OpiniĂłn
Viernes
EnseĂąanza escolar de mĂĄs calidad: un reto clave Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
Elsie Monge recibiĂł ayer de la Aedep el Premio Juan Montalvo. ÂťP-4 FOTO: ARCHIVO/HOY
LOS PROFESIONALES INSISTEN EN EL CAMBIO DEL ARTĂ?CULO 146 ÂťP-3
MĂŠdicos: Correa dice sĂ al diĂĄlogo pero no retrocede
Viernes de pelĂcula con 4 estrenos
L
a Unesco difundiĂł en esta semana el informe de 2013 del seguimiento de EducaciĂłn para todos en el mundo. Ayer, este Diario presentĂł un resumen de contenidos relevantes del documento. En ĂŠl, los especialistas reconocen que no se podrĂĄ cumplir, como se habĂa propuesto en 2010, la enseĂąanza para todos en tres lustros. Hay aĂşn 57 millones de niĂąos en el mundo que, pese a estar en edad de ir a la escuela, no asisten a ella. Sin embargo, el problema no solo es el acceso escolar; en casos en los cuales, como en el Ecuador y otros de AmĂŠrica Latina se observan importantes avances hacia la universalizaciĂłn del acceso a la escuela, subsiste el problema de la mala calidad de la enseĂąanza. El 10% de los niĂąos latinoamericanos no adquiere las competencias bĂĄsicas en lectura, y con tres de cada 10 pasa lo mismo en el dominio de las matemĂĄticas. Un enfoque esencial que propone la Unesco es lograr la calidad para todos, convertir a la calidad de la enseĂąanza en una prioridad nacional. Una constataciĂłn de sentido comĂşn es que "un sistema educativo es apenas tan bueno como sus docentes". La mejora de la calidad pasa de forma obligada por revalorizar la funciĂłn docente y mejorar la capacidades profesionales de los maestros El documento expone estrategias en esa direcciĂłn, como atraer a la profesiĂłn docente los mejores candidatos y mĂĄs motivados, capacitarlos para que brinden ayuda a los niĂąos mĂĄs rezagados, destinar los mejores maestros a las zonas mĂĄs problemĂĄticas de un paĂs y ofrecer incentivos a los maestros para que persistan en la docencia y mejoren en su profesiĂłn. El informe tiene la virtud de poner los ojos en la mejora de la calidad de la enseĂąanza de los niĂąos desde antes del ingreso a la escuela. Muchas veces se destinan mĂĄs recursos y esfuerzos a la necesaria mejora de la calidad de la educaciĂłn universitaria. Pero hay que empezar por el comienzo...
ey
Yo, Fr an
kenst e
Plan de esca
pe
47 Ronin
PREGUNTA DE AYER Correa firmĂł en Cuba por la paz en todo el continente. ÂżYa es hora de propiciar el consenso interno en el paĂs?
SĂ 91%
No 9%
Disn t l a W o de
Ăą
El sue
in
ÂťP-4B ÂżEstĂĄ usted de acuerdo en que el paĂs se involucre en el proceso de paz entre el ELN y el Gobierno de Colombia?
31 de enero de 2014
FOTO: BUSSINESINSIDER.COM-BESTFON.INFO-OUTNOW. / FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY
LO ANUNCIĂ“ EL BANCO CENTRAL ÂťP-7
Plan local contra las devaluaciones
SEGĂšN RAMIRO GONZĂ LEZ ÂťP-7
Importaciones: 200 normas mĂĄs estĂĄn en camino
286 respuestas Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
Mashpi y Pachijal protegen sus aves
iĂłn: $ Co1 tiza=c1,36 dĂłlares euro
ÂťP-3B
VIOLENCIA EN IRAK FOTO: ROLANDO HIPO
EN LA ASAMBLEA ÂťP-2
EN MARCHAS ÂťP-6
EL ESPIONAJE ORWELLIANO SALE A LA LUZ EN KIEV Fuerzas iraquĂes pusieron ayer fin a una toma de rehenes en Bagdad tras matar a los asaltantes que habĂan atacado un edificio pĂşblico. La violencia dejĂł mĂĄs de 900 muertos en enero.
MAĂ‘ANA EN HOY
Cacao: Ecuador destrona a Brasil
COPA DAVIS ÂťP-12
Chiriboga, PazmiĂąo y Jalkh se echan flores FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Haga clic en el Ăcono en cada nota
CAMPOZANO Y SOUTO ABREN LA SERIE EN EL PAĂ?S EN MANABĂ? ÂťP-3
LOS AGUAJES DEJAN DESTROZOS EN LOS MALECONES
Los vikingos prenden fuego a todo ÂťP-8
FOTO: AFP
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2
VIERNES 31 de enero de 2014
EL FISCAL GALO CHIRIBOGA agracedió a los asambleístas la aprobación del COIP. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/ HOY
C
é “ í ” “ ó ” “ ó ” “ ” “ ” ú
ó í
ó í í ó ñ á í í ó á ñ
í á ó í
í é í
ó ó “ á ” ó í í é ó “ ”
La noticia
GUSTAVO JALKH aseguró que ha garantizado la independica de la Función Judicial. FOTO: HAMILTON LÓPEZ /HOY
DURANTE LA SESIÓN TAMBIÉN SE APROBÓ LA TERCERA LICENCIA DEL PRESIDENTE CORREA
Chiriboga, Pazmiño y Jalkh declamaron sus gestiones
El fiscal general, el defensor público y el presidente del Consejo de la Judicatura acudieron ayer a la Asamblea para exponer su rendición de cuentas. La presidenta de la Función de Transparencia no asistió a la cita. ó ó É í ó á ñ ó ó é í É í ó í ó ñ
á “ á ñ ó é ó í “ ¿ é ” “ La cifra de dictámenes ñ
acusatorios pasó ”
de 9 454 en 2012 a 10 523, en 2013.
” á ó ó
í í ó í
í ó é ó ó í í “ ”
ñ ú í ó ó é ó ó
“ ” í ó ó “ í ” é í
ñ ó ó ó í ó í ó ó ó á ú é ó
é “ á ” ñ ó ó ú ó
í ó
ó
¡ ñ ¡ ó ó í é í ó ó ó í í ó í
ñ ñ ó
é ó 33 denuncias de
infracciones ó fueron ó í ¡ ó ó “ presentadas en ó “ 2013 a Transparencia. ó ” é ó ¡ é “ ó ”
”
“ ó ó á ó á í ó ó
” ó ¢ í ó ó ú ú ó (OMV)
LOS POSIBLES DIÁLOGOS DE PAZ QUE SE INICIARÍAN CON LA GUERRILLA DEL ELN
Correa dispuesto a apoyar a Santos
EL PRESIDENTE
ó í
á
é ó ó ¡ ñ ó á é ó
é £ á
ó ¡ é á
“ í í ú í ”
é
EL PRESIDENTE CORREA se reunió en La Habana con su homólogo colombiano Juan Manuel Santos para hablar sobre una posible colaboración de Ecuador.
ñ ó ñ á é ó
ó £ “ ú ñ
á ”
ñ é í ó ó í ¡
ú í í ó
ñ ó é í “ í ”
ú ú é
ó ó ú
“ í é ”
¡ é é ú í £ (AFP-EFE)
Rectificación
No es la primera audiencia EN LA PÁGINA 4 ó ó “ ó £ ” á “ ó ”
ñ ó ó í ó “ ó ó ó é á ú ó ó ó ú £ ó ” ó
Errores de ayer
Un error lamentable AYER EN LA PÁGINA 3, á é ó í “ á é ” “ á ” í ñ ó
El evento AHORA, SU OBJETIVO ES RETOMAR EL DIĂ LOGO CON EL GOBIERNO PARA SOLUCIONAR EL TEMA
Los mĂŠdicos quieren que la Asamblea interprete el 146
Esta es la propuesta que se discute en las mesas de trabajo con los gremios de los galenos. Las otras opciones son una demanda de inconstitucionalidad y recoger firmas. El martes volverĂĄn a marchar desde El Arbolito.
A
ĂŠ Â Ăł Â?
 � � “• �
ĂŠ Â?–Â?Â?—Â? ˜ Â?— Ê  Â? ĂŠ
ĂĄ  å  „ Ă Â?™ƒ ‡
šà à Â? ĂŠ ›Â Ê Â
˜  å
Ž Ê å …š  � ú � � Ê † �
à  ›ÂÂ?Â?  Ê Ăł Ăł Â? Ăł
ĂŠ ĂĄ Â?
ÂŽ  å Â?€ Â
ÂŽ ĂŠ Ăł à • ĂĄ ‰ Ăł ĂŠ   à ‘  Â? Â? Ăł  Â?Ă Ă
É  Â?Ăş Ă Ăą  ‰ Â? ‚ ‰ Ăł ÂŒĂş ÂŒ Ă Â Â? Ăł  ó Â?  „ Â?  à Ê Ă
† �ú Ê Ê Ê ó ó � •
VĂ?CTOR Ă LVAREZ, EN LA EXPOSICIĂ“N sobre la situaciĂłn de los mĂŠdicos frente al CĂłdigo Penal en la asamblea efectuada ayer. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY.
à �› ó
ĂŠ ‚ Ăł  † Š  Ă
Ă Ă Â Â ĂŠ Â? Ăł
 †   “ Â? Â?Ă â€? Â?Ăş • ĂĄ ĂĄ Â
Ăł Â Ă Ăł
ƒƒ
Â… ‚ Ă ĂŠ Â?  å ĂĄ ĂŠ Â? “ Â? â€? Ă ĂŠ ĂĄ Â?  ó Â?
ÂŽ ĂŠ
Ê å ó ó‚  � Ê  à ù å „  � ‰ ó Ê
ĂŠ ĂĄ
(DAR)
MĂĄs plantones y marchas mĂŠdicas Con plantones y marchas, grupos de mĂŠdicos de las provincias de El Oro, Guayas y Tungurahua reiteraron ayer su rechazo al artĂculo 146 del CĂłdigo OrgĂĄnico Integral Penal (COIP), que penaliza la mala prĂĄctica profesional. En Machala, los mĂŠdicos agremiados efectuarĂĄn hoy en la tarde una marcha pacĂfica que llegarĂĄ a la GobernaciĂłn de El Oro, en donde entregarĂĄn las resoluciones tomadas en la asamblea efectuada el 28 de enero. AhĂ resolvieron, de manera unĂĄnime, el rechazo al artĂculo 146 del COIP, por considerarlo atentatorio para el gremio y la profesiĂłn. Carlos PontĂłn, presidente del Colegio de MĂŠdicos de El Oro, adelantĂł que presentarĂĄn la renuncia a sus cargos si no hay una reforma del artĂculo en menciĂłn. El Colegio MĂŠdico Provincial del Guayas Eugenio Espejo, que preside Luis Serrano, actual candidato a la Prefectura del Guayas por la alianza MPD-PachakĂştik, tambiĂŠn calificĂł al artĂculo de lesivo a la actividad profesional. Serrano anunciĂł que pedirĂĄ a los asambleĂstas una reforma al artĂculo para eliminar el inciso tercero. En Tungurahua, varios mĂŠdicos rechazaron los sumarios administrativos abiertos contra tres galenos del IESS de Ambato, luego de que estos participaran en una reuniĂłn, la semana anterior. En ese encuentro, 70 mĂŠdicos anunciaron su decisiĂłn de renunciar en caso de que entre en vigencia el COIP. AsĂ lo manifestĂł Guillermo Bastidas, presidente del gremio. Ayer en la tarde, el Colegio de MĂŠdicos del Guayas, que preside Francisco Vera, realizĂł un plantĂłn en la plaza de San Francisco, en rechazo al mencionado artĂculo. (AM)
Correa ratifica que no se cambiarĂĄ el artĂculo 146 Pese a que el presidente Rafael Correa dijo que estĂĄ abierto al diĂĄlogo con los mĂŠdicos, ratificĂł su posiciĂłn de mantener el artĂculo 146 del nuevo CĂłdigo Penal tal cual fue aprobado por la Asamblea. “Estamos dispuestos a conversar, a explicarles el artĂculo, pero no va a haber marcha atrĂĄs. SerĂa perder todo lo ganado. Si insisten eso, yo no me voy a quedar cruzado de brazos dejando que se exponga la salud del pueblo ecuatorianoâ€?. Correa insistiĂł en que estĂĄ listo un plan de contingencia en caso de que se hagan efectivas las renuncias anunciadas por los mĂŠdicos. Sobre el tema, el primer mandatario seĂąalĂł que hay 1 000 mĂŠdicos extranjeros listos para venir al paĂs a suplir esas renuncias. Esta semana, el Ministerio de Salud
anunciĂł que en el extranjero habĂa un total de 3 000 inscritos, sobre todo de Venezuela, Chile y EspaĂąa, para venir al paĂs. Correa dijo, en el marco de la cumbre de la Celac, que hablĂł con varios presidentes que estĂĄn dispuestos a entregar su apoyo. AdemĂĄs dijo que los mĂŠdicos que vendrĂan no son solo de Cuba. AgregĂł que conversĂł con Juan Manuel Santos, presidente de Colombia, sobre la posibilidad de enviar aviones con pacientes que sean atendido en ese paĂs ante una eventual crisis de la salud. Para Correa, el inciso tercero que genera polĂŠmica con los mĂŠdicos no hace un tipo penal a parte. “Es el mismo tipo penal: infracciĂłn al deber objetivo de cuidadoâ€?. Para los posibles procesos judiciales,
Correa dijo que habrĂĄ peritajes como en todas partes del mundo. Porque no habrĂĄ juez que juzgue sin expertos en la materia. Para este caso, serĂĄn mĂŠdicos quienes juzguen la mala prĂĄctica. Para el presidente, las manifestaciones en contra del COIP en el tema de la mala prĂĄctica tiene tintes polĂticos. “El MPD ya dio su apoyo a los mĂŠdicos. Lo que quieren hacer es lo mismo que hicieron con la educaciĂłn, quieren retroceder siete aĂąos. Eso es lo que buscanâ€?. Sobre las sanciones por mala prĂĄctica, el presidente seĂąalĂł que en el cĂłdigo se establecen cuatro condiciones para definir la infracciĂłn al deber objetivo de cuidado. Finalmente dijo que los doctores que actĂşan de buena fe no tienen nada que perder con el nuevo COIP.
FOTO: EFE
EL INOCAR ANUNCIĂ“ QUE EL PERĂ?ODO DE AGUAJE TERMINARĂ EL 3 DE FEBRERO
Los aguajes y lluvias dejan pĂŠrdidas en ManabĂ y El Oro LOS AGUAJES Ăą Ă
 å   å �
ĂŠ ĂĄ Ă Â? Â?Ăł Ăą Â
Ăł Â?Â? Ăą  Â€  ‚ Ă Â? Â? Ă ÂƒÂ Â Ă ĂĄ „ Â
Â? Ă Â Ăą Â… Â Ăł Â Ă Â? ĂĄ
Â? ĂŠ ùó Â
† Ăą  ú Â
Â? Â Â
cabaĂąas que sirven para la 13 limpieza de las
sardinas, fueron destruidas por la fuerza del mar en el balneario manabita de Crucita.
Â
‡ Ăł  Â? ĂĄ ó‚  ó Â
ˆ Â? Ăą Ăł Â?
ó ‚ �ú ‰ Š Ê
‹ ĂŠ Ăł Ăą Â? Ăł Ăł Ăł “ Ăł  Â? Ăł Ăł Ăł â€? ‰ Š ĂŠ
ĂŠ Ăą  ó Ăł ĂŠ Ăł ÂŒ ÂƒÂ Ă Â† ÂŽ Â? Ăł Â? Ăł  ‘ Â? Â’ ‘ Â? (AM-GM)
AGUSTĂ?N MOLINA, comerciante minorista de pescado de Los Arenales, es una de los perjudicados. FOTO GALO MERO
Las anegaciones en Los RĂos dejan decenas de hectĂĄreas agrĂcolas perdidas Las lluvias siguen causando daĂąos en las zonas de cultivos de los cantones Montalvo, Urdaneta y Vinces, en Los RĂos, segĂşn informĂł la SecretarĂa Nacional de GestiĂłn de Riesgos (SNGR). Los agricultores de esos cantones aseguraron que 3 000 hectĂĄreas de arroz, banano y soya, asĂ como 25 casas construidas por el Miduvi quedaron sepultadas bajo el agua
como consecuencia del desbordamiento de los rĂos Pijullo, San Pablo, Vinces y Catarama. El Ministerio de Agricultura, GanaderĂa y Pesca seĂąalĂł que, en Montalvo, hay 790 hectĂĄreas que estĂĄn afectadas pero en proceso de recuperaciĂłn por no tener exceso de agua, y 150 hectĂĄreas perdidas. En la parroquia Ricaurte del cantĂłn Urdaneta, el desbor-
damiento de los rĂos Pijullo y Catarama provocĂł inundaciones. En esa zona hay 1 750 hectĂĄreas de cultivos de arroz. De esas, 1 120 hectĂĄreas estĂĄn afectadas. En el cantĂłn VĂnces, hasta hoy no hay afectaciones. En Los RĂos, la SNGR decretĂł la semana anterior la alerta naranja para Babahoyo, Vinces, Montalvo y Ventanas. (AM)
3
VIERNES 31 de enero de 2014
4
23 dĂas
A LAS 11:50 INICIĂ“ SU RECORRIDO EN EL CENTRO
La barra brava, la escolta de Baroja
Con tambores, silbatos y banderas, los militantes de Alianza PaĂs acompaĂąaron al candidato a la Prefectura por la calle Rocafuerte.
Q
Ă Â Â? Â? Â? Â? Â? Ă Â Ăą ĂĄ Â? Â? Â?  ó Â? € ‚  Â? Ăą ƒ Â?  „ Â? Ăł  …  Â? Â
„ Â? † ĂĄ  ‡ Â
  �
† ú �    „ ù   � �  �
“‡  â€?  à  Â?
 ˆ “ „ �  � � �
Â?Ăł
‡   å  Â
å � ‡ € �
 � �
 Â
“‡ Ăą â€?  Â?
Ăł Â? Ăł Â Â
Ăł Ăł Â? Ăą “‰ Â?  Â? â€? †  Ê
ó „
 à  † å � � „  �
ó ‚  �
GUSTAVO BAROJA en su recorrido en el Mercado San Francisco, en el centro de Quito. FOTO. MARIO RAMĂ?REZ/HOY
† å � Ê
†
“Š �  „
â€?   ‹ Â? Â? „ Â
 „
å  † � „ � ‚ �  ‚  å
‚ Â? Â? Â
Â
Â?  ˆ Â? ĂŠ  Â? Â?  ù „   † „ „ † Ă (LAC)
El GPS electoral La campaĂąa de Jairala llegĂł a Los Vergeles
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
El candidato a la reelecciĂłn como prefecto del Guayas por la alianza AP-Centro DemocrĂĄtico visitĂł ayer la parroquia Tarqui, perteneciente al Distrito II de Guayaquil. AcompaĂąado de los candidatos a concejales Jorge VĂŠlez, Silvia Villamar y Leonardo Bravo, Jairala llegĂł hasta el sector de Los Vergeles, uno de los mĂĄs populosos de Guayaquil. AhĂ se uniĂł a sus simpatizantes y recorriĂł las principales calles para constatar las condiciones en las que se encuentran.
@ amoaquito Desesperado el Alcalde saliente va a contratar llamadas con mensaje del Presidente pidiendo que voten por Êl. La medida inmediata que requiere Quito es la anulación del pico y placa’.
MAXIMO RIVERA, candidato a concejal.
El CNE terminĂł de imprimir las papeletas
Ayer, en el Instituto GeogrĂĄfico Militar se terminaron de imprimir las papeletas electorales para los comicios del 23 de febrero. Se imprimieron 34 303 904 en total. Para evitar la alteraciĂłn de resultados, las papeletas tienen dispositivos de seguridad, como microtextos con dispositivos de aumento, cĂłdigos de barras, marcas de agua visibles a contra luz y mecanismos antiescĂĄner, entre otras. Las papeletas estĂĄn impresas en papel bitonal de 90 gramos.
El Oro: las caminatas electorales no paran El candidato a prefecto de El Oro por la alianza PSC-SUMA, Esteban Quirola, llegĂł ayer al cantĂłn Pasaje. En su recorrido estuvo acompaĂąado de Cecilia Serrano, candidata a viceprefecta, y de CĂŠsar Encalada, candidato a alcalde de esa jurisdicciĂłn. Su principal propuesta es hacer mejoras en el sector vial para fomentar la producciĂłn agrĂcola en los sectores que bordean a las poblaciones de Palenque, Loma de Franco y El Naranjo, entre otros.
LA AEDEP DEBĂ?A ENTREGAR AYER EL PREMIO JUAN MONTALVO A ELSIE MONGE
Los premios UNP fueron a El Comercio, Radio Visión... LA UNIÓN ‰ �
ÂŒ ‰Â?ÂŽ Â?Ăł „ Ăł
Â? à ‘  à ’ Ă Â Â˜ “Â? â€?  à € Ă Â? Ăş
� “ƒ
 â€? Â Ă Âƒ ™ Š Ăł
� ó ó  �  ‡ � ó � ‰
‰� ‘ �
Ăł “ „ Â?Ăł
â€? † ‰Â? € Ăł Ăł à ™ Ăł  ‚ Â? Â
Â? Â
• “ â€?  „ à ‹
ó ó † „ ó
� Ê „
‰�  Š
™ óù Â? ƒ
Ăł Â Â? Â? Ăł
Â? “ †  ‚ Ăł â€? Â? „  Â?  ƒ
Â? Ăł Â
Â? Ăł ÂŒÂ? ÂŽ
Â? ĂĄ Â? † Â? – ‘ š  ‚ „  Â?Ă Â? Â? Â? ‡ Ăł Ă
POR HECHOS DEL 30-S
Un dirigente del MPD se entregĂł ayer DOS DE LOS
Â? ƒ ĂĄ
ÂŒ Â?ƒŽ Â? Ăł ‚ Â? ‘
Â’ Â? Ă Â? Â? † ùà Â? Â
• ‚
€  ó ’ � à � ‚
� ó ú�
† ó ù ó  � à  ó ù  � ó
à † Š Ă Ăł  „ Â?Ă
Â? Ă Â? Ăş –å  „  „ ĂĄ  — † Â
Ăł Ăą
Elecciones 2014
FALTAN
VIERNES 31 de enero de 2014
5
Internacional
VIERNES 31 de enero de 2014
LA 1.ª FASE CERRÓ AYER; LA 2.ª, INICIARÁ EN 10 DÍAS
El terrorismo crispa el diálogo en Ginebra 2 Ayer, HRW acusó al Régimen sirio de Bashar al Asad de arrasar miles de viviendas por sospechar que apoyan a la rebelión.
E
é é á á ó ó ó é ó é ó ó
ó é á í ó ó é ó
ó ó ó ó ó í á ú ú é á ó ó á
Nota curiosa ENCUESTA EN LÍNEA
Auge de la contratación de brujos en Rusia RECUPERAR í í ñ í ó ú ó ó ú í ó á ú ó ñ í ó í ñó á ú ñó é í É ó é ó ú
ó é ó é ó í ú é ó
ñ í ó ó (AFP-EFE)
REFUGIADOS RECIBIERON ayuda humaitaria ayer en el campo Al Yarmuk, cerca de Damasco, capital de Siria. FOTO: EFE
6
Internacional
COSTA RICA LA TRANSPARENCIA Y EL ACCESO A LA INFORMACIĂ“N EVALĂšA EN COSTA RICA LA MISIĂ“N DE LA OEA, AL MANDO DE JOSEFINA VĂ ZQUEZ. LAS ELECCIONES SERĂ N EL DOMINGO. FOTO: EFE
LAS CALLES DE KIEV SIGUEN TOMADAS POR MILES DE MANIFESTANTES
EN LAS PRESIDENCIALES DE 2016
El mundo de Orwell se replica en Ucrania La PolicĂa Antidisturbios aprovecha la tecnologĂa para espiar e incluso advertir a quienes participan, desde hace dos meses, en las multitudinarias protestas contra el Gobierno.
C
Š  à ‚ ‹ Š ‰  Œ ÂŽ Â? Š ‚ ʂ ÂŽ “‘ ÂŽ ĂĄ â€? ‡ Ăş Â’ Ă Ăł   Š • à à Š Ăş Ăł  ’Ă– — –ó  € à ‚ ‘ ĂĄ Â˜ĂŠ Ăş
à ‹ Š Ăł   Š à  ™ • “ Â? Š Ă ĂĄ š Ă â€? Š Â? Â˜ĂŠ Ăł Š ‚ Â?• “  ‹ Ăą ‚ó Š  › â€?
Š Ă Ăł ‹  ó    — –ó  ó Ă
ĂŠ Š €  ó ‚ Ăł Š Ăł — – Ăł  Â? Š Ăł Ăş ‚   ‚  ó à ‹ Ăł Â? ‚ Š ‚ ‚ ‰ ‚ š Ăł š Â’ ‰  –   Š  € Â˜ĂŠ  (Red.HOY-AFP)
Apunte su celular a la foto y mire el video
Un partido para hacer las paces
FOTO: AFP
Clinton, favorita para suceder a Obama
El futbolista Yevgueni LĂŠvchenko propuso jugar un partido entre el EuromaidĂĄn (movimiento de protesta popular) y los Berkut (cuerpo especial de la PolicĂa Antidisturbios), para poner fin a las protestas en Ucrania. La idea del destacado centrocampista de la selecciĂłn entre 2002 y 2009 es apoyada por Igor Surkis, presidente del DĂnamo de Kiev, el equipo mĂĄs importante del paĂs. Entrevistado por la agencia rusa ITAR-TASS, Sukis ofreciĂł ayer el campo cubierto de la base de entrenamiento del DĂnamo para el partido de la reconciliaciĂłn. Los disturbios de la semana anterior se desataron en la entrada de ese mĂtico estadio, situado en el corazĂłn de Kiev y a pocos metros de la sede del Gobierno. Los ucranianos son grandes aficionados al fĂştbol, como muestran los partidos que, a diario, juegan los manifestantes. (EFE)
LA EXSECRETARIA
ĂĄ Ăł Ă
Ăş Ăą Â Â?Â? (EFE)
PROTESTA EN TEL AVIV, CAPITAL ISRAELĂ?
FOTO: AFP
No mås defines muertos en Japón UN MIEMBRO DEL à � �   � ó € ‚
Â? Â? €ó ‚ Â? ƒ Ăł Â? „à Ê € Ă (AFP)
IMPRESIONANTE CAPTURA EN GUADALAJARA
FOTO: EFE
Hijo de lĂder narco, preso en MĂŠxico RUBÉN OSEGUERA  €å € Â… „  … Â… ÂƒĂş Â…  Â? ƒ †  ó ‚
PORTANDO CARTELES que dicen "Madre, toma parte en la acción�, decenas de ucranianas se manifestaron ayer en Kiev en rechazo al Gobierno. FOTO: AFP
‡ ó  � (EFE)
POR UNA AFECCIĂ“N EN SU CADERA
SEGÚN EL RÉGIMEN MILITAR INTERINO, SON LOS OPOSITORES LOS QUE PROMUEVEN EL TERRORISMO
Egipto acusa y arresta a internautas LA POLICĂ?A EGIPCIA
Ăł › ‚ Ăł š „ › Ăł Š Ăł ‚ Š ĂĄ • “Œ ‚  â€? ÂŒ
Âœ Â? Ăą € Ăł „ Ăą Â Ă ÂŒ Ăł ‚  ù žÂ&#x; Š Ăş Â˜ĂŠ ĂĄ “ ‡ ‚â€?
ĂĄ ‚ ÂŒ  ¥ ¢ ‡ ‚ ÂĄ ¢ à ‚ „ Š  ó Š
 à Ê ĂĄ • ‚ Ăł Â?ĂŠ ĂĄ ‡ › Š Ăş „ ÂŒ Ă ĂŠ ‚ Ăł Š Ăş Ăł ‚ Ăł (EFE)
FOTO: EFE
Cristina FernĂĄndez volviĂł al hospital
A POCOS D�AS ‚
ˆ ĂĄ € ‰   Ê Ăł  (EFE)
EMERGENCIA
SECRETARĂ?A NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES
CONVOCATORIA
AL PĂšBLICO EN GENERAL
CONCURSO DE MÉRITOS Y OPOSICIÓN El Banco Central del Ecuador convoca al Concurso de MÊritos y Oposición, para cubrir la siguiente vacante:
VACANTES
1
DENOMINACIĂ“N UNIDAD DEL PUESTO ADMINISTRATIVA
GRUPO OCUPACIONAL
Auxiliar Administrativo
Servidor PĂşblico de Apoyo 4
DirecciĂłn Administrativa
GRADO
6
REMUNERACIĂ“N
USD 733,00
REQUISITOS:
INFRAESTRUCTURA DE TRANSMISIĂ“N:
LUGAR DE TRABAJO
Internacional: − Enlace simĂŠtrico por Fibra Optica, entre el Nodo Principal (Azuay, Cuenca, Monay, Brasilia s/n y PopayĂĄn), Azuay (ECUADOR - USA) a una velocidad mĂnima de 5 Mbps con un nivel de comparticiĂłn de 1:1, provisto por el servicio portador de telecomunicaciones de una empresa debidamente autorizada.
Quito
Acceso de abonados: − El acceso a abonados se realizarĂĄ a travĂŠs de enlaces dedicados fĂsicos e inalĂĄmbricos con infraestructura propia y/o provista por empresas portadoras legalmente autorizadas.
La recepciĂłn de las aplicaciones se realizarĂĄ desde el 31 de enero hasta el 09 de febrero de 2014, a travĂŠs del portal web: www.socioempleo.gob.ec. BASES:
Pongo en conocimiento que la Persona Natural MARĂ?A TERESA VIVAR ha presentado la solicitud para la obtenciĂłn del Permiso de Servicios de Valor Agregado de Internet.
Para obtener las bases del concurso, las personas interesadas en participar en el concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn, deben ingresar al portal web. www.socioempleo.gob.ec en el link OFERTAS SECTOR PĂšBLICO, InstituciĂłn Banco Central del Ecuador. Cumplir con el perfil requerido para el cargo (bases del concurso), ser mayor de edad y encontrarse legalmente habilitado para ejercer un cargo pĂşblico conforme a la LOSEP y su Reglamento.
DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS: 1. Acceso a Internet incluye: Correo Electrónico, Búsqueda y Transferencia de Archivos, Alojamiento y Actualización de Sitios y Påginas Web (HTTP, otros). 2. Acceso de Servicios de: Correo, DNS, World Wide Web, News, Bases de Datos, Telnet, Intranet y Extranet. à REA DE COBERTURA INICIAL: •
La provincia de Azuay.
De acuerdo al artĂculo 61 del Reglamento General a la Ley, las personas que se consideren afectadas por el contenido de esta publicaciĂłn, podrĂĄn presentar sus oposiciones por escrito en la SecretarĂa Nacional de Telecomunicaciones en la siguiente direcciĂłn: Quito: Av. Diego de Almagro N31-95 y Alpallana, telĂŠfono 022947800, casilla 17-07-9777. Cuenca: Av. Solano y Av. 12 de Abril, Edf. San Vicente de PaĂşl tercer piso, telĂŠfono 072846872/73/75. Atentamente,
NOTA: NINGUNA POSTULACIĂ“N TENDRĂ COSTO ALGUNO
Ing. Javier Walter VĂŠliz MadinyĂĄ, MBA SECRETARIO NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES
Bolivia: 44 muertos por las lluvias EL BALANCE ‚ ‚
žž ‡ Ăş Â’ ‚  å ž ‚ ‚ ĂŠ  ó Š Ă ÂŒ Ăą Âœ  å ‚  Â?  ó Ă Â? ĂŠ ‚ ÂŁÂ? ¤ Š › ‡ ĂŠ (AFP)
VIERNES 31 de enero de 2014
Negocios
PRONUNCIAMIENTO PROCOSMÉTICOS HABLARà HOY SOBRE EL PROBLEMA QUE ENFRENTA EL SECTOR COSMÉTICO DEL ECUADOR, DEBIDO A LAS RESTRICCIÓN DE IMPORTACIONES.
EL MINISTRO GONZĂ LEZ DIJO QUE LOS REGLAMENTOS NO SE SUSPENDERĂ N
PARA PROTEGER EL SECTOR EXTERNO DEL PAĂ?S
Las normas Inen generan mĂĄs dudas que certezas
El Central prepara plan ante las devaluaciones EL BANCO CENTRAL ‡ Â? ‰ Ăł Ă ĂĄ Ă Ăł ‰ ‰ Ă Ăł ‰ â€? Ăł Ăł • † ‰ – ™ – Ăł  ’ Ă Ăą Ăł Ă Â Ăł ĂĄ š Â’ à • ‡ ‰ • ‰ à ‡ Ăł Ăł Â? ĂĄ El FMI advirtiĂł  que preveĂa ĂĄ “Â? volatilidad en ‡ Â? • ‰ AmĂŠrica Latina en los prĂłximos ‰ Ăł  meses. Â? ‰ Ăł ›‘  à €€ Ăł â€? Ž à ‡ ‰ à à ‡  ú Ă Â? –’ ‰ Ăł ‰ à ‰ Â? à „ ĂŠ Â? Ăł  ‡ ‰ Â? Â? Ă Â?• ‰ Ăł – ‰ ‰ ‡ Â?à ‰à ‰ Â? ›‘ ‰  à ‰ “„ à ‰  (AFP)
Importadores y productores quieren reglas claras en la la polĂtica de sustituciĂłn de importaciones. El ministro Ramiro GonzĂĄlez propuso un sistema de convenios grupales.
E
Ăł ĂĄ  Â? Â? Â? Ăł  Â? Ăş Â? Â?  Â€€ Ăą  ‚ €€€ € ÂƒÂ ĂĄ Â? „ Â… ĂĄ Â? † Â? '  Â? Ăł Â? Â? ‡ “ â€?  ˆ Ăą ‰ ĂĄÂ?  Â? „ Â? Š “Â? ĂĄ ‡ Â? ĂĄ Ăł â€? ‹ ĂĄ Â? ĂĄ  Œ ‡ Ăş ‹ „ Ăł ‹„ ‡ à „  Ž Ăą ĂĄ Â? ĂĄ “‡ ‰ Â? â€? ‚ €€ €€‚ ‰  ‹ ĂĄ ‰ à ‰ ‰ Â? ĂĄ Â? ‰ Â? Â?  Ž ĂĄ Ăł
EL MINISTRO Ramiro Gonzålez con los empresarios agremiados en la Cåmara de Comercio de Guayaquil CÉSAR MUÑOZ/HOY
Ping-pong Luis Salvador, vicepresidente de la CĂĄmara de Industrias
La sustitución de imporaciones no se logra de la noche a la maùana ¿QuÊ mensaje les dio el ministro Ramiro Gónzales? — � � ‰  ¿QuÊ es lo que le han pedido los empresarios? — ‰ Ê ‡ � ‰ ‰ ú ‰ å  Pero quÊ esta ocurriendo, ¿sà se estån firmando convenios? �à ‡ ‡ ‰
‡ ‰ ‰à ó ĂĄ  ˜ ‡ ‰à  ¿QuĂŠ ha ocurrido con los plazos? ĂĄ Â? ‡ Ăą  ˜ ĂĄ ‚€ € à ‡  Â? Â? Â? Ăł  ‰ ĂĄ ‰ Â
‡ ‡ Â? Â? Â? €‘ Â?  Â? Â? Ăł  “’ Â? â€? • Â?  ó ĂĄ Â? ÂŽ ‰ Â? ĂĄ ‚€ Ă Ăł ĂŠ  Â? ĂĄ • Â? Ăł ‰  ‡ €€ ĂĄ  Â? ĂŠ Ăł ‰ ‡ Ăą  Â? ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ Ăł ‰  – •  (NMCH)
FOTO: CORTESIA SAMSUNG
Samsung restaura y equipa salones escolares La multinacional Samsung Electronics cumple su tarea social. Los salones de computaciĂłn y audiovisual de las escuelas Roberto MarĂa del Pozo y Santo TomĂĄs de
Aquino, ubicadas en el Guasmo Sur de Guayaquil, fueron restauradas y equipadas. Todo, en beneficio de 800 alumnos. En la foto Francisco Rivas y Constanza BĂĄez
EVOLUCIĂ“N DEL EURO
Cifras econĂłmicas
PETRĂ“LEO Y ORO
MERCADO DE VALORES ECUADOR
Precio WTI* (dĂłlares por barril, 30 de enero) Precio promedio crudo Oriente (noviembre) Precio promedio crudo Napo (noviembre) Oro* (dĂłlares por onza troy, 30 de enero)
98,47 86,28 81,48 1241,20
MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (30 DE ENERO) Ă?NDICE VARIACIĂ“N
Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (diciembre) Libor 30d (diciembre) Libor 90d (diciembre) Libor 180d (diciembre) Libor 1aĂąo (diciembre)
15.884,70 1.791,89 4.120,34 6.538,45 15.007,00 3,25% 0,17% 0,25% 0,35% 0,58%
* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂa anterior.
PRECIO PETRĂ“LEO WTI ($ POR BARRIL)
0,93% 1,00% 1,70% -0,09% -2,45%
Ecuindex (29 de enero) 1.133,80 Irecu (29 de enero) 501,80 Monto negociado total (millones de dĂłlares, diciembre) 357,55 Total renta fija (millones de dĂłlares, diciembre) 350,21 Total renta variable (millones de dĂłlares, diciembre) 7,35 EMBI (27 de enero) 592,00
INFLACIĂ“N IPC (diciembre) 145,46 InflaciĂłn anual (diciembre) 2,70% InflaciĂłn mensual (diciembre) 0,20% InflaciĂłn acumulada (diciembre) 2,70% IPP (nacional y exportaciĂłn, diciembre) 2.795,06 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, diciembre) 3,84% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, diciembre) 4,15% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec
TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES
INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional total)
Tasa bĂĄsica del Banco Central (24 de enero) Tasa pasiva referencial (24 de enero) Tasa activa referencial (24 de enero) Margen financiero (24 de enero)
0,20% 4,53% 8,17% 3,64%
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO
Productivo corporativo (diciembre) Productivo Pymes (diciembre) Productivo empresarial (diciembre) Consumo (diciembre) Vivienda (diciembre) MicrocrĂŠdito minorista (diciembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (diciembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (diciembre)
6,13% 10,87% 9,25% 16,09% 10,81% 30,16% 26,73% 24,65%
7,81% 11,14% 9,41% 16,00% 10,87% 28,15% 24,89% 22,46%
SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, diciembre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, diciembre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, diciembre) Liquidez (%, diciembre) Rentabilidad (%, diciembre)
17.257,67 2,60% 24.908,81 30,73% 10,52%
TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (diciembre) Euro (dĂłlares por euro, 30 de enero) Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 30 de enero) Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 30 de enero) * VariaciĂłn respecto al dĂa anterior
95,45 1,3574 2.016,13 102,15
Tasa de desempleo (diciembre) Tasa de subempleo bruta (diciembre) Tasa de ocupados plenos (diciembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (diciembre)
4,15% 52,49% 43,15% 6.952.986
BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-noviembre) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera
22.764,14 24.116,07 -1.351,93 -8.651,89
SALARIOS Salario bĂĄsico unificado (Suplemento del Registro Oficial # 167, enero) Salario real (diciembre) Canasta bĂĄsica (diciembre)
340,00 435,76 620,86
MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.II (t/t-4) PIB estimaciĂłn Cepal 2013 PIB proyecciĂłn Cepal 2014
84.628,30 90.326,40 3,50% 3,80% 4,50%
PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, 30 enero - 05 febrero) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 29 de enero) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, enero)
123,78 135,75 10,50
MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 24 de enero)
5.063,81
7
VIERNES 31 de enero de 2014
8
OPINIÓN
VIERNES 31 de enero de 2014
Perspectivas Edición 11 541
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Olor rancio MARENA BRIONES VELASTEGUÍ
ó á á á í í á
é í ñ ¨ á ó ó á á é ó ¨ Ortega obtuvo í
¨ ó¨ de la ó í Legislatura de í su país, la
í ñ venia constitucional para poder ser reelegido en í seguidilla una y otra vez
ó ñ í í á é é ú ú é í é í ú ú é í ¨ ó ¨ mbriones@hoy.com.ec
E
Sobre la práctica médica CLAUDIO MENA VILLAMAR
“ ” ó í ó á “
ó ó ” á ó ñ ñ “ ” “ ó ó ó ó í Es necesario en á ” “ ó ” ó la aprobación de “ ñ leyes de elevada á é
importancia í como el Código í á ” Penal, el ó “ ó cuidado en la ó ” ó corrección “ é ó üí lingüística y ó ” gramatical “ ñ ó ó
” á ó á ú “ á ó ó ó í ó ó ó ” cmena@hoy.com.ec
E
POR TOÑO
Importancia de los vecinos CRISTIAN ESPINOSA C.
á ó ú ó í í ó ó ú ú ó En el proceso de paz entre á el Gobierno ú de Colombia y las FARC, los í riesgos y las ó oportunidades son igual de importantes í para Ecuador ú á ó ó í í á ó é á í á ó ó í á ú á ó á í á ó á ó á é é cespinosa@hoy.com.ec
E
La mentalidad de los hombres sin importancia Desde la perspectiva de Eichman fue justo matar a los judíos porque solo obedecía órdenes y él era cumplidor de la ley JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec
U
á í ó á
á í á
Este sí es un buen paso ú é ó í ó á á í í
á “ Obispos, vicarios á ” ¡ episcopales y ú á coordinadores ó ó ¡ ó £ pastorales de la í ó Arquidiócesis de é Quito discutieron
ó ¡ cómo aplicar un
ó Plan Pastoral á ó para el ejercicio ú í ¤ – del quinquenio
ó ó ó ó
á ó á ú é í ¡ é ó í MARCO LARA GUZMÁN
mvlaraguzman@hoy.com.ec
N
ó “ ” ó í
ó ó ó á í é á
ü ” é ó í í ó ó í í é
í ó á é á ó í ó ¡ é á í ú á
ñ
é í “ í ú ó ü í ó ” ó ó ü ó í ó í
La prensa libre se lee mĂĄs FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N
Aclaro que no tengo ningĂşn tipo de relaciĂłn con la prensa libre del Ecuador, en cualquiera de sus presentaciones. Siendo imparcial y objetivo, en los Ăşltimos meses he podido observar que los ecuatorianos leemos mĂĄs periĂłdicos y vemos mĂĄs los pocos canales de televisiĂłn que estĂĄn entre los medios libres. Esto se comprueba al conversar con amigos y compaĂąeros de trabajo, sobre todo preguntando a los vendedores de periĂłdicos. ÂżPor quĂŠ? La prensa independiente informa mĂĄs, mejor, aborda tĂłpicos de cultura, ciencia, polĂtica, opiniĂłn, deportes, salud, educaciĂłn, etc. En los puestos de venta es fĂĄcil ver que diario El TelĂŠgrafo se encuentra disponible hasta la tarde, a diferencia de los otros que se venden pronto; asimismo, siempre se escuchan comentarios sobre lo que se dijo en Ecuavisa o Teleamazonas. En esto ha ayudado, en gran medida, el desprestigio que ha intentado generar el gobierno contra la prensa libre, lo cual ha resultado un boomerang. Por ejemplo, tras la apariciĂłn de Viviana Bonilla durante tres minutos en TC TelevisiĂłn ni el medio ni sus periodistas han recibido una sanciĂłn ejemplarizadora por parte de la Supertel. Mientras Xavier Bonilla “Bonilâ€?, por hacer una caricatura, estĂĄ a punto de ser sancionado quizĂĄ hasta con excesos. Los ecuatorianos nos damos cuenta de estas diferencias y de quiĂŠnes informan y quiĂŠnes callan lo que les conviene. Por lo
CONMUTADOR
(02)2490 888
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.450
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
tanto me congratulo con la prensa libre y felicito a quienes la hacen porque avanza en el Ecuador, a pesar de todo. Afortunadamente todavĂa somos libres de escoger quĂŠ leemos, quĂŠ vemos en la televisiĂłn y donde nos informamos.
apartado 17-079069
E
MINISTERIO DE SALUD PĂšBLICA DEL ECUADOR
acciones al mismo tiempo (peligrosas, ilegĂtimas e innecesarias). Por las impresiones que se registraron en este artĂculo, HOY estĂĄ contraviniendo lo que manifiestan los cĂłdigos ĂŠticos de periodismo y la propia ConstituciĂłn de la RepĂşblica que establece como derecho de los ciudadanos el buscar, recibir, intercambiar, producir y difundir informaciĂłn veraz, verificada, oportuna, contextualizada y plural. Asimismo, la Ley OrgĂĄnica de ComunicaciĂłn, entre otras disposiciones, contiene las siguientes: 1) En el art.
(02)2 490 888 ext. 212 partir de presentado el reclamo, de forma gratuita y con las mismas caracterĂsticas.
ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ă Ă Ă Ăł ĂŠ Ă ĂĄ Ăł ĂŠ Ăą
ĂĄ Ă Ăł ĂĄ Â Ăł ĂĄ
DE COMUNICACIĂ“N, IMAGEN Y PRENSA
FAX
defensor@hoy.com.ec
CARLOS SAGNAY DE LA BASTIDA
NATALIA DÉLEG, DIRECTORA NACIONAL
Por medio del presente solicito se realice la pertinente aclaraciĂłn en la nota periodĂstica publicada en la ediciĂłn del lunes 27 de enero de 2014, titulada “El rechazo de los mĂŠdicos al artĂculo 146 del CĂłdigo Penalâ€?. En esta noticia se emite informaciĂłn errada que podrĂa inducir a la alarma social, por lo cual aclaramos lo siguiente: HOY publica en portada que “El centro de rechazo de los galenos es el inciso de este artĂculo por cual se sanciona con prisiĂłn de tres a cinco aĂąos en caso de que la muerte se produzca “por acciones peligrosas, innecesarias o ilegĂtimasâ€?. Lo publicado saca de contexto el inciso tres del artĂculo 146 que seĂąala: “SerĂĄ sancionada con pena privativa de tres a cinco aĂąos si la muerte se produce por acciones peligrosas, innecesarias e ilegĂtimasâ€?. Al cambiar la vocal “eâ€? por la “oâ€? significarĂa que el incumplimiento de una de estas tres acciones bastarĂa para aplicar la sanciĂłn. Sin embargo la normativa dice que deben incluirse las tres
CORREO
Confiar o no confiar, esa es la cuestiĂłn
RectificaciĂłn
10, num. 3 lt. a exige: “Respetar los preceptos constitucionales de la verificaciĂłn, oportunidad, contextualizaciĂłn y contrastaciĂłn en la difusiĂłn de informaciĂłn de relevancia pĂşblica o de interĂŠs generalâ€?. 2) En el art. 10 num. 4 lt. b, que enuncia normas deontolĂłgicas, indica la obligaciĂłn de “rectificar a la brevedad posible las informaciones que se hayan demostrado como falsas o errĂłneasâ€?. 3) En los dos primeros incisos del art. 23 consagra el derecho a la rectificaciĂłn dentro del plazo de 72 horas contadas a
ANĂ LISIS DE HOY
ABALORIOS
Nota de Diario HOY 1) El texto al que se refiere Natalia DĂŠleg, la Directora de ComunicaciĂłn, Imagen y Prensa del Ministerio de Salud PĂşblica del Ecuador, no es una “noticiaâ€?, sino la OpiniĂłn institucional del Diario. 2) Antes de que llegue al Diario esa comunicaciĂłn del Ministerio de Salud, HOY aclarĂł en el mismo espacio de OpiniĂłn, en primera plana, que el cambio de la conjunciĂłn “eâ€? por la “oâ€? fue un error de tipeo en la ediciĂłn impresa, que se rectificĂł el mismo lunes 27 en la ediciĂłn digital; ademĂĄs, se registrĂł al dĂa siguiente en la pĂĄgina 2 de la impresa y se aclarĂł el 30 en la OpiniĂłn de HOY, como se dijo antes. El Diario ofreciĂł, ademĂĄs, disculpas por el error. Sin embargo, reiterĂł tambiĂŠn que el cambio de vocal no altera el sentido bĂĄsico de la OpiniĂłn: llamar al diĂĄlogo entre el Gobierno y los mĂŠdicos, pedir que se escuchen los temores y preocupaciones de estos por la inclusiĂłn del inciso tercero en el art. 146 sobre la mala prĂĄctica profesional. 3) Aunque en la comunicaciĂłn original recibida se escribe “Diario La Hoyâ€?, en el tercer pĂĄrrafo, y en el cuarto se nos identifica errĂłneamente como “diario La Horaâ€?, no hemos pedido rectificaciĂłn alguna, y publicamos la comunicaciĂłn con la correcciĂłn de esos errores.
RunrĂşn
La Rana Sabia
JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec
1
OjalĂĄ que no estemos llegando a situaciones peligrosas. TodavĂa es tiempo de rectificar. Caricaturas, como las de Bonil, no hacen daĂąo pero si obligan a la reflexiĂłn, luego de que quizĂĄs sonriamos por el modo con que se aborda determinado tema. Nadie ha muerto por una caricatura.
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec
2 Dicen que hubo un presidente ecuatoriano que en lugar de morirse de las iras
H
Â?Â? Ăą Ăł ĂŠ Ă Â?Â? Â?Â? Ăą   € ‚ € ĂĄ ĂĄ Ă Ăą Â?ƒ„… ‚ à † € ‡  à  ú  ˆ Ăł ĂĄ ĂĄ ‰Š‹ ‚ € Ăł ‚Œ† ˆ‰€ €  ‹  à Ž €Ê
Ăą ‹ ‘ ˆ ĂŠ ’€ Ăą “ ’€ Ăą “ † Ăł  “† Ăą â€? €Ê €Ê  å  ó Ăş ĂĄ ‚
– ĂŠ ˆ ĂĄ ‰ Ăł Ă Ăł ‘ ĂĄ Â… ĂĄ € €   à  † Â
 à   ó   à „  ‚ €  à  å  ó  å † † Ăł  à — ˆ ĂĄ ÂŽ   Ê † ĂŠ  ù ˆ ĂĄ ĂĄ Â
REDACCIĂ“N
por una caricatura que lo aludĂa, se mataba de la risa, mandaba a llamar al autor de la “obraâ€?, lo felicitaba y le pedĂa una copia del dibujo, que no era precisamente una alabanza para el mandatario.
3
Ventaja en puntos y goles ANĂ LISIS DE HOY
š ‚ à ‡ Ăł ˜ Ăł — — † ‡ Ăł    ™à ùå Ăł — ÂˆĂ Âš à  Š ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăł ĂĄ Ăą € ĂĄ Ăł  ó ÂˆĂ Âš ĂĄ Ă Se observĂł un ĂĄ à † ‡ € — Ă comportamiento › impecable en el   ù ĂŠ Ăł
estadio Ăł Ăł   Atahualpa donde Ăł › Ăł desaparecieron  ˆ ™   las mallas que ‚ Ăł  † separan a las ‰ † ‡   ó Ăş Ăł tribunas de la   œÂ?Â?Âœ ‚ Š cancha Ăą
 å å — Ê ó — Ê ó ž ó à ‚ à analisis@hoy.com.ec
D
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el partido del Quito con el Botafogo en fase de repechaje? MARIO VALDEZ PERIODISTA
GUAYAQUIL. Fue un partido agradable, pujante, con mucho pundonor por parte del Deportivo Quito, equipo que mostrĂł algunas limitaciones. MĂĄs no se le puede pedir al Quito, luego de que prĂĄcticamente ha cambiado toda su oncena puesto que fue desmantelado. Y enfrentĂł a un gran rival como el Botafogo, que creo que la altura de Quito lo perjudicĂł. El reFOTOS: A/HOY sultado en lo anĂmico, deja mucho de positivo. Es un aliciente. Espero que en el partido de vuelta logre conseguir su objetivo de clasificar a la siguiente etapa.
KLÉBER CHICA ECONOMISTA
GUAYAQUIL. El marcador con el que Deportivo Quito le ganĂł a Botafogo es conservador. El Quito, no ha podido ensamblar un buen equipo competitivo, dado que prĂĄcticamente el equipo fue cambiado por otro. No augura esperanzas de que el Quito, conociendo sus antecedentes futbolĂsticos y financieros, logre ratificar ese marcador de uno a cero en el partido de retorno en RĂo de Janeiro. El estrecho marcador, asĂ como Âżno tener un equipo competitivo, y porque no jugarĂĄ en la altura, me hace suponer que no le ganarĂĄ al Botafogo.
JOAQUĂ?N LĂ“PEZ PERIODISTA DEPORTIVO
GUAYAQUIL. Fue un buen resultado para el Deportivo Quito, sobre todo por el rival al que le ha ganado. Con ese marcador no clasifica pero es un excelente resultado. Es difĂcil para cualquier entrenador armar un equipo en tan poco tiempo y con tantos nuevos jugadores. La altura de la capital es un gran determinante en un partido de fĂştbol. Ahora estaremos en un compĂĄs de espera para ver quĂŠ pasarĂĄ en el partido de revancha en RĂo de Janeiro. Ese partido serĂĄ diferente ya que el Quito no tendrĂĄ a la altura como su aliado, el grupo de futbolistas no tiene experiencia y, ademĂĄs, serĂĄ visitante.
Conozco a Xavier Bonilla hace muchos aĂąos y no creo que su intenciĂłn sea hacer daĂąo. Independientemente del medio en que publique sus trabajos, ĂŠl escogiĂł esta forma de vida, como lo hace un arquitecto, un mĂŠdico o un profesor. Y nadie sigue una carrera para molestar a los demĂĄs.
4
AsĂ que, seĂąor Presidente, no tiene por quĂŠ abrirse mĂĄs frentes. Tiene que deshacerse de esos asesores que se dedican Ăşnicamente a ver cucos donde no los hay. Preocuparse por estas cosas solo quita el precioso tiempo para dedicarse a lo que es su obsesiĂłn: trabajar por el pueblo.
5 Usted, economista Correa, le ha hecho un gran favor al caricaturista Bonil. Ahora
es conocido en todo el mundo y al conocer los trabajos que son fruto de su ingenio, lo llaman para felicitarlo. Que se recuerde, en el Ecuador es la primera vez que un caricaturista es enjuiciado.
6
El conflicto surgido por la posiciĂłn de los mĂŠdicos frente al CĂłdigo Penal debe ser resuelto con una aclaraciĂłn definitiva por las dos partes: Asamblea Nacional y galenos. QuĂŠ fue lo que propusieron los unos y quĂŠ fue lo que no incluyeron los legisladores en el texto de la Ley.
7
ÂżQuiĂŠn dice la verdad? Es difĂcil creer que los asambleĂstas se hayan burlado tan feamente de los mĂŠdicos, a quienes no se les entiende. Por un lado dicen que no se oponen a las sanciones, pero terminan rechazĂĄndolas. Eso parece. ÂżSerĂĄ cierto que todo esto tiene un trasfondo polĂtico?
8
Hay mĂŠdicos y mĂŠdicos. Hay que decirlo. Unos se dedican a ayudar a los enfermos con absoluta vocaciĂłn. Son la mayorĂa. Pero tambiĂŠn hay de los otros: instalan una “clĂnicaâ€? en una pocilga y actĂşan clandestinamente, sin los permisos legales. Resultado de todo esto: la muerte.
9 Ahora bien, si a un cirujano, por a o b circunstancia se le olvida una gasa o una pinza dentro de una cavidad en la que ha intervenido, es negligencia y merece una sanciĂłn, por tratarse de un grave descuido, que en ciertos casos ha sido causa de fallecimiento. Es la excepciĂłn.
10 Al que le caiga el guante, que se lo chante. “No grites, no ofendas, no humilles. Los gritos son seĂąal de debilidad. La humillaciĂłn, de pobreza interior. La calumnia, de envidia. La agresividad, de inseguridad. El verdadero liderazgo se logra cuando se es Ăntegro, humilde, leal y ĂŠticoâ€?.
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn
9
OPINIĂ“N
VIERNES 31 de enero de 2014
10
VIERNES 31 de enero de 2014
Deportes
RECUPERACIÓN JÉFFERSON MONTERO AFIRMÓ EN SU CUENTA DE TWITTER QUE TIENE UNA DISTENSIÓN DEL ADUCTOR IZQUIERDO. LA RECUPERACIÓN DURARà DOS SEMANAS. FOTO: AFP
Campeonato Nacional
CS Emelec se ha visto obligado a rotar el equipo porque tendrĂĄ una seguidilla de partidos que afrontarĂĄ tanto en el torneo nacional como en la Libertadores.
Gustavo Quinteros rotarĂĄ a sus jugadores
CS EMELEC ENTRENA pensando en lo que serĂĄ su participaciĂłn en el Campeonato Nacional y en Copa Libertadores. FOTO: ARCHIVO/HOY
E
Ăą ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ă Â Â?Â? ĂĄ Â? Ă Â?   Â?€ ‚‚  å ƒ Ăł Â?  à Ê ĂĄ „ Â? …à †
I.
‡ ˆ Ăł ĂĄ Ă ĂĄ ‚‰  “ƒ  ˆ  Š ‹ â€? Â? ‡ ÂŒ Ăł
ÂŽ ‘ Â’ Ăş ‡ ÂŽ Ă“ Â? ßà „ ‡ ĂŠ  • à • • Â? Ăą ‘ • •   Â? Â? ˆ ùó  å  ó Ăł ĂŠ Ăł “ â€?
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS REFERENCIALES VIGENTES PARA FEBRERO DE 2014* Las Tasas Activas Efectivas Referenciales constituyen el promedio ponderado por monto de las tasas de interĂŠs efectivas pactadas en las operaciones de crĂŠdito concedidas por las instituciones del sistema financiero privado, para todos los plazos, y en cada uno de los segmentos crediticios. Estas tasas constituyen el referente del cliente para contratar sus crĂŠditos. Tasas activas efectivas referenciales vigentes para Febrero de 2014
II.
SEGMENTO DE CRÉDITO
TASA ACTIVA EFECTIVA REFERENCIAL (en porcentaje)
Productivo Corporativo Productivo Empresarial Productivo PYMES Consumo Vivienda MicrocrĂŠdito Minorista MicrocrĂŠdito AcumulaciĂłn Simple MicrocrĂŠdito AcumulaciĂłn Ampliada
8.17 9.53 11.20 15.91 10.64 28.82 25.20 22.44
TASAS PASIVAS EFECTIVAS REFERENCIALES VIGENTES PARA FEBRERO DE 2014 Las Tasas Pasivas Efectivas Referenciales, de conformidad con lo establecido en la CodificaciĂłn de Regulaciones del Directorio del Banco Central del Ecuador, constituyen el promedio ponderado por monto de las tasas de interĂŠs efectivas aplicadas por las instituciones del sistema financiero privado en sus captaciones a plazo fijo. Estas tasas son el referente del rendimiento promedio alrededor del cual los clientes de las instituciones financieras privadas podrĂan colocar sus depĂłsitos. Tasas pasivas efectivas referenciales vigentes para Febrero de 2014 PLAZO (DĂ?AS) 30-60 61-90 91-120 121-180 181-360 361 y mĂĄs
TASA PASIVA EFECTIVA REFERENCIAL (en porcentaje) 3.89 3.67 4.93 5.11 5.65 5.35
ˆ ùó  ó ĂŠ ‚–Â?Â? Â Ă â€œ   ˆ ùó  ó  à â€? „ ‡ ĂŠ  ó • Â… Ăł  ˆ „ ‡ ĂĄ ĂŠ Ăł (DKO)
Olmedo se afianza en la punta de la tabla EL EQUIPO ‡
Â? ‚–Â?Â? Ăł à — ˜ ÂŽ Â’ Â…   … ĂĄ  ó Â’ †  ó Â? Â?  Ê Â?  ó ™ š † • Ăł  å  à Ž Ăł ˆ Š‚ ‚‹ Â?
Â? Ăą Â?  Â? ƒ Ăł ÂŽ › Š‚ ‹ Âœ ‚ Â? • Â… Â?  ó Â? – • „ „ ‚–Â?Â? Ăş ÂŽ • Â… ˆ  ó  Ž  ˆ Ăł Â? – Â? Â? Ăş Ăł Â’Ă Ăą † ‡  å Ăł ‚ž  — Ă ÂŽ (AAC)
TABLA DE POSICIONES SERIE A (Segunda fecha) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Equipos Olmedo Independiente Liga de Loja U CatĂłlica Emelec Barcelona Manta F.C. Deportivo Cuenca Liga de Quito Mushuc Runa Deportivo Quito El Nacional
PJ 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 1 2
PG 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0
PE 0 1 1 1 0 0 0 2 1 0 0 0
PP 0 0 0 0 0 1 1 0 1 2 1 2
GF 5 3 4 3 1 2 1 2 2 1 0 1
GC 1 1 3 2 0 2 1 2 3 3 2 5
PTS 6 4 4 4 3 3 3 2 1 0 0 0
III. OTRAS TASAS DETERMINADAS POR EL DIRECTORIO DEL BANCO CENTRAL DEL ECUADOR DENOMINACIĂ“N Tasa Activa Referencial Tasa Pasiva Referencial Tasa de InterĂŠs Legal Tasa MĂĄxima Convencional
TASA VIGENTE 8.17 4.53 8.17 9.33
El Banco Central del Ecuador con la publicaciĂłn de la RegulaciĂłn DBCE 154-2008 del 23 de enero de 2008 calcula cada semana la Tasa BĂĄsica del Banco Central que se publica en el link de tasas de interĂŠs de la pĂĄgina web de la InstituciĂłn. IV. TASAS ACTIVAS EFECTIVAS MĂ XIMAS VIGENTES PARA FEBRERO DE 2014 De conformidad con la ley, ningĂşn prestamista podrĂĄ otorgar operaciones de crĂŠdito a una tasa superior a la Tasa Activa Efectiva MĂĄxima para el segmento correspondiente. De hacerlo, incurrirĂa en el delito de usura. Tasas activas efectivas mĂĄximas vigentes para Febrero de 2014 SEGMENTO DE CRÉDITO Productivo Corporativo Productivo Empresarial Productivo PYMES Consumo Vivienda MicrocrĂŠdito Minorista MicrocrĂŠdito de acumulaciĂłn simple MicrocrĂŠdito de acumulaciĂłn ampliada
TASA ACTIVA EFECTIVA MĂ XIMA 9.33 10.21 11.83 16.30 11.33 30.50 27.50 25.50
*Nota General: El artĂculo 6, del CapĂtulo I “Tasas de interĂŠs referencialesâ€?, y el artĂculo 3 del CapĂtulo II “Tasas de InterĂŠs de Cumplimiento Obligatorioâ€?, del tĂtulo Sexto “Sistema de Tasas de InterĂŠsâ€?, del Libro I “PolĂtica MonetariaCrediticiaâ€?, de la CodificaciĂłn de Regulaciones del Banco Central del Ecuador, establece que, en caso de no determinarse las tasas de interĂŠs referenciales y mĂĄximas por segmento, para el perĂodo mensual siguiente regirĂĄn las Ăşltimas tasas publicadas por el Banco Central del Ecuador.
GD 4 2 1 1 1 0 0 0 -1 -2 -2 -4
11
VIERNES 31 de enero de 2014
CICLISMO
GOLF
CHRIS HORNER, DE 42 AĂ‘OS, GANADOR DE LA VUELTA A ESPAĂ‘A,
RORY MCILROY SE COLOCĂ“ LĂ?DER DEL DEL ABIERTO DE
ES EL NUEVO CORREDOR DEL EQUIPO LAMPRE DE ITALIA. EL ESTADOUNIDENSE DEJĂ“ EL EQUIPO RADIOSHACK.
DUBĂ I, PRUEBA DEL CIRCUITO EUROPEO DE LA EPGA, GRACIAS A UNA TARJETA DE 63 GOLPES. FOTO: AFP
FOTO: EFE
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL CLIMA HA MEJORADO DĂ?A TRAS DĂ?A
Engabao se gradĂşa con olas perfectas
En el tercer dĂa del Reef Classic Guayas, las olas fueron las protagonistas, con una altura promedio de 1,5 metros.
C
° Ăł Ă ĂĄ Â
ĂĄ Â
Â? Â? Â Ăł Ăł
Â? Â Ăł Â? Â
ĂĄ
Ă Â Â Â?
 ù € ‚ ó  ó ‚
Ăł Â?Â?ƒ Ă Â Ăł ‚ Ăą Ăł „ Ăł Â… ƒƒ ‚ „ Â?Â… Â? Â…Â… Ăą Â? Â?Â… Ăł Ăł † Â?Â? ƒƒ Ăł Ăł Â?Ăł
(CDBJ)
FALTAN
JONATHAN CHILLA venciĂł, en octavos de final, al campeĂłn vigente Halley Batista. FOTO: A/HOY
135
ElcronĂłmetro Maradona demandarĂĄ a serie de TV italiana
dĂas
El exfutbolista argentino Diego Armando Maradona anunciĂł a travĂŠs de su abogado que pedirĂĄ a la justicia que paralice la emisiĂłn de la serie de televisiĂłn Gomorra, del canal Sky Italia, por haber puesto su nombre a uno de los antagonistas de la ficciĂłn, concretamente a un asesino. SegĂşn el comunicado difundido por el abogado de Maradona, Ă ngelo Pisani, el exfutbolista solicitarĂĄ ademĂĄs a los productores una indemnizaciĂłn de 10 millones de euros, que destinarĂĄ a obras de caridad. (EFE)
Mundial 2014
Huelga de piernas caĂdas en Santander Los jugadores del equipo de Segunda DivisiĂłn B espaĂąola se negaron a jugar un partido de Copa del Rey en protesta contra la directiva del club por el impago de sus salarios. Ante la expectaciĂłn de los aficionados con-
LOS PARTIDOS DE APERTURA y la final del torneo no entran en los sorteos de boletos que la FIFA prevĂŠ para la Copa del Mundo. FOTO: ARCHIVO/HOY
UN MILLĂ“N HAN SIDO VENDIDAS
En febrero, la FIFA sortearĂĄ mĂĄs boletos UNOS 500 MIL Â?ÂŽÂŽ
Ă Âƒ Â? ˆ Ăł Ăł Š“Š‰ ” ƒ „ •
Â? Â?† Ăş ĂĄ Š“Š‰ Â? ĂĄ ĂĄ – Ăł Ăş †Â? — ƒ Â?Â?Â? „Â?„ Â… Ăą
ù ù „ „ Š“Š‰  ó
‚ Â? Â Â˜ĂŁ ™
Â?ƒ  ˆ ĂĄ Â’Ă Â Â˜ Ăş ˆ ĂŠ   ó š ‚ (EFE)
KEVIN MAGNUSSEN LIDERĂ“ LA TERCERA RONDA
McLaren vuelve a ser el equipo mĂĄs rĂĄpido EL PILOTO ĂŠ ‡ ˆ ˆ Ăł    Â? Â? ƒ …„ ˆ Ăł ĂĄ ĂĄ Â?Â? Ăł
 ‚ ĂĄ ĂĄ ÂŞ  ‰ Ăł Ăą Š ˆ Ăą ‹ Ăł Ăł ĂĄ ĂŠ ĂŠ ˆ ÂŒ € Â? ƒ ÂŽÂ? ĂĄ
ˆ ˆ ˆ Ăą Ăł ‚ Â? Â? Â?ƒÂ? Š ‰ Â? ĂĄ Â? ˆ € „
 Ž… � ù å ‘ ’   „„  (EFE)
Los Nuggets cayeron ante los Bobcats
gregados en el estadio El Sardinero de Santander para el juego ante la Real Sociedad, los jugadores salieron al terreno pero permanecieron inmĂłviles abrazĂĄndose hasta que el ĂĄrbitro suspendiĂł el encuentro. (EFE)
La escuderĂa rusa Marussia estrenĂł su auto La escuderĂa anglo-rusa Marussia estrenĂł en Jerez su nuevo monoplaza de FĂłrmula 1, el MR03, con motor Ferrari, que pilotearĂĄn el francĂŠs Jules Bianchi y el britĂĄnico Max Chilton en la temporada. Fue Chilton quien tuvo el honor de
FOTO: AFP
FOTO: AFP
estrenar el nuevo bĂłlido, mientras que Bianchi deberĂĄ esperar al viernes, en la Ăşltima jornada de ensayos. Marussia terminĂł penĂşltima, el campeonato de 2013 con su MR02, que tenĂa un motor Cosworth. (AFP)
FOTO: EFE
El pĂvot Al Jefferson consiguiĂł un doble-doble de 35 puntos y 11 rebotes para los Bobcats de Charlotte, que vencieron a domicilio 98-101 a los Nuggets de Denver y dieron la sorpresa en la jornada de la NBA. Los Bobcats (20-27) se hicieron de su quinto triunfo en los Ăşltimos 10 partidos, pero se mantienen penĂşltimos en la DivisiĂłn Sureste. Jefferson, que tambiĂŠn puso dos tapones y repartiĂł dos asistencias, tuvo el apoyo del base Ramon Sessions. (EFE)
12
VIERNES 31 de enero de 2014
Deportes Copa Davis
FOTO: AFP
TENIS INTERNACIONAL
Stanislas Wawrinka liderarĂĄ al equipo suizo, sin Roger Federer, en la eliminatoria contra Serbia sin Novak Djokovic.
Los mejores se quedan al margen de esta fecha L
Ăş Ăł
å ó  � � å � �  ó  € ó å
‚ƒ „ Ăş Â… † Â? Ă Ăł Ăł ‡ „ Ăą Â? Â? Â? ˆ ‰ Â Ă Âƒ
… ‡ �  � �
ĂĄ Â? ˆ  €
Š ‹ Ăą ˆ Â… Š ‰  † ‚ ĂŠ ‡ ‚ † ĂĄ ĂŠ
‚ ‹ ĂĄ † † Â… Ăş ÂŒ † Â?  ó Â? † ‡ Ăł Â
Suiza vs. Serbia
SARA ERRANI ALCANZĂ“ LOS CUARTOS DE FINAL DEL TORNEO DE PARĂ?S, AL DERROTAR A KARIN KNAPP POR 6-4 Y 6-3. ERRANI JUGARĂ CON ELINA SVITOLINA EN CUARTOS.
Ecuador vs. Venezuela Campozano inicia la defensa de la categorĂa Julio CĂŠsar Campozano, raqueta nĂşmero dos de Ecuador, y David Souto, nĂşmero uno de Venezuela, abrirĂĄn hoy en Guayaquil la serie de la primera ronda de la Zona I Americana de Copa Davis. El equipo ecuatoriano estĂĄ conformado por Emilio GĂłmez, raqueta nĂşmero uno local, que ocupa en puesto 298 en el escalafĂłn de la AsociaciĂłn de Tenistas Profesionales (ATP); Cam-
pozano, nĂşmero 418; el reciĂŠn recuperado de una lesiĂłn Geovanny Lapentti (525 ATP), y Gonzalo Escobar (660 ATP). El capitĂĄn es RaĂşl Viver. Los partidos se disputarĂĄn en la cancha de arcilla del Guayaquil Tenis y Golf Club y el ganador se enfrentarĂĄ contra Brasil por la segunda ronda del ascenso al Grupo Mundial entre el 4 y el 6 de abril venidero.
Alemania vs. EspaĂąa
ó  � � Ê  Ž  �   � å ‹ ‘ ‰ � ‚ ó „ ’ � ‚ �
å ó  ‡ “ ” ‹ � � •
å „ å
† … ú ó (EFE)
EspaĂąa llega a Alemania sin Nadal ni Ferrer El equipo espaĂąol presentarĂĄ ante EspaĂąa a su nuevo capitĂĄn, Carlos Moya, pero no estarĂĄn el nĂşmero uno del mundo, Rafael Nadal ni David Ferrer (5.Âş). Tras el sorteo, el encuentro inaugural lo jugarĂĄ Roberto Bautista, que eliminĂł a Juan MartĂn del Potro en el Abierto de Australia, contra Philipp Kohlschreiber. Feliciano LĂłpez jugarĂĄ el segundo partido de individuales contra
Florian Mayer (29.Âş), mientras que el partido de dobles del sĂĄbado enfrentarĂĄ la pareja Tommy Haas-Daniel Brands contra Fernando Verdasco-David Marrero, vencedores del Masters el pasado mes de diciembre en Londres (Inglaterra). Nadal se encuentra en Estados Unidos para realizarse unos exĂĄmenes mĂŠdicos por las molestias que sintiĂł en Australia.
Argentina vs. Italia Carlos Berlocq y Andreas Seppi abrirĂĄn la serie El tenista argentino Carlos Berlocq, nĂşmero 44 del mundo, y su par italiano Andreas Seppi, nĂşmero 31, serĂĄn los encargados de abrir hoy la serie de primera ronda del Grupo Mundial de Copa Davis, que se disputarĂĄ en la ciudad de Mar del Plata. El partido se iniciarĂĄ a las 09:00 (hora del Ecuador) y, a continuaciĂłn, se enfrentarĂĄn Juan Monaco, primera raqueta argentina, y Fabio Fognini, rankeado 15
EL NUEVO nĂşmero tres del mundo es la principal raqueta de Suiza. FOTO: AFP
en el mundo. La serie entre argentinos e italianos se realizarĂĄ Ăntegramente sobre la tierra batida del escenario adaptado del PatinĂłdromo Municipal de la ciudad de Mar del Plata, distante 400 kilĂłmetros al sur de Buenos Aires. Por su parte, el sĂĄbado en el duelo de dobles se medirĂĄn los locales Horacio Zeballos y Eduardo Schwank ante los italianos Filippo Volandri y Simone Bolelli.
SABINE KEHM ES EL PORTAVOZ DE SCHUMACHER
Kehm: el proceso puede durar mucho
LOS HECHOS SUCEDIERON EN 2009
Benzema y RibĂŠry son absueltos de sus cargos y evitan la cĂĄrcel
L
† Ăł ĂŠ † “Â? † Ăł â€? „ Ăł ĂĄ Ăł † ĂĄ Ăł ĂĄ (AFP)
Karim Benzema
Frank RibĂŠry † † “ ‹ Â? ‡ Â? Â… ĂŠ † Ăł „ ‚ ƒ Ă Ăł ĂŠ Ăą Â… ĂŠ ĂŠ ĂĄ Ăł •
EL PROCESO
 † Ăł Ă ĂĄ † Ă â€œÂ ĂĄ “ Â?  ” Ă
Ê ‡ à ó ó † à •  † ù „ … Ê
ZAHIA es la callgirl que fue contratada como prostituta por los jugadores cuando era menor de edad. FOTO: AFP
ó ó †
Ă ÂĂş ĂŠ
Ăł Ăą „ ‹ ÂĂş Ăł Ă Ăł à – Ăą „ Â…  ó (EFE)
FOTOGRAFĂ?A DE ARCHIVO tomada el 12 de enero de 2006 que muestra a Michael Schumacher esquiĂĄndo en Madonna di Campiglio. FOTO: EFE
Metrópoli
Viernes 31 de enero de 2014
Frankenstein se embellece y vence al mal »P-4
El director Stuart Beattie presenta la película Yo, Frankenstein. Tiene un argumento moralista y destacan los efectos visuales. Aaron Eckhart encarna a la creación del doctor Victor Frankenstein. Es un cadáver guapo, atlético y con pocas cicatrices.
FOTO: LIONSGATE
MUNDO »P-8
...EL VIDEO
EL DEBATE
Falcao despierta la solidaridad de la Web La etiqueta #Yocreo es parte de una campaña que impulsa la recuperación del delantero colombiano Radamel Falcao, de cara al mundial 2014. El video El mensaje de Radamel Falcao García para los colombianos, colocado en YouTube, fue comentado en 5 944 oportunidades ayer.
FARÁNDULA »P-6
La conducta de Bieber es asunto presidencial
Un curioso rechazo al Papa pop art El rostro del Papa Francisco en la tapa de Rolling Stone causó el disgusto de la cúpula conservadora del Vaticano. La publicación fue calificada de “grosera y superficial”. Para los lectores, en cambio, Francisco es un ícono de transgresión. La etiqueta #RollingStone tuvo 8 900 menciones.
Una fiesta de vikingos
EL TUIT CONVENCIÓN »P-2
La meca del cómic celebra a Mafalda
@pedroj_ramirez "De arena y sangre y de sudor cubierto/ veo al héroe que lucha y lucha en vano".
Exdirector de diario El Mundo, al despedirse de su redacción. Retuiteado 283 veces
FOTO: AFP
HISTORIA »P-3 ...LA TENDENCIA
Un nuevo despertar para Michael Schumacher Tras un mes en coma, los médicos de Grenoble empezaron el proceso para sacar del coma inducido al siete veces campeón de Fórmula 1. Sabine Kehm, representante del piloto indicó que este será un “lento proceso de regreso a la vida”. Desde el anuncio, los ci-
bernautas desbordan su optimismo con especulaciones en la Red. Apuestas y publicaciones falsas buscan atraer la atención los Likes de los seguidores del astro alemán. La etiqueta #Schumacher fue seguida en 50 831 menciones ayer. El pasado 3 de enero, Schumacher cumplió 45 años.
El Vaticano y Japón restaruan un tesoro
AMBIENTE »P-3
540 trinos diferentes en dos áreas FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: ROLANDO HIPO
2
VIERNES 31 de enero de 2014
MetrĂłpoli
D
ÂŞ Ăł Ăą ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ  ù Â?  ó Ăł Ăł Ăł Ăł Ăş ĂĄ Ă Â? Â? Â? Â? Ăł  ù Ăą Ăł Ăł  €€‚ Ăł € ƒ€ ĂĄ „ Â… † ‡ Ă Âˆ ÂˆĂş ˆ ‰ ˆ Š Ăł ˆ ‰ ˆ ‹ ˆ ÂŒÂ? ÂŽ ˆ Ă ĂĄ Â… ˆ ‰ ˆ Ăł ˆ † ‡ Ă
’‘ Œ Ž“
Festival
En Angulema se homenajea a Mafalda y se celebra el cĂłmic
Desde 1974, el festival de la pequeĂąa ciudad de Poitou-Charentes reconoce a los grandes del cĂłmic mundial. Por cuatro dĂas se convierte en un lugar de disfrute y encuentro para todos los que aman el noveno arte. ‹ — ÂŒ ÂŽ ‡ ĂŠ ˜ Â? ‘ ÂŒ ÂŽ Ăł  € ™
‚ š€ ‡ ĂŠ ÂŒ ™šŽ Â… Ăł – ‡ Ăş Ăł Ă Âˆ Ăł ĂŠ
• Â? ‡ Â? ƒ‚– ‡ ĂĄ € ™ ĂĄ €€ Ăł Â? ĂĄ ĂĄ ˆ Â? › ĂŠ † „ † ‡ ‰ Â? ĂŠ Â? ‹  œ Š Â? Â? — ‹ — “ † † „ † “ ĂĄ † “ ‡ ĂŠ ˜ Â? ‘ Â? ĂŠ ‡ ‰ Âœ  (ARC)
François Cavanna
LES FEMMES DE RECONFORT muestra la vida de las mujeres de Korea del Sur durante la Segunda Guerra Mundial. FOTOS: AFP
€€‚ ĂĄ ” ˆ Â? Ă
‡ ù
” ˆ Â? ĂĄ † ÂŒ ” ˆ Â?Â… •–• ••€Ž
François Cavanna, escritor y fundador de revistas satĂricas francesas como Hara-Kiri y Charlie Hebdo, falleciĂł el miĂŠrcoles a los 90 aĂąos. Cavanna es conocido en el mundo del cĂłmic por revolucionar la forma en la que se hacĂa humor. Periodista, dibujante, novelista, autor de unos 60 libros, impuso una forma de humor sin tabĂşes que influenciĂł a varios autores. (AFP)
Un homenaje para Mafalda en sus 50
RESOLUCIĂ“N No. SC.IJ.DJDL.Q.14.0283 Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ‘Ă?AS DE QUITO CONSIDERANDO: QUE la Intendencia de Control e IntervenciĂłn mediante memorando No. SC.ICI.DAI.Q.13.823 de 15 de noviembre de 2013, al que adjunta el informe de control No. SC.ICI.DAI.Q.13.391 de la misma fecha, ha establecido que la compaĂąĂa TRANS RENACER CIA. LTDA., con domicilio principal en el Distrito Metropolitano de Quito, no cumple con el objeto social para el cual se constituyĂł, ya que las oficinas en donde operaba se encuentran cerradas; no ha presentado los libros contables de los aĂąos 2003, 2004 y 2005 por lo que no se pudo determinar el origen de las cuentas asĂ como el destino de la cuota "Gastos de Oficina", ni los saldos acumulados del "Pasivo" ni de la cuenta "Utilidades"; no ha presentado los libros sociales; el acta de junta general de socios de 15 de octubre de 2005 no cuenta con las firmas de responsabilidad de quienes la dirigieron; no registrĂł la direcciĂłn en donde opera actualmente; y, no se ha podido ubicar a los administradores: QUE la DirecciĂłn JurĂdica de DisoluciĂłn y LiquidaciĂłn de CompaĂąĂas mediante memorando No. SC.IJ.DJDL.13.3311 de 10 de diciembre de 2013, con base en el informe de control No. SC.ICI.DAI.Q.13.391 de 15 de noviembre de 2013, ha determinado que la compaĂąĂa TRANS RENACER CIA. LTDA., al cerrar la oficina en donde funcionaba y no estar cumpliendo con el objeto social para el cual se constituyĂł estĂĄ incursa en la causal de disoluciĂłn prevista en el numeral 5 del artĂculo 361 de la Ley de CompaĂąĂas; QUE adicionalmente y con fundamento en el mismo informe de control referido se ha establecido que al no haber presentado los libros contables de los aĂąos 2003, 2004 y 2005, y al no haber presentado los libros sociales al dĂa ha incumplido con lo dispuesto en el artĂculo 440 de la Ley de CompaĂąĂas; al no haber registrado en este organismo de control la direcciĂłn en donde se encuentra operando la citada compaĂąĂa ha incumplido lo dispuesto en la ResoluciĂłn No. SC.SG.DRS.G.12.014 de 25 de septiembre de 2012; y en razĂłn que varias actas, entre ellas, aquella de la junta ordinaria de 15 de octubre de 2005 no cuentan con las firmas de responsabilidad de quienes las dirigieron ha incumplido con lo establecido en el literal i) del artĂculo 25 del Reglamento sobre Juntas Generales de Socios y Accionistas de las CompaĂąĂas de Responsabilidad Limitada, AnĂłnimas, en Comanditas por Acciones y de EconomĂa Mixta, por lo que ha incumplido con requisitos previstos en la Ley de CompaĂąĂas y sus reglamentos, lo cual afecta su normal funcionamiento, encontrĂĄndose por tanto incursa ademĂĄs en la causal de disoluciĂłn prevista en el numeral 11 del artĂculo 361 de !a Ley de CompaĂąĂas; QUE en el mismo informe jurĂdico tomando en consideraciĂłn lo que determina mĂĄs adelante el informe de control, se seĂąala que debido a que la compaĂąĂa no presentĂł en la inspecciĂłn realizada los libros sociales y contables no se pudo verificar la situaciĂłn econĂłmica y societaria actual de la compaĂąĂa, y ante la imposibilidad de ubicar a los administradores por el cierre de las oficinas sin previamente haber comunicado a esta entidad la nueva direcciĂłn, ha obstaculizado y dificultado la labor de control y vigilancia de la Superintendencia de CompaĂąĂas, hechos que determinan que tambiĂŠn se encuentre incursa en la causal de disoluciĂłn prevista en el numeral 12 del artĂcuo 361 de la Ley de CompaĂąĂas; QUE el Intendente JurĂdico de la Intendencia de CompaĂąĂas de Quito, mediante sumilla inserta en el memorando No. SC.IJ.DJDL.13.3311 de 10 de diciembre de 2013, que contiene el Informe de la DirecciĂłn JurĂdica de DisoluciĂłn y LiquidaciĂłn de CompaĂąĂas, ha instruido que se inicie el trĂĄmite de disoluciĂłn y liquidaciĂłn de oficio de la compaĂąĂa TRANS RENACER CIA. LTDA.; QUE el Intendente de CompaĂąĂas de Quito, Subrogante, con sumilla de 19 de diciembre de 2013, inserta en el memorando No. SC.IJ.DJDL.Q.13.3313 de 17 de diciembre de 2013, autoriza la designaciĂłn como liquidador a favor del doctor Pedro Valeriano PĂŠrez RendĂłn; QUE mediante memorando No. SC.IJ.DJDL.Q.14.59 de 22 de enero de 2014, la DirecciĂłn JurĂdica de DisoluciĂłn y LiquidaciĂłn de CompaĂąĂas recomienda la suscripciĂłn de la presente ResoluciĂłn; y, En ejercicio de las atribuciones asignadas mediante Resoluciones Nos. ADM-Q-2011-002 de 17 de enero de 2011 y SC-IAF-DRH-G-2011-186 de 15 de marzo de 2011; RESUELVE: ARTĂ?CULO PRIMERO.- DECLARAR disuelta de oficio a la compaĂąĂa TRANS RENACER CIA. LTDA., con domicilio en el Distrito Metropolitano de Quito, constituida mediante escritura pĂşblica otorgada el 22 de noviembre de 2002, ante el Notario Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, inscrita en el Registro Mercantil del mismo Distrito, bajo el No. 216, Tomo 134 el 22 de enero de 2003, por encontrarse incursa en las causales de disoluciĂłn previstas en los numerales 5, 11 y 12 del artĂculo 361 de la Ley de CompaĂąĂas. ARTĂ?CULO SEGUNDO.- NOTIFICAR con esta resoluciĂłn al representante legal de la compaĂąĂa TRANS RENACER CIA. LTDA., mediante publicaciĂłn, por una sola vez, en uno de los diarios de amplia circulaciĂłn en el Distrito Metropolitano de Quito, el texto Ăntegro de esta resoluciĂłn, de conformidad con lo dispuesto en el artĂculo 373 de la Ley de CompaĂąĂas. ARTĂ?CULO TERCERO.- DISPONER que, una vez publicada esta ResoluciĂłn, el Notario Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, tome nota del contenido de la presente, al margen de la matriz de la escritura pĂşblica de constituciĂłn de la compaĂąĂa TRANS RENACER CIA. LTDA., Cumplido, sentarĂĄ razĂłn de lo actuado. ARTĂ?CULO CUARTO.- ORDENAR que, una vez publicada esta ResoluciĂłn, el Registrador Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito: a) Inscriba esta ResoluciĂłn en el Registro a su cargo; y, b) Ponga las notas de referencia previstas en el inciso primero del artĂculo 51 de la Ley de Registro. Cumplido, sentarĂĄ razĂłn de lo actuado. ARTĂ?CULO QUINTO.- DISPONER que, ejecutadas las formalidades prescritas, la compaĂąĂa TRANS RENACER CIA. LTDA. se ponga EN LIQUIDACION. ARTĂ?CULO SEXTO.- DESIGNAR liquidador de la compaĂąĂa TRANS RENACER CIA. LTDA. al doctor Pedro Valeriano PĂŠrez RendĂłn y conferirle todas las facultades determinadas en la Ley de CompaĂąĂas y en el estatuto social, a fin de que efectĂşe las operaciones de liquidaciĂłn. ARTĂ?CULO SÉPTIMO.- DISPONER que, el doctor Pedro Valeriano PĂŠrez RendĂłn, designado liquidador de la compaĂąĂa, inscriba su nombramiento dentro del tĂŠrmino de diez dĂas; contados desde su aceptaciĂłn, en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Ouito, domicilio principal de la compaĂąĂa. ARTĂ?CULO OCTAVO.- DISPONER que, durante el proceso de liquidaciĂłn, en todos los actos y contratos de la compaĂąĂa, se agreguen despuĂŠs de su nombre las palabras "EN LIQUIDACIĂ“N", previniendo al liquidador designado de las responsabilidades legales en caso de omisiĂłn. ARTĂ?CULO NOVENO.- PREVENIR al representante legal sobre el cumplimiento de lo ordenado por los artĂculos tercero y cuarto de la presente ResoluciĂłn, cuya omisiĂłn darĂĄ lugar a las sanciones contempladas en la Ley, sin perjuicio de que esta Superintendencia ejecute las citadas diligencias, y que el monto de los gastos incurridos con los recargos de ley, sean agregados al pasivo de la compaĂąĂa, debiendo ingresar dicho rubro a la cuenta No. 7427147 del Banco del PacĂfico, como Banco Corresponsal. ARTĂ?CULO DÉCIMO.- DISPONER que, que se remita copia de esta ResoluciĂłn al Representante Legal de la compaĂąĂa, al Jefe del Departamento JurĂdico de la Regional Norte del Servicio de Rentas Internas, al Director General del Servicio Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica (SERCOP) y al Director Financiero de Rentas del I. Municipio del Distrito Metropolitano de Quito, para los fines consiguientes. CUMPLIDO lo anterior, remĂtase a este Despacho copia certificada de esta ResoluciĂłn. NOTIFIQUESE.- DADA y firmada en la Superintendencia de CompaĂąĂas, en el Distrito Metropolitano de Quifo, a 23 ENE 2014 Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ‘Ă?AS DE QUITO JVCD Exp. 94137 T. 28366-0 / 31852-0 / 41460 / 48459-0
Este aĂąo, el festival homenajea a Mafalda, una niĂąa de 50 aĂąos creada en 1964 por el argentino JoaquĂn Lavado TejĂłn (conocido como Quino) y traducida a 22 lenguas. Aunque su autor no pueda presentarse en Francia, los organizadores dedicarĂĄn una gran escenografĂa que reproduce el departamento en el que vivĂan Mafalda y su familia. Esta niĂąa encarna un sĂmbolo de la inconformidad para varias generaciones, especialmente de latinoamericanos. La tira de la nena ha sido aclamada por grandes escritores como Gabriel GarcĂa MĂĄrquez, Julio CortĂĄzar y Umberto Eco.
LAS PERLAS DE MIKIMOTO CELEBRAN SUS 40 AĂ‘OS
Hello Kitty es motivo para un joyero fino EN SU CUMPLEAÑOS ú €
‡ ž ˜ Â? ‡ ‰ Ăł ĂĄ ‡ Â… ‡ à †  Â? Ăł  †  … †  à Â? ‡ ˜  Â? †  Â? Ăł
–•™ € Ăą ĂŠ ‡ Ăş „ †  Ê Â? ž ˜ Ăł
„ Ăł Ҡ  Â? ž ˜ â€? ĂĄ Â? Â? ‡ ¢ Ăł Â? ‡ Ăą Â? „ Ăł Â? Â? ĂŠ ‡ Ăą ‡  ó Â? ž ˜ Â? ‡ ‡ ‘ Â? † ˆ ‹ ‡ Â… ž ˜ † Â?  ž ˜ €š Ăą ™ (AEA)
UN COLLAR de perlas cultivadas es una de las piezas estelares de la colecciĂłn dedicada al personaje de cĂłmic.
En breve Los Red Hot van tras las huellas de Hendrix
Christie’s subastarå a Giacometti
Argentina y Uruguay, el mejor cine latino
Los Red Hot Chili Peppers subieron al cartel del festival de mĂşsica Isle of Wight del Reino Unido, del 12 al 15 de junio. “Es una oportunidad Ăşnica, siguiendo los pasos de Jimi Hendrix y The Doors -artistas que participaron en las primeras ediciones-. Cuando nos lo ofrecieron, no lo dejamos pasarâ€?, dijeron. (EFE)
Una empleada de Christie's observa la escultura Trois homes qui marchent I, del suizo Alberto Giacometti, en la sede de la casa de subastas en Londres, ayer. Esta obra se venderĂĄ en una subasta en la casa Christie's de Londres el prĂłximo 4 de febrero. (EFE)
La argentina Viola, de MatĂas PiĂąeiro, ganĂł la 4.ÂŞ ediciĂłn de los premios Cinema Tropical, que reconocieron en una ceremonia en la sede del New York Times al mejor cine latinoamericano del aĂąo estrenado en EEUU. La mejor opera prima fue para la uruguaya Tanta agua, de las directoras, Ana Guervara y Leticia Jorge. (EFE)
FOTO: EFE
VIERNES 31 de enero de 2014
M
ĂĄ ÂŽÂ’ Â? ĂĄ ™ Â? Ăł ‡ –—  Â? Â? ƒ Â? Ăł Â… ‹€Â? Ăł Ăł Â… ‰… Š „ „ „ Â… ‘ ÂŞ  à å š Â? ƒ Â? ĂĄ ™  ƒ Â? €  ‚ † Â? Ăą  ó Ăş Â… à „ Ăł à ›
 … œ
Ăł “„ Ăł   à ó Â
ĂĄ â€? É ž Ăł Â? Â&#x; Ăł Ăł Ăł ž Ăł ĂĄ ˆ Â? Ăł  Â? Â? Â… Â? ƒ Â? „ Ăş
  ù  Â? Ăş „ „ Â… Â?ĂĄ Ă ĂĄ Ă Â? ĂŠ “„ž ĂŠ ĂĄ ‰ Šâ€? ž  à „ ĂŠ ĂĄ ™ Â? Ăą  Â?
MetrĂłpoli Biodiversidad
Punto de vista
Una casa segura para las aves del noroccidente
SR. OMAR VACAS CRUZ, Investigador Asociado PUCE
La ONG BirdLife International entregĂł un reconocimiento a dos ĂĄreas protegidas metropolitanas.
LA PRESENCIA DE AVES DIVERSAS es un signo de buena salud ambiental y un indicador que los ecositemas estĂĄn funcionando bien. FOTOS: MURRAY COOPER
EL QUINDE o colibrĂ es el ave emblemĂĄtica de la ciudad, que tiene una gran variedad de especies.
à „ � �
à —  Ž’ Â? ĂĄ Â? ÂĄ Ăł Â? –— Ăł Â… Âœ Â…  à … Ăł (CVC)
Patrimonio natural
Mashpi-Guaycuyacu-Saguangal cuenta con mĂĄs de 17 mil hectĂĄreas de bosque hĂşmedo. Es el hogar de 50 especies de mamĂferos (seis se encuentran en la lista roja de la UniĂłn Internacional para la ConservaciĂłn de la Naturaleza), 139 de aves y 35 de anfibios. En 15 mil hectĂĄreas de bosque, en Pachijal, habitan 42 especies de mamĂferos, (cuatro amenazadas) y 115 de aves.
En el mundo
LLEGARON AL VATICANO EN LOS AĂ‘OS CINCUENTA Y SE DESCUBRIERON EN 2013
10 mil cartas del perĂodo Edo serĂĄn restauradas
La diversidad se recuperarĂĄ ES UN PROCESO
„ Â
Ă Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â? à € ƒ „   Â?Ă Â Ăł ƒ Â? Â? ƒ Â? Â… ‰ –— Š ƒ ™ ĂĄ  å  ó ĂĄ Â?à ž ĂĄ Ăł Ăł Â?  å Ăł „ Ăł
ĂĄ Ăş Ăł ĂĄ ˆ Ăş ĂĄ
Lars von Trier se pasarĂĄ en salas de pornogrĂĄfĂa
Los hombres santos del dios Shiva
El Centro Nacional de CinematografĂa de Rumania ha clasificado como pornogrĂĄfica la segunda parte de Nymphomaniac, pelĂcula del director danĂŠs Lars von Trier, lo que impide su llegada a las salas comerciales comunes. AsĂ lo confirmĂł la distribuidora, que lamentĂł la calificaciĂłn recibida. (AFP)
Un sadhu hindĂş (hombre santo) usa colores vegetales sobre su rostro, en el templo de Pashupatinath en KatmandĂş. Decenas de sadhus viven alrededor del templo para dedicar su vida al dios Shiva, deidad hindĂş de la destrucciĂłn. (AFP)
LA COLABORACIĂ“N
Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ  Â? Â? Ăł Â?Â? Â?  ÂÂ? € ‚ Ăł Â?  ù ƒ Ăł “ ĂĄ Ăł Ăł â€? „ Ăą Â? Ăł Â… € €
3
FOTO: AFP
Los enamoramientos pelea por ser la mejor
LA DOCUMENTACIĂ“N ilustra cĂłmo se aplicĂł la prohibiciĂłn: en las pagodas budistas se registraba cuĂĄndo un cristiano renunciaba a su fe. FOTO: AFP
† Â… † à ‡ ˆ ‚ Â? ‰ Š ‹ „  ó ÂŒ Ăł „ à à „ ‰ Â? ÂŽ ‘Â?’Š ÂŒ Ăł Ăł Ăł
ó •’‘ ‹ ó
Ă Ăł  Ê ÂŒ Ăł –—• ˜ ÂŒ (AEA)
La novela del espaĂąol Javier MarĂ?as Los enamoramientos ha sido seleccionada entre las cinco finalistas del National Book Critics Circle Awards, uno de los premios literarios de mĂĄs repercusiĂłn en Estados Unidos. Los enamoramientos, que ha si-
do ensalzada en algunos de los periĂłdicos mĂĄs importantes de EEUU y llegĂł a ser portada del suplemento The New York Times Book Review, competirĂĄ como Mejor Novela en una ceremonia que tendrĂĄ lugar el 13 de marzo en Nueva York. (EFE)
Los Bafta premiarĂĄn a Mirren por su carrera La veterana actriz britĂĄnica Helen Mirren recibirĂĄ un premio Bafta honorario por su “carrera increĂ?blemente exitosaâ€? en el mundo de la interpretaciĂłn, informĂł la Academia BritĂĄnica del Cine y la TelevisiĂłn. Mirren, de 68 aĂąos, recibirĂĄ el galardĂłn en los Bafta, que se celebrarĂĄn el 16 de febrero. (EFE)
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO COTOCOLLAO LTDA. Cooperativa Controlada por la Superintendencia de EconomĂa Popular y Solidaria
CONVOCATORIA A LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE REPRESENTANTES De conformidad con lo que establece la Ley OrgĂĄnica de EconomĂa Popular y Solidaria y del Sector Financiero Popular y Solidario, el Reglamento de la mencionada Ley, Estatuto Social; ResoluciĂłn JR-STE-2013-010 emitida por la Junta de RegulaciĂłn del Sector Financiero Popular y Solidario artĂculos 28 y 29; y, demĂĄs Normas aplicables, CONVĂ“CASE a Asamblea General Extraordinaria, a los seĂąores Representantes Electos de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Cotocollao Ltda., acreditados y posesionados; Auditor Interno, AuditorĂa Externa, Gerente General y Asesor Legal, para el dĂa sĂĄbado 8 de Febrero del aĂąo 2.014, a las 14:00 (2 de la tarde) en las oficinas del Edificio Matriz de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Cotocollao Ltda., ubicadas en la calle Rumiurco OE4-624 y 25 de Mayo; con la finalidad de dar tratamiento a los siguientes puntos: • •
ConstataciĂłn del quĂłrum reglamentario. InstalaciĂłn de la Asamblea. ORDEN DEL DIA 1. DesignaciĂłn del Director de Debates para el proceso de elecciĂłn del Vocal del Consejo de Vigilancia. 2. ElecciĂłn del Vocal Principal y Suplente del Consejo de Vigilancia. 3. Resolver sobre la alternabilidad de mayorĂas y minorĂas de los Vocales de los Consejos de AdministraciĂłn y Vigilancia, de conformidad con los artĂculos 35 y 39 del Reglamento General a la Ley OrgĂĄnica de EconomĂa Popular y Solidaria y del Sector Financiero Popular y Solidario.
De no haber el quĂłrum reglamentario a la hora seĂąalada, la Asamblea se iniciarĂĄ una hora despuĂŠs con mĂĄs de la mitad de sus integrantes, de conformidad a lo dispuesto en el ArtĂculo 13 de la ResoluciĂłn No. JR-STE-2013-010 de la Junta de RegulaciĂłn del Sector Financiero Popular y Solidario, de no lograrse el quĂłrum mĂnimo de instalaciĂłn despuĂŠs de transcurrida la hora, se estarĂĄ a lo dispuesto en el Art. 12 de la mencionada ResoluciĂłn. Quito, D.M., 31 de Enero de 2.014 Atentamente, “Respaldo que da confianzaâ€?
4
VIERNES 31 de enero de 2014
MetrĂłpoli Estrenos
El sexy Frankenstein vs. los demonios de baba verde La pelĂcula Yo, Frankenstein tiene un argumento moralista. Los efectos visuales son espectaculares.
E
ĂŠ
Ăş Â Â? Â? Â? ĂĄ
Â? Â? ĂĄ ĂĄ Ăł  Â€€ Ăą Â? ĂĄ ‚ ƒ „ ‚ Â? „ Ăł ĂĄ
‚ Â? à „ ‚ Â? Â…Â…Â… Â? € ĂĄ Â? Ăł  ‚ Â? ĂŠ €€ Ăą Ăş
ĂĄ Ăş
å Ê � †
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: RGM
La religiĂłn salva a Miles de su pasado VANESSA ‰Â? Š ‰‹ ÂŒ Š ĂŠ ĂĄ ƒ ĂŠ ÂŒ ÂŽ ‰ŒŽ Š ĂĄ ˆ Ăł ÂŒ ĂĄ
Ăł Ă ÂŒ
Ăł † ÂŒ ‘
AARON ECKHART encarna a Adam, la monstruosa creaciĂłn del doctor Frankenstein. Ahora es una criatura de Hollywood. FOTOS: LIONSGATE
Yo, Frankenstein
DirecciĂłn: Stuart Beattie GĂŠnero: Suspenso, terror, acciĂłn, ciencia ficciĂłn PaĂs: Estados Unidos DuraciĂłn: 93 minutos Con: Aaron Eckhart, Yvonne Strahovski, Bill Nighy, Miranda Otto y Jai Courtney Productora: Lionsgate
ù „
‡€ à ‚ Ă
Ăł Ăł
Â? à ‚ ˆ
Ăş Â? à à „ ĂĄ Â? Ăą Â? €€ Ăą ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ (PAM)
Me enamorĂŠ de una chica
DirecciĂłn: Steve Race GĂŠnero: Drama PaĂs: Estados Unidos DuraciĂłn: 118 minutos Con: Ja Rule, Adrienne Bailon y Stephen Baldwin Productora: RGM
Los ronin pelean contra dragones en JapĂłn UN GRUPO ĂĄ
FOTO: DISNEY
El bonachĂłn Disney y la cascarrabias Travers SUS HIJAS
Ă
Â’ ƒ Ăł Ă Ăł à € Ăą Ăą ‚ Ăł † Â? Â? Â?  Â? Ăą Ăą „ ‚ Â? Ăł Â? Ă Âƒ Ăł ĂĄ ‹ Â?  ƒ Ă
Ăł Ăł ƒ Â?
Â? Ăł ĂĄ Â?  ó ƒ
‚ ˆ
ĂĄ ‹ Ăł “ ””” „ ÂŒ ÂŒ Ăł ĂĄ Â? Ăł Â? „ Ăş ĂĄ • ÂŒ • ÂŒ ĂŠ ĂĄ ‚ ‚ ĂŠ † ÂŒ Ăł ĂĄ
– ‰ Š Ă
FOTO: SUMMIT ENTERTAINMENT
47 RONIN
DirecciĂłn: Carl Rinsch GĂŠnero: AcciĂłn, aventura, fantasĂa DuraciĂłn: 118 minutos PaĂs: JapĂłn y Estados Unidos Con: Keanu Reeves y Hiroyuki Sanada Productora: Universal Pictures
Â? ‚ ĂĄ ÂŒ ‚ Ăł Ăł Ă
El sueĂąo de Walt Disney
DirecciĂłn: John Lee Hancock GĂŠnero: Drama PaĂs: Estados Unidos DuraciĂłn: 125 minutos Con: Tom Hanks, Emma Thompson y Collin Farrell Productora: Walt Disney Pictures
�  ƒ
Â? ĂĄ Â? Â? Ă Ăą
FOTO: UNIVERSAL PICTURES
Ray estĂĄ atrapado en una misiĂłn ultrasecreta SYLVESTER STALLONE Â?
� ‚ ó
Ăş Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł
Â? ‚ ĂĄ ‘ ÂŒ
‰ Š Ă Ăą † ĂĄ Â? Ăą ĂŠ ʑ ĂĄ ĂĄ ‚ „ ĂĄ ƒ ‰ ‹ Š
Plan de escape
DirecciĂłn: Mikael HafstrĂśm GĂŠnero: AcciĂłn DuraciĂłn: 116 minutos PaĂs: Estados Unidos Con: Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Jim Caviezel y Vinnie Jones Productora: Summit Entertainment
Ăł ‚ Ăł Ăł ƒ ĂĄ Ăł Ăł ‚ ĂĄ
MetrĂłpoli
Cartelera de cine
Apunte su celular a los afiches y vea los videos
Yo, Frankenstein: una guerra del cielo y el infierno
EspaĂąol 20:15 Multicines El Condado Subtitulada 15:50 Multicines Scala Subtitulada 18:30 Cinemark EspaĂąol 14:20 Subtitulada 19:50 22:25 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:50 18:20 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:10 18:40 21:10
Metegol
Subtitulada 16:30 Cinemark Subtitulada 22:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:50 20:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:45 20:40
Actividad paranormal: Los marcados Multicines CCI Subtitulada 14:10 16:10 18:10 20:10 Multicines El Recreo Subtitulada 14:50 16:50 18:50 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 21:20 Multicines Scala Subtitulada 21:15 Cinemark Subtitulada 13:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:45 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:30 21:20
El lobo de Wall Street Multicines CCI 3D EspaĂąol 14:20 16:30 18:45 21:00 3D Subtitulada 20:35 EspaĂąol 13:00 15:05 17:15 19:25 Subtitulada 21:35 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:00 16:15 18:30 20:45 EspaĂąol 13:00 15:15 17:30 19:45
47 Ronin
Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:00 15:10 17:30 19:55 3D Subtitulada 21:30 EspaĂąol 16:05 18:20 Subtitulada 20:35 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 3D Subtitulada 19:30 21:40 3D EspaĂąol 16:15 18:45 21:15
El sueĂąo de Walt Disney Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:50 18:30 Multicines El Recreo Subtitulada 14:30 17:15 20:00 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:05 18:45 Multicines Scala Subtitulada 13:20 15:55 18:40 Cinemark Subtitulada 14:10 16:45 19:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:00 18:30 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:45 18:15 20:45
Plan de escape Multicines CCI Subtitulada 18:45 21:20 EspaĂąol 16:10 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 17:25 20:30 EspaĂąol 13:00 13:40 15:35 16:15 18:10 18:50 20:45 21:25 Multicines El Condado EspaĂąol 15:40 18:15 20:50 Multicines Scala Subtitulada 15:35 18:10 20:45 Cinemark 3D EspaĂąol 17:00 3D Subtitulada 19:30 22:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 16:30 19:00 3D Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur
Multicines CCI Subtitulada 13:45 18:40 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 16:00 18:45 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 18:35 21:05 Multicines Scala Subtitulada 15:45 21:10 Cinemark Subtitulada 14:45 17:30 20:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:15 18:45 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:00 18:30 21:00
Me enamorĂŠ de una chica cristiana Cinemark
Subtitulada 18:20 20:35 EspaĂąol 16:05 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:30 19:45 3D Subtitulada 21:25 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:30 19:30 21:30
EspaĂąol 17:15 19:40
Intriga Multicines CCI Subtitulada 18:25 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 Multicines Scala Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:00 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:50 20:30
Jack Ryan: CĂłdigo sombra Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:45 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 18:35 21:10 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 18:55 Multicines Scala Subtitulada 13:10 21:25 Cinemark EspaĂąol 14:50 Subtitulada 16:55 19:00 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:20 16:50 19:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:20 16:50 19:15
Ladrona de libros Multicines CCI Subtitulada 13:05 21:30 Multicines El Recreo
31 5b carte,p06* An:4.4933cm Al:6.5cm
5
Multicines CCI 3D EspaĂąol 16:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:50 18:15 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 13:40 Multicines Scala EspaĂąol 13:40 Cinemark 3D EspaĂąol 12:55 15:05 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:15 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:00
EscĂĄndalo americano Multicines CCI Subtitulada 13:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 Multicines Scala Subtitulada 13:00 Cinemark Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:00 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:50 21:40
PiraĂąa Multicines CCI 3D Subtitulada 21:10
Una familia numerosa Multicines CCI Subtitulada 15:55 Multicines El Recreo Subtitulada 13:05 15:30 17:55 Multicines El Condado Subtitulada 16:35 Multicines Scala
Multicines CCI Subtitulada 18:00 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 20:20 Multicines Scala Subtitulada 20:20 Cinemark Subtitulada 15:40 19:10 22:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:15 Supercines Quicentro Sur
Digital Subtitulada 17:00
ÂżQuĂŠ voy a hacer con mi marido? Supercines San Luis Subtitulada 16:10 18:10 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:20 17:40 20:00
Frozen Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:30 15:50 18:10 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 20:25 EspaĂąol 14:00 16:20 18:40 21:00 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 Cinemark 3D EspaĂąol 12:50 15:20 17:35 19:40 EspaĂąol 13:30 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:30 17:00 19:30 Digital EspaĂąol 14:00 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:10 19:00 Digital EspaĂąol 16:30
La vida secreta de Walter ..Mitty Multicines El Recreo EspaĂąol 16:05
El hobbit 2 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:20 17:35 20:50
VIERNES 31 de enero de 2014
Divina comedia
VIERNES 31 de enero de 2014
6 EN EL FICA
Obama debe enjuiciar a Justin Bieber
Hally Berry recibiĂł el Jaguar de Plata La actriz engalanĂł la clausura del Festival Internacional de Cine de Acapulco (FICA). AllĂ recibiĂł el Jaguar de Plata por su destacada trayectoria. En su discurso se mostrĂł complacida por las muestras de cariĂąo. "Los festivales nos permiten soĂąar y tocar los corazones como actores y compartir el arte". Berry se prepara para su nueva serie, Extant, que se estrenarĂĄ pronto. En esta interpretarĂĄ a una astronauta que regresa de una misiĂłn espacial para compartir noticias alarmantes con la humanidad.
EL PRESIDENTE ‚ ‡
ÂŒ ˆ  à Ê ÂŽ Ăł Ăł Ăł ‘ ‚ Ă Â’ ŠÂ? ‚ ‡ Ăł Š Ăą Ăł Ăł “ ƒ’ ‚ Ă Â? ŠÂ? Â? Ă Â? Â? ‘ Â? Â? Â? ĂĄ Ăł à Š † Ăł ”  € •Â? – ƒ
 ó ‚
Â? Ăł ĂĄ Ăł ‚ ĂĄ ‡ ĂĄ ˆ Â? Ăł Ă Â… Â?Ăş Â… Ă Â? Ăł  ó Ăł ‚ ‡ ‰ Š€ Â? Ă Âˆ Â? Bieber serĂĄ ĂŠ Â? Ăł acusado formalmente en un tribunal de ‚ ‡ Š Miami, el 14 de Â? ‚ febrero. Ăş Â? ĂŠ € Ă Â? Â? à † Ă Â? Â?  Â? Â? Ăł  Ê Ăł † Â? Ăł € Ă Â?   å Â? Ăł Ăł Â? ‚ ‚ Ă Ă ÂƒÂ„ Â… Â? Â? Ăł ‹ † Â?Ăł Ăł Â? Â? Ăł (DVM Â? con AFP) € FOTO: EFE
FOTO: EFE
OBRA DE TEATRO
.................................GALA DE PREMIOS
Maribel VerdĂş viaja a los aĂąos sesenta
Los Ă“scar australianos se entregaron ayer
Los actores de la obra Los hijos de Kennedy, (de dcha. a izq.) Maribel VerdĂş, Ariadna Gil, Emma SuĂĄrez, Fernando Cayo y Ă lex GarcĂa, posan en el Teatro Principal de Zaragoza, donde la presentarĂĄn hasta el 2 de febrero. La obra revive los aĂąos sesenta, esa dĂŠcada de la bohemia, el amor libre, la psicodelia y el pacifismo a ritmo de marihuana. (EFE)
Las estrellas de cine de origen australiano se dieron cita ayer, en SĂdney, en los Premios Aacta. Entre ellos estuvo el famoso actor Geoffry Rush (foto), que posĂł para las cĂĄmaras junto a la hermosa cantante Delta Goodrem. Los Aacta son considerados los Ă“scar australianos. Alfonso Cuaron ganĂł como Mejor Director y Gravity, como Mejor PelĂcula. ( EFE)
FOTO: EFE
FOTO: EFE
VENDO O CAMBIO
BAJAR DE PESO SIN PASAR HAMBRE
Por carro, lote de ropa importada, pantalones de hombre y mujer buzos, zapatos, vestidos de niĂąa. Telf.: 2250874 / 459722 / 0992506125
Y GANA $2.000,00 DĂ“LARES INTERESADOS LLAMAR AL: 0989046917
QUEDA ANULADA
QUEDA ANULADA
Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 4501391819 de la Cooperativa 29 de Octubre perteneciente a ZumĂĄrraga Congo Carlos AndrĂŠs.
Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 044110000852 de la Cooperativa San JosĂŠ perteneciente a Alburqueque Vargas Bryan Alexander
Leonardo Da Vinci TALLER DE ARTE DESDE 1992
CURSOS ESPECIALIZADOS NiĂąos desde 4 aĂąos-JĂłvenes-Adultos * DIBUJO * PINTURA * CREATIVIDAD * CERĂ MICA * ESCULTURA * MURALES * MĂ SCARA * HISTORIA DEL ARTE * PASANTĂ?AS * PREPARACIĂ“N INGRESO UNIVERSIDADES * DANZA CONTEMPORANEA * BALLET * PILATES * YOGA TERAPEĂšTICO * MĂšSICA
Quito:
Av. de la Prensa 3245 y Jorge Piedra (Junto Edificio DefensorĂa del Pueblo) Telf.: 224-1079 Cel.: 0999 662 891 Dom: 224-3562 tallerleonardodavinci@yahoo.com
TÉCNICAS: Carboncillo * Pasteles * Ă“leo * AcrĂlicos * Acuarela, etc. FIGURA HUMANA CON MODELOS * RETRATOS, etc. CURSOS PERMANENTES REALIZA TUS PROPIOS CUADROS CON NOSOTROS Horarios a escoger: MaĂąana y tarde Servicio de transporte puerta a puerta www.tallerleonardodavinci.com
7
Pasatiempos
VIERNES 31 de enero de 2014
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Mario Williams, 29; Justin Timberlake, 33; Kerry Washington, 37; Portia de Rossi, 41.
Es rĂĄpido, intuitivo y confiable. Es orgulloso y benevolente.
Las ideas Ăşnicas, junto con un buen plan, le ayudarĂĄ a salir adelante. Los cambios que rondan se vuelven en su favor. Exprese abiertamente sus pensamientos, pero mantenga en privado su vida financiera y personal. EvalĂşe quĂŠ puede darle mayores rĂŠditos y tome el camino que se muestre mĂĄs promisorio. Evite los cambios personales. Sus nĂşmeros: 1, 4, 18, 26, 33, 38, 45.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): considere los beneficios que pueda ofrecer y muĂŠstrelo a quienes tengan voluntad de pagar. La buena fortuna puede ser suya si es apasionado respecto de lo que hace y cĂłmo lo hace. ModernĂcese y alcanzarĂĄ el ĂŠxito.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): use su imaginaciĂłn y aporte creativo cuando busque soluciones, y ganarĂĄ favores. Su habilidad de mostrar profesionalismo, asĂ como la preocupaciĂłn y honestidad le asegurarĂĄ perspectivas. Mantenga las emociones bajo control.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): concĂŠntrese en lo que pueda hacer por ayudar a los otros, no en tratar de impresionar a alguien negativo o sĂłlo interesado en su propio beneficio. Su amabilidad y generosidad serĂĄn apreciadas. HarĂĄ una alianza sĂłlida con alguien especial.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): ofrezca un trato que sea difĂcil de rechazar. Hable sobre una relaciĂłn o sociedad de inversiĂłn que sea Ăşnica y llena de potencial. Entre en acciĂłn y conseguirĂĄ lo deseado. Incluya gente de distintas culturas y obtendrĂĄ reacciones diversas. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): tome el camino menos usual. Investigue lo poco familiar e incorpĂłrelo para descubrir nuevas posibilidades, pero no deje que alguien exagerado interfiera en un plan sĂłlido que promete ĂŠxito. El control serĂĄ necesario. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): cambie la forma o las cosas que hace para asegurarse llegar a la satisfacciĂłn y felicidad personales. Un cambio en su forma de tratar a alguien o la compaĂąĂa que tenga le traerĂĄn sentimientos mezclados de amigos y parientes. ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): no deje que las emociones se impongan cuando trate situaciones domĂŠsticas. Debe separar sus sentimientos de la realidad de lo que ocurre. Use su imaginaciĂłn y encontrarĂĄ medios alternativos de lograr lo deseado. SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): considere su situaciĂłn actual y cĂłmo estĂĄ funcionando para usted. Cuestione si desea seguir por el mismo camino, hacer cambios recogiendo mĂĄs habilidades o educaciĂłn, o moverse a un sitio difĂcil. Siga sus instintos.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): tendrĂĄ cantidad de ideas, pero no todas factibles. Considere quĂŠ ocurre y haga elecciones basadas en la razĂłn. Querer complacer a alguien a expensas de arriesgar su propia seguridad no funcionarĂĄ bien.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): ubĂquese de modo de tener la posibilidad de ver o experimentar otras elecciones de vida o tradiciones ĂŠtnicas. Viaje o investigue destinos que le interesen y serĂĄ capaz de incorporar lo que quiera en su vida cotidiana.
Juegos
Crucigrama HORIZONTALES
48. AcelerĂłn.
13. Unidad astronĂłmica.
1. Sin residencia fija.
49. Destruya totalmente un edificio o territorio.
15. InterjecciĂłn de admiraciĂłn.
6. TeĂąir de azul.
50. ElevarĂĄs una plegaria.
11. Compuesto de uranio.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): escuche y reaccione con calma. Cuanta menos gente sepa quĂŠ hace, mejor. EvitarĂĄ intromisiones si trata de pasar inadvertido y pone todo en su sitio antes de mostrar o promover lo logrado. El romance se destaca.
20. Planta herbĂĄcea cultivada en barrizales.
12. Hermano de un cĂłnyuge respecto del otro.
VERTICALES
21. Camarada.
14. En la noche de ayer.
1. Bebida de los dioses.
16. Antigua moneda china.
2. Juguete con figura humana.
23. (OlĂŠ) Canal de televisiĂłn por cable.
17. Golpe corto de boxeo.
3. Lago salado de Asia.
19. Antiguo nombre de Tailandia.
4. Otorgad.
20. BotĂłn de seda con flecos.
5. Enfados, disgustos.
22. Fundador de Rhodesia.
6. Afectuoso, cariĂąoso.
25. Emitas.
7. Secta budista china, extendida en JapĂłn.
28. Asistir regularmente a un lugar.
24. Abreviatura de diputado. 26. Ciudad de Nigeria. 27. Época histórica. 30. Piso subterråneo de una iglesia.
9. Producto para el cuidado capilar.
30. AcciĂłn de comprar.
35. Sagradas.
SoluciĂłn Anterior
36. CrepĂşsculo, atardecer. 38. Trata con iodo.
D E D I C U A T A R E T O Ă‘ O L A A D D S T A E L E T D I D E F A U L L C L O A A D R E D R A G I D O L O S
41. Organismo palestino presidido por Yasser Arafat. 42. Sonido de un interruptor elĂŠctrico. 44. Felipe, en inglĂŠs. 46. Evitar un daĂąo o peligro.
2
3
33. De superficie desigual. 34. Cubrir con toldo.
10. Carcomemos.
33. Variedad de cuarzo (pl.).
1
31. Transcurrir cierto tiempo entre dos hechos. 32. Aparee, empareje.
8. BĂłvido extinto (pl.).
29. Abreviatura de ibĂdem.
4
A A R D O O M E B A N A L I F U S L T A A R G R A E D L I O O
5
37. Hacia el.
T O R A R A R E A B E S A S A I Z O A D Q U I D O O R O D M E R M A O E Z C D N O R I C O O D O T S A S T E
6
7
39. InterjecciĂłn de dolor. 40. Ave de las regiones costeras ĂĄrticas. 42. Adjetivo distributivo. 43. En nĂşmeros romanos, dos. 45. Vocal en plural. 47. Unidad de potencia reactiva.
8
9
10
11 12
13
14
16
17
22
23
24
25
32
40
44
26
33
27
34
41 45
35
37 42 46
48 49
FRED Y FRODE,
29
31
39
Los hermanos abandonan la hibernaciĂłn
21
36 38
FOTO: EFE
19
28 30
15
18
20
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): reevalĂşe su posiciĂłn, estudie las perspectivas y cĂłmo llegar al destino que le vaya a dar mayores satisfacciones. Use su imaginaciĂłn, encontrarĂĄ un camino Ăşnico de poner en funcionamiento sus talentos para ayudar a su comunidad.
18. SĂmbolo del argĂłn.
47
43
Ăł (EFE)
La receta
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
CREMA ESPUMOSA DE CAFÉ
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 8
Mezclar el azĂşcar con las yemas de huevo hasta obtener una mezcla homogĂŠnea y suave.
INGREDIENTES: 500 CC. de cafĂŠ concentrado 300 GR. de azĂşcar 8 huevos
Verter poco a poco el cafĂŠ caliente revolviendo constantemente. Calentar suavemente la mezcla sin dejar de revolver, cuando empiece a espesar retirar del fuego y verter en otro recipiente. Dejar entibiar. Batir las claras de huevo a punto de nieve e incorporarlas con suaves movimientos envolventes. Enfriar y servir.
50
RECOMENDACIONES: Espolvorear canela en polvo al momento de servir.
VIERNES 31 de enero de 2014
MetrĂłpoli
TradiciĂłn
Los vikingos celebran con fuego en las islas Shetland PARA LOS HABITANTES de Lerwick, islas Shetland, esta es la fiesta mĂĄs importante del aĂąo.
S
ÂŒ ˆ ĂĄ
Ă
ÂŽ ‘ Â? Ăł Â…Â’ Ăł Ă Ăł Ăą ˆ Ăş Ăł •• Ăł Ăł ĂĄ Ă ÂŽ ‘ Â? Ăł • Â? Ăł • Ăą (AEA)
Cada aĂąo, el festival Up Helly Aa se celebra para recordar los ancestros vikingos en esta localidad escocesa. Los disfraces y un impresionante festival de antorchas y gigantescas fogatas configuran esta fiesta pagana.
UN BARCO INCINERĂ NDOSE marca el final de la jornada en la que se celebra a los vikingos.
LAS ANTORCHAS y los gritos y cĂĄnticos indican que el clĂmax del festival estĂĄ llegando. FOTOS: AFP
PARTICIPANTES vestidos como vikingos se preparan para participar en el festival Up Helly Aa.
EL VEH�CULO CONEJO DE JADE PRESENTÓ DESPERFECTOS EN EL SATÉLITE
Desde China envĂan buena onda a un conejo en la Luna LAS REDES SOCIALES Ăł
Ă Ă ĂĄ “ â€? Ăł “ â€? Ăł “ â€? ĂŠ “ â€?  ó “Â? Ăł Â? Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ ĂĄ  ó Ă
ĂĄ “ â€? Ă â€œ  à €â€? Ăł ĂĄ Ăł Â? à ‚ ƒ „ Ăł Ă ' Ăł ĂŠ Â? Ă Â Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăą Ă ĂĄ Ă ĂŠ …†…‡
ĂĄ ĂĄ Ă Ăł ˆ à à 堅†† ‰ Ă Âƒ ĂŠ Ăł Ă Ăł Â? ĂĄ ‰ Ă Ăş  ó Â? ˆ Š ‹ (AEA)
8