Opinión
Lunes
Costa Rica, entre la continuidad y el cambio
L
as predicciones sobre los resultados de las elecciones presidenciales en Costa Rica habían acumulado incertidumbres por tres causas. La primera, por un voto disperso entre 13 candidatos que, sin embargo, se concentraba en cifras más altas en cuatro de ellos, pero muy lejos del 40% en el pastel electoral para aspirar a ganar en la primera ronda electoral. La segunda, por los altos márgenes de indecisión que registraban en los sondeos de intención del voto. Y la tercera, por la alta volatilidad de esta. La única certidumbre proclamada antes de los comicios ha sido que sería necesaria una segunda vuelta. Aunque el candidato Johnny Araya, del gobernante Partido Liberación Nacional (PLN), se perfilaba en el primer lugar en las preferencias electorales -las encuestas le daban alrededor del 18% de la intención del voto, los ochos años del Gobierno del PLN han desgastado bastante al oficialismo, y de forma determinante los cuatro últimos con los escándalos de corrupción que han saltado durante la administración de Laura Chinchilla, como para que una mayoría optara ahora por la continuidad, como lo hizo en 2010 al elegir con el 47% de votos a una primera mujer para ejercer la Presidencia de la República. La ruptura está representada por el joven político José María Villalta del izquierdista Frente Amplio, que seguía en la intención de votos a Araya. Villalta ha sumado adhesiones impugnando al actual Gobieno y a los partidos políticos. El socialdemócrata Luis Guillermo Solis, del Partido Acción Ciudadana, ocupaba el tercer lugar en las predicciones y las encuestas señalaban como cuarto candidato con alguna opción al derechista Otto Guevara, del Movimiento Libertario. Al cierre de esta edición, no se conocían todavía los resultados, pero todo parecía indicar que la tendencia será el balotaje entre Araya y Villalta, aunque no se descarta una sorpresa del socialdemócrata Solís. La opción parecerá, pues, jugarse en la seguna vuelta entre la continuidad, el cambio y la alternabilidad.
¿Está Ud. de acuerdo con que el Gobierno restrinja las importaciones como medida para evitar la salida de divisas?
Daniel Mancero busca los sonidos andinos desde su maestría en la Universidad París 8. Una entrevista.
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I �Ñ� ��� I � ��������� �� �Á����� �����Ó� ����� ������� ����� �������� ��� ¢�� FOTO: ARCHIVO DE DANIEL MANCERO
LATINOAMÉRICA ENTRA EN UN AÑO ELECTORAL; COLOMBIA EN MARZO
Costa Rica y El Salvador votaron por más seguridad CUENCA QUEDÓ CUBIERTA POR CENIZA. LA ALERTA NARANJA SIGUE. »P-3
La Tungurahua pintó de gris a 4 provincias
FOTO: AFP
LA CARAVANA VOLVIÓ »P-11
Bolaños da el primer triunfo del año a Liga-Q
PREGUNTA DE AYER ¿La Supercom debe actuar de oficio ante los insultos del presidente que no son verificados ni contrastados?
Sí 65%
3 de febrero de 2014
LOS DICE EL SECTOR DE COSMÉTICOS »P-7
$60 millones en pérdidas por la Inen ENTREVISTA A REINALDO RUEDA »P-2
Las fortalezas de la Tri son velocidad y juego colectivo
No 35% 562 respuestas
Valor del mensaje ¢5 más impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 También vota por Internet en: hoy.com.ec
FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY FOTO: AFSFASF/HOY
tización: $ Co 1 = 0,00 dólares
EMELEC VS. DEP. CUENCA
euro
3-0
15 MUERTOS EN INDONESIA
FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
PARA LOS VEHÍCULOS EN QUITO »P-4B
La matriculación se inicia con cita previa
JUEGOS DE INVIERNO »P-12
RUSIA DESTINÓ $51 MIL MILLONES A SOCHI PARA LAS OLIMPIADAS
MAÑANA EN HOY
Paulina Araujo analiza el COIP
INVERSIÓN AL 2017 P-7
EL ESTADO LANZA SU RED Y ESPERA PESCAR $28 MIL MILLONES EL ACTOR MURIÓ AYER P2
PHILIP SEYMOUR HOFFMAN, ¿VENCIDO POR LA HEROÍNA?
Metrópoli
Al menos 15 personas, en su mayoría turistas locales, murieron ayer por las nubes ardientes provocadas por la erupción del volcán Sinabung. Esto se produjo en el oeste de Indonesia.
El Carmen Alto abre sus puertas 3 siglos después FOTO: ARCHIVO HOY
Haga clic en el ícono en cada nota
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2
LUNES 3 de febrero de 2014
La noticia La entrevista
Reinaldo Rueda, entrenador de la Selección, analiza a su equipo: jugadores con mentalidad más fuerte, mejor rendimiento técnico-táctico-físico y el juego colectivo son sus fuertes. También hace un pequeño balance de sus casi cuatro años al frente de la Tricolor.
¿
Qué trabajo realizará con la Selección para cada uno de los partidos que debe jugar en el Mundial? �� ��������� �� �������� �� ���� �� ��� ����� ������ ��� ������ ����� �� ���������� ��� ��� � ��� �� ������ ��������� � ������������ ���� ������� ����� ��������í������ ����������� ���� ��� � ����� �� ��� ������ �� �������� ����� �� ����� ������ ����� ���������� �������� �� ��������������� � �� �ú� �á� ��������� ��� ���� ��� �������� ���� ������� �� � ����� ��� �����������ó� ������é���� ����� ������ ¿Cuáles son las fortalezas de los rivales de Ecuador? �� �������� ��� �������������� ���� ��� ��������� ��� ��������� �� ���� ������ ��� �� ����� ��� ���� ��� ������ �� ����������� �������� ����ñ�� ����� �� ��� ����� �� �� ����� ���������� ��� ��������� �� ��� ������� ������� ��������� �������� �����é� �� ������� ����� ���� ��� �� ����������� ������������ ����� ��������� ��� ������� ��� ���������� �� �� ������� ��������� ��� ��� �������� ��� ��� ���� ����������� �������� �� ������� �� ���á� ����� � ��� ������� ��� ����� ������������ ¿Cuándo viajarán a Brasil? ���á ����������� ���� �� � �� ������ Usted ya conoce las instalaciones en las que se hospedará la Tri durante su participación en Copa del Mundo. ¿Por qué es ideal para que la Selección la tome como base? �� ����� � ��� ������������� ���� �� ������ ��� ��������� ���á� ��� ������������ � ����� ���� ��� ������� �� ����� �� ������ �� ������� �� ��� ����� ����� ������ ��� ������� ��������� ����� �� �ú����� �� ����������� �� ��í ����� � �� ����� ���á �� ��� ��� ��������� ���� �� ��� ��� ����������� �� ��� ����� ������ �� ��������ó� ���á �� �� �������� � ������� ����� ��� ����� ��������� ���� �� ��� �������� �� ��� �� � ��� �������� ��������� ���� �� ��������ó� ������������ ��� �� � ������ ���� ����������� ¿Por qué escogieron esa sede? ������ ���á����� �������� ���� ��� �������� � �� ��� ������� ��á� �� �� ���� �� �� �������ó�� �� �� �á���� ����� ���� ������ ���� ������ ��� ��������� ��� �� ��� ������� ������ �� ���� ��� ��� ������ ������������ �� ������� � ��� ������ ���� �� ���í����� �� �� ������ �� �� ���������� �� �� ��� ����������� ¿Viamão no representa ningún inconveniente logístico para la estadía de la Selección en Brasil? �� ����� �� �� ������ ��� ����� � ������� ��� �� �������ó� �� �� ������� �� ������ �� ��� �� ���� �� �������� ��� ��� ��� ������� ��� ���������� ��� ������� ��� ������ ��� ���������� ¿Qué hace falta para completar la preparación para llegar al Mundial de Brasil 2014? �������� ���� ������������� ��� ��� ��� ������ �������� � ����� �� ������ó� ����� �� �� �ó����� �� ���á� �� ���á� Usted debe tomar la decisión de llevar a 23 jugadores escogiéndolos de entre todos los futbolistas ecuatorianos. ¿Cómo se siente ante esa responsabilidad? ��� ��� ������� � ��� ������ ����� � ���� ��� ��� ��������ó� �� �� ��� ������� � �� �� ���� ����� �����é� ��� �������� ��� �� ��������á �� �ó�� ������� ��� ��� ���������� ������ ���
La clasificación mide el crecimiento de la Tricolor
FOTO: WWW/HOY
����á ������ ��������� ������ � ����� ��� ����� ��� ����� ��� ������ ����������� ������� ������ �� ����� ������� ������ �� �� �� ����� ������ ������ ��� �����ó ��� �����í���� ���� ��� ����� ��� ������� � ��� ��� �������� � �� ����� ��� ����� �������� ���� ���� ��� � ����� �� ������ó� �� �����ó� �� �� ��� ��� ����� ���� �� ������ �� �� ���� ��� ������ Cuando usted se hizo cargo de la dirección técnica de la Selección, en 2010, ¿qué expectativas tenía? �� �����ó� �� ������ �� �������� ��� ��� �������� ��á� ��� ��� ������� ������ ���������� ���� ��� ���í���� ��� �� ���í� ��� ������ �� ���� ��� �� ������ó �� �� ���������� �� ��� ��� �� ����� �� ����� ¿En qué consistía su plan para conseguir ese objetivo? ���� �� �������ó ����� ��� �������� ��á� �� ���������� ����� ��� �� �����ó � �� �� �������� �� �� ���� ����������� �� ����í� ����� ��� �� ��� � ��� �� �� ��������� ¿Qué faltó para cumplirlo al 100%? �������� �í����� �� ������ � ����������� ��� �� ��� ��� ��� ������� �� �� �ú���� ����������� �������� �� ������ �� ������� ¿Qué ha cambiado en el fútbol ecuatoriano desde que Reinaldo Rueda llegó a la Selección ecuatoriana? ���� ��� ��� �� ��� �������� �á� ���� ������� � ���� �� ���� ��ó� ������������ ���� �������� ��� �� ���� ����������� ���� ������ �é������ �� ���� ������� ������í����� �� ����� ����� �� ������� �� ��������ó�� �� ���� ��� �ñ� ��� ��� ���í���� ����� �� ������ �� �������� �� ������������ ��� ����� �� �� ������ � ��� ������ ������������� ���� ��� ��� �����ó �� �����������ó�� ¿En qué sentido fue difícil el primer año? ���� ��� �� ������������ ��� �������� �� �������� � ��� ���
������� � �� ����� � ��������� ��� ���������� ������� ���� ����� �� ����� � ��� �� ����� ����� � ��� �������� �� �������� �� ������� ������ �� ���������� �� ������ �������� � � ������� ���í���� ���� ��������� �� �������� �� ������ �á� í������ ��� �����í���� � �������� ���� ��� ���í���� ������ ���� �������� ��� ��� ��� ���í���� ���� �� ��� ��������� � ������ �� �� ����� ������ � ���������� ¿Cómo ha cambiado el sistema del equipo desde que usted está al frente? ������ ��� �� �������� �� ���� �������� �� �����������
��� �� ������������� � ��� �� �������ó�� ¿Son más fuertes psicológicamente? ��������������� ���� ����� ������� ��� �� ���� �á� �� �� �������� ��� �� ���� �á� �� ����� ���� ������ ¿A qué se debe ese cambio de mentalidad? � ���� �� ������� ��� �� ���� ������� ��� ������������� � ��� ����� ��� ���������������� � ��� ��� ��� ����� ������ ��� ��� ����� �� ���� ��� �� ������ ������� ��� ������� ����� ����� �� ��� ������ � ��� �� �� ����� ����� ������ ���� ����� �� �� �������
En Viamão tomaremos el riesgo del clima. Las distancias nos favorecen en promedio con otros equipos’.
�é�������á����� �� �� �������ó�� �� ������������� �ó�� �� ����� ������ ��������� � �� �� ����� �� ��� ����� ����������� �� �� ������� ����� �� ������� � ����� �� �� ������ ��� ���á���� �� ��� �������� ���� ��� �� �� ������� ��������� �� ������ � �������� �� ���������� ¿La mentalidad de los jugadores ha cambiado en este proceso? ���� ��� �í� �� �� ��� ����� ����� �� ����� ����������� �� ������� � �� ����ó� ��������� �� �� �������� �� ������ ��� ������� ��� �������� �� �� ��� ������������ �� ����� ��� ��� ������ �� �������� �� �������
¿Cómo se puede medir ese crecimiento futbolístico de la Selección desde que usted está a cargo? ���� ��� �� �����������ó� �� ������� �� ��� ����� ����� ���� ���������� �� ����������� � �����é� �����á ����� ��� ��� � ����� ���� �������� �� ����������� ��� �������� �� �� �������� La Selección se ubicó el año pasado en el top ten de las mejores en el mundo y luego descendió hasta el vigesimotercer lugar. ¿Qué hace falta para que el equipo se mantenga dentro de las mejores del mundo? �������� �� ����������� � ���
�������������� �á� ������� ��� �������� ���� ����������� ��� ������������ �� ���� ������ ���������� � �� ������� �� Á����� � ������ ��� ��� ��� �á� ������ �� �� ������� ����� �� ���� ������� �������� ��� �í����� �� �� ����������� �� ��� �������� �������� �� ������� ������ ������ �������� �� ���� ������ � �� �������� ������ ����� �������� ��� ���� ��� ���� ������ ���� ����������� ����� ��� ������� ���� ��� ��� ��� �á� ��������� �� ��� ������� ��������� � ��������������� ��� �� ������� ������� ����� ���� ���� ����� ����� ��� �������� ��� ������ �� ��� ������� �� �� �������� El fútbol europeo es rápido, táctico y ordenado. ¿Cuáles serían las características del fútbol de la Selección? ������� �������� � ���� � ����� ������ ���������� � ���������� �� �� ������� ���� ��� �� ��� ������í����� ��������� �� �� ��� �����ó� �� ��� �� �� ���������� �� ������ ��� ������� �� �� ����� �í���� � ��� �� �� ���� ������� �� �� ������ �������� �� �� ��� ���� ����� �á� �� ����� ���������� ¿Qué papel juegan las individualidades en su esquema? ������� ��� ������� ��� �� ���������� ������� ��� ��� ������������� �� �� ������ �� ��� ������ �������� ������ � ���� ������ �� ����� ��������� ��� �� ������� ������� �� �á� ������ ���� ������ ��� �� �� ������� ��� ��� ��������� ¿Cómo se puede compactar individualidades y juego colectivo? �� ��� ������������ � �������� �� ����� ���� �� ��� �� �á� �������� �� �����í� ����� �� ������� ������� ������� ��� ������������ �� ����� ��� ���� ������ �á������ �é������ ������ �ó����� ���� ������ � ��� ��� ���í� � � ��� ���� ���� �� �����ó� ��� ���������� En este proceso eliminatorio,
¿cuáles han sido las ventajas y desventajas de que se haya aumentado el número de jugadores fuera del país? ������� �� � ��� ��� ���������� ����� �� ����� �� ����� �� ��� ��� ������� �� ���������ó� �� �������� � ��� �������� �� ���� � ��� ������������ �� ������� ��� �� ��������� �������� ��� ���� ����� �� ����� �� ��� �� ������� �� ����� �������� � ���� ���� ������� �� ��������ó� � �� ���� �������������� ����� ����������� �� ������ ������ ��� ������� ������ �������� ��� �������� ��� �� ����� ����� ��� �� �� ��� ���� ����� � ��� ���� ����� ���� ��� ��� ����� ��� �������� �������� �á� ������� ��� �������� �� �� �������� �� � ��� �á� �������� ��������� ��� �������ó�� ������ �� ����� ����� ��� ������ �á� ������ ������� ¿Cómo define al fútbol ecuatoriano contemporáneo? ���� �� �ú���� �� ��������� �������ó�� ��� �� ������� ��� ���� ���� ��������ó� �� ��� �ó� ����� ������ �� ��� ������ �� ���� ���������í����� �� �� ��� ����� � �� �� �������� �� ��� ���� ������������ ��� ���� ��� ����� � ���� ��� ��� �� ��� �� ��� ����� �á� ���������� �� �� �����������ó�� ������� ������� ��� �ó����� ���� ��� ������� ��� �� �� ����� ������� ��� �����������ó� �� �������� ��� �� �� �������� ��� ���� ��������ó� ����� �� ����������� �� ����� ����� ������ � ���� �ñ�� �á�� En el Mundial 2014, ¿hasta dónde puede llegar la Selección ecuatoriana? ���� ��������á �� �ó�� ���� ���� ��� ��������� �� ����� �� ��� ������� �� ������ ���� ��� ���� � ���� ��� ��� ������� ����� � ����� ����� ��� ��é ������ ����� � ����� �� �� �������� ��� ������������ �� ������ � �� �á� ���� ������� ���á�� ���� �� �� �� ������� ��� ��� �������� ����� ���� ������ ���� (RE�
SU CUERPO FUE HALLADO EN EL BAÑO DE SU DEPARTAMENTO, EN WEST VILLAGE, NUEVA YORK
Adiós a Philip Seymour Hoffman, el actor de la voz profunda PICKWICK HOUSE, ����� ��������
CAPOTE, de 2005, es el filme por el cual Philip Seymour Hoffman recibió seis premios, entre ellos un Oscar y un Globo de Oro. FOTO: IMBD
������ ����� �� ������ ���á �� �� ��ñ�� ����� � é� ��� �������� �� �������� ������ �� ���é���� ����� ��� �������� �� ������ �� ��������� ����� ����� ������ �� ����� �� ����� � ��������� � ������ ���� ���� ������� ������� ���í� �� �ñ�� � ��� ������ ��� ��� �í� �� �������� �� �� ���á� �á�� ���� ��� � �������� ��� ú����� ���� �� �á���� �� �� ������ �� ��� �������� ���� ��� ��í� �������� �� �� ��ñ��� ��� ��� ������ �� ����
����� ����ó �� ������ó�� ������ ��������� �������� � �� ����í�� ��� �� ��������� ��� �� ������ �������� � ������ ������ � ����� ������� ������� �� �� ������� ��� �� ������ �� ������� ��� ����������� �� ��� �� ��� ���� ���� ������� � ��� �����ó �� ������� ����ó HOY.com.ec ������ ��� �������� ��� ��������� ��� ������� �� ��������� �� ��� ���� ���í� ��� ���� ������ �� �ú� �� ��ó���� �� ��� ���� ������ �� ���� ������� ������ �������� � ������ �� ��� ��������� ���� �� ������� �� ���ó ��� �� ������� �� ������������ ������ Revise el corto de ��� ������ �� �� ������� El último concierto. ��ó�� ��������� �� ����� �� �����ó ��� ������� �� ����� �� ������ �� ���� ���� ��ó�� �� ��� ���� ������������� �� ������������ � ����� ��� �� �ñ�� ������� � ��� �������� ��� ��� �������ó ���� ���� �� ������
��������� �� ���� �ñ�� �� ��� ������ ��� �� ���ó���� �� ����� �������� ������� ��� ����ñ� �� “����� �� �� ��� ��������”� ���� � �� �������� ���� �� ����� ����� ���������� ��� ���� �� ������ ��� ����� �� ������ ���� ��������� ������ ������� �� ���� � ��� ������ ��� ������ �� �� ������ �� ���� �� �������ó ��� ������ � ��� ������� ������ ����� �� ���� ������ ����� ����� ����� �� ú����� ��������� ��� �� ú����� �������� (IFP)
3
LUNES 3 de febrero de 2014
El evento Apunte su celular a la foto y mire el video
A LAS 17:12 SE PRODUCE la primera explosión que produjo el descenso de flujos piroclásticos. La segunda fue a las 17:32. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY.
A LAS 18:15 DEL SÁBADO, la columna tras la erupción se desplazó al sur con lo que la ceniza afectó a Cañar, Azuay y Chimborazo. FOTO: JORGE BERNAL.
A LAS 20:20 DEL SÁBADO, LA ACTIVIDAD EL VOLCÁN incluyó nuevamente la emisión de material piroclástico que se dispersó por sus drenajes. AFP
SE MANTIENE LA ALERTA NARANJA POR EL COMPORTAMIENTO DEL VOLCÁN, SEGÚN LA SECRETARÍA DE RIESGOS
La ceniza afectó a cuatro provincias En Cuenca se suspendieron las operaciones del aeropuerto hasta las 18:00. Según reporte, Cañar fue la más afectada por la ceniza.
L
�� �������� �������� ����� �� ��� ����� �� ���������� �� �� ������ ����������� ����� ��������� �������� ��� �������� ������ � ��ñ��� �� ������ó� ����� ��é���� ����ó ��� �������ó� ��� ���������� ����ó �� ���� ���� �������� ������ ���ó �� ������ �� ������ ��������ó ������ � �����ó ����� � ���ó ��� ��� ������� �� � ��� ����� ���í������ ��í� ������� ������ �� ������� ���ú� ��� �������� ��� ��� ��� �� �������ó� ������ ����������� �� ������� ��� �������� �á� ��� ����� ��� ����� �������� ���� ��������� ��� �� ��í�� �� ������ ����� ���í� �������� �� �������� �� ���������� ������ ������ ��� ������� � ���ú� ��é���� ���� ��������� �� ���� ������� �� ���� ���� ��������� � ��������� �� ��������� ����� �� ����� ��� ������� ��� �� ��������� ����� ���������� �� ������� � �� ����� ��� ������� ��� �����í�� ����� �������� ��������� �� �� ������� ���� �������� �� ����� ������ ��������ó� ����� �� ����� �� ����� �� �� ������� �� ������� ������ �� ��� ����������� ��ñ������ ��� ���������ó� �����é� ��� ������� ��ñ�� ��� �� �á� ��������� ��� �������� ������ ����ó ����� �� ��� �� �������� �� ������� �� ���������� �������� ������ ����� ������ �������� �� �� ������ó� �� �� ��� ������ �� ���� ��� �����í� ����ó ����� �� ���� ��� �� ��� ����� �� ��í�� �� ������ �� ����� ����� �������ó ��� �� �� ���í� �������� ������� �� ��� �� ������ ���� En Cuenca, las ��� ���í� �������� ��í� ��� ������ �� ������� ��� �������� ������ � ������ ���� �� autoridades ����� � ��� ���í����� ���������ó� ��� ��� decidieron ���������� ��������� ����� �� ������ suspender las ����ó ��� ��� ��������� ��� ������� ��� ��������� clases por la �ú� ��� ��������� �� �� �� ���������í� ��� ceniza. �� ������ó� �����á� ��� ����� ��� ����� ���� �� �� ������� ��� ���� �� �����í���� ����� �� �� ������� �� í����� �� �� �������ó� ������� ��� ��� �������� ����������� ��� ���� ��� ������ ����� ���ó �� ������ó� �� ����ó ��� ���� ������������ ��� �������� ��� ������ ����� ��� ������ ������� ��í �� ����� ��� ��� ���� ������ � ��� �� �� ����� �������� ��� ���� ������������ ��������í�� �á� �� �� �������� �� ������ ��� �� ����������� ����� ���������� �������� � ���� ��� ����� �ú����� ����� �� ��������� ��������� ���� ����� �� ��� ������ �� ���� ��� ��� ������ �� ������� ��� �����é �� ����������� ����� ����ó�� �������� ��� ���� ���������� ����� �� �����ó ���� �� �� ��������í� ��� ������� ��� ��� ������� ��������ó�� �� ���� ����� �á������ ������ó ��� ��� ���� ������ ����� �� ��í�� �� ��� ��� �� ������ó ����� ���� ������ �� �� ����� ��� ��� ��í� �� ���������� �� ����ó �� ����� ��� ������� � �� ������ ����� ���� �� ������ �� ������ ��� ������� �� �������ñ��� ������ ���� ����� ������������ ��� �� ������� ��� �����é�� �� �������� �����é� �� ���������� �� �� ��������� ����� Tres vías se �� ������ �� ������� � ��� ����� �� ������� ��� interrumpieron El Instituto Geofísico de la ������� �� ������������������� Escuela Politécnica Nacional ���� �������� �������������� � informó que los flujos de la ����������� ������� �����ó ��� erupción del Tungurahua des��������� ������� �� ������� � cendieron por la zona de ������� �� ���� �� �� ������� Achuspachal y afectaron el �� �������ó� �� ����ó ����� paso en la vía Penipe-Baños. �á� ����������� ����� �� ��� Asimismo se cerró momen������ ���� ��� �������� �� ��� taneamente la vía Pelileo-Ba��� ������ó �������� �� ����� ños y el paso en la Ba������ ��� ���������� �� ��í�� ños-Puyo. Para las 14:00 de �� ������ �� ������� ������ ���� ayer, la vía Pelileo-Baños se ������ �í���� � ����� ������� ����� reabrió para normalizar el flu����� �������� �� �� ������ ��� jo vehicular. ������ ���� ����� � ������ Mientras tanto, Baños no re���í� �������� ���ñ������ �ú� gistró caída de ceniza, según �� ���í� ����� ��� ��� �������� � el Ecu 911, por lo que las ��� �������� ����������� ��� actividades turísticas se de������� �� ������� sarrolloraron con normalidad. ���ñ������ ���� ��� ����� �� Sin embargo, las autoridades ��� ������ ���� � �� ������ �� de ese cantón señalarón que ���������� ���� �������� ��� ������ la vía Baños-Puyo se man������� �� ������ “��� ������ �� tendría cerrada hasta que dis�����í�� � ���í��� ��� ��� ��� minuya la actividad del vol��� ��í� ��� ������� ������ ������� cán Tungurahua. � ������ �� ������ ��� ����� ����� �� ��� ��� ������”�
EN EL AEROPUERTO MARISCAL LAMAR miembros de las FFAA tuvieron que limpiar la pista hasta las 15:00 de ayer. FOTO:MAYRA ALVARADO
Las evacuaciones se hicieron con 90 efectivos de las Fuerzas Armadas, la mañana de ayer. En las zonas aledañas al volcán, la Secretaría de Gestión de Riesgo coordino evacuaciones. Para eso se destinaron 90 uniformados de la Fuerzas Armadas. Este contingente se distribuyó hacia las zonas de
Puela, Palitahua, El Altar, El Manzano, Cotaló y Bilbao. El traslado de la gente se cordinaba desde los COE ubicados en Chimborazo y Tungurahua. En la mañana de ayer, el Comando
Conjunto informó que 60 efectivos militares, en nueve camiones se desplegaron para apoyar la evacuación de las poblaciones de Penipe, Bayusig, Palitagua, El Altar, Puela y Bilbao de la Provincia de
Chimborazo; así como las poblaciones de Sucúa, Cotaló y Baños, en Tungurahua. Por la tarde, hacia las 17:00 el ECU 911 recibió reportes de que la ceniza llegó hasta Loja.
4
LUNES 3 de febrero de 2014
FOTO: CORTESIA/HOY
Actualidad
CONSORCIO SIETE MYPIMES CONFORMARON EL CUARTO CONSORCIO DE EXPORTACIÓN, ASOCIACIÓN DE CHOCOLATEROS DEL ECUADOR-
L
� ������ó � ��� ������� �� ������� �������� �� ������ ����� �� ������ ��� �� ������ “�����” ������� ��������� ����ó �� �� ������í� ��� ������ ��� ����� �� ������ ��� �����ó ������ �� ������ ������� �� �� ���í���� ��� �� �� �� �� �� �í� ������������������ �� ������ ��� ������������ ��� ���� ���������� �� ���� �������� ��� ������ ��� �������� “�� ��������� � ���������� �� ��������� ��� �������� �� �������� � �� ����� �� ����ñ������� ����� �� ���� ������ � �� �������� �� ������� �� ���á�� �� ������� �� ������ ��� �� ������ � �� �������� ��� ������� �� ������� ��� ������ �����”� �� ����� �� ������������ �� ��� ������������ “�� ������ ��� �� ����� �� ����������� � ����”� �� ����� ���� ������ �� ��� ���� �� �������� �� ����� ��� �����ó �� ����� ���á�� �� ��������� ������� �� ��� ��� ���í�� ������ �� �� ���� �� ������� ���������� �� �� �������� ������ ��� ����� ���� ��� ����� ����� ��� �� ������ �� ������ �� ����� ���������� �� ���������� �� �� �������� � �é������ ������������ ���� �� ����� ��������� ���� ������� �� ��������� �� ��� ������� ����� �� ��������� � �� ������í� �� ������ �������� ������ ����� �� �� ���������� ������������ ���� ��� ������ �� �� �������� ���� ���� �� ������� �� ��������� �� ����� ���� � �� ������� ���ú� �� ������í� ��� ������� �� ���� �� ����������� �� ��������� ��� ������� ���� ���� ���������� ������ ��� ��������� ������� ����� �� ���� �� ��� ���� ��� ����� ������������ ���� �������� �� ������ ������ �����ó � ������ ���������� ����� ��� ��������� �� �� ������� �����é�� � ������� � �� ������� �������� �� �� ����� ��� �� �� ��������� �� ���� �� �� ��� �� ���������� �� ������ ��� ���������� ��� ��� �� ��� ��� �á����� �� ���� �� á����� ��� ����� �� ���������ó� �� ��������� ��������� �� ���� ������ ������� �� ���������� ��� ���������� ������� �úñ���� ��� ������ó ��� ����� ���������� �� ���������ó� ��������� �� �� ��� ��� � �� �����í�� ��� ��� ������ ���í������ ��� ���í���� ��� ���� ����� ��� ������������� “��� �á� ����� �� �� ���� �������� �� ������� �� ��� �� ������� ��� ���é� �� ��������� �� �� ��� �í���� �� ��� ������� �� �� ������ � ��� ���� ����� ��� �� ����í�� ��� ��� �� ��� �������� ��������� �� �������� � ������ ���� ����� ��� ñí�� �� ����� �� ���������� ����� �������� ��� ������”� �úñ��� ���� ��� ���� ��� ��� �� ��� �������� ������ �á� ���������� �� ���������� �� ����� ��� �� ��� ����������� �� ��� ������� ��� ��������� ��� ������� ����������� ��� �í�� �� ������� � ������ � �� ������� ����� �� ��� ������������� ������������ ��� ��� ��� ��� ����� ����������� �� ��������� ����� �� �� ������ ������� ��� ������ �������� �� ��������� ��������� ������� ���������ó�� ��������ó ��� ��� ��� �á����� �� ����� �������� �� ���������� �������� �� ��������� ��� �������� ��� �������ó� �� ��� ���������� ������� �� ��� ����� ��������� � ��������� �� ����� ������� �� ������� ���������
casos de 5 , 47 homicidios por cada 100 mil
habitantes se registraron el año anterior en Guayaquil
robos simple 12 5 por cada 100 mil habitantes se
cometieron en Guayaquil en 2013 según lo registra la ESPOL. cámaras de 800 video funcionan en distintos
sectores de Guayaquil que pertenecen 600 a la CSCG y 200 al Ecu 911.
EL SECUESTRO EXPRESS es una modalidad de secuestro extorsivo. Su modus operandi se caracteriza por ser un secuestro de corta duración, con el fin de obtener dinero. FOTO MARIO RAMÍREZ/HOY
ESTE TIPO DE ASALTOS COBRÓ NOTORIDAD POR EL ATAQUE A DOS JAPONESES EN DICIEMBRE
Guayaquil sumó 177 casos de secuestro express en 2013
De los 29 secuestros express que se registraron en diciembre, 10 fueron ejecutados por una banda ya capturada
Ping-pong GAUDENCIO ZURITA, director del Centro de Estudios e Investigaciones Estadísticas ICM-ESPOL
“No hay sociedad segura cuando en Guayaquil, la tasa de robo agravado está en 268,78 por cada 100 mil ha” ¿Qué representa el robo agravado que incluye al secuestro expres en el mapa delincuencial del Ecuador? �� ���� ��������� ��� �� �� ��������� �������� �� �� ������ ��� �á� ���������� �� ������ �� ����������� �� ��� ��� ��������ó� �����á����� ���� ��� ����� �� ����� ������ ������ � �á� �� ��� �� ���� ������ �� �������� �� �� ����� �í���� � ������ó����� ����� �� ����� ��ñ�� ¿Cuándo aparece con fuerza este delito en el país? �� ���� �� ������� �� ��� ����� �� ���� ���� �� �������� ��� �� �������� ������� ���� �� ������� �� ��� �ñ� ����� ������� �� ����� �� ���� �� ���� �� ���� �������� ��� �� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ����������� ���� ��� �� ���� �� ��� �� ������� �� ���� ����� �� ����� ����� ��� ��� ������� � �� �ñ� �������� ��� �� ������� ¿Y cuáles son las razones por
las que sube esta tendencia ? �í ������ó� ��� �������� �� ����� ������ �� �� ����� ��� ��� ��������� �� �� �������� ������ �� �� ������ ��� �� �� ������������� �� ����������� ��� �� ��� ú������ �ñ��� ¿Es bueno o malo que se mantengan estables las cifras de un delito? �� ��� �������� ��� ���é �� ������ ��� ������� ���� ����� ������� �� ��� �����í� ����� ������� �� ������� ������ �� ��� ������� �� ��� ��� ������ ������ ������ �� �� ������ �á� ������ ��� ����� ���� �� ���� �� ���� �������� ���á �� ������ ����� ��� ���� ��� ��� ����������� ¿Y cuál debe ser el promedio? �� �������� ���� ����� �� ����� �� ���� ¿Y en el caso del secuestro express? �� �� ������������ �� ���������� ���� �� ���� �� ���� ��� �����
����� ��� ��� ��� ����������� � �� ���� ��� ��� �� ���� �ñ� ������ ����ó ������ ¿Cómo consigue la Espol estas cifras. �� ����������� �� �� ���� ���í� ��� �����������
“�� ��� �� ���������� ������ ��� �� ����������� �� ���������� �� ������ ���������� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��������� � ����� �� ��� ���”� ������ó �� �� ������ “��� �� ������� �� ���� ������ �� ������ ��� �� �������� ��� ��� �������� �������”� ����� �� ���� � �� ��� ��� ������� ��� �á����� �� ����� �� �������������� �� ���������� ����� ������ ������� ������é���� ���� �úñ��� ��������� ��� ���� ������ ���� �� ������ �� �������� �� ����� �� ����� �� �� ����� ����ó �� �� ������� ���� ������� �� �ú���� �� �á����� �� ����� �� ���������� �������ó ��� ��� �í�� �� ���� � ��������� ��� ����� ������ �� ������ �� ������ ����í� ���� �� ������� �� ���������� ������� �������� �� ��������� ������� �� �� ����� ��� �� �� ���ó ��������� � ������ ��� ��� ���í������ �������� � ����� �� ��� �� ��� ������ �� ��� ����� ��� �������� �� ���������� �� ������� ��� ����� ��� ��� ������������� “��������� ��� ��� ����� ����� ��� �������� ���� ����� �������� ���”� “����� ����������� �������� ��������� � ����������� ���� ��� �� �������� � ����� ��������� ����������� ���� �� ���� ���� �í��� ��� ��� ���������� ����� ��ó� ��� ��������� ������ó�����
Las cifras marcan dos delitos graves Según el Centro de Estudios e Investigaciones Estadísticas ICM, de la ESPOL, que recoge datos de la Fiscalía del Guayas, en 2007 se registraron 9,98 secuestros express por cada 100 mil habitantes en Guayaquil ( tiene 2,4 millones de habitantes). Este delito volvió a bajar en 2008 a 8,66; otra vez subió en 2009 a 12,42, siguió esa tendencia en 2010 con 14,03, volvió a bajar en 2011 a 10,33 casos, siguió ese ritmo en 2012 a 9,42 y terminó en 2013 con 7,45 casos por cada 100 mil habitantes. En cuanto al robo agravado, este delito ha mantenido tendencias intermitentes en los últimos años. Así, en 2007 se registraron 336,99 casos. Volvió a bajar en 2008 con 199,92 casos. De pronto subió en 2009 con 336 casos, siguió esa misma tendencia en 2010 con 424,13 casos. De ahí la baja fue paulatina, de 359,15 casos en 2011, a 300,61 en 2012 hasta 268,78 el año anterior. (AM)
En un minuto Matrimonio en medio del foco de conflicto
FOTO: AFP
Un manifestante pone un anillo en el dedo de su novia durante una boda propuesta en una calle cerca de la plaza de la Independencia, en la que se han dado los enfrentamientos más letales en Kiev, Ucrania.
Siria sigue siendo una tierra de fuego cruzado
Los Broncos festejan antes de SuperBowl
Los Broncos de Denver hacen su festejo antes del inicio del Super Bowl 48, en el que enfrentarían a Seattle Seahawks en el estadio de MetLife en Nueva Jersey.
FOTO: WWW/HOY
Las negociaciones internacionales para detener la guerra civil en Siria no arrojan resultados. La delegación oficial anuncia su retirada de cuaquier mesa de conversación. Entre tanto, durante el fin de semana murieron 121 personas en el conflicto.
FOTO: AFSFASF/HOY
MADURO HABLÓ DOS HORAS, EN MIRAFLORES
Venezuela recuerda a Chávez con protesta EL PRESIDENTE ���������� ����� �á� ������ ��������ó ���� ��� �� �ñ�� �� �� ������� �� ����� ��� ��������� ������������ ���� ��á� ��� ������������ �� �������� ���ó ����� �� ��� ����� �� ��� ����í��� ��� ������� �� ����������� �� � �� ������� �� ����� ���� ��á��� �����ó �� ����������� �� ��������� ����� �� ����� �� ����� ��ó� �� ��������� �� ���� ��� �á� �� ��� �� ��� ������ �� �������� ������ ������� ��� �� ������� �� �� ������ ���������� ���������� �� �� ����������ó� �������� �� ����� �ñ� ��� ���� ��ó �� ������ ���� ����� ��� ���� �� ����� ������� ������� �� �������������
�� �� �������ó� �� ��������� �� �� ������ �� ������� ���� ��������� ������ �� ��������� �� ������� �� ������������� ��� ������� ������ � �� ����� �������� �� �� �� ������� ��� ����� ������������ �� �� �é����� �� ������� ���������� � �� ���� ��������� �� ���������� ���� ��� ����� �������� ������� �� �� ���� ������� � ��� �� ��� ���������� �� �� ��������� ���� �� ������ ������á���� ������ �����é� ���������� ����������� ���� �� �������� ���í� ������ ������� � �������� �ó���� �� �� �����������ó� �� ����ó � ��� �������� ��� �� �í� �� �� ��������� �� �� �� �������� (AFP)
EL DISCURSO DE NICOLÁS MADURO, presidente de Venezuela, se hizo en los jardines de Miraflores para recordar al ex presidente Chávez. FOTO: AFP.
5
LUNES 3 de febrero de 2014
FOTO: ARCHIVO/HOY
Internacional
SUDÁFRICA EL TESTAMENTO DE NELSON MANDELA SERÁ REVELADO HOY. LA LECTURA SERÁ EN SU FUNDACIÓN, EN JOHANNESBURGO.
Los organismos electorales de Costa Rica y El Salvador tenían previsto comunicar los primeros resultados a Elecciones partir de las 20:00. Seguridad, empleo y reactivación económica fueron las demandas en los comicios. Latinoamérica
2014
¿La región cambia de timón?
Costa Rica hizo un guiño a la izquierda
JOHNNY ARAYA El candidato por el partido Liberación Nacional siempre tuvo facilidad con la oratoria. Participó de elecciones estudiantiles y formó parte de movimientos sociales. A pesar de su evidente perfil político, estudió Ingeniería Agrónoma en la Universidad de Costa Rica.
El Salvador sigue apostando a su pasado
JOSÉ MARÍA VILLALTA Es un abogado, ambientalista y político, nacido en San José de Costa Rica. Es el único diputado del partido izquierdista Frente Amplio para el período 2010-2014. Fue elegido como candidato representante de ese partido el 9 de marzo.
Cambio y continuidad en los comicios de Costa Rica CON ALEGRÍA Y �����ó�� ��� ���� ������������� � ���� ������� � ����������� �������� ���� � ����� ��� �� ����������� ��� ��������� ��� ��������� ������� � ���� ��� ������� ��� �� ����� ����� ������ �������� � ��� ��������� �� ��������� �������ó ��� ������ ��� ���������� ���������� � ���� ����ó� �� �������� ������� �� � ��������� � ��� �������������� ���������� ��� ��������� ���é �������� �������� �� ��ñ���� ���í� �������� ���������� ��� ���� ��� � ��� ����� �� ������ó� �� ���� �� ������ó� ��� ��� ������� ����� ����� �������� ��� ������� �� �� ������� ���í����� �������� ��� ������� � ��� ������ ������ ���� �� ú���� ��������� ��� �� ������ó �á����� �� ���������� � �� ����� ���� ������ �������� ���� ��� ��������� ���� ��� �� �����í� ���� ��� ��� �� ��� �������� ���� ��� ���� �������� ����������� ����� �� ������ ��� Los �á� ��������� � costarricenses ������ó ����� �� ��� ���������� ��� ��� ����������� eligieron ������ �������� �� ���� �� ��� �á� ��� Presidente, dos �������� ��� ������ ��� ú������ �ñ��� ���� ������� ���� vicepresidentes y ������ ��������� �á���� �� �� �ñ��� ���� 57 congresistas ��� �� ���������� ��� �� �������� ������� ��������ó� ��������� ��� �á� �������� �á� �������� ������ �����ó �� ���� �� ������ � �á� �������� ������ó ��� ������� �� ��� ���é� “���� �� ������ ��� ������� ��� ���� ��í� �� ���á ���� ������������ ����� ����� ������������� ��� ����������”� ��í�� “��� �������� �� ����� ���� �� ��������� ���ó����� ���� ��� ����� �á� ��������� � ��� ��������� ���í� �������� ����ó� �������� ��� �� ��� ���� ��� ���������� ����� ��� �� ���� �������� ����� ��� ��� ����� ����� �������� ����� �� ������� ����ó� ��� �� ����� ��������� ��� ���������� ���������� É� ��� ��������� ��� ����� ������ ���� ����ó �� ����� �� ����� ������� ��� ������ ������� �á� ������ � �� ���� �������ñ� �� ��� ��� �� ����� �������”� ���� ������� ������������ ��� ���� � �������� �� ��������� ����� � ��������ó�� �� �� �í����� ������ ��������� � ��� ����� ��� �� ��� ����������� �������ó �� �� ������ �� ����������� ��� ��� �������� ��� ����� �����������
�� ���� ��������� ������ ��� ��� �� �������� ��� ���������� ��� �������� ���������� �� �������ó � ��� ���������� ���� “�� ������ ���������”� ����� ��� ������ ���������� �� ���í� �������� �� ��������� �� ������ �������������� ���ú� ��� ú������ ��������� ���������� � ������� �� ������� ��� ��������� ���í�� �������� ��� ������� ������ ���������� �� �������� ������� �� ����� ������ �� ����� ���� ����� ���í� ��������� �� ���������ó� �� ��� ��������� ���������� � ��� �� ��� ��� ������ �������� ��� ��� ����� ��������� �� �������� �ú������ � ������ �� ��� ������ ��� ����� �����é� ��� ������ �� ��� �������� ������������ �� �� ������ �� ���������� ����� ����������� � ����� ������ ������ó ��� �������ó� �ú����� ��� ��� ���� ���� ����� ����� � �� ����� �� ����� ����� ��� ���� ����� �� ���������� ������ ��������� ��� �í����� ������ �� ���� ����� ��� ��ñ�� �á� �� �� ��������� ��� �������� ��� ��� ���������� ���� ������ �� ��� ��������� (EFE)
HOY.com.ec Mire el proceso de elecciones en Costa Rica y los datos oficiales de los candidatos.
LAURA CHINCHILLA fue criticada por oponerse al matrimonio gay y al aborto incluso en caso de violación. FOTOS: EFE
SALVADOR SÁNCHEZ El candidato de izquierda con un pasado guerrillero fue el claro favorito de los sondeos. Representó al Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional. Fue también ministro de Educación y vicepresidente durante el mandato de Mauricio Funes.
NORMAN QUIJANO El exfutbolista salvadoreño fue el candidato de derecha por la Alianza Republicana Nacionalista (Arena). A sus 67 años, Quijano dio de qué hablar cuando propuso reforzar al Ejército. Es actualmente alcalde de San Salvador, la capital.
Los salvadoreños votaron por seguridad y empleo HOY.com.ec Mire los resultados oficiales y entérese de datos del proceso electoral aquí.
AL PAÍS CENTROAMERICANO, ��á��
���������� �� ��������� ��� ���� ��������� �� ��������� � �� ��� ��������� ��� ����� �������� ��� ������� � �� ��������� ��� ���� ��� ���������� �������� �������� �� ������������ ���� ��� ���������� ��� ������� ������ ��������� ����í ���� �� ��������ó� ������ ��� � ������� ��� ������� �� ����� ������������ ����� ���� �� ����� �ñ��� �� ���� ����� ����� �é���� ���������� ��� ������� ������� ��������������� ����� �� ���������ñ�� ������� ��� ���� � ��� � ��� ������� �� ������ó� ���������� ���� ������ � �� ��ó���� ����������� �� ��� ���í� ����� �� ��� ������� ���� ���� �� ����� ���� ������������ ��� ������� �������� ��� ������� � ��� ����� � ������ � ��� ������ �� ����� �’��� ��� ���������ñ�� ������ ���������� ���� ������ �� ������� ��� ���������� �������� ������ �� ��� ����� ����������� �������� �á����� ���é�� ��� ��� �������� ������ ��������� ����Í ���� �� ��������ó� ������ ��� ������� � ������ �������� �� �� ��������� ������� �����
������� ������������ �������� ���ó ����� ����� ���� �� �������� ������ ��� ���������� ������ ���� �� ���� �����ó� �� �������� ��� ���� �� ��� ��� ������ �� ��� ����� ��������� ����� �����ó ��� ���í� ��������� ��� � ��� ��� �� ������� ��� �� ���� ����������� �� ��� ������ ���� ����� ��� ���� ��� ��� ���������� ��� ��í�� ���� ����������� �� ������� ������� ��� ������������ó� ������� ��� �������� ���á ���������� �� ����� ����� ������� ���������� ��� ������ ���� ��������� �������ó �� ��� ��� ������ �� ��� ��������� ������ó ��������ó� �� ��� ��������� �� ��� ���� �� ���������� ������ ���� ��� ����� ��� ������ �á� ����� ����� �� �� ������ ������������� �� ��� �������� �� ������ � ������������ �� ��� �� �������� ����������� �� ��� ��������� ��������� �� ��������� ��������� ������ó En las elecciones �� �������������� ��� �� �����������ó� ������������� ���é�� de ayer ��� � ��� ����� �á� ������� � ����� ��� acudieron a las ������� ��� �� ����� ������ ������� �� urnas 4,9 ������ é� ���ó �� ���� ����� ������� millones de �������� ��� �� ���� ����á� ��� ���� � �������ó ��� �� ��� salvadoreños. ������������ �� ������ ���í� � �� ��é����� ��� �� ��������� ���� �� ���������� �� ��������� ������� ������� �� ��� ��� ������� ��� ��� ��������� �� ������ �� ���� ����� �� ��������� ��������� �� �� ��� �������� ���� �� ���� ���� �� ����������� �� �� ��� ���������� ���� ������� ��� ���������ñ��� ���� � ��� ��������� �� ��� ����������� ��� ������ ����� ���� ��������� ��� �����í��� ���������� ������������ �� ���������� �� �� ��������� �������� ��������� � ������ �������� ������ �����ó� ��� �� �� ��������� ����������� �������� ������ ��� �� ���������� ������� �á����� ���é�� ��� ��� �� ���� ���� �� �� �ú����� ��� ������ ���� �� ��� ���������� �� ������ ������������� �� ����� �� ���� �����ó ��� �� ���� ���á ��� ���� ������� ��� �������� ���� �������� ��� ������ � ���� �� ����������� ��� �������� �� ���� ������”� ��� ���� ����� �����é� �� ��� ���������� �� �� �������� �� ������� �� ����� �� ��������� ������� � ������� �� ���������� ��������� ������ �������� ���� ����ó� ���������ñ�� (EFE).
FUE LA PRIMERA VEZ que a los miembros de la Policía Nacional Civil de El Salvador se les permitió votar. FOTO:AFP
EN EL PAÍS ASIÁTICO HAY MOVILIZACIÓN SOCIAL DESDE NOVIEMBRE
Las elecciones legislativas no bajaron la tensión en Tailandia LOS COMICIOS �� ������������� �� �� �������� �� �����ó� �� �� ��í� �� �� ���� ��� ������� �������� ������ ����� ���������� �� ���� ��� �� �� ������� ���í����� ��� ������������� ������������ �������� ���������� �� ��������
YINGLUCK SHINAWATRA es hermana del expremier Thaksin, despuesto en 2006.
�� �� �� ��� ��� ����������������� �� ���� �� ��í�� ���������� �� ������ó� �� �� ����� ����� ���� �������������� �� ������� � ���� ����� �� ��������ó� �� ��� ��� ������ �� ����� ���������� ��� ��ñ�� �� ������� �� ������� �� ��� ��������� � ����� ������������ �� ������� �������� ��������� �������� ����������� �������ó �� ���� � ������� ���� � ����� ������� ������� �� ����������
���� �� �������� �� ����������� ������� �������� � ������ � ��� ����� �� �� ����� �� �����ó� ������ � �� ��������� �������� �� ����� � ��� ��������� �� ��� ��� �� ����� ���� �������� ��� ������ � �á� �� ��� ��� ��������� ��� ����� ����� ���������� ��� ����������� ����� ��� ��� ���� � ����������� ���� �� ���� ���� ������� ��� �������� �� ���� ��� ��������ó�� �����
6
LUNES 3 de febrero de 2014
Internacional
BOLIVIA EL CAMBIO CLIMÁTICO ES UNA REALIDAD LACERANTE Y AHORA BOLIVIA LO CONSTATA CRUDAMENTE. Las lluvias torrenciales dejaron 34 mil damnificados y 40 muertos. FOTO: GMA/HOY
L
� ������ ������� �� ����� ������� �� ��� �é����� ���� �������� � �� ����������� �� ������� ���� ������ �� ������ ������� � ������� ������������ ��� �������� ��� �� ��������ó� �� ���� ���é����� �������� � �� ����������ó� ��� �� �������� � ��� ����� � ��� ����� ��������ó�� ��� ������������ ��� ������� ��� �����í� �������� �� �� ���� ������ ��������� �� ������ ú�� ���� �� �������� �� ������� �������������� ��������� ��� �� ����������� ��� �� �������� ��� ����� ������� � ������ � �� ��� ������ � ����������� �� ��� ����� ������ �� ��������� �� ����� ������� ��� ������ó �� ����� �� ����� �� ���� ���� ����� ������ ��� �� ��� �� ��� ����� ��� ����� ������ �� ��������� �� ���� ������ � ��� ������� ��������� ���� ���������� ���������� �������� �� ���� ����� �� ������������ ��� ��� ���� ����� �ó����� � ������ ����� ������������ ���ú� ��� ������� ���������� �� ��� ���������� �� ����� ���� � ��� �� ����������ó� �� ������í�� �� �������ó ���� ��������� � �� ����������� ������� � ��� ��� ������ ���í���� ��� �� ��� ����ó �� ����� ����� ��� �� ��������í� ����� é� � �� ���� �� ���������� �� �� ����� ����� �ñ�� �á�� �� ������� �� ����� ��� ��� ��������� ����������� �� �� ����� ������� �� ��������� ��� ������� ��� �� ������ ����������� ������ ����� ����������� �� ���í���� �� �� ����������ó� ��� �����í� �� ���� �����ó� �������� � �������� � ��� �� �ú���� �� ��������� ������ ��� ��������� �� ���� ��� ������ �� ��� ����� ���� ��� ����������� ����������� � ��� ������� ��������� ������� �� ��� ������� �� ���������������� ������ �� ����������ó� ������� �������� ��������� �� ��������ó� ������������ ����������� �� ����� ������� �� ������ �� ���������� �� ������� ������ � ��� �����í� ������ �� ����� � ������� �� ���� ��� ������ ���� ������ �������� ���������� ��� ������ �� ���� ����� ����� ������ �� ��������� ���� � ��� �� ��� ������ �������������� �� ������ �� ������ � ������� � ��� ����� ������������ ������ �� �� ���� ������� �� �� ��������á� ��� �������� �� ������� ��� ����� �������� ����� ������ �� ��� ��� ����� �� ��������� �������� ��� �� ����������� �����ó �� ���� ������� �� ���� ��� ������ ����� ��� ����� ��� ���������� �� ����� �� ��� ��í� �� ������á �� �� ����� ����� �� �ñ� ����� ��� ��í����� �� ������ �� ������ �� ����������� � �� ��������� ���� �������� �� �� ������ ��� ���� �� ���� �� ������� �� �� ������í� �� ��� ������ ���� ��� ���� �� ������ � ���������� ����á� �� �������� ����� ���í���� � �������� �� �����ó �� ����� �� ���� � ����� �� ������ ��� �á� ������� ��� ��������� �� ��������� ���� �� �������� � �������� ��� �� ���� �������� �� ����� �� ��� ����� ��� ������� � �� ����������� ���ú� ���������� ������ ������� �� ������� �� ������ �������� � ������������ �� �������� ��� ���
Con Ortega, Nicaragua vive una refinada dictadura, distinta a la de Somoza’.
EMILIO ÁLVAREZ, analista
elecciones 6 presidenciales: 1984, 1990, 1996,
2001, 2006 y 2011, Ortega ha sido candidato único de su partido, el FSLN.
Nicaragua ocupa el puesto 127 de 178 países evaluados por corrupción’.
TRANSPARENCIA Internacional
Tres canales de señal abierta y varias radios manejan los seis hijos que tienen Daniel Ortega y Rosario Murillo. DANIEL ORTEGA fue reelegido en 2011 con 62,4% de los votos tras una polémica campaña y una jornada plagada de denuncias de irregularidades. FOTO: EFE
EL EXGUERRILLERO QUE LUCHÓ CONTRA LA DINASTÍA, VA POR SU CUARTO MANDATO
Ortega, el revolucionario que emula al dictador Somoza
La semana pasada, el oficialista FSLN, dio vía libre para que Daniel Ortega sea reelegido indefinidamente. ������� � ����������� � �� ��� �������� �� �� ���������� ��� ������������� ���� �� �����ó���� ������ Á�� ����� �������á�� ��� �� ������ �é����� ����������� ��������� ���� ��� �����ó� �á� �������� �� ���������� �������� � �� �� ��� ����� ���ú� �� �������� ������ ��� ����ó ��� �� ��� �� �������ó� � �� ��� �� ��������ó�� ��� ���
����� �� ���������� �� �� ���é�� ��� ��í���� ������ �� �� ����� �� �������� �é���� �� ������ó� � ���������� �� ���Í����� ���������� �������������� ������ �� ����������� ��� ���� ������ �������� ���������� ���� �� ���������� ��� �á� ����� ���� �� �� �������� ��������� ������ �������� ������ � ��� �� �������� �� ������ ���������� �� ������� ��ó� �������� ������� ������ ���
������ ������� ��� ������ � �� �����í� �� ����������� ����á�� �� �� ���� ������� �� �� �����í� � ��� ��é������ � ��� ��� ��������� �������� �������������� ���� ���������ó ��� ������� ����� ���������� �������� � ����������� �� ����������� �� �� �ñ��� ����� ���� �� ����� �� �� ���� ���� �í��� ��� ������ ����������� ���� ���� ��� ��� �� ���� ú���� ���� ������ ������������ �� ��� ���
Torturas, asesinatos, desapariciones, corrupción y monopolio mediático En un tribunal de San Diego (California), Daniel Ortega afronta un juicio por la presunta tortura y desaparición del excoronel de la Guardia Nacional somocista José Silva, en 1983. Pero, el caso no prosperó por falta de pruebas. Según Vilma Núñez, presidenta del Centro Nicaraguense de Derechos Humanos, ese es uno de los casos impunes porque no hubo una comisión que diera seguimiento. En la misma denuncia se señala como responsables de torturas y la desaparición de Silva al coronel en
retiro Lenín Cerna, titular de Seguridad en los ochenta, y a la embajadora de Nicaragua en Perú, Marcela Pérez, viuda del fundador del FSLN, Tomás Borge. Tras el triunfo de la revolución sandinista en 1979, Ortega confiscó propiedades y capturó a funcionarios de la dictadura. Kenneth E. Morris, en la biografía no autorizada de Ortega, revela episodios como el de cuando Ortega habría disparado al sargento Gonzalo Lacayo. En estos días, la prensa informó
que tres hijos de Daniel Ortega y su esposa Rosario Murillo, su brazo fuerte en el mando, manejan Canal 13 Viva Nicaragua. La pareja presidencial, que tiene sesi hijos en común, celebró que ellos se abran a los negocios y forjen su futuro. Es el tercer canal de señal abierta de los Ortega Murillo. Otros dos hijos manejan dos canales y radios. En Managua hay otras seis televisoras, dos son sandinistas. El año pasado, empresarios oficialistas adquirieron Canal 8, que era independiente.
En el mundo Miles de franceses defendieron la familia
FOTO: EFE
Los manifestantes se tomaron ayer las calles de París y Lyon en sendas manifestaciones para defender el modelo de familia tradicional, en una protesta heredera del movimiento que el año pasado se opuso en multitudinarias marchas a la legalización del matrimonio homosexual en Francia. En París 500 mil personas marcharon en la Manifestación por Todos. (EFE)
Cinco activistas de la organización feminista radical Femen, con el torso desnudo y gritando el lema: "el aborto es sagrado" arremetieron ayer en contra del presidente de la Conferencia Episcopal Española, Antonio María Rouco. También le arrojaron ropa interior pintada de rojo. (EFE)
Fecha y hora de la Reunión de Difusión Ciudadana
Dirección de la convocatoria
Recepción de comentarios
Ubicación del Proyecto
05 de Enero del 2014 a las 16h00
Calle Reina de Quito N8-259
Desde el día 31 de Enero hasta el 05 de Febrero
Calle Antonio José de Sucre N6-354Y Reino de Quito
Breve descripción del proyecto: La estación es nueva, la Estación Base Celular constituye el punto de conexión del terminal (teléfono móvil) con la red celular ubicado en el Barrio Rumicucho, con el objetivo principal de mejorar los niveles de señal en el área. Nota: Para su conocimiento, Las observaciones por parte de la comunidad deberán ser remitidas a los coreos electrónicos seguimiento.ambiental.ec@telefonica.com; desde el 31 de Enero hasta el 05 de Febrero del 2014. Para mayor información de temas de salud por implementación del proyecto, contactarse a la página Web: http://www.who.int/peh-emf/publications/facts/fs304/es/ Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos difundir esta información dentro de su comunidad.
En su libro, Kennetth E. Morris devela varios secretos de aslcoba de Daniel Ortega, sus manías, miedos, su vida sexual cargada de promiscuidad y de su sed de riqueza y poder. Eso incluye el escándalo que su hijastra, Zoilamerica Narváez, hizo explotar en 1978, cuando denunció que su padrastro y entonces diputado había abusado sexualmente de ella desde que tenía 11 años y durante dos décadas. Según el El Nuevo Herald este caso es descrito por Morris al detalle y habría ocurrido en la residencia de los Ortega en Managua. Además, Morris, habla de la evidente complicidad de la madre y plantea: “Rosario Murillo entregó a su hija, explotó la debilidad de Ortega por el sexo para conseguir el poder político que tiene. Sacrificó a su hija”.
El estado de Colorado, EEUU. es conocido por sus ofertas turísticas y, tras la aprobación del consumo de marihuana para uso recreativo, los tours de marihuana han sido añadidos a la lista de actividades. El turismo de la marihuana es un negocio que crece en Denver, la capital del estado, y los pequeños empresarios están tomando ventaja de esta nueva industria. (EFE)
FOTO: EFE
FOTO: EFE
CONVOCATORIA PÚBLICA
REUNIÓN INFORMATIVA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
La Empresa Operadora de Telefonía Móvil TELEFONICA, como proponente, en cumplimiento de lo establecido en la Legislación Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Municipal 404, invita al público en general y en especial a autoridades, líderes, representantes y moradores del sector RUMICUCHO a la aplicación del mecanismo de difusión Ciudadana a realizarse en el siguiente Cronograma:
De fobias, miedos y abuso sexual
Colorado ofrece la opción de turismo canábico
Las Femen asaltaron a Rouco
PROYECTO: CONSTRUCCIÓN, OPERACIÓN - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIÓN BASE CELULAR “RUMICUCHO”
������ �� ����� ����� ����� ����� ���� � ����� ������� ������������� ��� ����ó ������ �� ������í� ���������� ��� ��������� ������� ������ó ��� ������� �� ���� � ���� � ��� ����������� �� �� ����� �� ��� ������ �� ���� � ����� ��� �� �í���� ���������� ����� ������� ��� ��������ó� ����������� ����� �� �������� ��� �������í� �� ���������� �� ������� ���� ����� �� ������� �� ������� ���ú� �� ������ �� ������� �� ��� ������ �� ����� ������ �������� �� ������ ��� ���������� �� ��� ���������� ��� �� ������������ �� �� ����� �� ������� ���������� ������������ � ������� ��������� ������� �� ���� � �������� ���� ��� ���� �í� �� ������� �á� �� �������� ��������� ������� �� �������í�� �� �á� �� ��� �á������ ������ ��������í�� ��é� ����� �� �� ������� ����������� ����� ����� �� é���� �� ������� ������� � �� ��������� �������� ������� ����� �� ���������� ��� ������� ���í���� �� ���� ��� ��������� ��� �� ��������ó� ��� ��������� (EFE-MEVO)
TELEFONICA, como proponente de la Construcción y operación de Estaciones de Telefonía Celular, en cumplimiento de lo establecido en la Legislación Ambiental Ecuatoriana y particularmente en el Acuerdo Ministerial N°066 del Ministerio del Ambiente, invita a la ciudadanía a la Reunión Informativa especificada en el siguiente cronograma: PROVINCIA
CANTÓN
NOMBRE DE LA ESTACIÓN
FECHA
HORA
DIRECCIÓN DE LA REUNIÓN INFORMATIVA
CHIMBORAZO
RIOBAMBA
RIOBAMBA MALDONADO
06 de Enero del 2014
17h00
Casa Barrial San Alfonso Calles Tarqui entre Argentinos y Junio
7
LUNES 3 de febrero de 2014
Negocios
RECICLAJE EN 2013, EL 22,74% DE LOS HOGARES ECUATORIANOS REALIZARON ALGÚN TIPO DE CLASIFICACIÓN DE LOS RESIDUOS SÓLIDOS, SEGÚN EL INEC.
LA DESADUANIZACIÓN SE INICIARÍA ESTA SEMANA SEGÚN EL GOBIERNO
EN LAS EMBAJADAS SERÁ LA PROMOCIÓN
Cosméticos: las normas Inen dejan un saldo rojo
$28 mil millones en la mesa de inversiones ECUADOR ������ �� ����� �á�
�� ��� ��� �������� �� ����� ��������� �� �������ó� �� ���� ����� ������é������ �� ������� �� ������ó �� �������� ����������� �� �������� ������ �é������ ������ ������� �� ��� ���� ������ ������� �� ���� �������ó� ��� ���á���� �� ��� �����ó� ���� ��������� ������ �é����� ���������� ��� ������������� �����í����� ����� ���á� ������������ ��� ��� á���� �� ���������������� ���� �������������� ����� ��� ���í�� ������������ � ��������� ���� �� �� ������ ��é������� �� ������ ���� ��� �������������� ��� ��������� ���������� �á� �� ��� ��� ��������� �� �� ������ �� �������� �í������� ����� �� ��� ��������� �� �� �������� ��� ������� �� ����������� ���� �� ��� �������� ������������ ����á� �� ���� �������� ��
Empresas productoras y comercializadoras de cosméticos son las más perjudicadas. Ellas calculan pérdidas sobre los $60 millones, la venta directa también se ha visto afectada
������ ����������� � �� ��� ��� ������ ���� ������������������ � ��������� �á����� �� ������ �� ����������� �� ���� �����á �� ��� ��������� ������� ����� ������������ �� ������� � �����é� �� ��� ��� �� ��í� ����� �� ����� ��������� �� ����� �� ���á �� ��� ���� ����� ����������� ��� ������� �� ����������� �� ���������� ��í� ��� ��� ������ ��� �������� ��������������� ���� ��� ���������� � ������ ������ ���ó�� ��������� ������� ������ �����ú�� ������ ����� �������� �����é� ����������á� ��� �� ������� �� ��������������� ���ú� �� ��������� ��� �������� �� �������� �� ��� ���������� �� �����í� ���á� ��� ��������� � ����������� �� ��� �������������ó� ��� �������� �� ���� �� �� �� ���� ��� �� ������ �� �� ������ �����������
TIENE UN PLAN PARA ENFRENTARLA
Argentina: Gobierno no teme especulación EN LOS PRÓXIMOS ���� �ñ��� ���
������� ���� ��������� �� ��� ���������������� �����é����� �������� ��� ���������������ó� ��������� ���� ���������� ���� ������������ �� �� ������� �� ������� � �������� ��� ������ ��������� ��í �� ���� ����� ��� ��������� ���� �� ��������� ���� �������� �� ���� �� ������ �������� �� ����� � � ����� ��� ������� �� ����� ������� ���� ���ú� ��������� �������� �� ���� ���� �� �������� ���� �� ������ �� �����í� �� �������� ����ó ��� �� ��� ��� ������� ����� ����� ��� ��� ��� ��������� ����� ��� �� ������ ������ ����� ������� �� ����� � ��� ����������� ��������� ����� �� ������������ �� ���� ������� ��� ���������� ��� �������� ��� �� ���������� �� ������ �� ��� ������ �� �� ��������� ��� �� �á� ��� ������������ ���������� ����� ��� � �� ��� �������� � �������� �� ������ ������� �� �������� �� ����������� �� ����������� ��� ���� �� �� ��������ó�� ��� ������� �� �� ��� ������������� ��� ��� ���� ����� � ����é� ��� �������� ���
LA CATEGORÍA perfumes es una de las que se ha visto afectada para las vendedoras por catálogo, en la misma condición estarían labiales y esmaltes. A/HOY
L
�� ������ ����� �������� �� ��� ����������� �� ���������� ��� �� ������� �� ��� ����� ���� �������� ��� ��� ������ ���� ������� �� ������� ��� ��������� ����������� �� �����������ó� ������� ���� �á� �� ��� �������� �� �é������ ����ó����� ���� �� ������ ����é���� ��� ��í�� �� ����� �� �������� ����� ��� ������� �� ���� ������ �� ��� ����ó �� �������� �� ��������ó� ���� ����� �� ������ ������� ��� �ú� ����� ��������� ��� �� ���� �����ó� ����������� �� ��������� ����é����� �� ������� � ��� ��������� ��������é������� �� �������� ��� �������������� ���� ��� ��������� �������� � ��� ������� ���� �����é� �� �����ó ������� �� ������ ������� � ���� ������� ����á� �� �����ú�� ��� �������������� �� ������ ���� � ��� �� ������ ��� ��� �� ��� �������� �� ������ �� ������� ��� �� ��������� ���� �� ��������� ��� �� ���������ó� �� �������� ������ � �������� �� ��� ��� ��� ������ �� ����é����� ����� ��
�������� �� �������� � ��� ��� ������� ���� �ñ�� �������� ���� � ������ ��� ��ó���� �ñ�� ������� � ���� ��� ��� ��������� �������������� �� �������� �� ���������í� � ������������ �� ��� ����� �� ������� ���� �� ��� �������� �� �������� ��� ������� ����� �� ������� ú������ ������� ���������� ��� ���á� ���� ���� ������� �é���� �� ��� ��� ��� ��� ������� �� �� ��í�� ���������� ��� ���� �� �������� ����� �����é� ���á� ��������� � ��� �� ������ ������� �� ��� ������ �� ����é����� �� �� ��í� �� ���� ��� ������ ������������ ������ ����� �� ��� �������� “��� �� ��� ������� �� ��� ����� ��� ����� ����� �é����� ������� �� �����ó �� ���á���� �� ����é������ ���� ��� ���������� �� �� ���� ������ ���� �� �����”� ���� ����� � ��������� ��� �� ��� ����� ����� ���������� ��� ��� ������������� ��� �������� ����� ��� �� �� ���� ����á� �� ���� ���� ��� ��� ���� �� �������� ��� ��������� ��� ����������
��� �������� �� �������� �� ���í� ���� ���� ��� ������ ���� �é������ �� �� ����� �������ó� ���á� ����� ������������ � ��� �������� ������������ ���ú� ��� ��� ����� ������ �������� � ��� ������������ �� �� �á���� �� �������� �� ���������� ���� �������� ��� ��� �é������ ������� ����� í���� ���� �� ���� �� �����é�� ����� ������� �� ������ ��� �� �������� ������ �� �� ���������� �� ��á����� �� ���� �� ��� ����� �í��� � ��� �� ���� �� ���í ���� ���������� ���� ����� ��� ������ �� ���������� � �� �����í�� � ��� �����ñí�� ��� ������ � �� ������� �� �������� ��� ����� �����í� ����� �������ó ���� �� ���� �� ������������ ��� � ������ �� ���� ������ �� ����á� ������������ ��� ��������� ����é����� � ���� ��������� �������� ���� �������� ������������� ��������� ������ó ��� ���� ��� �� �ñ� �� �����í�� ��� ����������� �á�� �������� ������ �á������� �������� ������� ��� �������� ���
������ �� ������ �������� ���� ���� ���� ��� �� ������� ����� �� ������� ��� ���� �������� �� ��� �������� ���� ������������ ��� �������í�� ��� ��� �������� ���� ��� ��������������� �� ���������� ������ ������� ��� �� ������ �� �� ú����� ������ �������ó �� �������ó� ��� �������� �� ��������� �á� �� �� ��� ��� ������ �� ������������� ����� �� �ñ� ����� “��� ����� ��� ������� ��� ������� �������� �� ���� ������ó� �� �������������� �� ���� ������ó� �� ������������� ��ú������ ������� ��� ����� �� ���� �� ���������á� �á� �� �� ��� ��� ������ �� �������������”� ���ú� ������� ��� ����������á ���������ó� ��� ��������ó� ��� ������ ��� ����������� �������� �� ������ � ��������ó�� �� �������� ����������� �� �� ��������ó�� ������� ��������� ��ñ��ó ��� �� ���� �� ���������� ���� ��������� ������ ������� � �� ������ ��������ó� ������ �� ���� �� ���������� ��� �� ������ �� �� ������� �������� (NMCH-EFE)
ñ��ó ����������� �� ��� ���������� ����� �� ���� �� �������� ��� ������ �� ����� ��� �� �������� ���� ��� �� ������ �� ��������� ��������� ������ ���� ������ó ��� �� ��� ��� ���á ���� ������������ � ��� �� ����� ������� ����� ��� ��������� �������� ���� ����� ������ � ��� ����������� ���� �������� ���������� �����ó ��� �� ����� ��������� ���á ��������� ��� ������ ����á����� � ����ó��� ��� ������������ ��� �������� ��� �������� ������á����� �� ������ó��� ��� ����������� �� �������������� ������� �� ����� ������� �� ������� �� ��� ����� ������� ��� ��� �� �������� ��� ������ �� �������� ��� ������� �������������� ��� �� ������ �� ���������� �������� �� ������ �����ó� �� ������� ����������� � �������� ����� �������� �� ������ó� �� ��� ��������� ��� ���í���� �������� ���� �� �������ó� ������������ ���� ���������� ��� ��������ó� ������ � ������� �������������� ���� ������ �������������� �� ��� ������í�� ����������� EFE
EVOLUCIÓN DEL ECUINDEX AJUSTADO E IRECU
Cifras económicas
PETRÓLEO Y ORO
MERCADO DE VALORES ECUADOR
Precio WTI* (dólares por barril, 31 de enero) Precio promedio crudo Oriente (noviembre) Precio promedio crudo Napo (noviembre) Oro* (dólares por onza troy, 31 de enero)
98,13 86,28 81,48 1240,20
MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* ÍNDICES (31 DE ENERO) ÍNDICE VARIACIÓN
Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (diciembre) Libor 30d (diciembre) Libor 90d (diciembre) Libor 180d (diciembre) Libor 1año (diciembre)
15.737,83 1.783,39 4.099,16 6.496,85 14.915,00 3,25% 0,17% 0,25% 0,35% 0,58%
* Valores al cierre de la edición, variación respecto al día anterior.
PRECIO PETRÓLEO WTI ($ POR BARRIL)
-0,70% -0,60% -0,58% -0,64% -0,62%
Ecuindex (30 de enero) Irecu (30 de enero) Monto negociado total (millones de dólares, diciembre) Total renta fija (millones de dólares, diciembre) Total renta variable (millones de dólares, diciembre) EMBI (27 de enero)
1.136,74 504,40 357,55 350,21 7,35 592,00
INFLACIÓN IPC (diciembre) Inflación anual (diciembre) Inflación mensual (diciembre) Inflación acumulada (diciembre) IPP (nacional y exportación, diciembre) Variación anual del IPP (nacional y exportación, diciembre) Variación mensual del IPP (nacional y exportación, diciembre)
145,46 2,70% 0,20% 2,70% 2.795,06 3,84% 4,15%
Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec
TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES
INDICADORES LABORALES (15 años o más, nacional total)
Tasa básica del Banco Central (24 de enero) Tasa pasiva referencial (24 de enero) Tasa activa referencial (24 de enero) Margen financiero (24 de enero)
0,20% 4,53% 8,17% 3,64%
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO
Productivo corporativo (diciembre) Productivo Pymes (diciembre) Productivo empresarial (diciembre) Consumo (diciembre) Vivienda (diciembre) Microcrédito minorista (diciembre) Microcrédito acumulación simple (diciembre) Microcrédito acumulación ampliada (diciembre)
6,13% 10,87% 9,25% 16,09% 10,81% 30,16% 26,73% 24,65%
7,81% 11,14% 9,41% 16,00% 10,87% 28,15% 24,89% 22,46%
SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crédito (millones de dólares, diciembre) Morosidad de cartera de crédito (%, diciembre) Depósitos (millones de dólares, diciembre) Liquidez (%, diciembre) Rentabilidad (%, diciembre)
17.257,67 2,60% 24.908,81 30,73% 10,52%
TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (diciembre) Euro (dólares por euro, 31 de enero) Peso colombiano (pesos por dólar, 31 de enero) Yen japonés (yen por dólar, 31 de enero) * Variación respecto al día anterior
95,45 1,3516 2.009,24 102,61
Tasa de desempleo (diciembre) Tasa de subempleo bruta (diciembre) Tasa de ocupados plenos (diciembre) Población económicamente activa (PEA) (diciembre)
4,15% 52,49% 43,15% 6.952.986
BALANZA COMERCIAL (millones de dólares, enero-noviembre) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera
22.764,14 24.116,07 -1.351,93 -8.651,89
SALARIOS Salario básico unificado (Suplemento del Registro Oficial # 167, enero) Salario real (diciembre) Canasta básica (diciembre)
340,00 435,76 620,86
MACROECONOMÍA PIB nominal 2012 (millones de dólares) PIB nominal 2013 (millones de dólares) PIB trimestral 2013.II (t/t-4) PIB estimación Cepal 2013 PIB proyección Cepal 2014
84.628,30 90.326,40 3,50% 3,80% 4,50%
PRODUCTOS DE EXPORTACIÓN Cacao ASE (dólares por saco de 45,36 kg, del 30 enero al 05 de febrero) Café (centavos de dólar por libra, 30 de enero) Banano (dólares por cartón de 15 libras, enero)
123,78 138,75 10,50
MONETARIOS RILD (millones de dólares, 24 de enero)
5.063,81
8
OPINIÓN
LUNES 3 de febrero de 2014
Perspectivas Edición 11 544
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Castigos por caricatura DIEGO ARAUJO SÁNCHEZ
����� ������� ��� ��������� �� �� ������í�� ¿���í �� ����í� �� ���� �����ó�� � ��� �� ����������ó� ��� �� ������ ����� ������ �� ������� � ����� �� �á� �����ó� � ����� ��� ��� ���������� � � ������ ������� �ú�� ��� �� ������� �� �� ������ó� �� ����� ��� �� ����� ��� �é����� ���í���� �� �� ������ ���������� � ��� ������� �� ��������� ���������� �� ��� ��� ��� ��������� �� ��� ��� ���� ���������� ����� �� �������ó� ���� “�������”� ���������� “����������� �� ��� �� �� ������ ����� � ������ ������� �� �� ������ ��� ��ó� �� �� ��������� � ����� �� “���������� �� ����� ��� ������ �� �� ����� �������� �� �� �������ó� ������” � ������ �� ���������� �…� ��� ������ �� ��������ó� ��� ���� �� �� �����ó� ��� �� ������ �� ����� ��������� �� ����������� � �� �������� �� ��� ������ � ��� �� �� ���������� �� “���� ����������� �� ����ó� ����� �� �� ������í� ������� ��� �������” �� ����� ��� ������ �� �� ������ � ���� �� �� �����í� ����� �������� �� ����� ��������…”� �� ������ �� �� ��� ������ �� �������� �� ���������� ���� ��� �����ó� ����ó���� �� �� ����� ������� � ������� �� Un espíritu “��� �� ���������� �� ����� ������� ����� �� ���� ����� �� elemental de ����� ��á���� �� �� �������� ������ó� ������������� ����� �� libertad ��������� � ������������ �� ��ó� �� �� ��������� �� ������ ��� ������� ��� ���á ����� intelectual y ����ó�� �� �� �� �������� ������ ������� �� �� ��������ó� ������ la defensa de �� ��� �����ó� ��� �� ������� ������� �� �� ���������� � �� �� ������� ������� � ������ �� ����� la libre ����� �� �� �����”� �������� ������� �� ������ “��� expresión ¿��é ��������� � ��é ������ ������” � �������� �� ������������� rechazan las �� ����� �������� �á� �ú� �� �� �������� ���� ��� �������� � ������� ���������ó� ���� ����� sanciones por á����� ��� ����� ���í����� ���� ��� �� ����� �� ����� �� ��� una caricatura �������� �� ������� �� �������� � ��������ó�� ¿��� �������� �� �� ����������� ����� ��� ���� �� ���������� ��� ��� “���� �� ������� ���� ��� ����������� ������ó� �������������” ����� �� ������ � ��� ������� ��� ������� ��� ���������� �� �� ��������� � ������������ �� ��� ������ �������� �������� � ��� ����������� ������� � �� ��� �� �� ������ ��� �����ó� �������� �� �� ����� �� �� ����� ��� � �� ���� “���á ����������� �� �� ��� ���������� �� �������ó �� ��á� �� ���� �� ����� ��������ó� ������ ������� �� �� ������ �������� ��� ��������� � �� ���������� ����������”� ¿��� �� ������ ��� ¿�� ������� ������� �� ������������� ����� ����� ��ó ������� �� ������� ������� �������� �� ����� �� ����������� ¿��� “�����ó” �� ������ ��� �� ����������ó� � �� �������������� �í� �� ������� � �� ������ ��������� ����� ���� ¿��� ����� ����� ����� �� ���� ��� ���� �� �������� ����í ���� ��� ���� ��� ��������ó� ��� ��������� ��� �� �ú���� ��� �� ������ �� ���� ������ ������ ������ �� �� ���� ����� ������ �� �� �������� ���� �������� ����í� �������� ���� ���� �� �í� ������ ��� ����� ��� ��������� ��� ���í���� �� ����� ��������� ���� ����� ��� ��� �� ��� ����������� �� �� �������� ���������� � ����� � �� ������ �� ���í���� ��������� �� ������� � �������� ��� �� �� ��������� � ������������ ��������� � �� ������� �� �� �������� �� �������ó� ������� �� ��� ������ ������������ �� � �������� ��� �������� � ����� � � ��� ����� ¿� �� ���������ó �� ��� ����������� ��� �� ���������� �� ��� �������� ��� ������í� �� ����������ó� �� ����á����� daraujo@hoy.com.ec
L
Médicos a la carcel ����� �� ��� ������� �� ���� �� �������� �� ��í� ��� �� �������� �� ����� �ó���� ���á���� �������� ����� ���á ���� �� �� ���������� �� ������ ������ �� ���� �� ��� �� �� ����� ������������� ������� �� �� ��á� ��������� � ���� �� �������í� �������� �� ������� �� �������� ����é� ��� ����� ��� ����������� ���� �������� ����� �� �� ��������� �� �������� �� ������� � ���������� ������ ��� ���������� �� �������� ��������� ����ó� ��� �� ����� ��������� �� ������� �� �� ������ � �� �� �������� �� �� ����ñ� �� ��������� ������� �é����� �� �� ��������� ������������ �� ��������� ����������� ������������ ���������� � ����������� ��� ������ ��� �� �� �� “���������� ���������� � ��������” ����� ��������� ��� �� �� ����� ��� ����� ��� �� ����� �� ���í �� ������� ��� ��� ������ó� �� ������������ ��� �������� �� �í���� �é����� ���é� ��������� ������ �� ���� ��� ��� ����������ó� ������ �������� ��� ����� �ó���� ����� ��� ����í� �� ��������� �� ������ �� ��� �é����� ���� ��� ����� �� �������ó� �� ��������� ������� ������� Se comprende el ������ ����� �� ����������ó� ��� �������� ��� ������ recelo de los ��� ������ ������� �� �á���� �� ����� ����� �� ������������ó� ��������� �� ��� ������� ������ �ñ��� ��� ������������� �� ����� ����� �� ������� �� �������ó� “�������� ������������� ��� médicos ante ������ �� ����� ��������ó�� ������ �� ��� una figura penal �������� � ����í�����”� �� �� ������� �� ������� ����������� �� ������� �� ���� �� ��� ��������� �� �������� �� ����� �� �������� ¿��á��� ���á� ��� de tipificación ���� �� ����� ��� ����������� �������� ������������� ���������� � ����í����� � �� �� �����ó� ��� �é����� �� ��� ��������� tan abierta, que ���é� ��� ���������á �� ������ ��� �é����� ������ admite la ������������� ��� ��������� ������ �� ��� ������ �� �� ������ó� ��� ������� ������ �� ������� ���� ������� �� ��������� � �� ��������í� �� �� �������� �� ������ ��í����� �� �é���� ����� �� interpretación ������ ���� ��� ���������í�� ��� �� ����� subjetiva de los ����� �������� �� ���������� �� ����� ������� � ����� ����� � �á� ���� ��� �� �������ó� �� ��� �������� ������ ���� �������í� ��� ��������ó�� � �� jueces ������� ������ �� ��������������� ��� ������� �� �������� �����á �� ������� �� �������� �� ������ �� �� ��������� �� �� �������ó� �� ���� �ú�� ��� ��������� ��� ����������ó� ����ú����� ��� ��� �� ����í� ����� ��������� ���í����� ����á� �� ��� ���������� �� ���������� � ������� �������������� ���������� ���� ��� ������������ �����ñ�� ���� ������� ��� ������������� �� ���� ������� ������������ ���á� � �� ���������� �����ó� ��������� � �������� ���������� ���� ���� �� ��������í�� �� �������������� �� ��� �ó����� �� –��� �� ����� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ������ �� ��������������� ����� � �� �������ó� �� �������� ������� ��� ������� �� ������� �� ��� ������� ���� �� ���������í�� � ������ � ���������� ���� ����������� � ����é� �������� �����í� � �� ������������ ������ �� ��� ��� ��� ������� ������ ��� �é������ ���� ���� �� ����� �� ��� ����������� ���������� �������� ���é� ���� �á� ������ ������������� �� ������ � ��������� FRANCISCO ROSALES RAMOS rosales@hoy.com.ec
Q
POR ASDRÚBAL
Amenazas externas MAURICIO POZO CRESPO
������������ ���� ��� �� ����� ��� �� ����� ����� ��� �� ���������ó� ��� ������ ������ �� �� �������� ��� ������� ������������� �� �� ��� ������ ����� �������� ��� ��������� �� ��� �� �������� ������� ��� ����� ��í���� �� �������ó� �� ���í���� ����ó���� �������� � ������������� ������ ��� ����� �������� ��� ��� �������� ������ �� ������ �í������� ��� ��� �� ����� ��� �� �������� ���á� ���������� ��������������� ���� ��� ������� ��������� ���� � �� ���������������� ���� ��� �������� �������� ����������� ��� ��� ����� ��� ����� �í ��� ��� ��������ó� ������� ������� ��� ������ ����������� ���������� ��� �ó��� � ��������� ������� ���� �� ��������� �� ��� ������� � ��������� ��� �� ����� ������ ������ �������� �����ó� ����������� ��� �� ������ �ú����� ����� ��� �������� �� ������� �� ���� ��ñ���� ��������� ���� ��� �� ������ ������� �� ��� ������� �� �� �� �� ���� ������ ���������� �������� � �� ����������� ����ó���� �� ����� ������� �����ó���� ��� �� ������� �������� �� ��� �á� ���������� � ���� ������� ��� �á���� ����� ��� �������� ����� ����� �������� Otra amenza ������� ��í��� �������� ���� ��������� ����� ����� ����� ������� �� ��� ����������� es la educción �� �������� � ���ú� �������� ������� ���������� ����������� ����� ��� ����� ������� ��� ��� del ���� ���� ��� �� ������������� ������� ��� ���� ����� ����� crecimiento �� �� ������í� ��� ����� � ��� ���������� de China ������ ���� ��� ������������ �� ����������ó� �� �� ���� ���í� �������������� �� ��� frente a años ���� �������� ���� �� ������� �� ����� �á� ���á���� ��� ������ ��� ���������� �� ��� en que tuvo �� �������� �� ����� ����� �� ������ ���������� ��� ������� tasas �� ������� �� ��� ���á ���������� ��� �������� ���� �� �� ���� �� �� ����������ó� ��� �ó��� cercanas a los ������� ���� �� �� �� ��� dos dígitos �� ��� �������� ����������� ������� � �� �� ������������ ������ ���� ������ ����� ��� �� �������� �á� ����� ���� ��� �ó��� �� ������� ������ � ����� �������������� �á� �� ��������� �� ���������� ���� ������� ��� �� ���� ��� ��� �á� �� ��������� �� ����������� ��� �� ���� ��� �á� ����������� ������������ �� ��������� ��� �������� �� ��������� ������� ��í ���� ������ �á� ������ ��������� �� ��������� ��� ���������á ����� ������������� �� ��í� �������������� � ��� ���� ������� �� �� �������ó� ��� ����������� �� ������� �� ������ �� ����� ����� ������ � �ñ�� ����������� ���� �� ����� ��������� �� ���� �� ������ �������� � ��� ��� �í������ ��� ������������ ����� ��� ������� ��������� ���� ���á� ��������� ��� ��� �������ó� ��� ������ ��� ������ �� ������� ������ ��í� �� ��� ��� ��� ������� ��������á ����� ����� �� ������ �� �������� ������� �������� ��� ������� �� ����ó���� ��� �� ���������ó� � ����������ó� �������� �� �� ������ ��� ������������� ���� ������ ��� ���� �� ������ ��� ��� �� �� ������� �� �� �������������� ��� ����� �ú����� � ����� ������� �� �������� �� ��� ������� ��������� ���������� ������� ������ ��������� �� �������� ����� ����� ����� ���� �� ��� �� ����������� �� �� �� ����� ��í��� ������������ �������ó� �� �����í�� �� ���� �����é� ������� �� �� � ��� ��í� ������ �������� ������� ������� ��� ����ó���� �� ��� �������� �� ��� ������� � ��í ����� ���� ��������� � ��� �� ������� �� �������� mpozo@hoy.com.ec
P
Deudores y acreedores de buena fe Muchos deudores fueron víctimas de anatocismo, es decir del cobro de interés sobre interés XAVIER NEIRA MENÉNDEZ ppviche@hoy.com.ec
R
����� ������ �� ����� �� ��������� �� �������� �� ��� ������� “���� �� ������ �� �� ������ �������� �� ����”� ���� � ��� �������� �� ����� ��� �� ���������� � ������ �� ���������ó� �������� ��� ������ ���������� ����������� ���ú� �� ����� ������� ��� ������� ������ �������� �� ���������� ���������� ��é����� �� ���� ����
��� ��� ���� ��������� ����� �� ���� �� �ñ�� ��� ����� �� �������ó ��� ��� ���������� �� �������� ��� ��������� �� ���� ��� ����� ����� ��������� �� ����� ���� �� ����� ��� ������� ��������� �� ��� �������� ��� ������ �������� ������ �í������ �� ���������� ������ �� �����é� ����� ��� ���é�� ��� ���á ������������ ��������� �� �� ����������ó� ����� ����� � ��� �� ��� ������ �������� ��� ������� ��� ��� ������ ������ ������� ��� ������ ����
Antes de la fiesta SUSANA KLINKICHT
������� � �� ����� ��������� ��� �� �������� ������� ������������ ��� �� ������������� ���� ���á��������� �� ���������ó� �� �� �á���� �� ���� ������ ����� ��� ����������� ���������������� �� ���� �� ��������������� �� ����� ��� �������í�� ����� ������� � �� ����ó� ��� ���������� ������ ����� ������� ���������� ��� � ������ ��� �á� �� �� �������� �� ��� �� ���������� ��� �� ���� ������ó� ��� �����ó � �� �������� ��������� ��� ���������� ��� �� ������� � ���� ���������ó� ����������� ����� �� ������� ����������� ���� �� ����� �������������� ����� ������ ����� � �� ���� ����� ������ �������� �� ����� ���������� � �� ����������� ��� �����í� ��� �� �í� ��������� �� ������� �� �������� ������������� �� �������� �������� ����� �� �������ó� ��� ��� ����������� ���í����� ����� ������ ����� ���� � ��� ������ � ��������� ��� ��� ����������� “��ñ������” �ó������ Human Rights ���������� �� �������� � �� �é���� �� ��� �������� � ��� ��� �� ������� � ����é� �� �� ����������� ���������� ���� �� ������������ó� Watch urge a las ������� ��������� � ������� �� ��� ������������� ���ó����� ��� ������ ���������� ����� �� � ������������ ��� ��������� partes a ���� �������� � ������� �����é� ����� ��� �� ���������ó� �� ����������� �� �� ��������� enfrentar el ��������� �������� ������������ �������� �� ��������� �������� ��� ������� ��� ����á����� problema y el �� ���á���� �� ��������ó� � ��� ��í�� ��� �� ������ ������� ���� ���� ���������� ��� récord de ��� “����� �� ����������” ���� ��� ������� �������� �� ��� ����������� ��� ��������� �� ����������� ��� ���������ó �� �� �ó������ ��� �� �� ��������� ��� ��� ���� �������� ��� deportaciones ����������� �� ������ ������� ������� ��� ���� ��� ���������� �� ������ ��������� ����� �� ��� registrado bajo �������� �� ��������� �� �� ����� ������������ �� ������� �� ������ó� ���á �� ��� �� la administración �������� ������� ������� ����� ������ � ��������� ����� �������ó�� ��� �� ��� ���� ��� �� ��� ������� �� demócrata ������ ��������� ����� ����é� � ������� ��� ������� �� �������� ��� �é����� ¿��á��� ��� ������ �� �������� �� ����� �� ���� ������ ������������ � ��� ���������� ����������á� �������� ��� �í� ����� �� ��������í� ���� ��� ��������������� ��������� ��� ��������� �� ��� ��� ������� ����� ����������� ����������� � ����� ����á����� ���� �ñ� �� �������� ���������� �������������� �� ����� ��� �ó����� ������� �� �� ��� ������ ��� ������� ������� �� ��� ������������� ��� ������ ����� �� �������� ������������ó� �� �� �������ó�� �� ������ ��� ��������� ��� ��� �������� ������������� ����������� � �� ��� ������ �� ��� ����������� ����� ����� �������������� “��������ó� �� ��� ��������” ���������á �� ������ ���í����� ���������� �� ������� �� ������� �� �����í� � ������ ������ ���� ����� �� ����� ����������� �� ��������ó� �� ������ � ����� ��� ��í�� ��� �������� �� ��� ��� ������������ ����í�� ����������� �� ��� ����� ������ ������ ��� �� ������ �� ������ ����� ������ �� ��������� �� �����í� �� �� �������� � ����� �������� �� �� �� ���� ������ ���������� �� ��� ���������� � ������� ���������� � �������� ��� ������� ��� �� �� �� ����� ����� �� ��� ��� �� �� ����� ���������� ����� �� ������ ���� ��� �� ���� ������� susanak@hoy.com.ec
J
����� ��� ��� ������������ �� ������� ������ �� ��� ������������ �� ������ ���� ������� ��� ��� ����������ó ��� ������ �� ������� �� ��� �� ����� �� ������ó ��� ��� ����ó ��� ����ó �� ���� ��� ������� ���� �� ������� ���������� �� �� ������������ ����������� � ���� ������� �������� ��� ������ �� ��é����� �� ��� ����� ��� �����í� ��� ����� ���� ��� ��� ��������� ���� �������� ¡�� �������� ������ �� ����� �������� ���� ���� ��� �� ������ �ñ�� �����ó �� ��������ó� ���� ����������� ��� ������í� �� ������ ���� ����� ���� ��� ��������� �� ���������ó� ������� �� ������� ��� ���� �� �������� ��� �� �������� �� ����� ������ �ú� ��������� �� ������������ �� ��� ����� ������� ���� ���� ����� ���������������� �� �� ���ó �������� ���� ��� �� ��� ������� ��� ���� ����������� �� ���� �� �� �� ���� ������� ������� ��� �������� �� �����ó ���� ���� ���� �ñ�� �� ��� �������� ��� ���������
�������������� ���� ������������ ����í� ��������� ��� �� ���� �� ��� ������������ ��� ����� �� ��� ����� ������ ��� ����������� ���� �� ��� �������� ��í�� ��������� �� ����� �� �� �á���� ��� ������� �� ������� ��������� ������������ �� ��í � ��� ��������� ���������� ��� ���� ����� �� ���������� �� �� ���ú����� ��� ������� ���� �������� ���� �������� ��� “������ ������� ����� �� �������� ��� �� �� ���������� �� ����� ��” ���� ���� �� �� ��������ó� �� �������� �� �������� ��� �������� �� ���� ���� ������ ���� ��������� � ��� ������������ �� �� ������� ������� ������������ �����é� � ������� ������ ��� �í������� �� ����� � ���������� �� ����� ��� �������� �� ����� �� ������� �� ���� �� ���������� ����� ��� ���� ��� �������� �� ����� �������� �� ��� ���������� �� �� ��� �� ��� ����� �ú�� �� ������� �� ���������� ���������� ����� ������ ������������� ��� ��������� ���
������ �� ����������� ����������� �� ���� �� ��� ������� ���������� ��������ó� ����� ������� �� �� ������ ����������� ���� ���� ������� �������� ��� ��� ��������������� �������� �� �� ����� ��� �������� �� ��� ���� �������� ��� ������� ������������ �� ��� ����� �� ����� ��� ���� ��í ������ �� �������� �� ��� ���� ���������� ������� ����������� �� ��������� �������� � ���� ������ �� ��������� �������� � �� ��� ������������ �� ������� ����í��������� ��� ������ ������ ����� �������� ��������� ��� ��� ������� � ���������� �������� � ���������� ��� �������� � ������ �� �������� ���� �������� �� �������� ��������� ���í� ����í���� ���������� ���� ������� ���������� �������������� � �á� �� ��� ������� ���í����� ���������í�� ��á������ ��� �������� ��� ���á� ������������ ���������� �� �� ����������ó�� � ��� ��������í�� ��� ���������� � ������� ��������� � ��� ��� ������������� �� ������ ����������
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Comité Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
Buzón El autoritarismo RODRIGO CONTERO PEÑAFIEL
Erich From, un estudioso de los fenómenos psíquicos causantes de la crisis de nuestro tiempo, habla del miedo a la libertad que los seres humanos sienten cuando la estructura de la sociedad y sus aspectos psicológicos y sociales permanecen inmutables, hablar de autoritarismo es hacer referencia a que este se produce cuando las condiciones se prestan para que las personas se sometan en el ejercicio de una forma ilimitada y absoluta de poder, mismo que reduce a los sometidos al papel de meros instrumentos, igual que la arcilla es moldeada en manos de un alfarero. El impulso tendiente a mandar de manera autoritaria sobre los demás causa placer en la persona autoritaria, lo que conlleva a la explotación mental y física que penetra en las entrañas de los individuos hasta incorporarles todo lo que hubiere de asimilable en ellos, no solo se refiere a las cosas materiales sino también a la vida psíquica donde las cualidades más afectadas de las personas son la vida e intelectiva. El deseo de hacer sufrir a los demás o de verlos sufrir siempre estará presente en la persona autoritaria, no importa si el dolor psíquico pueda ser más fuerte y traumatizante que el dolor físico, el objetivo fundamental es castigar fuertemente al contradictor para humillarlo, hacer sentir su poder, cobrar venganza y colocar a las personas en situaciones
CONMUTADOR
(02)2490 888
REDACCIÓN
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulación: 18.242
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como máximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y número de cédula
incómodas hasta llevarles a la desesperación, para luego estigmatizarlas y degradarlas haciéndolas pasar por un período de vergüenza y de temor. Estas tendencias o deseos por lo general están ocultos en personas de carácter reactivo que se expresan bajo una forma de exagerada bondad o ponderada preocupación para con los demás. “Yo te mando porque sé que es lo que más te conviene y deberías obedecerme si no quieres sufrir las consecuencias”.
Saludable iniciativa interinstitucional DAVID JARA GARRIDO
La seguridad y salud ocupacional es una disciplina que abarca al sector productivo, a las actividades comerciales, a los servicios, a los viandantes y conductores de vehículos e inclusive a las labores del hogar; tanto el Ministerio de Relaciones Laborales (MRL) como el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) han venido ocupándose de esta temática aunque sin la necesaria armonización, factor imprescindible para lograr una adecuada gestión. De forma inédita estas instituciones han firmado un convenio en el que se comprometen a implantar el Sistema Nacional de Gestión de Prevención de Riesgos Laborales (SGP); herramienta diseñada para proporcionar a los actores de los procesos productivos de mecanismos para medir y reorientar el trabajo, utilizando acciones y elementos
CORREO
Los médicos y el Gobierno LUIS MARIO CONTRERAS MORALES
L
� �������� �������� ����� �� ��������� �� ���� ������� ��� ��������� �� ����� �ó���� �������� ����� ������� �� ���� ������á �� �������� ��� �í�� �����é� �� �� ����������ó� �� �� �������� �������� �� ����� ����� �� ��������� �� ���� ��� ������ ��° ����� �� “��������� �������” �� ��� ����� �� ��� �������������� ��� ���� ����� ��� ����� ������������� ���������� � ����í������ ��� �é����� ��� ��������� ��� ������� ��� �� �����ü���� ��� ������ ���� ¿�ó�� � ��� ��é ���á������ �� ����������á �� ���� ��á����� �é������ ¿���� ��é ������������� �����í����� ��� ������� �������� � ��� ������ ������� ���������á� �� �� ������ ������ó ������ ������������ ���� ��� ������ ��� �á���� �� ���� � ����� �ñ��� ��é� ��� ������������ ����������� ���� �� ����� �� �� ����� �� ����� �� ���� ���é���� �� �������� ¿���é� ������ �á�� ��� �é����� � �� ��������� ��� ¡�� ������ �������������� ��� �������� �� �� ������� ���� ��� ��� �á� ��������� � ��� ������������� ��� �� ��� ��� ������� �� �� ���������í�� � ������������ ��� �������ó�� ��������� ����� ����� ��� ������ ������������� ��� �� �������í�� �� ����� �������� � ��������� ��� ������ó� �á� ����� � �����������
dirigidos a protegerlos contra aquellas condiciones y actos generadores de enfermedades profesionales, accidentes de trabajo e incluso fallecimientos, provenientes del cumplimiento de sus tareas laborales. La implantación de esta herramienta es la materialización de un sueño esbozado hace más de tres lustros por un pequeño grupo de visionarios, quienes con gran coraje y perseverancia sembraban en las mentes de otro puñado de idealistas la consecución de objetivos en los que la seguridad y la salud de los trabajadores era el norte fundamental.
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
Prepotencia
(02)2 490 888 ext. 212 pueblos y naciones, como vemos en Oriente Medio. Un prepotente puede desencadenar las grandes pesadillas que sepultan la esperanza de los pueblos, como también puede ser el ejemplo viviente del pasado que hay que sepultar, y dan lugar a las grandes primaveras sociales que restablecen el progreso, desarrollo y democracia conculcados. Es decir que la prepotencia tiene su lado positivo, cuando el prepotente satura su cuota de odio social y amor personal, generando la necesidad de la liberación. En este sentido me ha llamado la atención que desde la esfera del poder se pretenda imponer la idea descabellada del “milagro ecuatoriano”, cuando todos sabemos que los milagros se sustentan en bondad y no en prepotencia; y, cuando esta pretende impedir el pensar y opinar se convierte en la pesadilla ecuatoriana, que lamentablemente la vivimos despiertos.
Solo los médicos
MAURO LEONIDAS TERÁN CEVALLOS
JUAN MENA
Un buen pensador aconsejaba al político y le decía: “Sé bondadoso con la gente cuando subas, los encontraras a todos cuando bajes…”. El consejo determina que la bondad genera respaldo y amistad, arriba o abajo, en cambio la prepotencia, la arrogancia, generan la gran carga de odio y soledad que invisibiliza al prepotente cuando baja. La bondad es dinámica, la prepotencia es retardataria; la bondad es un canto a la vida, la prepotencia un toque de silencio que asola
¿Por qué únicamente los médicos han protestado en contra del inciso del artículo 146 del Código Integral Penal que sanciona la mala práctica profesional? Me pregunto si acaso los profesionales de otras ramas no corren el riesgo de incurrir en acciones “peligrosas, innecesarias e ilegítimas, o si ellos consideran que no pueden ir a la cárcel por esas razones. ¿Están conformes o no quieren pronunciarse?
ANÁLISIS DE HOY
Fregando la pita
Mahatma Gandhi
DIEGO OQUENDO
1
doquendo@hoy.com.ec
Justo y oportuno homenaje a dos figuras públicas destacadas: la hermana Elsie Monge y el Dr. Simón Espinosa Cordero. Los temas de los derechos humanos no les son ajenos y se pronuncian en su defensa en una hora sombría para el país. El miedo ya es de todos.
FEDERICO MARÍA SANFELÍU sanfe@hoy.com.ec
2
P
��������� � ��� ��������ó� ��� ����� ������ ������ó � ���������� ú������ � ��� ��� ������� � ������� ���� � ��� ������� �� ��������� ��� �������� �� ������� �ó����� �������� ��� ���� �á������ ��������� � �����é� ���� ������ ����� �� �� ������ �� ��������ó �� ��������� ��� ������� �� ���� �� ��� �� ���� �������� �������� ���������� ������� �� é� ���� �� �������í�� “����� ��� ����� ��� ��ó����� ��� ����������� �� ���� ��������ó� ���í���� � �����ó���� ��� ���� �� �� �� ����� ��� ������ ���� ������ �� ���������� ���������� � �������� ������ ���� ��� �� ������� ��� �í���� �� ������� �'���� ����'� ��� �� ���í� ����� ������ �� ��������� �� ����� ������������ ��� ����� �� �� ��í� �� ��� �� ���í���� ��� ���ó���� �� ��������ó�� ������ ������ ���� �� é���� �� ��� ������� � ����é� �� �� ��é���� � �� �������� ����ó �� ��� ��� ����� ��� ����������� ���á� �������ó ���� ������ � ��� ����������� � ������ó ����� ��� �� ����� ���í����� ����� � �����é� �� �� ��������ó� �� �� ������ ���� ������� ��������ó �� �í��� �� �� ������������ �� �� ���� ú���� ����� ��� ��������������� �� ����� ��� ��������”� ¡�ó�� �� ����� ������ ��� ������ �� ���� ��� ����ó �� ���� ����� �������� ����������� ������� ��� �� ������� ������� � ����� ��� ��� ������ ����������� �������� ��� ����������� ��� �� ������ �� ������ó� �� �� ������ ��� �� ���í� ����� � ��� �� ����������� �� ��� ��������� ��� ��������������� � ��� ��������� �� ��� ���������� �� ��� ��� ��������� � ��� ��� ���í� ��� ����� �������� ������� ��������� ������� ��� ������ ��� ��� ��������� � ������ó�� �� �� �������� � �������� “�� ���� �� �� ����ñ��� ��� �� ����� �� ������� �� �� ��� ������� ��� ��� �������� ���á� �������� �� ����� ������� ��� ����� �� �������� �� �� ��� ������� ��� ����� ��� ������ �� �� ��� ����� ��� ��� ����� ����������� �� ��� ����í�� ��� ��� ����� �������� �� ����� ��������� ��� �� ����� ���á ������ �� �� ��� ������ ��� �� ����� �� ������ �� �� ����� �������� ��� ��� �������� ��� ������������ �� �� ��� ����������”� “�� ���� �� ���� �� ������� �� ����í�� �� ������ �� �������� �� ���� ����� �� ������� ��� ���� ������ � �� ����� �� �� ����� ��� �� ���� �����á ���� �í”� ��é ���� ��� ������� ������ �������� ���������� �� ������������ ���í����� “������ ���� ��� ������ �� ����� �� �������� �� �� �������� � �� ��������� ����ó ��� ���� í����� ����� ���� ������ �� ������������� �� �� ����� ���� ���� ������ ��� ��� ������������� ��� ��� ���í� �� �������� �� �� ��í�� �� ��� �������� ��� ������������� ���� �� ������ �� ���� ��� ���� �� ��� ���������� ������ ������� �� ���� �������� � ������ó �� ������ó� �� ����� ��� ���������� ���� �������� �� �� ��������� ��� ���������� ��������í�� �� á����� ������������� ���í����� �á� ���á �� �� ��� ������ó� �� �� ��í� � �� ������������ó� ������� ����ó ��� �� ����������������� ���������� ��� ������”�
9
OPINIÓN
LUNES 3 de febrero de 2014
Cuando quienes deberían dar la cara promoviendo las libertades públicas guardan un silencio canallesco, la dama de nuestro relato se atreve con el tema, aún a riesgo de ser maltratada verbalmente por el gran oficialismo. Había, pues, que relievar su firmeza y así se lo ha hecho.
3
En cuanto al caballero de la historia que estamos refiriendo, leerlo es una delicia porque a su intachable manejo del idioma se agrega un conocimiento yo diría jesuítico, sazonado además con un fino humor que penetra como un estilete. ¡De seguro muchas delicadas pieles revolucionarias habrán sufrido de pronto una inflamación dolorosa!
La 'caretucada' de la semana ��ñ� ������� �� �� ��� �� �������� ���ó � �������� ���� �� ���������� ���������� �� �������������� ��������� �� �� ����� �� ������ ������� �� ������ ��� ���í��� �������� �� �������������� ��� �������� �� �� ��������� �� ������ �� ����ó����� �� ����� ������ ��������� ��� ��� �é������ �� �� �� �������� �� ����� ������������ ��� ����� ��� �í����� –������� é������ � ��� ��� �� ��� �� ����� ��� ���������� '����������'� �������� ��� ���������� ���� ���� ������ �� ����� �� ����� ��������� �����ñ� � ����é� �� ����� � ��������ó� �� �������� �� ������ ��� ���������� � ��� ��� �������� ������ �� ��� �é����� ��� ������������ �� ���í���� ��� ��� ����� �ó���� ���� �� ������� ��� ������� ��� ��� �é����� ���á���� �������� ����� ������� ����á������ �� ����� ������ ��� ���� ��������� �� ����� �������������� ��� ��� ��ñ����� ����������� � �� ����� �������� �í���� ���� �� �������� ����� �� ¿��� ��é �� ����� � �� ���������������ó� ��� ��������� �� El objetivo de la �������� ����ó ���� ��� �����ñ� �� ������ �� ���� ���� �� ����í� �� ��á���� ���� ��������� ��� �é����� �� �� ���í� �� �� ��� �������� �� incesante ��� ������ �� ���������� ��� �� ���� �� ��� ���� �� ���� ��� �� ���� ������ ¿��� ��é ������ó ���ó� � ��� �é������ �� �����ñ� ��� �������� campaña parecía �á������ �� ���ó� � ��� �é������ ¿�� ��� ��� �� solo dirigido a ��������� � ������� ����� � � �� �������� �� ������������ó� �������� ��� ���í���� ��� �� ���í� �� ����� ������ ����� ���� ��� �� ���������ó� �������� �� ����� � ����� � �� ��� �������� ¿�� golpear las �������� ��� ���í���� ��� � ������� �� ����� opiniones de los ��� ��� ��� �é����� ������� ������ ������� ������� � ����������� ��� ������� ��� �é� ������ ����ñ����� ����������� “��� ��� ������ �� médicos, ����� ��� �� ������������ó� ��� ����� �� ��� �������”� �������� �� ��������� �������� ��� desacreditarlas ������� ����� �� ������ �� ������� �������� ������ �� �� ��������� �����ñ� �����í� ��� frente a la ����� ������� ��� ��������� �� ��� �é������ ������ ����� ��� ���������� �� ��� �é������ ��� ��������������� ������ � �� �����ó� �ú������ opinión pública ���� ���� �� ����� �������� ���í� ��������� ������������ � ����� ���� ���� ������������� ���� ��������� ��� ������ �� ���������� ���� ��� ������� ��������� �� �������ó� ������ � ������ ������ �� �������� ��� ��� ���������� ����������� ������� ������ ��� �� ����������� ��� ��������� � ����é� �� ��� �����ñ��� �� ������ ��� ������� �� ������� ������ �� ����������ó� ��� ��� ������������� ���í������ ��� �� �í� ����� �������� ��� ���� � �� �í� �������������� ������������ ������� ���� ��� ��������� �� ���������� �� �������� ����������� �� �� �������� �������� ��� ����� �������ó� � ��������� �� ���� ��� ���� ����� �������� ������������� ����������� ANÁLISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec
R
EN POCAS PALABRAS ¿Debe modificrase el art. 146 del C. Penal para resolver el conflicto médico? FRANCISCO PLAZA MÉDICO
GUAYAQUIL. Por supuesto. La cláusula que debe incorporarse es la que diga textualmente que deben concurrir las tres figuras: ilegal, peligroso e innecesario, para poder enjuiciar al médico, en este caso con la privación de su libertad de entre 3 y 5 años. Si eso no está expreso en la ley, que quede a interpretación de los jueces. Ellos también interpretan la ley a su arbitrio FOTO: A/HOY y conveniencia. Insisto en que esa cláusula debe incorporársela, que no significa modificarla, sino agregar algo a lo que ya está expreso en la ley. Eso le corresponde a la Asamblea.
SEBASTIÁN CEVALLOS ABOGADO
CUENCA. Considero que la posibilidad de la criminalización de la práctica médica es un hecho preocupante, sobre todo porque se dejan algunas cosas a la interpretación de un juez. Yo creo que deben especificarse con claridad los parámetros con los cuales se juzgarán ciertas prácticas, esto no solo para el beneficio ciudadano sino también para la tranquilidad de los médicos. El problema que presenta el Código Orgánico Integral Penal es que fue elaborado y redactado por personas que no conocen muy a fondo ciertas profesiones.
FRANCISCO JIMÉNEZ ABOGADO
GUAYAQUIL. Creo que las leyes, como principio general, deben ser objetivas. No tener consideraciones subjetivas, porque en el momento en que esto queda sujeto a la valoración de una u otra persona, o a una consideración subjetiva, vienen los problemas. Para evitar cláusulas interpretativas, creo que la cláusula debe tener siempre, cualquier norma, criterios subjetivos. Es decir, si vamos a juzgar la mala práctica médica o algún comportamiento que amerite algún tipo de sanción, eso tiene que darse a base de parámetros objetivos. Creo que las cláusulas interpretativas pueden llegar a confundir.
4 …Y ya que hablamos de galardones: la Unión Nacional de Periodistas que viene
cumpliendo 74 años dedicados a la tarea mediática –con todo lo que ella implica-, acaba de otorgar el premio anual a la mejor labor de radio a Visión. Señalamiento significativo, especialmente ahora, en que se multiplican los controles. Hay el soterrado propósito de acallar las voces independientes.
5
Mi mensaje para los jóvenes que se han decidido por un oficio de profundas responsabilidades, riesgosa sí, pero igualmente inspiradora: no existe otra manera de realizarse profesional y humanamente que vinculándose con la gente para transparentar sus anhelos y sus legítimas demandas.
6
He ahí la esencia del buen periodismo, del periodismo que deja huella. Les dije: “no traicionen a la gente que confía en ustedes, no se traicionen a sí mismos”. Se trataba de una fresca generación que había decidido meterse a fondo en los misterios de la prensa…
7
…Y claro, sus inquietudes estaban intactas. Les sobraban las preguntas. Miraban entre curiosos y admirados la serie de reconocimientos ganados al cabo de una jornada en la que no han faltado dificultades, incomprensiones, el asedio venenoso.
8
La puntualización indispensable: “No se trabaja en búsqueda de preseas. Si ellas vienen espontáneamente, bienvenidas. La mayor satisfacción, la única, consiste en el esfuerzo cotidiano de carácter solidario. Recuerden lo del compromiso con la gente…”.
9 Todo esto en el marco de un diálogo inesperado, ajeno a los protocolos, amistoso. Una visita que me refrescó el alma, que me permitió reafirmarme en los principios en los que he creído toda mi vida.
10 Gracias por leer nuestra breve columna de los lunes. En cada palabra, en cada frase, en cada párrafo ponemos convicción y una dosis de coraje que no habrá de disminuir. La consigna es resistir.
10
LUNES 3 de febrero de 2014
Deportes Copa Davis
FOTO: TENIS.COM
TENIS REPÚBLICA CHECA NO CONTARÁ CON PETRA KVITOVA EN LA PRIMERA ELIMINATORIA DE LA COPA FEDERACIÓN EN LA QUE SE ENFRENTARÁ A ESPAÑA, EL 8 Y 9 DE FEBRERO.
Con la victoria, el equipo ecuatoriano, al mando de Raúl Viver, jugará del 4 a 6 de abril ante la selección brasileña. Los ecuatorianos serán locales y jugarán en el Guayaquil Tenis y Golf Club.
Gómez consigue el punto de clasificación
Japón vs. Canadá Japón avanza a cuartos por primera vez Japón derrotó por 4-1 a Canadá y se clasificó para los cuartos de final del Grupo Mundial de la Copa Davis. Kei Nikishori se convirtipo en el héroe de la jornada tras haber conseguido el punto decisivo en el primer juego de individuales dominical. El canadiense Frank Dancevic se retiró cuando perdía por 6-2 y 1-0, por lo que el equipo nipón alcanzó por primera vez este
estadio de la competición mundial por equipos masculinos desde que se introdujo el actual formato en 1981. En el último partido, de mero trámite, el japonés Go Soeda derrotó con facilidad al canadiense Peter Polansky por 6-1, 6-4. Canadá, semifinalista sorpresa en 2013, no pudo contar en Tokio con su número uno, Milos Raonic por una lesión. (AFP)
FOTO: AFP
EMILIO GÓMEZ, actualmente la mejor raqueta de Ecuador, sumó dos puntos para la victoria ante venezuela. FOTO: EFE
L
� ������� �ú���� ��� ��� ��í�� ������ �ó���� �����ó � ����� ����� � ������ó �� ����� ��� ����� � �� ���� ��������� � ����� �� �������� �� ��������� ��� � ����� ������� ���ó ��� ��� ��� � ���� �� ����� �� ��� ����� �� ������ �� ������� �����ó ��� �� ������� �� ������� ������ � ��� �� ������� ����������� �����ó ���� ������ �í������ �ó��� �� ������ � �� ������� ��� �á���� �� �� ������� �� ������ � �������ó ���� �� ���������� ��� �������� � ������ ��� ���á� �� �������ó �� �� �������� ������� � �� ���� ����� ��
Grupo I Zona Americana
3 - 1
ECUADOR
VENEZUELA
������� �� ����������� �����ó �� �������� � �� ������������ �� �� ������� � ����� � �� ���� ������ �� ����ó ��� ����� ��� �������� ��� �� ������ ����
�� ��������� �������� ��� ����� ������� ��� ��� ������ ��� �� ����� �� �����������ó�� ���� ����� ��� ����� �� �������� ������� �� �� ������� ���� ��� ��� �á� �� ����������� �� ������ ��� ��� ��� ��� ��������� �� �� ������� � �é����� ����� ������ �� ������� ���������� �������ó �� �� ������ ���� �� ���� ����� ���� ���� �ó��� ��� ���ó ��� ���� ����������� ���� ������� �����á ���� ������ �� ��������� �� � �� ������ ��� ����� �������á �� ����������� �� ������� �� ����� ������� �� �� ��� �� ����������� (AAC)
Rep. Checa vs. Holanda Berdych clasifica a República Checa República Checa logró la clasificación para los cuartos de final de la Copa Davis. Tomas Berdych consiguió el punto definitivo ante Thiemo de Bakker por 6-1, 6-4 y 6-3, ayer en Ostrava. Los checos, vigentes campeones del torneo, se enfrentarán en la próxima eliminatoria ante Japón, que será debutante en esa fase. Más tarde se jugaba el último
punto de esa eliminatoria, pero ya sin trascendencia, pues la serie estaba definida con el resultado parcial de 3-1 a favor de los locales. En el primer partido, el viernes, Robin Haase, de Holanda, derrotó al checo Radek Stepanek, mientras que su compatriota, Berdych venció a Igor Sijsling. En doble, Berdych y Stepanek ganaron a Haase y Rojer. (AFP)
Francis vs. Australia Francia se quedó con todos los puntos en casa Francia se clasificó para los cuartos de final de la Copa Davis tras endosar un contundente 5-0 a Australia, después de la dos victorias en los individuales de ayer. Con todo sentenciado desde el triunfo de dobles francés, que dejaba el resultado en 3-0, Francia acabó venciendo a su rival, con los triunfos de Julien Benneteau y Gaël Monfils sobre Thanasi Kokkinakis y Nick Kyrgios, por
6-4, 6-1 y 7-6 (7/5), 6-4, respectivamente. En los cuartos de final, que se jugarán desde el próximo 4 de abril hasta el 6 del mismo mes, Francia tendrá como rival a la selección alemana de tenis, que eliminó a una España que no pudo contar con el número uno mundial, Rafael Nadal, ni con David Ferrer ni con Nicolás Almagro. (AFP)
El Cruz Azul se adueña de la punta en México
FALTAN
El cronómetro El Cruz Azul superó por 2-0 a domicilio a las Chivas para sumar su cuarta victoria en el Clausura y convertirse en el nuevo líder del torneo. Mauro Formica (49') y Rogelio Chávez (53') anotaron los goles del juego. El delantero ecuatoriano Joao Rojas jugó como titular y fue sustituido a los 85 minutos. (EFE)
FOTO: AFP
FOTO: AFP
Cavani no jugará tres semanas por lesión El delantero del PSG Édinson Cavani estará de baja por al menos tres semanas debido a una lesión en los isquiotibiales de la pierna derecha. Cavani se lesionó en el minuto 72 del partido contra el Burdeos, el viernes. (AFP)
129 días
Mundial 2014 FOTO: AFP
FOTO: EFE
ECUADOR TIENE PREVISTO UN PARTIDO AHÍ
Natal sería el plan B en lugar de Curitiba LA CIUDAD BRASILEÑA �� ����� ��
Luis Aragonés recibió un multitudinario adiós
FOTO: EFE
El histórico DT español recibió ayer un multitudinario adiós de amigos y compañeros de profesión en el cementerio de La Paz, en la localidad madrileña de Tres Cantos. Los úl-
timos en llegar a la misa fueron Xavi Hernández, Cesc Fabregas, Andrés Iniesta y Carles Puyol, los cuatro jugadores del FC Barcelona. También asistió Diego Simeone. (EFE)
Pachuca cayó con los ecuatorianos en cancha
Santa Fe venció al Fortalez sin Méndez
Rodrigo Millar, al minuto 54, fue el autor del único gol con el que el Atlas venció por 1-0 al Pachuca. Los ecuatorianos Walter Ayoví, Enner Valencia y Álex Colón fueron titulares y jugaron todo el partido. Con este resultado, el Atlas toma un respiro en su incómoda situación con el descenso. Pachuca se mantiene en el cuarto lugar. (AAC)
De visita, el Independiente Santa Fe venció por 1-2 al Fortalez. Para los locales anotó Juan Viveros al minuto 45. Mientras que para los locales anotó dos goles Santiago González, a los 48 y 65 minutos. El volante ecuatoriano Édison Méndez no fue tomado en cuenta como titular, pues el martes juega por Libertadores. (AAC)
����� ��� �� ����������� �� ��� ������� ������� �� ��� �������� ��� ������� ������ ����� ���� ���������ó� ��������í� �� �� ���������ó� � �� �� ��� �������� �� �� ������� ����� �� ������� �� ��������� �� ��� ��������� ��� �� ���� ������ ������������� ����� �� ������� ���� �� ������� ����ó�� �� ���������� ���� ������� ��� ������� �� �í� ������ �� ���� ��� ���é���� ������� ���� ��� ������ �� ������� ��������� ����� ��� ��� �� ��� �������� ����� ������� �� ���� �� ��� �������� �� �������� �� ������� � ������ � ��� �� ���� ���� ��� ���������� ������� ��������� ������ ��� �� ����� �������ó �� ������� ����� ��� ������ ���á ���� �� ���� �� ��� �������� �� �� ���� ��� ������ ���� � �������� ��� �� ��� ��������� �� �������� ��������� ���� ������ ������ ��� � ������ �� �� �������� ��� �� ���� ���� ���� ��� �� ��� ����� ��� ���
����� �������� �� �� ��������� ��ó� �� �� �������� �� ���������� ��������ó ��� �������� ����������� ������ ����� ��� ����� ���������ó� � ������ ������ �� �� ������� �� ������� ��� ������� � �� ���� ������� ����� �������� � � ��� ��í����� ������ ���� ������ ��� ������ �� ���� �� ������ �� ����� �� ��� ����� ��� ���������� �� �� �� ����� ���� ��� �ñ�� � ����� ����� �� ������ ���� � ��� �� ������ �� �� ����������ó� ��� �� ��� �á� �� �����ó �� �� �������� ������ó �� ���� ������ � ������ ��� ����� �� ��������� ��� ������� ��� �� ������� ������ �� �� ������� ����� ���� ��� ������������ � ��������� ���� ��� � �� ��� �� ���������� ������� �� �� ����� �é�ö�� ������� �� ��� ����� ����� �� �� �� ������� ���� ��� ������� ������� ���������� ����� �� ��� ����� ��� �� ���� ���� �� ��������� �� ������� � ��������� ������ �� ��� �������� ��� �������� (EFE)
11
LUNES 3 de febrero de 2014
LIGA ESPAÑOLA
LIGA FRANCESA
EL REAL MADRID EMPATÓ DE VISITANTE (1-1) ANTE EL ATHLETIC BILBAO EN SAN MAMÉS. EL DELANTERO PORTUGUÉS CRISTIANO RONALDO SALIÓ EXPULSADO EN ESTE PARTIDO.
ZLATAN IBRAHIMOVIC, QUE MARCÓ UN GOL EN LA VICTORIA (2-0) DEL PSG CONTRA EL BURDEOS, SIGUE AL FRENTE DE LOS GOLEADORES EN FRANCIA CON 18 TANTOS EN 23 JORNADAS. FOTO: EFE
Campeonato Nacional
FOTO: EFE
El Nacional es el único equipo del torneo que, luego de tres fechas, no ha podido sumar ni un solo punto. Emelec y Deportivo Quito tienen un partido diferido. EMELEC VS. DEPORTIVO CUENCA
ARMANDO WILA VOLVIÓ A ANOTAR Y LLEVA 3 GOLES EN EL TORNEO
Emelec golea a un disminuído Deportivo Cuenca
Católica remonta y vence a Independiente E
� �� ��������� �á� ����� ���� �� �� ��� �� ��� ���� ������� ��������� ������� ����� ���ó���� ���� �������� �� �������ó� �� ����� � �� ����ó ��� ��� ���� ������ �� �� ���� ���� ��� �����ó ���������� ��� ��������� ������ �� ��������� ����� �� ������� �� ����� ������ ���� ������� ����ó �� ��������� �� ����� ���� ���� ���� ������� ������ ����ó ������� ����� ��� �������� ���
����� � �����ó� �� ��� �� ������� ���� ���� ��������� �� ���ó���� ���ó ���� ������ � ���ó ������� �� ����� ��� ������� � ��� �� �������� ������� ����í��� �� �������ó � ������ �� ����� ���������� �� ������ �����é ������ó �� á��� ��������� ���� ��������� �� ������� ������ ���í�� ������ ����� ������� ����� �� ������ �����
�� �� ������ �������� ��� ����� �é���� ��� �����ó �� ������� �� ��� ���� �� ����� ��� �í���� �� �����ó �� �� á��� � ����ó� ����������� ���ó���� ������ó ������ � ��� ��� ����� �� �� ������� ���� ��� ��������� ��� ����� ������� �� �������� ��� ��� �� á��� ������ ����� �� ��� ������� �� ������ ������� ��� ������ ����á��� �����ó�
4-3
El equipo de Gustavo Quinteros venció por 3-0 al de Mario Gómez. Denis Stracqualursi, Miller Bolaños y Marcos Mondaini anotaron los goles. El tercero fue de penal. Deportivo Cuenca no contó con la mayoría de sus jugadores titulares,
porque participan actualmente en un torneo amistoso internacional en Hong Kong. Marcos Mondaini, Osvaldo Lastra y el juvenil Carlos Vera salieron lesionados del partido. Luis Miguel Escalada debutó por segunda ocasión con Emelec.
3-0
�� ������� ������ �����ó ��� ��� ��� ������� �������� �� ��� ��� ���������� ������� ���� ����ó �� ������� ���� �� ������ � �� �� ������ �������� �� �� ��� �� ��� ������� ������������� ����ó � �� ��� ������� � �� �� ������ �� ���� ����ó ������ ������ ���� ��� ����� ��� ������� ��� �� �� ���� ����� � ��� ��'� ����� ����� ����ó �� ������ ���� �� ������ � �� �é����� ��� ������ (RE)
MANTA FC VS. MUSHUC RUNA
Mushuc Runa suma su primer punto en la Serie A en Manta El estadio Jocay de Manta fue el escenario en que el equipo novato de la Serie A sume su primer punto en la categoría. Muchuc Runa se adelantó en el marcador a los 41 minutos de juego. Edmundo Zura cobró un tiro libre
desde cerca del área rival y adelantó a su equipo. El empate llegó a los 68 minutos. Cristian Márquez centró hacia la portería del equipo de Pilahuín y el argentino Javier Grbec cabeceó para igualar el marcador.
0-0
LIGA DE QUITO VS. EL NACIONAL
Liga de Quito logró su primera victoria de la temporada El equipo de Luis Zubeldía ganó por 1-0 al de Carlos Sevilla. Luis Bolaños marcó el único gol del partido a los 48 minutos. El delantero sacó un remate potente, tras haber recibido un pase de Luis Congo, para vencer a Adrián Bone.
El arquero del equipo visitante paró un penal a Holger Matamoros en el minuto 30. El Nacional, después de tres jornadas, no ha sumado ni un punto y está en la última posición de la tabla. Esta fue la primera victoria de Liga-Q.
1 -0
LOS JUGADORES DE UNIVERSIDAD CATÓLICA festejan el primer gol de su equipo en la victoria 4-3 sobre el Independiente del Valle. FOTO:API
LIGA DE LOJA VS. BARCELONA
Barcelona empata de visita con un jugador menos A los 26 minutos, Carlos guera. Al minuto 65 saSaucedo aprovechó una LOJA lió expulsado el defensa distracción de la defensa del equipo visitante, Jolocal tras el cobro de un sé Luis Perlaza, con roja tiro de esquina. El empate directa, por una agrellegó seis minutos después sión sobre Carando. por intermedio de Danilo Carando, Tras la expulsión, Álex Dario Aguiluego de un tiro libre frontal a la naga realizó variantes ofensivas que portería del arquero Máximo Ban- no le dieron resultado.
1 - 1
TABLA DE POSICIONES SERIE A (Tercera fecha) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LIGA DE LOJA SUMÓ su segundo empate en lo que va de la temporada. Barcelona lleva un triunfo, una derrota y un empate. FOTO: API
LA FIGURA A pesar de que su equipo no tiene puntos y que ha recibido seis goles en el campeonato, Adrián Bone es la figura de la fecha y de su equipo. El joven arquero de El Nacional le brinda seguridad a la inexperta defensa de Carlos Sevilla. En el partido de ayer detuvo un tiro penal al mediocampista de Liga de Quito, Holger Matamoros.
11 12
Equipos Olmedo U. Católica Emelec Liga de Loja Independiente Liga de Quito Barcelona Manta F.C. Deportivo Cuenca Deportivo Quito Mushuc Runa El Nacional
PJ 3 3 2 3 3 3 3 3 3 2 3 3
PG 2 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0
PE 1 1 0 2 1 1 1 1 2 1 1 0
PP 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 3
GF 5 7 4 5 6 3 3 2 2 0 2 1
GC 1 5 0 4 5 3 3 2 5 2 4 6
PTS 7 7 6 5 4 4 4 4 2 1 1 0
GD 4 2 4 1 1 0 0 0 -3 -2 -2 -5 FOTO: MARIO RAMÍREZ
LA POLÉMICA
FOTO: MARIO RAMÍREZ/ HOY
AL MINUTO 35 del partido entre Liga de Loja y Barcelona, José Luis Perlaza derribó en el área a Johnny Uchuary. La acción fue desestimada por el árbitro central Luis Espinel, pero debió ser penal y expulsión del defensa de Barcelona. LAS PROTESTAS de los jugadores de Liga de Quito sobre el juez Central Samuel Haro. El árbitro tomó dos decisiones polémica con jugadas que pudieron significar
EL GOLEADOR penales a favor de Liga-Q. JUAN MANUEL LLOP salió expulsado de la zona técnica por primera vez en el año. El Director Técnico del Manta FC exageró en su reclamo al juez central del partido. JAVIER CHILA salió lesionado en Olmedo al minuto 85, pero al haber realizado los tres cambios, el equipo de Gabriel Perrone se quedó con dos jugadores menos. José Ardila salió expulsado.
Con un gol por partido, Armando Wila es el goleador del Campeonato. El delantero, que la temporada pasada jugó en Liga de Loja, llegó a Universidad Católica para reemplazar a Federico Laurito, segundo goleador de 2013. FOTO: ARCHIVO/HOY
CHIVAS TRANSPORTARON A LOS ASISTENTES HASTA PONCIANO
La megacaravana congregó a cientos de hinchas de Liga MÚSICA, CHIVAS, ������ ���������
��������� � ������� �� ���� �� ����� ������ ��� ������������ �� �� ������������� ��� ������ó �����é� ��� �ñ��� �� ������� ��� � ��� ������ �� ������� �������� ���� ���í�� �� �� ���� �� ������� �� ��� ������ � �� ����������� ����� ������é���� ����������� �������� ������ ��� ������ �� ��������
�� ���� ��� �� ��� ������ �� �����������ó� �� ���������� ���� ���� ���� ��� ������ ����� ��� ��������� � �� ����ó �� �������� ��� ���í� ���� �������� ������ �� ������ �� �� �� ��� ���������� ��� ���í�� ������ ������� �� ������ ��ó�� �� �������� �� �� ������� �� �� ������ ����� �� ����� �� �á�� ����� ����� �� ������ �� ����������� ��� ������� ��
���� ������� ��� �������� �� �� �����í� ��������� ��� ������ ������ �� ���� ���� ������ ���� ������ ��� ����� ������� ������� �� ������� ��� ������ �����ñ� �������� � �������� � ��� ����� ���� ������ � ������� �� ������ ��� ��� ������� ����������� �� �������� �����ó ����� �� ��� ����� �� ������� ���� ������� (AAC)
LA CARAVANA DE LIGA-Q arrancó desde tres sectores de la ciudad y llegó hasta Ponciano. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
12
LUNES 3 de febrero de 2014
Deportes
FOTO: EFE
GOLF
Olimpiadas de invierno
STEPHEN GALLACHER GANÓ EL CLÁSICO DEL DESIERTO. SE IMPUSO CON UN SOLO GOLPE DE DIFERENCIA SOBRE EL ARGENTINO EMILIANO GRILLO EN DUBAI.
El presupuesto inicial estaba estimado en $12 mil millones. Sin embargo, el costo final de las obras fue de $51 mil millones.
HOY.com.ec
Los juegos más caros de la historia arrancan el viernes
Vea la descripción de los escenarios
LA LLAMA DE LOS Juegos Olímpicos de Invierno se ubica en lo más alto de la ciudad. Atrás el domo de hielo de Bolshoi. FOTOS: AFP
L EL OSO POLAR ES UNA DE LAS tres mascotas escogidas para representar a las Olimpiadas.
�� �á� ����������� ��� �á� ����������� ��� �á� ������ ������ � ��� �á� �������� ��� ����� ��í������ �� �������� ��������á� �� ��ó���� �������� �� ����� �� ��� ����� �� �������� ��������� ��������� �� �� ��� ��������ó�� ������ ��� ������ ������� �� �������� �� ������ ������á �� ����� �� � ��� ������� ������� ��� �� �í�� ��� ����� ��� ���������� �� �������� ������ �� � ����� �� �� �� ��������� ����� ��������á� �� �� ������ ��������� �á� ����� �
������� �� �� ��������� �� ����� �� �����é ��í����� ������������� ����� ������ó ��� ����� ���í� �� ��í� ��������� �� ��������� �� �����ó� ���� � ����� ��� ������ �� ���������� �� ��� ��í�� ������í� ������ �� �� ��� �������� �� ������ ���� �� ��� �� ���������á �� �� ������� ������ �������� �� �� ��������� �� �� ���������� ��� ������ �� �������ó� �� ��������� �� ��� ��� ��������� ��� �������� ��� ���� �������� �����ó ����� ��� ���� �������� � �� �� ������� �� ��� ���
��� ��������� ���ú� ���������� ������� ������ ������ ���� � ��� ������ ��� �� �������� �� �� �������� �� �� ��� ��� ���������� � ������ ��� ������ ����ó�� ������ �� ����� ����������� �� ������ ��� ������������� �������� ��� ��������� ������ ��������� �� ����� ����������� ������� �� �������� ������� �� ��� ������ �� ���������� ��� �� ������ �� �������� �� ����� ��� �� ���� ������ ��������� �� ������ ��� ���������� �� �������� �
�������� �� ������á� � ���� ����� ��� ��� ������ �� �� á��� ��� ������ ��� ������ ������� �� ���������� ������� �� �� é���� ��������� �� ����������� ������� �� �í� �� �� ����� �� �� �� ������ ����í������ �� ��������� �á� ���á �� ��� ��������� �� ������������ ��������ó� � ������� ������������ ��� ������������� �������� ��� ���� ���á ����� ���� �� ����������ó�� ����������� �� �� ��í��� ���� �����á� �� ����� �������� � �� ������������ (RE)
UN GRUPO DE VOLUNTARIOS realiza el reconocimiento de la pista para downhill masculino en el Rosa Khutor Alpine.
LOS HEAT SE REIVINDICAN CON UNA VICTORIA SOBRE LOS KNICKS
Los Pacers recuperan mejor marca de la temporada LOS PACERS �� ������� ������ �� ������ �� ������ó� �� �� �� ���� ���� �� �� ���� �����é� �� ��������� �� ������� ��� �í��� ������ ����� ���� �� ����� �� �� ��������� ���������� ��� �� �������� ��� ��� �������ó �� ����� ����� �� �� ����������� � ��� ������� ��� �����é� �� ��� ������� �� ������ ��� �� ������� ���������� ��� ��������� ��� ������� �� �������� ����� �������� ��� ��� ���� �� ����� �� ������������� �� �� ������� ������ ������� ��� ����� �� ��� ������� � ��� Á������ �������� �������� �����é� ������ ������ ���� ���� �í����� �� ������ó�� �� ����� ���� ������ � �� �í��� ���������� ��� ������� �������� �� ������ ���� ��� �� �� �������� �� ��� ������ ��� ����� ����� ��� ���� �� ��������� ��� ������ �������� ��� ����� �������� �� ��� ú������ �� ���� ������ �� �������� ���� �í����� �� �� ������ó� ������� � �����é� ��� ��������� �� ����� ����� �� �� ���� �����é� ��� ��� ������� ��� ����� ����� � ��� �������� �� �����í��� ����� ���� ����ó �� ������ � ����ó �� �������� �� ���
������ �� �������� ��� �� ��� ����� ����� �� �í��� �� �������� ������ �������� ������ ������ �������� ���� �� ����� ��� ������ �������������� �� ���� ���� ���� ����ó �� ���� ���� ��������� �� �� �� ������� ����� � �� ����������� ��� ���� �������� � ��� ������� ��� �� ���� �������� �� �� ������� �� ������ �� ����� �� �� �������� ������ ������� � ��� ��������
��� ���� ������ �� ����� ������ ����� ����ó �� ������� ���� ��� ����� � ����� ����������� ��� ���� ����� � ��� ���� �� ����� � ����� � ��������� � ��� ������ �� ����� ���� ��������� ��� �� �������� ��� ���� ������� �� �������� �� �� �������� �� �� ������ó� ������� � �������� ��� �� ������ ������ �� ���� ��� ����� �� ��� �� ����� ���� �� �� ��� �� �� ���������� (EFE)
EL ALERO LEBRON JAMES logró 30 puntos, ocho rebotes y siete asistencias en la victoria del Heat ante los Knicks de Nueva York. FOTO: AFP
MetrĂłpoli
Lunes 3 de febrero de 2014
El Monasterio que acoge tres siglos de historia
El Carmen Alto fue el hogar de Marianita de JesĂşs. Hasta el 22 se celebrarĂĄ su aniversario con cine-foros, talleres y recorridos especiales. El Museo abriĂł sus puertas hace tres meses y acoge mĂĄs de 1 500 piezas de arte religioso de los siglos XVII, XVIII, XIX y XX.
ÂťP-2
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ /H
EL VIDEO
EL TUIT
El baile de Sokolova causa sensaciĂłn en las redes
@ricky_martin Muy triste por la noticia. Muy triste. Luis RaĂşl, vuela alto hermano. Q..e.p.d @LuisRaulParao
La ucraniana Anastasia Sokolova, de 23 aĂąos de edad, participĂł en el reality televisivo “Ucrania tiene talentoâ€? y dejĂł a todo el mundo sorprendido por la destreza y sensualidad desarrollada en su baile del tubo. El video se convirtiĂł en viral en las redes sociales. En YouTube fue reproducido mĂĄs de 6,4 millones de veces por los internautas.
El comediante puertorriqueĂąo Luis RaĂşl MartĂnez falleciĂł ayer a los 51 aĂąos. Fue retuiteado 720 veces.
DIVINA COMEDIA ÂťP-7
Los escĂĄndalos sexuales no dan tregua a Woody Allen
EL DEBATE
El Super Bowl, un evento comercial La final del fĂştbol americano en Estados Unidos, mĂĄs conocido como el Super Bowl, fue comentada en las redes. Algunos usuarios indicaron que este evento deportivo tiene mĂĄs interĂŠs por la presentaciĂłn de los artistas musicales que se realiza en el entretiempo que por el partido en sĂ. Los internautas indicaron que, si bien el show que rodea al partido es Ăşnico, no comparten el hecho de que las personas paguen precios desorbitados por una entrada. La etiqueta #SuperBowl tuvo mĂĄs de 931 874 referencias, ayer.
QUITO ÂťP-4
La matrĂcula se hace con cita
LA TENDENCIA
La Mama colĂŠrica posa para Twitter
FOTO: ARCHIVO/HOY
La noticia sobre la reactivaciĂłn del volcĂĄn Tungurahua fue ampliamente replicada en las redes sociales. Los cibernautas compartieron fotos sobre la columna de ceniza que saliĂł del volcĂĄn el pasado sĂĄbado. En cambio, otros realizaron fotogalerĂas con las explosiones que se observaron en la madrugada del domingo. En las redes, los internautas reportaron sobre la caĂda de cenizas en ciudades como Ambato, Riobamba y Cuenca Las autoridades pidieron a la poblaciĂłn afectada tomar las precauciones del caso. La etiqueta #Tungurahua tuvo 12 129 menciones, ayer.
MODA ÂťP-8
Los estampados fueron lo mĂĄs in en Barcelona MĂšSICA ÂťP-3
FOTO: ARCHIVO/HOY
Mancero: el ecuatoriano que compone en Francia
FOTO: AFP
2
Metr├│poli
LUNES 3 de febrero de 20
R
я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ LA DORMICI├УN de la Virgen Mar├нa es representada por 17 figuras talladas en madera en tama├▒o real, piezas del siglo XVIII atribu├нdas a la Escuela Quite├▒a. FOTO: ARCHIVO HOY я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ ├│я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ 1 500 obras я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ ├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ religiosas de tres я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ siglos se я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ exponen en 21 я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├йя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ salas del я┐╜├бя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ Monasterio-Museo. я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ (CVC) я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ ├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ LA HABITACI├УN de Marianita de Jes├║s я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ muestra obras religiosas de la Santa y я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ algunos de sus objetos. FOTO: MUSEO DEL CARMEN ALTO я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜
Arte Colonial
El Monasterio del Carmen Alto cumple 361 a├▒os El arte enclaustrado durante m├бs de tres siglos ahora se muestra en el museo que recorre el siglo XVII, XVIII, XIX y XX. Talleres y foros especiales celebrar├бn al lugar.
Mangor├й y su guitarra llegan a la gran pantalla tista. Su rodaje fue interrumpido el a├▒o pasado por problemas de financiaci├│n. Vera, implicado en el proyecto desde 2009, dijo que pretende dar una visi├│n no convencional de la azarosa vida de Barrios. (EFE)
La biblioteca de Obama se alista
Armon├нa: control de la pirater├нa musical
La Sociedad General de Autores y Editores de Espa├▒a (SGAE), junto a la francesa Sacem y la italiana Siae, presentar├б en Midem 2014 una nueva herramienta tecnol├│gica llamada Armon├нa. Re├║ne bajo un solo paraguas las obras cuyos derechos administran varias sociedades europeas de gesti├│n colectiva y as├н evitar la pirater├нa. (EFE)
Agenda
RECORRIDO
Estel jueves 6 de febrero a las 11:00 se realizar├б el recorrido especial: Historia y Vida Cotidiana en el Carmen Alto, en el que los participantes podr├бn adentrarse en la vida cotidiana del claustro.
CINE-FORO
El martes 11 de febrero a las 15:00 habr├б el cine-foro Di├бlogo Carmelitas dentro del Monasterio del Carmen Alto.
DATOS CURIOSOS El mi├йrcoles 19 de febrero a las 11:00 se desarrollar├б el recorrido especial: C├│mo se construy├│ el Museo.
TALLER El s├бbado 22 de febrero se dictar├б el taller de reposter├нa Recetas Carmelitas, se hablar├б de las tradiciones culinarias que esconden las madres.
El Hay Festival imagin├│ un mundo futuro entre tradiciones y color FOTO: THEVISPERA.COM
A casi tres a├▒os de que el presidente de EEUU, Barack Obama, concluya su segundo y ├║ltimo mandato en la Casa Blanca, sus asesores y amigos lanzaron la fundaci├│n Barack H. Obama que se ocupar├б de seleccionar la ubicaci├│n de su Biblioteca Presidencial. (EFE)
La edificaci├│n perteneci├│ a la familia de Santa Mariana de Jes├║s que, posteriormente, les fue donada a las monjas carmelitas por Don Juan Guerrero de Salazar, sobrino pol├нtico de la Santa quite├▒a. La familia de Marianita de Jes├нs cumpli├│ su sue├▒o de convertir a su hogar en un convento. Actualmente, la comunidad del Carmen Alto est├б integrada por 21 monjas. Conocida por llevar una vida contemplativa, su destreza en los oficios textiles y por preparar aguas aromatizantes, vino de consagrar, entre otros.
EN CARTAGENA SE COMPARTI├У IDEAS PARA LOGRAR CAMBIOS POSITIVOS EN EL MUNDO
En el mundo
El director chileno Luis Vera retomar├б en mayo el rodaje de la pel├нcula sobre el virtuoso paraguayo de la guitarra Agust├нn P├нo Barrios, conocido como Mangor├й (1885-1944). Se trata de la primera pel├нcula dedicada al ar-
Historias que encierra el Monasterio
Degustaciones por el d├нa del pisco
El Pisco Sour es el coctel hecho con base en pisco (aguardiente de uva), lim├│n y hielo picado. Gracias a su refinada y exquisita tradici├│n se ha convertido en la bebida emblema de Per├║ y celebr├│ el s├бbado, por d├йcimo a├▒o, su D├нa Nacional. En la celebraci├│n se realizaronn degustaciones y se experiment├│ con pisco en platos fuertes. (EFE)
HASTA AYER SE я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ия┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├й я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ тАУя┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜тАУ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├й я┐╜я┐╜я┐╜
AUTORES Y organizadores del Hay Festival presentaron la beca Michael Jobs para cronistas de viajes. FOTO: EFE
я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜
я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜
я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ (ARC)
LUNES 3 de febrero de 2014
3
Metrópoli
Mancero, pívot de Rarefacción y Mancero Trío, cursa su maestría en la Université Paris 8. Allí la música La entrevista Daniel espectral le atrapó. Con esas influencias, el músico ha vuelto a la composición. Las obras están en su web. IVÁN FLORES POVEDA Editor de Información
¿
Indefinida o temporal? ¿Cuánto tiempo durará su estancia en París? ���� ��� ��� ���� �� �� ��� ������ � �����é ��� �ñ�� ��á� ¿Qué nivel de confrontación académica y estética está viviendo en la Universidad París 8? �� ����������� ����é���� ��� ��� ��� �����ñ���� �� �ú��� ������� �� ������������ �� ���� ����� �� ������ � �� ������ ������ ��� �� ���� ����������� � ����� ������������� ������� �� ����������� �� ������� �������� ����� ��� �� ������� ¿Cómo define esa complejidad? �� ����� �� ������� �� ���é���� �� �� �������� �������� �� �����ó� ������ �� ����� � ���� ���������í� �� ����� ��� ��� ��������� �����������ó�� �� ��� ����� ������� ��������� ��é �� ���� � ��é ��� � �� ���� ��� �� ���� �� �������� ���������� �������� ���� ��� �������� �ú� ������������� ����� �� ����� ¿Cómo, entonces, un músico que se identifica como un creador poscolonial genera un contrapunto con un canon eurocentrista? �� �� ��������� ��� ������� ���� �� ����� ������� �� ��� ��ó����� �� ������� ���é���� ��� ��������í� �������� �� ������� ���������� ��� ���� ������ � ��� ������������ ��� ������ ������ ��� ���í �� ������� ����� �� �í����� ����� ���� � �������í�� Porque es irrenunciable el diálogo entre concepto y creación... ������������ � ����� ������ ��� ������ �� ������� �������� �� ����� ������ �� ��� ��� ����� �������� ��� �� �é������ �� ���� �������� ���� é������ �� �� á�� ���� ����������� ¿El virtuosismo subordinado a la estética, pero vista esta como un postulado filosófico? ��� ����� �� ����������� �� ��� ��� ������� ������ �� ����� �������� ��� ����� �������� ������ ���� ��� �������ó�� ¿Quiénes son sus compañeros y sus profesores? ��� ����� �� �� ������ ����� ����� ��� �� ����� �� ��� �� �ñ�� � �� ���� �� �� ������ ������ � ��������é����� ��� ��� ������ �� ������� ����� ��� ��é���� ������ó�� ���� �� ����� ����� ������� ��� ��� ������� � ��� ���á����� ��� ����� �������� ��ó�� ��� ���������� ���á� ���� ������� �� ����� ���� ������ ����� � �� �������������� ¿Uno podría imaginar esas clases
Un viaje francés para hallar la contemporaneidad andina E
»
l tiempo es una ilusión. Han pasado apenas cuatro meses desde que Daniel Mancero llegó a París. Pero para él, por el rigor de los estudios, yan so años. Se siente afortunado por las provocaciones que encuentra en las aulas de París 8. Allí, sus profesores están vinculados al Ircam y al Conservatorio. Dice que por esto recide estímulos de lado y lado: una mirada científica sobre la experimentación musical y la búsqueda de la excelencia técnica. La fortuna crece, además, porque pudo viajar a Francia con Salomé, su compañera desde 2010. Los dos han podido capear más de una anécdota en el proceso de adaptación. Un buen fin de semana, de hecho, se quedaron sin casa en medio de los vientos otoñales parisinos. ¿Tiempo libre? Apenas 20 minutos al día... En ese lapso, el miércoles anterior, Mancero atendió a Diario HOY vía Skype. Las madrugadas, en cambio, son para la composición. La refinación de su piano se puede apreciar en títulos nuevos como Níspero o Sudamérica.
EL PERSONAJE
Es pianista, compositor y profesor universitario. Formó dos tríos memorables para el jazz y la música académica: Rarefacción y Mancero Trío. FOTO: ARCHIVO DE DANIEL MANCERO
son como un jam ampliado? ���í� ������ ���� ���í ������ ����� ����� �� ������ ��� ��� � ��������� ¡���� �����������ó�� Yangana. Música poscolonial es uno de sus discos más destacados. ¿Qué eco tiene por allá? �� ����� �������� �� ��� �� �� ����������� ������ �� ���í�� ��������� �� ������ ����� �� ���� ��������� ������� ��� ���'�� � �� ��� ����� ����� �� �é����� ����������� ��� ����� ���� �����í���� ����� �ó�� ������ ��� ������ �� �� ��� ����� ���� �� �� �������ó� �� ����� ������� �� ������� �� ����� � �� ��� ����� �� ��� ������ ����� ������������ ������ ��� ���� ��� ���������� �� �� ��� �� ���� ���� �� ������� ¿Qué es lo importante para Vincent Manac’h? ������ �� �� ������í�� ��� é� ����� ���������� ��� ������ ����� �é����� �� ����� é����� ���� ����� ������� �� ��������ó� �� ���� ������ ��
HOY.com.ec El vuelo científico de Pierre Boulez http://www.ircam.fr
La mayoría de profesores de Mancero son del Ircam, el Instituto de Investigación sobre Acústica y Música, fundado por Pierre Boulez en 1977.
La cosecha desde la confrontación http://www.mancerotrio.com
En el vínculo Música se encuentran las recientes creaciones de Daniel Mancero. Níspero, Amigo Trigo, Sudamérica son obras concebidas en París.
��������� ��� �������� ������� � �� �����í� �������� �����ó���� � �� ������������ �� �������ó� �� ���� ����� ����� �� ������ �� �� ���� �� ����������� ����� ��� �� ����� ���í� � �� ��é ������� ���� �á� �� ��� � �� ����� ������� �� ���� ��� �� �� �ú���� ��� ��� ��� ���������� �� ������ó� �� �ó�� ����� ����
En el radar
Las máscaras abren el carnaval en Quito
El túnel Guayasamín se cierra por siete horas
La exposición Máscaras del carnaval se inauguró el viernes. La muestra se exhibirá hasta el 4 de marzo en la plaza del Metro en la estación La Magdalena. Esta actividad inaugura la programación cultural por el feriado nacional de carnaval.
Desde las 22:00 de hoy, hasta las 05:00 de mañana, se cerrará la circulación vehicular por el túnel Oswaldo Guayasamín. Durante el cierre, está previsto el lavado de la bóveda, la limpieza de la vía y se revisará la iluminación.
�������� ��� ���� �� �� ���������� �� � �ó�� �� �� ������ ������ ����� ���������� �����í��� ¿Cómo, a la distancia, va la relación con los compañeros de las experiencias musicales que dejó en el país, como Rarefacción y Mancero Trío? �������� �� �������� ��� ����é�
El Municipio de Quito, a través de la Agencia Distrital del Comercio, entregará permisos a 1 800 comerciantes que venden alimentos en el centro de Quito. Se entregarán uniformes y acreditaciones.
1 000 ARTISTAS PARTICIPAN EN LA FERIA DE ARTE
Miró, Picasso y Dalí, en subasta en India
POR LOS 100 AÑOS DE SU NACIMIENTO
6 000 días de Cortázar, en un libro LOS CERCA �� � ��� �í�� ��� �� ����� �� ������� ����ó �� �� ������� ��������� ��� ������� ������� �� �� ����� ����á��� ��� ������ ������ ������ ����� ��� ����á���� �� ����� ������ �� ������ó� �������������� ��� ������� �� �������� ��� ���� ������� �� ��� ���� ��� ��� ��� �ñ�� �� �� ���������� � �� �� �� ������� “������ ����á��� �����ñ��� �� ������� �� ����� ������ ����í� ��� ��������� �� ���� ������ ����� ����� ������� �� ������� ��� ��� ������ó� ���� ������ ���� ���� �� ��� �� ���
������� ��� ��� ��������”� ���ú� �� ��������� �������ó ���� �ñ�� �� �����������ó� ��� �� �������� �� ����� ��� ��� ����� ������ �� ����á���� �� �� ��á����� �� ��� ������� ������� � ������� ������� ��� �� ������ ����� ���������� ���� ��é� ��� ����������� � ���� ����� ��� �� ������������ � ������������ ��� é� ������� ��� ���í���� ������������� ��� ���ó �� ������ ������ ��� �������ó � ������ �������� ��� �� ������� ��������� ��� ������� �� �� ������ ����� �� ������ (EFE)
CON OBRAS DE DALÍ, ������� � �����í��� � ��� ������� �� ���� ���ó� ���������� ����ñ���� ��� �� ����� � ��������� ��� ���� ��������� � �� ����� �� ���� �� ���� ���� �� ����� ������ ���������� ��� �� ����������� ��������� �� ������� ���í����� ��� ��� �� ������� ��� ����� ���� ���� ����� ������� �� �� ������ ���� ��� ������� �� �������� �� �� �ó���� �������� ������� ����ñ��� ��� ������� �� ������� �� �� ������ó� ��� ���í� ���ó � ������� ���� �������� ����� �� �� ����� ���� ������ ����� ��� �������� ����� ��ó� �� �� ��� ���������� �� ������� � �� �ú����� ����� ��� �����í�� � � ��� �������� �� �á� �� ����� ����������������� �� �� ��í���� �� ������� ��� �� ������� � ���������� ����������ó�� ��� ������� ������� � �� �� “���� ����� �� ������� �� �� �����é� �������� �����í� �������� ����ñ�� ���� ������� ��� ������ ����� ����� ����� � �� ����� ��� La IAF se ���� ��������� �� ��� ��� ������� �� �����í� �������� ��� ��� �������� inauguró el ���� ���������� pasado viernes �� ���ó � ������ ��� ����� � �� ��� �� �������� con 91 galerías ��� ��� ��� ������ �ñ� “�� ��� ���� ��� ������������� �� participantes de ����ó� ��� ����� �� 30 países ������ ������� �� ����ñ� ����� ���� ����� ��� ��� ��� ����� ����� ����� ���í�� ������ � ����� ������ �� � ������ ������� ������� ��� ������ � ����� �� ���� �� ���� �� �������� �������� ������ �����”� ����� �� �� �������� ��� ���� ��� �� �������ó� ��� ������ �������� �������� �� ��� ���� �� ����ñ� ���á �� ���� �� �����í�� ���� ��� �� ������� ������� � ������”� ����� ������ �� ��������� ����á�� �� ���� �����ó� ���� ��������� � ����� �� ��������� ��é� ���������� �� �������� �� ��������� ���� ������ ��� ������� �������� �� �������ñ� ����������� ��� �������� ��� �����í� ����í � �� ����������� ���� � ����ñ� ��� ����� ����� ��� ����� ��� ����� �����í��� ����ñ� �� �� ��� �� ���� �� é���� ����� �� ������� ��í� �� ������ � �� ��������ó� ���� ���� �ñ�� � �����������ó� ����������� ��� �� �������� ��� ��� ��� ��� ����á� �� �������� ��� ���� ��������� (EFE)
������� �� �� ����� ��� ������ � ���í� ���� �í� �� ����� �� �� ������ ���ó �� ���������� ¿Qué dice esa música de las sen sibilidades contemporáneas? ����� �� �� ���� ���������� �� ���� �� ��������� ��� �� � ����� ����������� �� ������� ����� ����� ������ ���é������ ��� ��� �� �ú���� ���������� ��������� ���������� �� ������� � ����� �������������� �� ������ ������ � ����é� ��� ����� �� ¿��é �� �� ������� �� ����� ���� ������� �� ���� ���������� �� �� �ú���� �í��� ���������� ���� ���� ��������� ��� ��������� ����� �� �ú���� ������ � �� � ������ ¿Queda tiempo para componer? ������������ ����� ����� �� ����� ���������� ���� ���� ������������ �� ���í� �� ������� �� ����ó� � �� ���� ������� �� ����� ������ ��é������ �������� ������é ��� ��� �����é ���� �� ����
Los espacios verdes, en mantenimiento
1 800 comerciantes se ponen uniforme
FOTO: MUNICIPIO DE QUITO
EL ARGENTINO Diego Tomasi investigó durante tres años sobre las entrevistas, las cartas y las amistades de Cortázar. FOTO: PEHEMEDIA.COM
��������� � ��ñ� ������� � ��� ������ �������� � ������� �������� ��������� ��� ��������� ��� ����� ��� ��� ���� ��� ��������� ��� ������� � ��� ������ ������������� ����� �� ���� ���á ������ �� ����� ��������� ���í� ¿En qué medida lo que pasa en la escena francesa entra en diálogo con lo que pasa en el país? ��á ���á ��� �� ���� �� �ú� ���� ���������ú������ �� ������� ������� �� �� ���� � �� �ú���� ���������� ��� ���� ���� ������ ������ ��� �� �� ��� �������� ¿Música fractálica? �� �á� ���á� �� ��� �� �������� �ó�� ��� ���� ������� �� ��� ���� ����� ������� �� ��á���� �ó�� �� ���������� ����� �������� ��� �������� �í����� ���� �� ����������� ���� �� �ú� ��� �����ó�� ���� �� ���� �� �� ���� �� �� ���� ������ ����� ��� �� ����� ��� �� ��� ��� � ������ �� �� ���� ���������á��� �� �� ������� �� ������ �� ���
FOTO: MUNICIPIO DE QUITO
Las áreas verdes del centro c munitario La Cocha, el parque Conocoto y las avenidas Ila Grivaldo Miño, Lola Quintana Jaime Roldós Aguilera recibier mantenimiento por parte de Unidad de Espacio Público de EPMMOP.
4
LUNES 3 de febrero de 20
Metrópoli Movilidad
LOS CENTROS
El proceso de matriculación vehicular será con cita agendada El sábado empezó el proceso matricular en Quito. Hay un calendario organiza hasta noviembre el flujo de vehículos: este mes el turno es para los que tienen placa terminada en 1.
E
� �á���� ������� �� �������� �� �����������ó� ��������� �� ����� �����ó � ���� ������ ���� �� ������� �� ��� �����������ó�� �� ��������ó� �� ���� ������ ��� ��������� ��� �� ������� �������� �� ��á����� ����� �� ����� �� ��������� ��������� �� ��� ��� � �� ��� �í���� �� ����������� �������� �� ��á����� ���ú� �� ú����� �í� ���� �� �� ������ �� ������� � �� ������������ �� ������� ������������� �� ��á����� ����� �������á �� ���� ����� �� �����������ó� � �� ����� ��� �ñ�� �� ���������� ������� �� ������� ���� ��� ����� ������ ����� �� �í���� �� �� ����� ��á� ��� ��� � � ��í� �������������� ����� ���������� ������ ��á� ��� �� �í���� �� �� ���������ó� �� ���� ������ ���� ��� �� ������� �ú����� �� �������� ��� ��������� �� ��������� ����������� ���� ���������� �� ���í���� �� �� ���� ��� ��������ó� �� �� ������ó� �é����� ��� ���������� ��� �� ��� �� ���������� �����é� �� ������ ���� ��� �������� ��� ������� �� ���� ������ ��� ���������� ���ú� ��� ����� �� ���í����� ���� ������� �����é� �� ��������� �� ���� �������ó� ��� ���� �������� �é� ���� �� ��������� � �������� �� ������ó�� �� ����� �� �� ��� ��í���� �� ������ �� ������� � ��� ��������í������ �� ���� ��� �������� � ��� ���í����� ��� �� �� ���������� �� �� ��� ��� ��� ����������� ����� ������ ��� ����� �� �� �ó������ �� ������� �� ������ó� �� ��� ������� �� ������ó� � �������� ����ó� �� �� ����� � ������� �� ����� � ������ �������� ��� ��� �á����� �� ��á���� ����� ����� ������ �� ����� � ����� �� ���
HOY.com.ec
Mire el video del proceso vehicular
MATRICULACIÓN NORTE: antiguo aeropuerto Mariscal Sucre. Ingreso por la calle Iturralde y Av. De La Prensa (sentido sur-norte), a la altura de la parada Florida del Corredor Central Norte (Metrobús-Q). MATRICULACIÓN Quitumbe: en el costado oriental del Terminal Interprovincial de Quitumbe, sobre la Av. Condorñán. REVISIÓN La Florida: Calle 1 Sector la Pulida, Terreno posterior a la ANT. REVISIÓN San Isidro: de Los Guayabos 370 y Los Álamos. REVISIÓN Los Chillos: autopista Valle de Los Chillos Km. 5, puente 2. REVISIÓN Guajaló: avenida Maldonado Panamericana Sur Km. 9, frente a Aymesa. REVISIÓN Carapungo: Panamericana Norte Km. 11 vía Mariana de Jesús. REVISIÓN Guamaní: Calle H y Leonidas Mata, Lote 100, Barrio La Perla. DISTINTAS TASAS LIVIANOS $26,69 MOTOS $15,69 TAXIS $18,08 BUSES $35,50 FURGONETAS $18,012 PESADOS $42,30
EL TRÁMITE PUEDE efectuarse de 08:00 a 16:30 en los ocho centros de matriculación. FOTO: ARCHIVO/HOY
���� ������� �� �����������ó� � �� ����� � ����� �� ��� ������� �� ������ó� � �����������ó�� �� �������� �� ������ó� � ��� ���������ó� ����� ��������� � ���í����� ��� ������ ��� �� ������������ �� ���� ���� ��� ������� �� ����� � ������� �� ��� �������� �� ����� � ������ ������ �� �����������ó� ��� ������ ��� ������������� �� ���
La cita puede hacerse a través de Internet Los usuarios pueden solicitar atención a través del sistema de cita previa, que define el día, la hora y el centro donde se va a efectuar el trámite. Para optar por ese innovador sistema, que no es obligatorio, la ciudadanía puede hacerlo en el portal
www.revisionquito.gob.ec o en el 1800 AMT AMT (268-268). En enero, el sistema de cita previa funcionó para los Centros de Matriculación de Quitumbe y el Bicentenario, mientras que desde febrero se podrá reservar cupo en San Isidro y Carapungo.
����� ��� �������� �� ������ ��� ����������� �� �� ���� ���� ��� � ������ �� �������� �� ����� �� ������ � ��� ������� �� ����� ���� �������� �� ��á���� �� �� �� �í�� ���� ��������ó� ��� ������� �� �������������ó��� ���� ��� ����� �� ������ �� ���í����� ������� ��� ��������� ������ ���á� ��������� � ��� ������ �� �����ó��� �����������
Esta semana en Quito
�� �������� ����� ���� ������ ����� ��� ���������� ��� � ������ �� ��á����� ���� ����� �� ����í���� � ����� ��� �� �� �����á� �������� ����������� �� �� �����ó��� �� �� ��� ����� �� ������������ �� �� ������ � ��������� �� �� �������ó� ��� ������� �� � ������ó� ������ �� ���� �� ��� ��������� �� ��� ������� ������ó� ���������� �� �� ��� ������ �� ����� �� � ���������ó� ���� �������� ���� ��á����� ���� ��� ���í����� � ��������� ������������� �� � ����� � ��� �� ��� ������� �������� ������ � ������� �� ��é� �� �������� �� ������ó� ��� �� ��� ������� ���������� ��� ���ñ�� ����� ������ �� ��é� � ��� �� ��� ��� ����� �� �����������ó�� ��������� �� �������� � �� �� ���� ������������� (AEA)
EXPOSICIÓN
Duque ocupará casi toda la Alianza
GALO DUQUE �������á �
FOTO: PATRICIOTISALEMA.COM
Patricio Tisalema expone sus cumbres en Quito El montañista y fotógrafo ecuatoriano inaugurará mañana la muestra fotográfica Las cumbres más altas del planeta. El artista exhibirá las montañas que ha es-
calado y las aventuras que ha vivido con el deporte extremo. La inauguración será a las 19:30 en el Cafelibro (Leonidas Plaza y Veintimilla). La entrada es gratuita. DAVID HARVEY TAMBIÉN ES PROFESOR en la Universidad de Nueva York. FOTO: WALKINGBUTTERFLY.COM
EL BRITÁNICO ES CONOCIDO COMO EL “URBANISTA ROJO”
Harvey dirigirá cátedra de urbanismo en el IAEN EL INSTITUTO �� ����� �����
FOTO: ARCHIVO/HOY
Jóvenes exponen la naturaleza en el Yaku Este jueves 6 se realizará un recorrido guiado en el Yaku. Jóvenes entre 12 a 18 años podrán tomar fotografías, filmar, grabar audio y hacer dibujos del entorno natural del museo para exponer los trabajos el próximo fin de semana. El horario de los recorridos será de 09:30 a 13:30.
Talleres gratuitos de maquetas y dibujos
La Casa de Artes La Ronda se llena de color con un taller gratuito de dibujo, pintura y maquetas en el que pueden participar personas para todas las edades. Desde el 1.° de febrero, todos los sábados de este mes se dictarán clases sobre técnicas artísticas para hacer maquetas y diagramación de planos arquitectónicos. El horario de atención es de 09:00 a 12:00.
���� ���������� ������� ��� �� �� ����������� �� �������� �� ��� ������ ������������ �����á ��� �á����� ��� �� ��� �������� �������� �� ����� ����� � �� ���������� �������� ��� ���� ������ �� �������� �� ��������� “��� ����� ������” ��� ������� “��� ����� ����” ���� ����� ��� ����������� ������ó ����� ������� �� ����������� ���� �é���� ��������� ����á���� ��� �������á �� �á����� ���� ���� “�� ������ �������� ���� �� ����ñ� � �� ���������� ����������� ��� ����”� ������ �� ��� �� ��� ��ó� ������ ����é����� �á� ��� ����� � ����� �� ��������� ���í����� � ������ �� ���� ��� �������� �� �� ���������� �� �� �������í� �������� ���� ������� ��� �� �����é� �������� �� �� ����������� �� �� ������ �� ����� ����� �� �������� �� ��������� ������� ��� �� �ó�� ���� ��� ������� �� ����� ��� ��������� �� ���� ������� ���� ������� ������ ������� ��� ����������� ��
��� ��� �á� ������� �� ������ ����� �� ��������� ��� ������ ����� ������� ��� ��� �� ����� �� ������� ���� ��� ��������� �á� ������� ��� ������� � ���� �� ����� � ��� ú���������� � ������� ���� ������ �� �� �������ó�� ������� �á� �������� ���� �� ��������� ����� ���� ��� �� ���� ����� ��� �������� ��� �������������� �� ������� � �� ������� �� �� �������� ������������ ��� �� ���� �� �� �ú������ ��� ���������� ��� ��� �� ��� ������ � �� ��� ��������� ����� ��ñ��ó� �� ��� �� �������� ���������� ��� ������ ��� ���������� �� ��� �í����� ��� ������� ��� ���� ����� �� ������ �� ������� �������� ���� ����� ��� ���� ���������� ��ó�� ��� ���� ����� �� ���� �����ó� �� ���í�������� ������ ��� ���� �� �� �� ���� ������� ������ó �� ����á����� ���� é�� ��� �������� ������ ��� ��������� ��������� �� ��� ����ó� �� ���������� ��� ���� �� �� �����������ó� �� ��������� �� ������������ ���
������ ����� ���ú�� ��� ���� ��� �� ������ ����á�� ���� �� ��� ����� ����� �� �� ������í� ��� ��� ������á �� ���� �� ��� ��ó�� �� ����� ����� ���������� �� �� ���������ó� �� ���í����� ��� ������� ����� ���� �� ����� ��ó� �� ������ � ��� ��������� �� ������ ����������ó�� ���� ����ó� � �� ���������� ��� �������� ���� ������� �� �������� �� �������� �� “����� �������� �� ��� �������” ���� ��� ��� ���������� ���� ������� ���������� �������� �������� �� �� ���������ó� ��� ��������� ��� ���� ������ ��������� �� ����� �� ������ ��� �� �������� ��� ������� ��� ��� ������ ���������� ��� ��� ������� �������� ���� ������ � ��� ��������� ����� ����� �������� � �� ��� ���� ������� ���� �������� �����á����� �� �� ������� ��� ��� ������� ��� �������������� �� ��� �� ���� ���� � �� ����������� ���� ��á���� ���������� ��� �� ��� �� �������� �� ������ �� ��� ���í����� ������������ (EFE)
�� ��� ����� �� �� ����� ��������� �� ������� � �ó���� ���������� � ���� ���� ��� ������� ���� ���� �� ���������á �� ��é����� � ��� ������ �� �� ����� �������� ���� ���� ���� ������� � �é������� ���� ��������ó� –���� �������� ����� ���� �� ��� �ó����� ���� ������á �� ����� ��� �������� �� ���������ó�� ���������á � �� ��� �������� �� �����ñ � ������� ������� � ��� �� ���������� �� ����� �� ��� ����� ��� ���� ���������� �� � ������ ��� �ñ� ������� �������� � �é������ ���� ��� ���� ��������� �á���� �������� ������� ó����� �� ����� � ��������� �� �������á� ������� ��� �������� ��� �� ��� �� ���� �� �� ����� ���á� �� �� �� �� ������� ����� ���������� ���� ��� ���� ��� ������ �� �������ó �� �� ���� �� �� ����� ����������� ������ ��� ������� �����ñ ��� ������ ��� ���� � ������ �� �é������ � ��� ������ ����� ����� ��� ��� ������ � �������� �� �ú� �������� �� �� ���� � �������� “�� ��� ����� ��á�����”� ��������� ����
EL PINTOR GALO DUQUE e también profesor de arte.
LUNES 3 de febrero de 2014
MetrĂłpoli
5
Cartelera de cine Yo, Frankenstein: una guerra del cielo y el infierno
Multicines CCI Subtitulada 13:05 21:30 Multicines El Recreo EspaĂąol 20:15 Multicines El Condado Subtitulada 15:50 Multicines Scala Subtitulada 18:30 Cinemark EspaĂąol 14:20 Subtitulada 19:50 22:25 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 15:50 18:20 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 16:10 18:40 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:05 20:45
Metegol
Digital Subtitulada 14:50 20:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:45 20:40
Actividad paranormal: Los marcados Multicines CCI Subtitulada 14:10 16:10 18:10 20:10 Multicines El Recreo Subtitulada 14:50 16:50 18:50 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 21:20 Multicines Scala Subtitulada 21:15 Cinemark Subtitulada 13:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:45 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:30 21:20
El lobo de Wall Street
Multicines CCI 3D EspaĂąol 14:20 16:30 18:45 21:00 3D Subtitulada 20:35 EspaĂąol 13:00 15:05 17:15 19:25 Subtitulada 21:35 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 14:00 16:15 18:30 20:45 EspaĂąol 13:00 15:15 17:30 19:45 Multicines El Condado
47 Ronin
3D EspaĂąol 13:00 15:10 17:30 19:55 3D Subtitulada 21:30 EspaĂąol 16:05 18:20 Subtitulada 20:35 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:00 15:10 17:20 3D Subtitulada 19:30 21:40 Subtitulada 18:20 20:35 EspaĂąol 16:05
Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:30 19:45 3D Subtitulada 21:45 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:30 19:30 21:30 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 17:00 19:00
Multicines Scala Subtitulada 13:20 15:55 18:40 Cinemark Subtitulada 14:10 16:45 19:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:00 18:30 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:45 18:15 20:45
Subtitulada 18:25 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 Multicines Scala Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:00 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:50 20:30
Plan de escape
Jack Ryan: CĂłdigo sombra
Multicines CCI 3D EspaĂąol 16:15 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:50 18:15 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 13:40 Multicines Scala EspaĂąol 13:40 Cinemark 3D EspaĂąol 12:55 15:05 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:15 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:00 Cines del Paseo San Francisco 3D EspaĂąol 16:00
EscĂĄndalo americano Multicines CCI Subtitulada 18:45 21:20 EspaĂąol 16:10 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 17:25 20:30 EspaĂąol 13:00 13:40 15:35 16:15 18:10 18:50 20:45 21:25 Multicines El Condado EspaĂąol 15:40 18:15 20:50 Multicines Scala Subtitulada 15:35 18:10 20:45 Cinemark 3D EspaĂąol 17:00 3D Subtitulada 19:30 22:00 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 16:30 19:00 3D Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 16:15 18:45 21:15 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 18:20 20:45
El sueĂąo de Walt Disney
Multicines CCI Subtitulada 13:45 18:40 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 16:00 18:45 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 18:35 21:05 Multicines Scala Subtitulada 15:45 21:10 Cinemark Subtitulada 14:45 17:30 20:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:15 18:45 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:00 18:30 21:00
Me enamorĂŠ de una chica ..cristiana
Multicines CCI Subtitulada 13:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 Multicines Scala Subtitulada 13:00 Cinemark Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:00 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:50 21:40 Subtitulada 18:30 Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:45 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:40 18:35 21:10 Multicines El Condado EspaĂąol 13:20 18:55 Multicines Scala Subtitulada 13:10 21:25 Cinemark EspaĂąol 14:50 Subtitulada 16:55 19:00 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:20 16:50 19:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:20 16:50 19:15 Cines del Paseo San Francisco IMAX 18:00 20:25 Subtitulada 21:15
Ladrona de libros
PiraĂąa
Multicines CCI 3D Subtitulada 21:10
Una familia numerosa
Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:50 18:30 Multicines El Recreo Subtitulada 14:30 17:15 20:00 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:05 18:45
Cinemark EspaĂąol 17:15 19:40
Intriga Multicines CCI
Multicines CCI Subtitulada 15:55 Multicines El Recreo Subtitulada 13:05 15:30 17:55 Multicines El Condado Subtitulada 16:35 Multicines Scala Subtitulada 16:30 Cinemark Subtitulada 22:10 Supercines San Luis
Cinemark Subtitulada 15:40 19:10 22:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:15
ÂżQuĂŠ voy a hacer con mi marido? Supercines San Luis Subtitulada 16:10 18:10 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:20 17:40 20:00
Frozen Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:30 15:50 18:10 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 20:25 EspaĂąol 14:00 16:20 18:40 21:00 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 Multicines Scala 3D EspaĂąol 13:10 15:35 18:00 Cinemark 3D EspaĂąol 12:50 15:20 17:35 19:40 EspaĂąol 13:30 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:30 17:00 19:30 Digital EspaĂąol 14:00 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:10 19:00 Digital EspaĂąol 16:30
La vida secreta de Walter ..Mitty Multicines CCI Subtitulada 18:00 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 20:20 Multicines Scala Subtitulada 20:20
Multicines El Recreo EspaĂąol 16:05
El hobbit 2 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:20 17:35 20:50
6
LUNES 3 de febrero de 20
Pasatiempos
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dĂa
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Isla Fisher, 38; Nathan Lane, 58; Morgan Fairchild, 64; Blythe Danner, 71.
Es decidido, inteligente e intuitivo. Es divertido y singular.
Estabilice sus emociones y serĂĄ capaz de observar su situaciĂłn de otro modo. Las opciones que tiene pueden ser a largo plazo, pero al final, llegarĂĄ a destino. Es el viaje lo que cuenta, asĂ como su forma de tratar a la gente que conoce por el camino. Pruebe y superarĂĄ sus expectativas. Sus nĂşmeros: 4, 9, 12, 23, 36, 42, 49.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): enfoque cada situación que enfrente con honestidad. La incertidumbre no serå bien recibida cuando trate con compaùeros, amigos o aquellos de quienes espera ganar aprobación. Evite gastos impulsivos, no preste ni pida prestado.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): haga lo posible por ayudar a los otros. Ofrezca sugerencias y muestre compasiĂłn. Las soluciones que ofrezca serĂĄn impresionantes y le ayudarĂĄn a despertar interĂŠs por algo que desea lograr. El romance ayuda a mejorar su vida amorosa.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): empiece a trabajar en lo que le gusta. Mantenerse ocupado y concentrado en sus logros le ayudarĂĄ a evitar la ansiedad y el temor de no dar la talla ante quien lo espera. Muestre lo capacitado que estĂĄ teniendo las cosas hechas.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): un desafĂo o participar de una posiciĂłn competitiva le ayudarĂĄn a moverse y motivar para tener ĂŠxito. Pruebe sus habilidades y domine lo que le gusta hacer. GanarĂĄ confianza y satisfacciĂłn. La actividad social lo beneficia. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): tendrĂĄ complicaciones si participa de una sociedad de inversiones. Ser responsable le ayudarĂĄ a evitar errores. Hacer algo sĂłlo para evitar conflictos no da buenos resultados. La aplicaciĂłn prĂĄctica da beneficios.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): enfrentarĂĄ oposiciĂłn cuando trate una relaciĂłn personal o de negocios. No deje que las emociones le salgan caras. Elija basado en lo que sea mejor financieramente. Un acto impulsivo se vuelve un gran fiasco. Que no lo manipulen.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): administre su tiempo y ocĂşpese de detalles delicados cuando trate con proyectos personales o de trabajo. Establezca sus normas y rechace coerciones para que haga lo que no desea. Decida basado en su ĂŠxito y felicidad.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): los temas emocionales le traen cambios inesperados que no se adaptan a usted. Muestre su preocupaciĂłn y ofrezca sugerencias que alivien las cosas. Compromiso y comprensiĂłn junto con la inteligencia intuitiva, evitan problemas.
Arte callejero
Crucigrama HORIZONTALES
46. (Pei) Provincia de China.
9. Turismo carretera.
1. PequeĂąas, insignificantes.
47. (Stefano) Ex futbolista.
10. Solo, separado.
7. Mesa donde se celebra misa.
48. PorciĂłn de cosas atadas.
11. Tipo de balanza de precisiĂłn.
12. Libro anual de informaciĂłn Ăştil.
50. AtavĂo, adorno.
14. Relente nocturno.
52. Inactivos, desocupados.
13. MamĂfero ovino, hembra del carnero.
15. Mil cincuenta y cinco, en nĂşmeros romanos.
55. (MoshĂŠ) Militar y polĂtico israelĂ. 56. Ciudad mexicana.
16. Sudoeste. 17. SĂmbolo del samario.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): deje que se aplaque el polvo antes de tomar una decisiĂłn que pueda influir en su entorno. Salir con gente de la comunidad serĂĄ necesario si desea cosas para seguir su camino. Establezca prioridades y proceda.
20. NiĂąo reciĂŠn nacido.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): la honestidad serĂĄ cuestionada y se revelarĂĄn secretos. Proteja su reputaciĂłn manejando cualquier asunto que surja, hĂĄgalo rĂĄpido y usando la verdad. GanarĂĄ respeto y favores si muestra integridad y compasiĂłn.
26. Disco de Michael Jackson. 28. TensiĂłn de ciertos tejidos.
2. Prefijo privativo.
22. ArtĂculo gramatical femenino.
30. (Hendrix) Guitarrista de rock.
3. Imposibilidad de hablar.
23. Barro fino vidriado para hacer platos y tazas.
4. Hija de Etra y Atlas, devorada por un leĂłn.
25. Desluzcan, marchiten.
5. Brazo, en inglĂŠs.
26. (Ray) Marca de anteojos. 27. Letra griega.
6. Aparato de seĂąalizaciĂłn sonora accionado por vapor.
29. Cavidad corporal.
7. Acido tĂłxico.
31. Cobranza.
8. Alabo, glorifico.
34. Dad una ducha.
39. Te dirigĂas a un lugar. 43. Cesio.
I M A N A R
44. (Samuel) Inventor del revĂłlver. 45. Guante de esparto para limpiar caballerĂas.
4
41. Oro. 42. Condimento para guisos.
B I R L A R
37. Departamento de Francia.
3
33. Relativo a la aorta.
38. (Chi-Minh) Ciudad de Vietnam.
SoluciĂłn Anterior
36. ArtĂculo indeterminado femenino.
2
32. Planta herbĂĄcea de flores amarillentas.
40. Prenda femenina holgada.
34. Declina, decrece.
1
31. AcciĂłn de reprobar las acciones o la conducta ajena.
35. Bonito, lindo.
33. Compuesto quĂmico.
5
I S T E C S L A U B C U M A X O U I A L E L A T O L O T O N F A M E O O B C N E A I B A N R A R O O B O T S
B N O P L S B O N A L E R D E J O S
R O B I R A R A C S A T R A B R A S U E
6
12
N C A O R O U V L Z A A D I D O C O A C O D S O C A U R A L I C I A
7 13
47. Agencia antinarcĂłticos estadounidense. 49. Escuchaba. 51. (... Cooder) Productor musical del “Buena Vista Social Clubâ€?. 53. Voz para espantar la caza. 54. Lengua romĂĄnica del sur de Francia.
8
9
10
11
14 FOTO: AFP
15 18
19 24 27 31
16 20
23
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): tome una postura emocional y base sus necesidades en lo que ve en su entorno. Tomar y elegir la direcciĂłn que mejor se le adapte lo pondrĂĄ en buen camino y le ayudarĂĄ a alcanzar sus metas personales y profesionales.
24. Grupo musical sueco.
1. Relativo a la nariz.
35. (voz inglesa) Auge, popularidad repentina.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): realice cambios positivos en casa y en su vida personal que le permitan la libertad de hacer lo que le plazca. ApĂŠguese a la verdad cuando se le pide que haga algo. No admita ni prometa cosa alguna si es poco realista.
21. Onomatopeya del balido.
VERTICALES
18. PĂĄjaro.
19. (Nguyen Giap) General vietnamita.
Las burbujas de la Piazza del Popolo en Roma
17
21
UNA BURBUJA ������� �� �����
22
25
��� ��� ������ ��������� �� ��� �� ��������� �� ������� ��������� ��� ���� ������å����� ��� ������ �� ��� �ó� ����ó ���� ������� �� ������
26
28
29
32
30
33
34
La receta
35
36
37
43
44
38
39
40
41
42
CALAMARES AL AJILLO
600 GR. de calamares cortados en anillos
46
47
48
4 dientes de ajo
49
1 cebolla perla pequeĂąa
50 55
51
52
53 56
54
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 4 INGREDIENTES:
45
�� �� ��� �� ������ ��� �� ďż˝Ă�� �� ��� ������� �� ��������Ăďż˝ ��� ������ ������ ��� ������� �� ���� ������ �� �� ������ �� �� ďż˝ ����� ��������� (AFP)
Jugo de un limĂłn Sal, pimienta y aceite de oliva al gusto
Cocinar los calamares en dos tazas de agua, durante quince minutos, hasta que estĂŠ suave.
Cortar finamente la cebolla y el ajo, saltear en aceite caliente, moviendo constantemente, incorporar los calamares, el jugo de limĂłn y salpimentar al gusto.
LUNES 3 de febrero de 2014
7
Divina comedia
EN UN NUEVO LIBRO DE CĂ“MICS DE 90 PĂ GINAS
CONCIERTO EN RĂ?O
JosĂŠ Sacco satiriza la polĂtica de EEUU
Jorge Drexler y su guitarra encantan a RĂo
El periodista y caricaturista nacido en Malta prepara un nuevo libro de historietas que serĂĄ una sĂĄtira de los Ăşltimos dos gobiernos de Estados Unidos. El anunciado libro tendrĂĄ unas 90 pĂĄginas y hablarĂĄ sobre el poder estatal, la vigilancia estatal, los drones y la direcciĂłn hacia la que va el paĂs norteamericano. Sacco es reconocido mundialmente por relatar historias periodĂsticas, sobre acontecimientos reales, con el formato de historietas y cĂłmics. (EFE)
El cantautor uruguayo maravillĂł a 200 personas en RĂo de Janeiro. Dio un concierto Ăntimo y emotivo que llenĂł la sala Miranda. El artista se presentĂł allĂ por tres noches consecutivas desde el jueves. El show empezĂł una hora mĂĄs tarde de lo previsto. Todos se dieron cuenta de que la espera habĂa valido la pena cuando Drexler saliĂł al escenario con su guitarra. Nadie mĂĄs, sĂłlo esos dos fantĂĄsticos elementos. La primera melodĂa de la noche fue Mi guitarra y vos. Siguieron Eco, que da nombre a su primer disco, y Notiluca, canciĂłn que explica cĂłmo decidiĂł el nombre de su hijo. (EFE)
UNA DÉCADA DE ELECTRÓNICA
La Nina hizo bailar a Holanda La DJ danesa Carita la Nina puso la música electrónica en el 10.° aniversario del show Dirty Dutch: Back to The Original Core. La artista se presentó en el Heineken Music Hall de à msterdam (Holanda), el såbado por la noche. Este espectåculo de baile y luces se presentó por primera vez en 2004. Fue creado y organizado por el danÊs Chickie. Él es uno de los mås reconocidos DJ de Dinamarca. (EFE)
FOTO: EF
EL NOMBRE DEL DISCO SIGNIFICA FAMILIA
Unity Band estrena nuevo trabajo discogrĂĄfico
Los abusos sexuales de Allen son revelados ����� ������� ���� �������� �� ����� ������ �����ó ���� �� ��� ����� ������� ��� ���� ��� �������� ďż˝ ��� ��� �� ��� ����ó �� �������� ������ ���� ���Ăďż˝ ďż˝ �ù��� ���� ������ ��������� ďż˝ ������ ďż˝ ��� ���� ����� �� ��� ������� ��� ��� ���� ��� �������� ������� �� ����� ďż˝ �������� �� �� ���� �� ��� ������ �� ���� �� ����� �� ������� ������ ���� �� �� �����ó� ������� ��� ������ ďż˝ ������� �� �������� ����� �� ��� �� ������ó �� �������� �� ��������� ďż˝ ���������� �� ��� �ù�� �������� �� ��������� �� ������� �� �� �������� �������� ������ ��� ďż˝Ăďż˝ ďż˝ �ù��� ���ú� ������� �� �� ������ ����� �� ����ó ��� ������ ďż˝ �� ������� �� �� ��� ������ ďż˝ ����ó ����������� �� ����� �� ��� ����ó ďż˝ �� ��� ������ ��ù� ďż˝ ��������� �� �������ó� ���� �� ������ ��� ������� ��� �����ó �� ��� ����ó� ��� �� ��������� �� ���� ����ó ďż˝ �� ��� �� ����� ���� �� �������� ������� ��� �ó ��� ����������� ďż˝ ��� ���� ��� �� ���������� ���� ������� �������� ��� ����� �ù��� ����� ������ ���
El grupo de jazz presenta Kin, el 43.° disco de su carrera. Unity Band se ha adjudicado 20 premios Grammy en su trayectoria. El lĂder de la agrupaciĂłn, Pat Metheny, explicĂł que Kin significa ancestros, familia y conexiĂłn. “El disco es la representaciĂłn honesta de dĂłnde estoy ahora mismo: un lugar privilegiado como mĂşsico, en el que he recibido influencias de otros, pero tambiĂŠn he dejado huella en guitarristas mĂĄs jĂłvenesâ€?. El primer tema del ĂĄlbum, One Day One, fue escrito en 34 pĂĄginas por Metheny. (EFE)
��� �� ������� ������� ��� ������� �� �������� ������ ������ó �� ������� ������� �� �������� �� ��� ������ �� ��� ��� ��� ��������� ���� ��� ��� ��������� ���ú� ��ù��� �� �� ������ ������� �� �� �ù��� �� ����� �� ����� �� �����ó �������� ����Ăďż˝ ďż˝ �� ����ó ďż˝ ������ ��� ����� ������������ ďż˝ ���� ������ ���� ������������ ��� �������� â€œďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ��� ��� ��Ăďż˝ �� ������ �� �� �������� �� �� ������� �� ��� ��������� �� ������� ��ó�� ���� ���Ăďż˝ �������� �� ���� ����� ��������� �� ����� �� �� ��� ����� ���� ďż˝ �����������â€?ďż˝ �� ����� ������� �� ������� �� �� ����� ����� �� ��� ��� ������� �� ��������� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ������ �� ������ â€œÂżďż˝ďż˝ĂŠ �����Ăďż˝ �� ��� ����� ���� �� ����� ���� ����� ������ ¿����� ��� ¿���� ���� ����� Âżďż˝ �� �������� ���� �ú� ���� ������ Âżďż˝ �ú� �������� ����������â€?ďż˝ �� ������ ������ó ��� ���� ������� ������ �� �������ó�� â€œďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ �� �������� ���Ăďż˝ ��� ������ ďż˝ ��� �����â€?ďż˝ ����� �����
FOTO: EFE
ES EL MEJOR ACTOR INTERNACIONAL EN ALEMANIA
McConaughey gana otro premio El actor se adjudicĂł el tĂtulo de Mejor Actor Internacional en la 49.ÂŞ ediciĂłn del Golden Kamera. Este galardĂłn se entrega a las estrellas de cine y televisiĂłn y la gala se llevĂł a cabo en BerlĂn (Alemania) el fin de semana. McConaughey destacĂł por su papel protagĂłnico en la pelĂcula Dallas Buyer Club. Para formar parte del elenco, el actor tuvo que adelgazar mĂĄs de 20 kilogramos. (EFE) FOTO: WWW/HOY
FOTO: WWW/HOY
CAMBIO DE DIRECCIĂ“N La doctora Patricia Rivadeneira , a partir del 3 de Febrero, estarĂĄ gustosa de atender a sus pacientes de Medicina EstĂŠtica en su nueva direcciĂłn: Calle Vozandes 3934 y Diguja,Edif. Livenza, 4to piso, Of. 406. TelĂŠfono: 3320258 BAJAR DE PESO SIN PASAR HAMBRE
Y GANA $2.000,00 DĂ“LARE INTERESADOS LLAMAR AL 0989046917
8 LA PRESENTACI├УN de la colecci├│n WHY? brill├│ en la decimotercera edici├│n del desfile 080 Barcelona.
LUNES 3 de febrero de 2014
Moda
Los accesorios deslumbraron a Barcelona Mango, Desigual y Custo deleitaron a los fashionistas catalanes con las colecciones Primavera-Verano y Oto├▒o-Invierno. As├н fue la 080 Barcelona Fashion.
U
HOY.com.ec
Mire a las modelos en acci├│n.
LOS ESTAMPADOS florales contin├║an siendo una tendencia en las pasarelas.
LA COLECCI├УN Invierno-Oto├▒o tuvo a los accesorios como plato fuerte.
EL COLOR turqueza combinado con tonos rojizos oto├▒ales hizo de las suyas en la pasarela.
я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ ├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜тАЩя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ ├▒я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ (EFE)
LA MODELO Irina Shayk, durante el desfile de la firma Desigual. FOTOS: EFE.
LA CIUDAD VIVIR├Б EL CARNAVAL HASTA EL 22 DE FEBRERO
La paraguaya Encarnaci├│n estrena su samb├│dromo ENCARNACI├УN, я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ ├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜├гя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜
EL CARNAVAL de Paraguay dura cuatro semanas. El nuevo espacio cultural cost├│ $5 millones y tiene un aforo para 11 mil personas. FOTO: EFE
я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜
я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ (EFE)
LA NATIONAL PORTRAIT GALLERY NO QUIERE PERDER EL AUTORRETRATO
Londres recauda $5 millones por un Van Dyck LA NATIONAL я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜
я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├б я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜
я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├Ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜
я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ (EFE)