OpiniĂłn
8 de febrero de 2014
SĂĄbado
MĂĄs muertos y heridos por los accidentes de trĂĄnsito
A
SĂĄbado
El Museo Interactivo enseĂąa los secretos de la fĂsica con juegos.
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
utoridades del Gobierno exhibieron hace poco una importante reducciĂłn de la tasa de homicidios en los Ăşltimos aĂąos en el paĂs y tambiĂŠn del nĂşmero de asaltos, robos a domicilios y otros delitos durante 2013. Sin embargo, en este ĂĄmbito de la seguridad ciudadana, reconocieron el incremento del nĂşmero de accidentes de trĂĄnsito. SegĂşn la Agencia Nacional de TrĂĄnsito (ANT), entre enero y diciembre de 2013 se registraron 28169 siniestros en las vĂas, a consecuencia de los cuales fallecieron 2277 personas y 19 856 quedaron heridas. Sin embargo, las organizaciones ciudadanas Justicia Vial y Covial registran cifras mucho mayores, a partir de los datos recopilados del Seguro Obligatorio de Accidentes de TrĂĄnsito (SOAT): un promedio de 13 muertos y 152 heridos por dĂa habrĂan dejado los accidentes de trĂĄnsito, es decir, mĂĄs de dos y tres veces el nĂşmero de muertos y heridos de las estadĂsticas de la ANT. Es necesario contar con datos unificados y confiables. En el Informe Mundial de 2013 de la OMS sobre la Seguridad en las VĂas, el Ecuador aparece con un Ăndice de mortalidad por accidentes de trĂĄnsito por encima del promedio continental y el andino y el segundo mĂĄs alto de AmĂŠrica del Sur: 27 por cada 100 mil habitantes. En AmĂŠrica del Sur, Chile registra el Ăndice mĂĄs bajo: 12,3 por cada 100 mil habitantes; le siguen Colombia, con 15,6, y el PerĂş, con 15,9. El Ăndice mayor es de Venezuela, con 37,2 muertes por cada 100 mil habitantes. Pese a la notable disparidad de las cifras de la ANT y las de Justicia Vial y Covial, resulta evidente que los siniestros de trĂĄnsito se hallan entre las principales causas de muerte de los ecuatorianos, que el nĂşmero de los accidentes no se ha reducido, sino que, por el contrario, ha aumentado. Se trata de un problema de gran magnitud ante el cual la sociedad nacional parece habituada o indiferente y ni las autoridades ni la ciudadanĂa dan una respuesta eficaz.
8 de febrero de 2014
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
Los Juegos son hoy
NingĂşn lĂder occidental llegĂł a Sochi El discurso de Putin se limitĂł a declarar abiertos los Juegos de Invierno. La ceremonia estuvo precedida por las crĂticas a las leyes antigay rusas. Desde las vanguardias al realismo socialista en la ceremonia de apertura. FOTO: AFP
LAS CITAS SE HARĂ N EN PERSONA ÂťP-5
PREGUNTA DE AYER ÂżCree que, como asegura el INEC, los ingresos de una familia superan al costo de la canasta bĂĄsica en el paĂs?
SĂ 58%
No 42% 482 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,36 dĂłlares euro
PROTESTAS EN KOSOVO
IESS: el call center atiende hasta marzo LA VIOLENCIA EN RĂ?O DE JANEIRO ÂťP-6
Las protestas por los pasajes vuelven a Brasil EL 50% DE FIRMAS ÂťP-3
El zapateo de los Yasunidos no convoca
EN QUITO ÂťP-4B
LA HISTORIA DE TRES PUTAS EN EL TEATRO PEDOFILIA ÂťP-7
EL VATICANO ARREMETE CONTRA LA ONU
MetrĂłpoli ÂťP-2
Correa, Carlos Marx Carrasco y otros funcionarios critican a Rodas. ÂżEso ayudarĂĄ a sumar votos para Augusto Barrera?
BerlĂn reina como capital del cine FOTO: AFP
Actividades deportiva de fin de semana ÂťP-10 EN CUENCA
Cientos de manifestantes y policĂas se enfrentaron cerca de la oficina del decano de la universidad pĂşblica de Kosovo. Los estudiantes piden su renuncia por casos de corrupciĂłn.
El Gens Una Sumus reĂşne a 100 ajedrecistas
FĂšTBOL INTERNACIONAL
Tres partidos con tricolores en MĂŠxico SURF
MAĂ‘ANA EN HOY
MontaĂąita acoge a los mejores
La historia de los osos de anteojos FOTO: ARCHIVO/HOY
Haga clic en el Ăcono en cada nota
FOTO: AFP
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2
SĂ BADO 8 de febrero de 2014
La noticia I
Ăł Ă Â Ă ĂŠ ĂŠ
Ăł Ă Â? Ă Â? Â?  Â? Ăł Ă Ă Â?  Â€‚  Â€ƒ  Â„… † Ăł
Ăł ‡  Â? ĂŠ ˆ  Â? Ăł Â? ‰  Â? Š Â? Ăł Â? ĂŠ ĂĄ ‡ ‰ú ‚‹ „ à  € Ăł ĂĄ  Œ‹
 ù Â? “ â€? † ĂŠ Ăł Ăł Ă ÂŽ Â? Â? …‹ Â…Â… Â? Â? ‘ à à à ‡ Ăş Â’ ‘
„„ Ă Ă Ăł ‘ ĂĄ ĂĄ Ăş Ăł • Ă Ăş Â? – ĂĄ  —  ó Ă Â˜Ăł Â? Ăł Â? Â? ˜ “Â? Â? Â?  à ó Â˜Ăł Â? ™ š
LA ANTORCHA OLĂ?MPICA RECORRIĂ“ 65 MIL KM ANTES DE LLEGAR A LA CIUDAD SEDE
La historia y la cultura rusa dieron la bienvenida a Sochi
La ceremonia durĂł 165 minutos y tuvo lugar en el Estadio de Fisht. A metros de las playas del mar Negro, y ante los ojos del presidente Vladimir Putin, la ceremonia celebrĂł ocho momentos histĂłricos de ese paĂs.
Apunte su celular a la foto y mire el video
EN EL ESTADIO OLĂ?MPICO DE FISHT se desarrollĂł la ceremonia de apertura. DespuĂŠs del evento fue rodeado por juegos pirotĂŠcnicos y con la mĂşsica de fondo del Lago de los Cisnes, de Piotr Chaikovski.
† à � à à å à �
É Ăł Ă Ăł ‚‹ …Â? “Ž ‚‚ ° Ă Â â€? – › ‹‹‹ ĂĄ „‹ à  Š ù –å Â? Ăł œŒ‹ (AFP-RE)
Los Juegos OlĂmpicos no son parta levantar muros y aislar a las personas’.
T. BACH, presidente del COI
El slopestyle masculino, la mĂĄs espectacular del snowboard, repartirĂĄ maĂąana las primeras medallas olĂmpicas. Quise acabar con los estereotipos de Rusia, cambiar las matrioskas y los osos’.
K. ERNST, director.
Javier FernĂĄndez, abanderado espaĂąol, se disculpĂł por haber pedido a los gais ‘que se corten un poco’ en el torneo. Shaun sabe que no serĂĄ capaz de ganar el slope, por eso se ha retirado. Tiene miedo’.
MAX PARROT, deportista
MARIA SHARAPOVA, campeona olĂmpica en tenis, entrega la llama olĂmpica a Yelena IsinbĂĄyeva, plusmarquista mundial en salto con garrocha. FOTOS: AFP-EFE
En la ceremonia participaron 500 gimnastas para la apertura y 220 patinadores en la clausura.
La polĂtica no pasĂł desapercibida
Vladimir Putin recibiĂł en el estadio a 44 grandes dignatarios internacionales, incluido el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. El presidente ucraniano Viktor Yanukovich, muy criticado en las calles de Kiev; el presidente chino, Xi Jinping, y el primer ministro italiano, Enrico Letta. AdemĂĄs, el primer ministro turco, Recep Tayyip, y su homĂłlogo japonĂŠs, Shinzo Abe, asistieron tambiĂŠn a la ceremonia. Ellos aprovecharon el viaje para mantener diĂĄlogos diplomĂĄticos. TambiĂŠn hubo ausencias destacadas, muchas en protesta por la polĂtica rusa en materias como los derechos humanos y la ley sobre la propaganda homosexual. Entre ellos, el presidente estadounidense, Barack Obama; el francĂŠs, François Hollande, y alemĂĄn, Joachim Gauck. Tampoco el primer ministro britĂĄnico, David Cameron, en un gesto considerado una protesta contra la polĂtica rusa antigay. Aunque nadie llegĂł a declarar oficialmente el boicot a los Juegos de Putin, como ocurriera en MoscĂş 1980, la ceremonia estuvo precedida de agrias crĂticas por la discriminaciĂłn de las minorĂas sexuales. De hecho, la gran intriga de los Juegos no parece estar en los deportistas que se colgarĂĄn las 98 medallas en juego, sino quiĂŠn osarĂĄ desafiar durante las prĂłximas dos semanas la ley rusa contra la propaganda homosexual. (EFE)
EL OSO Y LA LIEBRE Y EL LEOPARDO son las mascotas de los Juegos OlĂmpicos de Invierno.
ÂżQuĂŠ es lo que vendes, cuando tus chalinas vendes? GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec
ÂĄImaginaciĂłn, papito! Con la imaginaciĂłn es que doy forma y color a chalinas y tupullinas. AdemĂĄs me saco la madre pues tengo que fabricarlas para luego venderlas. ÂĄImposible solito! Por eso Juana y Vico trabajan conmigo. Para cuando las vendes, lo haces cobrando un 12% mĂĄs, Âżverdad? Es decir que un 12% de tu imaginaciĂłn y trabajo va al Estado y asĂ, lo que se recaude por ICE, ISD y Renta es dinero fruto de nuestro trabajo -angustia, sudor y realizaciĂłn- que regularmente entregamos al Estado.
ÂżPara quĂŠ? Pues para que el Estado nos devuelva en salud, educaciĂłn, seguridad, vialidad y nos proteja en el libre ejercicio de la libertad / ÂżSerĂĄ? ÂĄClaro! Pero no es mĂŠrito que el Estado cumpla con sus obligaciones ni que Juana tienda la cama. MĂŠrito es cuando ella y sin privarte de nada te cuente que ahorrĂł $3 000 , o que el Estado tenga un fondo importante de dinero que le permita torear los avatares de un mundo cambiante, sin tener que entrar en prohibiciones para poder tender la cama. Un millĂłn de dĂłlares es una montaĂąa de dinero similar a cien mil chalinas de a $10. Mil millones de
dĂłlares es una estupidez de chalinas. Y ahora cĂłmo carajo pienso en 12 veces esa cantidad: $ 12 mil millones. Esta suma es la que los ecuatorianos entregamos por todo tipo impuestos al Estado, lo que quiere decir que bien podrĂamos darnos la vuelta a la Tierra marcando la lĂnea ecuatorial con chalinas. A propĂłsito: ÂżDe quĂŠ largo las haces? Esa montaĂąa de esfuerzo, Âża dĂłnde va? Al pago de los sueldos de la burocracia, sus viajes y viĂĄticos, sus carros y guardaespaldas y, encima mĂĄs, con las justas, pues casi falta dinero para apapachar a todos ellos. Por eso es que cuando acudas a ellos y no te traten bien, explĂcales que ya diste algunas chalinas y en conse-
cuencia te deben respeto / ÂżY si deseaban tupullinas? Te pueden sugerir que cambies la matriz productiva. Eso no quiere decir que tengas mĂĄs guaguas sino que, por ejemplo, fabriques pastillas de Caballo Chupa Forte para los chispos, prĂłtesis dentales de penco para la halitosis, o cĂĄpsulas de verbena, dos sabores, para las cuicas. ÂżY si me acusan de mala prĂĄctica mĂŠdica? -Alegas facultades implĂcitas por tu doble condiciĂłn de artesano del tejido y portador de sangre chamĂĄnica y que, por estar garantizados los intangibles en el texto constitucional, te dejen no mĂĄs pues no hay vara que mida tu ancestral sabidurĂa.
3
SĂ BADO 8 de febrero de 2014
El evento E
Ăą Ă â€œ Ăą â€? Ă
Ăą Ăą Ăł Ăą “ ĂĄ ĂĄ ĂĄ â€? Ăł  Â?Â?  “Â? Â? Ăą â€? “ Ă â€? â€œÂ Ă Â Ă â€? € à € ‚ ƒ  å „ …† ‡ˆ Ă Â â€œÂ‰  Ăâ€? Ăą Ă
Š
El grupo tiene mĂĄs del 50% de firmas
“Estamos optimistas en cuanto a las firmasâ€?, dice Patricio ChĂĄvez. El integrante de Yasunidos estima que han alcanzado el nĂşmero propuesto de rĂşbricas: 7 000 diarias en todo el paĂs. SegĂşn ĂŠl, hay 50 personas dedicadas a recolectarlas y un punto fijo ubicado en la Shyris y Naciones Unidas (Quito). AdemĂĄs cuentan con el apoyo de otras organizaciones sociales. “La Ecuarunari declarĂł que habĂa reunido 150 mil firmas por su ladoâ€?. El total lo que necesitan es 583 mil, y el plazo para entregarlas vence a mediados de abril. El objetivo es que el Consejo Nacional Electoral convoque a una consulta sobre la explotaciĂłn del YasunĂ. “Decidimos -dice ChĂĄvez- tomar los 180 dĂas de plazo y no hacerlo durante las elecciones, para separarnos de cualquier posibilidad de vinculaciĂłn polĂtica. No querĂamos que los candidatos aprovecharan para ganar votosâ€?. Yasunidos planifica mĂĄs actividades hasta la fecha lĂmite. Una de ellas es convocar a personalidades acadĂŠmicas y de farĂĄndula para que firmen los formularios. En cuanto al apoyo internacional, ChĂĄvez especifica que en otros paĂses se han organizado voluntariamente grupos, como Yasunidos EspaĂąa y Yasunidos Suiza, que han enviado mĂĄs firmas. “Hemos sobrepasado el 50%â€?.
CERCA DE 40 PERSONAS se reunieron en el Arco de la Circasiana, en el parque El Ejido, para apoyar la defensa del YasunĂ. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY.
EL PLAZO PARA LA RECOLECCIĂ“N DE FIRMAS PARA LA CONSULTA VENCE A MEDIADOS DE ABRIL
Una tormenta, zapateadas y cÊsped para salvar al Yasunà El colectivo Yasunidos organizó una campaùa por Twitter y convocó a una manifestación en el parque El Ejido. ó ‹
ƒ ĂĄ ĂŠ Â…ÂŒ ˆˆ Â?ˆ ˆˆ ĂŠ  Ž Ăş ‘Ž  …‡ ĂŠ Â’  ó ƒ •
ĂŠ ÂŒÂ?ˆ †††  å Ă ĂŠ
“
Ăą â€? “ ––– â€? € …— Â?Â? Ăą Ăł  ó
ĂŠ ‚ € Ăş Ăł Â? Ăą ˜ ÂŽ “Ž ‹ â€? ĂŠ Ăą ˜ ÂŽ ĂŠ ĂĄ ĂĄ
LOS TUITS DE APOYO A LA NO EXPLOTACIĂ“N PETROLERA
Ăą Ăą Ăł ĂŠ ™ š‡ Ăą ˜ Ăł …‡  à › ĂĄ “„ â€? ĂĄ Ăş  „ Â…ÂŒ ˆˆ  å  à Š Â…ÂŒ ˆˆ
Ăą ˜ Ăł “Â? Ă
â€? €  å Ăą Â Ă Âœ ĂŠ
ĂŠ Š “™ †ˆˆ â€? à ™ ĂŠ Â…ÂŒ šˆ  à Ê â€œÂĄÂ€ žâ€? (OMV)
Entrevista AndrĂŠs Seminario, MaestrĂa en Comunicaciones, Relaciones PĂşblicas y Protocolo otorgada por la Universidad de Barcelona. Secretario de ComunicaciĂłn en el Gobierno de Alfredo Palacio. ‚ Â? Ăł Ăą  Â&#x; Ăą Ă Ăł € ĂŠ ÂŽ ÂżSirve o no para efectos electorales esta pugna entre el CNE y el Municipio de Guayaquil por la no difusiĂłn de cuatro cuĂąas promocionales? ‚ ÂżPor quĂŠ? Š Ăą ĂĄ Ăą ÂŽ Ăł ‚Â? ÂżCuĂĄl es la discusiĂłn, entonces? Š Ăł Ăł Ăą Ăą  €Š Y, entonces, de ÂżquĂŠ estamos hablando?  ú Š Ăł Ăą  Â&#x; ‚ Â? ÂżDe quĂŠ se trata esta pugna? Ă Entonces, Âżpor quĂŠ Jaime Nebot insiste ante el CNE de que le
‘El tema de las cuĂąas no es una pugna por votos, es una pugna de poder’
DOS DE LA CUĂ‘AS PUBLICITARIAS del Municipio de Guayaquil que fueron prohibidas por el CNE. FOTO: C. MUĂ‘OZ/HOY
aprueben la difusiĂłn de las cuĂąas? ÂżNo es por un asunto electoral o porque quiere demostrar la parcialidad de ese organismo electoral? Ăą  ó ‚ Ăą Â? ÂżPor quĂŠ el CNE aduce que las piezas publicitarias del Municipio no cumplen con el artĂculo 203 del CĂłdigo de la Democracia? ÂżEso da a entender que esas cuĂąas son de tipo electoral a favor de Nebot? ‹
à Ê å å ¿QuÊ es lo real de esta pugna? Ê ó å Š à ¿Con esas cuùas el alcalde Nebot promueve su gestión para conseguir votos? ó ó å Š å
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
ÂżPor quĂŠ dice usted que esa cuĂąas no valen para una acciĂłn de proselitismo polĂtico?
ĂĄ Ăł Â?
¿QuÊ busca el elector, båsicamente? ó à Ê Š
ĂĄ Ăą Y, en cuanto a las cuĂąas del Gobierno, Âżcree que ayuda electoralmente a los candidatos de AP y/o Bonilla? Â? Š ÂżY cĂłmo explica que el CNE, cuando se trata de cuĂąas de candidato de AP, como el caso de Quito, las acepta? Â? ƒ Â? Ă
ÂżY en el caso de Guayaquil con la candidata a la AlcaldĂa Viviana Bonilla? Â&#x; Â&#x; ĂŠ Ăł ĂŠ ĂĄ Âœ Â&#x; Ăł ÂŽ
Š „ ĂĄ ÂżPero tampoco le quitan votos esas cuĂąas? Â? ÂżPor quĂŠ mantener una pugna estĂŠril si esas cuĂąas no dan votos? ‹ Â? Ăą Â?š Ăł En materia de ofertas electorales, ÂżcĂłmo analiza las promesas de ambos candidatos? Ăł ÂżEn quĂŠ sentido? Âœ › Â? ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł (AM)
4
SĂ BADO 8 de febrero de 2014
A
† à €
„ ‰ † ‹ † ‚ Ă ÂŒ ‰ Â? ‚
ÂŽĂş ÂŽÂŒ ‡Ă
‚ Ăł ÂŒ ‘Ê ‹ à ‚„ Â’ ‚Ê ‚
Ăł ‰ „ ƒ‰† Â… Ăł Ăł Ă
Â…
ĂĄ Ăł ‰ € † ‚Ê Ăş ĂŠ ‚ ‚ Ăł Ăł Ă ĂŠ Ăł Ă â€œÂ
‹ â€? ‚ Â
‚ Žú Ž ù ó
En los medios RAMIRO BARROS, candidato a la AlcaldĂa del cantĂłn MejĂa por Alianza PaĂs, indicĂł para RTU: “Tenemos un organismo de veedurĂa que ha trabajo por la productividad y la planificaciĂłn en el cantĂłn desde hace 12 aĂąosâ€?. EN RTU, Reina LĂłpez, candidata a concejala de Quito por SP, seĂąalĂł: “Reduciremos el nĂşmero de policĂas en el ĂĄrea de trĂĄnsito para integrarlos en tareas de seguridad y disminuir la delincuencia en la ciudadâ€?. GUSTAVO BAROJA, candidato a prefecto de Pichincha por Alianza PaĂs dijo para Canela TV "Hemos reducido los niveles de extrema pobreza estos aĂąos en la provincia de Pichincha". EN TELEVISIĂ“N satelital, Cesar RohĂłn, candidato a prefecto de Guayas por el movimiento Madera de Guerrero, dijo: “Al agricultor hay que apoyarlo, asesorarlo, darle maquinaria, tecnologĂa y financiamiento para que progreseâ€?. ALEXANDRA ARCE, candidata oficialista a la AlcaldĂa de DurĂĄn, dijo en Teleamazonas: “DurĂĄn ya no quiere seguir bajo la administraciĂłn actual, pues esta solo busca beneficio para las familias y los grupos relacionados con el poder y las altas esferasâ€?. EN FM MUNDO Juan Pasquel, candidato a la Prefectura de Pichincha por PachakĂştik ,dijo: “Hay obras de la actual Prefectura que deben continuarâ€?.
LOS ASPIRANTES A LA ALCALDĂ?A CRITICARON LA AUSENCIA DE RODAS
Quito: cinco candidatos debaten sus propuestas
Empleo, inversiones, saberes ancestrales, menos impuestos estĂĄn entre los ofrecimientos
‹ Ă
‰ •
Â?
Ăł Ăş ĂŠ
å ‰ �
‹ Ă ĂŠ ‹ Â… Ăł Â
(LAC)
EL DEBATE se desarrollĂł en radio Majestad y durĂł dos horas. FOTO: TWITTER
15
FALTAN
Elecciones 2014
dĂas
En el siguiente perĂodo generaremos 50 mil nuevos empleos’.
AUGUSTO BARRERA
La gente no come con ideologĂa. Necesitamos grandes inversiones’.
VĂ?CTOR HUGO ERAZO
Es necesario retomar la medicina tradicional y ancestral’.
JÉSSICA BEN�TEZ
Nuestra gran bandera es la construcción del barrio Obrero Municipal’.
GONZALO PÉREZ
Hay que ser eficientes en el uso del presupuesto municipal’.
MILTON CASTILLO
El GPS electoral @LuisaMaldonadoM La prioridad son la vida y la dignidad de cada persona, respeto total a cada ser humano. El Cootad establece la corresponsabilidad municipal en el årea de salud. El Gobierno debe transferir rentas para este sector’. FOTO: CAMPAÑA JAIME NEBOT
NATASHA ROJAS, candida a concejala
Nebot recorriĂł los sectores populares de Guayaquil El alcalde de Guayaquil recorriĂł ayer en una caravana motorizada los sectores populares de Santiaguito RoldĂłs y Fertisa. Nebot junto a los candidatos a Concejales por la lista 6 saludaron a sus simpatizantes, que salieron a recibirlos con pitos y pancartas. El recorrido durĂł cerca de dos horas. El Alcalde-candidato recordĂł a su pasĂł por el lugar sus propuestas de trabajo en caso de ser reelecto en el nuevo perĂodo.
Bonilla y Jairala, en San Eduardo
La candidata a la AlcaldĂa de Guayaquil por PaĂs y Jimmy Jairala, candidato a la reelecciĂłn a la Prefectura del Guayas por Centro DemocrĂĄtico, hablaron con los habitantes de las cooperativas San Eduardo y 25 de julio. AhĂ, la candidata oficialista dijo: "Este es el ejemplo de exclusiĂłn, de injusticia social y de inequidad. DespuĂŠs de 20 aĂąos este barrio no tiene lo bĂĄsico para vivir con dignidadâ€?.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Toro recorriĂł la provincia TsĂĄchila
La candidata a concejala por la Unidad Provincial TsĂĄchila, Ximena Toro, visitĂł ayer la parroquia rural de San Jacinto del BĂşa, que tiene 11 mil habitantes, con el fin de socializar su plan de trabajo. RealizĂł el recorrido en compaĂąĂa de los miembros de la Unidad Provincial TsĂĄchila, quienes junto a la comunidad se concentraron en el centro de BĂşa para escuchar y dialogar con la candidata.
BuendĂa presentĂł denucias pĂşblicas sobre el Metro Ayer, el candidato a concejal por PachakĂştik, Xavier BuendĂa, denuciĂł en el parque El Quinde,en el sur de Quito, que el funcionamiento del Metro para enero de 2017 incrementarĂĄ el costo del pasaje tres veces mĂĄs de lo habitual. BuendĂa seĂąalĂł que, a travĂŠs de una veedurĂa ciudadana, se busca fiscalizar el inicio de la construcciĂłn
Rodas eliminarĂĄ las barreras tributarias
Ayer, el candidato a la AlcaldĂa de Quito por la lianza SUMA-Vive, Mauricio Rodas. se reuniĂł con los representantes de la CĂĄmara Artesanal de Pichincha (CAP) en las instalaciones del partido. En la reuniĂłn, Luis Nieto, director ejecutivo de la CAP, dijo: “Los artesanos rechazamos los altos pagos tributarios en algunos casos de hasta $600 de patenteâ€?. Rodas seĂąalĂł que trabajarĂĄ para eliminar esas barreras.
Zambrano busca la relecciĂłn en ManabĂ
El candidato a la prefectura de ManabĂ Mariano Zambrano y su binomio, Clara Zambrano Espinel, recorrieron el cantĂłn Tosagua en su “MarianomĂłvilâ€?. Ambos saludaron con sus simpatizantes durante el recorrido por Monte Oscuro, CiĂŠnega Grande, Bachillero, El Juncal y El Tambo.
FOTO: CORTESĂ?A PREFECTURA
del proyecto del Metro y el avance de su inauguraciĂłn. AdemĂĄs enfatizĂł a travĂŠs de su cuenta oficial en Facebook que el valor del nuevo proyecto no supere los $1 500 millones que habrĂa costado su financiamiento. El pronunciamiento lo hizo acompaĂąado de sus seguidores. BuendĂa tambiĂŠn socializĂł otras propuestas.
SUMA realiza minga por la Juvenud
El candidato a la AlcaldĂa de Santo Domingo de los TsĂĄchilas por alianza 8-23, VĂctor Manuel Quirola Maldonado junto a los postulantes a concejales y militantes participaron en una minga para arreglar las instalaciones del Parque de la Juventud y la Familia. La convocatoria hicieron luego de una entrevista radial, en la que algunos oyentes hacĂan referencia al abandono de este parque.
Flores debatiĂł en la U. San Francisco
Fernando Flores, candidato a concejal de Quito por el partido Creo, asisitiĂł ayer a las instalaciones de la Universidad San Francisco de Quito para presentar sus propuestas a la comunidad educativa. Flores fue parte del debate que se llevĂł a cabo junto a otros candidatos a concejales. AhĂ, el candidato indicĂł que la construcciĂłn del Metro no aportarĂa una soluciĂłn integral para los problemas de movilidad.
Ping-pong
Ping-pong
Eduardo del Pozo, candidato a concejal rural por el movimiento Creo
Patricio Ubidia, candidato a concejal rural por el movimiento Alianza PaĂs
Vamos a rescatar los perros abandonados de las parroquias
Las parroquias deben tener un grado de autonomĂa para su desarrollo
ÂżCuĂĄle es su propuesta de trabajo para las parroquias rurales de Quito? Ăł
ĂŠ
Â
Ăł ĂĄ
Ăł
Â…
ó å ‡ ó ó
ĂĄ ĂŠ Ăş
‡ ˆ
ÂżCĂłmo cree usted que deben
ÂżCuĂĄl es su propuesta de trabajo para las parroquias rurales de Quito?
Ăş
Ăł ĂĄ
 Â? Ăł Ăą Ă
Â? Â? Â? Â? Â
  ú � ó
ĂĄ
ĂĄ
€ Ă Ă
å ‚
FOTO: FACEBOOK
funcionar las parroquias? ¿Deben ser autónomas o funcionar integradas a la ciudad? † å …
‰
€ ‡ Ê
Ăł
‰ €  à ¿Cómo se debe trabajar para que las parroquias no dependan de la ciudad?  ó
ĂŠ
ó å ‰ à Ê
ĂŠ Ăł ÂżCuĂĄl es su propuesta para el uso del suelo en las parroquias rurales? Â…
ĂĄ
� ù … Š ó � å   Ê
ó †
FOTO: ARCHIVO/HOY
Ăł
ĂĄ Ăł
ÂżCĂłmo cree usted que deben funcionar las parroquias? ÂżDeben ser autĂłnomas o funcionar integradas a la ciudad?  ƒ Ăł „
Ăą ĂĄ
Â…
ĂĄ
ĂĄ
ÂżCĂłmo se debe trabajar para que las parroquias no dependan de la ciudad? Â? Â
‚ Â? ĂĄ ‚ ĂŠ  ó Â… Ăł Ă
Ă ÂżCuĂĄl es su propuesta para el uso del suelo en las parroquias rurales? Ăł
† å ó
ĂĄ ĂĄ Â…
5
SĂ BADO 8 de febrero de 2014
Actualidad
LA NOTICIA LA TITULAR DE LA AGENCIA NACIONAL DE TRĂ NSITO, PAOLA CARVAJAL, CONVOCĂ“ PARA HOY A LOS TAXISTAS PARA EVALUAR EL FUNCIONAMIENTO DE LOS TAXĂ?METROS. FOTO: ARCHIVO/HOY
D
ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł
Ăł Â
 å Ăł Â? Â?Â?Â? Ă Â ÂÂ? Ăą € ‚ƒ ‚Â?Â? „ Â… Ăł € „
ó å å „ ó å å
€ Â
 ú „ å à å å
ó † à  „   à å ‡� € „ å ó à ó ú å „ „ ó ó
€ ĂĄ Ăł ˆ ĂĄ Ăł ˆ Ăł € ĂĄ
LOS PRIMEROS PRODUCTOS CON LAS ALERTAS APARECERĂ N EN MAYO
La etiqueta semĂĄforo con sistema electrĂłnico Las grandes empresas tienen 360 dĂas y las pequeĂąas y medianas 180, contados desde noviembre pasado, para etiquetar sus productos. El sistema fue presentado el jueves. LA MINISTRA de Salud, Carina Vance durante la presentaciĂłn del sistema electrĂłnico de etiquetas. CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
El visto bueno para el sistema grĂĄfico que las empresas importadoras, comercializadoras y fabricantes deberĂĄn implementar en el alimento procesado tiene siete pasos. 1. El empresario debe tener es un firma electrĂłnica o token emitido por el Banco Central del Ecuador (BCE). 2. DeberĂĄ ingresar a la pĂĄgina: www.controlsanitario.gob.ec de la Agencia Nacional de RegulaciĂłn, Control y Vigilancia Sanitaria (Arcsa) e ir a “Cambio de etiquetadoâ€?.
„ ‰
Ăş Ă Â?Â? Ăą Â? Â?Â? Ăş ŠÂ?‹ „ Â?  ú „ Â… Ăą Ăł Ăł Â… ˆ ÂŒ Ăł €
ĂĄ „ Ăł ÂŽ „ Ă
Entrevista Julio CĂŠsar Sarango, abogado defensor de ClĂŠver JimĂŠnez, hablĂł con este Diario sobre el proceso que sigue el pedido de consulta constitucional de la sentencia en su contra.
Con el nuevo CĂłdigo ClĂŠver JimĂŠnez podrĂa pedir la extinciĂłn del caso ˆ ĂŠ Â&#x; ĂŠ Â Ă Âˆ ĂŠ Â&#x; ÂˆĂŠ
Â&#x; ĂŠ  € Ăł † ÂżCĂłmo estĂĄ hasta el momento el pedido de consulta constitucional que presentaron? „ ĂĄ Ăł „ € Ăş Ăł € óŽ Â
Â?‡Â?Š¥ Â?ŠÂ?‚Â? Ăł – Âœ ÂŒ ž ĂĄ Ăş
É €
à ‡� € „
DespuĂŠs de que se resuelva el juicio de recusaciĂłn, ÂżcuĂĄl es el trĂĄmite que debe seguir el pedido de consulta constitucional? ĂĄ  ó Ă Ăł Ăł ÂżY si pasa lo contrario? „ Ă Ă
La aprobaciĂłn del etiquetado en 7 pasos
ˆ „ ĂĄ Ăş ĂĄ ĂĄ ÂżCuĂĄnto tiempo tienen los jueces para resolver ese pedido? † à ‡‚Â? ˆ Ăł
Los jueces no pueden retomar el caso mientras se resuelva el juicio de recusaciĂłn’. Ă Âˆ ˆ ‡Š Ă ÂżHay medidas legales que ustedes pueden tomar en ese tiempo para retrasar el caso? ˆ ˜ † € ‰ „  š ĂĄ š Ăş ˆ Ă ÂżCĂłmo ha avanzado su solicitud de medidas cautelares ante la CIDH? ‰ € €  Ê ˆ
Ăł „ † € ‰ € „ Si se ratifica la sentencia en la Corte Constitucional y no se acepta el pedido de consulta, Âżhay otras acciones legales a las que pueden recurrir? ž ÂŽ Ăł Ăł Ă ÂˆÂšÂ˜Â… ˆ Ăł € ÂŽ ĂĄ ¢
Ž ó ¿Esa medida no entrarå en vigencia seis meses despuÊs? € € … Ê å
Ăł
FOTO: ARCHIVO/HOY
3. El usuario deberĂĄ registrar los datos personales del representante legal y de la empresa, y aceptar los tĂŠrminos. 4. El sistema le darĂĄ una clave a la direcciĂłn electrĂłnica registrad para continuar con el proceso. 5. El empresario recibirĂĄ un link en su e-mail que le permite el acceso al sistema y debe proceder a la “Nueva solicitudâ€? y llenar los datos y la nueva etiqueta. 6. ProcederĂĄ a la firma electrĂłnica. 7. Si todo estĂĄ bien, recibirĂĄ la “autorizaciĂłn emitidaâ€?.
ˆ€ ‘ € Ăł Â’ “ „ Ăł ĂĄ “ ĂĄâ€? ‘ € Ăł ĂĄ ĂĄ „ Ăł € Ăą Ăş
– Ăł “„Ž — ‘ € â€? (NMCH)
Breves del paĂs Nebot y Panchana en sede de Consulado El alcalde Jaime Nebot y el gobernador Rolando Panchana participaron ayer de la ceremonia de inauguraciĂłn de la nueva sede del Consulado de Estados Unidos, ubicado en las calles Santa Ana y JosĂŠ RodrĂguez BonĂn, en el oeste de Guayaquil. Al acto asistiĂł el embajador de Estados Unidos en Ecuador, Adam Namm.
Franceses demandan dragado del Salado El Ministerio del Ambiente analiza la ejecuciĂłn de un dragado hidrĂĄulico en el Estero Salado, en Guayaquil, para descontaminarlo. Esto, luego de la visita de una misiĂłn francesa, segĂşn la ministra Lorena Tapia, en una entrevista con radio Atalaya. Los franceses pidieron que las casas sean retiradas a 20 metros del agua.
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
El Registro de la Propiedad atiende hoy El director del Registro de la Propiedad de Guayaquil, Ă?vole Zurita, anunciĂł que esa dependencia atenderĂĄ hoy al pĂşblico, de 08:30 a 14:00, en especial a quienes demanden el certificado de no poseer terrenos, que es uno de los requisitos que exige el Municipio de Guayaquil para ser considerados dentro del plan de vivienda Mi Lote.
EL CONTRATO CON LA EMPRESA RECAPT TERMINARĂ EL PRIMERO DE MARZO
Las citas en el IESS serĂĄn organizadas por el personal FERNANDO CORDERO, ˆ † ˜ „ ˜„ Ăł  ó „ ĂŠ ˜„ ˆ € ˜„ ÂŒ ĂĄ € Â? Âş   ó ùà ó € €  ‚Â?Â?‚ ™Â?ƒ ‡ Ăł Ăş à € à € ĂŠ „ ˆ Ăł
Ă Â˜Â„ € € à „ ÂŽ Ăł ĂŠ ĂĄ € Ă Ăł „ Ăą Ăł  å ˜„ ĂĄ † Ăł ĂĄ Â… Â… Ăş
Ăł š  ú Â?‡Â? Â?Â?Â?Â? Â?Â?Â?Â? Â?Â?Â? ĂĄ “ˆ ˆ
› ĂĄ € „ € Ăł â€? ĂŠ € ĂŠ ĂĄ € ĂŠ ĂĄ Ăł „ ĂĄ ĂĄ “ˆ ĂĄ Âœ ĂĄ € ÂŽ
å � (OMV)
LA FISCALĂ?A INVESTIGA DESDE EL MARTES LA MUERTE DE UN MENOR
Ibarra: un mĂŠdico detenido por presunta negligencia EL DOCTOR Ăł – ž ‡Š Ăą Ăł Ăł € ĂŠ ˜ Ăł ĂŠ Â… Ă Ăł ‚‚Â?Â?Â? € Ăł Â’ Ă Â˜ à „ € € Ăł Ă Â˜ „ Â?Â? Ăą Ă Ăł Ăş ĂŠ Ăł € Ă ÂŽ Ă
Ăł Ăş Ăą
“ € Ă
å � › € ó – ž € à  å  ó à ó  Ê ó € à „ Ê à  ó ’ à  ó å
Ăş Ăł Ăą € ÂŒ € Â&#x; ĂŠ “ ˆ –Ê ˜
Ăą Ăł ĂĄ
Ăą Ăł ĂŠ ĂĄ Â’ à „ Ăł ĂŠ ĂŠ Ăł ÂˆĂł ˜ Â… Ă Â?‡Â
 å (LAC)
6
SĂ BADO 8 de febrero de 2014
Internacional
GRAN BRETAĂ‘A EL PRIMER MINISTRO DAVID CAMERON DIJO AYER QUE, SIN ESCOCIA, EL PAĂ?S PERDERĂ INFLUENCIA Y, APELANDO AL PATRIOTISMO, PIDIO QUE SE QUEDE EN REINO UNIDO. FOTO: EFE
A OCHO MESES DE LAS MULTIDUDINARIAS MARCHAS DE JUNIO DE 2013
Otra alza de pasajes irrita a los indignados
Violentos choques con la PolicĂa, saqueos y un camarĂłgrafo al borde de la muerte es el saldo de las protestas del jueves contra un ajuste de ¢11 al pasaje urbano en Brasil.
C
ˆ ÂŽÂŽÂŽ ÂŁĂ Â? Ăş  ó Ă Ăł ‡ Ă Ăą Ăł Ăą
Â? „  „ „ Â? „ „‚ ĂĄ „ Ăł Â? ™Â? Â?‰ ™Â? ˆ¤ Â?  ú ˆŽÂ?¤ Ăł ‡ Ă Â? —‡Â?˜ Ăł Ăł Ăł Ăł Ă Â&#x; ĂŠ Â? ĂĄ  ó Â? Š Ăş Ăł Š Š Ăł Ăą
É Ă ĂĄ Š Ă Ăş ÂŁĂ Ăł Š Ăş ÂĄÂ
Ăł Ă Â? ĂĄ Â
6
heridos dejĂł la protesta del jueves. Entre ellos, dos policĂas apedreados que estĂĄn fuera de peligro.
28
manifestantes detenidos es el otro saldo de la manifestaciĂłn, segĂşn informĂł ayer la PolicĂa.
Ăą Š Ăş ‡ Ă Â? —‡Â?˜
‹ ‘ ¼ � à  ó �  ú Ê
ĂŠ Â? ‚ ‚  ó Ă Â? Ăş  Œ ÂŁ
Â? Â?
Ăł Šà ‡  å  Š Â? „ à Â? ÂĄ Ă ĂĄ Â? ‚ Â? „  ó Ăą ˆŽÂ?š Ăł ÂŁ (EFE-Red.HOY)
MOMENTO EN EL que el camarĂłgrafo Santiago Andrade es alcanzado por un explosivo en las protestas en RĂo. FOTO: EFE
En un minuto
LA OPOSICIĂ“N ARGENTINA EXIGE SU RENUNCIA
Intento de secuestro de un aviĂłn turco
Una nave que volaba desde Ucrania sufriĂł ayer un intento de secuestro. Un pasajero pretendiĂł desviarlo, con la falsa amenaza de que portaba una bomba. AterrizĂł sin problema y se investiga el caso. (EFE)
India que denunciĂł a su violador, asesinada
TenĂa 25 aĂąos. Ayer fue asesinada a tiros cuando iba a testificar contra un santĂłn que la habrĂa violado hace 13 aĂąos. SegĂşn una fuente policial, la madre de la vĂctima, que iba con ella, fue herida de gravedad.
SECRETARĂ?A NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES AL PĂšBLICO EN GENERAL Pongo en conocimiento que la persona natural PACHECO SAGUAY LUIS EDUARDO ha presentado la solicitud para la obtenciĂłn del Permiso de Servicios de Valor Agregado de Internet. INFRAESTRUCTURA DE TRANSMISIĂ“N:
Boudou declara por 1.ÂŞ vez en el caso Ciccone EL VICEPRESIDENTE
Ăł  à Ê  ó Ăł ‚ Ăł Ăł Â?Â’ Â? “Â? Ăł Ăł Ăł
— ˜ Ăł „  ó Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ă Ăł Ăł Â?
Ăł
‹ ó � å ‡ ó
ĂĄ ‚  å ‹ Â? ‹ ‚ Ăł Ă Ăł € ÂŒ  ó ‚ ‚ ĂĄ Ă ÂˆÂŽÂŽÂ ÂˆÂŽÂ?Â? Š Ăş Ăł ˆŽÂ?ÂŽ Ăł Â&#x; ÂĄ  Â? ¢ Š
Ăş
Ăş
 ‡
ÂŁ ĂŠ (EFE)
Internacional: -
Enlace simĂŠtrico por Fibra Ă“ptica, entre el Nodo Principal (Azuay, Paute, Antonio Tapia y Lintur Esquina), Azuay (ECUADOR - USA) a una velocidad mĂnima de 2 Mbps con un nivel de comparticiĂłn de 1:1, provisto por el servicio portador de telecomunicaciones de una empresa debidamente autorizada.
Acceso de abonados: -
El acceso a abonados se realizarĂĄ a travĂŠs de enlaces dedicados fĂsicos e inalĂĄmbricos con infraestructura propia y/o provista por empresas portadoras legalmente autorizadas.
DESCRIPCIĂ“N DE LOS SERVICIOS: 1. 2.
Acceso a Internet incluye: Correo ElectrĂłnico, BĂşsqueda y Transferencia de Archivos, Alojamiento y ActualizaciĂłn de Sitios y PĂĄginas Web (HTTP, otros) Acceso de Servicios de: Correo, DNS, World Wide Web, News, Bases de Datos, Telnet, Intranet y Extranet.
Ă REA DE COBERTURA INICIAL: - La provincia de Azuay De acuedo al artĂculo 61 del Reglamento General a la Ley, las personas que se consideren afectadas por el contenido de esta publicaciĂłn, podrĂĄn presentar sus oposiciones por escrito en la SecretarĂa Nacional de Telecomunicaciones en la siguiente direcciĂłn: Quito: Av. Diego de Almagro N31-95 y Alpallana, telĂŠfono 022947800, casilla 17-07-9777. Cuenca: Av. Solano y Av. 12 de Abril, Edf. San Vicente de PaĂşl tercer piso, telĂŠfono 072846872/73/75 Atentamente, Ing. Javier Walter VĂŠliz MadinyĂĄ, MBA SECRETARIO NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES EOF/ACP/WA SENATEL-2013-112193//29-01-2014
AMADO BOUDOU, uno de los funcionarios mĂĄs cercanos a la presidenta Cristina FernĂĄndez, se declarĂł ayer inocente de los casos de corrupciĂłn. FOTO: EFE
Grandes firmas ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald
Ăş U
Ă Â Â? Â? Ă Â? ĂĄ Ă Ăş ĂŠ Â? ù Â?  € ‚  å ƒ Â? Ă Ăł
à „… Ê † ¿‡ Ê †„ ó
‡ Ă Â? Ăł  ˆ‰ Ăş
Argentina ha gastado mĂĄs de lo que tenĂa, y -a diferencia de Chile, por ejemplo- no ahorrĂł durante los aĂąos de vacas gordas para poder vivir bien durante los aĂąos de vacas’. Ăł Ăł  å ‡ Ă â€œÂżÂ‡ ĂŠ à †â€?  å Ăł Ăą à Š ‹ ÂŒ ˆŽŽ‰  å
‘Ê ƒ Ăł ‡ ‹ Ăł Â?’• ˆ • ‡ Ă Ăş  ó Â? ĂĄ Ăł Ăł Ăş  å Ăł Ăł „ „ Ăł Ăł Ă Â ĂĄ Ăł
FOTO: ARCHIVO/HOY
 ó Ăł ˆ–• Ăą Ăş ĂĄ Ăą ‹  å Ăł Â?ÂŽ ’• Ăą  Â? — Â? ˜ Ăł ‘ ĂĄ ĂŠ Ăł Â?  ‚ ™’‰ ÂŽÂŽÂŽ ˆŽÂ?Â? ™ˆš ÂŽÂŽÂŽ › Ă ĂŠ Ă
€ Â? ĂŠ  ó Ăą Âœ Âœ „ ó „ Â? ž Â? Ă Ăą Ă Ăł Â? Ă
ĂĄ Ăł Â? šˆ Â? š ˆŽŽÂ?
Â? Â?  ¿‚ó ĂĄ Ăş † ĂŠ „‚ „ Ăł Â? „Â? ĂĄ ‹ ĂĄ — ˜  Â? Ă ĂŠ ™Â?ÂŽ ÂŽÂŽÂŽ ™Â?ˆ ÂŽÂŽÂŽ ĂŠ MI OPINIĂ“N: › Ă ĂĄ à ‚ Â? Ăł Ăą Ăą
Ă Ă Ă Ă Â? (C) 2014 EL NUEVO HERALD. DIST. POR TRIBUNE CONTENT AGENCY, LLC Distributed by MCT Information Services
7
SÁBADO 8 de febrero de 2014
MUNDIAL BRASIL 2014
EN COLOMBIA
UN OBRERO FALLECIÓ AYER CUANDO DESMONTABA UNA GRÚA EN
EL PRESIDENTE JUAN MANUEL SANTOS PROMETIÓ ACTUAR
LA CONSTRUCCIÓN DEL ESTADIO ARENA AMAZONAS DE MANAOS. ES LA SEXTA MUERTE DE UN TRABAJADOR EN OBRAS DEL MUNDIAL.
CON CONTUNDENCIA SI PRUEBAN ACTUACIONES ILÍCITAS DEL EJÉRCITO PARA ESPIAR A LOS NEGOCIADORES CON LAS FARC. FOTO: EFE
FOTO: EFE
PARA EL VOCERO DEL VATICANO, EL INFORME ES ANÓMALO E INTRUSIVO
PIDEN QUE SE LES RESTITUYA SUS BENEFICIOS
Pedofilia: Lombardi arremete contra la ONU
FEDERICO Lombardi es el portavoz del Vaticano y uno de los obispos más influyentes de la cúpula católica. FOTO: AFP
En una especie de excomunión mediática, la prensa vaticana tilda de injusto, confuso y desconcertante el documento.
E
ó
ó é í ó ó á á í ú é
ó í
ó é ñ
ó í ú ñ
ó ó
ó ó ó
í é ñ ñ á é ñ í
Denuncias salen a la luz en Chile Ayer, el Vaticano informó que, en enero, envió a Chile un equipo para que investigara las denuncias de pedofilia. El obispado de la ciudad chilena de San Felipe informó que dichas denuncias son contra el titular de esa dió-
Nota curiosa
cesis, Cristián Contreras, aunque precisó que fue él quien pidió una indagación para demostrar su inocencia. El Obispado advirtió que quienes han dado información están obligados a guardar sigilo hasta que concluya la investigación. En los últimos años, Chile se ha visto estremecido por denuncias contra sacerdotes católicos por abusos sexuales. Unos han sido sancionados y otros siguen en investigación. (EFE)
ñ ó ú é
ó á ó
FRENTE A LA
é í ú (AFP)
HOY DECLARARÁ ANTE EL JUEZ
sacerdotes perdieron su 400 condición en 2011 y 2012.
Es la pena más grave por abuso de menores, según la Congregación para la Doctrina de la Fe.
¢ ú í á é ó ü
ú í
£ í á ú é (AFP)
FOTO: AFP
La infanta Cristina es motivo de mofa UNA MUÑECA
¡ á á ó
ñ (AFP)
AYER PROTESTARON EN GRECIA
LOS SERVICIOS CUESTAN HASTA $200 POR HORA
Ámsterdam tiene el primer museo de la prostitución EL BARRIO ROJO Á
FOTO: AFP
Los desempleados marchan en NY
ó ó ñ í í á í ó ú Está en el
ó é turístico Barrio Rojo, donde trabajan 900 ó meretrices en 276 escaparates. ñ
ñ ú
ó í í ó ó ó
ó ó í ó á ó ó á
ñ ó í á
ñ ú ñ (EFE)
EL MUSEO QUIERE contribuir a la normalización del oficio, que fue legalizado en Holanda hace 13 años. FOTO: EFE
FOTO: EFE
El drama de los inmigrantes afganos MIEMBROS DE ó ó
JOSÉ ALVARENGA sobrevivió un año bebiendo sangre de tortuga y cazando aves y peces. FOTO: AFP
ó á
(EFE)
DEMÓCRATAS Y REPUBLICANOS LA APOYAN
PESCADOR SALVADOREÑO
Regreso del náufrago se retrasa por su salud LA CANCILLERÍA
ó ó é é ó á ñ í ñ ó á ú ó ó í ó
ó á ó á ñ ó ñ ó í é ó ó ó é í é ó ó é ú ó (EFE)
FOTO: AFP
Obama sancionó ayer la Ley Agrícola EN LA MICHIGAN
ó ó
í í (AFP)
8
OPINIÓN
SÁBADO 8 de febrero de 2014
Perspectivas Edición 11 549
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Gracias, Bonil MARLON PUERTAS
í ó ó ú
ñ
é á á ó á é
í í á
Es uno de esos rebeldes í á que no í necesitan é á levantar la ó voz para que é sus mensajes á á í á revienten los ó ó oídos a los é abusivo é ñ
ó á ó í á ó ó á
í
á í é á
mpuertas@hoy.com.ec
E
Tácitamente ALEXANDRA AYALA MARÍN
í á é á
ó ó á í ¿
í ñ á í ñ ó ‘ ’ í
á ó í ñ ¡
á í ñ ¡ Mientras el uno í ñ ¡ é é í afiló y enfiló í á certeramente í ó ó sus lápices, los ó á ñ otros revelaron á ó cuánto saben, ñ “ á í … ”
como ñ ó periodistas, del
ú … ¿
significado de “ á í las palabras …” ó é ó ó
ó ó á ¡ á ó ú “ í ó á ” ó í á ó
ú í ó á ó í
alexayalama@hoy.com.ec
T
POR ASDRÚBAL
Haciendo camino al andar AGUSTIN TORRES LAZO*
í ó ó á ó í í í í á é ó á á é í í í ó á í “ ” á í El círculo del á í fracaso se cierra cuando ó í í Chávez, auto
proclamado
í gran elector, ó entrega el ú país en las ó ó manos de ó
Maduro í ó á á í ó á á ó í ó á á ú í á á ó ñ é ó ¿ í á á
*ESCRITOR NICARAGÜENSE, INVITADO DE HOY ó analisis@hoy.com.ec
E
¿Elecciones locales? Para el candidato importa más una foto con el presidente que definir el programa de Gobierno o construir sus bases electorales FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec
E
ó í á í á
í ó ñ ñ í
ó í á í í á ú í ó í
No tienen derecho a confundirse JUAN MONTAÑO ESCOBAR
í í í é
ó í á ñ
í ó í í í á í á é
ñ í á ó El Municipio ó ñ
á í ó construyó un sistema de
colectores para á í ¡ canalizar aguas í ¡ lluvias y de á vertientes ó ñ subterráneas a é é ó los ríos Teaone y ó ó Esmeraldas ó ó í
ó ó
ó
í ó ñ ñá ó ¡ í
í í
é á ó ó
axe858@hoy.com.ec
S
ó ó ó á á
ú – á ñ ñ
í á ó “ ” “ ó
” á ó é í ñ … í ú í é “ ” “ ” é
ó í
ó í é ó ó í í á ó á í ó á ó ó
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn Bonil y la ConstituciĂłn GUSTAVO CHIRIBOGA CASTRO
El Art. 76 de la ConstituciĂłn, numeral 7, literal k, establece que en todo proceso en el que se determinen derechos y obligaciones de cualquier orden se asegurarĂĄ el derecho al debido proceso, que incluye la garantĂa bĂĄsica de “Ser juzgado por una jueza o juez independiente, imparcial y competente. Nadie serĂĄ juzgado por tribunales de excepciĂłn o por comisiones especiales creadas para el efectoâ€?. En el juzgamiento del caso Bonil, por la publicidad dada por servidores pĂşblicos del mismo Gobierno, el caricaturista no fue juzgado por ningĂşn juez independiente, pues se habrĂan cumplido Ăłrdenes superiores impartidas en el soliloquio de un enlace sabatino; tampoco hubo imparcialidad, pues
9
OPINIĂ“N
SĂ BADO 8 de febrero de 2014
CONMUTADOR
(02)2490 888
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 13.320
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
conocemos quĂŠ animaba y anima al supuesto juzgador. ÂżCompetente?, Âżpor dĂłnde? Bonil fue juzgado por un consejo o comisiĂłn que preside el superintendente de Comunicaciones, graciosamente creado en la Ley del mismo nombre. Lo sucedido es un acto violatorio a la ConstituciĂłn, no solo porque viola la disposiciĂłn mencionada, sino tambiĂŠn el derecho consagrado en el Art. 66, numeral 6, “El derecho a opinar y expresar su pensamiento libremente y en todas sus formas y manifestacionesâ€?. Y todos los actos y normas del poder pĂşblico que no mantengan conformidad con las disposiciones constitucionales carecen de eficacia jurĂdica, y por tanto son nulos y nulas. QuĂŠ ridĂculo y quĂŠ vergĂźenza para nuestro paĂs, cuya imagen estamos obligados a cuidarla con mucho celo, porque la
REDACCIĂ“N
CORREO
naciĂłn es de todos los ecuatorianos. DĂłnde meterĂĄn sus caras quienes propiciaron esta ridiculez y mĂĄs aĂşn con la caricatura corregida de Bonil, a quien sĂ hay que felicitarle.
ciben?, Âżpor quĂŠ se les discrimina en la alimentaciĂłn? Un trabajo para los defensores de DDHH.
El HOY que recuerdo y anhelo LEN�N AUCATOMA GUILLÉN
Esclavitud BIGVERTO ARÉVALO CHUCHUCA
Al leer la nota “Cuba retiene el 90% del sueldo de 7 400 mĂŠdicosâ€? (HOY, 07.02.2014), pregunto Âżestamos en la ĂŠpoca de la esclavitud cuando los barcos “negrerosâ€? traficaban con humanos desde Ă frica hacia al resto del mundo?, Âżsolo en Brasil ocurre esta amarga realidad? De Cuba no se puede esperar otra actitud. En Ecuador serĂa de investigar el trato que reciben los trabajadores de nacionalidad china que laboran en hidroelĂŠctricas. ÂżQuĂŠ sueldo per-
Leo HOY desde su apariciĂłn, en 1982. Orientado por las notas aparecidas en este Diario sobre la revoluciĂłn de la informaciĂłn y las comunicaciones, adquirĂ mi primer computador (Desktop IBM); tambiĂŠn me iniciĂŠ en los conceptos fundamentales de la economĂa a travĂŠs del suplemento Cifra, que hacĂa de fĂĄcil comprensiĂłn los temas econĂłmicos que eran monopolio de los “expertos analistasâ€? afincados principalmente en el Banco Central, Junta Monetaria y gremios de la producciĂłn de entonces ÂżSociĂłlogos vagos dijo alguien); me
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
(02)2 490 888 ext. 212
sentĂa debidamente orientado por su pĂĄginas editorial y columnas de opiniĂłn; tenĂa (Âżtengo aĂşn?) la sensaciĂłn que HOY irrumpiĂł en un espacio informativo dominado por medios de comunicaciĂłn con ciertos vĂnculos con los grupos hegemĂłnicos de Sierra, Costa y del exterior. ParecerĂa que aquello es historia o tiende a serlo. Digo esto porque en la actualidad, HOY, en ejercicio legĂtimo de su derecho de libre elecciĂłn, ha profundizado una posiciĂłn opositora al Gobierno de la revoluciĂłn ciudadana. Esto se expresa en sus editoriales y en las columnas de opiniĂłn, que reducen o magnifican hechos gubernamentales bajo la Ăłptica de esta “oposiciĂłn mediĂĄticaâ€?. Son escasos los columnistas que se mantienen desde la primera ĂŠpoca de HOY. Con las excepciones de rigor, ahora copan sus columnas de opiniĂłn personas
de cuya capacidad no dudo, pero que su mĂŠrito mayor radica en su posiciĂłn contraria no solo al Gobierno en funciones, sino principalmente a la persona del presidente Rafael Correa. No cuestiono el derecho que tienen para esta toma de posiciones, pero, asĂ mismo, opongo mi derecho como lector a recibir una informaciĂłn veraz y objetiva, y opiniones si no imparciales al menos serias en cuanto a evaluar el acontecer nacional. El surgimiento de la “oposiciĂłn mediĂĄticaâ€? plantea serios problemas en cuanto tiende y pretende copar todo el espacio de lo pĂşblico, convirtiĂŠndose en manifiestos actores polĂticos. Bien vale, entonces, parafrasear a Vargas Llosa (Conversaciones en la Catedral) para tambiĂŠn preguntarnos: ÂżCuĂĄndo es que se jodiĂł la prensa “libre e independienteâ€? en el paĂs?
FANTASMAS DE CARONDELET
Toparse con la iglesia ROBERTO FERNĂ NDEZ
Ă Â? ‡ ĂĄ Â? Ăł ˆ Ăą Â? Ăş ‰ “Â? ĂĄ Ăą â€? Ă ĂŠ Š… † †‹ † ÂŒ ĂŠ ĂŠ Ăą Â? ÂŽ Ă ĂĄ Ăş  ó  ó ĂĄ ĂĄ ‘ Â? Â? La ONU Â? ĂÂ? Ă declarĂł los Â? Â? Â? Derechos del Â? ĂĄ  ó à „ NiĂąo en 1989 “ â€? Â’ Â? ˆ Ăł y el Vaticano Â? Ăą †•–•
 €‚ fue el cuarto ‚ Ă Â Ăł †•• Â? „ paĂs en  ƒ Ăł adherirse en Â? Ăł 1990, con tres reservas ĂĄ Ăł
Ăł Â? Â? „ Ăą Ăł Â… Â? Â… Ă Ăą “ â€?  ó ĂŠ Ăą “ â€?Â? à — Ă Ăł Ăł Ăł Â? Ă Âˆ Š ‚ ÂŒ Ăł † Â? Â? ‡ ĂĄ  ó — Â? Â? Ă Â? Â? Ă ĂŠ Â… Ăş Â?  „ ‚ ‚ ‌ — ĂĄ Â? ĂĄ Ăł Â? rofer@hoy.com.ec
S
WINDOWS 2014 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
1porque “Dejad que los niĂąos se acerquen a mĂ de ellos es el Reino de los cielos.
Pero al que escandalice a uno de estos pequeĂąos que creen en mĂ, mĂĄs le vale que le cuelguen al cuello una de esas piedras de molino que mueven los asnos, y le hundan en lo profundo del mar.â€? (JesĂşs y Naciones Unidas).
puesto. NiĂąos lavados el cerebro por ideologĂas de muerte y de abuso. NiĂąos no amados. NiĂąos que odian. NiĂąos perpetuamente tristes. Padres sin trabajo. NiĂąos trabajadores. ÂżHasta cuĂĄndo padre Almeida?, pregunta la ONU a la Iglesia CatĂłlica. “Hasta la vuelta, seĂąoresâ€? les responde la Iglesia. “Sus ojos se cerraron y el mundo sigue andandoâ€?. “Caminito que entonces estabas bordeado de trĂŠbol y juncos en flor. Caminito cubierto de cardos. “Caminito adiĂłsâ€?. Caminito asatanĂĄs.
2 Una de las seĂąales de que Dios no ha 6 Dicen que Kim Il-sung, el presidente muerto es que las Naciones Unidas estĂĄn eterno de la repĂşblica popular democrĂĄtica vivas. de Corea, tenĂa un tumor detrĂĄs del cuello. 3 En esta materia de unos pastores lobos Por este abultado motivo era fotografiado con piel de ovejas que engaĂąan a casolamente de frente y de perfil. AlgĂşn perucitas rojas en los bosques de la sagrada impunidad, la Santa Sede debe cambiar de ortografĂa, obedecer a la ONU y llamarse la Santa cede.
4
Entre los horrores inconcebibles en el siglo XXI estĂĄn los niĂąos. Bombardeados en Siria. Viudos negros en Iraq. Ablacionadas y mutiladas por razones de ĂŠtica religiosa y cultural. Sexualmente abusados por miles de miles de cuervos negros del aviario catĂłlico-romano protegidos hipĂłcritamente de ciertas autoridades jerĂĄrquicas Provita. Abusados por papagayos multi-perversos de otros aviarios hipĂłcritamente protegidos por cierta prensa laica.
5
Entre los horrores inconcebibles en el siglo XXI estĂĄn los niĂąos. NiĂąos, centenares de millones de niĂąos sin comida. NiĂąos soldados. NiĂąos mendigos. NiĂąos esclavos vendidos a redes de pervertidos sexuales. NiĂąos raptados por sus Ăłrganos de re-
extranjero curioso preguntĂł a un norcoreano por quĂŠ el presidente no se lo hacĂa extirpar puesto que el tumor podrĂa ser canceroso. La respuesta fue “No es tumor. Es el segundo cerebro de nuestro presidente eternoâ€?.
7 “La prĂĄctica deportiva es un derecho humano. Toda persona debe tener la po-
sibilidad de practicar deporte sin discriminaciĂłn de ningĂşn tipo y dentro del espĂritu olĂmpico, que exige comprensiĂłn mutua, solidaridad y espĂritu de amistad y fair play." - Traducido de la Carta OlĂmpica por Google. Pior Illich Chaikovsky, de rabia, cascaba nueces.
8
En los Juegos OlĂmpicos de Invierno inaugurados ayer se congelaron los derechos de gays y afines porque el tiempo se putinizĂł como en las eras glaciales. “Putin es a culĂłn como cojĂn es a equis y me valen tres equis que Putin sea vaticĂłnâ€?.
PrĂłtesis y luminiscencia MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
E
Ăł Ăł ĂĄ ˆ ‡ ĂŠ ™ Ăą  ù Â? Â… Ăş Ăł Â? š ĂŠ Â? „ Ă Â Ă Ă
ó Ê å � ‡ ó � � š à å Ê à �
ˆ ĂĄ à ‡ ĂŠ ƒ ĂŠ Â’ Ăł Â?ĂŠ › Â? Â? „ Ăł ĂŠ Ă ĂŠ Ăł Â? Â’ ĂĄ  à ú  Â? Â?
Ăł Â? Âœ ĂĄ  à Â? „ Â? š Â? “ â€? Â?ĂŠ ‰ â€œÂż žâ€? Ă Â? ‡
Â? ˆ Â?  Â? Â? Ăł ĂĄ Ă Â? „ Ăş Â? ˆ Ăş Â? „ Â? ĂĄ Ăł
“ â€? Â? „ ĂĄ Â? Â? „ Ăş Â?  ó Ăł Â? ˆ Â?  å Â? Ăł Ăł Ă Â? › Ăł Ăł Ă Ăł Â?
De periodismo no saben CONSUELO ALBORNOZ cat@hoy.com.ec
E
Â? Ă Â? Ăł Â? — Ăł Â
Ăą Â?  å Š ÂŒ ĂŠ Â? „ ĂŠ š Â? ¿ Ê Ăą ž ‡ Â&#x; “
� �å �  � à ‰
� � — Ê
Ăł Â? “ â€? Â? Â? “ â€? Ăş “ Ăł â€? Â? ÂĄ Ăą Ăş Â? ¿š “ Ăł â€? ĂŠ Ăł ž  ¿ à ž  Â?Ăł Â?
š �  � Ê Ê †•‹ � � š ù Ê Ê å �  ó � ù à � š � à �  š � š ¢ � ’ � � ‡ å å à � å �
10
SĂ BADO 8 de febrero de 2014
Deportes
FĂšTBOL Ă RABE FELIPE CAICEDO JUGĂ“ 90 MINUTOS EN LA DERROTA DE SU EQUIPO, EL AL JAZIRA, POR 1-0 ANTE EL AL AJMAN EN EL REINICIO DE LA LIGA DE EMIRATOS Ă RABES. FOTO: ARCHIVO/HOY
AJEDREZ
Seis ecuatorianos jugarĂĄn en MĂŠxico el fin de semana FĂştbol nacional e internacional, nataciĂłn, ajedrez, voleibol de sala y surf son las principales actividades programadas. FĂšTBOL MEXICANO
FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: AFP
Hoy, 08:00. En Cuenca se desarrollarĂĄ el I Open Internacional Gens Una Sumus de ajedrez. El Coliseo Jorge Calvache recibirĂĄ a los deportistas desde las categorĂas Sub-8, Sub-10 y abierta. MĂĄs de 100 ajedrecistas jugarĂĄn siete rondas en total antes de la final. Entre las figuras estarĂĄn Gudmundur Kjartansson, de Islandia, y Renato Terry, de PerĂş. Por Pichincha asistirĂĄn 12 deportistas: AndrĂŠs CĂłndor, Edwin EspĂn, Esteban Ruiz, Bryan Carrasco, Mateo Oleas, SebastiĂĄn Atarihuana, Andrea Bedoya, Denisse Torres, Gabriela Acosta, Ariana Escobar, Breana Sigchos y Sandy SimbaĂąa.
Hoy, 18:00. El Pachuca de WĂĄlter AyovĂ, Énner Valencia y Ă lex ColĂłn, que se mantiene en el quinto lugar de la Liga mexicana, jugarĂĄ ante el AmĂŠrica, que es segundo. El equipo de los ecuatoriano es uno de los protagonistas del torneo y Valencia es el goleador. El Morelia, aun sin JĂŠfferson Montero, que se estĂĄ recuperando de una lesiĂłn, intentarĂĄ sobreponerse a la eliminaciĂłn de la Copa Libertadores ante el Atlas. MaĂąana, 18:00. El Cruz Azul de JoĂĄo Rojas juega frente al Atlante de Narciso Mina y Michael Arroyo. Cruz Azul es el puntero de la liga mexicana con 13 puntos, conseguidos en cinco fechas. Mientras, el Atlante se ubica en la posiciĂłn nĂşmero 15.
VOLEIBOL DE SALA Hoy, 10:00. El Coliseo Nubia VillacĂs de Esmeraldas serĂĄ el escenario de las competencias de voleibol de sala durante todo el fin de semana. La competencia es organizada por la FederaciĂłn Deportiva de Esmeraldas con el respaldo del Ministerio del Deporte. El torneo contarĂĄ con tres categorĂas: juvenil, prejuveni y mayores. Los equipos confirmados son las selecciones de Guayas y Esmeraldas, mĂĄs el equipo Tumbes de PerĂş. En la categorĂa de mayores, han confirmado su presencia las selecciones de la Escuela Superior
PolitĂŠcnica de Chimborazo (Espoch), Esmeraldas y Planet Sport de Pichincha. Esta competencia servirĂĄ de preparaciĂłn para los deportistas que participarĂĄn en los torneos organizados por la FederaciĂłn Ecuatoriana de Voleibol, pues su calendario de actividades empieza desde marzo. Hoy, los partidos empezarĂĄn desde las 10:00. La jornada final se iniciarĂĄ a las 08:00 y culminarĂĄ con un gran show y la premiaciĂłn de las delegaciones ganadoras en cada una de las categorĂas.
FOTO: ARCHIVO/HOY
AGENDA DEPORTIVA DE FIN DE SEMANA
SURF
NATACIĂ“N Domingo, 09:00. Con el aval de ConcentraciĂłn Deportiva de Pichincha, hoy en la piscina CĂŠsar Alfaro PĂłlit, ubicada la RĂo Coca e Isla Santa Fe (sector La Jipijapa), se realizarĂĄ el primer Selectivo Provincial de NataciĂłn, para conformar el equipo provincial para los Juegos Nacionales Juveniles. A la convocatoria formulada por la AsociaciĂłn de NataciĂłn de Pichincha asistirĂĄn los principales clubes de la capital, como: BatĂĄn, Regatas, Varadero, QTGC, Rancho San Francisco y NĂĄutico. El calentamiento de los deportista empezarĂĄ desde las 09:00 y las pruebas se prolongarĂĄn hasta las 11:00.
Martes, 10:00. Del 11 al 15 de febrero, tendrĂĄ lugar, en MontaĂąita, el Alas Classic Pilsener Light 2014. Esta jornada corresponde a la segunda jornada del Circuito Lati-
noamericano de Surf Profesional, cuya primera fecha se realizĂł en Engabao. Por Ecuador intervendrĂĄn Jonathan Zambrano, campeĂłn nacional y ganador de la primera
fecha del circuito. En damas estarĂĄn en el equipo tricolor Cristina Vargas, Isabela Botero e Iliana Aguirre; las dos Ăşltimas forman parte de la selecciĂłn nacional JĂşnior.
LIGA INGLESA MaĂąana, 11:00. El Manchester United juega ante el Fullham. El mediocampista Luis Antonio Valencia fue citado por el estratega David Moyes y todo indica que regresarĂĄ a la titularidad. El equipo de Manchester se ubica en el sĂŠptimo lugar de la Premier League, a 15 puntos de Arsenal, que es lĂder. Por otro lado, su rival es el Ăşltimo de la liga y en 24 fechas solo ha podido hacer 19 puntos. AdemĂĄs jugarĂĄn el Tottenham contra el Everton, quinto y sexto. este es un partido importante para el equipo de Valencia, pues son sus rivales directos en bĂşsqueda de una posible clasificaciĂłn a un torneo internacional.
FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: ARCHIVO/HOY
SPANOULIS Y GASOL SE QUEDARON CON EL SEGUNDO Y TERCER LUGAR
Parker fue elegido el mejor basquetbolista europeo EL CAMPEONATO ‰ƒ…‚
Ž‘�
Ăł Â’
Â? „ ĂŠ “ Â?   ù ÂŒ Ăł ” ‘å Œ”‘Â? Â? Â? ‚… Ăą  ó
Â? Â Â?
à ù • €
• Ž‘�� „ ó – � „
ĂŠ à Ž‘Â?Â? “ Â? Â? Â? Â? Â? Ăł   ó Œ”‘Â?  — “™ € Ăą “ Â?
 å „ Â? „  ù ‰ƒ…‚ ĂĄ â€?Â?
EL BASE FRANCÉS TONY PARKER ha jugado en los Spurs de San Antonio, de la NBA, desde 2001 y ha ganado cuatro tĂtulos con ese equipo. FOTO: AFP
EL VIGENTE CAMPEĂ“N, SEBASTIEN OGIER, TUVO PROBLEMAS EN LA PRIMERA CURVA
Jari-Matti Latvala lidera el Mundial de Rally de Suecia EL FINLANDÉS
Ăł
 Â? Â? Ăł Â
Ăą Â? Â?Â? ĂŠ Â?  ó Â?  å €  ó Ăł Ă Ă Ăł ĂŠ ĂĄ ‚ ‚ƒ
Ê � „ ù  ó
Ăł Ăł Â? „ ĂŠ Â… †‡ Â? Ăł  ú Ăł Â?Â? Â… ˆ
  ‰ˆ ˆ Â? „ Ăş  ú Š ‰ Â… ‹ Â? Ăł
ĂŠ ÂŒ ĂŠ  Â?(EFE)
EL PILOTO DE VW POLO-R se adelantĂł a Ogier en Suecia. FOTO: AFP
11
SĂ BADO 8 de febrero de 2014
Deportes
FICHAJES EL RED BULL DE NUEVA YORK NO CONTRATĂ“ A MIGUEL IBARRA LUEGO DE LA PRUEBAS DE PRETEMPORADA. EL LATERAL TENDRĂ QUE REINCORPORARSE A CATĂ“LICA. FOTO: ARCHIVO/HOY
Campeonato Nacional
Luis ZubeldĂa no contarĂĄ con Luis Fernando Saritama, que abandonĂł el equipo el jueves.
Baldi, Ledesma y Peppino debutarĂĄn en el Monumental
U
Ăł ĂĄ ĂŠ  Â? Ă ĂŠ ĂĄ Â?ĂĄ Â? Ă Â Â? Â?  å  Â? € ‚  å  ƒ Â? Ăş ĂĄ Â? Ăł ĂĄ ĂĄ ‚ ‚ ĂĄ € ‚ Â? à „Â? Â? Ă Ăą ĂĄ ƒ Â… Â?  Â? Â? Ăł Ăł Ăş † ‡ Â? ĂĄ Â? Ăą ƒ Ăł ƒ Ăł ĂĄ ˆ ƒ à ‰  Š ĂĄ ‚ Â?  Â?   ‹ Ă Ăł ‚ €   å ƒ Ăł Ăł  å Ăł   Â? ĂĄ Ăą Â…  € Â? ÂŒ Ăł  Â? ÂŽĂł Â? Ă Â? ĂĄ ‚ €  ù Â? € ‚  (AAC) LUIS ZUBELDĂ?A enfocĂł su entrenamiento en jugadas colectivas, tanto en ofensiva como en defensiva. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
BARCELONA VS. LIGA DE QUITO Estadio Monumental Guayaquil MaĂąana, 16:00
Luis ZubeldĂa regresa al Monumental Barcelona Christian SuĂĄrez y Juan Carlos Paredes continĂşan su recuperaciĂłn. Franco Peppino fue habilitado. El argentino reemplazarĂĄ al suspendido Luis Perlaza. Liga de Quito Luis Congo y HĂłlguer Matamoros presentaron molestias, pero serĂĄn titulares. Eduardo Ledesma y Luciano Balbi podrĂan debutar. Ă rbitros Diego Lara (C) Yonis AragĂłn (A1) Marco Muzo (A2) Transmiten TC Deportes y DirecTV.
Luis ZubeldĂa, actual entrenador de Liga de Quito, debutĂł en el fĂştbol ecuatoriano siendo DT de Barcelona en 2012. Su Ăşltimo partido como estratega del equipo guyaquileĂąo fue ante Liga-Q. ZubeldĂa renunciĂł tras el empate 1-1.
EL NACIONAL VS. UNIVERSIDAD CATĂ“LICA Estadio OlĂmpico Quito Hoy, 15:30
Carlos Sevilla va por su primera victoria El Nacional Edwin Hurtado cumpliĂł su suspensiĂłn y jugarĂa de titular. Este serĂa el Ăşnico cambio con relaciĂłn al equipo que jugĂł ante Liga de Quito. U. CatĂłlica Jorge CĂŠlico utilizarĂĄ el mismo plantel que jugĂł la semana pasada ante Mushuc Runa. Armando Wila serĂĄ el Ăşnico delantero en punta. Ă rbitros Roddy Zambrano (C) Luis Vera (A1) JosĂŠ Alvarado (A2) Transmiten EcuadorTV y DirecTV.
Carlos Sevilla (foto) estĂĄ en espera de al menos una contrataciĂłn. Luis Fernando Saritama y Vinicio Angulo son las opciones que maneja el DT de El Nacional. Mientras tanto, anunciĂł que mantendrĂĄ a los jugadores que ha venido probando.
MUSHUC RUNA VS. LIGA DE LOJA
DEPORTIVO QUITO VS. MANTA FC
DEPORTIVO CUENCA VS. OLMEDO
INDEPENDIENTE DEL VALLE VS. CS EMELEC
Estadio Bellavista Ambato
Estadio Atahualpa Quito
Serrano Aguilar Cuenca
Estadio Municipal SangolquĂ
MaĂąana, 12:00
MaĂąana, 18:00
MaĂąana, 11:30
Deportivo Quito se enfoca en el Campeonato Nacional
Olmedo pone la punta en juego en Cuenca
El campeĂłn visita al segundo antes de Libertadores
Hoy, 16:00
LOJA
El hijo de Kaviedes podrĂa debutar en Ambato
Deportivo Quito
Mushuc Runa Luego del anuncio de la supuesta salida del atacante argentino Federico Almerares, se confirmĂł que jugarĂĄ hasta fin de aĂąo. Aguinaga ha realizado trabajos a una sola jornada. La defensa formarĂa con GĂłmez, BermĂşdez, Arboleda y AyovĂ. Ă rbitros Juan AlbarracĂn (C) Ă ngel Toasa (A1) Ricardo Baren (A2) Transmiten GamaTV y Directv.
Marco Kaviedes, hijo adoptivo de Jaime IvĂĄn Kaviedes, podrĂa debutar hoy en el primer equipo de Liga de Loja. El joven delantero jugĂł en la reserva en el inicio de temporada y el DT Aguinaga decidiĂł integrarlo a la plantilla por su buen rendimiento.
Pablo Repetto declarĂł que evitarĂĄ los errores cometidos ante CatĂłlica. Ha trabajado en la lĂnea defensiva con la Ăşltima alineaciĂłn presentada.
El equipo de Mario GĂłmez contarĂĄ con todos sus jugadores que viajaron a Hong Kong, en donde ganaron un torneo amistoso.
Manta FC
Liga de Loja
Independiente
Deportivo Cuenca
El equipo no presenta ninguna novedad en la defensa. AtrĂĄs formarĂĄ con VĂctor Chinga, Luis Romero, Carlos Bayas y MartĂn Bonjour.
CS Emelec
Olmedo
El equipo manabita no estarĂĄ completo, porque varios de sus jugadores estĂĄn en el PerĂş jugando varios partidos amistosos. Ă rbitros Daniel Salazar (C) GuĂlber Gracia (A1) JosĂŠ HernĂĄndez (A2) Transmiten TC Deportes y DirecTV.
VĂctor Estupiùån, delantero de Deportivo Quito, que ha sido titular en los partidos del Campeonato Nacional, entrenĂł en la semana con los suplentes por una lesiĂłn. En su lugar, el DT Juan Carlos Garay probĂł a Jonathan Hansen.
RĂłbinson SĂĄnchez estarĂĄ en el arco invicto de su club. En defensa estarĂĄn Ardila, Chilay GonzĂĄles, y la zaga serĂĄ comandada por Mina. Ă rbitros JosĂŠ Luis Espinel (C) Carlos Herrera (A1) Luis GonzĂĄlez (A2) Transmiten EcuadorTV, DirecTV.
El DT argentino del Olmedo, Gabriel Perrone, decidiĂł probar un nuevo sistema ofensivo. AlinearĂĄ a Luis Vila como Ăşnico delantero. Caicedo y Vinueza lo asistirĂĄn desde media cancha.
Gustavo Quinteros variarĂĄ su formaciĂłn defensiva por su juego en Libertadores. Jorge Guagua serĂĄ titular en vez de Christian Nasutti. Ă rbitros Omar Ponce (C) Edwin Bravo (A1) Juan Cruz (A2) Transmiten GamaTV y DirecTV.
Fernando Gaibor, de Emelec, se encuentra recuperado al 100% de la lesiĂłn que no le ha permitido debutar con su equipo desde que se iniciĂł el campeonato. El volante estarĂĄ en la banca de suplentes.
15 DĂ?AS DE ENTRENAMIENTO EN EL PRIMER EQUIPO BASTĂ“ PARA QUE CARLOS SEVILLA LO ESCOGIERA
Augusto Sevillano debutĂł en la Serie A a los 31 aĂąos con El Nacional “EN DICIEMBRE ĂŠ ƒ
AUGUSTO SEVILLANO debutĂł en Serie A con 31 aĂąos en El Nacional. FOTO: CARLOS NORIEGA
Â… € à ‚ Š  Ê ‘’ Ă Â? ‚ Â? ƒ Ă Â?â€?  à ó ‚ Š Ăą “‘ Ăą  Â? ‚  ó Â… Â? ƒ Υ ƒ ƒ ‚ Ăł   € Â? ‚ Ăł  à å Â? ƒ Ăł Â? ‚ Ăł ‚ Â? Ăł ƒ € Ăł Â… ‚ Ăł  Š Â? Â? ‚
Ăł Ăł •  “ Ăą Â? ƒ € Ă Â? ‚ ‚ ĂŠ Ă Â? € â€?  ó Â…
ƒ Â? ‚ ƒ Ăş Υ Â? ‚ “Â? Ăł Ăş Â? ƒ Ăą  € Ăą Â? † ĂŠ
‡ ĂŠ ƒ Ăą ƒ „  à ú â€? —˜‘‘ ‘™ Ăą ÂŽ ĂĄ Ăş  à € Ăł ‚   Ê „ ƒ Ăł Ăł
Augusto Mercedes Sevillano
Edad: 31 aùos Posición: Delantero Debut en Serie A: Enero 2014 Lugar de nacimiento: Eloy Alfaro - Esmeraldas Estado civil: Casado con Ana Ordóùez Hijos: Dos, Jaison, de 5 aùos, y Nedeska, de uno y medio. El primer equipo de Sevillano fue Huracån. Ahà jugó a los 19 aùos. El último equipo antes de estar en El Nacional fue el Rocafuerte de Esmeraldas, en la que estuvo desde 2010 hasta diciembre de 2013.
‚ Â? Ăł Ă Â—Â˜Â˜Â’  Ê  å ĂŠ Ăł Ăł Â… € † ‡ Â? ‚ Ăą —˜‘˜ Ăł
‚ Ăł ƒ ƒ € Ăł —˜‘“ Â? ‚ ‚ Ăş Â? Ăş Ăł ƒ  —’ Ăą ‚ Ăł ÂŒ Ăą ĂŠ €  „ óù “ Â? ‘˜˜š à € ˆ ĂĄ › Ăą ƒ ƒ Ăł € Â… Âœ ƒ Ăą Â? â€? Â? ‚ ĂĄ ƒ ƒ “ Ă Â? ‘˜˜š • ‚ € ƒ ‚ Â… â€? Â? € ‚ ‚ ‚ ĂĄ ĂĄ “Š ƒ Ăł Â?
… � (CDBJ)
Deportes FALTAN
12
SĂ BADO 8 de febrero de 2014
124
Mundial 2014
El cronĂłmetro
dĂas
LA DECEPCIĂ“N INTERNA AUMENTA A CINCO MESES
La organizaciĂłn suma un nuevo crĂtico: PelĂŠ FOTO: AFP
Jorge Sampaoli arranca una gira por Europa El seleccionador de Chile, el argentino Jorge Sampaoli, comenzĂł una gira por varios paĂses de Europa para reunirse con los jugadores chilenos que militan en equipos de ese continente, a pocos meses del Mundial de Brasil 2014. SegĂşn indicĂł la AsociaciĂłn Nacional de FĂştbol Pro-
fesional (ANFP) de Chile, el entrenador visitarĂĄ a sus pupilos de la Roja en un viaje que se extenderĂĄ hasta el 5 de marzo, cuando la selecciĂłn chilena cumpla con un partido amistoso pactado contra el equipo de Alemania en la ciudad de Sttutgart. (EFE)
tĂtulos 41 completĂł ayer el Maccabi de Tel
Es triste. Esta era una oportunidad para Brasil no solo en tÊrminos de fútbol’.
PELÉ
EL EQUIPO Ăş Â? Ăł ‚ƒ„ Ăł Â?  Ê € Ăł Â? ĂĄ ƒ € ƒ…†‡ ƒ…ˆ ƒ…‰‚ Ăł Â? Â
Š Ăł Â? Ăł Â?ĂŁ  “
Â?  ù à ‹ € Â?  € ĂŠ Ăş ÂŒ ÂŽ ‘ Ă
� € à Ê å
Ă â€? €  Š Ăł Ăł  Â? Ăą ĂŠ Â? Ă ĂĄ  Œ ĂĄ Â? Â? Ăł ĂŠ ƒ Â’ ‹ ÂŽ • – Ăł à Š — Ă ĂŠ Â? Â? — ĂŠ Ăł  Â?
Œ � �
La Copa no solo son estadios. Son aeropuertos, seguridad, comodidad’.
CARLOS PARREIRA
Â?
ĂŠ ‹ — ˜ Â? ÂŒ Ă Â ĂŠ ‹  ó Ăł Â? ƒ……„
ĂŠ Ăł “Œ Â? Â? • Â? Ă Â? Š ‹ Ă Ăł  Â?
Â?
� € ó �
ˆ‚‚ Š Â? ĂĄ ™ Ăą ĂĄ Ă Â? Š Ăł Â?
Ă ÂŽ Â?
Â? (AFP)
OTRAS CRĂ?TICAS LUCIO, excapitĂĄn de la selecciĂłn: “Creo que Brasil estĂĄ en buenas condiciones. Es un paĂs rico y estos fondos se podrĂan asignar a la educaciĂłn y la salud, que necesitan inversiones y merece atenciĂłnâ€?. RIVALDO, BalĂłn de Oro 1999: “Brasil no tiene condiciones para hacer una Copa del Mundo (...) Va a ser difĂcil, Brasil pasarĂĄ vergĂźenzaâ€?. ELANO, jugador activo: “Es triste. No vemos las obras concretas que una Copa del Mundo necesitaâ€?.
EL DT DEL MĂ“NACO INFORMĂ“ SOBRE LOS AVANCES
Ranieri: Falcao sĂ puede llegar a Brasil EL ENTRENADOR Ăł ĂĄ Ăł “ ĂŠ ĂŠ ĂŠ ĂĄ  Â? Â?  ó Â? Â? É ĂĄ Â?
â€? Â? Â? ĂĄ Â? Ăą ĂłÂ? “ Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â?  Â?
Ăł ÂÂ Â? Â?
Aviv de Israel, luego de haber conseguido su quinto tĂtulo consecutivo millones $ 9, 4 pagĂł el Guangzhou de la Liga china por el pase del italiano del Bolonia Alessandro Diamanti.
Zaiqing Yu repite como vicepresidente del COI
El chino Zaiqing Yu fue posesionado ayer en uno de los puestos de vicepresidente del ComitĂŠ OlĂmpico Internacional (COI) por cuatro aĂąos. La asamblea tuvo lugar en Sochi. El chino, de 62 aĂąos, fue Ăşnico candidato para el puesto; habĂa ocupado el cargo entre 2008 y 2012. Zaiqing Yu fue responsable del comitĂŠ organizador de de PekĂn 2008. (AFP)
Es normal que despuĂŠs de una derrota aparezca la crĂtica’.
DIEGO SIMEONE, DT del AtlĂŠtico de Madrid
Gareth Bale serĂĄ titular ante el Villarreal hoy
El galĂŠs Gareth Bale, ausente por lesiĂłn en los Ăşltimos tres partidos del Real Madrid, regresarĂĄ hoy a la alineaciĂłn ante el Villarreal en la 23.ÂŞ jornada, segĂşn informĂł ayer el tĂŠcnico blanco Carlo Ancelotti. “MaĂąana serĂĄ titular. Simplemente ha tenido un golpe en el gemelo por el que no ha podido jugar, pero no ha tenido mayor problema en su recuperaciĂłnâ€?. (AFP)
FOTO: EFE
Vidic anunciĂł su salida del Manchester United El central serbio del Manchester United Nemanja Vidic, de 32 aĂąos, anunciĂł ayer que abandonarĂĄ el equipo al final de esta temporada, despuĂŠs de ocho campaĂąas en Old Trafford, en las que ha sido uno de los jugadores mĂĄs respetados por
la aficiĂłn. “No estoy pensando en quedarme en Inglaterra -dijo-. El Ăşnico equipo con el que querĂ?a jugar aquĂ es el United y he tenido la suerte de formar parte de este club durante muchos aĂąosâ€?. (EFE)
Vuelta a DubĂĄi: Kittel gana su segunda etapa
En EspaĂąa ratifican la sanciĂłn a Ronaldo
El alemĂĄn Marcel Kittel (Giant-Shimano) ganĂł ayer su segunda etapa consecutiva de la Vuelta a DubĂĄi. Se impuso en un sprint masivo en una jornada en la que el estadounidense Taylor Phinney conservĂł el maillot de lĂder. Kittel aventajĂł en la tercera y penĂşltima etapa al espaĂąol Juan JosĂŠ Lobato (Movistar), que en esta ocasiĂłn se quedĂł con el segundo puesto. (AFP)
El comitĂŠ de apelaciĂłn de la FederaciĂłn EspaĂąola de FĂştbol desestimĂł ayer el recurso presentado por el Real Madrid y confirmĂł la sanciĂłn de tres partidos a Cristiano Ronaldo, tras haber sido expulsado el pasado domingo en San MamĂŠs. Un partido por un gesto violento contra Ander Iturraspe y otros dos por un gesto repetido de desconsideraciĂłn a la salida del campo.
€ à � ó  � (AFP)
FOTO: AFP
David Ferrer jugarĂĄ el torneo ATP de Buenos Aires
RADAMEL FALCAO se recupera satisfactoriamente. FOTO: AFP
Tras la ratificaciĂłn de la ausencia de Rafael Nadal en el torneo de Buenos Aires, ayer, la organizaciĂłn del torneo ratificĂł la invitaciĂłn especial para David Ferrer, actual nĂşmero 5 del mundo. El oriundo de
Javea ratificĂł en su cuenta de Twitter que estarĂĄ en este torneo para defender la doble corona ganada en los Ăşltimos aĂąos, antes de su desembarco en el certamen ATP 500 de RĂ?o de Janeiro. (EFE)
Metrópoli
Sábado 8 de febrero de 2014
»P-2
El elenco de The Grand Hotel Budapest desfiló por la alfombra roja en la inauguración de la 64.ª edición de la muestra de cine.
Las estrellas inauguran la Berlinale
El director Wes Anderson abrió el encuentro con el estreno de su película, con Ralph Fiennes como protagonista. FOTO: AFP
...EL VIDEO
LA TENDENCIA
A Facebook: un pedido de corazón
Tras haber lanzado la aplicación Look Back, que recoge en video imágenes de la cuenta de Facebook, John Berlin pidió a Zuckerberg, fundador de la red social, que autorice abrir la cuenta de su hijo fallecido en 2012. En YouTube, el pedido tuvo 2 millones de visitas.
ARTE »P-8 DIVINA COMEDIA »P-7
Jonny Greenwood brilla en el cine, otra vez
Malasia está en el centro del grafiti
Una inauguración con alarmas de fuego EL DEBATE
Río de Janeiro se queda sin transporte Las protestas por el incremento del 9% en el costo de la transportación pública de Río de Janeiro se trasladaron a la Red. Santiago Andrade fue herido de gravedad en una jornada sin intención de detenerse. La información fue seguida en 15 144 menciones sobre la agresión, calificada como salvaje e intencionada y que deja un saldo de 28 personas detenidas por daños al patrimonio público. EL TUIT
@EmWatson Un poema nunca está terminado. Solo simplemente se abandona.
El hielo no fue lo único que se resquebrajó tras el impresionante despliegue de juegos pirotécnicos en Sochi 2014. El creciente rechazo de agrupaciones GLBTI a la ley de propaganda antigay promulgada por el presidente Putin tuvo su prueba de fuego cuando el buscador Google decidió colocar
los colores del orgullo gay en su página principal junto a una cita de la Carta Olímpica. La música de Tchaikovsky no recibió tantos murmullos como la presentación del dúo T.A.T.U, quienes en su interpretación dieron su apoyo a la comunidad gay. La etiqueta #Sochi2014 fue seguida en 457 236 menciones ayer
CONCIERTOS »P-3
Música para cuatro gustos hoy
Reflexión de la actriz Emma Watson sobre las canciones de Patty Smith durante su presentación ayer en el Cadogan Hall. Retuiteada 3 839 veces. FOTO: ARCHIVO/HOY
TEATRO »P-4
Un poema bohemio sobre la soledad
FOTO: BIGEARSFESTIVAL.COM
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
2
L
MetrĂłpoli
Ăł
Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ  Â? Â? Ăł “ Â? Â?Ăł â€? Â? Ă ĂŠ Â?Ăś Â? â€œÂ ĂŠ Â? Ă â€? Ăł Ăł Ă Â? Ăł  €
‚ƒ„„ƒ… ‚ƒ„„†…
Ă Â? ‡ Â? ĂŠ Ă
Ă Â? Ăł Ăł ˆ ‰Š Â? Â? ĂŠ à € “ ‹ â€? (EFE)
SĂ BADO 8 de febrero de 2014
Cine
Las estrellas desfilaron por la alfombra roja de la Berlinale El elenco de The Grand Budapest Hotel llegĂł a la muestra de cine con Ralph Fiennes como protagonista.
Filmes fuera de competencia
FOTO: COLUMBIA PICTURES
Clooney mira a la Segunda Guerra Mundial A finales de la Segunda Guerra Mundial, a un selecto grupo de historiadores, directores de museos y expertos en arte se le encomienda la misiĂłn de recuperar las obras robadas por los nazis. La cinta estĂĄ basada en sucesos reales sobre la mayor bĂşsqueda de tesoros artĂsticos de la historia.
The Monuments Men
DirecciĂłn: George Clooney GĂŠnero: AcciĂłn, biografĂa, drama Con: George Clooney, Matt Damon, Bill Murray Productora: Columbia Pictures
Apunte su celular a la foto y mire el video
LOS INVITADOS llegan a las 64.ÂŞ ediciĂłn de la Berlinale para ver el estreno de la pelĂcula de Wes Anderson. FOTOS: EFE-AFP
LA ACTRIZ britĂĄnica Tilda Swinton se pasea por la alfombra roja con un conjunto negro y unas extravagantes sandalias de plumas.
EL ESTADOUNIDENSE Jeff Goldblum forma parte del elenco de The Grand Hotel Budapest y posa para las cĂĄmaras en la muestra de cine.
FOTO: CONCORDE FILMVERLEIH
Una versiĂłn francesa de La Bella y la Bestia Tras el naufragio de sus navĂos, un mercader arruinado debe exiliarse con sus seis hijos. Entre ellos se encuentra Bella, la mĂĄs joven de sus hijas. El mercader descubre el dominio mĂĄgico de la Bestia, que lo condena a muerte por haberle robado una rosa. Se trata de una nueva versiĂłn del cuento de hadas.
La Belle et La BĂŞte
DirecciĂłn: Christophe Gans GĂŠnero: Thriller, fantasĂa, romance Con: Vincent Cassel, LĂŠa Seydoux y AndrĂŠ Dussollier Productora: Concorde Filmverleih
EDWARD NORTON (izq.) y Bill Murray se dejan fotografiar en la alfombra roja.
FOTO: ZENTROPA ENTERTAINMENTS
Una ninfĂłmana cuenta su historia Un viejo solterĂłn encuentra en un callejĂłn a una joven herida y casi inconsciente. DespuĂŠs de recogerla y cuidarla, siente curiosidad por saber cĂłmo pudo haber llegado esa mujer a semejante situaciĂłn. Escucha atentamente el relato que ella hace de su vida, una vida llena de conflictos y relaciones.
Nymphomaniac
DirecciĂłn: Lars von Trier GĂŠnero: Drama Con: Charlotte Gainsbourg, Stellan SkarsgĂĽrd y Stacy Martin Productora: Zentropa Entertainments
MetrĂłpoli
SĂ BADO 8 de febrero de 2014
3
...En Quito
MĂşsica
El payaso francĂŠs de Quito
FOTO: ARCHIVO/HOY
Flujos urbanos: mural y grafiti en el sur de Quito Hoy, el arte urbano se traslada al mercado Chiriyaku, en el sur de Quito. El festival Flujos urbanos se inicia a las 18:00. Este encuentro se plantea como
SVEN PAGOT ES FRANCÉS, PERO SE RADICÓ EN ECUADOR hace unos 10 aùos. Ha sido un permamente agitador de la agenda local. FOTO: ARCHIVO HOY
Sven Pagot en el Teatro Variedades y tres bandas de electrĂłnica en la Humboldt, en el menĂş para hoy
U
Ă Ăą Ă Â Â?Â? Ăş Ăł Ăą Â? Â?    € ‚ ƒ ĂĄ Ăł
Tres actos de mĂşsica electrĂłnica de autor Otro concierto para esta noche ofrece un menĂş menos lĂrico: en la AsociaciĂłn Humboldt, tres artistas dedicados a la mĂşsica electrĂłnica ofrecen sus mĂĄs recietes creaciones. En el primer acto, de los tres que componen el concierto de esta noche, estarĂĄ eĆ’Ć’ectum y una propuesta de mĂşsica atmosfĂŠrica. La creaciĂłn de ambientes acĂşsticos de diverso tono anĂmico es su fuerte. Luego, en el acto 2, entrarĂĄ en escena el grupo The Fuckin’ King’s Nuts (TFKN). Ricardo “Ddonnâ€? ChĂĄvez y Milko “Milkboxâ€? Miranda, junto a Pamela Guerra (que se despide de la banda) y Gonzalo DĂaz, traen una propuesta analĂłgica, que incorpora elementos audiovisuales como parte integral del espectĂĄculo.
En el acto 3, MamboRobot Attack acelerarĂĄ los beats y jugarĂĄ con el software de sus maquinitas de sonido. Sin perder el hilo de la electrĂłnica, se trata de una propuesta mĂĄs fĂsica, mĂĄs cercana a la electronic-body-music, o EBM, que se diferencia de la electronic-dance-music (o EDM) por tener un sonido mĂĄs oscuro y saturado. La cita para este pequeĂąo rave es en la Sala Goethe de la AsociaciĂłn Humboldt, en la esquina de Vancouver y Polonia (una cuadra arriba de la Petroecuador de la Amazonas). La entrada cuesta $5 y las puertas se abren a las 21:0. Las mujeres entran 2 X 1 hasta las 22:00. HabrĂĄ servicio de bar y se habilitarĂĄ un ĂĄrea para los fumadores.
LA CANTANTE ANAHĂ? CHICAIZA Y SU QUINTETO OFERCEN UN CONCIERTO HOY
Duke Ellington en voz de mujer, en El Pobre Diablo Ă?TALO CALVINO Ă
ĂĄ Ă ÂˆÂ…Â? ĂĄ ĂĄ Ăą   …  ˆ à „ Ăş Â…  „ € ĂĄ Â
ĂĄ ÂŒ †† Â…  Ž ‘  ó ‚ú Ăł ĂŠ  ’Â?  ó „ „  ó Ăş  å Ăł à à € Ăł
ú ó å  �• ’
Ăł
–‹ — ‚  å  ú  ó
 ó ˜ ™ Â? ÂŽ  •š Ăł › Ăł € Ăł
ˆ à „ ĂĄ Ăą Ăş Â… Âœ ‘ ĂŠ ™ ™ ĂŠ „  „ ĂĄ  à ‰ Šš •Â? (AEA) ANAHĂ? CHICAIZA llevarĂĄ la voz en el concierto dedicado al mĂĄs acadĂŠmico de los clĂĄsicos del jazz. FOTO: POBRE DIABLO
EL GRUPO VIENTOS ANDINOS TIENE 30 AĂ‘OS DE TRAYECTORIA Y 3 CD GRABADOS
Folclor andino para nutrir la memoria, en el MĂŠxico EL FOLCLOR ANDINO
Ăş Ăł „ ĂĄ Â?Â? Ăą Ă Âˆ
Ăş ‚Ê€  Â?Â? Ăł ĂĄ Ăş Ă Â
ˆ
  å Â’ ĂŠ Ăł ‘  Â? Ă Âˆ ˜ ž
ƒ ˆ ‚ ž ĂĄ ˜
‚ ˆ ‰ Ăł Ăł „ Â? Â&#x; ™ ĂĄ ÂĄÂ? ¢ Ăą Ăą ‰ ‚Ê € ÂĄ   ˆ ¢ Š• (AEA)
Ăł ĂŠ
à  „
Ăą “ Ăłâ€?
€  Ê Ă Â ĂŠ Â… “  ó ††‡ ĂŠ Ăł  Â
â€?  Â
Ă Âˆ Ă Â?  ó ‰ Š‹ (AEA)
una aproximaciĂłn entre el arte, el espacio pĂşblico y la ciudadanĂa, con pintura mural y grafiti. Pretende plantear la recuperaciĂłn de los espacios en la ciudad.
La historia de Carmen regresa a la CCE
El cuerpo y el alma se exhiben en Arte Actual
La obra Carmen vuelve a la Casa de la Cultura con una fusiĂłn de Bizet y mĂşsica flamenca. La pieza de danza llegarĂĄ al Teatro Nacional de la CCE el prĂłximo martes, a las 19:30, con 35 bailarines y artistas en escena. La escenografĂa de Carmen estĂĄ basada en la novela del francĂŠs Prosper MerimĂŠe, del mismo nombre.
El Congreso QP5 presenta dos artistas contemporĂĄneos: Zanele Muholi (SudĂĄfrica) y Carlos Motta (Colombia). La muestra El cuerpo queer se inaugurarĂĄ el 19 de febrero en la galerĂa Arte Actual de la Flacso. Se trata de una muestra de arte que abre una reflexiĂłn sobre el cuerpo, el amor y el gĂŠnero.
FOTO: NOLUGAR.COM
El amor consumista se exhibe en el centro El Centro Cultural Metropolitano presenta la muestra de la artista ecuatoriana Raffaella Descalzi, en la Sala V. La exposiciĂłn propone una reflexiĂłn sobre el amor desde
un anĂĄlisis del consumismo en un contexto cotidiano. Es un amor al que se le abren las puertas mientras sea Ăştil y no signifique demasiado compromiso.
4
MetrĂłpoli
SĂ BADO 8 de febrero de 2014
LA ACTIVIDAD ES HOY, EN EL CENTRO DE ARTE
Una intervenciĂłn sin licencia en Quito
EL POETA trata de enamorar con sus versos a las tres desdichadas mujeres que solo buscan un poco de compaĂąĂa. FOTOS: CARLOS NORIEGA/HOY
Teatro
Tres prostitutas cuentan sus vidas en un teatro
GALERIA SEM LICENÇA Ăł ĂŠ Ăł Ăł Ăł Ăł  Â?Â?Â? Â? ĂłÂ? Â? Ăł Â?  Â? Â? Â? Ă Ăł Â?   É Ăł Â? ĂłÂ? Â? ĂĄ Â? ĂĄÂ? Â? Â? Â? à € Ăł Â? Â? Â? Ă
‚ Ăş € ĂĄ Â? Ă Ăł Ăş ‚ Â? Â? Ă Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ă Âƒ Â? Â?Â?„  Â? Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Ăş Â? Ăł € Ăş ‚ Ăł Â? Ă Â… Â? (DVM)
La obra se basa en un cuento de RaĂşl PĂŠrez Torres. IvĂĄn Morales le aĂąadiĂł sus textos.
T
Â? Â? Â? ‹ Â? ˜ ‹ Â? † Ăą „ Â? ‹ € „ Â? Ă Â? € Ăą “ Â? â€?Â? Â? ˜ ‹ Ăł â€œÂżÂ? € Ăą Â? Â? Â&#x;â€?Â? Ăł Â? Ăł Ăł ‚ ‹ Ăą Ăł Ăł ĂĄ ˜ ÂŽ ÂŽ Â?
Las tres gracias
DirecciĂłn: IvĂĄn Morales . Con: Joseth ChĂĄvez, Mixi Yaguana, Victoria Robles, Pablo PeĂąa y RocĂo Coronado. DĂłnde: Teatro Fama CĂşando: Hasta el 2 de marzo
Ăą
En breve
ARTE ABSTRACTO QUE PARTE DEL GESTO es lo que propone este pintor y performer nacido en Casablanca hace 32 aĂąos. FOTO: GALERĂ?A
LA EXPO ABRE HOY EN CASA DE SARA PALACIOS
El Rhorba: arte de Marruecos en UIO HOY ES LA INAUGURACIĂ“N € Ăł à † ‡ ˆ à ‚  Â? Â?Â?„  ‚ Ăą Ăł Ăł ‡ Â?‰Š Â? Â? ‹ Ăł ÂŒ Â… Â? ĂĄ  Â?ĂłÂ? ‡ Â? ĂŠ ƒ Â? €
 Â? Â? Â? Â? ÂŽ Â? ‚ Â? ÂŒ Â? Ăą Â? ‹ ‡ Â? ĂĄ ‘ Â’ Ă Â? ‚ ĂĄ Ăł ĂĄ Â? Â? ˆ ‚  å ‹ ‚å “ ŠÂ? Â… Ăł Â… Ăł ĂĄÂ? ĂŠ  ‰ “ Š”Â?‰• (AEA)
La colecciĂłn argentina Jozami se expone por primera vez en Europa FOTO: EFE
Cuadros falsos aparecen en Colombia
La bachata es la favorita de los Billboard
En la localidad de EngativĂĄ (BogotĂĄ) fueron decomisadas 18 obras falsas de distintos artistas, las cuales eran vendidas como legĂtimas, con precios entre los 2 000 y los 6 000 millones de pesos. Entre los artistas imitados estĂĄn Fernando Botero, Carlos Jacanamijoy, Rodrigo ObregĂłn, David Manzur, Omar Rayo y Oswaldo GuayasamĂn. (ARC)
Romeo Santos encabeza la lista de nominados a los Premios Billboard de la MĂşsica Latina, seguido por Pince Royce, Marc Anthony y Jenni Rivera. Romeo Santos es 17 veces finalista en 14 premios, mientras que Prince Royce es finalista 16 veces para 15 premios diferentes, Marc Anthony es finalista en 15 premios y Jenni Rivera es 11 veces finalista en ocho premios. (EFE)
La Bienal de arte ya empezĂł en Cartagena
FOTO: LAINFORMACION.COM
‹ Â? Â? Ăą “ ĂÂ? ĂĄ ĂÂ? Ăł ÂĄÂ? Â? ÂŁ ÂĄ ÂŁâ€? ‚ Ăş Â? ¤ Â? Â? Â? Ăş ‚ Â?Ăş ‹ Â? Â? ĂŠ
Ăł ‡ Ăş  Ê ˜ ÂŒ ĂĄ ‹ Â? Ăł Š ¼ € Â? ĂĄ Â? € ‚ ‚ € ĂĄ ˜ ‹ Ăą ÂŚ š “ Â? ĂŠ ĂĄ ĂĄ Â?  „  § Â? Â? Â?Š„  ¨Â? ó š •‰™Â? (DVM)
ES UNA UNA SELECCIĂ“N DE MĂ S DE 80 OBRAS QUE ABARCAN DESDE EL SIGLO XIX HASTA LA ACTUALIDAD
El caso de Hoffman sigue investigĂĄndose
Tres de los cuatro detenidos por ser sospechosos de haberle vendido drogas al actor famoso Philip Seymour Hoffman fueron acusados formalmente de trĂĄfico de drogas. La autopsia del actor no arrojĂł resultados certeros sobre la causa de la muerte ni sobre el tipo de droga que consumiĂł. (EFE)
Ăş ‚ Ăą  å Â? Â?   ù „ Â? Â? € ĂŠ „ â€œĂ ĂŠ Ăą ĂĄ ĂĄ ĂĄ â€? ÂĄ ĂĄ
Ayer arrancĂł la primera ediciĂłn de la Bienal Internacional de Arte ContemporĂĄneo (Biaci 2014), en la ciudad de Cartagena. La muestra cuenta con 170 obras expuestas en diversos espacios pĂşblicos. Participan mĂĄs de 110 artistas locales e internacionales. La muestra estĂĄ abierta hasta principios de abril. (ARC)
LA MUESTRA, ĂŠ ‰ € Â? ĂĄ ‚ Ăł ĂĄ Â?   å à – — Ăł Â? € Ăł ĂĄ ‹ ĂĄ ˆ ‹ Ăł ÂŽ € ‹ – Ăł Ăł ĂĄ Â? Â? ÂŽ Ăł Â? ÂŽ ĂŠ ĂĄ Ăł Ăş Â? Â? Ăł ĂĄ Ăą Ăą ‹ Â? Ăł à € Â? Â? ‚ Ăł ÂŽ Â?
Â?‰ Â? Â?‰”” Â? ˜ Â… ĂŠ
�‰™™ � ‚ �‰� �‰•‰ �
SICK OF GOODBYES de Adrian Villar Rojas, obra pintada sobre un capĂł, es parte de la exposiciĂłn. FOTO: EFE
 Â?‰šÂ? Â? ÂŽ Ă Âˆ Ă Â?Š•š Â?‰š‰ Â?  ˜ Â? Â?Š”Â? Â?‰™Š Â? › ‚
�ŠŠ• �‰”™ ˆ ‚
Â?‰“” Â? Ăł Â? Ă Â? Ă ĂĄ Ăł ĂĄ ˆ Â’ Â?‰šš Â?  ’ ‹
�‰”� � � ‹
�‰šŠ �‰Š“ �
Â?䥪 Â? Â?‰“ Â? Ă ĂŠ ĂŠ ÂŽ Â? ÂŽ Â? ĂĄ ˜ Â?䥥 Ăł Ăł Â?
Â? Ăł ÂŽ š ù Â? Â? Ăł Â? Â? ĂŠ Â? Ă ÂŽ Â? ‹ ÂŒ Â? Â? Â? Â? ˜ Ăł ‹ ‡ ‚ Ă ĂĄ Â?™ (ARC)
SÁBADO 8 de febrero de 2014
Metrópoli
5
Cartelera de cine Lego: una divertida historia de superhéroes de bloque
Digital Subtitulada 19:00 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:40 21:10
Me enamoré de una chica cristiana Cinemark Español 19:10
Jack Ryan: Código sombra
Digital Subtitulada 15:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:15 18:55
Una familia numerosa Multicines CCI Subtitulada 13:20 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 Multicines El Condado Subtitulada 13:05 Multicines Scala Subtitulada 13:05 Cinemark Subtitulada 12:35 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:30
Multicines CCI Subtitulada 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 20:45 Multicines Scala Subtitulada 20:15 Cinemark Subtitulada 22:05 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:05 20:25
¿Qué voy a hacer con mi marido? Supercines San Luis Subtitulada 16:00 18:15 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:10 18:10 20:10
Frozen
Actividad paranormal: Los marcados Multicines CCI 3D Español 13:20 15:40 18:00 20:20 Español 14:00 16:20 18:40 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:20 17:40 20:00 Español 14:00 14:45 16:20 17:05 18:40 19:25 21:00 Multicines El Condado 3D Español 13:35 15:55 18:15 20:35
Robocop
Español 16:30 18:50 21:10 Multicines Scala 3D Español 13:20 15:40 18:00 20:20 Español 16:30 18:50 21:10 Cinemark 3D Español 12:30 14:40 16:50 19:00 21:10 Español 13:10 15:20 17:30 19:40 21:50 Supercines San Luis
Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:50 16:50 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:20
Yo, Frankestein
Multicines CCI Subtitulada 16:10 18:50 21:25 Español 13:00 15:30 18:10 20:50 Multicines El Recreo Español 13:15 14:15 15:15 15:55 16:55 17:55 18:35 19:35 20:35 20:35 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 21:25 Español 15:30 18:10 20:50 Multicines Scala Subtitulada 20:50 21:25 Español 15:30 18:10 Cinemark Subtitulada 19:30 22:00 Español 14:30 17:00 Supercines San Luis Digital Español 14:10 16:40 19:10 21:40 Digital Subtitulada 18:40 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:10 16:40 19:10 21:40 Digital Subtitulada 18:50 21:00 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 13:45 16:20 18:55 21:30 Subtitulada 15:55 18:20 20:45
Justin Bieber’s Believe (preestreno)
3D Español 13:00 14:00 15:15 16:15 17:30 18:30 20:45 Digital Español 13:30 14:45 15:45 17:00 19:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:45 15:00 16:00 17:15 18:15 20:30 Digital Español 13:30 14:30 15:40 16:45 19:00
Español 13:30 14:30 16:10 17:10 18:50 19:50 21:30 Multicines El Condado Español 16:05 18:45 21:25 Multicines Scala Subtitulada 16:05 18:45 21:35 Cinemark 3D Español 16:40 3D Subtitulada 19:20 21:55 Supercines San Luis 3D Español 18:00 20:30 Digital Español 21:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 17:50 20:20 Digital Español 21:15 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 13:45 16:10
Ladrona de libros
Multicines CCI 3D Español 14:40 16:55 19:10 3D Subtitulada 21:25 Español 13:40 15:55 18:10 Subtitulada 20:25 Multicines El Recreo 3D Español 14:30 16:45 19:00 21:15 Español 13:30 15:45 18:00 20:15 Multicines El Condado 3D Español 13:30 15:45 18:00 3D Subtitulada 20:15 Español 14:00 16:15 18:30 Multicines Scala 3D Español 13:30 15:45 18:00 Subtitulada 21:15 Español 14:30 16:45 19:00 Supercines San Luis 3D Español 19:45 21:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 19:30 21:30 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 13:05 15:05
47 Ronin
Multicines CCI Subtitulada 21:00 Español 15:40 18:20 Multicines El Recreo
El lobo de Wall Street
Cinemark 3D Español 14:20 Español 17:35 Supercines San Luis Digital Español 14:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:15
Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 11:55
Multicines CCI Subtitulada 15:50 Multicines El Condado Subtitulada 13:15 Multicines Scala Subtitulada 13:15 Cinemark Español 13:05 Supercines San Luis Digital Español 18:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:35 21:15
Metegol Multicines CCI Subtitulada 18:50 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 18:00 20:45 Multicines El Condado Subtitulada 13:45 18:10 Multicines Scala Subtitulada 13:45 18:40 Cinemark Subtitulada 15:00 19:50 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 13:10 15:40 18:10 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:15 15:45 18:10 20:40
Multicines CCI Subtitulada 18:35 21:10 Multicines El Recreo Subtitulada 18:30 21:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 15:35 Multicines Scala Subtitulada 13:00 15:40 Cinemark Subtitulada 16:55 Supercines San Luis
Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:25 17:30 19:35
Rusalka (ópera metropolitana)
El sueño de Walt Disney
Plan de escape
Cinemark Subtitulada 15:50 17:55 20:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:40 16:40
Multicines CCI Subtitulada 13:35 16:05 Multicines El Recreo Español 16:00 Cinemark Español 14:45 Supercines San Luis Digital Español 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 21:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:40
Multicines CCI 3D Español 13:25 Multicines El Recreo Español 13:00 15:30 Cines del Paseo San Francisco 3D Español 16:20 18:35
Escándalo americano Multicines CCI Subtitulada 13:15 Cinemark Subtitulada 21:40 Supercines San Luis
6
SĂ BADO 8 de febrero de 2014
Pasatiempos
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Seth Green, 40; Mary Steenburgen, 61; Robert Klein, 72; Nick Nolte, 73.
Es sensible, brillante y cariĂąoso. Es generoso y amistoso.
EvalĂşe y reconstruya. LibĂŠrese de lo que ya no funciona para usted y comience de nuevo. CompromĂŠtase rĂĄpidamente y haga los cambios que muestren promesas y llegarĂĄ a una vida mejor. Ponga en juego la salud, riqueza y felicidad viviendo con moderaciĂłn. Elimine la ira o sentimientos que puedan arruinar su progreso. El ĂŠxito es dulce venganza. Sus nĂşmeros: 4, 11, 19, 28, 33, 40, 44.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): el escapismo emocional o no tener el camino que siente lo lleva bien lo deja en una posición vulnerable. Tendrå un problema con quien pidió o prestó dinero o posesiones. AtÊngase a la verdad y ofrezca una solución razonable.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): los asuntos emocionales empeoran y deberĂan manejarse rĂĄpidamente si desea permanecer en control. Una elecciĂłn personal le lleva a un encuentro o conversaciĂłn interesantes. El romance mejora su vida amorosa y le trae estabilidad.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): su forma Ăşnica de manejar situaciones y personas le permitirĂĄ resolver problemas y completar trabajos. No se sienta apresurado a hacer un cambio laboral. Realice lo posible por mejorar sus habilidades, conocimientos y experiencias.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): entre en acciĂłn en el hogar o cuando explore nuevos intereses. Siga hasta el final con sus planes y demuestre su sinceridad y deseo de terminar lo comenzado. Hacer alteraciones en casa conduce a un proyecto que da beneficios.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): salga y haga cosas que le ayuden a motivarse. Recoger informaciĂłn o compartir pensamientos y planes con otros le ayudarĂĄ a promover un aspecto saludable. No deje que las emociones lo perjudiquen. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): muestre lo que tenga para ofrecer. Salga y participe. Planee un viaje o anĂłtese en una conferencia que ampliarĂĄ su mente y sumarĂĄ a su experiencia. No deje que algo se interponga entre usted y sus sueĂąos.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): no se oculte de la verdad. Enfrente temas emocionales y aclare las cosas. Lo domĂŠstico puede ser costoso y debe ser manejado con honestidad e integridad si desea salir intacto. No vaya con rodeos. Sea persuasivo.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): condimente su vida. Pruebe algo nuevo. Un cambio en la forma de vivir le ayudarĂĄ a eludir los temas emocionales que le estĂĄn causando incertidumbre y confusiĂłn. ReevalĂşe sus relaciones y haga cambios. CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): realice cambios personales y actualice su imagen o actitud y se sentirĂĄ revitalizado. Empiece otra relaciĂłn o renueve la que tenga. El romance le ayuda a alcanzar sus metas personales. Cuide lo que sea importante.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): tendrĂĄ una idea con potencial financiero. Arme un prototipo de presentaciĂłn para lo que tenga que ofrecer y alguien mostrarĂĄ interĂŠs en establecer una relaciĂłn. El amor se destaca y deberĂa planear una celebraciĂłn.
46. Iniciales del fĂsico Einstein.
9. DislocarĂĄn.
1. LastimarĂŠ.
47. Abreviatura de limitada.
11. Lucky-Goldstar Group.
6. Banda de transmisiĂłn de una frecuencia televisiva.
49. Decilitro.
13. Taco de hojas para escribir.
50. Desinencia de los alcoholes.
15. Esposo de Eva.
51. Hogar, en inglĂŠs.
16. Unidad de tiempo, equivalente a un millĂłn de aĂąos.
10. RĂo alemĂĄn. 11. (“Yo quiero a ...â€?) Serie de TV protagonizada por Lucille Ball.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): comparta sus intereses y pensamientos, pero no haga promesas que no pueda cumplir. Apegarse a la verdad le ayudarĂĄ a evitar malentendidos. Que un incidente emocional no le cause problemas con un amigo, pariente o vecino.
52. Hermano de Abel.
19. Detestad, aborreced.
54. Abstinencia religiosa.
12. Giga-byte.
55. Pliegue un tejido.
23. TĂtulo de deuda emitido por el Estado.
16. Coeficiente de arrastre de un aviĂłn.
VERTICALES
25. Metal descubierto por los esposos Curie.
17. Luz del amanecer.
2. ISLA DE FRANCIA.
18. Plaza pĂşblica de la antigua Grecia.
3. TonterĂa.
14. Isla del MediterrĂĄneo. 15. Conjunto de campos.
26. Nombre de varios zares de Rusia.
1. Casa de familia.
28. Retiene todas las partidas disponibles de un producto para venderlo mĂĄs caro.
4. Cosa rehecha o recompuesta.
20. Rho, letra griega. 21. Forma de pronombre.
5. En psicologĂa, estĂmulo-respuesta.
22. Abrelatas.
6. Curtir y preparar pieles.
24. EstĂşpido, necio.
7. RecibĂ con agrado.
27. Desinencia de las proteĂnas.
8. Siglas postales de Nueva York.
31. Arribar a una nave. 32. Nombre de mujer. 34. Saco de cuero para contener lĂquidos. 36. Proyectil de arma de fuego.
29. Mar interior de la FederaciĂłn Rusa.
37. Descanso, inactividad.
SoluciĂłn Anterior
30. Novela de Emile Zola. 33. PenĂnsula de Estados Unidos (Massachusetts).
S O B R E
35. Que parece tonto. 38. La que predice el futuro. 41. Prefijo: oĂdo.
A Y A
42. Antigua letra del alfabeto espaĂąol. 44. Frente de los barcos (pl.).
A L A
45. Enfado violento.
1
2
3
4
U R T O R U T O L N A G N I Z O R E A L E R I X G I T M O M E N
I N O C U O Z O C A L O
D O D U L R O H O Z A A B E A A A D N A E R N R E D A V S U
12
13
B A D A J O O M I T I R
5
L U E
39. Dialecto de oĂl hablado en BĂŠlgica. 40. Lengua de tierra que une dos continentes.
E N D
43. EncontrĂŠ.
R O A N A
51. (Pei) Provincia de China.
48. PreposiciĂłn: posesiĂłn. 52. SĂmbolo de la candela. 53. SĂmbolo del neptunio.
7
14
FOTO: AFP
15
21
28
22
25
16
35 39
Ăł Ă
Ăş Ăş
23 27 30
34
31
32
36
40
41
42
48
43
50
54
52 55
53
recetas@hoy.com.ec
NO. PORCIONES: 4
Salpimentar los filetes, y dorar en aceite de oliva durante cinco minutos a cada lado.
1 limĂłn 1 litro de yogurt natural
51
MarĂa Alejandra RodrĂguez PREPARACIĂ“N:
4 filetes de salmĂłn de 200 gr. aprox. cada uno
49
Ăş Ăł Ăş Ăł (AFP)
SALMĂ“N AL YOGURT INGREDIENTES:
45 47
La receta
37
44 46
UN MONO
19
26
29
38
9
El mono del Basanta pisa los textos sagrados 18
24
8
11
17
33
A B E D O A N T U A U S T P U A S A B E A S A G R R O P A G I R
6
10
20
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): haga lo necesario para mejorar su vida personal. Base los cambios que realice en lo que le dio felicidad en el pasado. Salir con un viejo amigo le ayudarĂĄ a ver su vida en perspectiva.
En KatmandĂş
Crucigrama HORIZONTALES
1 cdta. de miel Sal, pimienta, cebollĂn la gusto
Mezclar el yogurt con la miel, el cebollĂn picado. BaĂąar cada filete con la salsa preparada. RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con vegetales al vapor.
SĂ BADO 8 de febrero de 2014
Divina Comedia
7 CON CIERTA NOSTALGIA
Jonny Greenwood vuelve al cine EL GUITARRISTA
à ó å ú å ú Ê ú à   �� �  � �   å ú à € å
La creadora de la minifalda cumple aĂąos El prĂłximo 11 de febrero la diseĂąadora britĂĄnica Mary Quant cumplirĂĄ 80 aĂąos. En la foto, 10 aĂąos atrĂĄs, se la ve orgullosa de una de sus creaciones que desfilĂł en el Paris Fashion Show. La diseĂąadora afirmĂł con nostalgia que extraĂąa la chispa y el glamour de los aĂąos sesenta, cuando en Londres, ella se convirtiĂł en un Ăcono de la moda al despojarse de los prejuicios de la sociedad y cortĂł las faldas femeninas por encima de la rodilla, mostrando mĂĄs piel y dando la bienvenida a los atrevidos setentas. (AFP)
‚ Ă Ăł   ƒ Â? ‚ ĂĄ ‚ à „ Ăą  ó Ăą Â? Â… † € Ă“ ‡ † Â? ĂĄ „ó „ É ĂĄ ‚ Â? ˆ ˆ ‡ € „ ĂĄ ĂŠ † ‰ Š ‹ ‹ ‰ Â? ÂŒ Â? Â… ÂŽ ÂŒ ‘ Ăł € Ăş ĂĄ Ă Â? ĂĄ Š € ÂŽ Ăł ‚ Â… Ăą Ăş Â… ĂĄ „ Ăł € ĂĄ € Â… ĂĄ „ Â? ĂŠ Ă Â?
FOTO: AFP
EL ĂšLTIMO ADIĂ“S AL ACTOR ESTADOUNIDENSE
Estrellas despidieron a Hoffman en discreto funeral Meryl Streep, Cate Blanchett y una constelaciĂłn de estrellas de Hollywood despidieron el pasado viernes al actor estadounidense Philip Seymour Hoffman en un discreto funeral organizado por su familia en una iglesia de Manhattan. AdemĂĄs de Streep y Blanchett, en la ceremonia en la iglesia catĂłlica de San Ignacio de Loyola, en Park Avenue, estuvieron presentes los actores Ethan Hawke, Justin Theroux, Joa-
quĂn Phoenix, Michelle Williams y el cineasta Spike Lee, entre otros. La misa, que durĂł un hora y media y a la que asistieron unas 400 personas, fue cerrada a la prensa. Solo aquellos incluidos en la lista de invitados pudieron entrar a la iglesia, que fue custodiada bajo estrictos parĂĄmetros de seguridad. La familia del actor tambiĂŠn prepara una misa en honor al ganador del Ă“scar para fin de mes. (AFP)
FOTO: BIGEARSFESTIVAL.COM
EL ESCRITOR FUE INMORTALIZADO EN BRONCE
SE SENTĂ?A ENGAĂ‘ADA
A Charles Dickens lo visitĂł su tatara, tatara, tatara, tataranieto
Lady Gaga hablĂł de su perĂodo depresivo despuĂŠs de Artpop
La cantante hablĂł sobre la depresiĂłn que sintiĂł despuĂŠs del lanzamiento de su tercer disco, Artpop, editado durante noviembre del aĂąo pasado. "Me deprimĂ mucho al final de 2013", afirmĂł Gaga en una entrevista brindada a la revista Harper’s Bazaar. "Estaba exhausta, peleĂĄndome con la gente. No podĂa ni sentir mi propio corazĂłn. Estaba enojada, cĂnica y sentĂa una profunda tristeza como un ancla que arrastraba hacia todos lados. No tenĂa ganas de continuar mĂĄs. No podĂa defenderme mĂĄs" recalcĂł. AdemĂĄs dijo que se siente bien ahora, pero que durante esta oscura faceta sintiĂł que no encontraba su talento. La extravagante performer decidiĂł poner punto final a su depresiĂłn en aĂąo nuevo. (CVC)
Oliver Dickens, de 9 aĂąos, visitĂł a su ilustre antepasado a propĂłsito de su cumpleaĂąos numero 202. El novelista de Portsmouth, Reino Unido, fue homenajeado con una escultura de bronce. Algo que no le habrĂa gustado. DespuĂŠs de morir a los 58 aĂąos, en 1870, sus amigos hallaron su testamento, en el que escribiĂł: “Pido a mis amigos y conocidos que mi nombre y mi imagen no sean parte de ninguna estatua, monumento o memorial.â€? (AFP) FOTO: AFP
FOTO: ROLLING STONE
VOCALISTA
VENDO O ARRIENDO
De rock latino y clĂĄsico, con experiencia. Interesados comunicarse a los Telfs.: 099 882 4049 - 099 827 9057
Departamento 3 dormitorios, garage cubierto, 2 cuadras mĂĄs al norte de San Carlos. 0988426414
Leonardo Da Vinci TALLER DE ARTE DESDE 1992
CURSOS ESPECIALIZADOS NiĂąos desde 4 aĂąos-JĂłvenes-Adultos * DIBUJO * PINTURA * CREATIVIDAD * CERĂ MICA * ESCULTURA * MURALES * MĂ SCARA * HISTORIA DEL ARTE * PASANTĂ?AS * PREPARACIĂ“N INGRESO UNIVERSIDADES * DANZA CONTEMPORANEA * BALLET * PILATES * YOGA TERAPEĂšTICO * MĂšSICA
Quito:
Av. de la Prensa 3245 y Jorge Piedra (Junto Edificio DefensorĂa del Pueblo) Telf.: 224-1079 Cel.: 0999 662 891 Dom: 224-3562 tallerleonardodavinci@yahoo.com
TÉCNICAS: Carboncillo * Pasteles * Ă“leo * AcrĂlicos * Acuarela, etc. FIGURA HUMANA CON MODELOS * RETRATOS, etc. CURSOS PERMANENTES REALIZA TUS PROPIOS CUADROS CON NOSOTROS Horarios a escoger: MaĂąana y tarde Servicio de transporte puerta a puerta www.tallerleonardodavinci.com
8
SĂ BADO 8 de febrero de 2014
MetrĂłpoli ExposiciĂłn
Ernest Zacharevic convirtiĂł la basura en arte callejero El artista lituano llegĂł con su muestra a Malasia. Expone 23 obras en un espacio abandonado.
R
Ăł
Ăł Ăł Â Â? ĂĄ Ăł Â?
à � �   ó ó � à à å
€ Ă Ăł € ĂĄ € Â? ĂĄ ‚ Ăą  Â? €ó ƒ ĂŠ ĂĄ à „… †  å ‡ ĂĄ € Ăł Ăł ĂĄ  ˆ Ăł Ă Ă Â? (CVC-AFP)
Ernest Zacharevic y su amor por Penang
Tiene 25 aĂąos. NaciĂł en Lituania. EstudiĂł en Lodres. LlegĂł a la Isla de Malasia por casualidad. Fue allĂ para visitar un amigo. Supuestamente por dos semanas, las que se conviertieron en dos meses, despuĂŠs nunca se fue... ViajĂł mucho presentando su arte, pero siempre sentiĂł ganas de volver. Lo inspira sus experiencias del dĂa a dĂa, gente que conoce, lugares que visita, etc. Para ĂŠl todas sus piezas de arte hablan y tienen algo suyo. Se deja envolver por su entorno y por lo que ve. Piensa que cuando pinta deja salir a flote todos sus sentimientos y preocupaciones. Lo que mĂĄs le llamĂł la atenciĂłn acerca de Penang fue su gente y su arquitectura, segĂşn ĂŠl, perfecta para exponer su obra sin dejar atrĂĄs su estilo.
VISITANTES SE FOTOGRAFĂ?AN con la escultura de una mujer Lego gigante con su bolso Chanel. FOTOS: AFP
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA MAYORĂ?A de piezas artĂsticas fue hechas con materiales reciclados y muestran la cotidianidad humana de las ciudades.
LA PRIMERA muestra individual del artista nacido en Lituania se titula Art is Rubbish/Rubbish is art. (El arte es basura/la basura es arte).
SelecciĂłn de Postre del DĂa para socios del club de suscriptores
EL LEGO ladrĂłn es una de las esculturas que serĂĄn expuestas luego en una galerĂa de arte.
UN MURAL DEL BIRTĂ NICO SERĂ REMOVIDO Y SUBASTADO EN LONDRES
El arte de Banksy ya es un objeto para coleccionar EL MURAL URBANO Ăą ĂĄ € ĂĄ ‰ Š Â? ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ă Â‹ÂŒ Â? Ăł Â? ‰‰Ž ‘ Â? Ăş ĂĄ Â? Ăą Ăş Ăł Âż  ùà  Â? Â’ “ Ăą Ăł € ˆ ” Â’ Â
� ó ù � Š
‰ Š � å ù € Ê ù ’ � �•  Ê ó ‰ Š �
EL MURAL original se ubica en la parte de atrĂĄs de un edificio de la multinacional de muebles Ikea. FOTO: BANKSY.CO.UK
Ăş € Ăł –• —‹ Â? ˜ Â’ Â? Â? ‰ Ăł Â? Ăł Ăą ™ Â? Ăł ™ Â? Ăł Ă ĂĄ ” Ăł ‰‰Ž
� ù € ™† à ó – ù � ™ ó €
Â?• Â? € Ăą šŠ Ăł  Â?–• — ‹ › –••˜ (EFE)