SĂĄbado
OpiniĂłn
Absurdo, absurdo, absurdo
Ahora hay que explicar las caricaturas! ÂĄAhora los caricaturistas tendrĂĄn que leer cĂłdigos, leyes y reglamentos antes de tratar de arrancar una sonrisa a los lectores! Lo que hizo ayer la Superintendencia de la InformaciĂłn y ComunicaciĂłn quedarĂĄ como un hito histĂłrico en esta etapa polĂtica dirigida por el presidente Rafael Correa Delgado. Un hito inconcebiblemente absurdo y triste. El dĂa en que el poder, prevalido de instrumentos hechos por ĂŠl, con autoridades nombradas por ĂŠl y con resoluciones fabricadas por ĂŠl, judicializĂł hasta el humor y lo convirtiĂł en sujeto de persecuciĂłn y de multas. Una prueba mĂĄs de que este Gobierno no acepta lĂneas rojas y de que actĂşa impunemente con la certeza de poder hacer lo que quiere, como quiere y cuando quiere. El camino que el oficialismo, prevalido de esa supremacĂa, acentĂşa vertiginosamente es el del absurdo. Absurda es la orden que dio el presidente a la Supercom. Absurdo que ese ente haya iniciado un proceso administrativo. Absurdos sus argumentos. Absurdo que un caricaturista haya tenido que sustentar su trabajo. Absurda es la resoluciĂłn que parece salida de un texto de Kafka. Absurdo haber convertido una caricatura en informaciĂłn. Absurdo que diario El Universo tenga que pagar 2% de la facturaciĂłn promediada de los Ăşltimos tres meses, por no haber censurado a la persona que, dĂa a dĂa, tiene por misiĂłn escudriĂąar lo que hay en las costuras del poder, de los polĂticos, de la sociedad. Absurdo acusarlo, en los hechos, por no haber violado la ley, censurando a Bonil previamente. Absurdo que un presidente pueda creer que el humor polĂtico debe ejercerse en los marcos estrechos de su visiĂłn y de sus creencias. Absurdo que el poder pueda usar hasta el humor como herramienta polĂtica para castigar a aquellos que no piensan como ĂŠl. El presidente es poderoso: ÂĄquĂŠ bien por ĂŠl! QuĂŠ absurdo que ejerza de esa forma el poder que el paĂs puso en sus manos.
La mĂşsica se personaliza para ayudar en la estimulaciĂłn temprana.
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
LA SUPERINTENDENCIA DE COMUNICACIĂ“N TOMĂ“ LA RESOLUCIĂ“N ÂťP-3
El poder multa a El Universo por una caricatura de Bonil CHINA
ÂĄ
1 de febrero de 2014
Ayer se iniciĂł el AĂ‘O NUEVO ÂťP-8B
ÂżCree que es sano para una democracia condenar el humor en tribunales creados por el Gobierno? FOTO: EFE
PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ usted de acuerdo en que el paĂs se involucre en el proceso de paz entre el ELN y el Gobierno de Colombia?
SĂ 34%
Ecuador aventaja a Venezuela ÂťP-11
No 66% 284 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
La ley antiaborto de Rajoy convoca hoy a protestas en Europa
euro
LA VIOLENCIA PERSISTE
La Davis continĂşa hoy en Guayaquil
República Centroafricana. Un millón de personas dejan todo para huir del conflicto entre musulmanes y cristianos. El campo de M’poko estå abarrotado por mås de 100 mil refugiados.
La hoja de ruta de Reinaldo Rueda
La Corte Nacional resolverĂĄ el conflicto mĂŠdicos-Gobierno EN FRANCIA, ESPAĂ‘A... ÂťP-7
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,36 dĂłlares
MAĂ‘ANA EN HOY
EL MECANISMO GENERA POLÉMICA P-3
250 MIL TONELADAS EN 2013 ÂťP-2
FOTO: CÉSAR MUÑÓZ/HOY
EN LA REGIĂ“N ÂťP-5
ELSIE MONGE ÂťP-4
THE ECONOMIST: UN MAL AUGURIO PARA DOS ECONOMĂ?AS
NECESITAMOS UNA PRENSA PARA CONFRONTAR IDEAS
Cacao: Ecuador es primero en AmĂŠrica Latina FOTO: ANECACAO
Haga clic en el Ăcono en cada nota
Si no puede leer a HOY..., ÂĄescĂşchelo!
2
SĂ BADO 1 de febrero de 2014
La noticia D
Ăą Ă Ă Ăł Ă Ă Ăł  ó Â? Â? ĂŠ Â? Â? ĂĄ Â?   Â? € Ăą Â? Â? Ăł Ă Â‚Âƒ Ăą ‚ ĂĄ Ăł Â? Â? Â? „ Â? € Ăł Ăł Ă Ăł €ƒ Ăł Â?Â? Ăą „ƒ ĂŠÂ? Â? Â… Â? Â? ĂŠ Â? † à ‡ ƒ Ăł Â… † Ă Ăł ĂĄ ĂĄ ˆ Â? ĂĄ Ăş Â? ĂŠ Ă Â? ‰ Â? Ăł Â? Ă Ăş “ â€?  Â? Â? Â? Ăł  Â? ˆ Â…Â?
ECUADOR DESTRONÓ A BRASIL COMO PRIMER PRODUCTOR EN AMÉRICA LATINA
ÂżCĂłmo conquistar el mundo? Los cacaoteros dan lecciones El crecimiento del sector es imparable. El objetivo para 2015 es alcanzar las 250 mil toneladas anuales.
FOTO: ANECACAO
† Š ĂĄ ‹ “Â? Ăł â€? ĂŠÂ? Â? € Ăł
Ăą ÂŒ ĂĄ Ăł Ăą
“ ÂŽ â€? ‹ Ăł Ăł ‘ Ăł ‘ Â’ ˆ €Â? ‰ Ăş ‹ Ăł •„ ĂĄ ĂĄ Â? Â? ˆ –– Â? — Š Ăą ˜ ‰ Â’ Â’ĂŠÂ? ‰ Š ˆ ˆ ‰ Ăą Â? ‹ “ ™ â€?
ÂĄCuidado! El cuerpo metido en aquel cajĂłn, es el mĂo GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavilas@hoy.com.ec
No lo arrojen a la maldita sea ya que fui testigo de una parte de nuestra historia y les cuento que, para cuando dejĂŠ la teta, hace fu de aĂąos, gobernaba patrĂłn Galito, de quien papito me dijo que era muy bueno y que los gringos le amaban y que por eso el paĂs creciĂł bonito. Nuevamente ganĂł el profeta Velasco Ibarra de quien papacito decĂa que era mucho pensamiento para un paĂs mĂĄs bien pequeĂąo y que por ello JosĂŠ MarĂa, a manera de vaticinio habrĂa dicho: “negros nubarrones en el horizonte de la Patriaâ€?. Papito por esas ĂŠpocas encendĂa la radio para escuchar a los Congresistas. Me explicĂł que hubo una ocasiĂłn en la que interpelaron a un ministro y que de tal talla fue su autodefensa que el Congreso le dio voto de aplauso. ÂĄEso
eran congresistas! No puro cutul: verdes por fuera y tusa llucha por dentro -seĂąalaba papacito. -Y aĂąadĂa- Se discutĂa por el bien de la Patria, se legislaba, y se ponĂa a tambalear al gobierno de turno si no era honesto, apto y sagaz. Hubo izquierdosos cerebrales y curuchupas geniales. SegĂşn papito los evaluaba, pues era amigo de todos ellos. Imposible no serlo si Quito se terminaba en San Blas. Ponce fue presidente apuntalado por Velasco. TerminĂł su Gobierno y principia la pelotera, pues ganĂł Velasco y ya sin Ponce, con quien se habĂa peleado, cae a manos de tres militares y un pavo. Fue en este tiempo que dejĂŠ los trompos y me lancĂŠ a las calles. Me engranujaban las dictaduras y los forĂşnculos me salĂan en la meninge, bajo el hueso, dentro de la calavera y no podĂa rascarme. Me curaban las prolongadas batallas con las fuerzas del orden y el regreso a la
democracia. Llegamos a la ĂŠpoca actual luego de mil peripecias, como la de elegir, a manera de suicidio a un loco y optar luego por el rey del twist. Lechones como somos, nos cae el gordo de la loterĂa cuando Mahuad firma la paz con el PerĂş y su vice, en otro pepo genial, dolariza la economĂa. Sea como fuere, el actual Gobierno heredĂł su viabilidad, su posibilidad de ser, no de los mil errores de la nuestra historia, sino de los mil aciertos de la labor honesta de aquellos personajes que cumplieron con su deber y subsistimos, como paĂs, pese a nuestra pequeĂąez y pobreza. Debo haber muerto, en el tiempo de los que aĂşn viven entre el 2014 y el 2025. AcĂĄ esos datos ya no existen. Pero me llegĂł un chisme que dice que por un error de CancillerĂa, Rafael no pudo ingresar al cielo en cuerpo y alma como ascendiĂł.
3
SĂ BADO 1 de febrero de 2014
El evento LA SUPERCOM SOSTIENE QUE EL DIARIO DEBIĂ“ HABER VERIFICADO EL TEXTO...
El Universo es multado por no censurar una caricatura
Testimonio Ramiro GarcĂa FalconĂ, abogado defensor de Bonilla
La Supercom se convirtiĂł en juez y parte del proceso
SegĂşn la Superintendencia de ComunicaciĂłn, el humor debe ser verificado. Por eso dice que la informaciĂłn se tergiversĂł, aunque en la resoluciĂłn que condena a Bonil no se dice cuĂĄl era la informaciĂłn verdadera.
L
Â? Ăł –Â? — Ăł ˜ Â? “Â? â€? Ăł Ă Â? Â? Ăł ™š
� � ›™ � ú
Â’ Â? “ Â? Â? Ăł ‚ Â? Â? Ăł Âœ â€? à ‘Â? Â? Â? Ăł Â’ Â? “ ĂĄ ĂĄ  ó – — â€? Â’ Ăł
Ăł Â? “ ™š Ăł Ăş Â? Ăł ĂĄ Ăł â€? ‚ Â? Â? ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ Ăł
BONIL DIJO sentirse indignado por la sentencia que obliga a rectificar una caricatura en un plazo mĂĄximo de 72 horas.
ĂĄ
Ă
  ’ � ó � ó
ĂĄ ĂŠ Â? Â? Â? Ăş Â? Â? Ăą “
Ăł ‡ Ă Ă Â? â€?Â? ĂĄ ĂŠ ‡ Ă Â’ Â? Â? Ă
ESTA ES LA caricatura que El Universo publicĂł el 28 de diceimbre de 2013.
Â? Â? ĂĄ Â Â?
Ăą Ăł Ăł ĂĄ  Â? Â’ Ăą óž “Œ ĂĄ ‹ â€? ‚ Â? Ăł ƒ Ăş
Ăş Â&#x;ÂĄÂĄ Â? ÂŒ Â? ĂĄ
ÂŒ Ăł Â? Ăł ÂŒ ¢ £Ž™ ¢ Â? Â? Â? ĂŠ Â? Â? Ăł Â? Ăł Â? ĂĄ  “€ Ă Â? Ăł â€? ¤ ĂŠ Ăł ž “‚
Â?
Â? Ăł â€? “Š ĂŠ
  � ó
 � � �
 � ú Ê
ĂŠ Ăł Â?
 � ó �
TRAS EL ACUERDO, LA MARCHA PROGRAMADA PARA EL MARTES SERĂ PARA DEMOSTRAR SU UNIĂ“N
La prĂłxima semana, los mĂŠdicos presentarĂĄn el texto para la CNJ Punto de vista Juan Pablo AlbĂĄn, doctor en Jurisprudencia
‘El acuerdo es un hecho insĂłlitó’ “ES UN
Ăł
å  � ‹ � � å � � ó à ‹ � � �
Â? Ăł ‚  Â? Â? ĂĄ Ă Ăł ‚ Ăł Â? ĂĄ Â? ĂĄ  Ê ‹ Â? ĂĄ ĂĄ ÂŒ Ăł Ăł ĂŠ Ăł ‚
� �   �
LA DISCORDIA Ă Ăł
ĂŠ
ĂŠ
 ó ó
Ăł
ĂŠ Â Ăą Ă Â? Ăş Â? Â? Â? ĂŠ Â Â Â? ĂĄ Ăş Â? Â
Ăł “€ Ă ĂĄ â€? ‚ Ăł
ƒ „ … � � „ � † �
 Â? „ ‡ Â? ĂŠ ‚ ˆ‚Â?Â?Â? Â… Â? ‰ Â? Â? ‚  ƒ Š   å
ŠÊ Â? Ă Ăş ‡ Ăł ‚ Š ‰ Ăł Â? Â? ĂŠ Â? ĂŠ Â? Â? “ Ăł Â? Â? ˆ â€? ‚ ĂŠ ĂĄ ĂĄ à ‹ Â? ÂŒ Â? ĂŠ ĂĄ Â? † Â?
 �
MÉDICOS DEL HOSPITAL C. Andrade MarĂn, en la marcha del pasado lunes, que movilizĂł a cerca de 5 000 galenos hasta el MSP. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
� ‚ � ú à Š  � à Ž‘ ó ’ å ‡ ó � ‚ ‹ � � å ‚ ó � � ù ó ó à å  à ó � å Ê � à ‚ ó ó Ê
å � å � † � ú …à à � ŠÊ �  � ó Ê � � à å � à ó � à � å ó Ê � ú à �
å ‡ ó ŠÊ ‚ � ó Ê å Ê (DAR)
"Es algo que se veĂa venir, teniendo en cuenta la forma en la que se llevĂł el proceso, la actitud que encontramos en la propia Supercom. De un procesamiento irracional, lo lĂłgico es que salga una sentencia irracional. Ya era irracional haber iniciado de oficio un proceso administrativo contra un caricaturista; pero la estructura de procesamiento no fue solo irracional, sino alucinante: la directora de procesos que dirigiĂł la audiencia es subalterna del director jurĂdico que presentĂł la acusaciĂłn a nombre de la Supercom. La Supercom acusa y juzga, es juez y parte. Mientras yo exponĂa mi defensa, otra funcionaria de la Supercom, alegando que habĂa superado los 15 minutos que se me concedieron (tiempo por demĂĄs risible), empezĂł a gritar "ÂĄPunto de orden!", como si estuviera en una cooperativa de taxis. Este caso ha generado y va a seguir generando risa. Ecuador se esta convirtiendo en un hazmerreĂr mundial: un paĂs que dedica esfuerzos a perseguir a caricaturistas. En cuanto a la sentencia, es evidente que se estĂĄ tratando de amedrentar a los medios de comunicaciĂłn atacando una parte muy sensible: sus ingresos. Esto va a generar una censura previa. Los medios van a tratar de evitar este tipo de sanciones. TendrĂĄn que pensar en los posibles efectos que pueda generar la publicaciĂłn de una caricatura. Esto se llama censura previa. Lo ocurrido es el corolario de un esquema de vulneraciĂłn de derechos clarĂsimo. Con seguridad iremos a las acciones constitucionales, aunque sin mucha expectativa, teniendo en cuenta la absoluta dependencia de los Ăłrganos judiciales. Luego tenemos las instancias internacionales".
Entrevista Fernando SempĂŠrtegui, inmunĂłlogo y representante de las sociedades cientĂficas en los diĂĄlogos con el Gobierno
El eje estĂĄ en los siete elementos concurrentes
ÂżQuiĂŠn rompiĂł el hielo en las relaciones mĂŠdico-Gobierno de cara al acuerdo que se trabajĂł el jueves en la noche? ‰ Ăą Â
Š �  à � à ¿QuiÊn fue el interlocutor por parte de los mÊdicos? ‚ � ‰ • � ó ó Š å à ¿Wellington Sandoval o Bernardo Sandoval? • ó � Ê � �
Ăł La tesis de un texto alternativo para el artĂculo 146, como fue una de las propuestas de la comunidad mĂŠdica, Âżse descartĂł? ‚ Â
FOTO: ARCHIVO/HOY
ĂĄ „ Â? Â? † Â?  Â? Â? ĂŠ ‹ Â? ÂżCuĂĄl es la lĂnea base, de acuerdo con las sociedades cientĂficas y la academia, para aquella clĂĄusula?  ó Ă ÂżNo cabe retirar los tĂŠrminos de la controversia, con respecto a acciones innecesarias, peligrosas e ilegĂtimas, o reemplazarlos por figuras mĂĄs ajustadas a un protocolo clĂnico, como negligencia o impericia?  Â? Ăł ĂŠ
ó Ê  à  ¿QuÊ ånimos encuentra en la Federación MÊdica Ecuatoriana de cara al acuerdo? El presidente habló de discutir, pero no con dicha entidad... ‚   à � �  ‹ å å
4
SÁBADO 1 de febrero de 2014
Actualidad La Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos entregó el reconocimiento Juan Montalvo a la mujer que ha dado vida a la Comisión Ecuménica de los Derechos Humanos. En el encuentro, celebrado la noche del jueves en el Paraninfo de la Universidad Andina, se relievó la lucha de Monge por la defensa de las libertades de pensamiento, expresión y asociación.
Elsie Monge: fuerza en la dignidad Jaime Mantilla
Por la vigencia de las libertades POR LAMENTABLE
EN EL PARANINFO DE LA UNIVERSIDAD ANDINA, Enrique Ayala, rector del centro de estudios; Elsie Monge, de la Cedhu, y Jaime Mantilla, director de HOY. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
Elsie Monge
Es imprescindible una prensa para confrontar ideas y tesis
E
ó é í á ó í ñ ó ó í ó
á
ó
í ú ó ó ó
ú
ó
í
í
á ó é
í ñ í
á ó
“ ó ” “
ó ” ñ í á ó ú
í
ó í
ú ó ó ó
é ó á
á
á
ó ó ó á ó
ó
á ó
á “ í
…” í á “¡ ”
á é
í ó
“
í í é ó ” ñ ú é í ¡
é é ñ
ó ó ó
í
ó
á
í
ó ó
ó ó ó á
á í í í í
ó á í ñ í
ó
ó í ó í ó
ó
é ñ
í á
í
ó
ú í
á ñ
ó é ó í á
Pedro Restrepo Buenas noches, ñ ñ ó ó ñ í
á í á í á ñ í ó ñ
é
Cómo olvidar su apoyo jurídico y moral í ó é í á
ó ñ
ñ
ñ ó é ó í í á í ó í
ñ ñ
í í í á í … í
í
í á ñ
í ú í ó
í ó á í í í é ó í á í
á ó
ú á ó í ó
á
í
Elecciones 2014 E
BuendĂa anotĂł quejas en el barrio La Floresta
Â? Â… Â? Â… Â? Â… • – Â… ˆ Ă Â… ˆ Â? Â… ‰ Â… — Â? Â? “ú “— ˜ „ Ă Â˜ „ ĂĄ Â? ™ óù Â… ĂĄ Â… „ Ă Ă Â… ˆ
 ” ĂĄ š —› ˆ Â… ĂĄ “ˆ Â… à ‘ ĂŠ Â… Ăâ€? ƒ Ăł Ăł
Ă ĂĄ Ăł Ă Ăł Ăą Â… Ăł
ĂĄ
„ Ă â€œÂ Â„ à – â€? Â… Ăł ‰ Â… Â… Â… Â… “ˆ Ăł Â… ĂĄ â€?
En los medios
El GPS electoral
EN RADIO SONORAMA Alexandra Arce, candidata a la AlcaldĂa de DurĂĄn, seĂąalĂł: “Debemos reactivar econĂłmicamente a DurĂĄn. Vamos a recibir un Municipio muy endeudado. Trabajaremos conjuntamente con el Gobierno y la prefectura del Guayasâ€?. DIEGO VELASCO, candidato a concejal de Quito por PachakĂştik dijo en en Gama TV: “En la ciudad, las tarifas tributarias tienen un sentido de represiĂłn que asfixia a los ciudadanos. Hay que evaluarlos y generar un mejor sistema de tributaciĂłn que no presione los bolsillos de los ciudadanosâ€?. BALERIO ESTACIO, candidato a la AlcaldĂa de Guayaquil, en una entrevista con Ecuavisa seĂąalĂł: “Hay 252 mil afros que sufragan en Guayaquil, se lo aseguro, por no exagerar, de 10, los nueve son votos seguros para Balerio Estacio, incluso los que estĂĄn trabajando por el movimiento AP y el Municipioâ€?. EN TELERAMA Ana Abril, candidata a concejala de Quito por Creo, seĂąalĂł: “Las iniciativas de trĂĄnsito y movilidad de la actual administraciĂłn han sido medidas parche que no han solucionado la congestiĂłn de la ciudadâ€?. JUAN PASQUEL, candidato a la Prefectura de Pichincha por PachakĂştik seĂąalĂł en una entrevista con Radio Quito: “En caso de llegar a la Prefectura, volverĂŠ a dialogar con el Gobiernoâ€?.
Tres candidatos a concejales por PachakĂştik recorrieron el sector y su mercado para presentar sus propuestas. Una de ellas es la creaciĂłn de una defensorĂa del pasajero.
XAVIER BUENDĂ?A, candidato a concejal por Pachakutik, conversĂł con miembros de la AsociaciĂłn de Comerciantes de La Floresta. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
† ĂŠ ÂżÂ? ĂŠ Â&#x; “ˆ à ú… ‚ â€? ‡ Ă Ăş
Â…
ó à „ à ú ù … ‰ Ê å ‰ Ê
@ Dusde Nosotros tenemos la experiencia, no somos improvisados, trabajaremos en microfranquicias para los sectores populares.
FOTO: TWITTER
Barrera caminĂł en el mercado San Francisco La maĂąana de ayer el candidato a la AlcaldĂa de Quito por el oficialismo recorriĂł las instalaciones del mercado San Francisco, en el centro de la ciudad, ,para socializar sus propuestas. “Seguimos desmintiendo mentiras y la campaĂąa sucia de oposiciĂłn -dijo Barrera-. Este mercado no serĂĄ afectado por la construcciĂłn del metroâ€?. Él compartio con las vendedoras en un recorrido de mĂĄs de dos horas.
PachakĂştik prepara la caravana de la alegrĂa
Milton Castillo, candidato a la alcaldĂa de Quito por PachakĂştik, recorriĂł ayer en una caravana, junto a sus simpatizantes, el sector de Chillogallo desde las 16:00. Castillo saludĂł a los peatones y entregĂł volantes y pulseras con los colores de su partido. Para hoy tiene previsto realizar la Caravana de la alegrĂa que, consiste en visitar, junto a sus concejales, los valles de Tumbaco, Pifo y YaruquĂ.
El presidente es totalitario, le gusta controlar, aquà no va haber un alcalde con dueùo, un empleado de Correa’.
JAIME NEBOT
FOTO: ARCHIVO/HOY
RohĂłn y Nebot recorrieron Urdaneta
El actual alcalde de Guayaquil jaime Nebot, y CĂŠsar RhĂłn, candidato a la prefectura del Guayas, recorrieron desde las 16:00 de ayer las calles de la parroquia Urdaneta. El recorrido partiĂł desde la Calle 11 y Diez de Agosto. Ambos saludaron con sus simpatizantes y escucharon sus necesidades. A la caminata tambiĂŠn se uniĂł Luzmila Nicolalde, candidata a concejal por esa parroquia.
“ Â… â€? Â… Ăł  à „
FALTAN
5
SĂ BADO 1 de febrero de 2014
23 dĂas
ĂĄ Â… — “ Ăł Â? Ăą  â€? ˆ Ăł à € Â… Ăł „ à — â€œÂż ĂĄ Ă Â&#x;â€? â€œÂĄÂ Ă Â˘â€? ˆ Ăł Ă
Ăą
ĂĄ ‰ Ă ĂŠ Ăł Ă â€œ Âż ĂŠ Ăą Ăł Â&#x; Âż Ăł Â&#x; Âż Ăł Ăł Â&#x;â€? Â? ĂĄ Â? Ă ÂŁ ›Œ “Â? ĂŠ
Â… â€? ˜ „ ĂĄ “ Ă Ăş Â… â€? ĂĄ ‡ Â… „ ĂĄ Ăą  Ê ‚ Â… ˆ ›— ĂĄ (OMV)
En DurĂĄn, los candidatos socializan sus planes El Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social y el Consejo Nacional Electoral abrieron en DurĂĄn el ciclo de diĂĄlogos “Conoce a tu candidato y sus propuestasâ€?, en el que participarĂĄn los nueve postulantes a la alcaldĂa de ese cantĂłn. El ciclo se desarollĂł el jueves y el viernes en el coliseo Luis a. Raffo, en el centro de la ciudad, y contĂł con
Carlos Falquez visitĂł ayer La Florida
Los simpatizantes del PSC en Machala acudieron a la cancha de la ciudadela La Florida 1, ubicada al sur de la ciudad, para recibir la visita de Carlos Falquez Aguilar, candidato a la AlcaldĂa. En su intervenciĂłn, agradeciĂł el respaldo permanente y se comprometiĂł a seguir trabajando en la misma lĂnea del actual alcalde Carlos Falquez Batallas en el desarrollo y la modernizaciĂłn de la ciudad.
2 276 policĂas habrĂĄ en elecciones
El Comandante de la Zona 8 de la PolicĂa, Guillermo Balarezo, informĂł que 2 276 uniformados brindarĂĄn protecciĂłn a los ciudadanos y delegados en los recintos electorales el 23 de febrero. Ellos tambiĂŠn apoyarĂĄn en la recolecciĂłn, el acopio y el transporte de los resultados hasta el CNE.
FOTO: MINISTERIO DEL INTERIOR
la participaciĂłn de mĂĄs de 200 ciudadanos. Cada candidato tuvo 20 minutos para socializar sus propuestas de campaĂąa, y luego respondieron las inquietudes de los asistentes. Al finalizar el encuentro, cada uno firmĂł un acta de compromiso cantonal por el cumplimiento de las propuestas electorales.
El CNE realizĂł otro simulacro en Guayas
La DirecciĂłn provincial del Guayas realizĂł ayer el simulacro de mesas de atenciĂłn preferente en la Unidad Educativa Lemus. SegĂşn Patricio Aguilera, en el simulacro intervinieron 45 personas, entre personal operativo, miembros de las Fuerzas Armadas, la PolicĂa Nacional y la ComisiĂłn de TrĂĄnsito. Las mesas de atenciĂłn preferente se instalarĂĄn en 351 recintos electorales el dĂa de los comicios.
Rodas presentĂł su sistema de seguridad
Mauricio Rodas, candidato a la AlcaldĂa de Quito por la Alianza SUMA-Vive presentĂł su programa â€œĂ ngel guardiĂĄnâ€? a los moradores de La Vicentina Baja. Mediante equipos especializados mostrĂł en directo cĂłmo funcionarĂĄ este sistema tecnolĂłgico que, segĂşn ĂŠl, mantendrĂĄ seguros a los quiteĂąos. Se trata de una aplicaciĂłn para instalar en los telĂŠfonos celulares y que funcionarĂĄ como botĂłn de auxilio.
DENUNCIARĂ N A LA PETROLERA POR NEGARSE A ACATAR EL FALLO
EL GERENTE DE LA ESTATAL VISITĂ“ LA FORMACIĂ“N DE VACA MUERTA
Chevron: los demandantes llevan su caso por Europa
YPF y Petroamazonas: el proceso de asociaciĂłn sigue
REPRESENTANTES ó à å à ó ó ùà  ó � � � ó
ĂĄ Â? Ă Â? Â?  Â?€ Â? Ăą ‚ ƒ Â? „ Â… „ † ‡ ĂĄ „ Â?„Ê Â? ‡ Â… ĂŠ Ăł Ăł  ˆ ‡
LA MINISTRA €
à ‰ † … ó …  ó � � …  … å à ù ó ‰ … å å à à …
‡ Â…Ă ĂĄ Š ‹ Ăł Ăą Ăł Ă Ăł ˆ ‹Œ ‹‹ Â… ÂŽ Â… Â… Ăł Ăł ùà ó Â… Ă Â… ‘ Â’ “  … ” ˆ Ăł (EFE)
‰Ê… • � ™ ¤ † … … à Ž ’� ” • Ž … … ó … Ê ó Ê ùà � ‡ ú † € • †
Â…
Ăł Ăą Ăł ùà • Â… Ăł Ăł Â… Â… Ă Ăł ˆ
Ăł ˆ Ăł Ăł Â… Ă Â… Â? ùà ó
Â… ˆ Ă Â… † Ăł Ăł ‚ † Ăą ‘ ĂŠ Â’Â? ó ĂĄ Š ÂĽ ˆ Â’Â? ó Â… Â? ÂŁ ÂŚ Ăł ˆ Ăą ĂŠ Š › ݣ ÂŚ ĂĄ (EFE)
6
SÁBADO 1 de febrero de 2014
Internacional
EN CUBA LA BLOGUERA YOANI SÁNCHEZ DIJO AYER EN CARTAGENA DE INDIAS QUE, EN BREVE, ABRIRÁ UN PERIÓDICO DIGITAL, EN EL QUE INFORMARÁ DEL FIN DEL RÉGIMEN CASTRISTA.
DECENAS DE MUJERES LLORAN A SUS HIJOS DESAPARECIDOS
Kiev: tortura a opositor horroriza a EEUU y UE
FOTO: AFP
Grandes firmas ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald
¡
Dmitro Bulátov llevaba una semana desaparecido; ayer fue liberado con la cara llena de navajazos y una oreja mutilada. Ashton exige castigar al Régimen de Víktor Yanukóvich.
‘I
’ á í ó ó ó ó í ó ó
á á ó
í
Estoy horrorizada por los evidentes signos de violencia, de prolongada tortura y trato cruel a Bulátov’.
CATHERINE ASHTON
ú
í ó
ó ”
ó í ó
ó ó
é í ú í á ú ó
í
ú í é ó í
á í ó í é ó ó ó
ó ú ó (EFE)
Apunte su celular a la foto y mire el video
MUJERES DESESPERADAS lloran la muerte de sus hijos y otras denuncian su desaparición en manifestaciones en la Plaza de la Independencia, en Kiev. FOTO: AFP
LOS CONSERVADORES FIJAN SEIS CONDICIONES PARA SU LEGALIZACIÓN
Obama, optimista por giro republicano sobre migración AYER, EL PRESIDENTE
ó ó á í ú ó ó é ó
í ó é é ó í ó á
í á
í í
í é ñ á
(AFP-EFE)
EL JUEVES, EN WISCONSIN, Barak Obama anunció planes para favorecer a miles de desempleados. FOTO: AFP
Nota curiosa EN ESTADOS UNIDOS
Bill Standley fue enterrado con su Harley Davison, ayer CUMPLIENDO SU DESEO
ñ é ñ
ó
ú ó á ó ñ é í ñ á í ú é í ó ú ú ú ñ é ó ¡ ó í á á á ñ (EFE)
L
ó ó ó ó á ñ á í á á í ó í ó ó
ú é
ó ñ
á ñ ¢ ó
ó ó á á ó
Obama está del lado correcto del debate, pero se equivoca al decir que no tiene poder para detener las deportaciones masivas’. á ó
í á á ó ó
¢ á á á
á ó
' ó ó é ó
ó á ó
ó
FOTO: ARCHIVO/HOY
ó í ó í í ó ú í á ó ó
é
ó ó
í
ó á
' í á ó í ú é ó MI OPINIÓN: á
ó
ó
í ñ ó á £¡¡ ó í í ñ í ñ ¿ é ¤
ñ
ó í í í
á ó á (C) 2014 EL NUEVO HERALD. DIST. POR TRIBUNE CONTENT AGENCY, LLC Distributed by MCT Information Services
7
SĂ BADO 1 de febrero de 2014
CITA EN ALEMANIA
ELECCIONES
LA 50.ÂŞ EDICIĂ“N DE LA CONFERENCIA DE SEGURIDAD EMPEZĂ“ AYER EN MĂšNICH. LĂ?DERES DE 50 PAĂ?SES ANALIZARĂ N LA GUERRA SIRIA, LAS PROTESTAS EN UCRANIA Y EL DESARME NUCLEAR IRANĂ?.
MAÑANA, EN COSTA RICA (FOTO) Y EL SALVADOR, MILES DE CIUDADANOS ELEGIRà N PRESIDENTE, VICEPRESIDENTE Y OTRAS DIGNIDADES. SE PREVÉ UNA SEGUNDA VUELTA EN AMBOS PA�SES. FOTO: EFE
FOTO: EFE
EN LA UNIVERSIDAD DE RUGERTS
FOTO: AFP
El fenómeno BeyoncÊ serå estudiado LA FIGURA DE � Ê å Š
ˆ ‘ € – ‡ ‰Ê Ăł € Â? ĂŠ (EFE)
AYER SE REUNIERON EN BERLĂ?N
ORGANIZACIONES DE mujeres se manifiestaron el jueves frente a la Embajada de EspaĂąa en Buenos Aires contra la reforma a la Ley del Aborto. FOTO: EFE
ESTE FIN DE SEMANA SE REALIZARĂ N MARCHAS EN FRANCIA Y ESPAĂ‘A
20 ciudades contra la ley antiaborto de Rajoy
Activistas por los derechos de la mujer advierten que, de ser aprobada, la norma elevarĂĄ la cifra de embarazos clandestinos, lo que conlleva el riesgo de lesiones graves o muerte.
S
“ â€? Ă Ă Ăą ĂĄ  ù Â? Â?
Ăş Â? Â?Â? Ăą   € € ‚€€ƒ Ăł
FOTO: AFP
Merkel y Kerry, mĂĄs allĂĄ del espionaje LA CANCILLER „„ ĂĄ ˆ  Â
‡ • ‘ ˜ � �
(EFE)
EN EL ZOO AQUARIUM DE MADRID
„ ĂĄ  Â? Ăą ĂĄ Â… € † € à ‡ ˆ Â? Â?Ăł ‡ € ‡ € Â… Â? ĂŠ Ăł Ăł € ‚€ ƒ ĂŠ “ Â? Ăą â€? Ăł ‡ Â? ĂĄ Ăą É ‡ € Ă ĂĄ
Ăą Ăł Â… Ăł Â?
ú ‡  ‰ ‡ Š
€ ĂĄ ‹ ĂŠ Ăł  Œ  à € Ă Ăş  Ž  ‘ Â’ ˆ
• �  Š ‡ �
Â… Â? € “ Ăą â€? – ĂŠ Ăą  ‹ ĂŠ Â? Â?  † — € Ăą ‡ ‹ ‚‡ Ăł ‹ ƒ Â? Â? Â… ç ÂŒ Ăą (EFE-AFP)
FOTO: EFE
Xing Bao dio su primer paso el jueves EL PEQUEĂ‘O OSO PANDA ¢  ‡ ‚ Ăą ƒ Ăł
Ă ĂŠ Â? Ăł (EFE)
ANALISTAS Y LA REVISTA THE ECONOMIST ADVIERTEN UN SOMBRĂ?O PANORAMA EN ARGENTINA Y VENEZUELA
Fin de la fiesta para CFK y Maduro LA REVISTA INGLESA Â? Ă
Â? Ăş à ‰ Â’ Â… ĂĄ Â? ˜ ‚’…˜ƒ ˆ ĂĄ ‡
à à à  ‰ ™  š Â? Ăł › ù ‚ Ăł š Â?  ƒ  ó
Ăł ‹ Ăł ĂĄ Ăł Ă Ăł ‹ Ăş Ăł ĂŠ Â›Â Ă Â ÂœÂ—Â† ††† † š Â? ĂĄ Âœ ††† Âœ  Ă
› Ăş Ă Ăł Â’ € € Ă
‡ ĂŠ Âœ — †††
ú ‰ ó
Â? Ăł š Â? Â? Ă Ăş ĂĄ Ăł   Â? Ăł Ăł ‰ Ăł Â? Â? Ăł € Â? Â? Â
Â? Ăł Â’ Ăł Âœ ž† ĂŠ Ăł Âœ Â&#x;† Â’
Ăł Ăł Ăł ÂĄÂ?  ó Â? Ăł Ă Ăł ž † Ăł Ăł Â?† † „ Â? Â? Ăł ‰ ’…˜ Â? Ăł Ăł † — ž —Â? Ăş  à † Â? —†Â?  ‰ ‘ Â’ Ăł Â? ‰ Â?Ăł Ăł š Â?
CRISTINA FERNĂ NDEZ y NicolĂĄs Maduro se reunieron en Cuba el miĂŠrcoles, en el marco de la cumbre de la Celac: FOTO: AFP
‰ Ăł Ăł Ă Ăł Â? —† à —Â? Ă Ăş – • Ăą Ăł ĂĄ Ă ÂĄ Â? Ă ĂĄ † Ă
Ăş
† à ó   ó (Red.HOY- EFE-AFP)
RESOLUCIĂ“N No. SC.IJ.DJDL.Q.14.0174 DRA. ROSARIO CARVAJAL CALVACHE DIRECTORA JURĂ?DICA DE DISOLUCIĂ“N Y LIQUIDACIĂ“N DE COMPAĂ‘Ă?AS, ENCARGADA CONSIDERANDO: QUE la DirecciĂłn de DisoluciĂłn y LiquidaciĂłn de CompaĂąĂas, ha emitido el Informe de InspecciĂłn No. IJ.DJDL.Q.13.1095 de 12 de septiembre de 2013, del que se desprende que la compaĂąĂa PROVETOTAL SOLUCIONES DE ABASTECIMIENTO CIA. LTDA. registra pĂŠrdidas acumuladas que representan el 3988% del capital suscrito y de las reservas, y que no ha cumplido con el objeto social para el cual se constituyĂł. En consecuencia, se encuentra incursa en las causales de disoluciĂłn previstas en los numerales 5 y 6 del artĂculo 361 de la Ley de compaĂąĂas; QUE la compaĂąĂa PROVETOTAL SOLUCIONES DE ABASTECIMIENTO CIA. LTDA. se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito el 10 de septiembre de 2008 y fue inscrita en el Registro Mercantil del mismo Distrito bajo el No. 156, Tomo 140 el 21 de enero de 2009; y, EN uso de las facultades conferidas por la seĂąorita Superintendenta de CompaĂąĂas mediante Resoluciones Nos. ADM-Q-2011-006 de 17 de enero de 2011 y SC.INAF.SAF.DNRH.CRH.Q.2013.232 de 26 de noviembre de 2013; RESUELVE: ARTĂ?CULO PRIMERO.- DECLARAR disuelta a la compaĂąĂa PROVETOTAL SOLUCIONES DE ABASTECIMIENTO CIA. LTDA., con domicilio en el Distrito Metropolitano de Quito, por encontrarse incursa en las causales de disoluciĂłn previstas en los numerales 5 y 6 del artĂculo 361 de la Ley de CompaĂąĂas. ARTĂ?CULO SEGUNDO.- NOTIFICAR con esta ResoluciĂłn al Representante Legal de la compaĂąĂa PROVETOTAL SOLUCIONES DE ABASTECIMIENTO CIA. LTDA., en la direcciĂłn domiciliaria de la misma y disponer que ĂŠste cumpla lo ordenado en la presente ResoluciĂłn. ARTĂ?CULO TERCERO.- DISPONER que el Representante Legal de la compaĂąĂa, en el tĂŠrmino de ocho dĂas, contado desde la notificaciĂłn con la presente ResoluciĂłn, publique, por una sola vez, en un diario de amplia circulaciĂłn en el domicilio principal de la compaĂąĂa, el texto Ăntegro de esta ResoluciĂłn. Un ejemplar de la publicaciĂłn realizada deberĂĄ remitirse a esta instituciĂłn de manera inmediata. ARTĂ?CULO CUARTO.- DISPONER que una vez publicada esta ResoluciĂłn, el Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito, tome nota del contenido de la presente al margen de la matriz de la escritura pĂşblica de constituciĂłn de la compaĂąĂa citada anteriormente. Cumplido, sentarĂĄ razĂłn de lo actuado. ARTĂ?CULO QUINTO.- DISPONER que una vez publicada esta ResoluciĂłn, el Registrador Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito: a) Inscriba esta ResoluciĂłn en el Registro a su cargo; y, b) Ponga las notas de referencia previstas en el inciso primero del artĂculo 51 de la Ley de Registro. Cumplido, sentarĂĄ razĂłn y copia de lo actuado remitirĂĄ a la Superintendencia de CompaĂąĂas. ARTĂ?CULO SEXTO.- DISPONER que ejecutadas las formalidades prescritas, la compaĂąĂa se ponga EN LIQUIDACIĂ“N. Sin embargo, ĂŠsta podrĂĄ reactivarse de conformidad con la Ley. ARTĂ?CULO SÉPTIMO.- DESIGNAR Liquidador al seĂąor Juan Manuel Alfaro VĂĄsquez, y conferirle todas las facultades determinadas en la Ley de CompaĂąĂas y en el estatuto de la sociedad, a fin de que efectĂşe las operaciones de liquidaciĂłn. ARTĂ?CULO OCTAVO.- DISPONER que el Liquidador inscriba su nombramiento en el tĂŠrmino de diez dĂas, contado desde su aceptaciĂłn, en el Registro Mercantil del domicilio principal de la compaĂąĂa. ARTĂ?CULO NOVENO.- DISPONER que durante el proceso de liquidaciĂłn, en todos los actos y contratos en los que intervenga la compaĂąĂa, se agreguen despuĂŠs de su nombre las palabras EN LIQUIDACIĂ“N, previniendo al Liquidador de las responsabilidades legales en caso de omisiĂłn. ARTĂ?CULO DÉCIMO.- PREVENIR al Representante Legal de la compaĂąĂa PROVETOTAL SOLUCIONES DE ABASTECIMIENTO CIA. LTDA., sobre el cumplimiento de lo ordenado por los artĂculos tercero, cuarto y quinto de la presente ResoluciĂłn, cuya omisiĂłn darĂĄ lugar a las sanciones contempladas en la Ley, sin perjuicio que esta Superintendencia ejecute las citadas diligencias y que el monto de los gastos incurridos, con los recargos de Ley, sean incorporados al pasivo de la compaĂąĂa, debiendo este valor ingresar a la cuenta No. 7425147 del Banco del PacĂfico, como Banco Corresponsal. ARTĂ?CULO DÉCIMO PRIMERO.- DISPONER que, se remita copia de esta ResoluciĂłn al Jefe del Departamento JurĂdico de la DirecciĂłn Regional Norte del Servicio de Rentas Internas, al Director General del Servicio Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica y al Director Financiero de Rentas del Municipio del Distrito Metropolitano de Quito. CUMPLIDO lo anterior, remĂtase a este Despacho copia certificada de esta ResoluciĂłn NOTIFĂ?QUESE.- DADA y firmada en la Superintendencia de CompaĂąĂas, en el Distrito Metropolitano de Quito, a 16 ENE 2014
DRA. ROSARIO CARVAJAL CALVACHE PNV/ Exp. 161927 TrĂĄmite.- 929-0 Ref. 35
8
OPINIÓN
SÁBADO 1 de febrero de 2014
Perspectivas Edición 11 542
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Los caudillos también se cansan MARLON PUERTAS
í í ú í í ú é
– í ó á í é ú
á
A estas í é alturas y tras í í siete años, el á relevo no
aparece por á
á
ningún lado y ú
á ó
no porque
alguien haya
hecho mal las
cosas
í
á ó é
ñ
í
í í é í í
ó á í ú
ñ ú í mouertas@hoy.com.ec
D
¿Justo y objetivo? ALEXANDRA AYALA MARÍN
ó
á é ó é ó á í ¿ é á ¢ ó é ó ó í ¥ ¿ é ¥ ¿
á ¥ ¿ á í é Aparte del á á
¥ ¿ á é gremio médico, ó al que hay que aplaudir por la ó ¥ lucha é ¡ ª í emprendida, “ ” queda un Código
é ó é penal más í “
í represivo que ” í í í
ó
garantista ó ó ¿ ¥ í é í á ó ó
ó í í ñ á é é ó á ú aleyalama@hoy.com.ec
H
POR ASDRÚBAL
Cambio de sede de la CIDH DANIELA SALAZAR
ó
” í
í ú á á ó á í ú
á á
í í í í á “ í é “ ó
El mayor de ó
” los riesgos es í í
que ciertos
Estados í
ó ó aprovechen el cambio de
ó
Estatuto para ” “ limitar las á ”
facultades de
í la Comisión
ó
ó í ó “ ó
í á
” í í í é
í í
“ á
á ó í ” ó á í
“
ó analisis@hoy.com.ec
A
Fútbol: ¿solo un deporte? Las elecciones para la Presidencia de la FIFA se celebrarán después del Mundial de Brasil en el año 2015 FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec
E
ñ í
ú
ó
í ñ á
ó ñ ó é é ó
ó
í
ó É ó
ó ó ó
¡ í á
Rayuela de la izquierda JUAN MONTAÑO ESCOBAR
ú á á ó
í á ó á ó á é
á
ú
La diferencia é entre izquierda y ó é í
á ú á derecha ya no es ó
la bandera roja,
é
es algo más í é ó í “ ” sencillo de é explicar y ¦¦ complicado de
aplicar: la justicia
social í í ó á í á ó ú í ‘ ó ’ í ó ó í ó “ ” í ó ó ó ó ó ‘ ’ é á í ‘ é ’ é ¿ ¥ axe858@hoy.com.ec
L
é
' '
' '
¡¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¢¡¢ ¡ ¡
£
ó
á é
ñ ¤
é é ó
ó
é é é
í ú é
é á ¤ ó í
ó ñ ñ ó
ó ú ó ¢
í ó
í á ó
ú
ó í á
ó ¿
ú ¥ ¿ á
í
ó
¥
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn ConfrontaciĂłn innecesaria GIOMAR SĂ NCHEZ
Al comenzar un nuevo aĂąo, muchos de nosotros nos deseamos paz y prosperidad pero muy pocos interiorizamos lo que estas palabras significan. Las diferencias entre el gobierno y los galenos nos obligan a meditar sobre estas palabras. La prosperidad suele darse en un periodo de crecimiento econĂłmico, cuando la buena calidad de vida en el conjunto de la poblaciĂłn de una determinada regiĂłn geogrĂĄfica puede ser calificada como prĂłspera. Por otro lado, la paz social es el bienestar de la sociedad por medio del Estado organizado. SegĂşn el jurista Hans Kelsen â€œâ€Ś La sociedad en paz estimula la confianza y desarrollo en una naciĂłn, promoviendo el desarrollo progresivo que persigue todo pueblo res-
9
OPINIĂ“N
SĂ BADO 1 de febrero de 2014
CONMUTADOR
(02)2490 888
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 13.320
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
petando sus deberes y derechos para llegar hacer un Estado sostenible que supera sus adversidades por medio de la paz y no de la fuerzaâ€?. Por tanto, el respeto a vivir en una sociedad en paz es un derecho. Nuestro paĂs posee excelentes mĂŠdicos, profesionales Ăntegros muy valorados dentro y fuera de Ecuador. No necesitamos traer mĂŠdicos de afuera. ÂżPor quĂŠ no establecer diĂĄlogos pacĂficos, constructivos y fructĂferos para evitar confrontaciones en las que todos saldremos perdiendo? ÂżPor quĂŠ no revisar el problema generado al no vetar, el Ejecutivo, como esperaban los mĂŠdicos, el artĂculo 146 del nuevo CĂłdigo Penal aprobado por la Asamblea? Ese artĂculo penaliza el homicidio culposo por mala prĂĄctica profesional sancionando con prisiĂłn de tres a cinco aĂąos en caso de que la
REDACCIĂ“N
CORREO
muerte se produzca “por acciones peligrosas, innecesarias e ilegĂtimasâ€?, lo cual constituye una amenaza para el ejercicio de su profesiĂłn ya que la falta de parĂĄmetros para definir en quĂŠ casos y circunstancias las acciones pueden ser peligrosas, innecesarias e ilegĂtimas son ambiguas. ÂżHabrĂĄ mĂŠdicos extranjeros que se sujetarĂĄn a este inciso? ÂżPor quĂŠ sacar a las calles a la poblaciĂłn para enfrentarla? Es urgente una meditaciĂłn por parte del gobierno.
Signos inequĂvocos JOSÉ M. JALIL HAAS
Lo que acontece en cualquier parte del mundo, a mi juicio, representa el resultado de lo que allĂ se ha estado incubando. Las condiciones son la educaciĂłn, la formaciĂłn y la cultura que un paĂs entrega a las
diferentes generaciones. Esto es un hecho indiscutible, no existe efecto sin causa. AsĂ, resulta aleccionador conocer que en algunos paĂses, donde se han mantenido -al menos por dos generaciones- regĂmenes que hacen alarde de igualdad, justicia social y la formaciĂłn de “nuevos hombres mĂĄs comprometidos con la moral y la equidadâ€? nos sorprendan con verdades que contradicen lo aseverado: 1) En la Rusia soviĂŠtica, sometida durante mĂĄs de 80 aĂąos a un sistema polĂtico que supuestamente era la panacea del pueblo, hoy proliferan magnates, mafias, “lacras que solo existen en el capitalismoâ€? segĂşn pregonaban. 2) En Cuba, donde por mĂĄs de 50 aĂąos existe un rĂŠgimen represivo, controlador, autoritario, y la educaciĂłn y comunicaciĂłn son prerrogativas del Estado, se conoce a travĂŠs de testimonios escritos, al-
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
(02)2 490 888 ext. 212
gunos disfrazados de novelas, la degeneraciĂłn en la juventud y el consumo de droga dentro de la mĂĄs espeluznante carestĂa. 3) China Popular, con su escĂĄndalo de desvĂo de fondos y corrupciĂłn a todo nivel, segĂşn lo denuncia la prensa mundial. Son paĂses que han formado fĂŠrreamente a sus generaciones y los resultados son exactamente lo que han combatido: las taras del capitalismo. ÂżSignifica esto que los sistemas polĂticos autoritarios son incapaces de inculcar a sus generaciones los principios que dicen defender? ÂżO es que fallan en la verdadera formaciĂłn y producen elementos inconformes que, apenas tienen la oportunidad, actĂşan en forma contraria a la que sus gobiernos pregonan como ideales? ÂżLa educaciĂłn y el adoctrinamiento son malos o es mala la filosofĂa po-
lĂtica?
EconomĂa con base biolĂłgica DOMINGO MARTĂ?NEZ
Los investigadores de la Universidad holandesa de Wageningen han desarrollado un proceso para elaborar un embalaje a partir de hojas y tallos de la planta de tomate. AdemĂĄs, de esta forma se consigue reducir la huella de carbono de la producciĂłn de este vegetal. Los investigadores tambiĂŠn estĂĄn trabajando en la posibilidad de utilizar los tallos de las tomateras para la producciĂłn de cartĂłn. En la Universidad de Wageningen hay un gran interĂŠs en la economĂa con base biolĂłgica, en la que las empresas convierten la biomasa en productos, sustancias quĂmicas y energĂa. Agradecemos la iniciativa.
FANTASMAS DE CARONDELET
El dĂa de la ShoĂĄ
ROBERTO FERNĂ NDEZ
Ă Â…Ăş
Â? à à à € Ăą ÂŽ Ăł Ăł ‹ Ă ĂŠ â€? Ăł Ă ĂĄ Â…  Â? Â? Â? Â? Â… Ă Â Â? à  € • ‚ ƒ „ Ăą ĂĄÂ… † Ăą ‡ ˆ Â… Â? “ ĂĄ ‰ “Š Ăâ€? ÂŽ Ă Hay que querer vencer
Â? Â… la maldad, Â… Ăł Â… Ăł Ăł vencerla entre
Â… Â? todos, con
å … å Ê � å solidaridad, ¿‹ó å
Âż ĂĄ trabajando ÂŒâ€? ‹ ĂĄ Â… Â? bien la parcela
ÂŽ que nos toca a Â? Â… ‹ € Â… cada uno ÂŒ Â? ÂŽ ĂĄ Â… ‡ ĂŠ Ăą ĂĄ Â? Â? ÂŽ ‡ ƒ ĂĄ Â? ÂŽ ‘ ‹ ĂĄ ĂĄ Ăł ƒ ‚ Ă Â… à ‰ â€œÂƒĂş Ă ĂĄ ó… Â’ „ ÂŽ ‰ “ Â? â€? • ĂĄ ó… ‡ ‹ ‡ Ă Â…Ăş Â?  “€  ‹ ‚ ÂŽ â€? ƒ óŽ ‡ â€? €‡ ÂŽ à à ‰ “Â? ĂŠ Â? Â? ĂĄ É “€ ĂŠ ‹ â€? ÂŽ Â… à € ‰ ‹ ÂŽ Â… Â… ĂĄ Â… Â? ÂŽ Ăł rofer@hoy.com.ec
A
WINDOWS 2014 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
1 2 A primera vista, Bonil parece una gacela. Elegancia y simpatĂa. El oĂrle sue-
Molière compuso El mÊdico a palos. Raflière propuso Palos al mÊdico.
na a fuego del hogar: chispa por aquĂ, chispa por allĂĄ. Caricaturista chispeante, pues quema al que toca. O lo sana, si es sensato, o lo brinca si es inflado. Bonil, viva imagen de su padre y de su abuelo paterno. Sal quiteĂąa del centro colonial. Grave error de la cripto dictadura competir con Bonil. La sonrisa de la hiena, la sonrisa del humor. AĂşlla, la una; alegra, la otra. La humanidad es un gĂŠnero en peligro de extinciĂłn. Las hienas, no. Bonil serĂĄ castigado.
5
“La Cumbre la Comunidad de Estados Latinoamericanos y CaribeĂąos (Celac) terminĂł ayer con la DeclaraciĂłn de La Habana, el Plan de AcciĂłn para 2014, la proclama de la regiĂłn como zona de paz y varios documentos mĂĄs que se sujetarĂĄn al examen de los Gobiernos.â€?, editorializa e informa HOY del jueves 30.
4 Gay Talese, creador con Tom Wolfe del nuevo periodismo en la dĂŠcada de los
setenta escribiĂł Vida de un escritor en 2006. En 2012 ´saliĂł este libro al espaĂąol (Alfaguara, traducciĂłn de Patricia Torres LondoĂąo). Nuestros periodistas ungidos de mediocres y corruptos por nuestro genial presidente inmaculado harĂĄn bien en leer a Talese: mitigarĂĄ pesares, abrirĂĄ horizontes. Talese es oxĂgeno para estos tiempos ecuatorianos de enfisema en los pulmones de la libertad.
MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
A
Ă Â… Â… Â? Â? ĂĄ Â… Â Ăł
–
‚ –  € Â… ĂĄ € Â… Â… Â? à — Ăą Â? Â? à – Ăą — ˜ „ Ă Â… ÂŽ Â? Â? Â? Â… Ăą ¿• ĂŠ Ă Ăą ‹ Â… – Ăą ĂĄ Ă ÂŒ ¿• ĂŠ Ăş Â… Ă ÂŒ ¿‚ ĂĄ Ăł Â… ÂŽ ‡ Â… ÂŒ ¿‚ó Â… Â…
à ™ Ăł ÂŒ € Â…
que la sombra que hay en nosotros no opaque nuestra luz: “Alguien te sigue a veces en silencio. / Las cosas nunca dichas / Se transforman en actos. / Atraviesas la noche en las manos del sueĂąo, / Pero el otro, implacable, / No te abandona: lucha / Contra la irrealidad, la falsa vida / Donde todo es ocaso. / FrĂĄgil perseguidor que eres tĂş mismo, / Lo has obligado a ser, en guardia siempre, / El minucioso espejo que no olvida.â€? (JosĂŠ Emilio Pacheco, 1939-Ciudad de MĂŠxico-2014).
8 Trabalenguas: dictador que dictas dictados, dĂctate dictados que te dicten dictĂĄmenes sin dicterios.
9 “Bajo tu manto sagrado / mi madre aquĂ me dejĂłâ€?.
ù … •
ÂŽ Â… ĂŠ “– Ăą â€? Ăş Â… Ăł Ăş Â? Â… ĂŠ Â…ĂŠ ĂĄ ‰ Â? ‹ Â… Â… Ăł “ Ăş Ă â€? “ â€? Ăą
Ă Â? ĂŠ š Ă Â? › Â… ‚ ˆ Â? ƒ Ăł  œ ‚ š Â? ƒ Â… Â? ž
š � ‚ � ú � € Ž … à à …
óŽ � ú Ê
ó � ù … – ù Ê … … … Ž ù �
Ž � � … �  å … …ó ‹ … å Ê Ž ó Ž �ó Ê Ê ó à • Š … � � Ê ù € � Ž ú �
ĂŠ Â… Â… ÂŽĂ
MĂĄs allĂĄ del artĂculo 146
6
El gran poeta anglo-americano T.S. Eliot escribiĂł en 1925 el poema Los hombres huecos. He aquĂ un fragmento: “Entre la idea / y la realidad / entre el movimiento / y el acto / cae la Sombra / Entre la concepciĂłn / y la creaciĂłn / entre la emociĂłn / y la respuesta / cae la Sombraâ€?. Eliot se referĂa a la vida humana y a la muerte; pero, tal vez, quizĂĄ, con su intuiciĂłn profĂŠtica se referĂa a la gran reuniĂłn de la Celac en la isla de los muertos.
7 En tiempos de propaganda y mentiras 3 Un viento de eternidad sopla en repetidas hay que estar en guardia a fin de nuestra AmĂŠrica indo-espaĂąola. Los hermanos Castro, Ortega el huiĂąachishca y los imprescindibles de los Andes y las pampas. Y en las tres AmĂŠricas, el rayo de gobernar con decretos rasga los cielos boquiabiertos.
Segundo GuaĂąa, guitarrista
CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
F
ÂŽ Ăł ĂŠ Ăł Â… Ă Â Â&#x; Â? ÂŽ ÂŽ Â? ƒ ‡ Â?
Â… ĂŠ Â… Ăş Ăł Â? Â? Ă Â? “ â€? “ â€? ĂŠ ÂŽ Â… ‚ Â… Ăş  … Ăł Â? Â…
Ăł Ăş Â… Â? Ăą ƒ Ăł Â? ‡ ÂŽ ÂŽ Â? ‡ Ăł Â… Â… Â? à ‡ ÂĄ ¢ Ăł
Â… ¿• ĂŠ ÂŒ ‹ ÂŽ Â… Ăł Â? à € ¿• ĂŠ ÂŒ ƒ Â? ĂĄ Â… Â… ¿• ĂŠ Ă ÂŽ Â… “ ĂĄ ĂŠ â€?ÂŒ Âż Ă Ă Â Â&#x; Â…Ă
“ Ă Â? â€?ÂŒ ¿€ Ăł Â… ÂŒ €  å • Â…Ăş ‡ ˆ š Â… Â? ÂŽ Ăą
ÂŽ Ăł Â… ó… ÂŽ Ăł Ăł ÂŽ Ă Â? óŽ Ăł ĂŠ  › ĂĄ Â?ÂŁ Ă Â Â&#x; Ă Ăł Â? Ăą
ĂŠ Ă Â… Â? Â… Ăł Â…
Ă Ăł ÂŽ ¿• ĂŠ ÂŽ Â? ÂŒ Š Ăş Â… ‰ Âż ÂŒ
10
SĂ BADO 1 de febrero de 2014
Deportes Campeonato Nacional
E
å ú à ù å  �  ó Ê � å �   à  å � � �  ó� Ê  Ê  ó � ù ó  € ‚
LESIĂ“N SERGIO AGĂœERO, DEL MANCHESTER CITY, ESTARĂ UN MES SIN JUGAR POR UNA LESIĂ“N EN LA PIERNA DERECHA Y NO JUGARĂ LA CHAMPIONS FRENTE AL BARCELONA. FOTO: AFP
Mushuc Runa, El Naciona, Dep. Quito, Liga-Q buscarĂĄn revertir sus malos resultados.
El puntero Olmedo y Dep. Quito abren la tercera fecha Â? Â? Ă ĂĄ Â Â Â? Ăş Ăł Â? Â?
ĂŠ ĂĄ ƒ Ăş Â?  å Â?
„  å ù � � (CDBJ-AAC)
OLMEDO VS. DEPORTIVO QUITO Estadio OlĂmpico Riobamba Hoy 16:00
Dep. Quito usarĂĄ un equipo alterno ante el puntero Olmedo El equipo sufriĂł un asalto ayer. Los ladrones se llevaron ropa de la practica y laptops. Los dirigidos por Perrone entrenaron por la tarde. Dep. Quito El equipo de Juan Carlos Garay jugarĂĄ el miĂŠrcoles por Copa Libertadores. El partido serĂĄ en el MaracanĂĄ. El equipo harĂĄ varios cambios. Ă rbitros Carlos Orbe (C) Edwin Bravo (A1) Juan Cruz (A2) Transmiten TC Deportes y DirecTV.
Pensando en el partido de revancha por el repechaje de Copa Libertadores, Dep. Quito darĂĄ la oportunidad de debutar a varios jugadores. Elarquero Rorys AragĂłn (foto) y el defensa MartĂn Bonjour fueron titulares en la Ăşltima prĂĄctica.
U. CATĂ“LICA VS. I. DEL VALLE OlĂmpico Atahualpa Quito MaĂąana 11:30
Armando Wila vs. JĂşnior Sornoza: el duelo de goleadores U. CatĂłlica En el equipo capitalino podrĂĄ jugar como titular el delantero Christian GĂłnzalez. Ridder AlcĂvar tambiĂŠn serĂa tomado en cuenta en la defensa. Independiente Pablo Repetto espera la habilitaciĂłn del defensa AndrĂŠs Lamas. Mario Pineida serĂa titular. Él regresĂł esta semana a los entrenamientos. Ă rbitros Édgar Hinostroza (C) Yonis AragĂłn (C1) Ricardo Baren (C2) Transmiten GamaTV y DirecTV.
DEPORTIVO QUITO debutĂł con una derrota ante Independiente del Valle en el estadio Municipal de RumiĂąahui. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
En 2013 rivalizaron por el segundo lugar del torneo. Para la tercera fecha, tiene un ingrediente especial, pues Armando Wila (foto) y JĂşnior Sornoza, con dos anotaciones, son los goleadores de sus respectivos equipos.
EMELEC VS. DEPORTIVO CUENCA
LIGA DE LOJA VS. BARCELONA
Estadio Capwell Guayaquil
Reina del Cisne Loja
MaĂąana 16:00
MaĂąana 15:00
Emelec y Deportivo Cuenca jugarĂĄn con equipo mixto
Ă lex Aguinaga recupera a dos de sus figuras Liga de Loja
Emelec
La defensa tuvo problemas la Ăşltima fecha. El DT trabajĂł estos especĂficamente con el arquero Fernando FernĂĄndez.
El actual campeĂłn ecuatoriano tendrĂĄ siete partidos en el mes de febrero. Tres de ellos de local y los cuatro restantes de visitante.
Barcelona
Deportivo Cuenca El primer plantel y el tĂŠcnico Mario GĂłmez no serĂĄn de la partida. El equipo se encuentran en un torneo internacional en Hong Kong. Ă rbitros Vinicio Espinel (C) Juan Macias (A1) Ă ngel Toasa (A2) Transmiten GamaTV y DirecTV.
El tĂŠcnico de Emelec, Gustavo Quinteros, mostrĂł toda su confianza a Miller BolĂĄĂąos, aunque no podrĂĄ jugar. Mientras que Fernando Gaibor se encuentra lesionado. Por Otro lado, Luis Miguel Escalada (foto) serĂĄ titular.
Los guayaquileĂąos entrenarĂĄ hoy en el escenario del partido. Franco Peppino y Stalin Motta aĂşn no serĂĄn considerados. Ă rbitros JosĂŠ Espinel (C) Luis Vera (A1) JosĂŠ HernĂĄndez (A2) Transmiten TC Deportes y DirecTV.
Jaime IvĂĄn Kavides (foto) cumpliĂł su partido de suspensiĂłn y se encuentra a las Ăłrdenes de Ă lex Aguinaga. Otros disponibles son Johnny Uchuary y Julio Angulo, quienes ya fueron inscritos en la FederaciĂłn.
MANTA FC VS. MUSHUC RUNA
LIGA DE QUITO VS. EL NACIONAL
Estadio Jocay Manta
Casa Blanca Quito
MaĂąana 13:30
MaĂąana 12:00
Luis Chango advierte a los jugadores de Mushuc Runa
Carlos Sevilla espera la llegada de mĂĄs refuerzos
Manta FC
Liga de Quito
El volante Elio Lastra superĂł sus problemas fĂsicos y sustituirĂĄ a JĂŠfferson VillacĂs en las labores de conteciĂłn junto a EfrĂŠn Mera.
La Mega Caravana del equipo regresa a los dos aĂąos. PartirĂĄ desde la Tribuna de los Shyris y de la plaza IndoamĂŠrica desde las 08:30.
Mushuc Runa CĂŠsar Vigevani no podrĂĄ contar con Jerry Valencia, que fue expulsado ante U. CatĂłlica. Su reemplazo serĂĄ JesĂşs Cabezas. Ă rbitros Mario Romero (C) JosĂŠ Alvarado (A1) Luis GonzĂĄlez (A2) Transmiten TC Deportes y DirecTV.
El Nacional El presidente del equipo, Luis Chango (foto), se mostrĂł molesto con el rendimiento de los extranjeros, en especial con Danny Luna y Federico Almerares. Les dio un plazo de dos fechas para mejorar en la cancha.
El defensa Edwin Hurtado no cumple su suspensiĂłn. LenĂn Poroso volverĂĄ a ser titular en reemplazo del suspendido. Ă rbitros Samuel Haro (C) Carlos Herrera (A1) Willian Lozano (A2) Transmiten GamaTV y DirecTV.
Carlos Sevilla se mostrĂł preocupado por el arranque de su equipo. Dijo que necesita tres refuerzos en su plantel, sobre todo en la ofensiva. Daniel Samaniego serĂa una opciĂłn para mejorar el ataque.
11
SĂ BADO 1 de febrero de 2014
CICLISMO
OPERACIĂ“N
EL CICLISTA NAIRO QUINTANA, SEGUNDO EN EL TOUR DE FRANCIA, DIJO QUE CORRERĂ EL GIRO ITALIANO “PORQUE ASĂ? LO MANDA EL QUE PAGAâ€?, AUNQUE PREFERIRĂ?A PARTICIPAR EN LA CARRERA GALA.
IAN THORPE, CINCO VECES CAMPEĂ“N DE NATACIĂ“N, FUE HOSPITALIZADO PARA SER OPERADO DEL HOMBRO Y NO PARA TRATAR UNA ADICCIĂ“N AL ALCOHOL, ASEGURĂ“ SU FAMILIA. FOTO: EFE
Copa Davis
El ecuatoriano fue categĂłrico. ConservĂł la concentraciĂłn y el mismo ritmo durante las mĂĄs de cuatro horas que durĂł el partido que abriĂł la serie entre Ecuador y Venezuela. LogrĂł el primer punto tricolor.
D
Ăł ‰  Š ‹ ÂŒ  Ž ĂŠ  Â?  ‹ ‘ € Â’ Â? € ‡ Â? Â? Ăł Ăł ĂĄ Ăą “ “  Â? ĂŠ  à Â? ” Â?  • Â?  Â? ‘ Â? † Â? Ă Â? – à † ‘  Â? Ă Â? ‚—‚‚ Ăł — ‚ •  †  Â‡ •˜ Â? † Â?  ù  å „ •˜ Â
ó � ó Ê ‘ � ó � †
�  ó ‘ €  Ž Ê ó †  ó ó € �
Ăł ”ó   ú Â? “ “ à  ‰  ú  ™ Â? Â’—’‚ † ĂĄ † ĂĄ † Â? ” Â?  ó Â? ”ó  Â? Ă Â Â? “ “ Ă Â (DKO)
Alemania se pone en ventaja 2-0 ante EspaĂąa por 7-6 (8/6), 7-6 (7/4), 1-6, 5-7 y 6-3. Los partidos fueron en FrĂĄncfort. Hoy se jugarĂĄ el partido de dobles entre las parejas de Tommy Hass y Daniel Brands y la de Fernando Verdasco y David Marrer, vencedores del Master de Londres el pasado diciembre. EspaĂąa, que ha ganado cinco veces la Copa Davis, estĂĄ privada de sus dos mejores jugadores, Rafael Nadal y David Ferrer.
Suiza vs. Serbia Federer y Wawrinka adelantaron a Suiza Abierto de Australia, Stanislas Wawrinka, dio el segundo punto al combinado suizo despuĂŠs de haber batido en cuatro mangas al nĂşmero uno serbio, Lajovic, por 6-4, 4-6, 6-1 y 7-6 (7). Hoy se completa el tercer punto de la serie con el partido de dobles entre Nenad Zimonjic y Filip Krajinovic, de Serbia, vs. Marco Chiudinelli-Michael Lammer, de la selecciĂłn de Suiza.
FALTAN
Roger Federer y Stanislas Wawrinka confirmaron su superioridad ante Ilia Bozoljac y Dusan Lajovic. Los dos puntos dejaron a Suiza a un paso de los cuartos de final del Grupo Mundial de la Copa Davis. Federer, que se uniĂł al equipo de Suiza a Ăşltima hora y de forma inesperada, abriĂł la serie con un triunfo contundente ante Bozoljac (6-4, 7-5 y 6-2). A continuaciĂłn, el campeĂłn del
131 dĂas
Mundial 2014
LA VENTA SE REALIZĂ“ en la sede del Banco Central brasileĂąo. FOTO: EFE
EN 24 HORAS SE VENDIĂ“ TODO EL LOTE AURĂ?FERO
Las monedas de oro se agotaron en un dĂa LA SERIE LIMITADA Ăł
Ăł ĂĄ Ăş Ăą Ăł ĂŠ ĂĄ Â Â? Â? ĂÂ Â Ă Â Â?
Campozano dio el primer punto a Ecuador
Ecuador vs. Venezuela
Alemania vs. EspaĂąa
El equipo alemĂĄn aventaja por 2-0 a su similar de EspaĂąa en el primer dĂa de competiciĂłn de la primera ronda del Grupo Mundial de Copa Davis. En el primer partido, Philipp Kohlschreiber, nĂşmero 27 del mundo, sumĂł el primer punto tras haber derrotado a Roberto Bautista, 52, por 6-2, 6-4 y 6-2. En el segundo punto, Florian Mayer venciĂł a Feliciano LĂłpez en cinco mangas
FOTO: AFP
Ă Â? ĂĄ Â?  Â€ Ă ĂĄ ‚ ƒ Â?  Â„‚ ƒ Â…Â Â? Ă Â? Ăł   ó  † ‡ ‚ ˆ ‚‚‚ (EFE)
EL TENISTA JULIO CÊsar Campozano se impuso al venezolano David Souto en Copa Davis. FOTO:CÉSAR MUÑOZ/HOY
12
SÁBADO 1 de febrero de 2014
UN CLUB CON LOS MEJORES
CLUB DE
ESTABLECIMIENTOS
de descuento
*En las inscripciones de los programas de intercambio
PBX: 02 2550377
15
%
de descuento*
en químicos
Para socios del CLUB DE SUSCRIPTORES
Página web: www.mariagracia.com.ec Fan Page: www.facebook.com/mariagraciapeluquerias *PROMOCIÓN APLICA TODO MES DE FEBRERO
Selección de Postre del Día Para socios del CLUB DE SUSCRIPTORES
Y un especial para San Valentín E-mail: pizzeria.cosanostra@yahoo.com *VIGENCIA: TODO FEBRERO
20%
DE DESCUENTO de lunes a sábado desde las 19:00 horas Dirección del restaurante Zao: Av. Eloy Alfaro N10 - 16 y San Salvador - Quito Teléfonos: 252 3496 / 250 5203 www.zaoquito.com
*VIGENCIA: MES DE FEBRERO 2014
50%
*VIGENCIA: MES DE FEBRERO 2014
PROMOCIONES DEL MES AL PRESENTAR SU TARJETA
Presente su credencial del Club de Suscriptores
RECIBA AUTOMÁTICAMENTE
2X1
EN PIZZAS MEDIANAS
Compre su SAUCONY Y LLÉVESE EL SEGUNDO
A MITAD DE PRECIO* Descuento no aplica en el Outlet Llámenos: 02 2220378 - 0983509321 - 0969054406 www.runningsport.net
20%
DE DESCUENTO de lunes a viernes Horario de atención: Lunes a Viernes de 12:00 a 23:00 Sábados de 10:00 a 24:00 Domingos de 10:00 a 22:00 Dirección: Centro Comercial Scala Shopping, Planta Baja local 189, Cumbaya Telf.:2928210 ó 2928231
¡SUSCRÍBASE YA! www.suscriptores.hoy.com.ec
Sábado 1 de febrero de 2014
Metrópoli
Un nuevo año empezó en Oriente »P-8
Un Caballo de Madera es el animal de este año en el calendario chino. El año nuevo lunar es la festividad más importante. En la cuenta del tiempo que llevan en las zonas de influencia cultural china, ahora está comenzando el año número 4712. FOTO: EFE
VÍDEO »P-2
YouTube está lleno de ricos documentales ...EL VIDEO
Shakira y Rihanna estrenan video que agitó la red La colombiana Shakira promocionó desde las 09:00 de ayer su video Can't Remember to Forget You acompañada de Rihanna. La sensual y provocativa dupla causó sensación en YouTube. El video tiene 7,5 millones de visitas en menos de 24 horas
EL DEBATE
¿Justin Bieber irá a la cárcel? Los escándalos del cantante canadiense mantienen la atención de las redes sociales. Los detractores del ídolo adolescente dijeron que él pasó a convertirse en la peor influencia para sus fans. Ahora, muchos de ellos mantienen reservas sobre la carrera profesional del cantante. El hecho alcanzo 316 280 menciones. COMEDIA »P-3
EL TUIT
Machado es El Jack en escena
@LeoDiCaprio Lo que nuestro mundo verá es como si se derrite todo el hielo.
Reflexión del artista Leonardo DiCaprio en referencia al acelerado derretimiento de los polos. Retuiteado 1864 veces
FARÀNDULA »P-7
Sen: de la pasarela a los libros de autoayuda
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
...LA TENDENCIA
U2 permitirá descargar Invisible durante el Superbowl La agrupación irlandesa U2 lanzará durante el medio tiempo del Superbowl su nuevo sencillo, Invisible. Durante 24 horas, los fans de la banda podrán descargar el tema musical de manera gratuita en la tienda de musica iTunes. Las ganancias obtenidas son parte de
la campaña de la organización RED, fundada 2006 por el cantante Bono y que busca luchar contra enfermedades infectocontagiosas como el sida. RED espera recibir un dólar del Bank of America por cada descarga del tema. Las etiquetas #U2 y #NewU2Song fueron seguidas en 72 425 menciones ayer.
TEATRO »P-3
La despedida del mimo no fue en silencio FOTO: FANPOP.COM
FOTO: PEPE VACA
2
L
MetrĂłpoli
Ă ĂŠ
Ăł “ Ă â€? Ăł à ä  Â? Ă Â? Â? Â?    Â?  € ‚ Â?  Â
Â?  Â? ƒ „ Â… † ‡ˆ‰‰Š‹ ÂŒ ÂŽ ‡ˆ‰‰‘‹ Ăą ‡ˆ‰‰’‹   „ • –– Â? † ‡ˆ‰‰‰‹ † Â? à —  ‡ ˜˜’‹ Â? € † à –– ĂŠ Â?Ăł (AEA)
SĂ BADO 1 de febrero de 2014
Virtual
Tres tristes documentales: otra cara del cine, vista en Internet YouTube y otros servicios ofrecen acceso a material poco comercial, descontinuado o polĂticamente incĂłmodo. Los delfines y su muerte cruenta
23 mil delfines y marsopas son matados en JapĂłn cada aĂąo por la industria ballenera nacional: esa es una de las impactantes afirmaciones de The Cove, un documental de 2009. El documental confronta a los productores con el Estado japonĂŠs, que afirma que solamente 1 239 cetĂĄceos fueron matados por la cacerĂa. El documental muestra cĂłmo los delfines migratorios son arreados hacia una ensenada, donde son atrapados y asesinados con lanzas y cuchillos. El filme fue dirigido por el exfotĂłgrafo de National Geographic Louie Psihoyos. Porciones de la pelĂcula fueron filmadas en secreto durante 2007, utilizando micrĂłfonos submarinos y cĂĄmaras de alta definiciĂłn disfrazadas de rocas.
Una industria que pone a arder al agua
Una obra maestra hecha por los nazis
Gasland (2010) es un documental escrito y dirigido por Josh Fox. Las consecuencias del fracking (fracturaciĂłn hidrĂĄulica del subsuelo para extraer gas natural) son mostradas crudamente en el vĂdeo, asĂ como sus orĂgenes en oscuros tratos polĂticos y corporativos. Como las explosiones subterrĂĄneas son tan violentas, el gas se filtra hacia las fuentes de agua y las contamina, al punto de que el agua de la llave literalmente arte si se le acerca una llama.
El congreso del Partido Nacionalsocialista en 1934 en NĂşremberg, filmado por Leni Riefenstahl, es un documento fĂlmico clave del siglo XX. Titulado El triunfo de la voluntad, se estrenĂł en 1935 y es una de las pelĂculas de propaganda mĂĄs conocidas de la historia del cine. AdemĂĄs, es una cĂĄtedra de tĂŠcnica y de narrativa cinematogrĂĄficas. Hitler encargĂł el filme, en el que aparece como una especie de mesĂas que devolverĂĄ la gloria a la naciĂłn alemana. FOTOs: YOUTUBE.COM
EL DIRECTOR del Festival Internacional de Cine de BerlĂn, Dieter Kosslick, durante la rueda de prensa oficial.FOTO: EFE.
BERLĂ?N SE LLENARĂ DE CINE DEL 6 AL 15 DE FEBRERO EN SU FESTIVAL
Asia y LatinoamĂŠrica tienen protagonismo en la Berlinale EL GRAN HOTEL BUDAPEST
™ š ‡ Â? Â? Â? Â? ‹ ĂĄ ĂĄ Â’ š Â? ĂĄ ’ Ă ÂŒ  ›  ‰ Ă ĂĄ Â?  Â? Â? š ĂŠ ĂĄ Â? › Âœ Â?  Â?  ›  –  ƒ Âœ Âœ „ Â? €  å — — Â? Âœ „ ĂĄ Â? Â?  å  „ Ăł ĂĄ € ‚ Ăą Â? ÂŒ ĂĄ Â? Â
„ š ĂŠ Â? š ĂŠ —  Œ  ‚ ĂĄ Â? š Â?  ž‚ Â? € ‚ Â? ĂĄ Ăş Ă ĂĄ ž ›  › Ăź • š Â? ‚  Ê ĂĄ — Ă Â? Â? Ăł ˆ‰‰˜  ó  Â? Â? ĂŠ Â?  Â? Â? Ăą € šï ĂĄ Â?  Â?
ĂĄ ›  › Ă Â Â Â? Âœ ›  Â? ĂŠ ˆ‰ ˆ
�  �    � å › � …  ó š Ê å � � Ê �  �  ó å
› Ă Ăą  å Ă Ăł à — › Â? Ă ĂĄ € š ĂĄ ĂĄ Ăł ‚ ƒ  „ Â…  Â? Ăł (EFE)
MetrĂłpoli
SĂ BADO 1 de febrero de 2014
S
Ă Ă
Â? Ă
‚ � ó  å ‹
‚ › Â? ÂŒ ‚ ‰ Ăł
ĂĄ †  ‚ ĂĄ  ‚ Ăł ‰ Ăł ‰ Â? “Â? ĂĄ ÂŒ à ‰ â€? ˜ Ăą Ăł ĂŠ
à š Ăą œ‰ ‰ ‚ Ăł “„ ‰ ‰ Ă â€?  ‰ Ăł ‰
Ăą
Ăł ‰ Ăł ‚ Ăł “ Ăł
ACTĂšAN EN LOS 33
Binoche y Banderas visitaron La Moneda
Adonde voy, las personas esperan que las haga reĂr. No es fĂĄcil hacer reĂr todo el tiempoâ€?.
DANIEL MACHADO
EL ELENCO DE Ă
ó ‚ �  — ‰ å †
Ăą Â? Ă Â… ˜˜ ‰ ™ à ™
Ăą Â? Â
Â
† ÂŒ ‚ ‹ ‚ Ăą
ó å —ú å — ú
 …
Â… — ĂŠ Ăł Â? Â? à ‚ ƒ
‰  ‰
‰ Ă
ĂŠ
‰ à ‰… ‚ Â… ‰ Ăł Ă
‰ Ăł ‚ Â… — Ăą  š ˜˜ Â? (EFE)
EL ACTOR TIENE 32 aĂąos. EmpezĂł en las artes escĂŠnicas a los 15, con una parodia del show Ni en vivo ni en directo. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
TESTIMONIO
Personajes
El Jack ridiculiza los mitos sobre los artistas El ecuatoriano Daniel Machado es actor, comediante y mimo. Tiene cuatro monólogos que fusionó en uno solo para abrir el show de Adal Ramones el viernes. ‰ ó Ê � � ž ù ó
‰ ó
‰ ó ú ù
‚
Ăł † à ‚ Ăş “—
Ă â€? Â&#x;
ó � à  å � ó � ‚ à � � Ê ú
ó ‰ ‚ ó � ‰
‚ ‰ ‚ ó †
 ùà „
 — ‚ ‰ ĂŠ — Ăł “ ‹â€?
Ăł Ăł
EN EL ESCENARIO EN LA OBRA La zorra y el escorpiĂłn, encarna a Ernesto, un mayordomo que se convierte en el Ăşnico amigo de una baronesa inglesa. INCURSIONĂ“ en el drama, pero sus fuertes son la comedia y la imitaciĂłn. SU DEBUT en un escenario fue en la obra Los Monsters en Quito. EncarnĂł a German Monster, de Frankenstein.
Â
‰ Â… ‹ Â? Ăł ‰ “
‰ Ê ‰ à ‚ à ‰ ‰ú
à ‰ à ‹  ‰ ĂŠ Ă Ăą â€? Â? Ă â€œ ‡ ĂĄ Ă â€? (PAM)
DEJA UN LEGADO ARTĂ?STICO Y DE FORMACIĂ“N
Pepe Vacas cerrĂł con lĂĄgrimas 40 aĂąos de mimo
Ramones quiere trabajar conmigo “Estaba nervioso antes de abrir el show de Adal Ramones. SabĂa que era una experiencia que difĂcilmente se repetirĂĄ. No podĂa fallar. La mayor presiĂłn que tuve fue saber que, despuĂŠs de mĂ, vendrĂa el mĂĄs grande. El trabajo del telonero es romper el hielo y dejar al pĂşblico con ganas de mĂĄs: eso me presionaba. Mi rutina de apertura durĂł 15 minutos. MezclĂŠ los cuatro monĂłlogos que tengo en un solo para este espectĂĄculo. EscogĂ mis mejores chistes y los unĂ con un hilo conductor. DespuĂŠs de mi presentaciĂłn, Adal Ramones me felicitĂł y me dijo que le gustarĂa trabajar conmigo en alguna otra oportunidad. Me dijo que fue una de las mejores cosas que ha vistoâ€?.
JULIETTE BINOCHE a su llegada a La Moneda. AtrĂĄs, el Ministro de Cultura, Roberto Ampuero. FOTO: EFE
En el mundo Kentridge repasa sus obras en Alemania
El sudafricano artista multimedia William Kentridge en un ensayo de sus obras, en el teatro Deutsches Schauspielhaus, en Hamburgo (Alemania). Las obras Drawing Lessons I-III, Drawing Lessons IV-V y Refuse the Hour se presentadarĂĄn entre el 31 de enero y el 2 de febrero por Kentridge. (EFE)
Toni Servillo encarna a dos mellizos en un filme De silueta elegante, el italiano Toni Servillo, protagonista de la comedia polĂtica italiana Viva la libertĂ , de Roberto Ando, es un actor brillante y polifacĂŠtico llegado de las tablas al cine. Considerado el alter ego del realizador Paolo Sorrentino, con quien se hizo famoso en Il divo o La grande bellezza, Toni Servillo interpreta a dos hermanos mellizos en Viva la libertĂ . (EFE)
EL MIMO RECORRIĂ“ SUS PERSONAJES y las escenas prefereidas del repertorio que explorĂł durante su carrera. FOTO: CHRISTOPH HIRTZ
PAULINA RODRĂ?GUEZ
ĂŠ ĂĄ
Ăł Ăą Ă â€œ  Â? ĂĄ Â?
��   ùà €
Ăą ‚ ƒ „ ‚ ĂĄ ‚
� ‚ �
‚ å … ‚
� Ê †
3
‡ ƒ ˆ ‰ ‡
‡
‡
Š ‹‚� � ‰ å
Ăł ĂĄ
Ăą
‚ ó ‰ ‚ �
‡ ĂĄ ˆ Â? Ăł ĂĄ ‰ ÂŒ Ă Â? “ ú‰
… … ‘ ‰ ’�
‡
ó � à Ž ‰ ó ‚ � ‰
ó � � † ‚ ‚
‰ Â… † Â? â€œÂ Ăą ‡ Ăą ‡
‡ … ‚ ‡ ‰ … Ê ‰ � ó
Ăą
É ó
‚ Ăł  Ă
‚ • ù � ú ó å
Â? † ÂŒ Ă Â?   ùĂ
Ăł
Â? “Â? ¥† † † – Ăą ĂĄ
‚ Ê ú‰
‘ ’ Ăą â€? (AEA)
FOTO: EFE
El Circo Price brillarĂĄ en EspaĂąa hasta maĂąana
Una malabarista de la compaĂąĂa britĂĄnica de circo Gandini Juggling hace de las suyas durante el pase grĂĄfico de Smashed, el espectĂĄculo con el que abre la temporada 2014 del teatro Circo Price. Inspirado en un texto de la coreĂłgrafa alemana Pina Bausch (1940-2009), el espectĂĄculo, que se presenta por primera vez en Madrid, arrancĂł desde el pasado jueves, hasta maĂąana domingo. (EFE)
FOTO:
EFE
DieudonnĂŠ, entre el racismo y el blanqueo
La PolicĂa francesa registrĂł las propiedades del humorista DieudonnĂŠ, acusado recientemente por el Gobierno de tener un discurso racista, en el marco de una investigaciĂłn por blanqueo de dinero. Los agentes allanaron una casa de las afueras de ParĂs donde reside el cĂłmico, ademĂĄs del teatro de la Main d’Or, donde tiene lugar la mayorĂa de sus shows. (EFE)
4
SĂ BADO 1 de febrero de 2014
MetrĂłpoli
LAS RUTAS DE QUITO ETERNO RECORREN EL CENTRO
El recorrido empieza hoy en el ex Hospital DARSE UNA VUELTA – å � ù ‰ „ – å ù … � �
Ê ‰ � ‰ † å … ‘ å  ‹  à  š „  † — › ™™™ †  ‰ ó
EL ARTISTA brindarĂĄ maĂąana visitas guiadas para el pĂşblico desde las 11:00. FOTOS: CARLOS NORIEGA/HOY
É ó – … Ê � � ó
Ăł ‹ Ăł ‰ Â? ‰Ê ĂĄ ÂŒ Â?‚ŒÂ?Â? Â?ÂŒÂ?Â? œž Ăş Âœ Ăą
ĂĄ Ăą Â?‚Â?Â? Â?‚ŽÂ? ĂĄ à  ‹ ‹ Š  ó ó ŽÂ? ˆ Â… Â? Ăł ˆ ››Œ „ „à ú ĂĄ (CVC)
ExposiciĂłn
El museo de Eduardo VillacĂs abre sus puertas Una exposiciĂłn reĂşne mĂĄs de 20 aĂąos de trayectoria del artista. Sus mejores obras en pintura, ilustraciĂłn, dibujo, cĂłmic y animaciĂłn se exhiben hasta el 20 de abril.
E
‹ ‹
ĂĄ ‹ ‹ Â?Â?ŒŽÂ? Ăł Â? à à ‰ Ăł Ăł ÂŽ Â? ‰ Ăł à ‰ ‘ ĂŠ Â? Â?  ó Ăş Ă Â?  ó ĂĄ Â? Ăş “‘ Ă Â? Â? Â? Â?  Â? Â? Â? Ă â€? Š Â?  „ Â? Ă Ăą Â?ĂŠ Â? ˆ ˆ Â? ˆ ĂĄ ĂŠÂ Â? Â? ÂĂŠÂ
IMAGEN del proyecto El espejo humeante. Es una representaciĂłn de lo que quedĂł de la Capilla Sixtina tras la conquista de los aztecas.
ˆ � †
‰ � � † � ú �
à ‰
En breve
LA FOTĂ“GRAFA Birte Petersen saca a los animales e insectos de su entorno natural para captar su escencia. FOTO: ARCHIVO GALERĂ?A ILEANA VITERI
EXPOSICIĂ“N EN LA GALERĂ?A ILEANA VITERI
El paisaje se rediseĂąa en Nonaturaleza CINCO FOTĂ“GRAFOS Â? ‰ Â?ĂŠ Ă Â… Ăş ‰  à € Â Ă Â Âˆ ˜ ‹ † ˆ  ó ˆ  à ‰ Ăą
‰ � „ † ˆ �
Â? Â? „ ‰ ˆ ‰ ĂĄ ĂŠ ‰  Â? Â? Â? Ăł Â…  ó ĂĄ Â? „  à ™ Â? Â ÂˆĂĄ ˆ ĂĄ ˆ ‘ ÂŽÂ? Â? Â… (DVM)
ES LA PRIMERA EXPOSICIĂ“N EN SOLITARIO DE LA ARTISTA AUSTRIACA DEBORAH SENGL
Instalaciones montadas con ratas disecadas para hablar de la guerra
Arte hecho con sonidos y partituras
La artista escosesa Susan Philipsz (foto) expone hoy en BerlĂn una instalaciĂłn de sonido con 24 canales basada en tres trabajos del compositor austriaco Hanns Eisler. La exposiciĂłn cuenta con 12 grabados de partituras de Eisler combinadas con archivos del FBI. (EFE)
€ ĂŠ Â? Â? Â? Ăł ˆ Ă Âˆ „  å ‹ Â? Ăł ĂŠ Â’
Ăł „ à Š ĂĄ „  Â? • Â? ˆ Â?  à ó ĂŠ Ăł Ă Â… à „  ù † ĂĄ Â? – „ Â?Ă Â? Ăą „ ĂŠ „ ĂĄ Â… Ă Â? Ăł ˆ — ‹ Â… Ăł Ăł Ăł Ă â€œÂ‹
Â? Ă Â? à à ‰ â€? Â…  ó ĂĄ Â? Â… ĂĄ Â? Ăą Â?Â?ÂŒÂ?Â? (DVM)
FOTOS: EFE
Obras de arte que cuestionan al Gobierno
Tarantino demanda por su guiĂłn filtrado
El artista mexicano Marcos RamĂrez Erre exhibe en el Museo de Arte Latino-Americano (Moola) una exposiciĂłn que trata sobre las estrategias que los Gobiernos utilizan para evitar los debates pĂşblicos. El juego del engaĂąo, del petrĂłleo, de los recursos y del fĂştbol son planteados por RamĂrez desde la crĂtica. (EFE)
El director demandĂł a la pĂĄgina web Gawker por infringir los derechos de autor al publicar enlaces para descargar el libreto. El editor de Gawker John Cook negĂł que su publicaciĂłn viole los derechos de autor, puesto que en la pĂĄgina web se publicĂł un vĂnculo a otra pĂĄgina en la que podĂa descargarse el guiĂłn. (EFE)
LAS RATAS DISECADAS representan escenas de la versiĂłn teatral de la obra Los Ăşltimos dĂas de la humanidad, de Karl Kraus. FOTOS:EFE
Marcel Wanders vuelve a exponer 15 aĂąos despuĂŠs Una exposiciĂłn retrospectiva del diseĂąador holandĂŠs Marcel Wanders se abre en febrero en Ă msterdam. Marcel Wanders: ExposiciĂłn en Stedelijk representa el
regreso de Wander al escenario europeo desde 1999. Es la primera megaexposiciĂłn del Museo de Stedelijk desde que se volviĂł a abrir en 2012. (EFE)
EN EL MUSEO ESSL , ú à å ú  ó � � ��� ù   € �
 à Â?‚Â?ƒ Ăł
Ăł Â? ĂŠ ĂĄ „  … Ă Â Ăł Ăł † „„  ß ‡ ˆ  Ă
�‚ ‰ó ù
ĂĄ Â? Ăł
€ ‰ó  ‰ � ó � �
Â?
Â… „ Ăł Â? ĂĄ ‰ ˆ Ă„ ‰ Ăą ‰  ƒƒ
‰ à Š ˆ Â?Â?
� ‰
Ăą Â? ‰ Â? Ăł ‰ à „ € ‰  ó ‰ Â? Ăł „ ˆ (ARC)
Metrópoli
SÁBADO 1 de febrero de 2014
5
Cartelera de cine 47 Ronin: una historia de samuráis y dragones
Español 14:20 Subtitulada 19:50 22:25 Supercines San Luis Digital Español 15:50 18:20 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 13:40 16:10 18:40 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:45 18:25 n21:05
Metegol
Actividad paranormal: Los marcados Multicines CCI Subtitulada 14:10 16:10 18:10 20:10 Multicines El Recreo Subtitulada 14:50 16:50 18:50 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 21:20 Multicines Scala Subtitulada 21:15 Cinemark Subtitulada 13:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:45 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:30 21:20
El lobo de Wall Street
Multicines CCI Subtitulada 18:45 21:20 Español 16:10 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 17:25 20:30 Español 13:00 13:40 15:35 16:15 18:10 18:50 20:45 21:25 Multicines El Condado
Yo, Frankenstein
Español 15:40 18:15 20:50 Multicines Scala Subtitulada 15:35 18:10 20:45 Cinemark 3D Español 17:00 3D Subtitulada 19:30 22:00 Supercines San Luis 3D Español 14:00 16:30 19:00
Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:50 18:30 Multicines El Recreo Subtitulada 14:30 17:15 20:00 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:05 18:45 Multicines Scala Subtitulada 13:20 15:55 18:40 Cinemark Subtitulada 14:10 16:45 19:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 13:30 16:00 18:30 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:15 15:45 18:15 20:45
3D Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 16:15 18:45 21:15 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 13:45 16:10 18:35 21:00
Multicines El Condado Subtitulada 13:10 Multicines Scala Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:00 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:50 20:30
Jack Ryan: Código sombra
Plan de escape Multicines CCI 3D Español 14:20 16:30 18:45 21:00 3D Subtitulada 20:35 Español 13:00 15:05 17:15 19:25 Subtitulada 21:35 Multicines El Recreo 3D Español 14:00 16:15 18:30 20:45 Español 13:00 15:15 17:30 19:45 Multicines El Condado 3D Español 13:00 15:10 17:30 19:55 3D Subtitulada 21:30 Español 16:05 18:20 Subtitulada 20:35 Multicines Scala 3D Español 13:00 15:10 17:20 3D Subtitulada 19:30 21:40 Subtitulada 18:20 20:35 Español 16:05 Supercines San Luis 3D Español 13:20 15:30 19:45 3D Subtitulada 21:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:30 15:30 19:30 21:30 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 14:20 18:35 20:35
El sueño de Walt Disney
Multicines CCI 3D Español 16:15 Multicines El Recreo Español 13:20 15:50 18:15 20:40 Multicines El Condado Español 13:40 Multicines Scala Español 13:40 Cinemark 3D Español 12:55 15:05 Supercines San Luis Digital Español 14:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:00 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 13:30 16:20
Escándalo americano Multicines CCI Subtitulada 13:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 Multicines Scala Subtitulada 13:00 Cinemark Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:40 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:50 21:40 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:50 16:30
Piraña Multicines CCI 3D Subtitulada 21:10
Una familia numerosa
Multicines CCI Subtitulada 13:45 18:40 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 16:00 18:45 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 18:35 21:05 Multicines Scala Subtitulada 15:45 21:10 Cinemark Subtitulada 14:45 17:30 20:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:15 18:45 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:20 16:00 18:30 21:00
Me enamoré de una chica cristiana Cinemark Español 17:15 19:40
Intriga Multicines CCI Subtitulada 18:25
Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:45 Multicines El Recreo Español 13:40 18:35 21:10 Multicines El Condado Español 13:20 18:55 Multicines Scala Subtitulada 13:10 21:25 Cinemark Español 14:50 Subtitulada 16:55 19:00 Supercines San Luis Digital Español 14:20 16:50 19:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:20 16:50 19:15 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 13:45 16:10 18:35 21:00 Subtitulada 19:10 21:25
Ladrona de libros Multicines CCI Subtitulada 13:05 21:30 Multicines El Recreo Español 20:15 Multicines El Condado Subtitulada 15:50 Multicines Scala Subtitulada 18:30 Cinemark
Multicines CCI Subtitulada 15:55 Multicines El Recreo Subtitulada 13:05 15:30 17:55 Multicines El Condado Subtitulada 16:35 Multicines Scala Subtitulada 16:30 Cinemark Subtitulada 22:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:50 20:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:45 20:40
Cinemark Subtitulada 15:40 19:10 22:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:30 17:50 21:10
¿Qué voy a hacer con mi marido? Supercines San Luis Subtitulada 16:10 18:10 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:20 17:40 20:00
Frozen Multicines CCI 3D Español 13:30 15:50 18:10 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Español 14:00 16:20 18:40 21:00 Multicines El Condado 3D Español 13:10 15:35 18:00 Multicines Scala 3D Español 13:10 15:35 18:00 Cinemark 3D Español 12:50 15:20 17:35 19:40 Español 13:30 Supercines San Luis 3D Español 14:30 17:00 19:30 Digital Español 14:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 19:00 Digital Español 16:30
La vida secreta de Walter ..Mitty Multicines CCI Subtitulada 18:00 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 20:20 Multicines Scala Subtitulada 20:20
Multicines El Recreo Español 16:05
El hobbit 2 Multicines El Recreo Español 14:20 17:35 20:50
6
SĂ BADO 1 de febrero de 2014
Pasatiempos
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Harry Styles, 20; Big Boi, 39; Michael C. Hall, 43; Pauly Shore, 46.
Es complejo, pleno de recursos e imaginativo. Ama con ardor y confĂa implĂcitamente.
EncontrarĂĄ la oportunidad en su camino si interactĂşa con gente que trabaja en el mismo rubro que usted, o personas de su comunidad que compartan sus preocupaciones. Propague su conocimiento y experiencia en quienes sean capaces de hacer la diferencia en su posiciĂłn actual; llegarĂĄ a un mayor ĂŠxito y felicidad personal. El trabajo intenso darĂĄ beneficios. Sus nĂşmeros: 4, 10, 13, 20, 28, 34, 41.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): prevalece la incertidumbre emocional. Espere a sentir confianza de que la decisión que tome sea la correcta. La decepción y desilusión no debe interferir en su productividad. ConcÊntrese en lo que necesite cumplir.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): la memoria le servirĂĄ de mucho ayudĂĄndole a elegir las personas y direcciĂłn correctas. Una relaciĂłn le permitirĂĄ estabilizar su vida. El romance estĂĄ en sus estrellas y debe hacer planes especiales para las horas de la noche.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): entre en acciĂłn y ayude a quienes lo rodean. Una alianza o relaciĂłn formarĂĄ aquello que lo capacite para superar las interferencias en su entorno. PrepĂĄrese para admitir un desafĂo. La simplicidad serĂĄ la clave de su ĂŠxito.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): las inversiones monetarias, acuerdos o cualquier tema que estĂŠ pendiente deberĂa ser analizado de cerca. Tomando un enfoque diferente acerca de un problema encontrarĂĄ una soluciĂłn que cambiarĂĄ su vida y le harĂĄ avanzar. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): las relaciones sociales, salidas y temas personales deben estar al comienzo de su lista. Puede mejorar su conexiĂłn con los seres queridos si le preocupa lo que ellos esperan y que desean dar. El romance estĂĄ en alza. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): proteja su hogar y familia. Cuide su salud y bienestar. RelĂĄjese y disfrute de aquello por lo que tanto trabajĂł. Acepte lo inevitable, pero no se rinda ante quien desee hacerle sentir culpable. Elija la paz por sobre el conflicto. ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): realice cambios en casa que sumen confort. La conveniencia deberĂa ser su meta. Elegir una forma Ăşnica o lugar inusual para pasar el dĂa con amigos y familia, le ayudarĂĄ a aclarar cualquier incertidumbre que sienta.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): su amabilidad serĂĄ apreciada pero no se agote ni quede en posiciĂłn vulnerable. Visite a alguien que encuentre inteligente o un destino desconocido o intrigante. Gente y lugares diferentes serĂĄn esclarecedores. El amor estĂĄ en sus estrellas.
Arte en India
Crucigrama HORIZONTALES
Vista.
tografĂa.
1. Rumiante africano de cuello largo.
51. ArtĂculo indeterminado.
11. Fanfarrona.
7. Ă spero al gusto.
52. Nombre de la hija de VĂctor Hugo.
14. Perder el equilibrio hasta dar en tierra.
12. Duende.
54. Filtrar un lĂquido.
17. Cerveza, en inglĂŠs.
13. EstrĂa, ranura.
56. Estado asiĂĄtico creado por la ONU en 1947.
19. Familia de mĂşsicos pop norteamericanos, cuyo integrante mĂĄs famoso es Michael.
14. Dominio de China en internet.
57. Tudesco, teutĂłn.
15. Conocer un lugar con fines turĂsticos.
2. Inexplorado, oculto.
18. Hice mal de ojo.
3. SĂmbolo del radĂłn.
20. Instrumento musical de viento.
4. Ponga huevos el ave.
22. Monte de Tesalia.
5. InstituciĂłn financiera mundial.
23. Hermano mayor de MoisĂŠs.
6. (valle de) RegiĂłn autĂłnoma europea.
26. RĂo de PerĂş (Ayacucho). 27. Caballo de trabajo. 29. Atemorizar, espantar. 31. KilocalorĂa. 33. Planta cuya semilla se emplea en dulces y licores.
43. AutobĂşs. 44. Anfibio anuro. 47. (Mr.) Caballo parlanchĂn de TV.
4
35. Crecida de un rĂo (pl.).
9. (Juan Bautista) Estadista espaĂąol.
36. PercibĂ sonidos.
O M U U Ă‘ A E C H O B O M E O D H I A R R
A D E R A N I A D O L J A B O R D E S I R P R A O C A A O L L I P C E L E A S E
6
38. En cirugĂa, costura de una herida. 39. Hacen algo con atrevimiento. 42. DĂcese de la enseĂąanza no religiosa.
A S P E R O
Z U L A E R O N O C H S I A A O M A N E I B R G A T A O O C L I V A D I A D A R A R A
R O E M O S
45. Superficie dentro de un perĂmetro.
S A C R A S
50. Peso molecular expresado en gramos.
8
46. Arrastre, tire. 49. InterjecciĂłn para animar al torero.
53. Abreviatura de doctor. 55. SĂmbolo del americio.
9
10
15
18
11
13
14 19
20 23
27
24
28
25
29
31 34
A F A B L E
7
12
22
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): elija la estabilidad por sobre el cambio. Tal vez no le gusten todos los planes que se pongan en movimiento, pero use la imaginaciĂłn y encontrarĂĄ modificaciones sutiles que le servirĂĄn. No interrumpa lo que otros quieren conseguir.
5
32. Conforme a la letra del texto.
8. Ciudad de Venezuela (Miranda).
C R I P T A
46. Vulgarmente, cara.
30. TĂtulo honorĂfico inglĂŠs. 34. Descubre lo cerrado.
N E C T A R
41. Rey de los hunos, vencido por Aecio.
3
28. (cream) Postre helado.
SoluciĂłn Anterior
40. (BĂo) RĂo de Chile.
2
25. En ningĂşn tiempo.
7. Andrajosa, descuidada.
34. Nombre de varĂłn.
1
24. Siglas de RepĂşblica Argentina.
10. Tipo de papel usado en fo-
48. Estado de Brasil, capital Boa
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): tendrĂĄ algunas buenas ideas referidas a la direcciĂłn que quiere tomar en el dinero y el trabajo. Ponga sus planes sobre la mesa y discuta sus acciones con un ser querido. Un lazo fuerte lo lleva a un futuro positivo.
23. Fruta tropical.
16. SĂmbolo del columbio.
37. Grueso, gordo.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): vaya con cuidado en las conversaciones con otros. Exagerar o confundir a alguien causarĂĄ problemas en el futuro. AflorarĂĄn decepciones y molestias emocionales si no es honesto acerca de lo que siente.
21. Madre del rey SalomĂłn.
VERTICALES
32
35 41
17
38
39
21 26
30 33
36
40
16
37 42
43
Arte global se expone en la India Art Fair VISITANTES DE LA INDIA
ĂĄ
 Â? ĂĄ Â? Ăł Ăą Â?  à ù Â? Ă Â Â? Â
La receta
44
45
47
48 52
56
53
46 49 54 57
51 55
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
PREPARACIĂ“N:
INGREDIENTES:
Derretir la mantequilla, incorporar la harina y revolver constantemente, agregar la leche sin dejar de revolver hasta obtener una salsa blanca (bechamel). Agregar nuez moscada, y retirar del fuego.
150 GR. de harina
50
Â? Â? ĂĄ Ăą Â? ĂĄ Ăą Â Â? Ă Â? Ăł Â (EFE-AFP)
SOUFFLÉ DE TOCINO 4 huevos
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): sueĂąe y transforme sus pensamientos en realidades. Implemente sus ideas y haga sugerencias. ConseguirĂĄ el apoyo necesario para avanzar. Amor y romance se destacan y pasar tiempo con alguien especial le da buenos resultados.
FOTO: AFP
150 GR. de mantequilla
Incorporar el tocino cortado y frito a la preparaciĂłn anterior junto con el queso y las yemas de huevo. Batir las claras a punto de nieve y verterla con movimientos envolventes en la preparaciĂłn anterior. Colocar la preparaciĂłn en un molde enmantequillado y enharinado y hornear durante media hora a 180Âş C. Servir inmediatamente.
Sal, pimienta y nuez moscada al gusto
RECOMENDACIONES: Decorar con perejil picado.
500 CC. de leche 150 GR. de tocineta ahumada 250 GR. de queso parmesano
SĂ BADO 1 de febrero de 2014
Divina comedia NUEVA SERIE DE TELEVISIĂ“N DE SUSPENSO Y DRAMA
ENSAYOS DE TEATRO EN ALEMANIA
CONCIERTO EN LA CAPITAL
Osvaldo Ayala hizo sonar el acordeĂłn en PanamĂĄ
Sara Wortmann se disfraza del ĂĄngel azul del Profesor Basura La actriz alemana ha tenido una semana de ensayos para interpretar el rol protagĂłnico de El ĂĄngel azul. Esta adaptaciĂłn teatral se estrena hoy en Luebeck (Alemania). Wortmann encarna a Rosa FrĂśhlich, una sensual bailarina de cabaret. La historia estĂĄ basada en la novela de Heinrich Mann, Professor Unrat (Profesor Basura), en 1905. El director alemĂĄn Josef von Sternberg creĂł la primera adaptaciĂłn cinematogrĂĄfica del libro en 1930 y la llamĂł El ĂĄngel azul. Fue una pelĂcula polĂŠmica y censurada, por el alto contenido erĂłtico de las escenas: los vestidos eran escotados y la protagonista lucĂa los muslos descubiertos. La actriz Marlene Dietrich encarnĂł a Rosa FrĂśhlich y fue el papel que la catapultĂł al estrellato. (EFE)
7
FOTO: EFE
El elenco de El prĂncipe se pasea por Madrid Los protagonistas de la nueva serie de televisiĂłn, RubĂŠn Cortada, Hiba Abouk, JosĂŠ Coronado y Ă lex GonzĂĄlez, visitaron Madrid para promocionar su estreno. El show cuenta la historia de un grupo de personas que vive
en el barrio de El PrĂncipe, el lugar mĂĄs conflictivo de Ceuta, (EspaĂąa). Fran, un policĂa, impone el orden recurriendo a mĂŠtodos poco ortodoxos. El director Ignacio Mercero adelantĂł que El prĂncipe llegarĂĄ lleno de suspenso. (EFE)
El artista, acompaĂąado por el cantautor Omar Alfanno, se luciĂł la noche del jueves con el espectĂĄculo Un concierto, una noche. En el show interpretaron sus mĂĄs sonados ĂŠxitos en un centro de Convenciones de Ciudad de PanamĂĄ. Cada cantante se presentĂł por separado. Ayala saliĂł al escenario con los mĂşsicos de la Orquesta SinfĂłnica Juvenil. Estuvieron dirigidos por el maestro Jorge Oliva y Alfanno y tocaron con una banda internacional. (EFE)
FOTO: EFE
EL FUTBOLISTA FELICITĂ“ A LA DISEĂ‘ADORA
Sen reseĂąa libros de autoayuda LA ACTRIZ INDIA
Ăł
Ăą Ăł Ăł
ó ó ó � ó
Â? Ăą
 ù Â? Â?Â?Â?  ó “€  ó  ó
� ‚ ó
Ăł  ó Â? ‚ƒ„ FOTO: EFE
Alves queda encantado con Ruano El jugador del Barcelona de EspaĂąa Dani Alves felicitĂł a la diseĂąadora Justicia Ruano por la presentaciĂłn de su colecciĂłn de moda masculina en la noche 080 Barcelona Fashion. El futbolista es un apasionado de la moda y se preocupa mucho por su estĂŠtica. En el lanzamiento, Alves se sentĂł en la primera fila junto a las modelos Kira MirĂł, Leticia Dolera, VerĂłnica Blume (izq.), Aina Clotet y NĂşria Gago. Ruano presentĂł una lĂnea de prĂŞt-Ă -porter de lujo con tejidos de mucha calidad. Es una apuesta arriesgada de colores novedosos, como el mandarina y el lila. En los tejidos, usĂł sedas, guipur y lurex para los cortes clĂĄsicos. En pasarela se vieron transparencias, toreras, brillos y prendas con detalles muy trabajados. (EFE) FOTO: EFE
FOTO: AFP
Leonardo Da Vinci TALLER DE ARTE DESDE 1992
CURSOS ESPECIALIZADOS NiĂąos desde 4 aĂąos-JĂłvenes-Adultos * DIBUJO * PINTURA * CREATIVIDAD * CERĂ MICA * ESCULTURA * MURALES * MĂ SCARA * HISTORIA DEL ARTE * PASANTĂ?AS * PREPARACIĂ“N INGRESO UNIVERSIDADES * DANZA CONTEMPORANEA * BALLET * PILATES * YOGA TERAPEĂšTICO * MĂšSICA
Quito:
Av. de la Prensa 3245 y Jorge Piedra (Junto Edificio DefensorĂa del Pueblo) Telf.: 224-1079 Cel.: 0999 662 891 Dom: 224-3562 tallerleonardodavinci@yahoo.com
TÉCNICAS: Carboncillo * Pasteles * Ă“leo * AcrĂlicos * Acuarela, etc. FIGURA HUMANA CON MODELOS * RETRATOS, etc. CURSOS PERMANENTES REALIZA TUS PROPIOS CUADROS CON NOSOTROS Horarios a escoger: MaĂąana y tarde Servicio de transporte puerta a puerta www.tallerleonardodavinci.com
BAJAR DE PESO SIN PASAR HAMBRE
QUEDA ANULADA
Y GANA $2.000,00 DĂ“LARES INTERESADOS LLAMAR AL: 0989046917
Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 4501391819 de la Cooperativa 29 de Octubre perteneciente a ZumĂĄrraga Congo Carlos AndrĂŠs.
8
A
MetrĂłpoli
Ăł Ăą Ăş
Ăş Ăł  ó Ăą Â? Ăł Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? Â?   € ‚ Ă Ăą ƒ „ Â… † ‡ Ăą ƒ † ˆÂ? Â? ‡ ĂĄ Â? Ăą ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? ĂĄ Ăą Â? Â? Â? †Â? ‡ Ăł  Â? Ăł Â? ĂŠ Â? ƒ Â? Â? Â? ĂŠ Â?  †Â? ‡ Ăł Â? à  à ‰ „ „ Â? Â? Ăł Â? Â? (AFP-ARC)
SĂ BADO 1 de febrero de 2014
AĂąo Nuevo
El caballo llega a China en medio de la algarabĂa En China, el caballo representa lealtad y energĂa. Es el animal mĂĄs apreciado luego del dragĂłn.
Apunte su celular a la foto y mire el video
ARTISTAS ESCÉNICOS presentan la danza del dragón en las celebraciones para dar la bienvenida a 2014. FOTOS: AFP
EN DONGYE se cuelgan oraciones en un ĂĄrbol sagrado para pedir buena fortuna.
OTRA DE LAS DANZAS interpretadas para celebrar la llegada del nuevo aĂąo fue la del leĂłn, sĂmbolo de poderĂo.
ARTISTAS INDONESAS llevan vestidos chinos tradicionales y realizn su baile bajo el agua.
SONY CLASICAL ANUNCIA EL LANZAMIENTO PARA EL VERANO
El arte de Claudio Abbado en una colecciĂłn de discos LA DISCOGRĂ FICA Â? Â
ĂĄ ĂłÂˆ Š
Â? ‹  ŒÂ?ÂŽÂ?  ‘ Ăł Â? Â? Â? Â? ĂĄ ĂĄ „ Â? Ăł ÂŒ Ă Â? Ăł  Â? Ăł ƒ Â? ˆ Â?  … Â?
Â?  Œ Â? ĂĄ Â?  ó Â’ “ Â? ” „ Ăł ÂŒ Ă Â?  Œ ” ‚  Œ • Â?  Œ  ‚ ‚ Â? Â?
 ‚ à Â? –– Ă Â? — Â? ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ Â? Â? ‹ Ăł   Â?   ˜ Â? Â? ÂŒ Ă Â? Ăş Â? Â? ÂŒ Â? (EFE)