implementaciĂłn del programa "Harto arte", para convertir a Guayaquil en cuna del arte y la cultura.
PaĂşl Carrasco visitĂł a los comerciantes
El mercado El Arenal, en Cuenca, fue el lugar que escogiĂł el candidato a la reelecciĂłn de la Prefectura del Azuay por la alianza 62-82 para difundir sus propuestas de campaĂąa. Los ofrecimientos que se hicieron estĂĄn relacionados con el apoyo a los emprendimientos productivos.
FOTO: TWITTER PAĂšL CARRASCO
legado provincial de ContralorĂa, dirigieron el operativo. Las vallas retiradas son cinco de la alianza de los movimientos AP-MAR y otras tres del PSC. Esas vallas estaban colocadas en el redondel en el que estĂĄ el Sistema Integrado de Seguridad Ecu 911 de Machala. Paredes seĂąalĂł que los operativos continuarĂĄn en otros cantones.
AP propone mejorar la vialidad en Azuay
MarĂa Caridad VĂĄsquez, candidata a la Prefectura del Azuay por el oficialismo, basa su campaĂąa en el ofrecimiento del presidente Rafel Correa, que ratificĂł en dĂas pasados el apoyo econĂłmico de $500 millones para mejorar la situaciĂłn vial de la provincia. La propuesta difundida en todos los recorridos de VĂĄsquez fue apoyada por Correa durante su vista, la semana pasada, al cantĂłn Gualaceo.
Sociedad PatriĂłtica recorriĂł el norte
VĂctor Hugo Erazo, candidato a la alcaldĂa de Quito por Sociedad PatriĂłtica, cumpliĂł recorridos durante todo el dĂa. A las 17:00 se dirigiĂł hasta CarcelĂŠn, en el norte de Quito, hasta las 19:00. Durante el recorrido lo acompaùó Juan Carlos Machuca, candidato a la Prefectura de Pichinca y los candidatos a concejales por el Distrito Norte. Ellos socializaron sus propuestas, con altavoz en mano..
AYER TAMBIÉN SE DICTÓ PRISIÓN PREVENTIVA CONTRA OTRO ACUSADO Apunte su celular a la foto y mire el video
AYER, A LAS 11:00, miembros de Asfadec recordaron a sus seres queridos con fotos y objetos personales.
CON FOTOS Y OBJETOS PERSONALES SE RECORDĂ“ A MĂ S DE 1 000 ECUATORIANOS
Un emotivo plantĂłn uniĂł a dos colectivos por los desaparecidos LOS ROSTROS
‚å ‚
� � … † €
ĂŠ Â Â?
Š Ăł ĂĄ Â?‰ Ă Â? Â? ‘ Š Ăł ƒ Š
‹Š ÂŒ Š Ăł Â
Š ‹Š Œ
Š �ó � � ’ „ �  �
� ‚
‚
† ó
Ă Â? Â?
La Interpol detuvo a Édgar Vaca ayer en Washington EL MINISTERIO Ăł É “ Ăł Ăł â€?  Â? Ă Ăł Â? Â? Â?Â? Ăą
Â? Â Â
Ăł € ‚ Ăł ƒ Â?  ó Ăł Â? „Ê Â… Ă Âƒ Ă
Â? Ăł † Â?‡ˆ‰
Ă Â?Ă Â? Â? Š Â? Â? „ ‹Š Â?ÂŒ ‚ Â?   ó Ăł Ăł
„ � ó
Š ó Ê �   � ó  ó € � ó
ÂŽ Â? „ ‚  Â?  à Â?‡ˆ‰ Ăş Â? Ăł Ăł Ăł Â? Â? Â? Â… Ă Â?
„ ‚ „ † ó ó
Â? (LAC)
ÉDGAR VACA se encuentra en situaciĂłn de deportaciĂłn y llegarĂĄ en los prĂłximos dĂas al paĂs. FOTO: ARCHIVO/HOY
5
JUEVES 30 de enero de 2014
Internacional
ARGENTINA AYER, EL DÓLAR INFORMAL VOLVIÓ AL NIVEL RÉCORD DE 13 PESOS QUE TOCÓ EL JUEVES PASADO. EL PESO ARGENTINO BAJÓ 4% EN LOS CIRCUITOS INFORMALES. FOTO: EFE
L
Ăł Apunte su celular Ăş a la foto y mire ĂŠ el video Ăą Ăł Ăł   å  ÊÂ? ĂĄ Ă Ă ĂĄ Ăł Â? Ăą Ăł  ù Â? Â? Â?  ú Ăł  Â€   ó ĂĄ Ăł Â? Ăł  à à Â? Â? ĂĄ Ăą Ăş ‚   ƒ Â? Ă LA CUMBRE DEL GRUPO continental cerrĂł ayer con una ambiciosa declaraciĂłn de objetivos sociales. La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, asumiĂł ayer la Presidencia del organismo. FOTO: AFP Ă Â Ă LA UE SE MOSTRĂ“ ABIERTA A INICIAR NEGOCIACIONES COMERCIALES CON CUBA Ăł Ăł  ó Â? Â? Ăł
ĂŠ Ăł à „   Ê Â… † Ă Â? ‡€ Ăą ‚ ˆ Â? ƒ ĂŠ ‰  ApretĂłn de manos Correa ofrece ser mediador en diĂĄlogo Santos-ELN entre Humala y PiĂąera Â? ‚ ˆ Š‹ŒŽ  Ž€€‹ Los presidentes de Chile y PerĂş, El presidente de Colombia, Juan a Venezuela y Chile como paĂses Â? Ăł Â? SebastiĂĄn PiĂąera y Ollanta Humala, Manuel Santos, tenĂa previsto reu- acompaĂąantes de las conversa saludan ayer en Cuba. nirse la tarde de ayer con su par de ciones de paz que se instalaron en ˆ Ăł Â? Lo hicieron durante una reuniĂłn siEcuador, Rafael Correa, para pe- noviembre de 2012. „ Â? ‘ Â? Â? multĂĄnea a la II Cumbre Presidencial dirle que su paĂs sea escenario de Antes, a travĂŠs de un tuit, Santos  Š‹‡‹ de la Celac, en La Habana. dijo que tenĂa previsto reunirse en diĂĄlogos de paz con el ELN. Ă Tras haberse reunido por mĂĄs de una Hasta el cierre de esta ediciĂłn, ese el marco de la cumbre con el hora, los mandatarios acordaron secretario de ONU, Ban Ki-moon, y pedido no fue oficializado.
ĂŠ Ăł adelantar el mecanismo de las reuSantos dijo que espera que, para la los presidentes de Ecuador, Brasil, ‚’„ “ ” niones 2+2 (ministros de Defensa y prĂłxima Cumbre de la Celac, se Cuba, Venezuela, MĂŠxico, Jamaica  ó Ăş † de Exteriores) para implementar rĂĄy Antigua. El mandatario uruguayo haya firmado la paz en su paĂs. Ăł pida y gradualmente el fallo emitido Dio esa declaraciĂłn en la sesiĂłn del JosĂŠ Mujica tambiĂŠn se ha ofrecido ‘‘ el lunes por la Corte de La Haya sobre Pleno y agradeciĂł el apoyo del para actuar como mediador entre „ Ăł Ă el litigio por sus lĂmites marĂtimos. bloque al diĂĄlogo de paz que su Santos y los delegados de las Ă En ese encuentro bilateral tambiĂŠn Gobierno sostiene con las FARC, FARC. De momento, ese diĂĄlogo ĂŠ participĂł la presidenta electa de deja dos acuerdos parciales sobre cuya sede es La Habana. Ăł Ăł Chile, Michelle Bachelet, que asumirĂĄ AYER, Rafael Correa y Juan DestacĂł singularmente el apoyo desarrollo rural y la participaciĂłn el poder el prĂłximo 11 de marzo. Ella Mauel Santos en la cita de de Cuba a ese proceso, en un polĂtica de las FARC en un eventual la Celac en Cuba. FOTO: AFP Ăł Ăş fue invitada por PiĂąera y RaĂşl Castro, agradecimiento que hizo extensivo escenario de paz. “ (AFP-Red.HOY) anfitriĂłn de la cumbre.
La Celac declara zona de paz a AmĂŠrica Latina y el Caribe
La asistencia de 30 jefes de Estado de los 33 que forman el bloque es vista como una muestra de respaldo a las reformas econĂłmicas de apertura implementadas en los Ăşltimos meses por el RĂŠgimen de RaĂşl Castro.
EL PRESIDENTE DE EEUU CRITICA A LA CĂ MARA BAJA CON MAYORĂ?A REPUBLICANA
Obama advierte al Capitolio que gobernarĂĄ vĂa decretos AUNQUE SIN EL AVAL  „ Â? Ăł  å Â? Â? “ • ‚  Â? ĂĄ “ Â? Ă Â?  Ž€Š– ĂĄ Ăą Ăł — “Â?  Â?   ó ĂŠ
„ ó Ê ó  Ê ™ � ú Ê ó ó   �
Apunte su celular a la foto y mire el video
AYER, BARACK OBAMA visitĂł la cadena minorista Costco en Maryland, como parte de su campaĂąa para combatir la desigualdad en su Gobierno. FOTO: EFE
à šŠ€ Š Â? Ăł ĂŠ Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Ăł  Â? Â? Ăł Â? ‚ Â? Ă ĂĄ Â?  ó  à å   ‚ ™ Â? ĂĄ Ăą Â’  Â? Ăł ‚  Â?à à ŠŠ  å “ Â? ˆ Ăł Ă Â Â Ăą (EFE)
En un minuto Argentina: acuerdo contra alza de precios
Israel sufriĂł cientos de ciberataques en 2013
El Gobierno anunciĂł ayer un acuerdo para evitar alzas incontroladas de precios en bienes e insumos. La medida busca frenar el impacto de la devaluaciĂłn en la inflaciĂłn. El ministro de EconomĂa, Axel Kicillof, explicĂł que el pacto incluye una subida mĂĄxima del 7,5% en electrodomĂŠsticos y productos electrĂłnicos y una vuelta a los precios vigentes el 21, antes del desplome del peso, para alimentos y otros rubros. (EFE)
El jefe de Inteligencia Militar de Israel, Aviv Kojavi, denunciĂł ayer una serie de ataques informĂĄticos contra su paĂs. En la conferencia anual del Instituto de Estudios de Seguridad Nacional (INSS, en inglĂŠs), ĂŠl dijo que agencias de seguridad y otras organizaciones israelĂes sufrieron cientos de ciberataques el aĂąo pasado. Sin embargo, dijo que los ataques no tuvieron ĂŠxito, aunque medios locales denunciaron problemas en las agencias de seguridad. (EFE)
FOTO: EFE
EEUU pide que TĂşnez convoque a elecciones El secretario de Estado de EEUU, John Kerry, dijo ayer que la primera ConstituciĂłn democrĂĄtica de TĂşnez y el anuncio de un nuevo Gobierno son hitos para la transiciĂłn en ese paĂs. SeĂąalĂł que Washington seguirĂĄ apoyando ese proceso hacia una democracia duradera en la que se respeten y protejan los derechos de todos los tunecinos. (EFE)
Londres quiere retirar pasaportes a terroristas En un cambio de Ăşltima hora al proyecto de ley migratoria, la ministra britĂĄnica de Interior, Theresa May, propuso retirar la ciudadanĂa britĂĄnica a sospechosos de actos de terrorismo. Dicho proyecto de ley serĂĄ debatido hoy en la CĂĄmara de los Comunes. Se espera un caldeado debate por la oposiciĂłn del partido conservador. (EFE)
6
JUEVES 30 de enero de 2014
AL MENOS 23 MUERTOS Y 118 541 DAMNIFICADOS DEJAN FOTO: EFE
Internacional
INDONESIA HASTA EL MOMENTO LAS INUNDACIONES QUE AFECTAN A VARIAS REGIONES DE YAKARTA, DESDE HACE DOS SEMANAS.
LA MAYORÍA SANDINISTA DIO LUZ VERDE A SU REELECCIÓN INDEFINIDA
Ortega tendrá el poder hasta cuando quiera
EL GOBIERNO DE ESPAÑA LA PROMUEVE
Ayer, el oficialismo dejó a discreción del presidente extender el tiempo de gestión del jefe del Ejército de Nicaragua, y este podrá ser enjuiciado por desobedecer al presidente.
E
ó í
ó ó ó ó í í
ó
é é á ú é
á ó ó ó ó
ó ó
ú ó é é é á ó ó
ó
é í ñ
é é é é
á é ó á ñ
Ortega aplica la misma fórmula de otros tiranos del pasado, como Somoza’.
ENRIQUE SÁENZ, diputado opositor
La reforma instala una nueva autocracia dictatorial en Nicaragua’.
INDALECIO RODRÍGUEZ, opositor
DANIEL Ortega tiene vía libre para optar por un cuartomandato en 2016. FOTO: AFP
Apunte su celular a la foto y mire el video
Kiev: la oposición logra la amnistía para los detenidos ó ó ó í
á
í ó ó ó ó
ó á á ñ ó í ó
í á ú
ó ñ
FOTO: AFP
Bruselas marcha contra ley antiaborto PORTANDO PANCARTAS
ó
ñ ñ (AFP)
LA CUMBRE GINEBRA 2 AVANZA LENTO
FOTO: EFE
Siria: diálogo para la paz lleva 7 días AUNQUE LOS ó ó
í á (EFE)
LOS ACTIVISTAS PROTESTAN
(Red.HOY-EFE)
AYER, CATHERINE ASHTON, Y ANGELA MERKEL REPUDIARON LA VIOLENCIA
EL PARLAMENTO
ñ á
ó ú úñ ó í é á
ú é ó ó
í ó é í
é é é á í
í
ó á ó ñ ó
ó á ó
ó ó í í ó ó
ó ó í ú ó í ó ó ú ó
á é ó ó ñ
í í ó ó
í é ó í ú ó ó
ó í
ó
ó é ó á
á é ó ó ó á
ó (EFE-AFP)
VÍKTOR YANUKÓCHI recibió ayer en su despacho presidencial a Katherine Ashton, canciller de la UE.
Nota curiosa
FOTO: EFE
India ilegaliza relaciones entre GLBTI AYER, EL TRIBUNAL
ó ó ó GIGI CHAO es hija de un magnate de Hong Kong. FOTO: AFP
ó ó (EFE)
EN EL MARCO DE LA CUMBRE DE LA CELAC
Lesbiana pide que su padre la acepte “QUERIDO PAPÁ,
í í í
ú ó ó ó
ó ó
é
ó é “ í ú ñ í ó é (EFE)
Ban Ki-moon visitó a Fidel Castro EL EXPRESIDENTE ó
FOTO: EFE
á
ó á ú ó (EFE)
2 200 VUELOS FUERON CANCELADOS AYER
FOTO: EFE
El mal clima sigue golpeando a EEUU LA TORMENTA ó
ó
á á (EFE)
7
JUEVES 30 de enero de 2014
Negocios
PRE INVERSIĂ“N EL INSTITUTO NACIONAL DE PREINVERSIĂ“N EJECUTĂ“ ESTUDIOS PARA UNA ADECUADA INVERSIĂ“N PĂšBLICA POR $93 MILLONES. ELLO, DURANTE EL PERĂ?ODO 2010-2013
FOTO: KASPERSKYLAB
Unos 34 mil ataques cibernĂŠticos cada dĂa KasperskyLab, socio de la empresa ecuatoriana GMS, especializada en soluciones integradas de telecomunicaciones, informĂł que durante 2013 se detectaron 11,7 millones de
ataques a jugadores de todo el mundo. Los ataques significaron 34 mil al dĂa y fueron para obtener datos personales del usuario.
El CatĂĄlogo de las inversiones 2014
EL ACUERDO DE YPF con Chevron se concretĂł tras 10 meses de negociaciones e incluye la perforaciĂłn de mĂĄs de cien pozos en el primer aĂąo. FOTO: ARCHIVO/HOY
UNA DE LAS PRINCIPALES INVERSIONISTAS EN ESE CAMPO ES CHEVRON
Petroamazonas mira con interĂŠs Vaca Muerta
FOTO: ARCHIVO/HOY
Un consorcio para posicionar el chocolate
El cholocatero ecuatoriano presenta su AsociaciĂłn maĂąana a las 20:00, en el hotel Sheraton de Quito. Durante el acto, ProEcuador tambiĂŠn harĂĄ la presentaciĂłn oficial del Consorcio de ExportaciĂłn de Chocolate, formado por la AsociaciĂłn de Chocolateros del paĂs. El gremio estĂĄ conformado por siete mipymes. El producto se promocionarĂĄ fuera.
La estatal petrolera, que maneja el 80% de la producciĂłn de crudo ecuatoriano, prevĂŠ inversiones este aĂąo por $3 380 millones para conseguir su fin: la internacionalizaciĂłn.
E
ĂĄ Ăł Ăł  Ê Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?   å Â? Ăł Â?  € Ăł ‚ƒ„‚ …„† Ăą ‡  “ˆ ĂĄ Ăł Ă â€?Â
Â Ă Âˆ ĂŠ Ăł € Ăł Â? Â â€œÂ Ăł
ĂĄ € Ăł Ă Ăł   Ê Ăł ĂĄ Â? ĂĄ â€?Â
El acuerdo YPF-Chevron por $1 500 millones El presidente de YPF, Miguel Galuccio, se reuniĂł ayer en Kuala Lumpur, Malasia, con el presidente de Petronas, Tan Sri Dato` Shamsul Azhar Abbas, con el fin de avanzar en un nuevo acuerdo de inversiĂłn para el desarrollo de hidrocarburos no convencionales en el ĂĄrea de Vaca Muerta, en la provincia de NeuquĂŠn. YPF aspira a sumar con Petronas un acuerdo por un monto similar o mayor al alcanzado con Chevron por $1 500 millones, el primero que concretĂł para apuntalar su plan de inversiones por
unos $7 000 millones anuales. En julio del aĂąo pasado, Galuccio y AlĂ Moshiri, CEO de la Chevron para AmĂŠrica Latina y Ă frica, rubricaron en Buenos Aires el acuerdo definitivo para la explotaciĂłn de un de petrĂłleo no convencional en Vaca Muerta. El acuerdo se concretĂł tras diez meses de negociaciones e incluye la perforaciĂłn de mĂĄs de cien pozos en el primer aĂąo. YPF tambiĂŠn firmĂł el aĂąo pasado otros dos acuerdos con Dow Chemical y con el nacional Pampa EnergĂa.
El Gobierno presentĂł el CatĂĄlogo de inversiones para proyectos estratĂŠgicos, que suma $28 000 millones y que aglutina un conjunto de megaobras dirigidas a cambiar la matriz productiva y energĂŠtica del paĂs. En el capĂtulo de generaciĂłn de energĂa, el catĂĄlogo incluye otros ocho proyectos hidroelĂŠctricos, cuatro geotĂŠrmicos, cuatro de distribuciĂłn y uno de transmisiĂłn elĂŠctrica por un monto que supera los $1 800 millones, segĂşn anunciĂł el ministro Rafael Poveda.
ù ó ‰  € ó Š
ó ó � å ó   ó ùà ó
Ăł  Â? Â? ‚‹   Œ ‹ƒ† Ăł  Ê Ăą Ž‘ ‘‹ƒ „ƒ† ĂĄ ‚ƒ„‘ ĂĄ Ăł ‘‚’ ƒƒƒ  (EFE)
NestlĂŠ coloca nuevas galletas en el mercado La marca NestlĂŠ presentĂł las nuevas galletas Fitness. Estas llegan al mercado ecuatoriano con mayor cantidad de cereal integral, una textura mĂĄs ligera y mĂĄs crocancia. AdemĂĄs trae dos sabores: frutos rojos y miel. Las galletas Fitness llegan con una campaĂąa de la empresa: Ă brelas para que tu ropa te cierre. FOTO: NESTLE
La Enami halla depĂłsito de unos $400 millones La estatal Empresa Nacional Minera (Enami) anunciĂł la localizaciĂłn de un gran depĂłsito de roca caliza, materia prima del cemento, en Zamora Chinchipe. Enami calcula que en ese proyecto minero conocido como Isimanchi se encontrarĂan unas 67 millones
de toneladas de roca caliza, con una pureza del 85%, utilizada en la elaboraciĂłn de cemento. Dichos recursos podrĂan tener un valor de entre $300 millones y $400 millones y toman como base el precio internacional de la caliza, que fluctĂşa entre $5 y $6 por tonelada.
EVOLUCIĂ“N DEL EURO
Cifras econĂłmicas
PETRĂ“LEO Y ORO
MERCADO DE VALORES ECUADOR
Precio WTI* (dĂłlares por barril, 29 de enero) Precio promedio crudo Oriente (noviembre) Precio promedio crudo Napo (noviembre) Oro* (dĂłlares por onza troy, 29 de enero)
Ecuindex (28 de enero) Irecu (28 de enero) Monto negociado total (millones de dĂłlares, diciembre) Total renta fija (millones de dĂłlares, diciembre) Total renta variable (millones de dĂłlares, diciembre) EMBI (27 de enero)
97,04 86,28 81,48 1264,20
MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (29 DE ENERO) Ă?NDICE VARIACIĂ“N
Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (diciembre) Libor 30d (diciembre) Libor 90d (diciembre) Libor 180d (diciembre) Libor 1aĂąo (diciembre)
15.840,44 1.784,33 4.084,21 6.544,28 15.384,00
-0,55% -0,46% -0,34% -0,43% 2,70%
3,25% 0,17% 0,25% 0,35% 0,58%
* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂa anterior.
EVOLUCIĂ“N DEL ECUINDEX AJUSTADO E IRECU
= 1.136,29 503,10 357,55 350,21 7,35 592,00
INFLACIĂ“N IPC (diciembre) 145,46 InflaciĂłn anual (diciembre) 2,70% InflaciĂłn mensual (diciembre) 0,20% InflaciĂłn acumulada (diciembre) 2,70% IPP (nacional y exportaciĂłn, diciembre) 2.795,06 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, diciembre) 3,84% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, diciembre) 4,15% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec
TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES
INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional total)
Tasa bĂĄsica del Banco Central (17 de enero) Tasa pasiva referencial (17 de enero) Tasa activa referencial (17 de enero) Margen financiero (17 de enero)
0,20% 4,53% 8,17% 3,64%
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO
Productivo corporativo (diciembre) Productivo Pymes (diciembre) Productivo empresarial (diciembre) Consumo (diciembre) Vivienda (diciembre) MicrocrĂŠdito minorista (diciembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (diciembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (diciembre)
6,13% 10,87% 9,25% 16,09% 10,81% 30,16% 26,73% 24,65%
7,81% 11,14% 9,41% 16,00% 10,87% 28,15% 24,89% 22,46%
SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, diciembre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, diciembre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, diciembre) Liquidez (%, diciembre) Rentabilidad (%, diciembre)
17.257,67 2,60% 24.908,81 30,73% 10,52%
TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (diciembre) Euro (dĂłlares por euro, 29 de enero) Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 29 de enero) Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 29 de enero) * VariaciĂłn respecto al dĂa anterior
95,45 1,3608 2.000,40 102,88
Tasa de desempleo (diciembre) Tasa de subempleo bruta (diciembre) Tasa de ocupados plenos (diciembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (diciembre)
4,15% 52,49% 43,15% 6.952.986
BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-noviembre) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera
22.764,14 24.116,07 -1.351,93 -8.651,89
SALARIOS Salario total nominal (diciembre) Salario real (diciembre) Canasta bĂĄsica (diciembre)
633,83 435,76 620,86
MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.II (t/t-4) PIB estimaciĂłn Cepal 2013 PIB proyecciĂłn Cepal 2014
84.628,30 90.326,40 3,50% 3,80% 4,50%
PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 23 al 29 de enero) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 28 de enero) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, enero)
117,23 133,63 10,50
MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 17 de enero)
5.026,51
8
OPINIĂ“N
JUEVES 30 de enero de 2014
Perspectivas EdiciĂłn 11 540
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de InformaciĂłn: IvĂĄn Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
La monja de Santa Engracia
CampaĂąa: banderas, carteles y.. THALĂ?A FLORES Y FLORES
ó € à à É à à ù ó ù à ó Ê Ê �� � Ê
Ă ĂŠ La campaĂąa ‚ Ă ĂĄ se ha reducido a una insĂłlita Ă Ăł Ăł e inequitativa ƒ competencia Â? Ă de carteles y Ăł Ăł banderas con
las que se han ó ó ó forrado las  �� � � ciudades... � ù Ê „
…‚ ĂŠ Ăł Ăą Ăł Â…  Â?€ Ă Â Ăą ĂŠ Â?Ăł Ăł  Â?  Â
 ù � ù  à å å à ó ó ‚ ù tflores@hoy.com.ec
E
SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO
Ăą ‚ ĂŠ Ăł Â? â€? Ăł š Â? Ăł ‚ Â? à ‚ Â? ÂĂł Â? € Â? ĂĄ Ă Ă Â?  ‘ ĂŠ Ă ĂĄ Ăł Ăł Â? Ăł ĂŠ  „ Â? ĂĄ š Elsie Monge ĂŠ Ăł Â?  ó recuerda los Ăą Ăą Ăł ‚ Ăł Â? ÂĄ miles de casos ĂĄ ‚ Ăł Ă de derechos  Â? conculcados por Ăą Ăł la soberbia, la Ăą Â? ĂĄ ‚ crueldad, la
Â? † ignorancia, el ‚ sadismo, la ĂŠ  à ó â€œÂ Ă obediencia ciega ĂĄ ¤ ĂĄ ¤ ĂĄ Ă Â? ÂĂł Â&#x;› ÂŒÂŁ ¢ Ăł ¤ â€? Ă Ăą € ‚ Ă Â? ÂĂł Â? š Ă Ăą  à å ĂŠ Ăą Ăł Â? Â?Ăł ˜  € ĂŠ  Â? Â? ÂĄ ÂŚ simeco@hoy.com.ec
“
POR ASDRĂšBAL
La Haya LUIS VILLACRÉS SMITH
ĂĄ å† Ăł Ă Ă Â? Ăş à  à „ Ăł Ă Ăł ‚ à ‡ Â? Â? Ăł Â?ĂĄ Â?  Â? ‡ ĂŠ Â? Ăş ĂŠ Â? Ăş “ Ă Ăş ˆ‰Š ĂĄ Es afortunado Ă el desenlace, Â
que ambos litigantes ‹ Ă acepten el Ăł ‹ ‘ Ăş Â? fallo y que â€? Â? cada uno por su lado, se sienta victorioso Ăł Ăş Â? ĂĄ Ă Ă ÂŒ Ž‰ Œ‰ ‚  å Ăł  à  Â? Ă Ăł Â’ Ă Â? Ă Ăł Ăł Ăł Ă Ă ĂŠ Ă villacresl@hoy.com.ec
E
El virus global de la intercepciĂłn de datos EEUU tiene el programa mĂĄs vasto de vigilancia mundial a Internet; pero otros paĂses recogieron frutos de esas actividades JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
P
• � • �
– – ĂŠ Ă Ăł † Ăł ˜ – ĂĄ ĂŠ
El Estado aprieta DIEGO ORDĂ“Ă‘EZ
› ú
ĂĄ Âż ĂŠÂœ Ăş Ăş Ăł Ăł Ăł † Ăł Ăł  à ž Ăş Ăą Ăł ‚ ĂŠ Ă Ă El abrazo de la  Â? Ăł hiedra no da  à ó † ĂĄ • Ăą tregua. El Ăł “ â€? Ăł comisario de  à – caricaturas ha Â? † Â? ĂĄ Ăł ‚ puesto en escena la mĂĄs grave Â? Ă agresiĂłn a la Ăł Â&#x; ‚ Â’ naturaleza ‚ Â? ÂĄ ¢  humana ùà ó Ăł Â?  Â? ™ ĂŠ ‚ Â’ ĂŠ ‚ Â? Â?™Â? Ă Ăł Â? † à ‚ ĂĄ Ăł ‚ Ăł † † ‡ € Ăł † Ăł dorodonez@hoy.com.ec/ Tuitter: @diegoordonezg
N
à € à à ‚ †
ó ‡ å ú  � ‚ – ù ú ™ �
à ‡
‚ Â? • – ĂĄ ˜ Ă ĂĄ Ă Ăş š ‘  ù Â’ Â? ‘ Ăą Â? Ăł Ăł Ă ĂĄ ĂĄ Â? à „ Ă
Ăł Ă Ăł ‚ Ăł Ă Ăł † ĂĄ  ™€Â? Ăł • Â? • Ăł ĂĄ Ăł Ă
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn Carta al presidente de la RepĂşblica LEONARDO ESCOBAR BRAVO
SeĂąor presidente, la revoluciĂłn ciudadana rescatĂł el hospital Universitario, ubicado en la vĂa Perimetral. Los terrenos ubicados frente a esta instituciĂłn se han convertido en depĂłsito de contenedores, lo cual va en contra del buen vivir y falta el respeto a las ciudadelas de las mayorĂas. Asimismo, una parte de las aulas de la Escuela PolitĂŠcnica del Litoral linda con contenedores. ÂżQuĂŠ sucede con el millĂłn de contenedores que -nos informan- han ingresado por el Puerto de Guayaquil? Nuestra ciudad la convierten en un puerto de chatarra, abarrotada de contenedores posiblemente sin uso... Este puerto ahora es gris y polvoriento, de cemento. Son de conocimiento pĂşblico los cientos de miles de contenedores que se acumulan (serĂa de constatar si son nacionalizados) por la Avenida 25 de Julio y la periferia de Autoridad Portuaria, la av. Perimetral, vĂa Puerto Azul, entrada de la Ocho, Monte SinaĂ, Pascuales, La Aurora, y diferentes carreteras del Ecuador... El INEC, la Aduana y el Banco Central deben tener los datos exactos de cuĂĄntos contenedores han ingresado vĂa mar, tierra y aire; los que hubiesen entrado ilegalmente podrĂan ser declarados en abandono para que el Estado los utilice como una opciĂłn de soluciĂłn de vivienda, o como bodegas. Gracias, presidente, por rescatar los terrenos donados por el Estado a la Asoguayas y al Athletic Club de Guayaquil, ubicados en el barrio de Fertisa-El Guasmo, zona que
CONMUTADOR
(02)2490 888
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.550
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
fuera olvidada por otros “modelos exitosos�.
Solidaridad
CORREO
apartado 17-079069
Doctores necesitan un “ubicatex forteâ€? FERMĂ?N H. SANDOVAL
FERNANDO ESPARZA DĂ VALOS
No por el hecho de estar candidato Principal a la ConcejalĂa del Sur por el Partido Social Cristiano en el cual he militado desde hace 40 aĂąos, sino por un acto elemental de solidaridad con la gente del sur de Quito‌ quiero rendir mi homenaje a los dos obreros de la gasolinera de la Atahualpa que murieron incendiados en el cumplimiento de su deber, Jorge Cuascota y AndrĂŠs Chango. Hasta el momento nadie se ha presentado a decir “la responsabilidad es nuestra, nos faltĂł tomar prevencionesâ€?. Uno de los fallecidos era un ejemplar hijo y ayudaba a su hermana quien es madre de tres hijos; en el barrio hablan que era una excelente persona. Las autoridades gubernamentales no han dicho ni pĂo. AquĂ queda nuestro compromiso, vamos a estar vigilantes.
Aspirante al Nobel de Literatura RAÚL CÓRDOBA AVILÉS
Los paĂses que conforman la Alianza Bolivariana para las Naciones (Alba) deberĂan solicitar que se conceda al columnista Carlos Alberto Montaner, el premio Nobel de Literatura debido a sus crĂticas y diatribas literarias que se publican en un centenar de periĂłdicos y revistas. Solamente en su Ăşltimo comentario “La Celac contra la Carta DemocrĂĄticaâ€?, pu-
E
ĂŠ Ă Ă Ă Ăł
å ó à Ê ó ‌ å Ê à ó
Ă â€œ â€? Ăş
ĂŠ Ăł Â ĂŠ Ăł Â? ĂŠ ĂŠ Â? Â? ĂĄ
blicado por el Nuevo Herald de Miami, lanza varias expresiones como: 1) “A celebrar la segunda cumbre de la Celac todos fueron a La Habana, como los ratones tras la flauta de Hamelinâ€?; 2) â€œÂżQuĂŠ entiende esta gente por democracia? Cuba, paĂs desovado por la extinta URSS, es una vieja dictadura unipartidista de mĂĄs de medio siglo, en la que no existen libertades individuales ni se respetan los derechos humanosâ€?; 3) “RaĂşl Castro y su tropa estalinista son brutal y orgullosamente francos. Tienen coartadas legales para fusilar o encarcelarâ€?; 4) “Los opositores no
FAX
defensor@hoy.com.ec
son personas: son gusanos, escoria extirpable a culatazos por oponerse a la felicidad del pueblo y querer entregarle el paĂs al imperialismo yanquiâ€?. 5) “La ConstituciĂłn de Cuba, calcada del modelo soviĂŠtico, es un bodrio legalâ€?; 6) “Cada cierto tiempo, la dictadura realiza unos comicios muy controlados para legitimar en el poder a unas autoridades que sirven como correa de transmisiĂłn a las iniciativas del caudillo de turnoâ€?; y, 7) “Uno de los rasgos mĂĄs desagradables de muchos polĂticos latinoamericanos es la hipocresĂa. Ahora les importa muy poco lo
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 que sucede en Cuba o Venezuela. Es el imperio de la inmundicia moral�. ¥QuÊ maravilla! Creo que Montaner sà merece el premio, ya que, ademås, tiene la rara virtud de no existir por completo sino en el momento oportuno.
No hay mal que dure 100 aùos JOSÉ LUIS BRAVO ORTIZ
En relaciĂłn al artĂculo de Jeanette Hinostroza “La imposiciĂłn es la fĂłrmulaâ€? (Perspectivas, 28.01.2014), quiero manifestar: lo ha dicho todo seĂąora periodista, y mi solidaridad con todos los periodistas que, como usted, por decir la verdad, son acosados, desacreditados, humillados, sentenciados. Pero no hay mal que dure 100 aĂąos.
Una idea perversa de la libertad PEDRO GARCĂ?A
Si me atreviera a decir que los asesinos que colocaron las bombas en Boston hace unos meses no son criminales sino unos simples “interruptores voluntarios de la vidaâ€? Âżse me podrĂa acusar de hipĂłcrita o de utilizar indebidamente un lenguaje polĂticamente correcto? A nadie se le ha ocurrido tener compasiĂłn de estos asesinos ni justificar sus crĂmenes en nombre de la libertad individual que tienen para cometerlos. Sin embargo muchos justifican la “interrupciĂłn voluntariaâ€? del embarazo no solo como una expresiĂłn de la libertad individual sino como seĂąal inequĂvoca del progreso humano.
Motepillo
Tener suerte
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cmalo@hoy.com.ec
1
JUAN JACOBO VELASCO
Vivimos una ĂŠpoca de marketing, la palabra es tan mĂĄgica que ni siquiera se usa su traducciĂłn al espaĂąol: tĂŠcnicas o estrategias de mercadeo. Los que manejan la imagen son los reyes del mundo, no solo en la vulgar y rutinaria tarea del consumo sino en polĂtica. Lo que cuenta es la imagen, lo sustancial es secundario.
velascoj@hoy.com.ec
“
Â? â€? “ â€? Ăł Ăł Ăł  Â€‚ “ƒ â€? ĂŠ „  Â? à †ó Ăş –
Ăł
Ăł ĂŠ Ăş “ â€? Ăą
 ú ‡ ƒ  ˆ
‰ † ŠŠ‰ “ â€? Ăł
‹ Š Š à å
Š � Œ Ž
ú ù à à à ‹ Ž € ‹ ó ó ú
 † † ú ‘
 ‰ ‹ ó ó † ó
 ú � ú
Â’ „ ‹ Ăł „  Ă
ĂŠ ĂĄ Ă ĂŠ
Ăł Ăł Â? ‚‚ Ăł Ăş ƒ ˆ
Ăł „ Â
ùà ‹ ˆ
“• Ž �
Ăł Ăş Ăł ĂĄ
9
OPINIĂ“N
JUEVES 30 de enero de 2014
2 En el Ecuador hay genios del marketing gracias a los cuales Bonil, cari-
caturista muy reconocido dentro de las fronteras patrias, se ha convertido en figura internacional. La manzana de la discordia caricaturesca se ha publicado en muchos diarios importantes del mundo. ÂĄEso es marketing! No sabemos cuĂĄnto tendrĂĄ que pagar Bonil a sus promotores por concepto de honorarios.
3
TambiĂŠn el papel periĂłdico ANĂ LISIS DE HOY
‹ ó ù
å ‘ ‡ å Ê � ó à — € ó  € ó† ó å
† ó ‡ à �
Ăą
Ăł ‘ ĂĄ Ăł Ăł Ăş Ăł Ă Ăł ‘ En Venezuela, Ăł ˜  Â  Â€€ Ăł ˜€ šÂ à han cerrado 10 ĂŠ ˜š ÂÂÂ
periĂłdicos, 21 Ăł € ˜€ÂÂ
ĂĄ ™ ‚ Ă
enfrentan ahora Ăł
ĂĄ serios problemas Ăł Ăą ĂĄ Ăş para comprar
insumos y a ó † ó
otros seis les ‘ Ăł Ăł ĂĄ queda papel solo Â? ‡ ĂĄ Ăł Ă
hasta febrero ‰ ó
ĂĄ
ó „ �‰ � ó Ê
 Â€ „
ĂŠ ‰  ó Â? ‚ Â €› Â ó Ăł Ăł
analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga que los diarios de Venezuela se estĂŠn quedando sin papel? CARLOS ALVARADO ESCRITOR Y DOCENTE
GUAYAQUIL. Esta situaciĂłn es parte de la profunda crisis econĂłmica que soporta ese paĂs. Pese a vivir de las exportaciones del petrĂłleo en su 95%, Venezuela en estos momentos debe importar todo lo relacionado a papel, desde el dedicado al periĂłdico, hasta el higiĂŠnico y de los que sirven para las toallas sanitarias y servilletas. En otras FOTO: A/HOY palabras, esta medida no es solo dedicada a los medios de comunicaciĂłn impresos. Parte de este proceso es el interĂŠs del Gobierno de ahogar a los medios impresos que hacen oposiciĂłn al rĂŠgimen.
WILSON GĂ RATE COMUNICADOR SOCIAL
CUENCA. La crisis del papel es una amenaza para los medios de comunicaciĂłn de todo el mundo. La razĂłn radica en las expresiones que provienen de grupos ambientalistas, las cuales no son tan recientes. En el caso especĂfico de Venezuela, esta situaciĂłn genera malestar y preocupaciĂłn considerando que es un pedido expreso de entes gubernamentales, los cuales deberĂan defender el derecho de expresiĂłn. La salida serĂa optar por las plataformas tecnolĂłgicas como mecanismo de difusiĂłn de noticias y opiniones.
DOUGLAS RANGEL PERIODISTA Y ESCRITOR
GUAYAQUIL. Venezuela soporta una profunda crisis. La situaciĂłn que enfrenta al Gobierno y los medios opositores que no pueden circular por la falta de papel, es la consecuencia de una sociedad altamente polarizada. TambiĂŠn es una acciĂłn gubernamental premeditada contra los diarios opositores. Es una pena que en Venezuela se pueda suspender la discusiĂłn de las ideas porque no salen los periĂłdicos porque les falta papel, papel que deben importar y que no lo hacen por las medidas gubernamentales. Porque tras el periĂłdico estĂĄn las ideas.
Hay antecedentes de marketing caricaturesco. En algĂşn periĂłdico de Dinamarca apareciĂł hace unos aĂąos una caricatura de Mahoma que mereciĂł la condena en esta vida y la otra a sus autores por parte de fundamentalistas musulmanes. A esta pequeĂąa AmĂŠrica Latina en la que el islamismo casi no existe llegĂł esa caricatura.
4 Ă?rrito, nulo de nulidad absoluta, abuso de fuerza, suscrito por la imposiciĂłn ar-
mada, impuesto por el enemigo del sur que nos arrebatĂł 278 000 kilĂłmetros cuadrados que nos pertenecĂan legĂtimamente, por documentos de EspaĂąa cuando ĂŠramos Real Audiencia de Quito, con la complicidad de los paĂses garantes.
5 Eran algunos tĂŠrminos de la sarta de improperios que sonaban el 29 de Enero
–dĂa de luto nacional- y los dĂas anteriores al conmemorar el tratado de Paz, Amistad y LĂmites, suscrito en RĂo de Janeiro para solucionar el conflicto limĂtrofe entre Ecuador y PerĂş.
6
Cuando hoy preguntamos a personas que estĂĄn en torno a los 25 aĂąos quĂŠ se conmemora el 29 de Enero, casi nadie sabrĂĄ. Algunos pensarĂĄn en cuan lejano cae carnaval este aĂąo y otros que estamos cerca de San ValentĂn.
7 En la dĂŠcada de los cuarenta y cincuenta, cuando asistĂa a la escuela,
colegio y universidad, las peroratas saturadas de patriotismo eran ardorosas y repetidas. Para defender con argumentos verĂdicos nuestros derechos, se creĂł en los colegios la cĂĄtedra de Historia de los LĂmites y en la Universidad, en las facultades de Jurisprudencia Derecho Territorial.
8 HabĂa que dedicar buen parte del presupuestos para formar un ejĂŠrcito va-
leroso que, mediante el heroico uso de las armas, recupere lo consumado en el atraco del protocolo de RĂo, ya que lo que se nos negaba con la razĂłn habĂa que reconquistarlo por la fuerza.
9 El pasado pasado estĂĄ y hoy aplaudimos las reuniones presidenciales y de gabinete de nuestro paĂs y el de los hermanos peruanos. Vale la pena retornar a la historia para darnos cuenta de las insensateces que vivimos.
10
La historia es maestra de la vida, de los aciertos y los desaciertos.
10
JUEVES 30 de enero de 2014
FALTAN
Deportes
136 dĂas
Mundial 2014
LA ECUATORIANA DOMINIC BARONA DOMINA LA CATEGORĂ?A FEMENIMA
Piccolo Clemente es el favorito en Long Board
LA SERIE CONSTA DE 9 MONEDAS DE DISTINTO VALOR
Brasil acuĂąa monedas conmemorativas
El peruano campeĂłn del mundo de la modalidad de tabla larga, mostrĂł por que es favorito. Desde ayer es lĂder con una calificaciĂłn extraordinaria de 16,50.
L
Œ
„ �‰�‡ ó
“
Â? Â
• ó
Â?
Ăł
Ăş Ă Ă Â?
ó �‘° “
‰ ˆ Â? ‰ Ă
Ăł ĂĄ
Â…
ù “
Â? Ăą
’ –  ó å �‚ ‘— �
Ăł Â?ˆ Â?‚
Š Â?‡ ˆ‰ Â?  ó
Ăł Ăł
Â?ƒ ˆ‰ Â? Â
�‡ —— €  �� ‡‰ • •  �ˆ ——
Œ
�— ƒ‚
“
(CDBJ)
FOTOS: EFE
EL BANCO CENTRAL Â
Ăł
Â? Â? ĂĄ
Ă ĂĄ
Â?
ĂĄ Â… Â?ƒ Ă
ĂĄ
†‡ å
ˆ ‰‰‰
†‡ �
Ăł
Â?
Š€Š  �‰�‡‹
Ăł Ă Ăł Ăą
‡‰ à å †� å… �‰ †‚ �
‹
Â? ĂĄ ÂŒĂ
ÂŽ
Â
PICCOLO CLEMENTE, surfista de origen peruano se consagrĂł como campeĂłn del mundo de Long Board en China en 2013. FOTO: 3BP.COM
Moneda de Oro
La moneda de oro cuesta $491 ; las de plata, $79 por pieza, y las de bronce $12,5. Estas podrĂĄn ser compradas en el Banco Central de Brasil o un Banco emisor. Moneda de Plata
Moneda de Bronce
Ă Â? ĂĄ
Ă ĂĄ
¢‘‰ å
†�� ˆ
Ăş Â’
(EFE)
Fuera de juego El caso Guagua sigue pendiente
La prĂłxima semana habrĂĄ una resoluciĂłn
Ibarra seguirĂĄ en Universidad CatĂłlica
Avenida se llamarĂĄ Christian BenĂtez
El jugador de Emelec Jorge Guagua se presentĂł en la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol (FEF) por pedido de El Nacional. La FEF extendiĂł el plazo para tomar una decisiĂłn por lo que la prĂłxima semana se conocerĂĄ el descenlace de este caso.
La CĂĄmara de MediaciĂłn y ResoluciĂłn de Disputas de la EcuafĂştbol otorgĂł un nuevo plazo para que Barcelona Sporting Club y JosĂŠ AyovĂ lleguen a un acuerdo. El jugador pide a este organismo quedar en libertad argumentando que el club le debĂa mĂĄs de tres meses, mientras que los abogados de Barcelona lo niega.
Romario Ibarra se puso nuevamente a las Ăłrdenes de Jorge CĂŠlico, luego de que fuera inscrito en la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol (FEF) por la U. CatĂłlica. Por el momento, el volante ofensivo deberĂĄ entrenar con el equipo de reserva y el DT evaluarĂĄ su continuidad en el primer plantel.
El Gobernador del Guayas, Rolando Panchana, dijo que la vĂa de acceso a Socio Vivienda desde la vĂa Perimetral llevarĂĄ desde el nombre de Christian BenĂtez, que falleciĂł el 29 de julio de 2013. AdemĂĄs anunciĂł que el estadio que se construye en parque Los Samanes tambiĂŠn llevarĂĄ el nombre del goleador.
FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: ARCHIVO/HOY
EL EQUIPO DE GRUESO CAYĂ“ 2-1 ANTE EL MĂšNICH
LA TABLITA GROUP. CIA. LTDA.
LA TABLITA GROUP. CIA. LTDA.
Estado de situaciĂłn financiera (No auditado) Al 31 de diciembre de 2013 Expresados en US DĂłlares
Estado de resultados integrales (No auditado) Del 01 de enero al 31 de diciembre del 2013 Expresados en US DĂłlares 2013
Al 31 de diciembre de 2013 Activos Activos corrientes: Efectivo y equivalentes de efectivo Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar, neto Cuentas por cobrar a entidades relacionadas Impuestos por cobrar Inventarios, neto Total activos corrientes
Activos no corrientes: Otras cuentas por cobrar largo plazo Propiedad, Planta y Equipo, neto Activo por impuesto diferido, neto
Ingresos de actividades ordinarias Costo de ventas Utilidad bruta 908.507,80 342.763,09 2.585,93 159.331,81 558.581,50 1.971.770,14
Total activos no corrientes
3.272.494,11
Total activos
5.244.264,25
Pasivos y patrimonio Pasivos corrientes: Obligaciones financieras Acreedores comerciales y otras cuentas por pagar Cuentas por pagar a entidades relacionadas Provisiones Impuestos por pagar Total pasivos corrientes
Pasivos no corrientes: Obligaciones por beneficio post empleo Total pasivos Patrimonio: Capital Reservas Resultados acumulados
-22.883.966,33 11.229.606,08 -11.654.360,25
Ingresos y gastos operativos: Gastos de administraciĂłn Gastos de venta
1.486.550,53 9.307.155,27 10.793.705,80
Utilidad en operaciĂłn
-860.654,45
Ingresos financieros Costos financieros 337.755,23 2.934.738,88 -
-1.452,94 91.492,89
Utilidad antes de impuesto a la renta
-770.614,50
Impuesto a la renta corriente Impuesto diferido Utilidad neta del aĂąo
-770.614,50
Otro resultado integral del aĂąo: (PĂŠrdidas) ganancias actuariales
-
Resultados integrales del aĂąo, neto de impuestos -118.383,32 -3.330.473,45 -147,50 -225.404,55 -286.711,59 -3.961.120,41
Stuttgart presentarĂĄ a Carlos Grueso hoy
-770.614,50
CERTIFICA
QUE HA REALIZADO LA ACTUALIZACIĂ“N A LA CALIFICACIĂ“N DE RIESGO DE LA
EMISIĂ“N DE PAPEL COMERCIAL DE “LA TABLITA GROUP CIA. LTDA.â€?
-274.961,20 -4.236.081,61
-180.000,00 -57.568,14 -770.614,50
Total patrimonio
-1.008.182,64
Total pasivos y patrimonio
-5.244.264,25
HABIÉNDOSE MANTENIDO LA CATEGORĂ?A DE RIESGO: CARACTERĂ?STICAS PRINCIPALES DE LA EMISIĂ“N: Monto MĂĄximo Plazo de la primera emisiĂłn Plazo del Programa AmortizaciĂłn de capital Pago de interĂŠs GarantĂas y Resguardos Validez de la CalificaciĂłn
: : : : : : :
“AA�
US$1,500,000.00 (Un millĂłn quinientos mil dĂłlares) 270 dĂas 720 dĂas Al vencimiento Cero cupĂłn General y Resguardos de Ley Hasta el 30 de marzo de 2014
DEFINICIĂ“N DE LA CATEGORĂ?A DE RIESGO: “AAâ€? Corresponde a los valores cuyos emisores y garantes tienen una muy buena capacidad del pago de capital e intereses, en los tĂŠrminos y plazos pactados, la cual se estima no se verĂa afectada en forma significativa ante posibles cambios en el emisor y su garante, en el sector al que pertenecen y en la economĂa en general.
La calificaciĂłn otorgada, no implica recomendaciĂłn para comprar, vender o mantener valores emitidos por la instituciĂłn, ni implica una garantĂa de pago de los mismos, ni estabilidad de sus precios, sino una evaluaciĂłn sobre el riesgo involucrado en ĂŠste.
JOSÉ LUIS CHIRIBOGA,
Ăą
Ăł Ăş
Ăł â€?  Â
Â
—�
Ăł
�‰�‡ ‡ ù
—‰
aùos y medio es el �‰�‘ tiempo de contrato �
ĂĄ del jugador con el Ă
equipo alemĂĄn. Su vinculaciĂłn empieza Â… el 31 de enero.
˜ Ăł Â… ™
Ă
Â… Â Ăł
ĂŠ “
à �‘  �ú
Â? Â? Â?
Â?
�  € Ê
Ăą
‚ƒ' „ ĂĄ  Â?' (AAC)
4
CARLOS GRUESO, 18 AĂ‘OS, VOLANTE. El jugador juvenil empezĂł su carrera en el Independiente del Valle, en el que debutĂł en 2010. En 2012 fichĂł por Barcelona, equipo en el que se destacĂł siendo uno de los jugadores que mĂĄs partidos actuĂł. El volante jugĂł el Mundial juvenil Sub-17 de MĂŠxico.
11
JUEVES 30 de enero de 2014
LESIĂ“N
LIGA INGLESA
JÉFFERSON MONTERO SERà BAJA EN EL MORELIA POR DOS SEMANAS. EL VOLANTE ECUATORIANO SUFRIÓ UNA CONTRACTURA EN EL PARTIDO QUE SU EQUIPO VENCIÓ POR 2-1 AL SANTA FE.
ROMELU LUKAKU DEL EVERTON ESTARĂ DE BAJA POR UNA LESIĂ“N DE TOBILLO DURANTE VARIAS SEMANAS. EN UN PRINCIPIO SE HABĂ?A PRONOSTICADO VARIOS MESES. FOTO: AFP
Campeonato Nacional
FOTO: AFP
El equipo riobambeĂąo, otra vez, fue la sorpresa del torneo y con un juego contundente venciĂł a El Nacional. Mushuc Runa bajĂł su rendimiento.
CD Olmedo sorprende y golea a El Nacional
MUSHUC RUNA VS. UNIVERSIDAD CATĂ“LICA
Universidad CatĂłlica se aprovecha de los errores de Mushuc Runa
JUGADORES DEL OLMEDO festejan el gol del triunfo que marcĂł en el estadio municipal de RumiĂąahui en SangolquĂ. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
E
ƒ ” „ Âœ Ăł „ Â? ™  • Ăą ” Â? Â? Ăł ˆ ” €
„ ” ” Ăł Âœ Ăł
€ Ăą  ƒ ƒ
Ăł ĂĄ € Â’ Ăł Â? Â?   ó ƒ Ă Âƒ ˆ ĂĄ ‡ ” ƒ Ă
™  ó • „  š Â
œ
€ ƒ „ ĂĄ š Â? ùó  ‰   €
 ú Ăł   ƒ  à Š ÂŒ  Â? ‡ ž
0-3
 “ ’
Â? Â?  ™ ƒ Ăł ™ Ăł —'  š  ó  € Â’
• „ Â? ' Ăł ƒ   ó Š (CDBJ)
Universidad CatĂłlica dominĂł el partido. Mushuc Runa no pudo controlar el balĂłn y cediĂł la cancha. Las mejores acciones de peligro las generĂł Facundo MartĂnez, aunque las jugadas fueron cortadas por la acertada actuaciĂłn del arquero argentino SebastiĂĄn BlĂĄzquez. El equipo visitante aĂşn no encuentra el funcionamiento que le caracterizĂł el aĂąo pasado, pero lo que mostrĂł le bastĂł para ser superior a su rival. Al equipo dirigido por CĂŠsar Vigevani parece que le estĂĄ costando la transiciĂłn a la Serie A. Esta afirmaciĂłn se comprueba
en el primer gol de los visitantes, pues llega tras tres tiros de esquina que el equipo local no pudo despejar. El gol lo marcĂł al 44' Elvis Patta despuĂŠs de un pase de Diego BenĂtez. En el segundo gol, el nerviosismo fue mĂĄs evidente. El delantero Armando Wila (53') se adelantĂł a toda la defensa tras un tiro libre de MartĂnez. El descuento llegĂł al 70' por medio de un penal cobrado por Bryan RodrĂguez, despuĂŠs de una mano de AndrĂŠs Mendoza. DespuĂŠs del gol en el equipo local saliĂł expulsado el volante Jerry Valencia. (AAC)
1 -2
DIEGO FORLĂ N FICHĂ“ POR UN AĂ‘O CON EL CEREZO OSAKA
Los fichajes en el fĂştbol crecieron 4%
Los equipos mĂĄs caros de SudamĂŠrica Pos. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Equipo Cruzeiro AtlĂŠtico Mineiro VĂŠlez Sarsfield Flamengo San Lorenzo GrĂŠmio Botafogo Morelia LeĂłn LanĂşs
PaĂs Brasil Brasil Argentina Brasil Argentina Brasil Brasil MĂŠxico MĂŠxico Argentina
Valor -en millones de dĂłlares-
92,2 70,2 60 59,5 58,3 57,8 57,4 50,5 48,2 47,8
17.
19.
$39
$36
$32
Emelec
Deportivo Quito
Independiente del Valle
LA FIFA Ăł Â?Â…  ƒ Â? Â…  …… Ăş  Œ “ ƒ Â?Â… †
ˆ ĂĄ Ăł Ăł ƒ ”  Â? Š ĂĄ „  ™ € ƒ ĂŠ
21.
Fuente: PWRI Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
EN 2013, Deportivo Quito se situĂł en el puesto 29 del rĂĄnking de la consultora brasileĂąa. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
LA CONSULTORA BRASILEĂ‘A PLURI SE BASĂ“ EN 77 CRITERIOS PARA REALIZAR ESTE RANKING DE CLUBES
Cruzeiro de Brasil tiene la plantilla mĂĄs cara de la Copa Libertadores EL INDEPENDIENTE DEL VALLE
ĂĄ Ăş Ăą
Ă ĂĄ Â Â? Â? Â? Â?
ĂĄ Ăł Â? Ă Â ÂĂł Â Ă Â ĂŠ
€ à ú
‚ Ăł Ăł ĂĄ ĂŠ ÂƒĂ Âƒ   å
„  å � � ù �… ù
† ĂĄ ‡ ˆ   Ê‚ ‰ Š
†… †
Ăą „ ‹„  ˆ ĂŠ  Š ÂŒ ĂŠ ‡ ƒ  ˆ ĂŠ ÂŽ Â?  …
‘ ’  “”
‡ à  • ÂŒ Ăş Â?
ó �… ù  ó –  —–  ‡ à –
–˜ ‚ — —–
ƒ ƒ ‡  € Â? Ăł –
Â? Â? Ăł Â?Â… Â? Ăł Â?   ù ” Ăą ƒ Â?—  ó Â?
(AAC)
— � ù ‹  Ž
“ ƒ  š   ” › ƒ  å ‚ Ăą Â
Ăą ƒ ‡ Ăł Ă ĂĄ ƒ ”  ƒ ĂĄ †…Â?  ‰ ƒ ĂĄ Ăł ƒ ” Â?—–
“ ĂŠ Ăł ƒ Â?— Ăą   ‚ …– Ăş – Â?Â… Â? ” †– Â?Â…
(AAC-AFP)
FOTO: AFP
millones $ 5 ,8 serĂĄ el salario anual que
perciba Diego ForlĂĄn en su nuevo equipo, el Cerezo Osaka de JapĂłn.
12
JUEVES 30 de enero de 2014
Deportes Copa Davis
E
‡ˆœ•‘ Ăą €     Â?  ó  Â?  † Ăş Â…
Â… Ăł ‚  ™ Â?  Â?  ó ‚ Ăł “Â? ‘€ ’ “ “ Â? â€? ‚ Â… Ăł  ó  å Ăł
ĂĄ ĂĄ Â… Â?
Ăł ĂĄ Ăą  ™ Ă â€œ † Ăş ƒ… „ ‚  Â? â€? “ â€? ĂĄ Ă Â? â€œÂ ĂĄ Â… â€? – Â… ‚   ó Â?  Â? ‚ ĂĄ Â‡Â‘ÂœÂ‘Â‘ÂĄ ĂĄ ‡•œ•‘ Â? Ăş ‡‘œ‘‘ (DKO)
TENIS RAFAEL NADAL , NÚMERO UNO DEL MUNDO, TENDRà EL LUNES UNA NUEVA REVISIÓN MÉDICA PARA COMPROBAR EVOLUCIÓN DE SUS MOLESTIAS EN LA ESPALDA. FOTO: AFP
El cronĂłmetro
El equipo ecuatoriano estĂĄ listo para enfrentar a Venezuela, por el Grupo I de la Zona Americana de la Copa Davis. Brasil espera al ganador de esta serie.
Brasil cancela prueba del Mundial de Motos
Ecuador se prepara en sus saques y reveses
El Gran Premio de Brasil del Mundial de Moto GP, que debĂa disputarse en septiembre, ha sido cancelado. Esto debido a que las obras de reforma del circuito Nelson Piquet de Brasilia exigirĂĄn mĂĄs tiempo del inicialmente previsto. El motivo de la cancelaciĂłn fue la complejidad de las obras necesarias para que se adecĂşe el circuito. (EFE)
Sharapova debuta con victoria en Suez
La rusa Maria Sharapova, primera cabeza de serie de la prueba, debutĂł en el Abierto GDF Suez con victoria ante la eslovaca Daniel Hantuchova. El resultado de este partido fue un contundente 6-0 y 6-1 con el que accediĂł a cuartos de final. La espaĂąola Carla SuĂĄrez fue eliminada al perder en tres sets por Anastasia Pavlyuchenkova. (AFP)
FOTO: AFP
Lais Souza no podrĂĄ competir en Sochi La esquiadora brasileĂąa Lais Souza sufriĂł un grave accidente durante una sesiĂłn de entrenamientos en Salt Lake City (EE.UU) y no podrĂĄ participar en los Juegos OlĂ?mpicos de Invierno que se celebrarĂĄn en Sochi. Souza se encontraba en un selectivo para los Juegos y, a consecuencia del accidente, perdiĂł la movilidad en brazos y pierna. (EFE)
Apunte su celular a la foto y mire el video
RAĂšL VIVER aconseja a la segunda raqueta nacional, Julio Campozano, luego de unas jugadas FOTO:HOY
LOS MÉDICOS HAN COMENZADO A DESPERTAR PROGRESIVAMENTE AL PILOTO
FERNANDO ALONSO SOLO DIO TRES VUELTAS AL CIRCUITO, PERO NO LAS TERMINĂ“
Sabine Kehm desmiente F1: Jenson Button y McLaren rumores sobre Schumacher sorprenden en la 2.ª jornada UN MES DESPUÉS à ó
Ăł ĂĄ Ăł “ Ăł ĂŠ Ăł Ăł â€? ’É Ăł  å ĂŠ Â? Â?
Ă Â? Â?
MICHAEL SCHUMACHER es siete veces campeĂłn de F1. FOTO:AFP
ĂĄ Â? Ă ĂĄ
ĂĄ Â? ĂĄ Â? Â Ă Â ĂŠ Â ĂĄ
Â? ĂŠ Ăł Ăł Ăł (EFE)
EL BRITà NICO € �
 ó ‚ Ă Ăł ĂĄ  € ƒ Ăą „ Ăł ĂĄ Â… Ăł † Â? Â? ‡ ˆ‰ ‡Š‹ Â? ‚ó ĂŠ Â? ĂŠ † ŒŒ ‡ ˆŽ ‡‘‰ Â’ Â? ĂĄ Ăą Ăł Â? Ăł Ăł ˆ‘‡• Ăą ‚ Â? ĂĄ – à ‚ ‚ ĂŠ ĂĄ — † ƒ „ ‡ ˆŽ ‘Ž• ‚
Â? † ŒŒ Â? Ăł ‡ ˆŠ ‹˜‹ Â? ‚ ‡ ˆŠ ‰ˆ‡ † ‚ó Ăł Â? Â… Â? à ‡ ˆ‹ •‰‰ Â? Ăą ‡ ˆ‹ •‰˜ † ŒŒ Â? Ăą Ăł ‡ ˆ‰ ˜‡ˆ
ClasificaciĂłn Piloto 1. Jenson Button
Tiempo *V 1m24s165m 43
2. Kimi RäikkÜnen
1m24s812m 47
3. Valtteri Bottas
1m25s344m 35
4. Nico Rosberg
1m25s588m 97
5. Sergio PĂŠrez
1m28s376m 37
6. Esteban GutiĂŠrrez 1m33s270m 53 7. Marcus Ericsson
1m37s975m 11
8. Sebastian Vettel 1m38s320m *V= NĂşmero de vueltas Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
8
‡ ˆ‰ ‡Š‹  ó Â? ĂĄ — † Â? ĂŠ
�  Ê � ó à ’ � ó ™ ‚ ‚ à �  Ê � –Ê š �  ú ù ‹‘› — ó à † �  ‚ (EFE-AFP)
EL PILOTO INGLÉS en 2009 fue campeón del Mundial de F1 cuando militaba en Brawn-Mercedes. FOTO:AFP
Metrópoli
Jueves 30 de enero de 2014
Los demonios del teatro, desatados »P-2
El actor Jorge Mateus presenta su pieza teatral Memorias de terciopelo. Cuenta la vida de los actores detrás del telón. El Teatro Variedades recibirá el estreno. La obra se presenta hoy y mañana, a las 19:30. La entrada cuesta $10. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
...EL VIDEO
EL TUIT
Disney estrena nuevo tráiler de Maléfica
@BarackObama ’Yo creo que cuando las mujeres triunfan, Estados Unidos de América triunfa’.
La actriz Angelina Jolie y la cantante Lana del Rey protagonizan el tráiler de Maléfica, la nueva versión del cuento de hadas de La bella durmiente, relatado ahora desde la perspectiva de la mala. Este video lo estrenó la compañía Disney en la entrega de los premios Grammy. En YouTube, el video fue reproducido 813 582 veces hasta la tarde de ayer.
EL DEBATE
Una de las frases más emotivas del presidente en el Informe sobre el estado de la nación. Fue mencionada 6 663 veces.
DIVINA COMEDIA »P-7
El R&B de Monae abre el Super Bowl
AGENDA »P-4
Ópera en la Casa Humboldt
Un nuevo ente para el humor La comparecencia del caricaturista Xavier Bonilla a la Superintendencia de Comunicación sigue generando reacciones en Twitter. Su explicación gráfica sobre cómo hace diariamente una caricatura fue ampliamente retuiteada. Los internautas mencionaron que la Supercom no puede sancionar a Bonil por una caricatura. Además dijeron que la ciudadanía debe oponerse a cualquier potencial intento de control sobre la opinión. Las etiquetas #Supercom y #bonil tuvieron 1 291 y 2 550 menciones, respectivamente, ayer.
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
LIBROS »P-3
El ciberactivismo cambió la política del mundo
Snowden, postulado al Nobel de la Paz Los internautas reaccionaron sorprendidos con la noticia de que el exanalista de la NSA Edward Snowden fuera candidatizado al Premio Nobel de la Paz 2014. Esta postulación es impulsada por dos diputados noruegos: ellos sostienen que Snowden ha contribuido a un orden mundial más pacífico y estable. La noticia fue rápidamente replicada en los medios digitales. Algunos usuarios apoyaron esta iniciativa y argumentaron que, gracias a Snowden, se pudo conocer el espionaje que ejecutó EEUU. La etiqueta #Snowden tuvo más de 34 256 menciones hasta ayer.
TECNOLOGÍA »P-9
Ecuador navega a velocidad mundial
FOTO: AFP
LA TENDENCIA
FOTO: SHUTTERSTOCK
2
MetrĂłpoli
JUEVES 30 de enero de 2014
EL TEXTO SE BASA EN RELATOS REALES
Dos presos escapan a la tierra de El Quijote DE LA MANCHA Â?
Ă Â ÂŽ ˆ Â…  Â? Â
ĂĄ Ă Â? ĂĄ Ăł ĂĄ    – Â
Ă
La razĂłn blindada
DirecciĂłn: ArĂstides Vargas. Basada en: El Quijote de Cervantes y La verdadera historia de Sancho Panza, de Franz Kafka ActuaciĂłn: Gerson Guerra y ArĂstides Vargas. DĂłnde: Teatro Malayerba CuĂĄndo: Hoy, 20:00
Ăą ĂĄ ‡ ž Â? ƒ
   ù Â? ‚  ™Â (DVM)
EL ESCENARIO de la obra se ambienta con cajas en las que aparecen los rostros de actores que han marcado el teatro. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
Estreno
Jorge Mateus retrata los demonios de los actores El actor y director de teatro regresa a las tablas con Memorias de terciopelo. La obra se presenta hoy y maĂąana, a las 19:30, en el Teatro Variedades.
T
ĂŠ Ăą ĂĄ Ăł
Ăł
Ăł Ăş Â ĂŠ Â?
Â? Ă Â
ĂŠ “Â?
â€? Ăł Â? ÂÂ? Â?  à  € Ăł ĂĄ
Memorias de Terciopelo
DirecciĂłn: Karina CĂĄrdenas. ActuaciĂłn, dramaturgia y vestuario: Jorge Mateus. DiseĂąo GrĂĄfico: Juan Carlos Murillo. DĂłnde: Teatro Variedades CuĂĄndo: Hoy, 19:30
Ăł ĂĄ Ăą
ó Ê Ê à � ó ‚
ĂĄ Ăą Â? ĂŠ
Â
ĂŠ ƒ „ ĂŠ  …  €  ú ĂŠ Ăł †† Ăł Â
Ă Â Â Ăł ‡ â€œÂżÂˆ ĂŠ ú‰ Âż ú‰ Âż ú‰ ¥Š ‹â€? É Ă
Â… Ăł ĂŠ
ĂĄ Š Ăł ƒ  ÂÂ Ă ĂŠÂƒ
Â? Â
Ăş Ăł ĂŠÂƒ É ĂŠ „
ÂŒ ÂŽ Ăł à ‘ Ăą Ăş  ’Â?  ó Ăą Ăş Ă Ăł ĂĄ
‌ Ăł  å Â? ĂŠ Ă â€œÂ?
â€? ĂĄ Ăł ˆ ƒ ĂŠ ĂłÂƒ  „ – Â? Â? ĂĄ —‚˜ Â? ™Â ú ™š (CVC)
LOS PRESOS polĂticos se reĂşnen para imaginar que estĂĄn en un mundo de fantasĂas y que combaten a fuertes guerreros. FOTO:CERVANTES.COM
LA HISTORIA DE UNA DESAPARICIĂ“N
Tres parejas buscan una receta de abrazos LA OBRA Â Â
Â? Â? —‘’ ¢
Ăł à † “   â€?  œ Ăł Â? Â? Â? à –  › ĂŠ
Â?
ĂĄ
ĂĄ Â ĂŠ ĂĄ
Instrucciones para abrazar...
DirecciĂłn: ArĂstides Vargas ActĂşan: Charo FrancĂŠs y ArĂstides Vargas IluminaciĂłn: Gerson Guerra DĂłnde: Teatro Malayerba CuĂĄndo: MaĂąana, 18:30
„ ĂŠ  à Š Ă ĂĄ ÂÂŁÂ‚Â˜Â Â„ (DVM)
DOS COCINEROS un poco locos se ponen a crear recetas mientras recuerdan el secuestro de una pequeĂąa niĂąa. FOTO: AVIORMAGAZINE.COM
LA OBRA LA ZORRA Y EL ESCORPIĂ“N SE ESTRENA HOY EN QUITO Y ES UNA FIEL ADAPTACIĂ“N DE LA ORIGINAL DE ALBERTO PASO GIL
Ernesto y Margarita se quieren y se odian LA OBRA Mundo mĂĄgico se estrenarĂĄ el 1.Âş de febrero. FOTO: PATIO DE COMEDIAS
TEATRO PARA NIĂ‘OS
Un cofre de tesoro lleno de historias UN POLLO LLAMADO Â?  å Â? Â? Â? ĂĄ  å à › Âœ Âœ ĂĄ  å  å Ăą Â?
ĂĄ
ĂĄ
 º  Â?˜
Â? ‚˜ ™’ (PAM)
MARGARITA BRUCE  … ž ‚
Â? Ăł Ăł Ăł
Â? ‡ Ă
� › å
Ăą Â? Â? Â&#x; —‘’  Â
Ăł “Â? Ă ÂŽ ‡ Ă Â…
 à Ê Â? Ăł  à â€?  å Â… ĂĄ Ăł ĂĄ Ă
Ăł Ăł Ăł Â? “Â?  ‡ à  † â€?  Â? Â? ĂĄ † ÂŽ Â
DANIEL MACHADO (dcha.) interpreta a un mayordomo manipulador. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY La zorra y el escorpiĂłn
DirecciĂłn: Paolo de RodrĂguez y Jorge Alberto FernĂĄndez ActuaciĂłn: Daniel Machado y Gabriela Ruiz GuiĂłn: Alberto Paso Gil Vestuario: Ana Gabriela Poveda DirecciĂłn de arte: Roberto Frisone DĂłnde: Patio de Comedias CuĂĄndo: Hoy, 20:30
Â&#x; ‡ Â?
 å ‚ � å ùà � �
Ăł ĂĄ Ă Â Ăą Â? Ăł Ăł
Ăł ĂĄ Ăł Â? Ăł Â… Â
Ăł  Â? ÂŽ ‡ à › ĂĄ Ăą ĂŠ “– š Ž ‡ Ă Â? ÂŽ Â&#x; Ă â€? Ă ĂĄ ‡ › Ăł
Ă Â?
ĂĄ ĂŠ Â…  Â?Â Â‚Â˜Â ĂĄ ĂĄ
 Â? ĂĄ ÂÂŁÂ‚Â˜Â
™Â ™£ ™š (PAM)
MetrĂłpoli
JUEVES 30 de enero de 2014
3
MIGUEL A. CHĂ VEZ CONVERSARĂ SOBRE SU NOVELA
Un libro experimental se presenta en el CCI HOY, DESDE LAS 19:00
LAS MANIFESTACIONES DE 2012 pusieron un parteaguas en el proceso polĂtico de MĂŠxico y canalizaron el hastĂo de la poblacĂĂłn. FOTO: ARCHIVO/HOY
Ciencias Sociales
Internet es un arma cargada de presente
El catedrĂĄtico Adolfo Ă lvaro MartĂn presenta en la Flacso un anĂĄlisis sobre el movimiento mexicano #YoSoy132, los forajidos quiteĂąos y el 15-M de EspaĂąa.
S
Ă Ăł Ă
Ăł  ù Â? Ă Â? Ă Ăł ĂŠ Ăą  å Â?   Â? € ‚ƒ„…… Ăł ĂĄ Â? ĂĄ † Ăł ‡ Ăł
ĂĄ Â? Ă ÂˆÂ‰ ‚Š‹  ‚Œ ‹…‚‹ ˆ‰ ‚Š‹ Ă Ăł Ăł Ăł Ă Ă Ăş ĂĄ Â? Ă Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł Â?ĂŠ ˆ‰ ‚Š‹ Ăł Ă Ăł
Ciberactivismo
Revoluciones horizontales. Ciberactivismo y movilizaciones ciudadanas en AmĂŠrica Latina y EspaĂąa. Adolfo Ă lvaro MartĂn. Flacso, 2014
Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ   ù Â? Ă Â? Ă â€œ â€?
“ Ă Â â€? ‡ ĂŠ ĂĄ ‚Ž Â?  ù ĂĄ Ăł Ă (AEA)
� � ‘ å  ’
‚ƒ•ƒ€ ĂĄ ĂĄ Ă Â Ăą ‘‘– Â? ĂĄ † † ĂĄ  ‘ ĂĄ
‹…‚‚ – Â’ “ ‹Ž Â? â€? ‘ ĂĄ Ăł † à — Â? Â? “ â€?   € † Â?  à Ê Ăł „ â€œÂż ĂĄ Â? ˜ Ăą à ™ Ă â€? Ăş Ă
Conejo ciego en Surinam
“Un libro-cartoon. Un texto psicodĂŠlico. Un mamĂfero peludo que conoce tanto de mĂşsica como de relaciones amorosasâ€?. (Salvador Luis Raggios, antologador peruano)
ú à ‘ å   ‹……Ž€  � ‹…‚…€  à  � ó š ‹…‚Š€ (AEA)
EL ESCRITOR fue publicado en Lima y reconocido en MĂŠxico como revelaciĂłn. FOTO: ARCHVO DEL AUTOR
POR PRIMERA VEZ, LA ULTRALIBERAL REVISTA ESTADOUNIDENSE SUBE A SU PORTADA UN PONTĂ?FICE
LA PRIMERA GRAN SUBASTA DEL AĂ‘O
Francisco se gradĂşa de rock star en la tapa de la revista Rolling Stone
FOTO: AFP
Warhol es parte del lote en Sotheby’s MAO (1973),
Â? › ’ ž Â’  Ă
ĂĄ ÂŽ Â&#x;
‹Œ… (EFE)
EL PAPA FRANCISCO,  å Ăą ĂŠ Ăł “ „ ĂĄ â€? Ă ĂĄ †  Â? Â? Â?  ó Ăą Â?Ăą Â?  Ê Â?  Œ Â…Â…Â… ĂĄ ÂĄ ĂŠ Ăł
En breve 1 500 obras de arte en un departamento
Raful, premio nacional de letras en Dominicana
Mujer sentada, del pintor francĂŠs Henri Matisse, mostrada en una conferencia de prensa en Augsburgo, Alemania, tras el descubrimiento de 1 500 obras de Picasso y Matisse saqueadas por los nazis y halladas en un apartamento perteneciente a Cornelius Gurlitt, hijo octogenario de coleccionista de arte Hildebrand Gurlitt. (AFP)
El poeta y ensayista dominicano Tony Raful obtuvo el premio nacional de literatura 2014, el principal galardĂłn literario de la RepĂşblica Dominicana, auspiciado por la FundaciĂłn Corripio y avalado por el Ministerio de Cultura. Integraron el jurado los rectores de las seis principales universidades. (EFE)
FOTO: AFP
Victoria Beckham inaugura su tienda de lujo La britĂĄnica Victoria Beckham afianza su carrera como diseĂąadora justo antes de cumplir los 40, con la apertura de la primera tienda de su colecciĂłn de ropa en un lujoso barrio de Londres.
Un edificio de 650 metros cuadrados en el corazĂłn del exclusivo barrio londinense de Mayfair es el lugar estratĂŠgico que ha elegido la ex Spice Girl para dar un paso mĂĄs en el mundo de la moda. (EFE)
La muerte de RoldĂłs se proyectarĂĄ en la CCE El documental La muerte de RoldĂłs, de los directores Manolo Sarmiento y Lisandra Rivera, se proyectarĂĄ entre el miĂŠrcoles 5 y el sĂĄbado 8 de febrero en la sala Alfredo Pareja, de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. El horario de exhibiciĂłn serĂĄ a las 19:30 los cuatro primeros dĂas y el domingo 9, a las 16:00. (AEA)
Ă ĂĄ “ â€? Ăł “ Ăł ĂŠ â€? “ Ăł â€? Ăł “ â€? Ăł   Â?Â? Ă Ă Ăş Ăł (AFP)
4
MetrĂłpoli
JUEVES 30 de enero de 2014
AGENDA CULTURAL DE FIN DE SEMANA
TALLER DE ARTE
Conciertos de Ăłpera y rock en la capital
TATUAJES
La tĂa Clara es una seĂąora gorda, bonachona y muy dulce con los niĂąos. Se trata de un personaje teatral inspirado en las seĂąoras del pueblo de la Sierra ecuatoriana. Luce un vestido colorido, un delantal, un moĂąo y enormes aretes. La AsociaciĂłn Humboldt presenta el taller de artes escĂŠnicas “La tĂa Clara y el misterio de los helados de pailaâ€?. Este curso se dictarĂĄ hasta el prĂłximo 2 de febrero. La asistencia cuesta $5 y pueden asistir personas de todas las edades.
La espaĂąola Lourdes Ă lvarez se presentarĂĄ en la Casa Humboldt. Llega con un repertorio de Ăłpera y Lieder. El estadounidense Carlos Reyes tocarĂĄ rock en La Liebre. CONCIERTO DE Ă“PERA La soprano lĂrica Lourdes Ă lvarez se presenta hoy con un repertorio de Lied (que significa canciĂłn en alemĂĄn) y arias de Ăłpera. La artista espaĂąola cantarĂĄ Mozart, Verdi, Schumann y Strauss en la Sala Goethe de la AsociaciĂłn Humboldt (Vancouver y Polonia). Junto a la piantista Matia Terterian, de Armenia, Ă lvarez sale al escenario a las 20:00. La entrada general para el concierto cuesta $20 y $10 para la tercera edad.
“Mi aguja lo matĂłâ€? es un encuentro de tatuadores que mostrarĂĄn sus mejores trabajos. MaĂąana y el sĂĄbado, desde las 10:00 hasta las 22:00, habrĂĄ una muestra abierta al pĂşblico. Se harĂĄn tatuajes en vivo. El sĂĄbado, a la hora del cierre (22:00) habrĂĄ una fiesta con DJ y performance. El encuentro serĂĄ en el PachaQueer (pasaje GĂŠnova 123 y Rubio de ArĂŠvalo, sector La Floresta). FOTO: ARCHIVO/HOY
PRESENTACIĂ“N DE UN LIBRO
FOTO: ARCHIVO CASA HUMBOLDT
Hoy, a las 19:00, es la presentaciĂłn del libro Revoluciones horizontales. Ciberactivismo y movilizaciones ciudadanas en AmĂŠrica Latina y EspaĂąa, de Adolfo Ă lvaro MartĂn. El lanzamiento es en el Hemiciclo de la Flacso (Diego de Almagro y La Pradera). El autor del texto es el presidente de Nodo EspaĂąa Red Iberoamericana de InformĂĄtica Educativa (Ribie). AdriĂĄn Bonilla, secretario general de la Flacso, es el encargado de comentar y reseĂąar este texto polĂtico y social.
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
FOTO: ARCHIVO FLACSO
CONCIERTO DE ROCK El blues y el rock de Carlos Reyes llega a Quito con un repertorio de mĂşsica tradicional estadounidense. El artista aplica el lema que aprendiĂł cuando vivĂa en Nashville: “Vivir para tocar, tocar para vivirâ€?. Se ha presentado en todo tipo de escenarios, desde cafĂŠs y mercados de pulgas hasta los mĂĄs importantes festivales en Colombia. Ha cantado como solista y a dĂşo o con The Black Cat Bone. El concierto serĂĄ en La Liebre Video-CafĂŠ (Gonzalez SuĂĄrez, edificio Cruz del Sur). La entrada cuesta $3.
EXPOSICIĂ“N EN 3D
ESPECTà CULO DE MAGIA El colectivo Magia en Tacones presenta un espectåculo de luces, artes escÊnicas e ilusionimso. Françoise Erazo y Karinna Cruz son las encargadas de dar vida a Magia de mujer, el show que se lleva a cabo hoy, a las 20:00, en la Casa Humboldt. Erazo y Cruz se juntaron hace tres aùos para formar este co-
lectivo. Ensayan bajo la direcciĂłn del mago ecuatoriano Isaac YĂŠpez. SegĂşn las magas, la idea de Magia en Tacones es mostrar que las mujeres tambiĂŠn pueden ser la atracciĂłn principal en el ilusionismo. “Las mujeres de la magia -dijo Cruzsuelen ser las asistentes del mago. No en este casoâ€?
El Centro de Arte ContemporĂĄneo (CAC) inaugura este sĂĄbado AntilĂłgica. Se trata de un recorrido a travĂŠs de la obra de Eduardo VillacĂs. La muestra de pintura, dibujo, animaciĂłn 3D, videojuegos y cĂłmic se abrirĂĄ al pĂşblico a las 11:30. El artista guiarĂĄ el recorrido por su trabajo. Paralelamente, se presentarĂĄ “El espejo humeanteâ€?, un museo ficticio con el que VillacĂs juega con la historia del mundo al revĂŠs. La exposiciĂłn estarĂĄ abierta hasta el prĂłximo 20 de abril en las galerĂas bajas del CAC. La entrada es gratuita.
FOTO: THEYELLOWDAWg/HOY
FOTO: ARCHIVO CAC
POESĂ?A MUSICALIZADA
FOTOGRAFĂ?A Una exposiciĂłn fotogrĂĄfica hace un recorrido por la vida y sobre cĂłmo se pasa a travĂŠs de ella. El contenido es amplio como el tema: series documentales, realidades Ăntimas y vivencias que hay que sacar a la luz. Hoy, La Naranjilla MecĂĄnica presenta una serie de imĂĄgenes sobre la vida. Lorena Torres, Santiago Naranjo, Alejandro Valenzuela, Mateo Ponce Chiriboga, Piedad VĂĄsconez y Teresa Torres son los artistas. La inauguraciĂłn es a las 19:30. La entrada es gratuita.
La cantante ecuatoriana Margarita Laso ofrecerĂĄ una lectura de sus libros La fiera consecuente, Los lobos desarmados, El trazo de las cobras, Queden en la lengua mis deseos y Erosonera. AdemĂĄs, cantarĂĄ un corto repertorio de poemas musicalizados. Se trata del programa jazz y poesĂa que invita al pĂşblico una vez al mes parra escuchar a los poetas leer su obra con la compaĂąĂa de mĂşsica. Laso harĂĄ un repaso por la obra de CĂŠsar Vallejo y Federico GarcĂa Lorca. La presentaciĂłn serĂĄ maĂąana, a las 18:30, en la Biblioteca de la Flacso. FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
LA EXHIBICIĂ“N DE LA PELĂ?CULA ES GRATUITA
DESDE EL 28 Y
Ăł
Ăł  Â? Â? Â? ĂşÂ? Â?   Â? ĂĄ Â?  €‚ ƒ Â? Â? „  Â? Ă Â?  ó Â? Â… † Â?  ‡ Â? Ăą   Â? ĂşÂ?  Â? Â? Ăł  ó Â… Â? Â?  ó Â
� � †
Los excavadores del pasado en una cinta HOY, €’
FOTOGRAMA DEL AUTO DOCUMENTAL de Camila Mancero, participante en el Infest. FOTO: INCINE
ESTUDIANTES DE PRIMERO, SEGUNDO Y TERCER SEMESTRE PARTICIPAN EN LAS PRODUCCIONES
Los directores del maĂąana muestran sus primeras pelĂculas ante el pĂşblico Â?  ˆ Â? Ăł Ăł Â? Â? ĂŠÂ? Â? Â? ‰ Š à Š  ‡Š‹ ÂŒ Â? Â? Â?   ‡ Â? ĂŠ ĂĄ Â?  Â?  Â?  ó Â?  Â?  ‡ Â?
ĂĄ Â?  ‡ ĂĄ Â? ÂŽ ‹ ‘ ÂŒ ÂŒ ‘  à Ž Â
Ăą Â’ Ăł “Š Ăł „ à “  ‡ Â?Â? Ăą Ăł ĂŠ Â?  Â? ĂĄ  Â? Â? Â?ĂŠ Â? † Â? Ăł Â?  ó ĂşÂ? Â
ProyecciĂłn de los cortos del Incine
Las proyecciones se realizan en las instalaciones del instituto (Lugo N24-98 y Vizcaya, sector La Floresta). Todas las funciones empiezan a las 18:30. La entrada es gratuita. La duraciĂłn total de las presentaciones serĂĄ la siguiente: 29 de enero: 57 minutos 30 de enero: 56 minutos 31 de enero: 41 minutos
� � � �  � ó � … � ù  � � � … � ù � Ê � ó � å  ‡ à �  … � � � † ó Ê Ê �  (ARC)
Â? „ Â? Ăł ĂŠ ” • Ă ÂŒ  Â? † Ăł Ăł  ‡ Â?Â? Â… Ăł Â? – ‡ Â… à  ‡ Ăł Â? Ăł Â? Ăł Â?  Š Â?  Â?  Â? Â? Â… Ăł Â… Ăł Â? Â?   ó Â? Â? Â? Ăł
… ó ó † ó �  à † � � … � … ó � � �  � � … � �  (DVM) Arqueólogos
DirecciĂłn y producciĂłn: StĂŠphen Rostain & Ă lvaro Muriel. GĂŠnero: Documental. PaĂs: Ecuador. DuraciĂłn: 31 minutos.
EL DOCUMENTAL ArquĂŠologos conjuga el trabajo de campo y de investigaciĂłn con entrevistas. FOTO: ARCHIVO ALIANZA FRANCESA
Metrópoli
JUEVES 30 de enero de 2014
5
Cartelera de cine Ladrona de libros: una historia de inocencia y horror
Cinemark Subtitulada 13:25 20:00 22:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:45 19:00 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:20 18:50 21:10
Actividad paranormal: Los marcados
¿Qué voy a hacer con mi marido? Supercines San Luis Subtitulada 16:10 18:10 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:00 18:10 20:20
Frozen
Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:15 17:45 20:15 Digital Español 14:10 16:30
La vida secreta de Walter ..Mitty Multicines CCI Español 20:40 Multicines El Recreo Español 13:30 16:10 Multicines El Condado Español 16:00 Multicines Scala Español 16:00 Cinemark Español 13:40 Supercines San Luis Digital Español 15:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:20
La noche de la expiación
Multicines CCI Subtitulada 13:00 15:40 18:25 21:10 Multicines El Recreo Español 13:00 15:45 18:30 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 18:40 21:25
Intriga
Multicines Scala Subtitulada 13:35 18:40 21:25 Cinemark Español 16:20 Subtitulada 19:00 21:40 Supercines San Luis
Subtitulada 13:05 16:15 20:45 Cinemark Español 13:10 15:20 17:35 Subtitulada 19:50 22:05 Supercines San Luis Digital Español 17:00 19:15 Digital Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:40 19:00 21:20 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 14:55 17:20 19:45 Subtitulada 18:40 20:55
Digital Subtitulada 21:00 Digital Español 16:00 18:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:50 18:20 20:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:30 16:00 18:10 20:50
Subtitulada 13:50 16:40 19:30 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:50 17:50 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:10 18:00 20:45 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:40 21:25
Multicines CCI Subtitulada 14:25 16:25 18:25 20:25 Multicines El Recreo Subtitulada 14:50 16:50 18:50 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 19:45 Multicines Scala Subtitulada 19:45 Cinemark Subtitulada 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:10 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00 19:15 21:45
El lobo de Wall Street
Piraña
Don Quijote (ballet) Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:30
Metegol
Multicines CCI Subtitulada 13:00 16:05 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 17:25 20:30 Español 13:00 15:25 17:50 20:15 Multicines El Condado Subtitulada 15:20 20:45 21:40 Multicines Scala Subtitulada 15:25 20:55 21:40 Cinemark Subtitulada 19:20 22:25 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:40 17:40 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:30 17:30 20:30
Jack Ryan: Código sombra
Multicines CCI 3D Español 13:20 15:45 18:10 Multicines El Recreo Español 13:20 15:50 18:15 20:40 Multicines El Condado 3D Español 13:20 15:50 18:20 Multicines Scala 3D Español 13:30 15:55 18:25 Cinemark 3D Español 13:20 15:30 17:45 Supercines San Luis 3D Español 15:00 17:15 19:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:00 17:15 19:30 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 15:30
Multicines CCI 3D Subtitulada 19:10 21:15 Multicines El Recreo 3D Subtitulada 13:50 15:55 18:00 Multicines El Condado 3D Subtitulada 21:20 Multicines Scala 3D Subtitulada 21:10
Una familia numerosa
Multicines CCI Subtitulada 18:00 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 21:20 Multicines El Condado Subtitulada 18:00 21:35 Multicines Scala Subtitulada 18:00 21:35 Cinemark Subtitulada 15:40 19:10 22:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:30 20:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:20 21:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:20 17:40 21:00
La huésped
Escándalo americano
Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:40 21:25 Multicines El Recreo Español 14:00 16:25 18:55 21:25 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 16:15 20:40 Multicines Scala
Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:55 18:45 Multicines El Recreo Subtitulada 14:35 17:25 20:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 18:40 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:10 18:30 21:20 Cinemark
Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:35 18:00 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 16:00 18:25 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 15:15 17:30 Multicines Scala Subtitulada 13:00 15:15 17:30
Multicines CCI Subtitulada 20:20 Multicines El Recreo Subtitulada 18:40
Multicines CCI 3D Español 13:50 16:15 18:35 Español 13:30 15:50 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Español 14:00 16:20 18:40 21:00 Multicines El Condado 3D Español 14:10 16:30 18:50 Español 13:10 15:35 18:20 Multicines Scala 3D Español 14:10 16:30 18:50 Español 13:20 15:40 18:25 Cinemark 3D Español 12:55 15:10 17:25 19:40 Español 14:20 16:45 Supercines San Luis 3D Español 15:30 18:00 20:30 Digital Español 14:00 16:30
Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:15
El hobbit 2 Multicines CCI 3D Español 21:00 Español 18:10 Multicines El Recreo Español 20:05 Supercines San Luis Digital Español 14:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:15
Caminando con dinosaurios Cines del Paseo San Francisco 3D Español 17:45 19:45
6
JUEVES 30 de enero de 2014
Pasatiempos
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Wilmer Valderrama, 34; Christian Bale, 40; Phil Collins, 63; Charles S. Dutton, 63.
Es inquisitivo e inventivo. Tiene fuerza de voluntad y es persistente.
Marque el ritmo, establezca metas razonables y deje su marca. ConcĂŠntrese en cambios concretos y diligentes. Evite los que se basen en caprichos en vez de un plan bien pensado e investigado. Gastar menos le ayudarĂĄ a aliviar su estrĂŠs. Un cambio en la forma de presentar lo que tenga para ofrecer, le sumarĂĄ encanto. Sus nĂşmeros: 5, 16, 22, 24, 28, 32, 44.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): exprese sus pensamientos e ideas y conseguirå el apoyo requerido para hacer cambios en su vida y su futuro. No gaste en productos que prometen lo imposible. Elija la razón por sobre la falsa esperanza.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): mantenga un ritmo estable y alcanzarĂĄ su destino. Las emociones serĂĄn difĂciles de controlar. Deje que se conozcan sus sentimientos y sabrĂĄ dĂłnde estĂĄ y quĂŠ opciones tiene. Aclare el ambiente y prepĂĄrese para hacer cambios.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): reaccionar demasiado rĂĄpido le dejarĂĄ poco espacio a medida que se desenvuelvan los hechos. Una evaluaciĂłn cuidadosa y atenta le permitirĂĄ pedir la ayuda apropiada para manejar el daĂąo. Proteja su corazĂłn y su salud.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): hable sobre el tema si tiene dudas respecto de su relaciĂłn con alguien. Ya sea personal, una conexiĂłn financiera, personal o profesional, la honestidad facilitarĂĄ elegir su prĂłximo movimiento. Sea responsable por sus acciones. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): dedique tiempo y concĂŠntrese en su aspecto, atractivo y lo que pueda ofrecer a quien le interese. Vuelva a lo bĂĄsico y comience un rĂŠgimen saludable que incluya hĂĄbitos y ejercicios apropiados. Pregunte y recibirĂĄ ayuda.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): haga un cambio que mejore sus ingresos o le ayude a lograr mayor libertad financiera. Contratos, acuerdos e inversiones serĂĄn favorecidos si sigue un camino prudente y que ofrezca ganancias sin sobresaltos.
53. Dialecto griego antiguo.
14. PelĂcula de Luis BuĂąuel.
1. Destina, aplica.
55. Capaz de moverse con rapidez y soltura.
16. SĂmbolo del ĂĄzoe.
6. Atascar, obstruir.
56. Producto medicinal antisĂŠptico.
11. Unir con cuerdas. 12. EntregarĂŠ.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): cuanto mĂĄs interactĂşe con otros, mayores serĂĄn sus posibilidades de explorar nuevos conceptos y relaciones con gente que comparta sus intereses. Un cambio puede ser rechazado pero terminarĂĄ siendo beneficioso. ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): controle sus emociones y siga hasta el final con sus planes. Deje que la intuiciĂłn lo guĂe en asuntos del corazĂłn y del hogar. Una mudanza o cambio de forma de vida le da mayores perspectivas a sus futuras posibilidades.
13. Hijo. 15. Muy gordas. 17. Oleada, afluencia impetuosa. 18. RizĂłpodo unicelular. 20. ElevĂł algo en el aire por medio de cuerdas. 23. (Bolena) Reina de Inglaterra. 24. Nieto de Cam. 25. (Madame de) Escritora francesa. 28. Dinero disponible. 32. PelĂcula de Steven Spielberg.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): ponga esfuerzo y no se detenga hasta alcanzar el final. Cumpla sus promesas y sostenga lo que deba hacer. Espere oposiciĂłn y estĂŠ listo para cualquier desafĂo que se le presente. HabrĂĄ dificultades y debe estar preparado.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): no comparta secretos. Una oferta financiera terminarĂĄ por costarle cara en vez de darle beneficios. Salir o involucrarse en una causa u ofrecerse a un grupo elevarĂĄ su popularidad y promoverĂĄ nuevas amistades.
58. Te atreviste.
24. Parecido al oro.
VERTICALES
25. Necesidad de beber.
1. Consistente, compacto.
26. Abreviatura de teniente.
2. Fechada.
27. (Ta) Conurbado chino.
3. Sufijo quĂmico: terminaciĂłn de sales.
29. Ciudad de IrĂĄn. 30. TĂtulo de cartujos.
5. Perfume, fragancia.
31. ComposiciĂłn poĂŠtica de tono lĂrico.
6. SazonĂĄis.
34. Desgracia grande.
7. AstrĂĄgalo, hueso del tarso.
37. Relativo a la flor.
8. Moneda fraccionaria escandinava.
39. Robustos, fuertes.
9. VivĂ habitualmente en un lugar.
42. Aparato receptor de frecuencias. 44. (Master) Tarjeta de crĂŠdito.
35. Fuerza hipnĂłtica. 36. SuspensiĂłn de pagos. H O G A R
L I E T A A V N A A B T U Z I A N O R N D C I G A A S O N L A P A C O B I I S A O N A
41. RĂo de Suiza, afluente del Rin. 43. SĂmbolo del oersted. 44. Voz onomatopĂŠyica de la gallina clueca. 46. Uva sin madurar. 48. MatrĂcula de CanadĂĄ. 51. Con intenciĂłn deliberada.
1
2
3
4
I
A B N E G A D O
N A U N I T A R A A O N B E A A L D A C R H O S G I A S
5
11 13
14
22
26
U H Z O I S C D A
52. En sicoanĂĄlisis, el yo.
6
7
8
47. Parque zoolĂłgico (pl.). 49. DespuĂŠs de Cristo. 50. AdvertĂ, reparĂŠ. 54. Siglas de la ex Alemania democrĂĄtica.
9
33
55
30
34
31
35
42
46 52
UN GRUPO Ăą
29
38
45
La diversiĂłn estĂĄ en un terreno en construcciĂłn
24 28
41
FOTO: AFP
20
37
51
10
16
23
40
57
M A N E J A R
19
27
32
44
A L O C A D O
46. (Abeba) Ciudad capital de EtiopĂa.
R A J I A R S G D T E O S V U I P A R A D O N A
15 18
36
G O L P E A R I A S
12
17
25
45. Disco fonogrĂĄfico de larga duraciĂłn.
SoluciĂłn Anterior
40. GrafĂa del sonido elle.
21
ACUARIO (del 20 de febrero al 18 de febrero): cuide lo que hagan los demĂĄs. Ofrezca sugerencias, pero no acepte responsabilidades que no le pertenecen. Una buena idea tiene ĂŠxito si la lleva hasta el final. Un cambio en su abordaje del trabajo le da resultados positivos.
22. Protector que se pone en el dedo para coser.
10. Despejado, sin nubes.
33. Que difunde algo.
9. Cubrir de luto.
57. Fraudulento.
4. Tipo de aguardiente.
21. Iniciales de la actriz Dors.
38. DisminuciĂłn, reducciĂłn.
SAGITARIO (del 23 de octubre al 21 de noviembre): cuide sus temas de negocios personalmente. No deje nada librado al azar y estĂŠ listo para tomar decisiones rĂĄpidas respecto de un nuevo contrato o acuerdo. Un cambio en casa molesta a una relaciĂłn,
En Palestina
Crucigrama HORIZONTALES
53 56 58
La receta
39 43
47
48 54
49
50
Ăł (AFP) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
LOMO FINO Y CERVEZA
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 6 INGREDIENTES: 1 KG. de lomo fino 1 cebolla perla pequeĂąa 5 clavos de olor 2 diente de ajo 2 ramas de apio 2 hojas de laurel 500 CC. de cerveza Sal y pimienta, aceite de oliva al gusto
Cortar el lomo en pequeĂąos pedazos y dorarlo en aceite por diez minutos. Picar finamente la cebolla, el apio, el ajo, y dorarlos en aceite. Salpimentar al gusto. Agregar al lomo salteado, la cerveza, tapar y cocinar a baja temperatura por diez minutos. Agregar el laurel y el clavo de olor. Servir baĂąado con la salsa obtenida. RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con arroz blanco y vegetales salteados.
JUEVES 30 de enero de 2014
Divina comedia
LO NOTIFICĂ“ EN SU PĂ GINA WEB
Janelle Monae lleva su R&B al Super Bowl
Henning Mankell tiene cĂĄncer
El escritor sueco de novela negra dijo ayer que le diagnosticaron un cĂĄncer y que quiere relatar su enfermedad en un periĂłdico local. “Mi ansiedad es muy profunda aunque en lĂneas generales puedo mantenerla bajo controlâ€?, escribiĂł en su pĂĄgina web. (AFP)
LA ARTISTA APARECERĂ EN UNA SERIE DE TELEVISIĂ“N
LA CANTANTE Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ
Ăş Ăş ĂĄ Ăł Â ĂŠÂ? Ă ĂĄ Ăł Ăł Ăł Â? Ăł Â?Ăą Ăł Â? (AFP)
FOTO: EFE
FOTO: AFP
Sheryl Crow regresa al colegio en Alemania
LA SECUELA DE SU PELĂ?CULA SE ESTRENA
La artista estadounidense aparecerĂĄ en un episodio del programa de televisiĂłn De vuelta al colegio. Esta serie se transmite por el canal RTL de Alemania. Crow tocĂł su guitarra y cantĂł en vivo para la grabaciĂłn del capĂtulo La reuniĂłn de Gottschalk. En ese episodio, aparecerĂĄ como
Will Ferrell manda al diablo las noticias Los actores Will Ferrell (izq.) y David Koechner caminaron por la alfombra roja para promocionar en MĂŠxico la pelĂcula Al diablo con las noticias 2. La cinta de la compaĂąĂa Paramount Pictures, que en Estados Unidos ha recaudado mĂĄs de $110 millones, se estrenarĂĄ maĂąana en MĂŠxico. Al diablo con las noticias 2 cuenta la historia de Ron Burgundy, el mĂĄs prestigioso periodista de San Diego. Este intrĂŠpido personaje regresa para
7
hacerse cargo del primer canal de noticias de 24 horas en Nueva York. La cinta estĂĄ ambientada en la dĂŠcada de los setenta y es la secuela de Al diablo con las noticias, en la que Ferrell encarna a un mujeriego y cĂnico presentador de televisiĂłn. Esta comedia llega cargada de sorpresas y bromas pesadas entre los colegas del canal. Burgundy trata de salirse con la suya despuĂŠs de hacer travesuras en su trabajo. (EFE)
una maestra de mĂşsica que da un show. El rodaje se llevĂł a cabo en BerlĂn. El capĂtulo serĂĄ emitido el prĂłximo 21 de febrero. La seĂąal de RTL con el capĂtulo La reuniĂłn de Gottschalk llegarĂĄ a HungrĂa, Croacia y Polonia por cable. (EFE)
NUEVO CONDUCTOR DE TV
Seth Meyers toma la posta del pepinillo gigante
FOTO: EFE
El comediante, que serĂĄ el nuevo anfitriĂłn del programa, llegĂł como invitado especial a Late Night con Jimmy Fallon. Meyers recibiĂł el pepinillo gigante por parte del conductor del show, como muestra simbĂłlica. El programa cambiarĂĄ su nombre a Late Night con Seth Meyers y se estrenarĂĄ el 24 de febrero. (AFP)
FOTO: AFP
FOTO: AFP
Leonardo Da Vinci TALLER DE ARTE DESDE 1992
CURSOS ESPECIALIZADOS NiĂąos desde 4 aĂąos-JĂłvenes-Adultos * DIBUJO * PINTURA * CREATIVIDAD * CERĂ MICA * ESCULTURA * MURALES * MĂ SCARA * HISTORIA DEL ARTE * PASANTĂ?AS * PREPARACIĂ“N INGRESO UNIVERSIDADES * DANZA CONTEMPORANEA * BALLET * PILATES * YOGA TERAPEĂšTICO * MĂšSICA
Quito:
Av. de la Prensa 3245 y Jorge Piedra (Junto Edificio DefensorĂa del Pueblo) Telf.: 224-1079 Cel.: 0999 662 891 Dom: 224-3562 tallerleonardodavinci@yahoo.com
TÉCNICAS: Carboncillo * Pasteles * Ă“leo * AcrĂlicos * Acuarela, etc. FIGURA HUMANA CON MODELOS * RETRATOS, etc. CURSOS PERMANENTES REALIZA TUS PROPIOS CUADROS CON NOSOTROS Horarios a escoger: MaĂąana y tarde Servicio de transporte puerta a puerta www.tallerleonardodavinci.com
VENDO O CAMBIO
BAJAR DE PESO SIN PASAR HAMBRE
Por carro, lote de ropa importada, pantalones de hombre y mujer buzos, zapatos, vestidos de niĂąa. Telf.: 2250874 / 459722 / 0992506125
Y GANA $2.000,00 DĂ“LARES INTERESADOS LLAMAR AL: 0989046917
VENDO O ARRIENDO
QUEDA ANULADA
Departamento 3 dormitorios, garage cubierto, 2 cuadras mĂĄs al norte de San Carlos. 0988426414
Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 4501391819 de la Cooperativa 29 de Octubre perteneciente a ZumĂĄrraga Congo Carlos AndrĂŠs.
8
E
Metrópoli
í é á
á á í á
í á
í é á
ú
ú é í ó á
á ó ú í ú ó á á
ó í í
á
JUEVES 30 de enero de 2014
Internet
Ecuador navega a la velocidad promedio del mundo en la red El reporte de Akamai sobre el estado global de la conectivdad dice que la media nacional es de 3,6 Mbps. ó ú
ó ú í í “ ” ó á á
á ú á ó
CONECTIVIDAD MÓVIL
Apunte su celular a la foto y mire el video
ó á á
í ó á
NUEVO PROTOCOLO DE INTERNET
ó
í á
é ú ó
ó
ú í á
ó é á ó
í í ñ á
á á é
ó (AEA)
LA PRIMERA CAMINATA ESPACIAL DEL AÑO
Cosmonautas instalan cámaras en el espacio ROLEG KOTOV ó é ó á
ó á
ó
FOTO: EFE
(EFE)
EL DESCUBRIMIENTO SE HIZO A PRINCIPIOS DE AÑO EN ESTADOS UNIDOS
Científicos descubren un río de hidrógeno en el espacio INVESTIGADORES ó í ó é í
ú í ó ó é á í ó
ú ó ó
ó
ñ
ú ó
í
ó í ó é
ó
í á
ñ
á í á ó (EFE)