2014-FEB-04

OpiniĂłn

Martes

Alerta por el Tungurahua y prevenciĂłn de riesgos

$160 millones gastĂł la Premier en invierno. ÂťP-12

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

D

esde cuando comenzĂł el proceso eruptivo del volcĂĄn Tungurahua, en 1999, hasta ahora, que se ha mantenido activo, se han producido sucesivos episodios violentos, como los de agosto de 2006 y abril de 2010, y los de estos Ăşltimos dĂ­as, con explosiones, bramidos y descenso de flujos piroclĂĄsticos. El pasado sĂĄbado se registrĂł la expulsiĂłn de una columna de ceniza de alrededor de 5 kilĂłmetros; se formĂł un inmenso hongo que se desplazĂł hacia el sur.

Al menos cuatro provincias se vieron afectadas por la ceniza.

En este largo proceso volcĂĄnico sigue siendo clave el monitoreo del Instituto GeofĂ­sico de la PolitĂŠnica Nacional. Su meritoria labor merece todo reconocimiento y apoyo.

Las alertas han permitido evacuar las poblaciones que sufren mayores riesgos en los alrededores el volcĂĄn.

Se cuenta con 200 albergues para acoger a quienes se ven obligados a salir de sus viviendas. Hay todavĂ­a pobladores que se resisten a dejarlas por el temor a perder sus bienes por la presencia de bandas de ladrones.

Este Ăşltimo ciclo de erupciones del Tungurahua se prolongarĂĄ por algunas semanas hasta reducir su intensidad. Sin embargo, urge contar con un inventario de los daĂąos y las pĂŠrdidas materiales, sobre todo en los cultivos y en la ganaderĂ­a de las zonas afectadas, para brindar la ayuda a los damnificados.

En este caso, se ha avanzado en educaciĂłn y preparaciĂłn de las comunidades para enfrentar el riesgo.

El paĂ­s se halla mejor preparado que antes, pero no lo suficiente. Y resulta necesario prestar mayor atenciĂłn a la capacitaciĂłn general de la poblaciĂłn para la prevenciĂłn de riesgos, por la vulnerabilidad del paĂ­s, ubicado en zona volcĂĄnica y de movimientos sĂ­smicos y otros fenĂłmenos de la naturaleza.

No se ha logrado desarrollar aĂşn una verdadera cultura de prevenciĂłn de riesgos. Esa es una responsabilidad que compromete la colaboraciĂłn de autoridades, organismos pĂşblicos, organizaciones privadas y todos los ciudadanos.

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: EFE

Entrevista con la penalista Paulina Araujo Granda ÂťP-2

El CĂłdigo Penal protege, ante todo, al Estado ÂťP-4

Las faraĂłnicas cifras del Super Bowl FOTO: AFP

LA ALERTA NARANJA SE MANTIENE ÂťP3

PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ Ud. de acuerdo con que el Gobierno restrinja las importaciones como medida para evitar la salida de divisas?

SĂ­ 26%

No 74% 235 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

$

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,34 dĂłlares

DDHH, CĂ RCELES, SINDICATOS ÂťP-7

La ceniza del volcĂĄn Las cifras rojas que llegĂł al sur de Quito complican a Maduro SUELDOS ÂťP-6

ENTREVISTA ÂťP-11

EL REY ESPAĂ‘OL SIGUE CON $25 MIL AL MES

EMILIO GOMÉZ, LA EXCEPCIÓN EN EL TENIS

Bonil se defenderĂĄ con comillas ÂťP-3

MetrĂłpoli

ÂżEl proyecto que rebaja las obligaciones de los deudores de la banca cerrada cierra el capĂ­tulo de la crisis bancaria?

4 de febrero de 2014

TESTAMENTO DE MANDELA

Calvin ganĂł el Gran Prix

ILUSTRACIĂ“N: BILL WATTERSON

JUGARĂ ANTE BOTAFOGO EN EL MARACANĂ ÂťP-10

D. Quito apuesta al todo o nada hoy en el Maracana

La herencia de Nelson Mandela es valorada en $4,1 millones. La cantidad serĂĄ dividida en en tres fondos fiduciarios. Uno de ellos, familiar, y los 2 restantes para instituciones educativas y para su partido polĂ­tico.

EN LAS REDES ÂťP-7

MAĂ‘ANA EN HOY

QuĂŠ fue la crisis de 1999 FOTO: AFP

Haga clic en el Ă­cono en cada nota

JUEGOS DEL FRĂ?O ÂťP-11

El colectivo No Sochi estarĂĄ HabrĂĄ Copa se vigilada por activa en Brasil 37 mil policĂ­as Ahora puede leer a HOY... y escucharlo

2

MARTES 4 de febrero de 2014

La noticia La entrevista JUAN TIBANLOMBO Editor general

L

os mĂŠdicos consiguieron que el Gobierno aceptara, vĂ­a Corte de Justicia, interpretar un artĂ­culo que les perjudica... Ăł

Ăą

Ăł Ăş

Ăł

ÂżQuĂŠ sectores?

Ă­ Âż ĂĄ

 ó ó � ¿ å

Â?

Â?

Ăł

Â?

Entran ahĂ­ los grupos sociales... Ă­

ĂŠ ĂĄ

ĂĄ ĂĄ

Â

Ă­ Ăł

Ăł

Ăł

Es un Código que rebaja ciertos derechos de las personas a delitos. Es un Código que mete miedo’.

ÂżDesde el Gobierno y desde los movimientos sociales? Â? Ă­ Ăł Â

Ă­

ĂŠ Â

ĂĄ Ăł

Ă­ Â?

ĂŠ

Â? Ăł

Ă­

Â? Ăł Eso es lo ideal, pero, en lo prĂĄctico, ÂżcuĂĄl fue el aporte tĂŠcnico de los sectores que participaron? ­ Ă­ €‚ƒ

ĂĄ Â? Ă­ Ă­ Ăł ĂŠ

Ăą

Â?

Âż ĂŠ

ĂŠ Â? ĂĄ ĂĄ Ăą Ă­

Ă­

Â?

Paulina Araujo Granda, penalista de profesiĂłn, repasa las falencias que ha visto en el CĂłdigo Penal, las contradicciones de lo que se aprobĂł en Montecristi con una legislaciĂłn que pone prisiĂłn a todo.

Si grito ÂĄViva el aborto!, puedo ir de 15 a 30 dĂ­as a la prisiĂłn

ĂĄ

Ê „ … å ó Pero lo que hubo es un acuerdo político con participación de las mås altas autoridades...

Ă­ Ă­ Â? Ă­

Ă­

Âż ĂŠ

Ăł Â? Âż ĂŠ

Â? Âż ĂŠ

† … � ¿QuÊ otros artículos del Código Penal se podrían prestar a interpretaciones? ó

Ă­

€‚ƒ

Ăł

Ăł

ĂĄ

Ăł Ă­ ƒ‡

Ăł

Â?

PerdĂłn, ÂżquĂŠ ley serĂ­a? Ă­ Ăł “ˆ ĂĄ

Ăą â€? Â

Â?

Ăł

Iba a la tortura... ‰ ĂŠ €Š Ăą Â? Ă­ €‡€ “Â

 í í

ĂŠ

Ă­

Ă­ Ă­

€Š ù � ¿TambiÊn se presta para muchas interpretaciones?

ÂżÂˆ ĂŠ

Â? Âż

Â? Âż Â? Â?

ĂĄ

ÂżEn quĂŠ otros capĂ­tulos del CĂłdigo hay esta ambigĂźedad?  ó ĂĄ Ăł ĂĄ Ă­ Ăł Ă­ Ăł ÂżÂˆ ĂŠ Ă­ Ă­ Ăł Â?

ĂĄ

Ă­

Ă­

Ăł EstĂĄ en el artĂ­culo 3, pero Âżse respeta ese principio? Ă­

Ă­

ĂĄ ĂĄ

 å ‡‹Œ

Âť

Y los intereses de las personas.. – Ê å

™ ó

Por ejemplo... ÂŽ

Ăł

¿� Ê� ¿�

ó � † ù ó

Â

Ă­

Ă­ Â? Ăł

€‡ ŒŠ Ă­ ĂĄ ÂżÂˆ ĂŠ Ă­ Â? ˆ Â?

“­ �

.EL PERSONAJE

Paulina Araujo Granda se graduĂł en la Universidad CatĂłlica, especializaciĂłn en perfil litigante. Especialista en Derechos Humanos de la Universidad Complutense...

La excepción de la prisión preventiva, que pusieron en Montecristi, pasa a ser la regla general’.

FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

ĂŠ Â?

 í � å  ó

� ó ó ¿† Ê  � Ž

ĂĄ Â

Alguien puede venir en este momento, leer un mensaje de texto y decir que un juez ordenó allanar su oficina... ‘ å ¿ í

Ăł Â?

Ăł

Â

Â? Â

Ăł

’‚  � ó

‰

Ă­

ÂżEl principio de mĂ­nima intervenciĂłn no se aplica en la prĂĄctica? ĂĄ Ă­

Â? Ăł

Ăł

Â?

Ă­

Â? Ăł Â?

Ă­

Ăł

ĂĄ Ăł Ă­ Ă­

ÂżLa prisiĂłn para la no afiliaciĂłn?

ĂĄ

Ă­

Ăł ĂĄ

ÂżEste CĂłdigo elimina la presunciĂłn de inocencia? Â Ă­ Â Ă­

ÂŽ

ĂĄ Ăł

Ê ¥ • ¿QuÊ es lo positivo? ¿ ó �

Comparado con lo que habĂ­a... – Ă­ Ăł €—Œ‹

Â

 ó

€ € €€ ’Š ¿QuÊ hay de nuevo en el Código? ó í

ĂŠ

ÂżDelitos contra la naturaleza?  í Ăą ’ŠŠŠ ‚Œ˜Â? Ă­

Ă­

Â? Ăł

ĂĄ ĂŠ Ă­

Ă­ Ăł

ĂĄ

Â?

ĂŠ Â Ă­

Âż ĂŠÂ? ÂżEs un CĂłdigo que suma delitos contra la administraciĂłn pĂşblica, tributaria...? Ăł

Ăł Ăł Ăł ĂĄ

Los que organizan una marcha a favor del aborto... ĂĄ Ă­ † Â

ÂżÂˆ ĂŠ ĂĄ Â? Ăł Ăş ÂżUna manifestaciĂłn X puede ser considerada tambiĂŠn apologĂ­a de un delito? Â? Ă­  ó Ă­

ĂĄ

Âż Ăł

Â? Âż Ăł

 ó

Â? ÂżUn CĂłdigo puede ser moderno por incluir nuevos delitos que antes no se contemplaban...?

Ă­ “ â€? š Ăł ›

™ ó

Ăł

Â

ĂĄ ĂŠ Ă­ ÂżEste CĂłdigo amenaza libertades fundamentales? Ăł

Ăł

Rusia e IrĂĄn entran a los hogares ecuatorianos THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

En pocas semanas, los ecuatorianos tendrĂĄn en sus casas el canal estatal de Rusia. Se trata del mismo medio en el que, por un tiempo, hizo entrevistas Julian Assange, asilado en la embajada del Ecuador en Londres.

Pero no solo Russia Today estarĂĄ en la TV local. TambiĂŠn estarĂĄ el canal estatal que la repĂşblica islĂĄmica de IrĂĄn tiene, en espaĂąol, y que se llama Hispan TV. Estas cadenas saldrĂĄn en los canales 48 y 49 que, en las prĂłximas semanas, abrirĂĄ la Secom, segĂşn habrĂ­a dicho Fernando Alvarado, secretario de ComunicaciĂłn.

Y no es todo. Parte de la programaciones de estos dos canales, mĂĄs las de Al Jazzera, de Qatar, asĂ­ como la multiestatal Telesur se verĂĄn tambiĂŠn por CNPlus, medio incautado y administrado por el Estado, que se emite por cable.

El presidente Correa ha tildado “como censuraâ€? que las operadoras de cable no tengan en su parrilla la programaciĂłn de estas cadenas internacionales, por lo que pidiĂł analizar si se puede aplicar una regulaciĂłn para subsanar el tema. “Podemos hacer regulaciĂłn para que las cadenas que quieran salir en cable tengan el derecho de hacerlo, no puedan vetarlas el negocio de TV cableâ€?, adelantĂł el mandatario, segĂşn ha reportado la gencia estatal Andes.

James Brown, Oficial de Admisiones del London School of Economics, viene a Ecuador para hablar sobre la oferta acadĂŠmica que esa instituciĂłn educativa de excelencia ofrece al paĂ­s.

Se tiene previsto que dicte tres charlas: En Quito, el 17 de febrero, en el hotel Sheraton; en Guayaquil, el 18, en la Universidad de Especialidades EspĂ­ritu Santo, y en Cuenca, 19 de febrero en la Universidad de Cuenca.

La Senescyt estarĂĄ tambiĂŠn presente para compartir informaciĂłn sobre los esquemas de becas para estudiantes que ofrece la prestigiosa entidad britĂĄnica.

La Universidad TĂŠcnica Particular de Loja, UTPL, y el Museo Et-

nogrĂĄfico de Varsovia, suscribieron, dĂ­as atrĂĄs, un Contrato de CooperaciĂłn que propiciarĂĄ la cooperaciĂłn y prestaciĂłn de ayuda recĂ­proca en el ĂĄrea cultural, asĂ­ como actividades museolĂłgicas, la protecciĂłn del patrimonio, las investigaciones antropolĂłgicas y arqueolĂłgicas de campo, y el intercambio acadĂŠmico de las dos naciones.

Como uno de las primeras acciones y por gestiĂłn de la Embajada del Ecuador en Polonia, el Museo EtnogrĂĄfico de Varsovia enviarĂĄ a Quito y Loja, una importante colecciĂłn de trajes tĂ­picos polacos.

SerĂĄ en marzo.

En Quito, de lo que se ha anticipado, la muestra podrĂ­a ser exhibida en el Museo Mindalae.

3

MARTES 4 de febrero de 2014

El evento A

Ă­ ĂĄ Ă­ ĂĄ ĂŠ

Ăł Ă­

 å

Â? Â? Â? Ăł Â? Ăł  Â? ­ € ‚ “‚ â€?

ĂĄ Ăł Â? Â

ƒ „ Â… Ă­ † ‡ “ † Ăł â€? Ăł

ĂĄ † ˆ‰ Â? Ăł Ăş

‚ å �

í � †

Â? Ăł

ƒ ‚ † ƒ â€œÂżÂŠ ĂŠ Ă­ Â? ‹â€? † ‚

‡ ‡

† † â€œÂĄÂ? Ăą Â? ĂŠÂƒ ÂŒâ€? “ â€?

ĂłÂ? “ Ăş

� Ž † Ž

í Ê † å � † ‘

† †

Ă­ Â? Â? “Â

ƒ Â… Ă­

† � ó í � ó‡ í Ê

Tres organizaciones muestran rechazo

La UniĂłn Nacional de Periodistas (UNP) emitiĂł ayer un comunicado en el que rechaza la sanciĂłn. En el documento se califica a la condena de “arbitraria e inconstitucionalâ€?. TambiĂŠn dice que “es una violaciĂłn a la libertad de informaciĂłn y opiniĂłn que el Estado y sus Ăłrganos estĂĄn obligados a respetarâ€?.

Asimismo, la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) manifestĂł que estas sanciones demuestran la intolerancia oficial y el riesgo de la autocensura. El presidente de la ComisiĂłn de Libertad de Prensa e InformaciĂłn de la SIP, Claudio Paolillo, comentĂł: “Es una demostraciĂłn de que se acabĂł la libertad de expresiĂłn en Ecuadorâ€?.

Por su parte, Lucie Morillon, directora de InvestigaciĂłn de Reporteros sin Fronteras, comentĂł que la decisiĂłn es “absurda y peligrosaâ€?.

XAVIER BONILLA ‘BONIL’ conversĂł con los medios de comunicaciĂłn y con las personas que se acercaron a mostrarle su apoyo. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY

SU ABOGADO RAMIRO GARCĂ?A INTERPONDRĂ PRĂ“XIMAMENTE UNA ACCIĂ“N DE PROTECCIĂ“N

Bonil dibujĂł risas y preguntas en compaùía de Don Evaristo El caricaturista dio una rueda de prensa en la Plaza del Teatro y dijo que rectificarĂĄ utilizando comillas. ĂĄ Ăł Ăł ‚ ĂĄ “ƒ â€? ‘ ƒ ĂĄ ‚ ĂĄ ĂŠ â€œÂżÂ’ Ăł ‹â€? “• Ă­ ĂŠ Â?Ă­ Â? Ă­ ĂĄ â€? “ Âż † ƒ

í ‹� †

Ê † ‚ í

Ă­ “ Ă­ ĂĄ

ĂŠ

â€? Â? ƒ ĂĄ

CORNEJO RECIBIÓ INFORMACIÓN desde Tungurahua mediante videoconferencia. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

NINGUNA DE LAS PROVINCIAS DE LA COSTA HA SIDO AFECTADA POR EL VOLCĂ N

Chimborazo, Tungurahua y Pastaza, en alerta naranja LA SECRETAR�A • …

Ăł „ †  Â?•…„­ ƒ Â?  †

�  † �

— Ă­ Â? ƒ

† Â? ‘ ˜ Â? Ă­ —

Ăł

† í

ÂŽ Â?

Š Š � å † ™š ‡ š™

›

ˆ

ĂĄ ™œ

� �•…„

Ăł Â? Â?

Ă­ „ Ăł ƒ

“

� … �í Ê •

La fuerza natural en otras regiones

La directora del SNGR, MarĂ­a del Pilar Cornejo, tambiĂŠn hablĂł de otros aspectos. AconsejĂł que el uso de la isla JambelĂ­, en El Oro, sea modificado solo para el turismo del dĂ­a, cuestiĂłn que es potestativo del Municipio de Santa Rosa. RecordĂł que la isla tiene problemas de sedimentaciĂłn en sus accesos.

Este sector, junto al balneario de Bajo Alto, en El Oro; Camarones, Mompiche, Santa LucĂ­a de las PeĂąas y Eloy Alfaro, en Esmeraldas; Jama, Crucita, Sucre, San Mateo y San Lorenzo, en ManabĂ­, y el Puerto de Santa Rosa, en Santa Elena, soportaron las destrucciones de malecones y viviendas, por el aguaje del fin de semana.

â€? Â? ƒ Ăł †í Â? † †

 † Ž

ž Ê

Â

� � Ê – †

ĂĄ Â?

å ‚ ù

Ăł

† † Ž � ó í

ĂĄ

Â? Â? ƒ Â? Ăł Â?

‘ Â&#x; ĂĄ Ă­ ÂŽ Ăł Ăł Â? ĂĄ Ăł

ĂĄ

Â? Ăł Â? ƒ

Ăł Â… (AM)

ú � å †

“ Âż Ăł Ăł

‹� †

� “� † � Ž

� ó í † Ê † † Ê

Ăł “Ž ĂĄ Ăą

Ê † � †

†

ƒ ĂĄ Ă­

“ ‚ â€? Ăą Â? “ Âż í‹ Âż „

í‹â€? “ Ă­â€? Ă­ ĂĄ †

†ú

ĂĄ  † Ă­ “ â€? Ăş ĂŠ † ƒ ĂŠ

â€?–ƒ ĂĄ † Â? â€? ‚ Ăą Ă­

Â?

ƒ ĂŠ “Â? Ă­ Â? â€? (OMV)

4

MARTES 4 de febrero de 2014

Negocios Una pasarela de rostros conocidos

El Super Bowl y Nueva York.

La combinaciĂłn fue explosiva, atrajo a cientos de miles de aficionados y permitiĂł un sinfĂ­n de actividades y fiestas paralelas. En ellas se dejĂł ver todo tipo de rostros del espectĂĄculo, con sonadas apariciones de Justin Bieber y del matrimonio que forman el rapero Jay Z y BeyoncĂŠ, que ofrecieron un concierto exclusivo en la vĂ­spera.

Los famosos tambiĂŠn hicieron acto de presencia durante el partido. Quien mĂĄs atenciĂłn atrajo fue el exjugador de fĂştbol americano Joe Namath, ataviado con un extravagante abrigo de piel.

El exfubtolista David Beckham, el cantante Paul McCartney y actores como John Travolta, Kevin Costner y Michael Douglas vieron el partido desde los palcos vip del estadio Metlife. (EFE) EL SHOW ARTĂ?STICO multiplica las cifras del negocio. La presentaciĂłn de Bruno Mars (centro) y los Red Hot Chili Peppers (Anthony Kiedis salta a la izquierda) fue el momento mĂĄs esperado. FOTO: AFP

L

Ăł Ăş ĂĄ

Ăł

Ăş Â Ăł Â? Â? Â?

Â? Â Â Ă­ Â Ăł Ăł Ăł

Ă­

�  í ùí ó

� ­ €‚ �

ƒ

å „„…

† Ăł ĂŠ „‡ˆ Ă­ ‚… Â? Ăł ‰ˆ‡

‚€ ù ‚… ‰€

Š ‡‹ ˆ…… Â? Ă­ ‰„‹ ‚……  ‰Œ€ ˆ „‹ Ăł ĂĄ

Â?  Â? ÂŽ ‘Â? Š ‡‹ ˆ…… ĂŠ Ă­  Â? Âż

SOLO EL DĂ?A DE ACCIĂ“N DE GRACIAS LO SUPERA EN CONSUMO DE ALIMENTOS Y BEBIDAS

Super Bowl: las astronómicas cifras de un domingo de fútbol La final de la Liga de fútbol americano es un negocio redondo para todos: televisión, restaurantes, hoteles... Ê ó ó � ’ ­ “ ”…•– ó ‰‹ ‡””  ‰„— …€‡ ùí ó Ê � †  å  ‚‡„

� ‹ ‹ „‹

‹ˆ  ó Â’ Â?Ă­ Ă­ Ăł ˜

 † ‹…  ƒ ’ Š ““

‚…• ’ ‘  Š ‘‘ � � “

„‚

††   ú ó � � €‡

Ăł

†  ó

š Â? Â? ĂĄ › Ăą š Ăł Œ……

Ăş Ă­ Âœ

Œ”•

ó � “ ‰„… „……

Â

Ž ó —•

Ă­ (RA)

$10 100 millones es el movimiento econĂłmico global alrededor del partido. millones de 110 espectadores siguieron el partido por

televisiĂłn solamente en los Estados Unidos. millones de tuits 25 y mensajes telefĂłnicos se enviaron mientras durĂł el partido.

millones de 48 pedidos de comida a domicilio SEGUIDORES DE LOS SEATTLE SEAHAWK celebran la victoria de su equipo ante los Denver Broncos luego del partido mĂĄs esperado del aĂąo. FOTO: EFE

registraron los restaurantes de EEUU.

EVOLUCIĂ“N DEL ECUINDEX AJUSTADO E IRECU

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 03 de febrero) Precio promedio crudo Oriente (noviembre) Precio promedio crudo Napo (noviembre) Oro* (dĂłlares por onza troy, 03 de febrero)

96,54 86,28 81,48 1263,80

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (03 DE FEBRERO) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (diciembre) Libor 30d (diciembre) Libor 90d (diciembre) Libor 180d (diciembre) Libor 1aĂąo (diciembre)

15.460,88 1.756,74 4.036,30 6.465,66 14.619,00 3,25% 0,17% 0,25% 0,35% 0,58%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

EVOLUCIĂ“N DEL EURO

-1,52% -1,45% -1,65% -0,69% -1,98%

Ecuindex (31 de enero) 1.138,60 Irecu (31 de enero) 505,38 Monto negociado total (millones de dĂłlares, diciembre) 357,55 Total renta fija (millones de dĂłlares, diciembre) 350,21 Total renta variable (millones de dĂłlares, diciembre) 7,35 EMBI (27 de enero) 592,00

INFLACIĂ“N IPC (diciembre) 145,46 InflaciĂłn anual (diciembre)

2,70% InflaciĂłn mensual (diciembre)

0,20% InflaciĂłn acumulada (diciembre)

2,70% IPP (nacional y exportaciĂłn, diciembre) 2.795,06 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, diciembre) 3,84% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, diciembre) 4,15% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture.

Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional total)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (24 de enero) Tasa pasiva referencial (24 de enero) Tasa activa referencial (24 de enero) Margen financiero (24 de enero)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (diciembre) Productivo Pymes (diciembre) Productivo empresarial (diciembre) Consumo (diciembre) Vivienda (diciembre) MicrocrĂŠdito minorista (diciembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (diciembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (diciembre)

6,13% 10,87% 9,25% 16,09% 10,81% 30,16% 26,73% 24,65%

7,81% 11,14% 9,41% 16,00% 10,87% 28,15% 24,89% 22,46%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, diciembre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, diciembre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, diciembre) Liquidez (%, diciembre) Rentabilidad (%, diciembre)

17.257,67 2,60% 24.908,81 30,73% 10,52%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (diciembre) 95,45 Euro (dĂłlares por euro, 03 de febrero)

1,3498 Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 03 de febrero) 2.023,88 Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 03 de febrero)

102,09 * VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior

Tasa de desempleo (diciembre) Tasa de subempleo bruta (diciembre) Tasa de ocupados plenos (diciembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (diciembre)

4,15% 52,49% 43,15% 6.952.986

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero-noviembre) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

22.764,14 24.116,07 -1.351,93 -8.651,89

SALARIOS Salario bĂĄsico unificado (Suplemento del Registro Oficial # 167, enero) Salario real (diciembre) Canasta bĂĄsica (diciembre)

340,00 435,76 620,86

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.II (t/t-4) PIB estimaciĂłn Cepal 2013 PIB proyecciĂłn Cepal 2014

84.628,30 90.326,40 3,50% 3,80% 4,50%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 30 enero al 05 de febrero) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 31 de enero) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, enero)

123,78 144,25 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 24 de enero)

5.063,81

5

MARTES 4 de febrero de 2014

L

Ăą Ăł

ĂĄ

Â

Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â

­ € ‚ ÂƒĂł „ Â… Â…  åÂ

Â… †† ‡ ˆ‰ “  â€? ­  å  † Ă­

Š  ƒ Ăş

ĂĄ

 å å

‹ ĂŠ Â? ƒ ÂŒ Ă­ Â? ĂĄ € ‚ ĂŠ  å ‚Ž ‘ ‚Â?  Â?   í Â’ ĂŠ Ăł

Ăą ÂŒ • ĂĄ

 ó – ‰   Â

ù å ú —

‹ ĂĄ Â? ÂŒ ĂĄ  ó  – ˆ ­ Â

Ă­ ÂŽ (LAC)

MAĂ‘ANA:

Los candidatos del Distrito Centro

En la plazoleta de La Merced, el actual prefecto de Azuay y candidato a la reelecciĂłn, PaĂşl Granda, presentĂł ayer a la prensa y sus simpatizantes sus propuestas para el nuevo perĂ­odo. "El proceso de desarrollo social por medio del proyecto 'Crecer' beneficiarĂĄ a 62 mil niĂąos", dijo. SeĂąalĂł tambiĂŠn que trabajarĂĄ en coordinaciĂłn con el Municipio para cumplir sus objetivos.

FOTO: TWITTER

Nosotros representamos el modelo de libertad, en contraposición con el modelo de restricción actual’.

GUILLERMO LASSO

FOTO: ARCHIVO/HOY

Morales puso una demanda en el CNE

Los candidatos a concejales por los movimientos Alianza PaĂ­s-Centro DemocrĂĄtico, liderados por Carlos Luis Morales, presentaron ayer una queja ante el Consejo Nacional Electoral (CNE) de Guayas en contra del Municipio de Guayaquil por haber removido, segĂşn ellos, de forma ilegal la propaganda electoral que colocaron en los sectores no regenerados de la urbe.

En los medios MAURICIO RODAS, en Radio Democracia. seĂąalĂł: "La combinaciĂłn ideal para la gestiĂłn pĂşblica es la juventud, pero tambiĂŠn es necesaria la experiencia, y nosotros la tenemos. Ofrecemos opciones para jĂłvenes, como el programa "Tu compu propia", e Internet libre en espacios pĂşblicos.

Queremos estimularlos en el uso de la tecnologĂ­a".

LUIS SERRANO, candidato a la Prefectura del Guayas por el MPD, dijo en una entrevista con Ecuavisa: "En Guayas hay que dar prioridad a la vialidad, la producciĂłn, la productividad y la salud, para que la provincia mejore".

MARLENE CHIMBO, candidata a la Viceprefectura de Napo por Alianza PaĂ­s, seĂąalĂł en una entrevista con RTU: "En la administraciĂłn actual se invirtiĂł

ANTONIO RICAURTE

EDUARDO DOUSDEBÉS

en la viabilidad. Ahora me enfocarĂŠ en la producciĂłn, para lograr que Napo sea una sea una provincia industrial".

EN TELERAMA, Aracely Moreno, candidata a concejala de Guayaquil por el MPD, dijo: "Las necesidades mĂĄs urgentes de la ciudad vienen por el ĂĄrea de la seguridad. Delitos como el robo y el secuestro exprĂŠs se han disparado en Guayaquil, y el miedo que genera esta situaciĂłn afecta a todas las familias guayaquileĂąas".

EN UNA entrevista con FM Mundo, el consejero Juan Pablo Pozo seĂąalĂł: "La cultura electoral en el paĂ­s ha mejorado.

La mayorĂ­a de organizaciones polĂ­ticas promocionĂł su imagen y sus propuestas dentro del perĂ­odo de campaĂąa electoral establecido por el Consejo Nacional Electoral".

FERNANDO FLORES

TrabajarĂĄ por el sector productivo

FOTO: ARCHIVO/HOY

La ciudad necesita mejorar el trĂĄnsito

En octubre de 2013 retirĂł su candidatura para alcalde y se uniĂł con el Movimiento SUMA de Mauricio Rodas. Lidera la lista para concejales del Distrito 1 por el Movimiento 23-61. De llegar a la ConcejalĂ­a su principal tarea serĂĄ mejorar la movilidad en la ciudad por medio de una reingenierĂ­a vial. TambiĂŠn impulsarĂĄ la creaciĂłn de espacios verdes.

Es exsecretario de Desarrollo Competitivo y Productividad. se considera emprendedor y empresario por adicciĂłn.

De ganar el 23 de febrero, su trabajo estarĂĄ orientado a implementar el plan de microfranquicias ProQuito, que permitirĂĄ que los pequeĂąos productores inicien sus propios negocios. AdemĂĄs promoverĂĄ el turismo local.

FOTO: ARCHIVO/HOY

El candidato a la AlcaldĂ­a de Quito se reuniĂł ayer con sus simpatizantes en el parque Bicentenario. AhĂ­, Barrera presentĂł su plan "Quito, tierra de oportunidades", con el que espera mejorar el sector productivo. Entre los ofrecimientos que hizo estĂĄ el de la construcciĂłn de dos centros de capacitaciĂłn para jĂłvenes: en el norte y en el sur.

Granda mostrĂł sus propuestas en Azuay

dĂ­as

Los candidatos a concejales del distrito norte se volcaron a las redes sociales. Facebook y Twitter son sus principales herramientas para dar a conocer sus propuestas a un mes de las elecciones

Barrera presentĂł ayer su plan para Quito

@CocoYunez No puedo romper el orden planificado junto a mi equipo, poco a poco, querido Samborondón, informamos lo planeado’.

19

Cuatro candidatos lideran las redes sociales en Quito

El GPS electoral

@Paul CarrascoC Se necesita gente con experiencia y conocimiento para administrar mejor la Provincia’.

FALTAN

Elecciones 2014

MARCO PONCE

Su propuesta es mejorar la movilidad

FOTO: ARCHIVO HOY

Su campaĂąa tiene cinco parĂĄmetros

Fue asambleĂ­sta por LatinoamĂŠrica, el Caribe y Ă frica en el perĂ­odo 2009-2013 por el movimiento Creo. Su campaĂąa se basa en cinco ejes: seguridad, movilidad, inclusiĂłn, emprendimiento y fiscalizaciĂłn a la administraciĂłn saliente. AdemĂĄs asegura que se centrarĂĄ en reducir las tasas de multas por Pico y placa y Zona Azul.

Es actual concejal y va por la reelecciĂłn con el movimiento SUMA-Vive. Su eje de trabajo se enfoca en generar empleo para los jĂłvenes, en la regularizaciĂłn de barrios del distrito y en potenciar el transporte pĂşblico. Asegura que trabajarĂĄ por lograr acuerdos con la PolicĂ­a Nacional para mejorar la seguridad en los espacios pĂşblicos

FOTO: ARCHIVO/HOY

6

MARTES 4 de febrero de 2014

Internacional

TAILANDIA LOS OPOSITORES AL GOBIERNO CONTINUARON AYER LAS PROTESTAS EN BANGKOK TRAS FORZAR LA SUSPENSIĂ“N DE LAS ELECCIONES CONVOCADAS PARA EL DOMINGO PASADO. FOTO: AFP

EL DOMINGO FUE RESCATADO EN LAS ISLAS MARSHAL

FOTO: AFP

Un naĂşfrago sobreviviĂł mĂĄs de un aĂąo LUCIENDO UNA

ĂĄ Ăą

ĂŠ Ă­ Ăł

ĂŠ ĂĄ

Ăą

(EFE)

AYER SE INICIĂ“ SU REPARTO Apunte su celular a la foto y mire el video

MOMENTOS DE DESESPERACIĂ“N vivieron ayer decenas de padres antes de poder rescatar a sus hijos de la escuela donde ayer se produjo la tragedia. FOTO: EFE

UNA MAĂ‘ANA DE TERROR SE VIVIĂ“ AYER EN EL NORTE DE MOSCĂš

Joven mata a profesor y policĂ­a en la escuela

Antes del ataque, el adolescente enfurecido mantuvo retenidos a mĂĄs de 20 de sus compaĂąeros. SegĂşn la PolicĂ­a, sufrĂ­a una crisis nerviosa y habrĂ­a actuado por venganza.

U

ó å Š� ú  ó

Ă­

Ăł

Â

‹ í

ĂĄ

­

í „

Ăą

Ăł

Ă­ ŠŒŽ

ú í ­ó

Ăł

í  ó å Š� í

„ ó

ĂŠ Ăł

Ă­ Ăş

Ăł

€

Ăł ƒ

† ­

Ăł

‘ Š

Ăł

AYER, LA MONARQUĂ?A Ăą

Ăą

ĂĄ

­ å

ù „

­ ’ ‡

ĂĄ

Ăł ĂĄ

Â’

’ í ù † ‚

• „ Ăą ­ ĂĄ  Â? ÂŒÂ?Â?

ŠÂ? ŠÂ? Ž “ –Œ Ăą  Â?Š ĂĄ ŠÂ?–

ó ­

€

Ă­ ĂĄ Ăş

—

„ ‚ ­ ’ ‡ í

„ å

­

 —

­

’  – Ê

Ăą Ăą Â’

„

 Â

„

Ă­ Â… Â’

ĂĄ

­ í

 ­ …

ĂĄ

ĂĄ Ăş

AYER INFORMĂ“ LOS SUELDOS DEL REY, LA REINA..., MAS NO DE SU PATRIMONIO

­

Ă­ Ăł

Ăş

€ í

� í ú ­ ’ Ê

ó ‘

Putin le echa la culpa al sistema educativo El presidente ruso, Vladimir Putin, lamentĂł la tragedia registrada ayer. Lo hizo al abrir una sesiĂłn del Consejo Presidencial para la cultura y las artes.

SegĂşn el mandatario, el culpable de la tragedia es el sistema educativo. “Si las nuevas generaciones hubieran sido mejor educadas, no habrĂ­a habido una tra-

gedia como esta�.

El alcalde de MoscĂş, Serguei Sobianin, ordenĂł revisar las medidas de seguridad en los colegios.

La seguridad es una las mayores preocupaciones en Rusia tras los atentados en Volgogrado en diciembre pasado y las recientes amenazas de islamistas del CĂĄucaso contra los Juegos de Sochi.

†

ÂƒĂą Ăł €

Ăł

ĂĄ

ó “

Ăł

‚ í ú

€

Ă­

” � †

Ăł

í ó ­

(AFP)

La Casa Real transparenta sus cuentas, pero a medias

FOTO: AFP

Mandela dejĂł herencia de $4 millones LOS CUSTODIOS

ĂĄ Ă­

Ăł Â

Â?

Â?Â?Â? Â

(EFE)

LA UE, EEUU Y EL FMI ANUNCIAN APOYO

FOTO: EFE

Los ucranianos reciben ropa y medicinas LOS MILES

í ­

€

‚  �

Ăł ƒ ‚„ Ăł „„‚‚ Â…

‚ (AFP)

BUQUES EUROPEOS LOS LLEVAN HACIA ALTA MAR

FOTO: AFP

DestrucciĂłn de arsenal quĂ­mico sirio BARCOS DANESES

 †

Ă­

Ăł Â…

å€

 ó „ ‚

‡ �

ˆ ƒ (EFE)

MANIFESTACIĂ“N EN ATENAS

EL REY Juan Carlos recibiĂł ayer en La Zarzuela al canciller de Emiratos Ă rabes, AbdalĂĄ bin Zayed al Nahyan. FOTO: EFE

$25

mil por mes es el sueldo que ganarĂĄ este aĂąo el rey Juan Carlos. El monto es igual al de 2013.

menos que su 50% padre es el ingreso del

prĂ­ncipe Felipe. Y Leticia, su esposa, 35% de lo que gana el rey.

45%

del salario del rey de EspaĂąa es el salario asignado a la reina SofĂ­a.

Es decir, $11 259 mensuales.

­ ’ ‡

ĂĄ Â?Â? ÂŽÂ?Â?

Ăş

Ă­

­ ˜ Ă­ ĂŠ Ă­ Ăą Ăł Ă­ ‹ ™ Ăą

Â’

ĂĄ

Ă­ Â

å ó€

 ’ ‡

ó Š�  ­ó

€

•

Ăş

“

 „

ĂĄ ÂŽ

Ăł ƒ Ă­ ĂŠ

ó í ’ ŠŠ�  š ­ Ê ó  �

ĂĄ › „ ŠÂ? Â

­ Â’ ‡ Ăł Â

 �� Š� � Š�  (AFP)

FOTO: EFE

Subasta de inmuebles genera rechazo "HAGAN PAGAR

‰

É

Ăł

­ ƒ

Ăş

ĂŠ

Â?

(EFE)

7

MARTES 4 de febrero de 2014

RÉGIMEN CUBANO

LA CIFRA

EN ENERO, MĂ S DE MIL DISIDENTES FUERON APRESADOS DE FORMA ARBITRARIA. LA MAYORĂ?A, ANTES DE LA II CUMBRE DE LA CELAC, SEGĂšN INFORMĂ“ AYER LA COMISIĂ“N CUBANA DE DDHH.

LAS MUERTES EN ACCIDENTES DE TRĂ NSITO EN LOS PAĂ?SES EN DESARROLLO LLEGARĂ N A 2 MILLONES EN 2030. LAS CAUSAS: MALA INFRAESTRUCTURA, EDUCACIĂ“N Y LEYES. FOTO: EFE

A

ĂĄ Ă­ Ăł Ăł

ĂŠ

Ăł

Ă­   ó Â? Ă­ â€œÂżÂ?

� ó � � ó

Ă­

Ăş

Ăł

ó Ê ­€

‚

ĂŠ ƒ Ăł „ Â… Â? Â?

 å ‚ ó † Ê ‡

Ăł ˆ

Ăł Ăł Ăş

Â?

Â? Â?

‰ Ăł Â?ŠƒÂ?Â?

PARA EL MIÉRCOLES 12 ESTà PREVISTA UNA MOVILIZACIÓN NACIONAL

Las cifras rojas de Maduro tensan mĂĄs la cuerda social

Observatorios, ONG y una universidad presentaron los nuevos mapas de la conflictividad en Venezuela Apunte su celular a la foto y mire el video

HOY.com.ec El clima laboral http://goo.gl/DzlASZ Denuncias de los sindicatos venezolanos a la OrganizaciĂłn Internacional del Trabajo.

Sobre las cĂĄrceles http://goo.gl/pzMtx0 Un balance sobre la situaciĂłn de DDHH de las personas privadas de la libertad.

Violencia sindical www.conflictove.org.ve

EN LAS PROTESTAS del domingo hubo muestras de rechazo -no pocas libres de xenofobia- a la cercanĂ­a del Gobierno venezolano con el de Cuba. FOTO: AFP

Cuando la protesta social termina en asesinatos...

El 41 % de las protestas registradas en Venezuela en 2013 tuvo que ver con reivindicaciones laborales. Sin embargo, en ese aĂąo, 59 dirigentes sindicales fueron asesinados y sus casos no han sido resueltos. La cifra se desprende del estudio conjunto de la Observatorio Venezolano de Conflictividad Social y la organizaciĂłn ConflictoVe. Entre los fallecidos, el 49 % pertenecĂ­a al sector de la construcciĂłn, el 5% a petrĂłleos y el resto a los sindicatos elĂŠctricos, del transporte, de las industrias alimenticias y del agro.

FFAA, acusadas de crĂ­menes contra pueblos indĂ­genas

El estado de Zulia, que abraza el lago de Maracaibo y limita con Colombia, es una zona de guerra al contrabando, denominado en el argot local como bachaquerismo. De acuerdo con un estudio de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Zulia, el pueblo wayuu es el centro de los abusos de las Fuerza Armada Nacional Bolivariana, la cual entra en la zona a detener el trĂĄfico ilegal de alimentos y gasolina.

No obstante, en ese cruce -segĂşn el estudio- 25 indĂ­genas wayuu murieron en 2013.

HAY PREOCUPACIĂ“N EN EL GOBIERNO DE DILMA ROUSSEFF, A 4 MESES DEL MUNDIAL

El movimiento No HabrĂĄ Copa toma fuerza en Brasil PARA FRENAR “ ĂĄ â€?

‚

ˆ ‹ “‰ � Œ

Ăł Â… Â…

Ăł Â Ăą

Ăł

ú ‚

Â? ĂĄ

í í ‚

ĂŠ

ó �ó Ž ‘’ � • †

„ ƒ ‹í †

Â?

Ăł

Ăą

Ăą Ăł

Ăł Â? ĂŠ Ă­ ĂĄ

ĂĄ

Ă­ Ăą

FOTO: EFE

Â

ÂƒĂş ‡ €–­‘

Ăł

Ăł

Ăł ÂŒ Ăş Ă­

‡

ĂĄ

Ăş ĂĄ

� €–­—

Gracias a las obras para el Mundial de Fútbol, la desocupación bajó a 5,4%’.

GOBIERNO de Brasil

Todo el mundo es visto ahora como derechista al servicio de la oposición’.

ORLANDO JUNIOR, analista

ƒŠƒ˜

Â…

‹ Ăł ĂĄ ™–’ ‘–’ Â

€ ––– Â?Ăł ÂŒĂŁ Â? Ăł €–­—

Ăł ĂŠ Ăł

Ăş

ÂŒ Ăş

‡ š ‡ › “Œ Â? Ăł Â?

� ˜

ĂĄ

Ăş ĂĄ

˜ Ă­

Â? ĂŠ Â?

Ăł

Ăą ĂŠ Âœ › Â? Ă­ ĂĄ

Ăş

‡ œ � � Œ� ‡ (Red.HOY-EFE)

MANIFESTACIĂ“N REALIZADA el 25 de enero por el colectivo No HabrĂĄ Copa, en el centro de SĂŁo Paulo. FOTO: AFP

El descontento social choca con un abuso del derecho penal

Las organizaciones Provea y ConflictoVe y el Observatorio Venezolano de Conflictividad Social desarrollaron un informe sobre el Ă­ndice de protestas en las calles. En los Ăşltimos tres aĂąos -se lee en el informe-, se registraron 15 mil manifestaciones de toda Ă­ndole y organizada por diversidad de actores. Este hecho, a los ojos de los investigadores, refuta el discurso oficial de que las protestas son orquestadas por la oposiciĂłn. El balance de estas expresiones sociales: 3 000 personas procesadas penalmente.

59 dirigentes sindicales fueron asesinados en 2013. Revise aquĂ­ el informe completo.

El sistema penitenciario cobija un exterminio a fuego lento

Entre 1999 y 2013, 6 163 personas privadas de libertad (PPL) murieron y otros 16 208 han sido heridos. El reporte del Observatorio Venezolano de Prisiones muestra que un paĂ­s con 53 566 PPL camina con pocas brĂşjulas en materia de rehabilitaciĂłn social. El aĂąo anterior, por ejemplo, 506 personas murieron tras las rejas y 616 fueron heridas. La cifra con respecto a 2012 bajĂł en 85 casos; no obstante, el hacinamiento carcelario creciĂł 20,3%. Sabaneta figura como el penal de mĂĄxima peligrosidad.

8

OPINIÓN

MARTES 4 de febrero de 2014

Perspectivas Edición 11 545

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

La Rana y Bonil CECILIA VELASCO

ó

ó ñ “ ”

ó

ó é ñ í í ñ á í í ó á “ ñ í ”

­

ú

ó ¿ é Bonil ha sido

ñ í á ya castigado ó

í con los

insultos ñ

públicos y es á í

objeto de una ñ

sanción por

parte de un organismo del í

Gobierno

í

“ ” ú ó

ó í ó á

í ú

ó

ó á

ñ á ñ

ñ í

ó

ú ó í

í

ó ó cevelasco@hoy.com.ec

A

El poder al descubierto FELIPE BURBANO DE LARA

ó

ñ ¿ ñ

é ó é ¿ ó ¿ ó á ¿ ó ú ¿ ñ ú ¿ á

ñ í

í ñ é

í ó

ó

é

Hemos visto a la ó á ú

í

Supercom, ó ó ó conducida por ó

á

otro diligente ñ

ó funcionario, í ¡ ó hacer explícito el é ó

pensamiento í

í ó que justifica la “ ” ó ó í ó censura de ñ ó opinión é ó ó ó ó ó ó

ñ ó

í í ó é

ó ¢ ó é é í ó – ó

í fburbano@hoy.com.ec

¿

POR ASDRÚBAL

‘Ladre quien ladre’ CRISTINA BURNEO SALAZAR*

í

ó ñ í

“ ”

á

á ¿

é

á á á ó á ó ó

á ó

Me temo que “

” ó la realidad

ú haya dado la á ó

vuelta, que la ó

bufonada se í halle del otro

lado del

í espejo. Y no

ó provoca risa, é á

ó sino espanto. é

ó

“ é ó ó ó ó í

”

á

“ ó

” í é

é

ó

*DOCENTE DE LA USFQ. FEMINISTA analisis@hoy.com.ec

J

Los ciudadanos prostituidos ¿No puedo decir lo que pienso porque de lo contrario me insulta, me desacredita y me desvaloriza?

ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec

C

í “ á

í ” “

” “ ó í í

”

ó ¿ ó á ó “ ”

á ó

é

ó

La opinión censurada ANDRÉS VALLEJO

á

ó á

ó

á é ó

ñ

í á

á

ó La gente se ó ó ó ó harta de los

í

abusos y

ó é –

limitaciones. Es

ó un engaño, fácil í

í í de incurrir desde á ú ñ

á

el poder, creer í á

que a nadie le

ó importan estas

ú “ ” “ ”

cosas ú

á

á

á á

í ó á

á á

ñ á

á ú á ó

é á í ó avvallejo@hoy.com.ec

L

ó

í

ó “ í ”

“ ü

”

í á

ó á é ú í “ ó ó í

ó ó ” ­

ó á

é

ú ó

ó í

ó

¿

¿ ó

á ¿

á ¿

¿ é

é

¿ ¿

á ¿

ó ¿

ó ­ ñ á

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn Solidaridad con Bonil y El Universo MARĂ?A HELENA BARRERA-AGARWAL

La sanciĂłn que se ha impuesto al caricaturista Xavier Bonilla (Bonil) y al diario El Universo es injusta. Carece tanto de ecuanimidad como de lĂłgica. Considero mi deber como ciudadana ecuatoriana, y como abogada, el manifestar mi solidaridad para con las vĂ­ctimas de tal decisiĂłn.

Explicando un chiste...

MARIO PONCE LAVALLE

Pocas situaciones de la vida deben ser mĂĄs incĂłmodas, frustrantes e insĂ­pidas, que aquella en la que uno se ve obligado a “explicarâ€? un chiste, broma o “cachoâ€?. El que hace el chiste tiene una sola manera de hacerlo... Gesticula, imita, entona la voz, ridiculiza y se ridiculiza a sĂ­ mismo para lograr el efecto del chiste el cual es -casi siempre- lograr una explosiĂłn de risa, que constituye la sal de la vida y bĂĄlsamo de las penas y tormentos de la vida cotidiana.

Para reĂ­rse, entender y disfrutar un chiste se requieren solamente dos caracterĂ­sticas: ser medianamente inteligente y no ser amargado. Ser contador de chistes o ser hacedor de bromas exige muchas habilidades y especiales caracteres: ser suelto de palabras, ser desinhibido, entender los lĂ­mites del respeto y no sobrepasarlo, o ser gran gesticulador o mimo -muchos chistes son grandiosos sin que se tenga que decir una sola palabra- o ser un gran dibujante;

CONMUTADOR

(02)2490 888

REDACCIĂ“N

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.450

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

ademĂĄs de ser altamente inteligente para conseguir la explosiĂłn de risa sin palabras y solo mediante dibujos. Este es el difĂ­cil campo de la caricatura... Cuando hay una audiencia que exige “explicarâ€? el chiste, generalmente la risa se apaga y se va, y quedan en evidencia solamente las limitaciones de quiĂŠn no entendiĂł el chiste...

Resguardos contra el fascismo HERNĂ N ABAD RODAS

La historia moderna muestra que la verdadera naturaleza del fascismo nunca es evidente desde el principio. A menudo surgió sin anunciarse y adoptó primero una plataforma perfectamente legal en una sociedad democråtica. Por eso se impone escudriùar y vigilar sus rasgos‌ Al principio el nazismo era solo un pequeùo partido reaccionario de derecha de la república de Weimar, que era fundamentalmente democråtica. ¿Cómo, empleando las elecciones este grupo se convirtió en el principal partido y estableció luego una dictadura? En aquellos días, los miembros de todas las clases sociales apoyaron la línea de ideas nazi espantados de las condiciones económicas por las que atravesaban. Convengo en que el genio demagógico de Hitler no hubiera bastado para convertirlo en el dictador de Alemania si no hubiera existido una clase descontenta a la que ofrecía salvar. Lamentablemente, al parecer esta historia tiende a repetirse en los países subdesarrollados

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

El Ăşnico recurso CIRO ANDRADE

E

Ăł

Ăł

Ăł

Ă­

Ăş

Â

Ă­ Â? Â?

 �

ĂĄ

ĂŠ

Â? ĂĄ

Ăł Â? Â?

ĂĄ Â

å ­ � å

€ ­

ĂĄ

�  Ê í í ‚  í

­ í �

donde tienen su estancia el nefasto populismo, el analfabetismo polĂ­tico, la corrupciĂłn, el hambre, la miseria y en donde la justicia vive en cautiverio del poder polĂ­tico. A fin de preservar la libertad y la verdadera democracia, todo ser humano debe poseer la capacidad mental de estimar quĂŠ efectos pueden tener los actos polĂ­ticos del sistema en la vida y el bienestar de otras gentes. En defensa de la democracia, cada individuo debe aplicar su inteligencia para examinar la naturaleza de todo cuanto ocurra en su entorno. El sentido comĂşn de cada individuo, asĂ­ como el impartir justicia social en la mayor medida posible sin populismos de ninguna especie; constituyen los mejores medios de

FAX

defensor@hoy.com.ec

preservar la democracia contra el surgimiento del fascismo.

La verdadera historia Ă LVARO FREILE

AĂąo1973: Caso Roe vs. Wade; Jane Roe (seudĂłnimo de Norma McCorvey, usado en el caso para proteger su intimidad) demanda al estado de Texas. Jane ha sido violada y desea abortar el bebĂŠ que lleva. Debido a las circunstancias, el caso es especialmente polĂŠmico. La demanda llega a la Ăşltima instancia del Tribunal Supremo. Gana Jane; la sentencia del Tribunal Supremo legaliza el aborto federalmente en los Estados Unidos. El

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 juicio dura tanto que para el momento en que se emite la sentencia Jane ya a dado a luz; por lo que da a su hija en adopciĂłn.

Aùo 1998: Se da un caso que cambiaría la historia—Matthew Shepard, homosexual, es encontrado medio muerto en la ciudad de Laramie, Wyoming. Se determina que ha sido golpeado brutalmente y herido, y lo ha sido ademås por ser homosexual. Cinco días mås tarde, muere. La opinión de los medios da un vuelco—los crímenes de odio contra los homosexuales crean un ambiente favorable a la causa homosexual. Se entrona a Shepard como mårtir gay y su nombre es utilizado por todos los grupos activistas homosexuales. 1995: Norma McCorvey (Jane Roe) decide realizar una declaración pública despuÊs de 22 aùos de haber ganado el juicio: declara que el juramento de que fue violada es falso—en realidad quedó embarazada en una relación sexual con su novio. Norma se convierte a la causa Pro-Vida; desde entonces tes en una activista incansable por los derechos de los niùos no-nacidos y las madres embarazadas. 2013: Salen a la luz nuevos descubrimientos inÊditos del caso de Shepard, que 15 aùos antes se determinó que ocurrió debido al odio a la homosexualidad. Una investigación minuciosa de larga duración descubre que Matthew Shepard no fue asesinado por odio a los homosexuales, sino porque era traficante de metanfetaminas, y ademås estuvo involucrado en un conflicto de drogas. Conclusión: ¿Conocemos la verdadera historia?

Codazos

ÂżPresidente eterno?

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

1

El doctor Ramiro GarcĂ­a, abogado defensor del periodista, ilustrador y caricaturista Xavier Bonilla, manifiesta que es un proceso irracional el que se ha dado. Lo que sale de este entuerto es igual, o sea “una sentencia irracional.â€?

RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec

2

F

ƒ

„

Ă­ Â? Â?

­ Ê � … í

ú †

í †

Ă­

ĂĄ

Â?

ƒ Ă­ Ă­

­ í �

 Â

† ­ ó � ‡

† Â

† å

ĂŠ Ăł ĂĄ Â?

Ăş Â

­ ó

­ � å

­

†

†

 �

† í

­

­ ­ í �  í

†

Ă­ Ă­ Â? Â ĂĄ

ĂĄ

­

Ăł

ó�

ĂĄÂ?

å ­

Â

í † ­ å ­å

­ ó

Â?  ù ƒ

Â? Ă­ ĂĄ Â? Ăą ƒ Âż

Ă­ ˆ ‰

ĂĄ Ă­ Ă­ ĂĄ

­ †

Â? Ăą ƒ

Â?

Ăł

  „

Ă­

Ă­ Ăą Ă­ Â? Âż ĂĄ

† ˆ

ĂĄ Ăą

Š‹� ó

Ê ‚

Ă­

ĂĄ

 í �  �

9

OPINIĂ“N

MARTES 4 de febrero de 2014

La sentencia viene a ser una maravilla entre las maravillas. Ha empezado a dar vueltas por el mundo y la gente al conocer este episodio equinoccial se rĂ­e sin remedio.

3

Sin debate de propuestas programĂĄticas ANĂ LISIS DE HOY

ˆ Âż ĂĄ Ă­

­

ˆ …

Ăł Ăą

Â?

ŽŠ ­ „ Ăł ÂŒ ĂĄ Ă­ Ăą ­

ó Ž‘

’“ ­

­

“

�

ĂĄ

� í å ’’”

ĂŠ

Ž• ­

­

” “–Š Â

Ăł Â?

Ž–Œ‹

Â

� ‚ ú

Ăą Ăł

Ăł Ăł

�  ­ †

� ­ ó

 ù í

Â

­ � ‡ Las cuùas í í

†

Ăł Ăł publicitarias y la

 ù ó å � † profusión de

ĂĄ Â

�  ‚ í ó �

Ăł Ăą Ăł

Â?

‰ ­ � ¿ pancartas y ­

­

Ă­ Ă­

banderas no Ăł

ĂŠ ˆ reemplazan el

ĂĄ

 �  debate de las

 í � ó í

propuestas para Ăł

Ăł

­ † ú ó

ĂĄ Â? Â la ciudad o la

Ăł

Â? Ă­ Â?

provincia ‚

Ăą

Â? Â

Ăł

­

å � ¿— Ê

Ă­ Ă­ Ăą Â?

ÂƒÂ ĂĄ ­ Ăą

Â? Â

ĂĄ

†

ĂĄ Â? analisis@hoy.com.ec

L

EN POCAS PALABRAS ÂżAprueba la decisiĂłn gubernamental de restringir importaciones?

WASHINGTON AGUIRRE ECONOMISTA

GUAYAQUIL. SĂ­. En tĂŠrminos tĂŠcnicos, sĂ­.

Tenemos una balanza comercial muy deficitaria. Las restricciones tienen como objetivo el disminuir las importaciones. Y con ello disminuir el dĂŠficit de la balanza.

Es positivo dar oportunidad para que los sectores pĂşblico y privado se embarquen en un proceso de sustituciĂłn de importaciones, y se aprovechen de esta coyuntura.

FOTOS: A/HOY En cuanto a lo negativo, puede ser que algunas industrias que necesiten materia prima, o de algunos consumidores que necesiten de algunos Ă­tems, no tengan la oferta suficiente.

JORGE GONZĂ LEZ ECONOMISTA

GUAYAQUIL. No. La balanza comercial que es un componente de la balanza de pagos debe ser fortalecida a travĂŠs del fomento a las exportaciones. Y no puede, bajo criterios de mejorar la balanza de pagos, o medidas para arancelarias, entrar en una competitividad espuria, que termina afectando a la demanda interna y al aparato productivo. No nos olvidemos que la mayorĂ­a de las importaciones como es el caso de las baldosas, realmente son insumos para la construcciĂłn, sector que mueve el empleo.

Hay que estimular las exportaciones.

JORGE AYALA ROMERO ECONOMISTA

GUAYAQUIL. Definitivamente no. El problema de fondo no se soluciona con restricciones a las importaciones. Y tampoco el incentivo a la industrializaciĂłn en el Ecuador se soluciona con esta medida. Tiene que haber otro tipo acciones estructurales y globales que no pase por una medida unilateral del Gobierno, sino mediante un consenso con los industriales y los importadores, a efectos de buscar mecanismos integrales.

Se dice que restringir importaciones permite que nuestra industria llene este vacĂ­o, pero en la medida en que tengamos la calidad requerida por los consumidores.

El costo para esta caricatura ya lo ha puesto el Gobierno de acuerdo a algĂşn arancel secreto que nadie conoce.

Cuando llegĂł la caricatura a conocimiento del Gobierno, parece que la recibiĂł como una mordedura de serpiente porque el hecho real se realizĂł secretamente por la noche.

4

Esos actos nocturnos del Gobierno son secretos y los del caricaturista, matutinos.

5

TambiĂŠn los mĂŠdicos recibieron la noticia de que pueden ir a la cĂĄrcel como los caricaturistas. Esto se encuentra en el Art. 146 del horrible CĂłdigo Penal que puede llevar a un mĂŠdico a cinco aĂąos de cĂĄrcel.

6

La criminalizaciĂłn posible de la prĂĄctica mĂŠdica ha puesto nerviosos a buenos y a matasanos. Sin referencia a estos Ăşltimos, el asunto no es fĂĄcil cuando se lo deja a la interpretaciĂłn de un juez.

7

El homicidio culposo ha puesto nerviosos a los mĂŠdicos debido a los actos innecesarios, peligrosos e ilegĂ­timos.

8 Los enfermos sabemos que son tres

las figuras que deben concurrir en la acciĂłn de los mĂŠdicos sobre los pacientes, o sea: Ilegal, peligrosa e innecesaria. Esto debemos saberlo antes de que nos tomen el pulso.

9 Diego Araujo nos contĂł ayer que en IrĂĄn un sĂşbdito fue condenado a 25 latigazos por el tremendo delito de dibujar a un parlamentario en traje de futbolista. Un delito terrible.

10 La interpretaciĂłn subjetiva de los

jueces no es sino un desastre y peor aĂşn cuando las sentencias vuelan y vienen desde las alturas del poder.

11 En los Iunaites, la legislaciĂłn en la

CĂĄmara de Representantes tiene sus bemoles porque el partido Republicano ha obstaculizado sistemĂĄticamente la legislaciĂłn en esa CĂĄmara.

12 Mauro TerĂĄn escribiĂł a este papel

para comunicarnos un buen pensamiento que mando a los lectores: “SĂŠ bondadoso con la gente cuando subas, los encontrarĂĄs a todos cuando bajes.â€?

13

Es cierto que no debemos hablar del supuesto “milagro ecuatoriano�. Esto hay que dejarlo a los milagreros.

10

MARTES 4 de febrero de 2014

Deportes

SUPER BOWL PEYTON MANNING, MARISCAL DE LOS BRONCOS DE DENVER, DIJO TRAS EL SUPER BOWL: “NO VOY A HABLAR NADA, SOLO DIRÉ QUE ES FRUSTRANTE TERMINAR ASĂ?â€?.

FOTO: EFE

Copa Libertadores

Deportivo Quito, con una ventaja de 1-0, ya estĂĄ en RĂ­o de Janeiro, en donde jugarĂĄ contra el Botafogo.

BOTAFOGO VS. DEP. QUITO Estadio MaracanĂĄ RĂ­o de Janeiro, Brasil MaĂąana 19:00

Los quiteĂąos buscarĂĄn administrar su ventaja

Apunte su celular a la foto y mire el video

Botafogo El equipo brasileĂąo jugarĂĄ con un sistema mĂĄs ofensivo que el presentado en Quito.

Wallyson se sumarĂĄ a Juan Ferreyra.

Dep. Quito Los ecuatorianos buscarĂĄn mantener el invicto en su valla.

Rolando RĂĄmirez taparĂĄ, mientras VĂ­ctor Chinga comandara la defensa. Ă rbitros: Silvio Trucco (C) HernĂĄn Maidana (A1) Juan Pablo Belatti (A2) Transmite: Fox Sports.

Víctor Estupiùån formarå parte de la delantera junto a Wålter Calderón.

EstupiĂąan marcĂł el Ăşnico gol del partido de ida.

Carlos Feraud, Édison Vega, Miguel Bravo y Óscar Andrade serån los abastecedores.

A. PARANAENSE VS. SPORTING CRISTAL Durival de Britto Curitiba, Brasil

El Quito se juega su pase en el MaracanĂĄ

MaĂąana 19:00

Paranaense apostarĂĄ nuevamente por Ederson A. Paranaense

VICTOR CHINGA, defensa del Deportivo Quito, disputa un balĂłn con Jorgue Wagner, del Botafogo, en el partido jugado el pasado miĂŠrcoles. FOTO: EFE

D

š ĂĄ ˆ † Â? € Ăą Â? Š Ăł € ­ ­ Ăł ­ Ă­ › ƒ › Â? ­ Ăł ó€  å ­ Š Â? € € Â? Â?

� …� „ ó

Ăą Â?  Â? Âœ ˜ Ăą ĂĄ žå Ăł ­ Â˜Ă­ ùå Â? ی €

€ € å

Â? É ˜ Â? ‚€ Â? ­  Š  å € Â? ­ Â? ĂĄ Â? Â? € Â? Â˜Ă­

­ É

š ó ù

…‹

€ ­ ˆ” Â? € € € Â? Ăł

ĂĄ Ăş

Âœ  Â? É  Ê Â? ĂĄ ­  € ™ Â?

›Ê  å € € Š ĂĄ € ĂĄ Â? ÂŽ Â? € Ăł Â? Â? ĂŠ  Â? ­ ­ Â&#x; € Â? € ™ Â… ˆ Â? Â? Ăł ‚€ ĂŠ Â? ے € (EFE-CDBJ )

El equipo dirigido por Miguel Portugal alinearĂĄ su defensa con Sueliton, Manoel, Cleberson y Deivid. En el arco estarĂĄ el suplente Weverton.

Sporting Cristal Los peruanos esperarĂĄn al rival y contratacarĂĄn con Irven Ă vila como Ăşnico delantero. Carlos LobatĂłn comandarĂĄ la generaciĂłn de fĂştbol. Ă rbitros Antonio Arias (C) Rodney Aquino (A1) Carlos CĂĄceres (A2) Transmite Fox Sports.

El delantero brasileĂąo Ederson es la carta fuerte en la ofensiva de los locales. MarcĂł el gol del descuento en el partido de ida.

Marcelo y Zezinho lo acompaĂąarĂĄn en la delantera. Otra de las variantes adelante puede ser Coutinho.

SANTA FE VS. MORELIA

NACIONAL VS. ORIENTE PETROLERO

LANĂšS VS. CARACAS

GUARANĂ? VS. U. DE CHILE

Nemesio Camacho Hoy 20:30

Parque Central Montevideo

Ciudad de LanĂşs Buenos Aires

Rogelio Livieres AsunciĂłn, Paraguay

BogotĂĄ, Colombia

Hoy 18:00

Jueves, 20:00

Jueves 17:30

Morelia mentalizado por el empate o la victoria

Nacional de Uruguay parte con ventaja en su serie

LanĂşs quiere sentenciar la serie en el primer tiempo

La U. de Chile buscarĂĄ otra victoria en Paraguay

Santa Fe

Nacional

El tÊcnico Wilson GutiÊrrez confía en que el volante ecuatoriano Édison MÊndez genere fútbol junto al argentino Omar PÊrez.

Gerardo Pelusso darĂĄ ingreso entre los titulares al volante peruano Rinaldo Cruzado, recientemente incorporado ala plantilla.

Morelia El equipo de Eduardo De La Torre formarĂĄ en defensa con Ignacio GonzĂĄlez, Joel Huiqui, Rodrigo Salinas y Armando Zamorano. Ă rbitros RaĂşl Orosco (C) EfraĂ­n Castro (A1) Arol Valda (A2) Transmite Fox Sports.

LanĂşs El defensa Paolo Goltz, que anotĂł los dos goles en el partido de ida, serĂĄ titular. Junto a ĂŠl estarĂĄ Carlos Izquierdoz, Maxi VelĂĄzquez y Carlos Araujo.

Oriente Petrolero Jy fferson Montero serĂĄ quien comande la reparticiĂłn de balĂłn en la ofensiva y el chileno HĂŠctor Mancilla lo harĂĄ en el ataque.

El equipo mexicano tendrĂĄ una baja sensible, del defensa panameĂąo Felipe Baloy, lĂ­der de la defensa.

Alcides PeĂąa y Juan Quero podrĂĄn formar como titulares tras haber superado sus dolencias. PeĂąa jugarĂĄ junto a Yasmani Duk. Ă rbitros Carlos Vera (C) Christian Lescano (A1) Byron Romero (A2) Transmite Fox Sports.

Fernando Jubero propondrĂĄ un ataque con tres jugadores: Fernando FernĂĄndez, Federico Santander e IvĂĄn Vargas.

Caracas Con Gerardo Pelusso como DT, los tricolores tuvieron enfrente a un rival duro y su juego fue poco efectivo, pero persistieron lo suficiente como para llevarse los tres puntos. Ahora definirĂĄ ante su hinchada.

SEIS JUGADORES Y EL DT DEL CLUB PARTICIPARON EN EL TORNEO AET

Dep. Cuenca ganĂł la Copa del torneo de Hong kong MARIO GĂ“MEZ Ăł

ĂŠ

Ăş

 � � Ê �ó � � � � �  � Ê ­ � å � € ­ ó ­  ‚ � € ó ó

� ƒ €

„ ­ Ăł Â… † ‡ ‡ Ăł € ˆ‰ € € Ăł €

� € Š

GuaranĂ­

Los dirigidos por Eduardo SaragĂł tienen en Wiswel Isea, Emilio RenterĂ­a y Edder FarĂ­as potencial ofensivo para complicar a su rival. Ă rbitros Sandro Ricci (C) Emerson Carvalho (A1) Marceloan Gasse (A2) Transmite Fox Sports.

U. de Chile El equipo de Guillermo Barros Schelotto formarĂĄ con una tĂĄctica ultra ofensiva.

El uruguayo Santiago Silva comandarĂĄ el ataque, junto a Ă“scar BenĂ­tez y Lautaro Acosta. La variante serĂ­a Ismael Blanco.

€ ‹†�  ó ­ � ó ó

 € � ó € € €

ó ó € €å �

Â? Ăł ĂĄ Ăł (RE)

Ă rbitros: Pablo DĂ­az (C) Diego Bonfa (A1) Ernesto Uziga (A2) Transmite: Fox Sports.

El delantero uruguayo Rodrigo Mora serĂĄ quien comande la ofensiva de los chilenos. A su lado estarĂĄ Patricio Rubio. Otras opciones son: Isaac DĂ­az y CĂŠsar CortĂŠs.

Los chilenos solo necesitan un empate.

LA ĂšLTIMA VEZ QUE ESTUVO AL FRENTE DE LA LIGA FUE EL 25 DE MAYO DE 1996

Diego Simeone logra que el AtlÊtico lidere tras 18 aùos EL ATLÉTICO DE MADRID €

EL TÉCNICO DE DEPORTIVO CUENCA, Mario Gómez, levantó ayer la Copa AET en el Estadio Nacional de Hong Kong. FOTO: CORTES�A DE EFRÉN MONGE

La U de CristiĂĄn ‘Relojito’ Romero espera aumentar la ventaja que le dio la espectacular chilena de Rodrigo Mora el jueves pasado.

ŒŽ †‘  Â? € Â? Â…Â… ÂŞ

€ Ăą ­ Ăł Â? Ă­ € ­ ˆ’’“

€ ó � � Ê � ­ Ê ­ ó ù � ó å � � Ê ó € € ’‹ ’“� ó ú € í

Â?

Œ‹” ‹Ž‘ Š ­ Â â€œÂ Ă­ € ’‹–’“  € ­ â€? Â?

˜ Â? Â? ĂŠ Â?

€ ó ù � €å™ € ó � ó

­  � ó € � Ê  � € ó � ú (AFP)

PABLO SIMEONE dirige el AtlĂŠtico de Madrid desde el 21 de diciembre de 2012.

Ha ganado la Europa League, la Supercopa de Europa y la Copa del Rey.

11

MARTES 4 de febrero de 2014

BAJĂ“ EL RATING

FICHAJES NBA

EL DOMINIO DE SEBASTIAN VETTEL EN LA TEMPORADA 2013 DE

PAU GASOL, DE LOS Ă NGELES LAKERS, QUE PERMANECERĂ AL MENOS UNA SEMANA DE BAJA POR MOLESTIAS EN LA INGLE, ES PRETENDIDO POR LOS PHOENIX SUNS EN LA NBA.

FĂ“RMULA 1 SUPUSO UN 10% MENOS DE AUDIENCIA DE LOS GRANDES PREMIOS EN TV, SEGĂšN UN INFORME PUBLICADO AYER. FOTO: AFP

FOTO: AFP

Âť

FALTAN

tenista Emilio GĂłmez hablĂł con este Diario sobre el cambio La entrevista Elgeneracional en ese deporte, su futuro y sus aspiraciones... .EL PERSONAJE

EL ESTADIO TIENE 1 500 PUNTOS DE CONECTIVIDAD

El CastelĂŁo, el primer estadio verde de Brasil

Apunte su celular a la foto y mire el video

FOTO: CĂŠsar MuĂąoz/HOY

GĂłmez, la Ăşnica carta de cambio en el tenis E

dĂ­as

Mundial 2014

Emilio GĂłmez Estrada es un tenista profesional ecuatoriano. NaciĂł el 28 de noviembre de 1991. Tiene 22 aĂąos. En mayo de 2013 decidiĂł dejar sus estudios para dedicarse por completo a su deporte.

‡ ‹ — ƒ Ăł Ăł

š Š — ‡ ó  šó ‡ ù ‡ í ú ‡

ú  � ‘›Ž

Âœ Ăş ž› Â? ĂŠ

Â… €‹ Â&#x; ÂĄ ‚ Ăş ƒ ‡ ƒ šó

El tenis ecuatoriano estĂĄ viviendo un cambio generacional ÂżSe vio ese recambio en la victoria ante Venezuela por Copa Davis? Â’ Ăş

œ

ƒ ĂĄ ÂżCĂłmo medir este recambio generacional con la participaciĂłn del equipo ante Venezuela?

128

Ăł ‡ ĂĄ ÂĄ ƒ ƒ ƒ ‹ — ƒ ‡ € Ăş ‹ ‰  ‚ Š

‡ ‡ ĂŠ ‡ ƒ ‡

Estoy forjando mi propio camino, uno totalmente distinto al que tomó mi papå’.

EMILIO GĂ“MEZ, tenista

¿Ese cambio repentino le ayudó a madurar? ‰í ’ í ó „ í

ĂŠ ƒ Ahora que los tenistas entran en el Plan de Alto Rendimiento, Âżes mĂĄs asequible profesionalizarse? ƒ ƒ ‹ Â…

Ăł ƒ Ă­ ‡ ĂĄ

‰ ‡ Ă­ Ă­ ÂżCĂłmo definirĂ­a el momento en que se encuentra? ƒ ĂĄ ‹ ĂŠ ‡ ƒ ĂĄ Â’ ĂŠ Ăą ĂŠ ĂŠ ‡ ƒ ‡ ‡

‡ ƒ En 2013 logrĂł dos tĂ­tulos a nivel Future, una semifinal y tres cuartos de final en Challengers. AdemĂĄs de su primera victoria ATP. ÂżQuĂŠ representan en su carrera?

‰ í í … š ¥ ‡

ĂĄ ‡ ĂĄ ĂĄ ÂżEsperaba comenzar la temporada en el ranking 298? Š Ăł ĂĄ Š ‡ „ ĂŠ ƒ ‹ ƒ ĂĄ ‰ Š — ĂŠ ƒ ĂŠ ƒ ‡ ĂŠ Ăł ÂƒĂ­

í ‡ í ¢

š ƒ Š Ă­ Â… Ă­ ƒ

ÂżCuĂĄles son las metas que se ha trazado hasta final de aĂąo? ‡ ‘ „ ¢ ˜‰ ÂŒ ƒ Ă­

ĂĄÂˆ ‰ ƒ ƒ Ăł

Ăł

‡ ó å £

ƒ Ăł ‡ ÂżExiste alguna diferencia entre el jugador sudamericano y europeo? „ † ƒ Â? ƒ ‡ Ă­

ƒ ƒ Â’ ƒ ‡ ‡ ƒ DespuĂŠs de la Copa Davis, Âżen que torneo participarĂĄ? ˜  š ‹ ÂŠĂŠÂˆ ‹ ‰ (DKO)

FUE EL PRIMERO Š ĂŠ ƒ Â? ‹ ĂŁ ƒ „ — €„í Ă­ — Ăą Š

‚ ó ‡ å ó ú

ĂŠ

ƒ Ăł ‡ ˆ Ăł „ — Ăł ‡ Ăł Ăł ™Ž ™ ¤ Ăł Ăł Ă­ ‡ Âœ ĂŠ ĂŠ Ăş ‰ Ă­ Ăş ‡ Ă­ ƒ ‡ ‹ ‹ € ‚ ‡ Ăł

ĂĄ ƒ Ăł Ă­

Ăł

›

ˆ ÂŁ Ăł ĂĄ

€ ÂĽ Ăł ĂĄ ƒ ‚

ĂĄ ƒ

‹ ã  ‘ å „

­ Œ š „

ƒ ƒ Ăş ‰ Ăş

ˆ ‡

ƒ Š

™• ›•™  ž

ĂĄ ĂĄ ƒ ˆ ƒ ƒ Âœ ĂĄ ƒ

ĂĄ ĂłÂˆ ĂŠ (RE)

EL ESTADIO ARENA CASTELĂƒO tiene capacidad para mĂĄs de 64 mil hinchas y cuenta con 1 900 parqueaderos. FOTO: TECNOPARIS.CL

EL TOPE FUE EN ZĂšRICH

LOS REFUERZOS

EL INGRESO DE VEHĂ?CULOS NO AUTORIZADOS A LA CIUDAD ESTĂ PROHIBIDO HASTA FINALES DE MARZO

Israel y Palestina se reĂşnen en la FIFA

ƒ ‰ ƒ ĂĄ ĂĄ ƒ Š ‹ Ă­ ‡ Ăą ‹å ĂĄ Â? ÂŒ Ă­ ƒ ÂŽ Â? „ ‡ ĂĄ Â?ÂŽ Â? ƒ Ăł Â?‘ Â’

ƒ Ăł Ăş ‡ ‡ Â?•  Ž ­ ‰ „ ƒ ‡ Ă­ ‡ ĂĄ

‡ ĂĄ Ăą – ƒ Â? ÂŒ Ă­ ƒ

ƒ

Ă­ ĂŠ ĂĄ ƒ Ăł Ăł € ‚ Ă­ ‹  Ž ĂĄ Â? ‡ ƒ ˆ

„ ‡ å

37 mil policĂ­as vigilarĂĄn Sochi durante los 17 dĂ­as de competencias

DIRIGENTES DEL Ăş Ă­

Ăş

ĂĄ

 � � � ó � �

�  ­ �

ó í €

‚ ƒ „

Ăł Â?

Â… „ ƒ Ăş Ăł † “

ƒ ‡ ƒ Ă­ Ăł Ă­

ƒ ƒ Ăş â€? ƒ

ĂłÂˆ

‡ ĂĄ    Â? Ăł ƒ

Ă­ (AFP)

LOS PATRULLAJES DE LA POLICĂ?A en Sochi comenzaron la primera semana de enero. FOTO: AFP

mil periodistas 17 de todo el mundo estĂĄn

acreditados para llegar hasta Sochi y cubrir las competencias.

mil 350 habitantes conforman la ciudad de Sochi, que serĂĄ la sede de los Juegos OlĂ­mpicos de Invierno 2014.

mil policĂ­as extra 10 se movilizarĂĄn para redoblar la seguridad en la capital rusa (MoscĂş) desde el viernes.

­ ó ‡ ù ú ‹å ’

Ăł Ă­ ƒ — ­ ˜ ƒ €  Ž ‚ Ăł ‡ Ă­ Ăł

…  ‡ í

ĂĄ Ăą ‡ ‡ ĂŠ ƒ ˆ ƒ Ăł – „ Ă­ ĂĄ

‡ ƒ Ă­ Ă­ ƒ

‰ ĂĄ ƒ Ă­ „ ƒ Ă­ ˆ ĂĄ Â? Ă­ €Ž  ™ ‚ ƒ Ăł (AFP)

12

MARTES 4 de febrero de 2014

Deportes $60,8

millones pagĂł el Manchester United al Chelsea por el traspaso del espaĂąol Juan Mata.

TORNEO FOTO: AFP

EL PARĂ?S SG DE ZLATAN IBRAHIMOVIC JUGARĂ HOY LA PRIMERA SEMIFINAL DE LA COPA DE LA LIGA ANTE EL NANTES. EL VENCEDOR JUGARĂ LA FINAL EN 15 DĂ?AS.

EL BENFICA PORTUGUÉS RECIBIÓ $94,6 MILLONES

Mata fue el mĂĄs caro del mercado invernal

La Premier League inglesa fue la que mĂĄs gastĂł en esta temporada de fichajes. El resto de ligas no tuvo mayor movimiento. El Real Madrid y el Barcelona no contrataron.

E

Ăł Ă­ Ăł Ăł

Ăł

ĂŠ Ăł Â Â? Â? Â? Ăł Â? Ă­

Â? Ăą Â?Ă­

 �

ĂŠ Â? ĂŠ

Ăł Ăł

Â? Ăş Â? Â Ăą

 í ó ­ € í ­ ó ‚ ‚

ƒ ĂĄ  ó

Ă­ „ Â… ÂƒĂł € † ‡

ĂĄ ˆ ‰ ‡Š ˆ

‚ ó � ‹

Œ Ž ‘

ÂŽ Â’ ĂŠ

ĂŠ Â? Â? ƒ

“”

 � Ê å ó Š ó

Â? † Â

‰

ó ó •• € å ó

” ÂŽ  ƒ ĂŠ ‚ – ‘— Ăą Ăł ”

­ Â? ĂĄ Â? Ăł ‰ ĂŠ Â? Â? Ăł —˜

 ó � �

ĂĄ Â’

Â? Ăł Â

” ­ “ ó

“ �

� ù Š

€ ĂŠ ™ “  ó Â

å ‰

ó ­ í ” ™

‰ Š  � ó

Â?

 óš

(AFP-RE)

MOVIMIENTOS EN OTRAS LIGAS EUROPEAS

Apunte su celular a la foto y mire el video

JUAN MATA aceptĂł jugar en el United para tener continuidad y ser llamado a su selecciĂłn. FOTO: AFP

FRANCIA. El lĂ­der ParĂ­s Saint-Germain incorporĂł al centrocampista internacional francĂŠs Yohan CabayĂŠ, proveniente del Newcastle, en $33,8 millones. El MĂłnaco intentarĂĄ cubrir la baja de Radamel Falcao con la llegada del veterano delantero bĂşlgaro Dimitar Berbatov (33 aĂąos), cedido por el Fulham hasta el final de temporada.

ITALIA. El MilĂĄn fichĂł al japonĂŠs Keisuke Honda, del CSKA de MoscĂş. TambiĂŠn al defensa francĂŠs Adil Rami (Valencia), al ghanĂŠs Michael Essien (Chelsea) y al marroquĂ­ Adel Taarabt (Queens Park Rangers).

El Juventus contratĂł al italo-argentino Pablo Osvaldo,

que llega cedido del Southampton con una opciĂłn de compra por $25,7 millones.

El Roma firmĂł con el belga Radja Nainggolan, con el defensa brasileĂąo Henrique y con el argelino Faouzi Ghoulam.

El Ă?nter de MilĂĄn fichĂł al brasileĂąo Hernanes, del Lazio, por alrededor de $24,3 millones.

ESPAĂ‘A. No hubo grandes movimientos en esa Liga. Ni el Barcelona ni el Real Madrid ficharon jugadores. El AtlĂŠtico de Madrid fichĂł al mediapunta internacional argentino JosĂŠ Sosa, exjugador del Bayern MĂşnich (2007-2010), y recuperĂł al mediocampista brasileĂąo Diego Ribas, que jugĂł en 2013 para el Wolfsburgo alemĂĄn.

EL CENTROCAMPISTA BRASILEĂ‘O Diego Ribas fue el Ăşltimo fichaje del mercado de invierno. VolviĂł cedido al AtlĂŠtico de Madrid. FOTO: EFE

El cronĂłmetro Kumaritashvili recibirĂĄ homenaje en Sochi

Simoncelli va al salĂłn de la fama de MotoGP

El italiano Marco Simoncelli, que falleciĂł al sufrir una caĂ­da en el Gran Premio de Malasia de 2011, entrarĂĄ a formar parte del salĂłn de la fama como leyenda de MotoGP. Simoncelli fue campeĂłn de 250 cc en 2008 y muriĂł el 23 de octubre de 2011 tras caer en la curva 11 del circuito de Sepang y haber sido atropellado por Edwards y Rossi, lo que le provocĂł un paro cardiorrespiratorio. (EFE)

Thorpe fue internado por segunda vez en 15 dĂ­as El exnadador australiano Ian Thorpe, pentacampeĂłn olĂ­mpico, fue ingresado ayer en un hospital tras haber sido hallado por la PolicĂ­a en estado de aturdimiento y bajo el efecto de alguna sustancia en un barrio de SĂ­dney, segĂşn la prensa local. Es la segunda vez en 15 dĂ­as que ingresan a Thorpe, de 31 aĂąos, a una casa de salud. La PolicĂ­a no mencionĂł el nombre de Thorpe, pero confirmĂł que acudiĂł a las 03:00 al barrio de Panania, SĂ­dney, y llevĂł al individuo al hospital, sin que se haya presentado alguna denuncia. (AFP)

FOTO: WWW/HOY

31,1

puntos registra en promedio por juego el jugador de los Oklahoma City Thunder Kevin Durant.

puntos 14 330 suma Rafael Nadal en el ranking ATP y se mantiene como lĂ­der.

Novac Djokovic se mantiene segundo.

El piloto de luge georgiano Nodar Kumaritashvili, que falleciĂł en un accidente en la pista olĂ­mpica poco antes de los Juegos de Vancouver 2010, serĂĄ homenajeado en Sochi, segĂşn anunciĂł ayer el ComitĂŠ OlĂ­mpico Internacional (COI). La muerte de Kumaritashvili, de 21 aĂąos, ensombreciĂł el inicio de los Juegos en Vancouver. Durante un entrenamiento, el piloto perdiĂł el control de su trineo en la Ăşltima curva de una pista y se empotrĂł a 140 km/h contra un poste metĂĄlico. (EFE)

Neymar volviĂł a las prĂĄcticas con balĂłn El delantero del FC Barcelona Neymar da Silva, que se lesionĂł el pasado 16 de enero en el partido de Copa del Rey ante el Getafe, empezĂł a entrenar ayer con el balĂłn.

La semana pasada, el astro brasileĂąo iniciĂł ya el trabajo de campo y avanzĂł ayer por la maĂąana un paso mĂĄs hacia la recuperaciĂłn del esguince que sufre en los tendones peroneos del tobillo derecho.

El resto de sus compaĂąeros tambiĂŠn regresĂł ayer a los entrenamientos tras haber disfrutado de un dĂ­a de descanso. (EFE)

MĂŠxico confirma que Vela no irĂĄ al Mundial

Carlos Vela, jugador mexicano de la Real Sociedad, no acudirĂĄ al Mundial de Brasil 2014 por falta de compromiso, segĂşn en un comunicado de la federaciĂłn de fĂştbol de su paĂ­s. “El jugador manifestĂł, una vez mĂĄs, que no se encuentra al 100% desde el punto de vista mental y emocional para afrontar el Mundialâ€?. dijo Miguel Herrea, entrenador de la SelecciĂłn mexicana y dijo que no lo convocarĂĄ. (EFE)

El complejo de un club uruguayo fue asaltado

La plantilla del Juventud de Las Piedras uruguayo, que participa en el torneo Clausura local, debiĂł suspender el entrenamiento previsto para ayer porque le robaron toda la indumentaria deportiva, segĂşn informaron integrantes del equipo. “Que divino!! venir a entrenar y enterarte que nos robaron todo.

Zapatos, ropa de entrenamiento, ropa de los partidos y mås�, escribió en su cuenta de Twitter el defensa Maximiliano Moreira. (EFE)

La sanciĂłn a Ronaldo se conocerĂĄ el miĂŠrcoles El ComitĂŠ de CompeticiĂłn de la FederaciĂłn EspaĂąola de FĂştbol (RFEF) decidirĂĄ el prĂłximo miĂŠrcoles, horas antes del partido de ida de la semifinales de la Copa del Rey entre el Real Madrid y el AtlĂŠtico de Madrid, la sanciĂłn que impondrĂĄ a Cristiano Ronaldo tras la roja directa

FOTO: EFE

que recibiĂł anoche en el estadio San MamĂŠs. El ĂĄrbitro Ayza GĂĄmez escribiĂł en el acta que el delantero portuguĂŠs, “tras haber sido expulsado y mientras se retiraba del terreno de juego, se golpeĂł varias veces con la palma de la mano en la cara dirigiĂŠndose al cuarto ĂĄrbitroâ€?.

Metrópoli

Martes 4 de febrero de 2014

Un niño y su tigre son la mejor tira

»P-4

Bill Watterson, autor de Calvin & Hobbes, ganó el Gran Premio del Festival Internacional del Cómic.

Se impuso al japonés Katsuhiro Otomo, autor de Akira, y al británico Alan Moore, artÍfice de Watchmen.

ILUSTRACIÓN: BILL WATTERSON

MÚSICA »P-3

INTERNET »P-8

La industria musical se cuelga de la Red

...EL VIDEO

24 horas de solidaridad de U2 con los enfermos de VIH La banda de rock irlandesa decidió poner su granito de ayuda en la lucha contra el sida, la malaria y la tuberculosis. El grupo cedió durante 24 horas su tema Invisible, para recaudar $1 por cada descarga. El dinero irá a la ONG Red. El video en YouTube tiene 1,2 millones de visitas.

EL DEBATE

Por sus excesos Femen es criticada

Cinco activistas del movimiento Femen, que luchan por el derecho de las mujeres al aborto, agredieron al cardenal Rouco Varela de España. La acción no fue aplaudida por los seguidores de Twitter.

Los usuarios cuestionaron la conducta violenta, pese a que apoyan la causa. La etiqueta Femen fue mencionada más de 3 mil veces en un día.

EL TUIT

@tomhanks ’Este es un día horrible para los que trabajamos con Philip. Tenía un talento enorme’.

Pasillos y yaravíes según Maeda

El actor Philip Seymour Hoffman falleció el domingo en Nueva York.

Retuiteado 1 013 veces

FARÁNDULA »P-7

Núñez toca la gaita que une al mundo

LITERATURA »P-4

Piglia se inspira en Cristina y la critica

FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

...LA TENDENCIA

El reparto de la herencia de Nelson Mandela trajo cola...

En Twitter los usuarios replicaron las novedades de la lectura del testamento del expresidente sudafricano. La herencia asciende a $4,1 millones y será dividida en tres fondos fiduciarios, según un reporte de la BBC. Uno de ellos es familiar y se encargará de asistir a

30 familiares entre hijos, nietos y bisnietos.

Los dos fondos restantes serán para sus colaboradores y su partido político. Después de conocer el testamento, los cibernautas mencionaron el buen juicio de Mandela para repartir su patrimonio. La etiqueta ‘herencia’ tuvo 3 000 veces hasta ayer.

CINE »P-2

Messiaen fue danzado en Colombia

FOTO: EFE

FOTO: EFE

2

MetrĂłpoli

MARTES 4 de febrero de 2014

UN LABORATORIO URBANO EN ARTE ACTUAL Apunte su celular a la foto y mire el video

La ciudad busca sus significados escritos LA GALERĂ?A Š Š Â? ‹ Ăł Ă­ “ Â? ‹

Â? â€? † ĂĄ ž Â? — —  å Ăą Š ‹ Â? Â? Â? –  Š Â? ĂĄ Ă­ ­ š Â? Â? ‹ ĂĄ ƒ ĂŠ

‹ â€œÂ Ăł Â?

ƒ â€? Â? ĂĄ ĂĄ ‹ ‹ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Â? ‰ Â? Â&#x;

Ăł Ăł ƒ Â?‰ Â? Ăł  å ‹

ƒ ĂĄ ƒ ĂĄ ĂĄ Ăł — ‚‚‚ ÂĄ (AEA)

POR CAPOTE TUVO el Globo de Oro, el premio BAFTA, el de la CrĂ­tica y el del Sindicato de Actores, una unanimidad poco frecuente en Hollywood. FOTO: AFP

Deceso

Hoffman, una estrella con lĂ­os de autoestima El famoso actor estadounidense muriĂł el pasado domingo, aparentemente por una sobredosis de drogas. Fue una de los actores mĂĄs aclamados de Hollywood.

N

Â? Ă­ ƒ ›Â? † €

ĂĄ Â?

Š � í �

Â?

ƒ Žž Ăą

ó ™ Ó ‰ Š å

€ ó

ĂĄ Ăą

Ăł Â? › Ă­ Â? ƒ Ă­ † Â? Ăł € ‚ Ăş Ăł

Â? Ăł › ÂŒÂ? Š ƒ ĂĄ ĂĄ ĂĄ

† �

Descansa en paz Phillip Seymour.

Tocaste mi corazón con tu talento y tu sensibilidad’.

MICHELLE RODRIGUEZ

JUSTIN TIMBERLAKE

Querido Philip, un alma tan tan bella.

Para los mås sensibles el ruido puede ser demasiado. Bendiciones’.

JIM CARREY

Philip Seymour Hoffman. Esto es tan insoportablemente triste’.

TOM HIDDLESTON

‰ � �

ƒ �

– ó �

En el mundo

Con el corazĂłn roto y en shock.

QuÊ gran perdida Descansa en paz’.

ELIJAH WOOD

Ăł

¢ Ă­ ƒ ĂłÂ˜

ƒ Ăł

Â? ĂĄ ÂŁ Ă­

‰ � � � ‰ ‰

Â? Â?

 ˜ Š � � � � �

‘ † Â

Â?  ­ ’ Â? ¢ Â

ƒ Ăł Â? Ă­ Â? ‰ – Ăł Â? ƒ Â? €

ƒ Ăł ‰ Â? ĂşÂ? Š ‹

� Ê ó í � � å ó � � ó � † ú � �í í � � ó

‘ Â? Â? Ă­ Â? Ă­  ó ‚ ƒ „  Â? Â…

‚ �

†� ‚ (AFP-EFE)

LA OBRA USA LA MĂšSICA de la cĂŠlebre Ăłpera de Bizet, ademĂĄs de piezas de flamenco bailadas contemporĂĄneamente. FOTO: ARCHIVO BNE

ES UNA OBRA DIRIGIDA POR PEPE HEVIA

El BNE ofrece dos martes con Carmen EL BALLET NACIONAL � „ � �å å ‰ € ó‹

‰ ĂĄ ÂŒ – Â? Â?  å —‘ ˜

Â? „ ŠÂ? ™ š Â? Â?  Â? Â? › ĂŠ ĂŠ Ăł „ ƒ Â? Ăą † Ăł Â? ‰ Ăł ›

€ ó � ù † ó

‘

„ – Â? ‰ ‰ Â? ‰ Â? Â? — Â… ĂŠ ĂĄ ÂœĂşĂą Â?

� ‰

ó ‡ ù

(AEA)

DOS PIANISTAS ESPAĂ‘OLAS Y BAILARINES Y CINEASTAS COLOMBIANOS HAN DADO CUERPO AL PROYECTO

El dĂşo que Messiaen compuso en el horror se vuelve danza y pelĂ­cula

Una retrospectiva de Deacon en la Tate La galerĂ­a Tate Britain exhibe desde ayer la mayor escultura de cerĂĄmica de Richard Deacon.

Fold (2012), una escultura de cerĂĄmica vidriada de unas 12 toneladas y 4 metros de alto, encabeza la muestra, que permanecerĂĄ expuesta del 5 de febrero al 27 de abril. (EFE)

LA PARTITURA

FOTO: AFP

DieudonnĂŠ no puede entrar a Inglaterra

Haneke ganĂł el GaudĂ­ por su Amor parisino

El cĂłmico francĂŠs DieudonnĂŠ, creador de la quenelle, un gesto antisemita y racista (extender un brazo hacia el suelo y cruzar la mano) con el que el jugador francĂŠs del West Bromwich NicolĂĄs Anelka celebrĂł un gol en diciembre, tiene prohibido desde entrar al Reino Unido. (EFE)

La pelĂ­cula Amour (Amor), de Michael Haneke, una coproducciĂłn de Francia, Alemania y Austria, centrada en la peripecia vital de dos profesores parisinos de mĂşsica jubilados, George y Anne, ganĂł el GaudĂ­ a la mejor cinta europea, el domingo por la noche, en Barcelona. (EFE)

FOTO: EFE

La luz y el espacio en la obra de Fabrizio Plessi Visitantes caminan junto a la instalaciĂłn Light, una de las obras que forma parte de la exposiciĂłn Liquid Labyrinth, del artista contemporĂĄneo italiano Fabrizio Plessi

Acabo de oĂ­r lo de Philip Seymour Hoffman.

Devastador. QuÊ actor tan talentoso’.

en el Museo Ludwig de Budapest (HungrĂ­a).

La exposiciĂłn se abriĂł al pĂşblico el pasado jueves y permanecerĂĄ hasta el 13 de abril. (EFE)

ĂŠ ĂŠ

ĂĄ

 � í � � �  � � ­ å

ĂŠ

Â? € ‚ Â? ƒ Ăł Â?

� �  � ó Ê ó ú „ „

ù í … Ê „ í … Ê „ å † ó ùí � � ­ í �

à ‡

 ˆ â€œÂ Ăş â€? ‰ ‡ Â? Â? Â? ƒ Â? Â? Â? Â

ó ó � Š � ó ó ú

‰

Ăł Ăł

‹ó å‰ Ăł Š ĂĄ Ă­ “ â€?

EL FESTIVAL DE CINE DE CARTAGENA acogerĂĄ en marzo el estreno mundial de 7 visiones del amĂŠn. FOTO: EFE

Š ó ó

Â? ƒ Â? ĂŠ

Ă­

ĂĄ Â? Ăł

ĂŠ ÂŒ Ă­ Ăł ĂŠ Ăş Â?

Â?

Ăş Ăł ƒ Â? Ăş

ú Ž‘ Ê � �

‰

Â’ Â Â Â? Â? Ăł

Ă­ Â… Ăş

ĂĄ

å‰

‰ Ăł â€œÂ Ă­ Ăł â€? Ăą Ăł ‡ • Â… „ ĂĄ

Ăł “Â? å‰

Ăł

ƒ Ăł Â? â€? Ăł

 í ƒ “ â€?

Ăş

Ă­ ĂĄ ÂŒ Â? Â? Â? Â… † ˆ

ƒ Â? ĂŠ (EFE)

MetrĂłpoli

MARTES 4 de febrero de 2014

3

MĂşsica

Tadashi Maeda valora mĂĄs la experiencia que los libros El violinista japonĂŠs estĂĄ preparando su nuevo disco de mĂşsica ecuatoriana contemporĂĄnea. Durante su realizaciĂłn se preocupĂł de trabajar con mĂşsicos capaces de ponerle el shungo nacional al sonido.

LA SOLISTA naciĂł en Ucrania y estĂĄ radicad en Ecuador. FOTO: OSNE

C

Ăą

ÂƒĂŠ

 –“ • — ƒ ˜  – ˆ Â

ƒ  ó Ăł

Â?

Â? ĂŠ

Ă­

ƒ ‚’ Ăą †‡ Ăş

Â? Â? ĂĄ

í ‹

†ó

— †

† Ăą Â? Â? Â? ÂŒĂşĂą Ăł Â?

Â? Ăş

ƒ

ĂŠ Â? Ăł ƒ Ăą Ăł Ă­

ĂŠ ƒ

ù — ó

ˆ‰‰™ ‹ Â

† † ƒ

ƒ

„ � ó

Ăş

Ăş Â

­ �

Ă­

Ă­ Ăł

Ăş Â? Ăł

†  í

“

Ăł Â?

„ �

VASILEUSKY DIRIGE

La SinfĂłnica Nacional vs.

Shostakovich en Atuntaqui

FORMADO dentro de la mĂşsica clĂĄsica, desde 2004 desarrolla diversos proyectos donde la fusiona con jazz y mĂşsica popular. FOTO: HAMILTON LOPEZ/HOY

Âť

.EL PERSONAJE

NaciĂł en Osaka, JapĂłn.

EstudiĂł y trabajĂł en su paĂ­s natal, en Estados Unidos y en Suecia. Vino al Ecuador como profesor de la Orquesta SinfĂłnica Juvenil. TrabajĂł en la Universidad de Cuenca y colaborĂł con algunas organizaciones educativas en LatinoamĂŠrica.

Actualmente es el director musical del Teatro Sucre.

ú ‚š ‚›

Ăą

Â…

Â? Â Ă­

Âœ Â? ƒ Â? ĂŠ Â? ÂŒ

“Œ Â? ĂĄ ƒ Ă­ ƒ ƒ Ăł

� �

Ăł  Â? Ăł Â? ƒ

œ

Ăł ƒ

LA MUESTRA COLECTIVA YA SE PRESENTĂ“ EN BUENOS AIRES

No Lugar exhibe el placer subversivo de 31 artistas LA GALERĂ?A NO LUGAR Ă­ Ăł

Ăł Ăą

Ă­ Ăł

 �

Â? Â? Ă­

ĂĄ Â?

Â?

Ă­

ĂĄ Ă­

Â?

Â?

Â? Â Â?

­ €‚ �

Ăł Â?

Ă­

� ƒ

Ăą

„

LAS OBRAS se colocaron juntas en la galerĂ­a como si tratase de una gran instalaciĂłn. Cinco serĂĄn seleccionadas para Artemula 3. FOTO: NO LUGAR

Ăł Ăł Ăş

ĂĄ

… Ê � † � ù � �  Ê �   í

Ă­ Ăł

Â? Ă­ ƒ

Ăł Â?

­ ó �

Â?

ó ‡

ĂĄ

Ăł

Â…

ˆ‰‚Š (DVM)

Â

Ăş

ĂĄ

ĂŠ Ăş ĂĄ

ĂĄ

Â?

ĂĄ Â?

Ă­

 ú ĂĄ ‹ Â? Ăş Â? Â? “‹ Â? †

Â? ĂŠ ƒ

‘ � ’ �

Ă­ Â?

� �

Â?

Ăş Â?

Ăł “­

Â?

Ăł Â?

� † † „ ß

Ăł

Âœ ĂŠ Ăł Â? â€? † ƒ

Ă­ ƒ ĂĄ

Ăş

ĂĄ Â

(ARC)

EN EL ESTRENO DEL

Â? ‹  ó ÂŒ  å Ă­ Âş ‡ ‹ƒ ÂŽĂł ƒ ‹ ĂĄ

ƒ Ž

Â? ĂĄ

Â… ÂŽ Â?

Ă­

‹ ƒ � �

Ăą

Â?

Ă­ Â? Â?

 ˆ‘

‚‘’’ ‡ Žƒ “ Ăł ­ Â?

Ăł Â? ÂŽ ĂĄ

Ă­

… ‹ � å

Ăł Â? „ ƒ ÂŽ ÂŽ Â?

Ăł

­ å �

ĂĄ Â?

ĂĄ

Ăş Â Ăł Â?

‹

­ (AEA)

4

L

ĂŠ

– ª ó

Â? Ăł ĂĄ

Ăą

—‰ ù

Ăł

‰

Ăł Â?

„ ˜ �

Ăł ĂĄ

ó � ó� ‹ ™

‡ ™ ‚ˆ Ăą ˜ Ă­ † ­ Ă Â?‚ ­

Â?

’’‘ š Ê

Â?

­ Ê

› œ ‡

ˆ ĂĄ † ‡ ˆ ƒ Ăł

ù ž ù

­

­ ‹

Ăł ƒ

‡

ˆ

Â?

Â?

Ăą

� ‚

Â?

Ăł

Â?

� ­ ó

Ê ­ � í

Ăş Â?

å‚

˜ Ăł ­ Ă­ ĂŠ ˜

Â?

Ăł ĂŠ

˜ Ăł ˜

’ Š ó

Ăą Â? Â?

Ăł Â? Ăł

Ă­

ùó ù �

­ �

Ă­

Â… ĂŠ

Ăł Â? ’Š ó ƒ

­

ĂĄ

š Â? Ăł Â? Â&#x;

MetrĂłpoli

MARTES 4 de febrero de 2014

CĂłmics

Un niĂąo y su tigre de peluche se llevan a casa el Grand Prix El cĂłmic Calvin y Hobbes, publicado por primera vez hace casi tres dĂŠcadas, fue nombrado ganador del premio mĂĄs importante del mundo del cĂłmic francĂłfono. AsĂ­ premiaron la trayectoria del caricaturista Bill Watterson.

OTROS PREMIOS EN ANGULEMA MEJOR à LBUM (FAUVE D’OR): Come Prima, del artista italiano Alfred. Se trata de una road-movie en la que se narra la historia de un antiguo camisa negra.

PREMIO DEL PĂšBLICO: Mauvais Genre, de ChloĂŠ Cruchaudet.

PREMIO ESPECIAL DEL JURADO: La propiedad, de Rutu Modan.

PREMIO A LA SERIE: Fuzz & Pluck 2, de Ted Stearn.

PREMIO REVELACIĂ“N: Le Livre de LĂŠviathan, de Peter Blegvad / Mi amigo Dahmer, de Derf Backderf.

PREMIO PATRIMONIO:

Cowboy Henk, de Herr Seele y Kamagurka.

PREMIO POLAR: Ma rĂŠvĂŠrence, de Rodguen y Wilfrid Lupano.

PREMIO JUVENTUD: Les carnets de cerise, de Joris Chamblain y AurĂŠlie Neyret.

PREMIO AL CĂ“MIC ALTERNATIVO: Un Fanzine CarrĂŠ.

SE PRESENTĂ“ la retrospectiva dedicada al ilustrador francĂŠs Gus Bofa y la exhibiciĂłn consagrada al francĂŠs Jacques Tardi.

ESTE AĂ‘O, el festival rindiĂł homenaje a Mafalda, que celebra 50 aĂąos de vida.

EL ESCRITOR RECONOCE VALORES Y CONTRADICCIONES AL PERONISMO

ʂ

Ăł Ăł

Â?

ƒ Ăł Ăł

� –‰

Â…

—‰

’Š ’’Â

 ž ù

Ăł Â?

Ă­

­

Ăł Ăł ˜

­ �

Â?

™

 Ê

˜ › Â? Â? Â? Â’Â’Â ĂŠ

Ăł Ăł

­

˜

Â?

Â&#x;Ă­ ˜

Â?

Ăł

­

Ăł ĂĄ

Â? (EFE)

FOTO: EDICIONESB.COM

Watterson: MĂĄs que un caricaturista

Bill Watterson dedicĂł una gran parte de su carrera a tratar de cambiar el ĂĄmbito de los cĂłmics.

CreĂ­a que el valor artĂ­stico de los cĂłmics estaba siendo minimizado y criticaba que el espacio destinado para los cĂłmics en los diarios fuese cada vez menor.

Watterson defendĂ­a el arte sin clasificaciones. CreĂ­a que no debĂ­a ser juzgado por el medio por el cual se creĂł. TambiĂŠn es conocido por su lucha contra la estructura arbitraria que los editores impusieron a las tiras cĂłmicas que se hacĂ­aan en los diarios.

AdemĂĄs combatiĂł constantemente contra las diversas cosas que ĂŠl sentĂ­a que abarataban su cĂłmic. SentĂ­a que pegar imĂĄgenes comerciales de Calvin y Hobbes en distintos objetos devaluaban los personajes y sus personalidades.

Esto tambiĂŠn explica su constante negativa a permitir que la tira cĂłmica se convirtiera en una serie animada. El autor peleĂł este punto ante la presiĂłn de editores de manera exitosa, hasta el final de su carrera y aĂşn despuĂŠs.

EL MONASTERIO CUMPLE 361 AĂ‘OS HOY

Piglia mira con curiosidad la regiĂłn tras 10 aĂąos fuera “EL PERONISMO ES â€?

ĂĄ

Ăł

Ăł Ăş

 ù �

Â?

Â?

Â? Ăł

ĂŠ Â? ĂŠ

Ăş ĂŠ

Â?

“�

Ă­

ĂŠ

Ă­

Ă­

�  “

� ó í � ó

Ăą

ĂĄ Â? Ăş

­

� ­

Ă­

­

€ ­

Ăą

‚ ó

ƒ

„ …

�� † „

­ ­

Ă­

FOTO: ARCHIVO HOY

Hoy hay misa y charla y el jueves, recorrido en el Carmen EL ANIVERSARIO

†

‰Š‹‰‰

‹‰‰

ƒ Œ

ĂĄ

� ­

† Ž

ĂĄ

‹ ‘’  Š • (AEA)

EL AUTOR DE UNA DECENA DE libros de relato presentĂł Viaje de Ida en la reciente ediciĂłn del Hay Festival en Cartagena de Indias. FOTO: EFE

AmÊrica Latina es un lugar variado, una unidad en torno a una utopía política’.

RICARDO PIGLIA, escritor

Ăł

“Â? Ă­

Ă­

­ ó

­

� ó ‚

“

Ăł ‡ ˆ

�í �

ĂĄ

Ăł ­ “ Â?Ă­

‚

� �

Ă­ Â?

Ăł Ăł

Â?

���� ­

‚ ­ Ҡ Ăł

ĂŠ ĂĄ

­ �

‚

Ă­

å � (EFE)

En breve Una colectiva que se autoconvocĂł en Quito

VillacĂ­s muestra su versiĂłn de la historia AntilĂłgica muestra por primera vez en el paĂ­s El espejo humeante, un museo de historia a travĂŠs del cual el autor juega con la historia del mundo al revĂŠs. Esta y otras series forman la exposiciĂłn retrospectiva, en el Centro de Arte ContemporĂĄneo (ex Hospital Militar, San Juan).

FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

La muestra colectiva Arte Iberoamericano ContemporĂĄneo, con la presencia de 34 artistas y escultores, se inaugurarĂĄ el miĂŠrcoles 5, a las 19:00, en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. La exposiciĂłn cuenta con participantes jĂłvenes y consagrados de MĂŠxico, PerĂş, Chile, Bolivia, PanamĂĄ, Argentina, Colombia, Ecuador y EspaĂąa que se han autoconvocado.

El proyecto SensibilizARTE muestra su obra En Pentasiete Art Studio estĂĄ abierta la exposiciĂłn pictĂłrica El arte como terapia de vida, de Gabriela Espinosa, Sthepie Edgerton, Alejandro VelasteguĂ­, Roberto Mantilla y Esteban Cisneros.

Es la primera exposiciĂłn de los integrantes del proyecto Sensi-

bilizARTE, dirigido por Lorena George y Ana LucĂ­a VĂĄsconez para el desarrollo de prĂĄcticas artĂ­sticas de personas con discapacidad.

Pentasiete estĂĄ en la av. Oswaldo GuayasamĂ­n E4-145 y Siena, La Primavera, CumbayĂĄ. A 100 m de Scala Shopping. Tel. 603 7154.

FOTO: WWW/HOY

MARTES 4 de febrero de 2014

Metrópoli

5

Cartelera de cine Yo, Frankenstein: una guerra del Cielo y el Infierno

Multicines CCI Subtitulada 13:05 21:30 Multicines El Recreo Español 20:15 Multicines El Condado Subtitulada 15:50 Multicines Scala Subtitulada 18:30 Cinemark Español 14:20 Subtitulada 19:50 22:25 Supercines San Luis Digital Español 15:50 18:20 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:10 18:40 21:10 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:25 19:05

Metegol

Digital Subtitulada 14:50 20:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:45 20:40

Actividad paranormal: Los marcados Multicines CCI Subtitulada 14:10 16:10 18:10 20:10 Multicines El Recreo Subtitulada 14:50 16:50 18:50 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 21:20 Multicines Scala Subtitulada 21:15 Cinemark Subtitulada 13:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:45 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:30 21:20

El lobo de Wall Street

Multicines CCI 3D Español 14:20 16:30 18:45 21:00 3D Subtitulada 20:35 Español 13:00 15:05 17:15 19:25 Subtitulada 21:35 Multicines El Recreo 3D Español 14:00 16:15 18:30 20:45 Español 13:00 15:15 17:30 19:45 Multicines El Condado

47 Ronin

3D Español 13:00 15:10 17:30 19:55 3D Subtitulada 21:30 Español 16:05 18:20 Subtitulada 20:35 Multicines Scala 3D Español 13:00 15:10 17:20 3D Subtitulada 19:30 21:40 Subtitulada 18:20 20:35 Español 16:05 Multicines Scala Subtitulada 13:20 15:55 18:40 Cinemark Subtitulada 14:10 16:45 19:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:00 18:30 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:45 18:15 20:45

Plan de escape

Supercines San Luis 3D Español 15:30 19:45 3D Subtitulada 21:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:30 19:30 21:30 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 15:00 17:00 19:00

Subtitulada 18:25 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 Multicines Scala Subtitulada 13:30 Cinemark Subtitulada 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:00 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:50 20:30

Jack Ryan: Código sombra

Multicines CCI 3D Español 16:15 Multicines El Recreo Español 13:20 15:50 18:15 20:40 Multicines El Condado Español 13:40 Multicines Scala Español 13:40 Cinemark 3D Español 12:55 15:05 Supercines San Luis Digital Español 14:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:00 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 14:10

Escándalo americano Multicines CCI Subtitulada 18:45 21:20 Español 16:10 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 17:25 20:30 Español 13:00 13:40 15:35 16:15 18:10 18:50 20:45 21:25 Multicines El Condado Español 15:40 18:15 20:50 Multicines Scala Subtitulada 15:35 18:10 20:45 Cinemark 3D Español 17:00 3D Subtitulada 19:30 22:00 Supercines San Luis 3D Español 16:30 19:00 3D Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 16:15 18:45 21:15 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 15:10 17:35 20:00

El sueño de Walt Disney

Multicines CCI Subtitulada 13:45 18:40 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 16:00 18:45 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 18:35 21:05 Multicines Scala Subtitulada 15:45 21:10 Cinemark Subtitulada 14:45 17:30 20:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:15 18:45 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:00 18:30 21:00

Me enamoré de una chica ..cristiana

Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:45 Multicines El Recreo Español 13:40 18:35 21:10 Multicines El Condado Español 13:20 18:55 Multicines Scala Subtitulada 13:10 21:25 Cinemark Español 14:50 Subtitulada 16:55 19:00 Supercines San Luis Digital Español 14:20 16:50 19:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:20 16:50 19:15 Cines del Paseo San Francisco IMAX 15:00 17:25 19:50 Subtitulada 18:15 21:15

Ladrona de libros

Multicines CCI Subtitulada 13:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 Multicines Scala Subtitulada 13:00 Cinemark Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:00 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:50 21:40 Subtitulada 18:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:35

Piraña

Multicines CCI 3D Subtitulada 21:10

Una familia numerosa

Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:50 18:30 Multicines El Recreo Subtitulada 14:30 17:15 20:00 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 16:05 18:45

Cinemark Español 17:15 19:40

Intriga Multicines CCI

Multicines CCI Subtitulada 15:55 Multicines El Recreo Subtitulada 13:05 15:30 17:55 Multicines El Condado Subtitulada 16:35 Multicines Scala Subtitulada 16:30 Cinemark Subtitulada 22:10 Supercines San Luis

Cinemark Subtitulada 15:40 19:10 22:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:00 17:20 20:40

¿Qué voy a hacer con mi marido?

Supercines San Luis Subtitulada 16:10 18:10 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:20 17:40 20:00

Frozen Multicines CCI 3D Español 13:30 15:50 18:10 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:35 18:00 20:25 Español 14:00 16:20 18:40 21:00 Multicines El Condado 3D Español 13:10 15:35 18:00 Multicines Scala 3D Español 13:10 15:35 18:00 Cinemark 3D Español 12:50 15:20 17:35 19:40 Español 13:30 Supercines San Luis 3D Español 14:30 17:00 19:30 Digital Español 14:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 19:00 Digital Español 16:30

La vida secreta de Walter ..Mitty Multicines CCI Subtitulada 18:00 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 20:20 Multicines Scala Subtitulada 20:20

Multicines El Recreo Español 16:05

El hobbit 2 Multicines El Recreo Español 14:20 17:35 20:50

6

MARTES 4 de febrero de 2014

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Oscar De La Hoya, 41; Gabrielle Anwar, 44; Clint Black, 52; Alice Cooper, 66.

Es rĂĄpido para responder, y se tiene mucha confianza.

Es moderno y entretenido.

Inicie un cambio. Busque nuevos comienzos. Use sus habilidades inteligentemente para asegurar y estabilizar su futuro. Lleve las cosas adelante y libĂŠrese de pesos muertos que acarreĂł en el pasado. haga lo que necesite para asegurarse la felicidad. Planee sus acciones y concrete cosas. Sus nĂşmeros: 6, 13, 22, 25, 31, 35, 40.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): ser conversador es agradable, en la medida que se apegue a la verdad. No engaùe a quien cuenta con usted en el trabajo o su casa.

Evite involucrarse con alguien del empleo o en una situaciĂłn perjudicial.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): mantĂŠngase activo.

Tome parte de eventos comunitarios. Comparta sus ideas y ofrezca sugerencias.

Tome tiempo para ayudar a un amigo, pariente o vecino. No deje que las crĂ­ticas le obliguen a hacer cambios innecesarios.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): estarĂĄ irritado debido a los cambios en su entorno. Cuide sus negocios para controlar las situaciones inesperadas. No permita que un tĂłpico controversial lo engaĂąe. Evite todo tipo de debate. La actividad fĂ­sica alivia su estrĂŠs.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): visitar lugares desconocidos o relacionarse con gente nueva iniciarĂĄ una importante decisiĂłn respecto de la direcciĂłn que desee tomar. Un contrato le provee de seguridad y le hace sentir mĂĄs cĂłmodo. Obtenga lo deseado por escrito.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): mantenga controladas las emociones y agresiones. Cuando menos diga,mĂĄs fĂĄcil serĂĄ manipular una situaciĂłn que se adapta a sus necesidades. Escuche con cuidado y haga planes estratĂŠgicos que den oportunidades.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): se decepcionarĂĄ si no puede decidir y pierde algo interesante. Un evento social o laboral trae un encuentro interesante con alguien que pueda ser capaz de motivarlo para dar un paso.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): no se preocupe demasiado por lo que hacen o dicen los demĂĄs. Siga a su corazĂłn y a la intuiciĂłn cuando se trate de conversaciones y confeccionar planes. Un cambio inesperado no debe molestarlo. Busque siempre lo positivo.

47. Ama de crianza.

7. Consentir en lo solicitado.

1. En lenguaje forense, pleito.

50. (40) Grupo musical de reggae.

8. SĂ­mbolo del germanio.

5. Amenaza, ademĂĄn de hacer algo.

51. Sustancia segregada por cierto gusano.

9. Flamear la bandera.

10. Perteneciente al campo.

54. SĂ­mbolo del oersted.

12. Suban, eleven.

55. ExpresiĂłn norteamericana de aprobaciĂłn.

13. SĂ­mbolo del astato.

16. Decigramo.

18. Nacida en Samoa.

24. Parte cĂłrnea del dedo.

26. (queen) Travesti.

27. Siglas de la ex Alemania democrĂĄtica.

28. Inclusive.

1. Marca de cigarrillos.

29. Flor herĂĄldica.

2. (facto) En el acto.

32. Vaporizador, spray.

3. Cubierta de un libro.

34. Apelativo cariĂąoso de Elsa.

4. PelĂ­cula de Luis BuĂąuel.

35. Actor indio, protagonista de “El ladrĂłn de Bagdadâ€?.

N A S A L

37. Lavaje intestinal (pl.).

39. Derivado del ĂĄcido lisĂŠrgico.

42. Hecho fortuito.

D U C H A D

44. Primera palabra del Himno Nacional argentino.

45. Su alteza real.

46. Vil, abyecto.

2

3

I M I N U A D V E O Z A B C O B E C A N A S U D R R E A Y A

A S R I O M L V B E A J E T A R O E B C H E C O L I L O O N

4

A R S E N I C O

L T A O C I O S B L E B A J A D A I D O O M R I B A T L U I O U C I O S O O A X A C

5

11

R O M A N A

43. InterjecciĂłn de repugnancia.

48. CĂşpula arquitectĂłnica.

49. Unidad monetaria de Brasil.

52. En sicoanĂĄlisis, el yo.

53. Tratamiento de cortesĂ­a.

57. (...-fi) Alta fidelidad sonora.

S A L S A

6

58. Abreviatura de avenida.

59. Sacerdotisa de Hera, amada por Zeus.

7

8

9 FOTO: AFP

12

13

14

16

20

21

24

27

25

28 31 36

China celebra el aĂąo nuevo con una inusual pelea

15

19

42

38. Yacimiento mineral.

41. (Francis) Corsario inglĂŠs.

SoluciĂłn Anterior

35. Respuesta afirmativa.

35

36. Elevaban por medio de cuerdas.

40. Sabor dado a los alimentos.

23

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): cuide las relaciones importantes.

Llevarse bien con los otros le permitirĂĄ realizar mĂĄs de lo que creĂ­a posible. Pida ayuda a alguien con conocimientos de leyes, finanzas o salud y harĂĄ mejores elecciones.

VERTICALES

31. Nombre de varĂłn.

18

22. Gramo. 25. Desmontado del caballo.

6. Mil cincuenta y uno, en nĂşmeros romanos.

30. Factor sanguĂ­neo.

10

20. Parte central del ĂĄtomo.

5. RegiĂłn paradisĂ­aca de los antiguos egipcios.

28. Una dos piezas para que ajusten correctamente.

1

19. Milibar.

61. ViajĂł en aviĂłn.

33. Nombre gaĂŠlico de la RepĂşblica de Irlanda.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): la experiencia le ayudarĂĄ a elegir mejor ahora. No deje que asuntos emocionales alteren su curso de acciĂłn. ReĂşna y elija a las personas que desea tener cerca.

ProtĂŠjase contra aprovechadores.

No se enoje, muĂŠvase.

17. (Vincent Van) Pintor holandĂŠs.

60. Fibra textil sintĂŠtica.

23. (Max) Escritor.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): las alteraciones que haga en casa y para su estilo de vida le traerĂĄn recuerdos. Alguien del pasado despertarĂĄ su imaginaciĂłn y le ayudarĂĄ a revivir viejas metas. Un cambio marca otra forma de salir adelante.

15. InmersiĂłn de un cuerpo en un lĂ­quido.

58. AcciĂłn de amainar.

15. Grupo de paĂ­ses emergentes: Brasil, Rusia, India, China.

10. Contraer matrimonio.

11. FĂŠretro.

56. Angustia, aflicciĂłn.

14. Velocidad normal de grabaciĂłn de una videocinta.

21. Rey legendario de Atenas.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): haga una fila de perspectivas relativas a lo que quiere y presione para avanzar. Compartir sus ideas y preocupaciones con alguien especial le ayudarĂĄ.

DesarrollarĂĄ un lazo fuerte e interesante con esa persona.

Competencia

Crucigrama HORIZONTALES

26 30

33

37

34

38

43

22

29

32

17

39

44

40

45

41

DOS CABALLOS Ăł Ăł Ăą

Ăł

La receta

46

47

50

51 56 60

57

52

48

53

49

58 61

55 59

recetas@hoy.com.ec

PREPARACIĂ“N:

NO. PORCIONES: 2

Cocinar los canelones en agua hirviendo con sal y aceite. Escurrir, extender sobre un paĂąo y reservar.

6 unidades de masa para canelones

54

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez

CANELONES DE JAMON INGREDIENTES:

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): busque mejores formas de usar sus habilidades y atributos. Un buen plan puede hacer su fortuna si logra mantenerlo en secreto. El elemento sorpresa, junto con una buena presentaciĂłn, mostrarĂĄ que sabe lo que hace.

Ăş Ăą

 � ó ��� ù � ú  �­€ ù

‚

200 GR. de jamĂłn

Colocar media lonja de jamĂłn y queso sobre cada canelĂłn, colocar la espinaca y enrollar.

1 tomate

Colocar los rollitos en una fuente con mantequilla, colocar encima los tomates y el queso rallado y gratinar a baja temperatura.

40 gr. de queso parmesano

Servir caliente.

Espinaca fresca

RECOMENDACIONES: Servir caliente, acompaĂąada de ensalada de lechugas.

300 GR. de queso mozarella

Sal, pimienta y aceite al gusto

MARTES 4 de febrero de 2014

7

Divina comedia

ANIVERSARIO DE SU MUERTE

CONCIERTO ESPECIAL

La guitarra doble de Batio sonĂł en la India

Una figura de Houston se expone en Alemania

El guitarrista estadounidense Michael Angelo Batio toca su guitarra de doble mĂĄstil durante una actuaciĂłn en el festival cultural anual Alcheringa del Instituto de TecnologĂ­a de la India en la ciudad de Guwahati.

Batio se hizo mundialmente famoso por haber sido el guitarrista principal de la banda de glam metal Nitro, que tuvo gran fama a finales de los aĂąos ochenta. Se lo considera uno de los guitarristas mĂĄs rĂĄpidos del mundo por haber inventado la forma de tocar con el doble mĂĄstil. (EFE)

El famoso museo de cera Madame Tussauds de BerlĂ­n expone, desde ayer, una figura de la fallecida cantante Whitney Houston.

La figura luce el traje de Rachel Marron que se uso en la famosa pelĂ­cula El Guardaespaldas. Se exhibe con motivo del segundo aniversario de su muerte.

Esta es una de las cuatro figuras que el Madame Tussauds creĂł en homenaje a la cantante por sus 30 aĂąos de carrera. Las otras tres se exponen en Washigton, Nueva York y Las Vegas. (EFE)

FOTO: EFE

FOTO: EFE

ESTRENO EL 17 DE MARZO

George Michael da un aperitivo de su ĂĄlbum Let Her Down Easy, el primer single de Symphonica, su sexto disco, fue estrenado ayer en las radios del mundo, aunque el trabajo completo saldrĂĄ a la venta el 17 de marzo.

Se grabĂł durante la gira homĂłnima realizada en 2011 y 2012. Incluye una selecciĂłn arreglada y reinterpretada de los nĂşmeros mĂĄs reseĂąables de su catĂĄlogo, ademĂĄs de interpretaciones de los artistas preferidos de Michael. Hay una nueva visiĂłn de A Different Corner, Praying For Time y Cowboys and Angels. AdemĂĄs de clĂĄsicos como Wild Is The Wind, interpretada por David Bowie. (EFE)

EL PASADO DOMINGO

Eduardo Coutinho fue asesinado en Brasil El realizador de la famosa pelĂ­cula DoĂąa Flor y sus dos maridos muriĂł a los 80 aĂąos. Los primeros informes seĂąalan que su hijo Daniel, quien sufre una enfermedad mental, fue quien lo apuĂąalĂł. Su esposa, de 62 aĂąos, tambiĂŠn resultĂł gravemente herida por las puĂąaladas y se encuentra hospitalizada.

Entre las obras mĂĄs conocidas de Coutinho figuran el drama ABC do amor (1967), que dirigiĂł con el argentino Rodolfo Kuhn, y Twenty Years Later, un documental que cuenta la historia de un lĂ­der campesino asesinado. (AFP)

TRATA SOBRE UNA ARGENTINA EN CAOS

La música celta une al mundo EL RECONOCIDO GAITERO ù úù ú

ĂŠ

Ă­ Â

Â? Â?Â?Â? Ăą Â?

 Ê

Â? Â? Ăş Â

 � í

ó � ù ó

 ­ í

Â

€�

ĂĄ Ăą

ĂĄ Â? Ă­ Â? ­ ĂĄ Â

Ă­ Ăł

Ă­ (EFE)

FOTO: AFP

Benjamin Naishtat lleva su Ăłpera prima a BerlĂ­n Historia del miedo, la Ăłpera prima de Benjamin Naishtat, fue elegida para competir en la SecciĂłn oficial del Festival de BerlĂ­n, que se iniciarĂĄ el prĂłximo jueves. Es una pelĂ­cula que muestra las paranoias de la clase media argentina,

PREMIO POR SU TRAYECTORIA

Gary Oldman recibe homenaje El reconocido actor estadounidense fue honrado con el premio Dilys Powell a la excelencia en el cine en la entrega de los Premios del CĂ­rculo de CrĂ­ticos de Cine Londres. 12 aĂąos de esclavitud, del afamado director de Steve McQueen, ganĂł como Mejor PelĂ­cula del aĂąo. Y su protagonista, Chiwetel Ejiofor, como Actor del AĂąo. (AFP) FOTO: EFE

FOTO: AFP

VENDO O CAMBIO

BAJAR DE PESO SIN PASAR HAMBRE

Por carro, lote de ropa importada, pantalones de hombre y mujer buzos, zapatos, vestidos de niĂąa.

Telf.: 2250874 / 459722 / 0992506125

Y GANA $2.000,00 DĂ“LARES INTERESADOS LLAMAR AL: 0989046917

VENDO O ARRIENDO Departamento 3 dormitorios, garage cubierto, 2 cuadras mĂĄs al norte de San Carlos.

0988426414

Leonardo Da Vinci TALLER DE ARTE DESDE 1992

CURSOS ESPECIALIZADOS NiĂąos desde 4 aĂąos-JĂłvenes-Adultos * DIBUJO * PINTURA * CREATIVIDAD * CERĂ MICA * ESCULTURA * MURALES * MĂ SCARA * HISTORIA DEL ARTE * PASANTĂ?AS * PREPARACIĂ“N INGRESO UNIVERSIDADES * DANZA CONTEMPORANEA * BALLET * PILATES * YOGA TERAPEĂšTICO * MĂšSICA

Quito:

Av. de la Prensa 3245 y Jorge Piedra (Junto Edificio DefensorĂ­a del Pueblo) Telf.: 224-1079 Cel.: 0999 662 891 Dom: 224-3562 tallerleonardodavinci@yahoo.com

TÉCNICAS: Carboncillo * Pasteles * Óleo * Acrílicos * Acuarela, etc.

FIGURA HUMANA CON MODELOS * RETRATOS, etc.

CURSOS PERMANENTES REALIZA TUS PROPIOS CUADROS CON NOSOTROS Horarios a escoger: MaĂąana y tarde Servicio de transporte puerta a puerta www.tallerleonardodavinci.com

que vive encerrada en un barrio privado en las afueras de la ciudad. Para ĂŠl se la puede catalogar como un thriller. “Cuando la terminas, hay una especie de apocalipsis social. Es lo que la pelĂ­cula trata de contarâ€?. (AFP)

8

MetrĂłpoli

MARTES 4 de febrero de 2014

E

ĂĄ Ăş ĂĄ

Âż ĂĄ Ăł

Ăą

Ă­

Ăą

Ăł Â Â?Â?Â?Â?

ĂŠ Â?Â? Ăą

 å

Ăł

å ­

€ Â

Ăş

Ă­

­  Ê ú

 Ê ‚

Ăł Ăą

Ă­ ƒ

 „ €

í €

Apunte su celular a la foto y mire el video

FOTO: AFP

Internet

La industria musical mira el streaming como su Santo Grial Tras fracasar en competir con las descargas, la tendencia ahora es promover la escucha musical en lĂ­nea.

 €

Ăş

…† ����

Ăą Â Ă­

Ăş

ĂĄÂ

ĂĄ Â Ăş

Ă­

ú ‡ ‡

ˆ ‰ Š ‹ € Ăą

Ê  €

Ăł

Ăł

Œ� ��Ž � ��… “ €

FUCHI DESCARGAS LOS ARCHIVOS musicales son una molestia. "Apestan y estĂĄn acabadas", dijo Marc Gigger.

SEGĂšN nielsen Soundscan, en EEUU las descargas cayeron mĂĄs de un 13% versus 2013.

EL 70% de los ingresos de la mĂşsica grabada en Suecia viene del Streaming.

­ å

 ó Â

ú ‘ € 堒

”

Ăł

•– “ ' ĂĄ …†

€ Â

ĂŠ ĂĄ ĂĄ

— €

ƒ

Ă­

í � – € ™

ĂŠ • ‰ ƒ ˆ ‚  ó “  ‰ Š Â

Ăş

ĂĄ

‹ Ăł ĂĄ Ă­  ‰ Š Â

 €� – ˆ (AFP)

Geiger indica que el futuro ya llegĂł

"Una industria de gigantes, en la que mandarĂĄn las plataformas que superen los 500 millones de clientes". AsĂ­ ve el futuro Marc Geiger, responsable de una de las agencias artĂ­sticas mĂĄs importantes del mundo, WME, con gente como Lady Gaga y Adele en su cartera de clientes.

En la cita del Mercado Internacional del Disco, este directivo conminĂł a todas las empresas a olvidarse de los recelos y "abrazar el cambio": la llegada del streaming.

"IBM no creyĂł en invertir en computadoras personales y MTV pensĂł que no llegarĂ­a el dĂ­a en que alguien quisiese ver vĂ­deos demanda en esas computadoras... Y entonces llegĂł YouTube", recordĂł Geiger. (EFE)

EL GUITARRISTA DE JAZZ Y ROCK PRESENTĂ“ KIN, su disco 43 con la unity band

Metheny aĂşn busca nuevas formas de pensar la mĂşsica

Un sĂ­ para poner a la enfermedad lejos de la fatalidad EN EL PAĂ?S, Â

Â?Â?Â?

Â?Â?Â? Â

ú å €

€

  ‹ ó £ó å

ù ó € €

— € í  å € ó  ó

ó • €

€

ˆ

Ăł Â

å € å í

ĂĄ Ăş

Â?Â? Â?Â? Â

ˆ • € œ

INCANSABLE AVENTURERO € å

‰ ™ € € „ Ăş šÂ? ƒ

�� › € ó

“‰ € €

� œ ƒ Š

Â

“  ú

Ă­

Ăł Ăş

í� – ó ó ù

Â

€ „

–  ‰

• å € „ ž € ó

“

Â&#x; Ăł

� ù

• ú ›

ĂĄ

ú –

“ € â€?  å

Ăł ĂĄ

ó €

ĂĄ

ĂŠ

“

Ă­ ĂĄ Ăł

� –

“‰

 Â

– ó

ó ó € �

—

 €

ĂĄ Ăł “ž ™ €

í €

í å �

Ăł ĂĄ

�¥Ž¢ £ ‰ ‰ ™

€ –

€

¤

Ă­ ¤ Â

 ¤ €

“ Ăş

í €

€

Ê �� �� ù •

Ăş

ĂĄ Ă­ € ĂĄ Âœ Ă­

Ăł

 ú

� ƒ

“ Š

ĂŠ Ă­

Ă­ Ăş

ó  ™ „ Š  ‰ Š� (EFE) AUNQUE NO SUELE aceptar propuestas para hacer bandas sonoras, estå nominado a los Goya como mejor música original de Vivir es fåcil con los ojos cerrados, de David Trueba. FOTO: EFE