Martes
OpiniĂłn
La polĂtica de restricciĂłn de importaciones preocupa
E
l Ecuador cerrĂł el aĂąo 2013 con un saldo rojo de $1 350 millones en la balanza comercial total. El problema se ha venido agravando, sobre todo por el creciente y abultado dĂŠficit en la balanza comercial no petrolera, que el aĂąo pasado sobrepasĂł los $8000 millones. El Gobierno se ha propuesto reducir la brecha comercial por la vĂa de una restricciĂłn selectiva de las importaciones; espera un ahorro de $800 millones con la sustituciĂłn de importaciones de productos que se pueden fabricar en el paĂs. Sin embargo, los sectores productivos han manifestado su preocupaciĂłn. Temen que la medicina sea peor que la enfermedad. La FederaciĂłn Nacional de CĂĄmaras de Comercio del Ecuador y la CĂĄmara de Comercio de Quito han seĂąalado que la restricciĂłn de importaciones o su sustituciĂłn "no fortalecen el sistema econĂłmico; por el contario, lo debilitan", y que con esas medidas "se desincentivan muchos sectores de la economĂa; se fomenta la falta de competitividad de quienes viven del proteccionismo; se incentiva el contrabando; se perjudican los ingresos fiscales; se pone en riesgo las estabilidad de miles de empleos que son generados por el sector privado y se atenta contra los consumidores, que, finalmente, deben decidir por sĂ solos, sin ninguna tutela estatal, los productos y servicios que prefieren". Pese a que se ha aplicado antes la restricciĂłn de importaciones, no se ha conseguido reducir el dĂŠficit de la balanza comercial. AdemĂĄs, se ve con desconfianza el modelo de desarrollo de la industrializaciĂłn por la vĂa de la sustituciĂłn de importaciones, aplicada en los aĂąos sesenta y setenta, y que tampoco ofreciĂł resultados alentadores. Antes que la vĂa restrictiva, urge el fomento de la producciĂłn nacional y la promociĂłn de las exportaciones, con una polĂtica comercial de apertura al libre comercio, la bĂşsqueda de nuevos mercados, el incentivo a la inversiĂłn extranjera directa, seguridad jurĂdica y estabilidad en las normas tributarias.
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă
11 de febrero de 2014
Europa elige el mejor museo en una lista con algo mĂĄs que arte e historia. ÂťP-8B
Ó ¢ FOTO: OCCIDENS
SIN SONDEOS, SIN VEEDURĂ?AS EFECTIVAS, SIN DEBATES... ÂťP-3
Los electores caminan a ciegas hacia las seccionales Olimpiadas de Invierno
ÂťP-12
Holanda y CanadĂĄ reinan en velocidad ÂżLas Olimpiadas mĂĄs ÂťP-2 contaminantes de la historia?
FOTO: AFP
La Supercom archivĂł la denuncia de Martha RoldĂłs por linchamiento mediĂĄtico. ÂżEstĂĄ usted de acuerdo?
EN EL CASO PACAYACU P-7
ÂżPetroecuador da una salida a Chevron?
PREGUNTA DE AYER ÂżConsidera que es proporcionada la multa de $138 millones que el Estado puso a la empresa Conecel?
SĂ 46%
No 54% 242 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,36 dĂłlares
EN LA CUMBRE DE CARTAGENA P-7
Ni la Cumbre de Paz frena la masacre en Siria ÂťP-5
euro
FOTO: AFP
COPA LIBERTADORES ÂťP-11 AUSTRALIANA SALE DE PRISIĂ“N
La australiana Schapelle Corby, condenada a 20 aĂąos de prisiĂłn por trĂĄfico de drogas, saliĂł ayer de prisiĂłn. La justicia Indonesia le otorgĂł la libertad condicional el pasado viernes.
MAĂ‘ANA EN HOY
Andina es la U. que mĂĄs publica
MACARENA SIMARI, de Argentina, fue otra de las favoritas en la prueba de descenso en el Rosa Khutor.
La fase de grupos se inicia hoy en 5 paĂses
La Alianza del PacĂfico elimina sus aranceles DECESO ÂťP-4
SUPERCOM P-2
STUART HALL DEJA UN VACĂ?O MULTICULTURAL
CARLOS OCHOA SE RATIFICA CONTRA EXTRA
ÂťP-10
EspaĂąa es el prĂłximo destino del Team Ecuador FOTO: ARCHIVO/HOY
Haga clic en el Ăcono en cada nota
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2
MARTES 11 de febrero de 2014
La noticia LA COSTA DEL MAR NEGRO, antes (izquierda) y despĂşes (derecha) de la construcciĂłn del enorme complejo olĂmpico costanero. FOTOS: AFP
El oso pardo del CĂĄucaso, el salmĂłn del mar Negro y varias especies de aves migratorias estĂĄn amenazados. SEGĂšN LAS ONG AMBIENTALISTAS, ESTOS JUEGOS DE INVIERNO SON LOS MĂ S CONTAMINANTES DE LA HISTORIA
ÂżLas olimpiadas contra la naturaleza? E
ĂŠ Ă â€œ â€?  ú Â? Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â? Ă ĂĄ Â? Â?Â?   ù Â?  Â?€€ Ăş Ăą ‚ ƒ€Â?€  Â? Â? Â? „  … †  ‡ ˆˆ… ĂŠ ‡ Â? ĂĄ “‚ Ăş  Ê â€? Ăł Ă ÂˆÂˆÂ… ‰ „  ‡
EL AREA PROTEGIDA NACIONAL DE SOCHI
Putin cambiĂł la ley para construir en el parque Los Juegos OlĂmpicos de Invierno 2014 tiene lugar en el recinto del Parque Nacional de Sochi, un espacio de 2 000 kilĂłmetros cuadrados creado en 1983 para la protecciĂłn de la flora y la fauna. La ONG local Environmental Watch on North Caucasus (EWNC) ha inventariado mĂĄs de 300 especies de plantas endĂŠmicas y 384 especies de vertebrados en el parque; entre ellos, el lobo, el oso pardo, el lince y el ciervo caucĂĄsico, en vĂas de extinciĂłn. Luego de que el ComitĂŠ OlĂmpico Internacional otorgara a Sochi la sede de los juegos, el Gobierno tuvo que reformar la ley rusa sobre la protecciĂłn de espacios naturales, que prohibĂa la construcciĂłn de cualquier tipo de infraestructura hotelera, turĂstica, deportiva o de transportes en las ĂĄreas protegidas. Rusia se comprometiĂł ante el COI a que los juegos fueran “cero residuosâ€?. Sin embargo, las ONG
ambientalistas han documentado las evidencias de vertidos ilegales de residuos de la construcciĂłn que han bloqueado las rutas de migraciĂłn de animales como el oso pardo. TambiĂŠn denunciaron que los ferrocarriles rusos han arrojando toneladas de desechos a un vertedero ilegal ubicado al norte de la ciudad de Sochi, planteando un riesgo de contaminaciĂłn para las fuentes hĂdricas locales. La Agencia de ProtecciĂłn Ambiental rusa reconociĂł la existencia de este vertedero pero, en lugar de ordenar su clausura, se limitĂł a multar a la empresa estatal de ferrocarriles con 3 000 euros (unos $4 100). La carretera entre Adler y Krasnaya Polyana atraviesa el Parque Nacional y su construcciĂłn, que, segĂşn Greenpeace, no contĂł con informes ambientales de ningĂşn tipo, demandĂł la tala de cientos de hectĂĄreas de bosque.
EL VALLE DEL RĂ?O MZYMTA
El salmĂłn del mar Negro, una vĂctima SegĂşn EWNC, ningĂşn lugar ha sido tan afectado por la construcciĂłn de infraestructura que el valle del rĂo Mzymta. Los desechos vertidos en el rĂo y el desplazamiento artificial de su curso en algunos lugares condujeron a la desapariciĂłn del salmĂłn del mar Negro. Para remediarlo, los organizadores reintrodujeron 3 millones de larvas. Sin embargo, los observadores locales han constado que, hasta la fecha, no hay seĂąales de estos peces. WWF cree que el salmĂłn solo volverĂĄ si se retiran los cauces artificiales. En el valle del rĂo Mzymta, dice un informe de EWNC, 60 kilĂłmetros cuadrados han sido daĂąados de forma permanente por la construciĂłn de pistas de esquĂ y de carreteras. Hoy, el bosque protector ha quedado dividido en 300 segmentosâ€?.
EN EL PARQUE NACIONAL de Sochi, miles de hectĂĄreas de de bosque fueron taladas. FOTO: AFP
Ricardo PatiĂąo irĂĄ dos veces al Ă frica THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
Dos giras del canciller Ricardo PatiĂąo marcarĂĄn una nueva relaciĂłn del Ecuador con Ă frica. El primer viaje se realizarĂĄ, de lo que se conoce, apenas se termine la campaĂąa electoral. El segundo, seguramente, lo realizarĂĄ el segundo semestre. ÂżQuĂŠ paĂses visitarĂĄ? AĂşn no se ha podido conocer, de manera oficial, pero hay pistas de las naciones que visitarĂĄ PatiĂąo. El Gobierno de Rafael Correa ha decidido acercarse a Ă frica abriendo cinco embajadas en los siguientes paĂses: Kenia, Argelia, Angola, Nigeria y EtiopĂa. La apertura de estas legaciones se enmarca en lo que los funcionarios de
CancillerĂa describen como la “inserciĂłn estratĂŠgica del Ecuador y el diĂĄlogo sur-surâ€?. Palabras mĂĄs, palabras menos, lo citado corresponde al vicecanciller, Leonardo ArĂzaga, para quien con el Gobierno de la revoluciĂłn ciudadana, “desde Ecuador hay una nueva manera de mirar al mundoâ€?. En este contexto, el paĂs se prepara con mucho empeĂąo para 2016, aĂąo en el que serĂĄ anfitriĂłn de la Cumbre del Sistema de IntegraciĂłn AmĂŠrica del Sur y Ă frica. Esa cita, se convertirĂĄ en la mayor realizada en el Ecuador, en todos los tiempos, puesto que acogerĂa a 60 jefes de Estado y de Gobierno, y es todo un desafĂo para los funcionarios
de la CancillerĂa, que ya trabajan en su preparaciĂłn. En una entrevista con el periĂłdico digital elciudadano.gob.ec, el vicecanciller Leonardo ArĂzaga se refiriĂł a este tema asĂ como a la apertura de las nuevas sedes diplomĂĄticas del Ecuador. “Actualmente, solo tenemos embajadas en Egipto y en SudĂĄfricaâ€?, dijo el funcionario, que llegĂł hace poco a la CancillerĂa tras cumplir misiones en China y Venezuela. En el mundo diplomĂĄtico, donde prevalecen personajes vinculados al Servicio Exterior, se comenta y discute sobre estos temas. El debate no estĂĄ exento de controversias. Lo que en verdad inquieta, sobre todo a quienes han desempeĂąado
funciones en misiones en el exterior, es el inminente cierre de algunas embajadas en Europa. El Gobierno de Rafael Correa tiene previsto cerrar las embajadas de Bruselas (BĂŠlgica), Amsterdam (Holanda); Varsovia (Polonia) y Viena (Austria). El cierre estarĂa en proceso, y solo podrĂa tomar un nuevo giro si en una reuniĂłn que, se comenta, estarĂan pidiendo diplomĂĄticos de carrera se lograra persuadir al canciller. Dos de los argumentos que esgrimen es que una Embajada no es un gasto, sino una inversiĂłn. Y tambiĂŠn que resulta muy difĂcil hacer un buen trabajo desde una embajada concurrente.
LA ESTACIĂ“N DE ESQUĂ? DE KRASNAYA POLYANA
Los osos pardos se fueron del parque nacional Krasnaya Polyana era un extenso bosque de pinos caucĂĄsicos, territorio protegido del oso pardo. Hoy, acoge el centro alpino Rosa Khutor, con capacidad para 18 mil espectadores; el centro de deportes de invierno Sanki (con 5 mil asientos); el complejo de esquĂ de fondo y biatlĂłn Laura, cuyas pistas tienen una longitud total de 15 kilĂłmetros, y el parque
extremo Rosa Khutor, para la competencia de snowboard y esquĂ estilo libre, dos conjuntos que pueden acomodar a 29 mil espectadores en total. El informe de EWNC deplora la construcciĂłn de las pistas en el lugar donde crecĂan hectĂĄreas de bosque de boj Europeo. SegĂşn su monitoreo, el oso pardo desapareciĂł de estos territorios.
EL COMPLEJO COSTANERO
Las aves marinas pierden parte de su territorio El complejo olĂmpico situado al borde del mar Negro consta de seis grandes escenarios: el estadio olĂmpico Fischt, con capacidad para 40 mil espectadores; un palacio de deportes sobre hielo, para las competencias de patinaje (12 mil plazas); la arena Adler, para las copetencias de patinaje de velocidad (8 000 espectadores); el palacio de hielo Bolsohi (12 mil) y la arena Shaiba
(7 000 plazas), para el hockey sobre hielo, y, finalmente, el Ice Cube (3 000 espectadores) para las competencias de curling. Todos ellos se construyeron sobre antiguos terrenos agrĂcolas inundables que eran un punto de paso en la ruta migratoria de aves marinas. Para paliar el impacto se construyĂł un parque ornitolĂłgico, pero este solo representa el 10% del territorio inicial.
3
MARTES 11 de febrero de 2014
El evento A 12 dĂas de las elecciones, las encuestadoras no han publicado mediciones. De las nueve autorizadas, cuatro lo harĂĄn hasta el 13 de febrero. Los candidatos no cuadran sus agendas para debatir y ayer llegaron los veedores de la Unasur. Sin embargo, Ruth Hidalgo, de ParticipaciĂłn Ciudadana, opina que la asesorĂa es incompleta.
Los pendientes: encuestas, debates y veedurĂas afinadas El baile de cifras sigue en la campaĂąa electoral
Entrevista Ruth Hidalgo, directora de ParticipaciĂłn Ciudadana, analiza el reporte sobre la presencia de los candidatos en medios.
Hidalgo: Hace falta un seguimiento tÊcnico y observación ciudadana ¿Cuåles son las conclusiones que muestra el informe? ‹ �
� � ‰ ó „  å ‚ ú ó � �
ÂżDe quĂŠ se tratan las otras novedades interesantes? Âœ ĂĄ à ‡ Â? € Â?
¿Ustedes han hecho una propuesta de norma? ‚ ó � � ó Ê ó à ó € €
¿Hay novedades en los temas tratados por los candidatos durante sus intervenciones?  ’ž å € Ê å � ú à � Ê
ÂżEsos reflejan las preocupaciones ciudadanas o la agenda que ponen los candidatos?
Ăł ĂĄ Ă
¿En alguno de los tres medios (radio, prensa, televisión) hay mayor equidad en difusión? ‚ ó € å å
Â?Ă ĂĄ —˜ ÂŒ ÂŽ ĂŠ € Â? Ăł
ÂżPor quĂŠ no se han tomado en cuenta las redes sociales? Â Â?ĂŠ Â&#x; Â
ÂżQuĂŠ ha sucedido con los veedores internacionales? ‚ ĂŠ ĂĄ ĂĄ ‘ Â? Ăą † Π € Ăł ÂŽ Ăą Ăł ‚ ÂŒ ‚ ÂŽ à €
FOTO: ARCHIVO/HOY
Â? Ăł
ÂżY quĂŠ ha pasado con esas observaciones? Â? Â?Ă
Ê � ‘ ó‰ � € à � � ù
Pero Âżno serĂa tambiĂŠn mĂĄs conveniente que los veedores estĂŠn aquĂ desde el inicio del perĂodo de campaĂąa?  à à  † Âœ Â? Ăą à ‹ Â? Ăł
AUGUSTO BARRERA  à ‡ Â? Âż ĂĄ ‰ Š ‘ Â? ‚ ÂŒ Â…  † ÂŽ ĂĄ Ăş Â? ’• † Ăł Ăł Ăł  Â? ÂŒ Â? ÂŽ  ú ĂĄ †  å
Â
Â? Ă Ăł à   ‡ Â? € Ă Â? ĂĄ Ăł „ Ăş Ăş ĂŠ Â? Â
 ‘  ‚ Â? Ăł – Ăł Ăł ‡ „  à Â? Ă Â? ‚ Â? ƒ Â? „ Ă Â—Â˜ Â?
à ™ ó
Â?
„  € Ăł Ăş † Ăł  ’š à „ Â?  å ’˜›
 ‹ Â? “ ĂĄ Â? â€?
ó  ‚  ‘ ú ó ‚  ‘ Ê å „
 €  œ ƒ � ‚
à ‡ ĂĄ Â
‡ ‹ � Ê ú �
‘ Â? Ă
‹ � å å
‘ Ê å
Mauricio Rodas no debatirĂĄ con Barrera El candidato a la AlcaldĂa de Quito por alianza SUMA-Vive, Mauricio Rodas, dijo ayer que no acudirĂĄ este jueves 13 de diciembre a Teleamazonas. Esta cita la programĂł ayer el propio Augusto Barrera en una entrevista con MarĂa Josefa Coronel. SegĂşn ĂŠl, Rodas no asistiĂł a Radio Majestad, donde ya hubo a su parecer un debate al cual asisitieron los otros candidatos. Rodas, entrevistado por este Diario, dijo que el actual alcalde de Quito aceptĂł inicialmente el debate en Radio VisiĂłn con Diego Oquendo para el 14 de febrero. Para ĂŠl, Barrera cambiĂł de opiniĂłn y ahora dice que no, que lo quiere hacer en otro lugar. "Con eso, lo que demuestra es que nosotros sĂ somos gente seria, de palabra, que cumple sus com-
promisos. El candidato Barrera estĂĄ profundamente nervioso porque estĂĄ cayendo en los niveles de preferencia electoral, y eso le hace cambiar de opiniĂłn". En definitiva, se invirtieron los papeles, y ahora es Rodas quien renuncia al debate que, en un inicio, reclamĂł. Si las cosas siguen como estĂĄn, los dos principales candidatos a la AlcaldĂa de la capital no debatirĂĄn. Milton Castillo, candidato a la AlcaldĂa de Quito por PachakĂştik, dijo ayer que hasta el momento no ha sido invitado al debate en Teleamazonas. Se han suspendido, en cambio, dos debates: uno para hoy en Radio Democracia y otro para maĂąana en GamaTV por la falta de confirmaciĂłn de los candidatos mĂĄs opcionados.
AnĂĄlisis
La opinión, rehÊn de cifras misteriosas JOSÉ HERNà NDEZ Director adjunto
O
� € ó ù € ú
Ăł Â? Â? Ăł Ă Â?
Â? Ăş ‚ € Â? Â? Ă
ó � � å ‚ Ê � Ê € � ‰ �
¿ � à Š à å € ú � € �
Ă Â? Â?
ó � ú €
ˆ ĂŠ Ăł
à à � � ó à ó €
Â? ‹ Ă Ăł ÂŒ Â? Â?
à Ž à � ù € ù ó ó €
QUIEN DESEE PROTECCIĂ“N, PUEDE PEDIRLA EN EL CUARTEL MODELO EN GUAYAQUIL
CampaĂąa: los candidatos rechazan la custodia policial EN GUAYAS, SOLO
Ă Ă
Ăł Ăł Ăł Ă Ă Â Ăł Ă Ă Ă Â?
Â? Â? Ăą
Ă Ăł
Ăł Â? Â? “ â€?
Â? Â? Â Â? ĂŠ Â Ăł Â?Ăł Â Ăą Â? Ă Â? Â? Ă
ó � Ê � € ó ù
Ăł Â? ‚ “ Ă
� à ó à �à �
Ă Â? ƒ Â? „ Ăł ‚ “‚ â€?
à � € …ú … „  Ê à ó
à ‚ à �
Ăş
ó à € €
EL CANDIDATO CARLOS MACĂ?AS, junto a CĂŠsar RohĂłn y Luis Palma, cuando denunciaba el atentado. FOTO CORTESĂ?A PSC
Â?
Â? „ € Ă Â? ĂłÂ? â€œÂ Ăş
ó Ê € ó � � „ € € ú å
Â? † ‡  ó ˆ Ă Ăł ĂĄ Â? (AM)
4
MARTES 11 de febrero de 2014
Actualidad
LA NOTICIA LA DIRECTORA DE LA AGENCIA NACIONAL DE TRÁNSITO, PAOLA CARVAJAL, AMPLIÓ POR 60 DÍAS EL PLAZO PARA LA INSTALACIÓN DE TAXÍMETROS Y OPERATIVOS DE CONTROL. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
L
ó ñ ó ó ó
ó ñ ó é ú ó ó ó ñ ó ó ó “ ” ó
á í é ñí ó ó ó ó ú é ó ó í ú ó “ ó ó ” ó í ó ó ñ ó ó á
AYER EN LA TARDE, LOS ALCALDES suscribieron el contrato para los estudios de factibilidad del puenque que facilite el tránsito. FOTO: CORTESÍA MUNICIPIO
LOS ALCALDES Y LA MINISTRA HAN ANUNCIADO QUE EJECUTARÁN LA OBRA
Un puente causa pugna entre el Gobierno y Nebot
Duarte calificó esta propuesta como demagógica. Reiteró que los cabildos de Daule y Samborondón deberían asumir una deuda al menos “por 100 años” por el costo. ñ á ú í ó
í ó ó “ ó í
ñ ” ó ó ó ó í “ ñ ” ó ú ó ú
é í á á
ó
ó
“
ó ú … ó í ” ó “ ” ó ó ó “ á á á ó á ó á ó “ ” ó ó “ ó ” (AM)
LOS GALENOS DEL SISTEMA PÚBLICO PIDEN AL ESTADO CUBRIR SUS PÓLIZAS DE RESPONSABILIDAD CIVIL
LA DENUNCIA DE MARTHA ROLDÓS FUE ARCHIVADA
El Código de la Salud será el nuevo pulso entre Gobierno y médicos
Caso diario Extra: Ochoa se ratifica
EL SEGUNDO CICLO
é á á í ó ó
á
á
é
ó ú í á á ó ó
EN LAS MARCHAS de enero, los médicos apelaron a que no se dañe la relación de confianza con sus pacientes.
í
ñ ó é í í ó ó í á ó á ú á ó
ó á í
(IFP)
LA SUPERCOM ó
á ó
á ó ó ó é í ó ú ó ó ó í é ó “ á ” ó ú ó ó ó á
í ó ó
El profesor Finol fue invitado por el Consejo de Regulación de Medios
Un semiólogo venezolano replica a una nota de este Diario EL SEÑOR JOSÉ ENRIQUE FINOL ó
ñ “ ó ó ó ¤ ñ í ‘ ’ ó
ó í ñ 1. EN NINGÚN ñ é ‘ ’ ó í 2. MI CONFERENCIA ñ ó
é ó í 3. LA PERSONA ó ó é ó ó ó á ó á é í 4. CIERTAMENTE ‘ é’ ‘ ’ ó
ú í
ó 5. EN RELACIÓN CON ñ § ú ‘ ó ’ í ó í ó ó
á ñ í á ó ó á ó
í ‘ ’ ó ¨ ‘¨ ’ 6. OJALÁ PODAMOS ñ ó ó í é ñ ó ó ”
ú ú í ó
á í ó ó “ ó ó
í ó ” ó “¡ ó ” “ í ” ú é í ó ó í “
á ó ¢£ ó ” á ó í “ á á
”
Respuesta Finol comentó los insultos sin saber quién los emite... HOY agradece al profesor Finol por su carta y celebra su tono cordial, que contrasta con la crispación del debate público. Con el mismo espíritu, precisamos: 1. Él sí comentó los insultos leídos por un asistente a su conferencia (insultos proferidos en las sabatinas, aunque él no lo supiera). No habló de la violencia verbal “en general”. Él dijo: “ese discurso concreto es también, naturalmente, una forma de violencia, de agresión”. De ahí el título de la nota que él cuestiona. En ella se dice que él desconocía la identidad del emisor de los insultos, que es el Presidente. La grabación reposa en nuestros archivos. 2. Sobre la actuación de la Superintendencia en el caso Bonil, el profesor Finol afirmó, en una conferencia previa, que la caricatura del conflicto “viola la ley”, que “hace presuponer al público una cosa que no está demostrada” y que, ante eso, “la Superintendencia le ofrece la posibilidad de rectificar”. Entonces sí la justificó.
5
MARTES 11 de febrero de 2014
Internacional
EN GUATEMALA AYER, LA FISCAL CLAUDIA PAZ Y WILLIAM BROWNFIELD, SUBSEC. DE ESTADO DE EEUU PARA ANTINARCĂ“TICOS, COORDINARON ACCIONES CONTRA EL NARCOTRĂ FICO. FOTO: EFE
5 A 10 DĂ?AS DE CĂ RCEL
China estĂĄ en guerra contra el nudismo LOS BAĂ‘ISTAS DE
Apunte su celular a la foto y mire el video
AYER, 300 MUJERES, MENORES, ANCIANOS Y ENFERMOS fueron evacuados del casco viejo de Homs. Con ellos, son cerca de 1000 los sirios rescatados de la guerra civil desde el viernes. FOTO: AFP
MĂ S DE 40 PERSONAS MURIERON EN UN ATAQUE PERPETRADO POR LOS REBELDES AYER
La masacre no cesa en Siria pese a la negociaciĂłn de paz La evacuaciĂłn de Homs, una de las mĂĄs afectadas por la guerra, avanza en medio del fuego cruzado
A
ĂĄ Â’Â? Ă Ă Â? Ăł Ăł ĂĄ ÂœĂŠ Ăł › ‡ ‚ „Â?Â…Â… Ăł à › Â? Ăş ƒ ‚ ’„  ‚ à ‚ó ƒ  à Â? Ăł –
Ă Â? Â?  ˜ Ăł ĂĄ Ăł Â? ‚ ƒ ‚ ĂĄ ĂĄ Ă Âˆ Â? ” Â? – Ăł Â’Â…  „… „Â?
Nota curiosa
Â? Â? Ăş ˆ › š ĂĄ š ‰ šš ‹ ƒ ƒ š ĂĄ ‚ Ăł Ăş Â? š Â? Ă Â Ăł Ăł Ăş  š ĂĄ Â?Â? ‚ ĂŠ Ăł ˜ šš š ‚
Ă Ăł › › Ăł  Â?  ”  ó › „ ÂœĂŠ Ăł Ăł Â? ÂœĂŠ Â?  – Â?
– ĂĄ Â? ÂœĂŠ Â? Ăł – Ăş › „ †Â?Â?  ‘Â?Â?  ú Ă Ăł  œ  ˜ ĂĄ Ă ĂĄ ›  å – Â? (EFE)
– ‡Â? à ‚ Ăł  Â? “” Â? Â? â€? Â ĂĄÂ˜ Ăą • ‡ – Ăł ÂĂŠ ĂĄ Âż ‚ó ™ ĂĄ  ù Â? š à – Â? ĂĄ  …‘ Ă Â? Ăş  • Ăł ‚ Ăą ” Ăą Ăł Â…Â? Ă ĂĄ › Ăł ‚ Ăł Ăł ĂĄ Â? Ăł (EFE)
En un minuto Putin festejĂł el primer oro ruso en un club nocturno
El Papa niega cita con el RĂŠgimen argentino El papa Francisco desmintiĂł que hubiera convocado, como informaron los periĂłdicos argentinos La NaciĂłn, Perfil y fuentes sindicales, a una reuniĂłn en el Vaticano al Gobierno argentino, a sindicatos y empresarios para el 19 de marzo. SegĂşn la agencia TĂŠlam, el Papa llamĂł a su amiga y periodista Alicia Barrios y le dijo que es "un disparate". (EFE)
El presidente de Rusia, Vladimir Putin, fue la mĂĄxima atracciĂłn en uno de los clubes nocturnos mĂĄs populares de Sochi 2014. Hasta allĂ fue el domingo para festejar la consagraciĂłn del equipo de patinaje artĂstico, ganador de la primera medalla de oro de Rusia en
los Juegos OlĂmpicos de Invierno. SegĂşn el portal de noticias Infobae, en la Casa Holanda de Heineken, el mandatario ruso compartiĂł un rato distendido y ameno con los reyes Guillermo y MĂĄxima. AdemĂĄs, con ellos bebiĂł una cerveza, para celebrar la primera medalla olĂmpica.
FOTO: EFE
EspaĂąa: expectativa por naturalizaciĂłn de sefardĂes
POLICĂ?AS DEL estado de Nueva York durante el operativo Angry Bird, el mĂĄs grande realizado en EEUU contra ese negocio ilegal. FOTO: HISPANOSDELMUNDO.COM
2 000 ANIMALES LIBERADOS Y 9 CABECILLAS PRESOS
La mayor red de pelea de gallos cae en NY MĂ S DE 2 000 Ăł ĂŠ ĂĄ  Â? Â? Â? ĂłÂ? “  å  € ĂĄ Ăą ‚ ĂĄ Ăş ƒ Ă Ăł ‚ó ĂĄ ‚ó
„Â?…† Â? Ăş ‡ ˆ ‚ ‰ˆ‡Šƒ ĂŠ ‹ à ‚ ˆ‡Šƒ ĂŠ Ăł Â? ÂŒÂ? Â? Ăą ÂŽ à ‘’ Ăą  å „ Â?Â?Â? ” Ăą Ăł  ‚ ‚ Ă Â Âƒ ‚  ‡ ‚  Â? Ăą ÂŽ Ăş ‡ ‚ †‘ ‚ Ăł • Ăł ‡ Ăł  (EFE)
Los principales medios de Israel reservaron ayer espacios de opiniĂłn y anĂĄlisis a la propuesta del ministro espaĂąol de Justicia, Alberto Ruiz GallardĂłn, de conceder la nacionalidad a los sefardĂes descendientes de los judĂos expulsados de EspaĂąa en 1492. Se estima que 3,5
millones estĂĄn repartidos por el mundo y medio millĂłn, en Israel. El proyecto ilusiona a miles y se evidencia en decenas de llamadas a los consulados de EspaĂąa. Sin embargo, tambiĂŠn hay escepticismo, pues se advierte que serĂĄ un proceso complejo. (EFE)
FOTO: AFP
6
MARTES 11 de febrero de 2014
FOTO: EFE
Internacional
BANGKOK
LA OPOSICIÓN LA CONVOCA Y EXIGE QUE EL GOBIERNO LES DÉ DIVISAS
Marcha de apoyo a los impresos en Venezuela
AYER, AGRICULTORES TAILANDESES MARCHARON PARA EXIGIR EL PAGO DEL SUBSIDIO AL ARROZ Y LA DIMISIÓN DEL RÉGIMEN INTERINO DE YINGLUCK SHINAWATRA.
JOSÉ SALVADOR ALVARENGA
Con el trasfondo de una economía en crisis, mañana habrá otra jornada de protestas pacíficas en Caracas. Ayer el chavismo empezó a organizar una manifestación paralela.
A
á
ó ó í á
” ó ó ó
í ó á ú á á á
ó ó ñ ó ú é ñ á
ó
Capriles toma fotos de la escasez
El líder de la oposición, Henrique Capriles, calificó de fracasado al modelo económico de Nicolás Maduro. Lo hizo ayer luego de visitar un supermercado y constatar la escasez. "Ahora en el mercado, ejemplo de un modelo económico fracasado y nada que el Gobierno quiere que cambie", escribió en un tuit y publicó la foto de un anaquel medio vacío y otro con mostaza. "¡Conseguí mostaza! Milagro! El NO HAY, dos de las palabras más utilizadas por nuestro Pueblo!", agregó. Mientras tanto, la recién creada Superintendencia para la Defensa de los Derechos Socioeconómicos de Venezuela inició ayer operativos contra el acaparamiento de productos.
ó ú á
ó
ñ
ó ó ú “ á
ñ á
í ó ú é á á á á (EFE-Red.HOY)
FOTO: AFP
El náufrago del Pacífico vuelve a casa TRAS PERMANECER í ñ é ó á
ñ ó í ó (AFP)
IRÁN, SIRIA, ÁFRICA, LOS TEMAS DE LA AGENDA
FOTO: AFP
LA SEMANA PASADA, cinco universitarios fueron apresados en una marcha contra Nicolás Maduro. Ayer hubo otra protesta para exigir su liberación. FOTO: LAPATILLA.COM
Hollande en visita de 3 días a EEUU EL PRESIDENTE
ç
í á í á Á ó (AFP)
CONTRA UN NUEVO SERVCIO TURÍSTICO
FOTO: AFP
Un paro de taxistas caotizó París ayer EL YERNO DEL REY ES INVESTIGADO POR FRAUDE FISCAL, MALVERSACIÓN...
Urdangarin podría ir 19 años a la cárcel por seis delitos
IÑAKI URDANGARIN es el principal imputado en el caso Nóos. FOTO: AFP
LA FISCALÍA ó ñ í ñ ñ á ú í ó ó ó
á í ú ó ñ ó á
ó ó ó ó á
ó á é á á é á é í á á í í á í í í
ó ú
ó
ó í í ñ ó í ó ó ó é á é ó
ó ó (EFE)
AYER, CENTENARES DE í
í í
(AFP)
LAS PROTESTAS SIGUEN EN UCRANIA
FOTO: EFE
Un homenaje a los muertos en Kiev UN ALTAR ó
ó í í í ó
í ó ó ó í í ó (EFE)
CANDIDATA DE UNIÓN POR UN MOVIMIENTO POPULAR
FOTO: EFE
Sarkozy apoya a Kosciusko-Morizet THALIE KOSCIUSKO-MORIZET
ó ñ í ó
ó í é á (EFE)
7
MARTES 11 de febrero de 2014
Negocios MÉXICO, COLOMBIA, PERÚ Y CHILE LIBERALIZAN SU COMERCIO
Asia PacĂfico: el 92% de aranceles se eliminĂł Los presidentes de la Alianza se reunieron ayer en Cartagena, Colombia, para firmar el acuerdo mĂĄs importante desde su constituciĂłn, en junio de 2012. La cumbre durĂł un dĂa. LOS AFECTADOS, en rueda de prensa en Quito, dijeron que la estatal pidiĂł una acciĂłn de protecciĂłn a la Corte Constitucional. FOTO: BENITO BONILLA
LA JUSTICIA LE ORDENA REMEDIAR LA ZONA
Pacayacu espera que Petroecuador cumpla
SEBASTIĂ N PIĂ‘ERA, Laura Chinchilla, Enrique PeĂąa Nieto, Ollanta Humala y Juan Manuel Santos, en la VIII Cumbre de la Alianza Asia PacĂfico, que se iniciĂł el domingo y concluyĂł ayer, en el Centro de Convenciones de Cartagena. FOTO: EFE
L
Ă Â Ă‚ Â? Â? ™’’’ Â?
Ăł ‚  ó ÂŒ  Â? •  å Ăą Â? • š ‰ Ăş Ăą ‹ ʀ „ †
 à ó ‚ Â?  ó † ĂĄ Ă ÂƒÂ› Ăą Âœ ‚  ó  å Âœ Ăł ĂŠ Â? –
Â? Ă Ăł Â? – ‚  Ă‚ ĂĄ
ˆž Â?Š ‚ Ăł ʀ Â? œ‰ ‚ Âœ  Â?  ú  œ  ù Ăł Âœ ‚ Ăł ĂŠ  Ă‚ ‚
Â… Ă Â Â’ Â&#x; ÂœÂĄ
Âœ ‚ Ăł
‚  Ă‚ Â?  Â?ƒ Â? Â? ˆÂ? Š Âœ
ó å Ê € ú
Ăą Âœ  ù ‹  ú
€ Ă Â Âœ Ăł ĂĄ ĂĄ
œ  œ €
Âœ Âœ — Âœ  Ă‚
Ăł
DANNY GLOVER Â?ƒ‡  ú ÂŽ Ă Â? ĂŠ ‚
ó € ó ó
€ Ăł  à Â? Â? Â? ĂŠ Ăł ˆÂ?Â?Š ‚
���  à ó  à � € ó �  ‘ å ó ó ó ó à å
 “ € Â’ ‚ Ăł Ăł Colombia Â?Â?‡• ‚ Ăł € – Ăł Ăł — ‚ Ă Papayacu
‹ Nueva Loja  Sucumbios ���
’ ‚ Shushufindi
Ă Orellana â€? Â? Ă Â˜ ‚ Ăł Â?Â?Â…
Ăł Â? ĂŠ ĂĄ Â?ƒÂ?  ó ‚ ĂĄ Ăł “ ‚ „… Â?† Â?Â?Â? ‡ ‚
Ăł Ă ĂĄ ˆ‰ Š Ăł € Â?Â? Ă‚ ‚ Ă ĂŠ ‚ “
ĂŠ â€? ‚ Ă Â Â Ăł Â? ‹ Ăş Ăą ÂŒ ‚ Ăł ‚ â€? (IFP)
Costa Rica, serĂĄ el quinto Estado socio La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, firmĂł ayer una declaraciĂłn de adhesiĂłn a la Alianza del PacĂfico y se comprometiĂł a "enriquecer" este mecanismo de integraciĂłn formado por Chile, Colombia, MĂŠxico y PerĂş, Chinchilla, que asistiĂł como invitada a la octava cumbre de la Alianza, agradeciĂł a los presidentes el haber permitido que "Costa Rica sea el primer paĂs que inicia formalmente el camino de la incorporaciĂłn". Costa Rica se adhiriĂł al Acuerdo Marco de la Alianza, que funcionarĂĄ como una hoja de ruta hasta su plena integraciĂłn, lo que se calcula que se concretara en un aĂąo.
ƒ Â’ ÂŽ ‡Â?† ĂŠ (AFP, EFE)
EVOLUCIĂ“N DE LA INFLACIĂ“N ANUAL Y MENSUAL
Cifras econĂłmicas
PETRĂ“LEO Y ORO
MERCADO DE VALORES ECUADOR
Precio WTI* (dĂłlares por barril, 10 de febrero) Precio promedio crudo Oriente (diciembre) Precio promedio crudo Napo (diciembre) Oro* (dĂłlares por onza troy, 10 de febrero)
Ecuindex (07 de febrero) 1.131,63 Irecu (07 de febrero) 502,43 Monto negociado total (millones de dĂłlares, diciembre) 357,55 Total renta fija (millones de dĂłlares, diciembre) 350,21 Total renta variable (millones de dĂłlares, diciembre) 7,35 EMBI (31 de enero) 605,00
100,43 91,63 88,62 1275,30
MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (10 DE FEBRERO) Ă?NDICE VARIACIĂ“N
Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (enero) Libor 30d (enero) Libor 90d (enero) Libor 180d (enero) Libor 1aĂąo (enero)
15.770,29 1.796,14 4.140,60 6.591,55 14.718,00 3,25% 0,16% 0,24% 0,34% 0,57%
* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂa anterior.
EVOLUCIĂ“N BALANZA COMERCIAL
-0,15% -0,05% 0,36% 0,30% 1,77%
INFLACIĂ“N IPC (enero) 146,51 InflaciĂłn anual (enero) 2,92% InflaciĂłn mensual (enero) 0,72% InflaciĂłn acumulada (enero) 0,72% IPP (nacional y exportaciĂłn, enero) 2.734,23 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, enero) -2,46% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, enero) -2,18% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec
TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES
INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional total)
Tasa bĂĄsica del Banco Central (31 de enero) Tasa pasiva referencial (31 de enero) Tasa activa referencial (31 de enero) Margen financiero (31 de enero)
0,20% 4,53% 8,17% 3,64%
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO
Productivo corporativo (diciembre) Productivo Pymes (diciembre) Productivo empresarial (diciembre) Consumo (diciembre) Vivienda (diciembre) MicrocrĂŠdito minorista (diciembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (diciembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (diciembre)
6,13% 10,87% 9,25% 16,09% 10,81% 30,16% 26,73% 24,65%
7,81% 11,14% 9,41% 16,00% 10,87% 28,15% 24,89% 22,46%
SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, diciembre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, diciembre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, diciembre) Liquidez (%, diciembre) Rentabilidad (%, diciembre)
17.257,67 2,60% 24.908,81 30,73% 10,52%
TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (enero) 90,87 Euro (dĂłlares por euro, 10 de febrero) 1,3638 Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 10 de febrero) 2.048,76 Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 10 de febrero) 102,19 * VariaciĂłn respecto al dĂa anterior
Tasa de desempleo (diciembre) Tasa de subempleo bruta (diciembre) Tasa de ocupados plenos (diciembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (diciembre)
4,15% 52,49% 43,15% 6.952.986
BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, diciembre) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera
2.186,22 1.925,55 260,68 -466,92
SALARIOS Salario total nominal (enero) Salario real (enero) Canasta bĂĄsica (enero)
340,00 232,07 628,27
MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.III (t/t-4) PIB estimaciĂłn Cepal 2013 PIB proyecciĂłn Cepal 2014
84.628,30 90.326,40 4,90% 3,80% 4,50%
PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 06 al 12 de febrero) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 07 de febrero) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, enero)
125,68 158,00 10,50
MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 31 de enero)
4.182,73
8
OPINIÓN
MARTES 11 de febrero de 2014
Perspectivas Edición 11 552
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
José Emilio Pacheco ó ó í ó é é ñ é ó á
é ó “
á á ‘ á á ’ ó ” ó í Expresó una ó ó nueva “ á sensibilidad: í ” el cosmopolitismo á é í asumido í í como destino y la pasión ñ por lo “ “ ” irrecuperable ” í ¿ á ó ó ó ú “ é é í é á í
é ó á á ” ó “ á ” ú í é ó í “ á á ” ó é “ á ” í ó ó é ú “ ” JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO alandazu@hoy.com.ec
H
Quito, Guayaquil y Correa FELIPE BURBANO DE LARA
ñ ó í ó é í ó í á ó í é ó ó á ó ñ í Para muchos ó í í analistas, el ó Gobierno se ó siente derrotado í ó í en Guayaquil,
í £ ó ú mientras pone ó ú ó todo su esfuerzo ñ en Quito para á ó é salvar la elección ó ñ ú de Barrera ó á í ó ó
í ó “ ¨ ó ¿ á ¨ ” “ ¨ ” ñ “ ó £ ó ¦¡” á í ¿ í é fburbano@hoy.com.ec
Q
POR ASDRÚBAL
Fugaz poder CECILIA VELASCO
é á á
ó í á í ñ “ “ ” “ … í í ” ” á á í ñ í “ ” La risa no nos í ha vuelto ó á é soberbios ni el humor, bobos; í ó
que los á poderosos í “ ú ó recuerden que ” todo es fugaz, hasta el
í “ ” ñ poder ó á í á á “ ” “ á á ú á ” ó á á á í é “ ” á ñ ú cevelasco@hoy.com.ec
E
¡Rectificado! No, ¡ratificado! Inverosímil. Humorístico. Asombroso. Ambas declaraciones fueron hechas casi en simultáneo ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec
¡
¡ ó ó é ó í ó ú í “ ” ó
ú é á á ó á ¢ ó¢ ¿ í ú ó
‘El lado oscuro del amor’ ANDRÉS VALLEJO
£ ó í £ ó ó ñ ó í í ó í En la obra, los á opuestos al
poder de turno í í £ son detenidos sin justificación, á á confinados a £ campos de ó tortura, aislados í í £ por largos períodos ó í ó á “¿ ú ó £ £ ú ó ” ó ó avallejo@hoy.com.ec
E
ó “ ó í ó í ó í ó ”
á é ó ó £ ó ó … í í á
… ¿ á í ó “ ”
ó ó é – í é á
ú … ú
é á
ó £ í ¥¦§ ú ó ó ó í ú ó
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn Caso Nelson Serrano VĂ?CTOR HUGO OLMEDO CABRERA
En relaciĂłn al infamante y malicioso artĂculo de Jeanette Hinostroza (“Gol contra el gobiernoâ€?, 05.02.2014), manifiesto: Durante varios aĂąos he sido perseguido, injuriado y calumniado por la seĂąora Hinostroza, por el simple hecho de haber cumplido a cabalidad mis obligaciones como Juez de MigraciĂłn y ExtranjerĂa, en mi condiciĂłn de Intendente de PolicĂa de Pichincha. En el caso de interĂŠs de la seĂąora Hinostroza (caso Nelson Serrano –NS-), de quien se afirma es su pariente, actuĂŠ en estricto derecho al deportar a un ciudadano estadounidense que se encontraba ilegal en territorio ecuatoriano. La instrucciĂłn fiscal formulada en mi contra y a la que se refiere la articulista fue exclusivamente por el delito tipificado en el Art. 187 del CĂłdigo Penal, esto es por la supuesta tortura a un detenido. La colectividad debe conocer que la nacionalidad de NS, desde el 6 de noviembre de 1978 y hasta la fecha es estadounidense, al repudiar expresamente su nacionalidad ecuatoriana, obteniendo al efecto la cancelaciĂłn de dicha nacionalidad en el Registro Civil de Pichincha. Hay mĂşltiples certificaciones que coinciden en que NS tiene una sola nacionalidad (adjunto listado de unas pocas). Obra del proceso el reconocimiento de la esposa de NS, patrocinada por el Ab. Gonzalo Silva HernĂĄndez, quienes el 28 de enero de 2003
CONMUTADOR
(02)2490 888
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.450
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
solicitan a la canciller Nina Pacari la recuperaciĂłn de nacionalidad de dicha ciudadanĂa extranjera, lo que demuestra que ellos sabĂan que NS jamĂĄs recuperĂł ni intentĂł recuperar su nacionalidad, pretendiendo de esta forma inducir al engaĂąo a los operadores de justicia. Que el seĂąor NS asegure que no es responsable de la ejecuciĂłn de cuatro seres humanos por los cuales fue condenado en EEUU, queda a la interpretaciĂłn de los jueces americanos y de las personas que se interesen; empero, que la articulista recoja y ratifique que “el hombre declarĂł (Nelson Serrano) que fue secuestrado en la calle, por policĂas disfrazados de civiles, y que luego fue golpeado, incomunicado y puesto en una jaula de perrosâ€?, es falso e infamante. Existe un certificado mĂŠdico legal (foja n.° 2984) de la SubdirecciĂłn TĂŠcnico CientĂfica de la PolicĂa Judicial, Departamento MĂŠdico Legal de Pichincha, suscrito por el Dr. Carlos PazmiĂąo Pinos, mĂŠdico legista de la PolicĂa Judicial, en el cual textualmente concluye: â€œâ€ŚNo hay huellas de violencia en superficie‌â€? Recuerdo a la articulista que el Gobierno no fue ni ha sido parte procesal; que la FiscalĂa del Estado y sus fiscales son autĂłnomos e independientes, y que son los Ăşnicos funcionarios que, investidos por la ConstituciĂłn y leyes, tienen entre sus atribuciones la investigaciĂłn pre procesal y procesal penal, por lo que el sugestivo tĂtulo del artĂculo evidencia una vez mĂĄs el desconocimiento legal y mala fe de la seĂąora Hinostroza
CORREO
apartado 17-079069
La sonrisa de Mona Lisa FERNANDO SALGADO SALGADO
I
ĂŠ Ă Ăł
â€œĂ â€? ĂĄ ĂĄ ĂĄ
Ă Ă Âż Ă Âż ĂĄ Ăł  Â? Â? ĂŠÂ? ĂŠ Â? Â€ ĂĄ ‚ Ă Ă Âƒ à „
Â? Â… â€œÂ Ă â€? Â
Todo estĂĄ documentado JEANETTE HINOSTROZA, PERIODISTA
El exintendente de PolicĂa de Pichincha, al parecer, no recuerda que el 17 de julio de 2008 la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos emitiĂł un informe en el que comprobĂł con documentos la deportaciĂłn ilegal de Nelson Serrano en el 2001 y la violaciĂłn de sus derechos humanos y procesales. Entre los documentos adjuntos estĂĄ el pasaporte ecuatoriano con el que Serrano entrĂł al Ecuador antes de ser deportado y que el exintendente Olmedo, al parecer, no habrĂa permitido
FAX
defensor@hoy.com.ec
que el ecuatoriano presentara durante el proceso de deportaciĂłn. Tampoco le habrĂa permitido tener su propio abogado. En octubre de 2008 el gobierno de Rafael Correa conforma una ComisiĂłn Interministerial que en noviembre-diciembre de ese mismo aĂąo emite un informe en donde confirma que la Intendencia de PolicĂa de Pichincha realizĂł un proceso de deportaciĂłn ilegal en el que expulsĂł de su paĂs a un ecuatoriano y que ademĂĄs violĂł todos sus derechos. Este informe fue enviado a la FiscalĂa, en donde nunca hicieron nada para sancionar a los involucrados. Finalmente, en enero de 2009, el exministro de
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 Gobierno, Fernando Bustamante, y el exministro de Justicia, Gustavo Jalk, reconocieron el delito cometido por el Estado ecuatoriano en 2001 y pidieron disculpas a la familia Serrano. TambiĂŠn anunciaron que, en compensaciĂłn por el daĂąo causado, el Estado ecuatoriano asumirĂa la defensa de Nelson Serrano en los EEUU, en donde tras la deportaciĂłn ilegal, tuvo que enfrentar un juicio que lo condenĂł a cuatro penas de muerte. Serrano afirma que ĂŠl no cometiĂł delito alguno y que es vĂctima de una injusticia. La defensa contratada por el gobierno nacional ya ha encontrado pruebas que podrĂan sacarlo de la ruta de la muerte. Todo esto estĂĄ documentado. Finalmente debo aclarar que no tengo ninguna relaciĂłn de parentesco con Nelson Serrano, que mi interĂŠs en este caso es netamente periodĂstico y que no dejarĂŠ de cubrirlo hasta que llegue a su final.
Error publicitario PABLO MAURICIO PĂ EZ
Se observan muchas vallas publicitarias que anuncian: “Obra financiada por la RevoluciĂłn Ciudadanaâ€?, y a continuaciĂłn la millonaria cifra del costo. “RevoluciĂłn ciudadanaâ€? es una entelequia creada hace pocos aĂąos. Las obras materiales son financiadas por la poblaciĂłn del Ecuador, vĂa impuestos, y contratadas por instituciones estatales. Es delirante suponer que una entelequia pueda financiar algo.
Codazos
Vaticano y perversiĂłn
CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
1
Las personas sesudas que todavĂa las hay en papel periĂłdico o en forma deslenguada, sostienen que cuatro paĂses: Argentina, Venezuela, Bolivia y Ecuador van en contravĂa respecto a otros paĂses que no adoran el dĂłlar.
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
2
F
 ƒ † ‡ ĂĄ Â? Ăą ˆ ĂŠ
‰ à ‡ ‡ Š à ‡ Ăł Â? ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ ‡ Ă ĂŠ ‡ ĂĄ ‡ Â?  ƒ † Ă Â… “Š ‡ Ăą ĂĄ â€? Ăş Š ‹ ĂĄ Ăş Ăł Ăł Ăł † ÂŒ ‡ Â? à ‡ ‡ ‡ † † Ăş Â? Â? Ăł † Ăş à „ † ‡ Â? ĂĄ ƒƒ ÂŽ
ƒ † Ăł à ¿‘ ĂŠ à Ç ƒ Ă ĂĄ Ă Â? Ăą Ăł
„ Ê † ó ‡ † ¿’ ‡ à † ó ù ó ù Ê ‡
9
OPINIĂ“N
MARTES 11 de febrero de 2014
Nuestro paisito estĂĄ dolarizado, una buena diferencia con aquellos que estĂĄn en las nubes. El amor por el dĂłlar con seguridad continuarĂĄ y eso lo saben tanto los de arriba como los de abajo.
3 Los pesimistas, los negativos, los devaluadores, los no-dolarizados, dicen que estarĂĄn econĂłmicamente en la cabeza. Ellos no quieren que el dĂłlar entre en sus economĂas y no sabemos por quĂŠ. ÂżTendrĂĄn miedo en lugar de coraje?
4
No se reducen las muertes en las vĂas ANĂ LISIS DE HOY
ú à ‡ ó
Ăą à Š Ă ĂĄ Â… Ăş •– Â?€€ ĂĄ Ă ĂĄ Ă ÂŒ ĂŠ Â… —– • Â?€€ ‡ ÂĄ ĂĄ ÂŒ „ ĂĄ ˜ ™ à š Â? Ă Ă Ă Ecuador aparece Ăł
ĂĄ ‡ ƒ Ăş con una alta Ăą Ă Â?— Â?• Ăł ‡ tasa de ĂĄ
Ăł Ă mortalidad por Â? ‡ ÂŒ  „ ĂĄ ‡ Ă accidentes de •€Â?— Ăł • •–– Â? ›ÂÂœ ‡ trĂĄnsito: 27 por † ž Ă Ăą Ăą † cada 100 mil ĂĄ ‰ † ‡ † habitantes. Solo † † ‡ Â? Ăş Ă Â… •€€ — Â?–œ ‡ Venezuela tiene ĂĄ Ăł ĂĄ ž •€Â?€ ÂœÂ? œ›Â? una tasa mayor ĂĄ † Ăą — —€Â&#x;
ù Š ó ‰ ‡ † à ¥
Ă Âƒ Ă ĂĄ Ăł
analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ¿Cómo juzga el desarrollo de la campaùa para las elecciones locales? JOSÉ PILEGGI INGENIERO
GUAYAQUIL. En algunos casos parece que no fuese una campaĂąa para elegir a los gobiernos locales, sino al Gobierno nacional, por el elevado gasto que se puede ver cada dĂa. La participaciĂłn de movimientos ciudadanos que ha sido una discusiĂłn pĂşblica en el Ecuador por mĂĄs de 30 aĂąos, es casi nula. Por el lado de las propuestas, estĂĄn muy repetitivas, lo FOTOS: A/HOY cual no abona a tener una discusiĂłn al nivel de los temas cruciales que viven, sobre todo, las ciudades principales del paĂs. De otro lado, esto se convierte en un baratillo de ofertas.
EDUARDO RUILOBA EGRESADO DE SOCIOLOGĂ?A
CUENCA. Es una campaĂąa apĂĄtica con varias coincidencias en las propuestas de los grupos opositores. No se vislumbra ninguna alternativa real y solidaria, especĂficamente en cuanto del manejo de la AlcaldĂa. En cuanto a la Prefectura, la campaĂąa emprendida por Carrasco se nota que es hecha de acuerdo con las circunstancias econĂłmicas. Pese a la falta de dinero, sĂ se puede promover una campaĂąa con empeĂąo y de altura. De parte de la otra candidata considero que existe un despilfarro de dinero, habrĂa que averiguar de dĂłnde provienen estos recursos.
JUAN JOSÉ ILLINGWORTH ARQUITECTO
GUAYAQUIL. De forma increĂble tenemos a un actor como el presidente Correa en una campaĂąa local que no es nacional. Esta es una distorsiĂłn, algo ilĂłgico. ÂżQuĂŠ hace un mandatario en una campaĂąa local? Es muy difĂcil para los candidatos opositores al Gobierno hacer proselitismo y pelear en la lid electoral. Ellos no tienen prensa a su favor, la poca prensa no los entrevistan muchos. Se trata de una discriminaciĂłn, de un desbalance, de algo desigual. En Guayaquil es irĂłnico que el presidente culpe a Nebot que no haya podido hacer 14 obras. Âż Por quĂŠ su gobierno no acometiĂł las obras?
Los que no son ciclistas debieran aprender a movilizarse por las calles quiteĂąas en dos ruedas como lo estĂĄn haciendo cada vez mĂĄs, tanto hombres como mujeres.
5 El Municipio debe seguir alentando el viaje en bicicleta y crear mĂĄs caminos para
ellas, pero con la debida seguridad. En esta forma lo estĂĄn haciendo muchos paĂses de un mundo ancho y ajeno.
6 De las bicicletas pasemos a las cosas que nos vienen en el futuro. Recordemos
que hay elecciones, tal como nos cuentan, en el caso de los partidos, de los grupos, de los valientes aventureros y sacrificados por la Patria.
7 En economĂa hay siempre demasiadas preguntas y pocas respuestas. Esto nos dicen los economistas que se pasan haciendo preguntas y alejĂĄndose de las respuestas.
8
Los sabios economistas, tanto de afuera como de adentro, nos dicen que las empresas caen en deficiencias cuando no tienen incentivos para ser competitivos, en relaciĂłn con los empresarios de afuera.
9
Unos economistas dicen que se invirtiĂł el vaticinio del camarada Marx. Ahora dicen que el capital no pauperizĂł al proletariado sino que lo enriqueciĂł. Antonio Caballero estĂĄ de acuerdo y lo escribiĂł en la revista Semana.
10
El periĂłdico La NaciĂłn, de mi Buenos Aires querido, opina que el vicepresidente Amado Boudou es un personaje debilitado, lo cual explica una indagatoria por denuncias de corrupciĂłn. En todas partes se dan cosas iguales o parecidas. ÂżTendremos por estos pagos un Boudou?
11 Lo que nos surge por estos lares son los chismes. ÂżQuĂŠ me dicen del IESS? Me
parece que serĂa muy bueno que Bonil, nuestro amado caricaturista, le haga una buena caricatura a ese gigante de la Seguridad ciudadana.
12
AllĂĄ en la Habana, nos cuentan que los hermanos Castro ya estĂĄn en los 87 y 82 aĂąos (el Ăşltimo de ellos). Fidel estĂĄ sanito y recientemente se sentĂł a almorzar con Cristina, Dilma y con los presidentes PeĂąa, Mujica y los cuatro del Alba. ÂżQuĂŠ tal?
10
MARTES 11 de febrero de 2014
Deportes
BĂ SQUET NBA FOTO: AFP
EL ALA-P�VOT BRASILEÑO NENÉ HILARIO CONSIGUIÓ 18 PUNTOS EN LA VICTORIA DE LOS WIZARDS DE WASHINGTON POR 93-84 SOBRE LOS KINGS DE SACRAMENTO.
EL EQUIPO DE CICLISMO DEJĂ“ DE LLAMARSE RPM. AHORA ES MANEJADO POR VIDA ACTIVA
El Team Ecuador abrirĂĄ su temporada en AndalucĂa
La carrera espaĂąola y la vuelta a RepĂşblica Dominicana son los primeros retos del equipo de 18 ciclistas en 2014. Para este aĂąo tambiĂŠn consiguieron nuevos auspiciantes y su presupuesto es de $1,1 millones.
E
Â? ĂĄ ‚ Â? • Â? à — €˜ ĂĄ ˆ ĂŠ ÂŒ ‘ ĂĄ ™ Â? Â? ĂĄ Ă ÂŽ Â? Â? š š • ĂĄ Ăł † ÂŽ ‘ ĂĄ Ăł › Â? Â? Ăł † Ăł Ăą ˆ Âœ Â? ĂĄ ™ Â? † † ĂĄ • ĂşÂ? Â
� å � — � å € €ž å ù
ù � † � Ê † › ó Ž ù � ó † à ’ ó ‹  ’ ‹ †
Â? Ăł Â
Â? † Ăł † Â
ó ù †
El gran objetivo que nos hemos planteado es llegar a competir en una de las tres grandes de Europa. Ojalå sea entre 2015 o 2016’.
SANTIAGO ROSERO
ÂŽ Ăł › ĂĄ Ă Â? Â? Ăł † ĂĄ Ăł ‡ ˜ Â? Ă
ĂĄ Â? Â? Â?
†
ÂŽ Â? € Ăą Ăł € ˜ Ăł
à • ‘ ó ù � ú Ê † � � Ê ó †
ÂŽ ĂĄ ƒ Â? Ăł Â? ÂŽ Ăł Ă Ăł †  Â?  › Â? ĂŠ Ăł Ăş Ă Ăą › ĂĄ Â&#x;— à † Â? ĂĄ ˆ Â? ĂĄ †
Ăł • • Â? Â? Â? Â? ‘ › Â… • Ăą † å‡ € Â&#x; (RE)
El cronĂłmetro Robinho es duda para la ida de Champions El delantero brasileĂąo del MilĂĄn, Robinho, podrĂa perderse el partido de ida de los octavos de final de la Champions League ante el AtlĂŠtico de Madrid, debido a un golpe en el muslo que sufriĂł el sĂĄbado pasado en la derrota 3-1 frente el NĂĄpoles. Por el momento es seguro que no jugarĂĄ el viernes ante el Bolonia. (AFP)
FOTO: AFP
triples dobles 21 se han marcado en los que va de la temporada 2014 de la NBA. Lo marco Steve Blake.
Me he sentido frustrado despuÊs del partido’.
EL TEAM Ecuador estĂĄ conformado por 11 ciclistas ecuatorianos y 7 espaĂąoles. FOTO:
JUAN MATA, sobre el empate del United
ARCHIVO/HOY
Beckham pide dinero qatarĂ para su equipo
LA SEGUNDA VĂ LIDA DEL REEF CLASSIC LATINOAMERICANO TENDRĂ LUGAR HASTA EL SĂ BADO
El exfutbolista inglĂŠs David Beckham pidiĂł a los dueĂąos qatarĂes del ParĂs Saint-Germain que inviertan dinero en el equipo de la MLS que instalarĂĄ en Miami, segĂşn informĂł ayer el diario Le Parisien. El exinternacional inglĂŠs aprovechĂł su buena relaciĂłn con el presidente del PSG, Nasser al Jelaifi para hacer el contacto.
MontaĂąita recibe desde hoy a mĂĄs de un centenar de surfistas de la regiĂłn
FOTO: EFE
La Copa del Rey define a sus finalistas El Real Madrid y el Barcelona parten con ventaja en la vuelta de las semifinales de la Copa del Rey despuĂŠs de imponerse hace una semana al AtlĂŠtico Madrid (3-0) y al Real Sociedad (2-0), con lo que todo apunta a un nuevo ClĂĄsico como final. Los finalistas se definen martes (14:00) y miĂŠrcoles (15:00). LAS COMPETENCIAS ARRANCAN hoy en las playas de MontaĂąita. El sĂĄbado serĂĄ la premiaciĂłn y la fiesta de clausura. FOTO: ARCHIVO/HOY LLEGĂ“ EL TURNO Ăą
ĂŠ Ăş ĂĄ ĂĄ Ă Â Â? Â? ĂŠ Ăł Â? Â? Â?  Â? Ăł  € ‚ ĂĄ ƒ€ ĂĄ Ăł „ Â? Â? Â… Ăł  …  † ĂĄ
Â?à ‡ Â? “ ĂĄ ‡ Â?
El brasileĂąo Fred hoy regresa a las canchas â€? Â? † ˆ ‰ Â? Ăł
Â? Â? € ‚ Â? Š Â? ĂĄ  ú Â?ĂĄ Š ‹ ÂŒ Â? Ă ÂŽ Â? Â… Â? ‘ Â? Â… ˆ Â’ Ă ÂŽ Â? Â? à ‘ó ÂŽ  Œ Â? Â? ĂŠ † Ăą ĂĄ
$20
mil se repartirĂĄn entre los ganadores de la segunda parada del Reef Classic Latinoamericano.
puntos para el 50 ranking sudamericano otorga la
ALAS a los ganadores de cada una de las tres categorĂas participantes. † Â? ĂŠ • ‹ Â? ÂŒ ‹ Â?
ˆ Â? “ ĂĄ Ăą † Ăą
� � Œ – �
Ž � � � å  † å
† Ăą Â? “•
� ó † �Ê ó
Ăł Ăł Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â?
Ăł ÂŒ – Â? ĂĄ Ă
ĂĄ
– (DKO)
El delantero de la selecciĂłn brasileĂąa Fred (Fluminense) volverĂĄ a los entrenamientos hoy despuĂŠs de superar una lesiĂłn. Ese mismo dĂa se conocerĂĄ la convocatoria para el amistoso del 5 de marzo ante SudĂĄfrica. El ofensivo se perdiĂł toda la segunda mitad de 2013 por una lesiĂłn muscular. (AFP)
FOTO: AFP
11
MARTES 11 de febrero de 2014
RANKING ATP
SE RECUPERA
EL ESPAĂ‘OL RAFAEL NADAL SE MANTIENE UNA SEMANA MĂ S AL FRENTE DEL RANKING DE LA ATP. EL SERBIO NOVAK DJOKOVIC Y EL SUIZO STANISLAS WAWRINKA COMPLETAN EL PODIO.
NEYMAR ENTRENĂ“ AYER CON EL RESTO DEL GRUPO, POR LO QUE SU RECUPERACIĂ“N SIGUE CON LOS PLAZOS PREVISTOS Y JUGARĂ ANTE EL MANCHESTER CITY POR CHAMPIONS. FOTO: AFP
FOTO: AFP
Copa Libertadores
La segunda fase del torneo continental arranca hoy en cinco paĂses. El primer partido se jugarĂĄ en Brasil entre Botafogo, que eliminĂł a Deportivo Quito en la primer fase, y San Lorenzo, club argentino que dirige Edgardo Bauza. El vigente campeĂłn, AtlĂŠtico Mineiro, juega con todas sus estrellas en Venezuela.
La fase de grupos inicia hoy en Brasil ZAMORA FC VS. ATLÉTICO MINERIRO
INDEPENDIENTE SANTA FE VS. NACIONAL DE PARAGUAY
Estadio: La Carolina (Barinas)
Estadio: El CampĂn (BogotĂĄ)
Hora: 19:15
Hora: 21:30
El campeĂłn vigente comienza la defensa del tĂtulo El campeĂłn de la pasada Copa Libertadores, AtlĂŠtico Mineiro, arranca hoy la defensa del tĂtulo en la fase de grupos de la 55.ÂŞ ediciĂłn en la cancha del Zamora venezolano. El equipo local se mantiene expectante, pero dispuesto a arruinar el debut de Ronaldinho Gaucho, el flamante refuerzo NicolĂĄs Otamendi y compaĂąĂa.
El enfrentamiento se presenta como un duelo de David contra Goliat, con los brasileĂąos ansiosos por sumar de a tres en su primer examen, y el Zamora, con su membrete de campeĂłn de la Ăşltima temporada de su paĂs, decidido a asestar una sorpresa en el estadio La Carolina, de la ciudad de Barinas. El DT Paulo Autuori podrĂĄ contar
con toda su plantilla, incluido el defensor central argentino Otamendi, cedido por el Valencia espaĂąol al equipo brasileĂąo hasta mitad de aĂąo. TambiĂŠn estĂĄn confirmados Rosinei, JosuĂŠ, Pierre y el goleador JĂ´. El Zamora pondrĂĄ sus esperanzas en el delantero goleador de su equipo, Pedro RamĂrez. (EFE)
FOTO: ARCHIVO/HOY
Independiente juega sin haber perdido en 2014 El Independiente Santa Fe y el Nacional, primero en Colombia y sexto en Paraguay, abren hoy la acciĂłn en el Grupo 4 de la Copa Libertadores. La misiĂłn de los visitantes serĂĄ asegurarse el balĂłn como primer paso para sumar los tres primeros puntos, asĂ lo anunciĂł el tĂŠcnico de el Nacional, Gustavo MorĂnigo. “Ellos (los jugadores de Santa
Fe) tienen el estilo de tener la pelota y la manejan muy bien. Hay que sacårsela, retenerla y sorprender en algún momento�. Su colega colombiano Wilson GutiÊrrez sabe que el buen juego de su equipo a partir del centrocampista ecuatoriano Édison MÊndez y la creatividad de dos enganches finos, el venezolano Manuel Seijas y el
argentino Omar PĂŠrez, llegar al gol es cuestiĂłn de tiempo y paciencia. El Independiente Santa Fe cumple en la Liga colombiana una campaĂąa ideal, con cuatro victorias en igual nĂşmero de salidas, y en el torneo Clausura paraguayo, que lidera el Cerro PorteĂąo con 50 puntos, el Nacional marcha en la sexta posiciĂłn con 33. (EFE)
FOTO: ARCHIVO/HOY
UNIVERSITARIO DE DEPORTES VS. VÉLEZ SARSFIELD
SANTOS LAGUNA VS. ARSENAL DE SARANDĂ?
BOTAFOFO VS. SAN LORENZO
Estadio: Corona (TorreĂłn)
Estadio: Monumental (Ate)
Estadio: MaracanĂĄ (RĂo de Janeiro)
Hora: 19:15
Hora: 21:30
Hora: 17:00
Edgardo Bauza se estrena internacionalmente con San Lorenzo
El Santos Laguna regresa al torneo continental despuĂŠs de una dĂŠcada El Arsenal de SarandĂ desafĂa hoy al Santos Laguna en el estadio Corona de TorreĂłn. El escenario ha sido declarado por el equipo mexicano como inexpugnable en esta Copa Libertadores. DespuĂŠs de haber sido eliminado de manera polĂŠmica en 2004, en una tanda de penales ante otro rival argentino, el River Plate, la formaciĂłn mexicana vuelve este aĂąo al certamen continental con la misiĂłn de ser protagonista y de someter a todo adversario que pise el cĂŠsped del estadio Corona. El entrenador portuguĂŠs Pedro Caixinha y el experimentado arquero Oswaldo SĂĄnchez coincidieron en que la prioridad en el primer semestre, aunque sin descuidar el torneo Clausura local, es la Copa Libertadores. El Santos se enfocarĂĄ en no perder ninguno de los nueve puntos que se juegan como locales.
El entrenador Gustavo Alfaro, del equipo rival, destacĂł ayer el buen manejo de pelota de su rival de, asĂ como la permanente rotaciĂłn en la cancha. El Arsenal llegĂł a TorreĂłn con la baja del defensor Diego Braghieri, quien se lesionĂł poco antes del viaje, y fue sustituido por Dany Rosero Valencia. (EFE)
FOTO: ARCHIVO/HOY
VĂŠlez llegĂł ayer a Lima con todas sus figuras El entrenador JosĂŠ Flores encabezĂł el grupo de 18 jugadores que arribĂł ayer a Lima (PerĂş) para el partido. El Universitario de Deportes recibe esta noche al Velez Sarsfield en el arranque de la fase de grupos del torneo continental. De los jugadores que llegaron pasado el mediodĂa, destacan el capitĂĄn FabiĂĄn Cubero y los
El Botafogo brasileĂąo y el San Lorenzo argentino inaugurarĂĄn maĂąana su participaciĂłn en el Grupo 2 de la Libertadores con un partido entre dos de los pesos pesados del torneo. El campeĂłn argentino tendrĂĄ un duro debut, puesto que los brasileĂąos llegan con la moral por las nubes despuĂŠs de
delanteros Lucas Pratto y Mauro ZĂĄrate. El equipo local, dirigido por Ă ngel Comizzo, tiene la consiga de ganar, y para ello se prepararon con tres amistosos de preparaciĂłn. El primero ante el Danubio uruguayo, el segundo contra Nacional de Paraguay y el tercero contra el peruano Alianza Lima. (RE)
FOTO: ARCHIVO/HOY
FALTAN
FOTO: EXTRACANCHA.COM
121
Mundial 2014
dĂas
EL COMPLEJO INCLUYE 35 HABITACIONES, RESTAURANTE, AUDITORIO...
Argentina residirĂĄ en la mansiĂłn del AtlĂŠtico Mineiro CIDADE DO GALO
ĂĄ
ĂĄ
ĂŠ
Ăł Â
haber sellado su clasificaciĂłn con una goleada por 4-0 a Deportivo Quito. SegĂşn dejĂł ver en los Ăşltimos entrenamientos, el tĂŠcnico Eduardo Hungaro mantendrĂĄ el once inicial que el miĂŠrcoles pasado, en la victoria ante el club ecuatoriano. De este modo, el Botafogo saldrĂĄ con un planteamiento ofensivo, con dos puntas como Wallyson, autor de tres goles la semana pasada, y el argentino Juan Carlos “el Tanqueâ€? Ferreyra, apoyados por los creativos Jorge Wagner y el uruguayo NicolĂĄs Lodeiro. El San Lorenzo, dirigido por Edgardo Bauza, llega al MaracanĂĄ en su vuelta a la Libertadores cinco aĂąos despuĂŠs de su Ăşltima participaciĂłn. El centrocampista del San Lorenzo Julio Buffarini asegurĂł que su equipo irĂĄ a atacar desde el primer momento, para conseguir los tres puntos en Brasil, en el que serĂĄ su primer partido de Libertadores de su carrera. (EFE)
Â?Â?
Ă ĂŠ
Ăł Â?
Ăş Ăł Â?
ĂĄ
Ăş ĂĄ Ăą ĂĄ
Ăł Ăł Â? ĂŠ    €Â‚Â
VISTA AÉREA DE TRES de las cinco canchas profesionales que integran el complejo del AtlÊtico Mineiro, en el estado de Minas Gerais. FOTO: STATICFLICKR.COM
Ăş
ƒ Ăş „ Â… „…  ó
Ăł Â?
� ó ú † ó Ê
‡ ˆ É Ăł Â?
Â? €Â‚Â? “
Ăą ‰ Š Â? Ăł ĂĄ ˆ Ă ĂŠ Ăş Â? Â
ó å å � � Š Ê
� � å † � (EFE)
12
MARTES 11 de febrero de 2014
FOTO: ARCHIVO/HOY
Deportes Olimpiadas de Invierno
L
Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ă Ăł
Ă Â Â? Â? Â? Â?  à   Â? €  Ê Ă Â Ăł ĂĄ ‚  ƒ  ó „ Ăł Â… † ‡   ˆ
Ăł à à  à ‰ Ăł   ˆ Â… Š ‹ ĂŠ  à „  ŒŠÂ?    à † ‚ ŒŠÂ? Â?ƒ ÂŽ à à ‘ Ăą Â’  Ê Ăł ÂŽ ĂŠ  “ Ăł Ăł Ă Ăł  ó   † ‡ ÂŽ ÂŽ Â?†  Ê Ă (AFP-EFE)
TENIS LA ESTADOUNIDENSE VENUS WILLIAMS DERROTĂ“ A LA CROATA PETRA MARTIC POR 6-2 Y 6-2 Y AVANZĂ“ A LA SEGUNDA RONDA DEL TORNEO DE QATAR.
Hamelin y Bilodeau sumaron dos medallas mĂĄs de oro para su paĂs. La selecciĂłn de Holanda dominĂł en velocidad.
CanadĂĄ lidera el medallero de los Juegos de Invierno Apunte su celular a la foto y mire el video
EL CANADIENSE Charles Hamelin se convirtiĂł ayer en el primer campeĂłn olĂmpico de Sochi en patinaje de velocidad en pista corta al haber ganado la prueba de los 1 500 metros. FOTO: AFP
Las figuras de la jornada
Mulder encabeza un nuevo triplete holandĂŠs LA VELOCIDAD ES Ăł Ă Â Â?   à à  Â?Â? ” Ăł ˆ  ó  • ĂĄ  † ĂŠ  †
ÂŽ ĂĄÂ Â Â Ă Â? – ‚ ƒ Â? ” † ‚ ƒ Â?
‚ ƒ Â? ĂĄ Š —   ó ‹‘ Š †ó ĂŠ ‚‹‘ Š ƒ ” Ăł † ĂŠ  ó  Ê ĂŠ ˆ   ó  ‹‘ ‹
Â? ĂŠ ĂĄ
˜ ‰ Â?  ó Ăą Â’ Ă Â Â… Š™ ĂŠ
 Ž   ó  ó å  à å †
à Š å ŽŽ•• • Ê † Ê   �
ÂŽ  à š” ‘™™  ‡ › Âœ Â? ‡ ” ˜ ‘™  à å Ăł (AFP) MICHEL MULDER se colgĂł la medalla de oro en la prueba de 2x500. FOTO: EFE
4.-
Competencias de hoy
Metrópoli
Martes 11 de febrero de 2014
Construcciones de vanguardia, como el Museo de Graz, que se aprecia en la foto, acogen las colecciones y su oferta de experiencias. La lista de los candidatos para Mejor Museo de Europa se publicó y tiene algunas sorprendentes sugerencias...
Los museos tienen dentro sueños y sorpresas »P-8
FOTO: WIKICOMMONS.ORG
EL TUIT
EL VIDEO
@FLOTUS No podría estar más orgullosa de tu coraje dentro y fuera del campo. Sam es una fuente de inspiración para todos nosotros.
Freddy es el perro más grande del Reino Unido
Freddy, un perro gran danés, ha causado gran sensación en las redes sociales por su tamaño. Es el perro más grande del Reino Unido, pues mide más de 2 metros de la cabeza a la cola. Con tan solo 18 meses se espera que pronto alcance el récord de ser el más grande del mundo. En YouTube este video fue reproducido más de 505 656 veces.
Michael Sam, primer jugador universitario de fútbol americano que se declara gay. Tuit de Michelle Obama, retuiteado 3 035 veces.
DECESO »P-4
FARÁNDULA »P-7
Depeche Mode se luce con Delta Machine
FESTIVAL »P-2
Una historia de gais lleva el Goya a Venezuela
Stuart Hall pensó las diferencias
EL DEBATE
¿Barcelona requiere otro volante? La posible incorporación del jugador Luis Fernando Saritama a Barcelona causó sensación en las redes. Saritama puede firmar un contrato por una temporada, sin opción a compra, con el Ídolo del Astillero. Los hinchas toreros no estuvieron del todo de acuerdo con que el club contrate a Saritama, pues en esa misma posición de volante creativo vinculó al colombiano Stalin Motta. Indicaron que la institución no está para seguir contratando jugadores caros. La etiqueta #Saritama tuvo 3 752 menciones.
TECNOLOGÍA »P-8
Google Glass: un arma para capturar criminales
LA TENDENCIA
FOTO: THEGUARDIAN.COM
Un popular juego es retirado de Internet La decisión del joven vietnamita Nguyen Ha Dong, creador de Flappy Bird de retirar de Internet el popular juego para celulares tomó por sorpresa a los internautas. “Ya no aguanto más. El juego está arruinando mi vida sencilla. Por eso lo odio”, fue el mensaje que publicó en Twitter este joven antes de sacarlo de la red. La aplicación fue descargada por más de 60 millones de usuarios. El joven obtuvo ganancias de $50 mil al día gracias a la publicidad. Los cibernautas, en su mayoría, apoyaron su decisión. La etiqueta #FlappyBird tuvo 50 830 menciones ayer.
FOTO: EFE
FOTO: GOOGLE
2
MARTES 11 de febrero de 2014
MetrĂłpoli
DIFERENTES ENTIDADES SE UNEN POR LA CAUSA
Internet dice ‘No’ a la vigilancia masiva
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO DE FAMILIA DE TODOS LOS PREMIADOS a la finalizaciĂłn de la gala de entrega de los 28 premios Goya, en el Hotel Auditorium de Madrid. FOTO: EFE
Cine
HOY, ó  � � � � å ó ó å   à à ó � ù � €
‚ Â? ƒ Ăł Ăł Â? Ăł
Â?Â?
‚ „ ó Ê � ú
Ăł ƒ Â… Â? Â? „ “Â? Ă Â? â€? (CVC-GVA)
El amor entre Diego y Fabrizio se llevĂł el Goya
Desde Venezuela llegĂł la mejor cinta de la regiĂłn este aĂąo: relata los conflictos de un homosexual con su hijo adolescente. En animaciĂłn, el premio viajĂł a Argentina.
L
Ă Âƒ ƒ  – ‘ Ăł – ‚ Â… Ă
� ù à ó ‰ ª ó
– ĂŠ ĂĄ Ă Â… ™ ƒ € ĂĄ  • š • ›Â? Â? › Ăł Â… à ‘ ƒ Â? ‘ ›… › Ăł ‘ › Â? Â? Â? Â? Ăł
LOS GANADORES VIVIR ES FĂ CIL con los ojos cerrados ganĂł como Mejor PelĂcula y alzĂł los premios de direcciĂłn (David Trueba), actor (Javier CĂĄmara), guiĂłn original (David Trueba), actriz revelaciĂłn (Natalia de Molina). CINTA IBEROAMERICANA: Azul y no tan rosa, de Miguel Ferrari (Venezuela). ACTRIZ: MariĂĄn Ă lvarez, por La herida. ACTOR DE REPARTO: Roberto Ă lamo, por La gran familia espaĂąola. ACTRIZ DE REPARTO: Terele PĂĄvez, por Las brujas de Zugarramurdi. ACTOR REVELACIĂ“N: Javier Pereira, por Stokholm. CINTA EUROPEA: Amor, de Michael Haneke. ANIMACIĂ“N: FutbolĂn, de Juan JosĂŠ Campanella (Argentina-EspaĂąa).
Ăł Âœ Ă ĂĄ
Ăş › Ăą Ăł ‘ Â? Â? Ăł ‚ › Â? ƒ Ă Ăł Â? ‚ › ‚ Ă“ ‘ ĂŠ Ăł Ă ĂĄ Â? ƒ Â? ƒ • Ăł ƒ  à Â? Ăł ‘ ĂŠ ĂŠ € ƒ ƒ ‚ Â? ‚ Â? Â? Ăą Â? • Ă
EL REPARTO DE AZUL Y NO TAN ROSA inlucye al actor espaĂąol Ignacio Montes como el hijo de Diego. FOTO: IMDB.COM
Ăł ƒ ‚ Â? ƒ Ăą Â? Â? ƒ Ăł ƒ
Ăł ‘ ‚ Â? ĂŠ Ăł Ăł › Â? Ă Â? ƒ Ă Ăş Â? › ݴÂ? Â? ž› Ăł ‘ ĂĄ Ăł (AFP)
Campanella celebra El argentino Juan JosĂŠ Campanella recibiĂł el Goya a la animaciĂłn Metegol. El filme requiriĂł del "intenso trabajo de un gran equipo" que a partir de ahora estĂĄ "listo para la guerra en el cine". "La experiencia nos puso a todos a prueba. Estar durante casi tres aĂąos, casi 300 personas en dos pisos fue muy intenso", dijo Campanella a una radio local. La falta de la tecnologĂa necesaria y la “guitaâ€? (dinero) fueron los principales obstĂĄculos, porque Metegol se hizo con un presupuesto de $20 millones, la dĂŠcima parte del que se le hubiera dedicado en EEUU aunque al mismo nivel. (EFE)
AVE JARAMILLO, Juan Rhon y Pancho ViĂąachi protagonizan esta entretenida obra sobre las relaciones sin censura. FOTO: YOUTUBE
EN LA COMEDIA HABLAN MUCHO, NO DICEN NADA
Una obra de malas palabras en Quito JUAN RHON, Â… ƒ Â? Ăą ƒ Â? † ‚ Â? Ăş Ăş „ ƒ ĂĄ ‡ ˆ Â? Â… Â? ĂĄ ƒ  ƒ ƒ
ĂĄ ĂĄ ƒ † Ăş ĂĄ ĂĄ ĂĄ € ƒ ‚ ĂĄ ‰Š„ŠŠ ‹ Š ‹Œ
Ăł Â… ÂŽ à † Â? ‘ ĂĄ ĂĄ Â… ‡ Â? ĂĄ Â’Â? ‡ ƒ Â? ƒ Â? Ăş ĂąĂ
ÂŽ • – ƒ ‹ ‰ ‰Š„—Š ‚ ĂĄ  Â„—Š – Ăą ó Ê ĂĄ Ăş Â? ƒ Â? ĂĄ Â… ‡ ‰Š„—Š ‹˜ (PAM)
En el mundo LA MUESTRA GRAFĂ?AS SE INAUGURA HOY
Steve Aoki estarĂĄ en el festival Rock in Rio El DJ, uno de los mĂĄs reconocidos a nivel internacional, serĂĄ uno de los cabezas de cartel del festival Rock in Rio en Lisboa. Aoki estĂĄ programado para el 30 de mayo y compartirĂĄ escenario con Linkin Park, Queens of the Stone Age y la banda de rock brasileĂąa Capital Inicial.
Dos chaquetas de los Beatles se subastan Las chaquetas que llevaron Ringo Starr y George Harrison en la pelĂcula Help! en 1965 se subastarĂĄn en marzo en Liverpool, junto a 200 de pertenencias del cuarteto inglĂŠs. Las prendas serĂĄn vendidas por mĂĄs de $82 200. La subasta serĂĄ en el hotel Adelphi de Liverpool y coincide con el 50.° aniversario del lanzamiento de Can’t Buy Me Love.
El Container exhibe a Kingman GarcÊs LA GALER�A DE ARTE � ‡
ƒ  ó Ă Â? Â&#x; ĂŠ ĂĄ Ăł ƒ  ¢„—Š Â? Ăł Ăł Â&#x; ĂŠ ƒ ĂŠ ‘ ‡ € ‘ Â? ĂĄ ‚ Â Ă Âƒ € ‚ Â? ƒ ĂĄ Â? ƒ Ăş à à  ¢¢£ ‰ŠŠŠ € ĂĄ Â? ‚ Ă Ă Âƒ ƒ ĂĄ Â? ĂĄ Â? Ăł ĂĄ Â&#x; ĂŠ Â?  € ‚ ƒ Ăş Â? ĂĄ Â? Ăł
FOTO: ENLACOSA.COM
Cannes se adelanta a entregar los premios
La 67.ÂŞ ediciĂłn del Festival de Cannes, que tendrĂĄ lugar entre los prĂłximos 14 y 25 de mayo, entregarĂĄ los premios a la vĂspera de la clausura con motivo de las elecciones europeas. Los comicios europeos serĂĄn el prĂłximo 25 de mayo, y esa es la razĂłn que ha llevado a los organizadores a adelantar la ceremonia.
Una momia de 2 500 aĂąos fue encontrada
FOTO: EFE
Expertos egipcios descubrieron al norte de El Cairo tres esqueletos humanos y una momia con decenas de amuletos y estatuillas que datan de hace mĂĄs de 2 500 aĂąos. Los esqueletos fueron hallados debajo de un sarcĂłfago que contiene la momia de una mujer. Se remonta al PerĂodo TardĂ?o (724-343 a.C.).
(AEA) FOTO: EL CONTAINER
MARTES 11 de febrero de 2014
MetrĂłpoli
3
ExposiciĂłn
Picasso sigue siendo un imĂĄn para coleccionistas y museos La muestra Picasso en el taller estĂĄ compuesta por 80 pinturas, 60 dibujos y grabados, 20 fotografĂas y una decena de paletas del artista. Esta exposiciĂłn estĂĄ abierta en la FundaciĂłn Mapfre de Madrid.
P
Â? € Ăł Ăą – ĂŠ € ÂƒĂł Ăł € ĂĄ Ăą ĂĄ € € ĂŠ ĂŠÂ? € Ăł
Ăł  Â? • Ăą Â? Ăł ƒ  “‚ Â? ‰ €
€ Ăł à ‰ â€? ĂĄ „ ‘ ƒ  à ú
Â? ÂŽ ‘ € ĂŠ Ž‘Ž ƒ “ ‰ ƒ • Ăą š € Â? Ă Âˆ Ăł Ăą â€?
€ ƒ ‰ ‚ Ăł Ăł Ăł
SEBASTIĂ N CORDERO estarĂĄ en la proyecciĂłn de su Ăşltima pelĂcula, Europa Report. FOTO:
SE INAUGURA HOY
FotĂłMetro: una semana de fotos, cine y diseĂąo
ESTA MUESTRA se inaugurarĂĄ maĂąana, despuĂŠs del gran ĂŠxito que alcanzĂł la exhibiciĂłn Picasso. TradiciĂłn y vanguardia, en 2006. FOTOS: EFE
Â? Â? Â Â?
 �  � � Ê � � �   €
Â? ƒ € Ăł Ă ĂĄ Â? Ăł ÂŽ ÂŽ “ Â? ˆ Â? Ăł • Ăą Ă Âƒ € Â? ‚ €
COMPOSICIĂ“N CON MINOTAURO forma parte de la exposiciĂłn Picasso en el taller. Es la relaciĂłn del artista con su lugar de trabajo.
â€? ‚ Ăł Â? ÂŽ ÂŽÂ? ƒ Ăł ĂŠ ƒ Â? Â? ÂŽÂÂ…Â? ‡ ĂŠ ‰ ÂˆĂł Ăł ÂŒĂŠ › Ăł Ăł ĂĄ “
€ Ê ó ó � (EFE)
LA TERCERA Ă ĂĄ Ăş Ăą Ăą ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ  Â? Ăł Â? Ăł Â? Â?  Â ó € Ăą ‚ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ƒ Â? Â? ĂĄ Ăą „ ù Â…Â Ăł ƒ † † ‡ ˆ ĂĄ
ƒ Â ó  ˆ ĂĄ ƒ ĂĄ Ă
‚ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ à  (PAM)
En Quito El son de BandAramis suena en el Cafelibro Desde Cuba, la BandAramis trae su son para bailar en la gira Por el amor y la amistad. La agrupaciĂłn estĂĄ conformada por Fernando Aramis (voz y guitarra), Javier Rojas (bajo), Omar Brito (piano), Mateo Teo (congas y bongĂłs) e Israel Pestana (timbales). El concierto serĂĄ el jueves en el Cafelibro (Veintimilla y Wilson), a las 21:00. La entrada cuesta $6.
MAURO SAMANIEGO compone desde los 17 aùos. Se basa en experiencias personales. FOTO: GABRIEL PÉREZ
EL DISCO FUE GRABADO DE MANERA CASERA EN UN AMBIENTE RELAJADO
Da Pawn presentó seis historias hechas canción EL NUEVO DISCO €
Ăą ‰ Š ƒ
Ăł Â? ĂŠ ‹ ÂŒ
ù ‡ ‚ ó
Â? Ž‘„Â? € Â’ Â’ ƒ Ă Âˆ ‡ € ‚ € Ă Ăł ‰ Š ˆ Ăł Ă Ă Ăş † € Ăş € € Ăł
Ăş “ Ăą € ” ĂŠ  ù Ă Ăş Â?
El PeĂłn
AĂąo: 2014. PaĂs: Ecuador. N.° de canciones: 6 Productores: Felipe Andino y Mauro Samaniego. Mezclado en: Estados Unidos.
‹
‰ Ăł Â? ƒ Â? ‡ ƒ ” ƒ Â? Â? ‰ • ˆ Â? Ă Â? ‡ Â? Â? – Â? Ăł Â? — Ăł Ăş € “ Ă Ăł ‰ € ˆ
Ăş Ăł à ‚ Ăł ƒ ĂĄ ‚ € € Ă Ăş ĂŠ — ‹ Ăş Â?€ ‰ ” Â? Ăş  ú € Ăł Ăł ‚ ‚ ƒ ĂŠ ‡ Â? ÂŒ € à † ÂŒ Â’ ‚ Â’ € Ăł ƒ ƒ (CVC)
La AmazonĂa se proyecta en el cine
Desde hoy hasta el sĂĄbado, el Ocho y Medio exhibe cine amazĂłnico en la muestra â€œÂżQuĂŠ pasa en la selva?â€?. Las pelĂculas estarĂĄn acompaĂąadas de foros, mĂşsica, libros, caricaturas y fotografĂas sobre la AmazonĂa. La cita es a partir de las 18:00, en la sala de La Floresta (Vizcaya y Valladolid).
FOTO: ELDIARIO.ES
FOTO: CCE
Collot muestra su arte en la CCE
Desde el 20 de febrero hasta el 13 de marzo, la artista plĂĄstica Chantal Collot expone sus obras en la Casa de la Cultura. La muestra Ecuador en SatĂŠn presenta una serie de obras sobre la vida de los indĂgenas. La francesa llega por primera vez a Ecuador.
FOTO: PORTALDELOLLERIA.ES
La trompeta de SimeĂł, en la Casa de la MĂşsica La Orquesta SinfĂłnica Nacional presenta al talentoso trompetista RubĂŠn SimeĂł GijĂłn. EjecutarĂĄ un repertorio con obras de Antonio Vivaldi, Nikolai Rimsky-KĂłrsakov,
Jean Baptist Arban y otros destacados compositores. La presentaciĂłn serĂĄ este viernes, a las 20:00, en la Casa de la MĂşsica. La entrada cuesta $10.
4
MARTES 11 de febrero de 2014
MetrĂłpoli
HOMENAJE AL POETA
Pacheco revive en la radio de la UNAM
El jamaiquino Stuart Hall abriĂł el camino para los estudios multiculturales en los aĂąos sesenta. Ayer falleciĂł a los 82 aĂąos en Inglaterra, donde residĂa desde hace medio siglo.
UNO DE LOS APORTES MAYORES DE HALL fue demostrar que las sociedades modernas no han superado prĂĄcticas atĂĄvicas, como el racismo o el temor al otro. FOTO: THEGUARDIAN.UK
Deceso
La academia anticolonialista pierde a uno de sus referentes S
‰ Â? „ Ăł Â? Ăł „ — Ăą  Â?  Ê ĂŠ ‡ Â? ÂƒĂŠ  ó „ Ăł ÂĽ ƒ Â?  Œ Ăł ÂŽ ƒ
 ˜  ‚ ‰ ƒƒ „ ‚ „ ” Â? ƒ › ƒ ˆ  ‚ ‰ ƒƒ Ăł ˆ ˆ ˆ ĂĄ  › ƒ Â?Â? ‰ Â…  ƒ Ăł ÂŁ š Â? Â? „ ĂŠ
¿QuÊ puedo decir sobre Êl? Estoy muy triste por saber de su muerte’.
DOMBET-ASSAMBA polĂtica jamaiquina
  ƒ ĂĄ Â? Ăł  € Â? Â… Â? „ Â? Â?
„ à  ù �
ÂĄ ‡ó Â…  „ Ăł Â
Su imaginaciĂłn polĂtica combinĂł vitalidad y sutileza’.
DAVID MORLEY Y BILL SCHWARZRG, exalumnos
Â? Â?  ¥ Â? Ăł ĂŠ ÂŁ ‹• ‰ ƒ Â?   ó Â? Â… Â? Â… Â?
 É ÂĄ ƒ Â… Â… Â? Ă Â… „ ĂĄ ú… Â?  ó Â? ƒ Ăł Â… ' Â… 'â€?Â
Ăş Ăą Â? ‰ …à  ú… Â… Â…  † Â? ˜ Â? Ăł Â? Â…Ă Â…  “ Ăş ƒ Â? ĂĄ Â? ƒ ƒ  • Â… Â… „ Ăł ƒ „ „  ƒ ‚ „ â€? Â? › Â?  … ˜ Â? ‰ Â… Ăł  ù Â? ó£ “• ĂŠ ĂĄ „ ÂƒĂ â€? › Â… „ó ĂĄ à  „ ‰ ÂŁ â€œĂ‰ ú…
„  ‡Â? Â? Â? Â… Ă Â? ˜ ó£ Â? Â… Â?
„ Ăł ƒ Â…   â€? € ‰ Ăł   ƒ „Â? Ăą Â? Â… Ăł Ăł „  ‚  ‡ „ Ăą Â? „ Â? à „
à „ ƒ Â… ĂĄ ‰ à à „ ĂĄ  (AEA)
LA UNIVERSIDAD Ăł ĂŠ Ăł ĂŠ  Â? Â? Â? Ăł Â?   € ‚ ĂĄ ƒ Ăł Ăł „  € ƒ Â… ĂĄ  Â? „
 � „   � �  à Ê � å
„ Ê ‚ Ê  Ê �
† ‡ ˆ Â? ƒ ‡ „ ƒ ‰ ĂĄ ‡ „ € ƒ ƒ Â? ƒ Š Ăł €  Â? ‰ ĂĄ ‡ ˆ    … Â… Â? ƒ Â? Â? ‹ Ăł ƒ ‹Â? Â? ĂĄ ‹ Â? à ‹ Â? Â?  Â? „ „ ÂƒĂ Â? Â… Ăł   ‚  € ƒ ĂĄ  „ ÂŒ Â… „ ĂĄ Â… ĂŠ  Ê ÂŽ ‘‘‘    (EFE)
JOSÉ EMILIO PACHECO fue Premio Cervantes de Literatura y Reina SofĂa de PoesĂa Iberoamericana. FOTO: EFE
DOS LANZAMIENTOS Y UN UPLOAD ENTRE LAS NOVEDADES EDITORIALES
La semana viene con libros nuevos en varios gĂŠneros SE ANUNCIA UNA Â…  … Â’ Â? Ăł  …   ƒ Ă Â? „ „ ĂĄ  … Â? ĂłÂƒ „ “ ƒ ĂŠ ‡ ĂĄ  € Â… € € Ăł „ ”  „ ƒ € Â… Â? ‚ Â? „ ‡ ĂłÂƒ Â’ Â? ˆ
ó � å ó …  • Š � „ �
‡ Ăş Ăą „ ĂĄ ƒ ˆ – † Ă Â’ ——— Â? Â? Â? Ăł ƒ ƒ   ˆ  Â? Â? Â… ĂĄ Â… à •
Â?   ˆ ĂĄ Â… € Â? ˆ ˆ € € ĂŠ ƒ ˜ —Â? ™å ‡ ‡ó „ • “ Â… Â?  Œ Â? Â?  €  „ ˆ Ăł
Â… ĂŠ   • à € ‡ ƒ Â’ Â? š ĂŠ Â? Â… ÂƒĂ Â•Â›Â Â… ĂĄ Â…
ƒ   € ‡ ƒ ‡ „ Ăł Â’ ĂĄ Â… ƒ œŽœ œœ „  ƒ  ƒ  … Â… Ăł Ăł „ ‡ Ăł  (AEA)
DIOS HABLA SOBRE LAS REDES SOCIALES
FOTO: EFE
Las nuevas tecnologĂas se exponen en Ciudad de MĂŠxico EN LA FERIA ĂŠ ˆ
å ž � … „ � “ Ê ‡  €
 “ ĂĄ ƒ Ăł Š Â… ÂĄ ĂĄ ĂĄ Â?
�� ƒ … � …   (EFE)
TODOS LOS AĂ‘OS, la Cinemateca de la Casa de la Cultura invita a cineastas y docentes a participar. FOTO: ARCHIVO HOY
LAS INVITACIONES SE HACEN A ESTUDIANTES, DOCENTES Y DIRECTORES
La Cinemateca abre tres convocatorias de una sola LA CINEMATECA Â… Ăł Â? Â? „ Â…  å  –  £ Â? „  „  € Â… ĂĄ Â? Ăł Â? Â?  ó Â… Â… Â?  ‡  € Â… Â… ƒ Â…  „   €
Ăł ĂĄ   …  € Â… Â
Â? ˆ  • ÂŁ Â… “¤“ „ ĂŠ Â? ˆ“
ƒ Ăł Â? à „ Â… ƒ à  €  … ĂĄ Ăł   …
à ú… ĂĄ  Â? Ăł Â?    „  ƒ Â?   € Â…
ĂĄ „  Â? ƒ  å Â… „ ÂŒ ƒ  “ Â? „  à £  Â(CVC)
EN CARTELERA MIÉRCOLES 12: 17:00: La Mitad del Mundo, de Jaime Ruiz Ibåùez(MÊxico). 19:30: Elefante blanco, de Pablo Trapero (Argentina). JUEVES 13: 17:00: Xingu, de Cao Hamburger (Brasil). 19:30: La mujer de Ivån, de Francisca Silva (Chile). VIERNES 14: 17:00: La mujer de Ivån, de Francisca Silva (Chile). 19:30: La mitad del mundo, de Jaime Ruiz Ibåùez (MÊxico). DOMINGO 16: 16:00: Xingu, de Cao Hamburger (Brasil). 18:30: Elefante blanco, de Pablo Trapero (Argentina). LA ENTRADA es libre hasta completar el aforo de la sala Alfredo Pareja Diezcanseco.
Metrópoli
MARTES 11 de febrero de 2014
5
Cartelera de cine Lego: una aventura con superhéroes de bloque
Subtitulada 22:25 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:00 21:20 Supercines Quicentro Sur
3D Español 15:30 17:45 20:00
Escándalo americano
Digital Subtitulada 18:40 21:10
Actividad paranormal: Los marcados
Cinemark Español 17:25 20:00
Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:25 17:30 19:35
Jack Ryan: Código sombra
El lobo de Wall Street
Multicines CCI Subtitulada 13:35 16:05
Multicines CCI Subtitulada 21:00
Multicines El Recreo Español 16:00 Cinemark
Multicines CCI 3D Español 13:20 15:40 18:00 20:20 Español 14:00 16:20 18:40 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:20 17:40 20:00 Español 14:00 14:45 16:20 17:05 18:40 19:25 21:00 Multicines El Condado 3D Español 13:35 15:55 18:15 20:35
Español 16:30 18:50 21:10 Multicines Scala 3D Español 13:20 15:40 18:00 20:20 Español 16:30 18:50 21:10 Cinemark 3D Español 12:30 14:40 16:50 19:00 21:10 Español 13:10 15:20 17:30 19:40 21:50
Supercines San Luis 3D Español 14:00 15:15 16:15 17:30 18:30 20:45 Digital Español 14:45 15:45 17:00 19:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:00 17:15 18:15 20:30 Digital Español 14:30 15:40 16:45 19:00
Digital Español 16:20 21:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 21:10
Ladrona de libros
Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:30
Me enamoré de una chica cristiana
Español 15:10 Supercines San Luis Digital Español 16:30 21:10 Supercines Quicentro Sur
Cinemark Subtitulada 12:50
Multicines El Condado Subtitulada 20:45 Multicines Scala Multicines CCI Subtitulada 13:15 Cinemark Subtitulada 13:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:30
Subtitulada 20:15 Cinemark Subtitulada 19:10 22:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:05 20:25
¿Qué voy a hacer con mi marido?
Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:40 18:25
Supercines San Luis Subtitulada 16:00 18:15 20:20
Una familia numerosa
Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:10 18:10 20:10
Frozen Robocop
3D Español 14:40 16:55 19:10 3D Subtitulada 21:25 Español 13:40 15:55 18:10 Subtitulada 20:25 Multicines El Recreo
3D Subtitulada 14:35
El sueño de Walt Disney
3D Español 14:30 16:45 19:00 21:15 Español 13:30 15:45 18:00 20:15 Multicines El Condado 3D Español 13:30 15:45 18:00 3D Subtitulada 20:15 Español 14:00 16:15 18:30 Multicines Scala 3D Español 13:30 15:45 18:00 Subtitulada 21:15
Multicines CCI Subtitulada 16:10 18:50 21:25 Español 13:00 15:30 18:10 20:50 Multicines El Recreo Español 13:15 14:15 15:15 15:55 16:55 17:55 18:35 19:35 20:35 20:35 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 21:25 Español 15:30 18:10 20:50 Multicines Scala Subtitulada 20:50 21:25 Español 15:30 18:10 Cinemark Subtitulada 19:30 22:00 Español 14:30 17:00 Supercines San Luis Digital Español 14:10 16:40 19:10 21:40 Digital Subtitulada 18:40 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:10 16:40 19:10 21:40 Digital Subtitulada 18:50 21:00 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 14:30 17:05 19:40 Subtitulada 15:55 18:20 20:45
Yo, Frankestein
Español 14:30 16:45 19:00 Supercines San Luis 3D Español 19:45 21:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 19:30 21:30 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 15:05
47 Ronin
Multicines CCI Subtitulada 18:50 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 18:00 20:45 Multicines El Condado Subtitulada 13:45 18:10 Multicines Scala Subtitulada 13:45 18:40 Cinemark Subtitulada 15:00 19:50 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:40 18:10 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:45 18:10 20:40
Metegol
Plan de escape
Multicines CCI Subtitulada 21:00 Español 15:40 18:20 Multicines El Recreo Español 13:30 14:30 16:10 17:10 18:50 19:50 21:30 Multicines El Condado Español 16:05 18:45 21:25
Multicines CCI 3D Español 13:25 Multicines El Recreo Español 13:00 15:30 Cinemark 3D Español 14:20 Cines del Paseo San Francisco
Multicines Scala Subtitulada 16:05 18:45 21:35 Cinemark 3D Español 16:40 3D Subtitulada 19:20 21:55 Supercines San Luis 3D Español 18:00 20:30 Digital Español 21:30 Supercines Quicentro Sur
Multicines CCI
Multicines CCI Subtitulada 15:50 Multicines El Condado Subtitulada 13:15 Multicines Scala Subtitulada 13:15 Cinemark Español 16:30 Supercines San Luis Digital Español 18:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:00 19:40
3D Español 17:50 20:20 Digital Español 21:15 Cines del Paseo San Francisco
Multicines CCI Subtitulada 18:35 21:10 Multicines El Recreo Subtitulada 18:30 21:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 15:35 Multicines Scala Subtitulada 13:00 15:40 Cinemark
Multicines CCI Subtitulada 13:20 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 Multicines El Condado Subtitulada 13:05 Multicines Scala Subtitulada 13:05
Cinemark Español 17:35 Supercines San Luis Digital Español 14:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:15
6
MARTES 11 de febrero de 2014
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Taylor Lautner, 22; Kelly Rowland, 33; Jennifer Aniston, 45; Sheryl Crow, 52.
Es sensible y fuerte. Es apasionado, cariĂąoso y colaborador.
Descubra nuevas posibilidades ampliando sus intereses y desarrollando sus habilidades. Haga cambios en su beneficio, no en el de otro. Es importante conocer sus prioridades y avanzar en una direcciĂłn que le dĂŠ los mejores rĂŠditos. Sienta pasiĂłn por lo que elija hacer o dĂŠ un paso al costado. Luche por lo que lo haga mĂĄs feliz. Sus nĂşmeros: 4, 15, 22, 28, 35, 38, 40.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): es mejor alejarse si alguien intenta interesarlo en un Ătem caro que promete lo imposible. ConcĂŠntrese en completar su trabajo y en ocuparse de responsabilidades importantes. Se asegurarĂĄ mayor estabilidad.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): no deberĂa ir demasiado lejos para encontrar algo de estĂmulo. Verifique quĂŠ ocurre en su comunidad y tome parte de eventos que le interesen. El tiempo empleado en ofrecerse de voluntario para ayudar a otros le trae valiosas oportunidades.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): si no desea comprometerse enfrentarĂĄ oposiciĂłn. No deje que una situaciĂłn trivial se vuelva discusiĂłn mayor. ConcĂŠntrese en el cambio personal, no en cambiar a los otros. Planee acciones y elija sus palabras con inteligencia.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): no ignore lo que pueda hacer. Las posibilidades son infinitas si pone la mente en ellas. Puede lograr mucho y mantenerse en su presupuesto. Las mejoras en el hogar sumarĂĄn valor a su propiedad. La buena fortuna estĂĄ cerca. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): deje su marca ayudando a una causa en la que crea o a alguien que lo necesite. Su habilidad para encontrar soluciones lo volverĂĄ un hĂŠroe. Una relaciĂłn Ăşnica le darĂĄ el impulso necesario para poder terminar un proyecto importante. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): no difunda rumores ni se involucre en polĂtica. ConcĂŠntrese en lo que necesita hacer. Proteja su reputaciĂłn y evite hacer promesas imposibles. Siga con sus planes para evitar verse anodino.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): discuta sus planes y siga adelante. Haga su investigaciĂłn y descubra exactamente quĂŠ se requiere de usted a fin de alcanzar sus metas. Un amigo se verĂĄ interesado en participar de un proyecto que usted quiere lograr.
45. AstrĂĄgalo, hueso del tarso.
7. En este lugar.
1. PorciĂłn cĂłnica de sombra proyectada por el sol.
47. (Thomas Stearns) Poeta britĂĄnico.
8. GĂŠnero de vida de los delincuentes.
6. Estado de Brasil, capital Salvador.
48. Supuesta fuerza que causa la hipnosis.
9. Ave zancuda de pico largo.
11. Sala de clases.
49. Dar carĂĄcter ĂĄrabe.
12. Rey israelita, esposo de Jezabel.
51. Anfibio anuro.
14. Marca de ginebra.
53. AplicaciĂłn de ĂĄcido a un licor para servirlo como cĂłctel.
16. Relativo al Islam.
56. Pelo duro y grueso de la crin del caballo.
20. Lecho de rĂos y arroyos. 21. Partido polĂtico espaĂąol, fundado en 1879.
57. (Island) Estado de EEUU.
5. (El) Ciudad del Sahara Occidental.
29. (Tube) Sitio web para subir y compartir videos.
6. Emita su voz la oveja.
31. 201, en nĂşmeros romanos. 32. Afluencia de aguas.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): ocĂşpese rĂĄpidamente de temas financieros, legales o contractuales. Dejar sitio para que empeore un tema negativo le trae estrĂŠs. Haga cambios en casa que se adapten a su estilo de vida. Sea prudente. CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): su intuiciĂłn le ayudarĂĄ a descifrar en quiĂŠn puede confiar y a quiĂŠn evitar. Un tema laboral o relaciĂłn de negocios revelarĂĄ informaciĂłn que contribuirĂĄ con una decisiĂłn que necesita tomar. Un giro singular le da beneficios.
36. Siglas de Uruguay. 37. Mancha amoratada sobre el pĂĄrpado inferior. 40. GrafĂa del sonido elle. 42. Pronombre personal ĂĄtono.
A B
44. Lago salado de Australia.
1 10 14
2
3
4
E L U J A R Z O R A L T R O I G O L O X L O A C B A U R L F A A O S
L O V N A L S U A L A F S I E L A R E H
5
E S L O R A
A Z A R I D R E A R N I T E O S C O S T
16
F R E O N S A L G A R I
7
28 32
35
47. (MosĂŠ ibn) Poeta judeoespaĂąol. 50. Letra del alfabeto hebreo. 52. Siglas de Agencia Europea de Defensa. 55. Coeficiente de acidez de una soluciĂłn acuosa.
8
9 13 18
25 29
31
33
FOTO: AFP
El caballo Nasar se quedĂł a vivir dentro de casa EL CABALLO Ă RABE Ăą Ăą Ăą Ăł ĂĄ Ă Ăą
 � ó Ê å ú å (AFP)
34 37
41
42
46
26
30
36 43
38
39
44
47
48
50
56
46. Apoyo de una columna.
17
24
27
53
39. Cantores ĂŠpicos griegos.
21
23
49
38. InterjecciĂłn.
43. Irritar, exasperar.
U M E R O N I R A Y E E N I T E X I R V I S A S A R M I J O A B A
20
40
35. Piedra destinada a sacrificios.
12
15
19
S O L E I L
6
11
45
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): ponga en primer lugar asuntos de dinero, contratos y acuerdos. Una vez que se ocupe de asuntos personales, serĂĄ libre y tendrĂĄ claro cĂłmo compartir su buena fortuna con la gente de la que mĂĄs disfruta.
B A Z O
41. Forma de pronombre.
22
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): la productividad determinarĂĄ lo lejos que llegarĂĄ y a quiĂŠn impresionarĂĄ. Presione, exhiba y promueva nuevas ideas. Postergar le costarĂĄ mucho cuando se trate de avanzar. Tome la iniciativa respecto al dinero.
C A T E O
25. Deporte japonĂŠs de combate.
41. Faena, trabajo.
SoluciĂłn Anterior
35. Nombre de la cabra Amaltea, nodriza de Zeus.
23. Dominio de China en internet.
34. AgitaciĂłn.
4. MatrĂcula libanesa.
27. Orbe, universo.
18. Golpe dado en la cabeza.
33. En ajedrez, notaciĂłn del enroque.
3. Perseguida.
26. SĂmbolo del samario.
17. (Hanna) Actriz.
30. PercibĂ sonidos.
2. Enfermedad, dolencia.
25. Onomatopeya de la risa.
15. Impedir razonar con claridad o serenidad.
28. Oxido fĂŠrrico arcilloso.
VERTICALES
24. Cadena hotelera internacional.
10. Patriarca bĂblico. 13. Nombre de mujer.
54. (Se) Baje de un vehĂculo.
19. Rubidio.
22. Cuarto trasero del caballo.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): elija la direcciĂłn o proyecto que sienta le dan el espacio mĂĄs creativo y mĂĄs aventura. Si disfruta lo que hace, serĂĄ mĂĄs fĂĄcil salir adelante. DĂŠ impulso a su vida con algo de romance.
En Alemania
Crucigrama HORIZONTALES
51 54 57
55
52
La receta
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
ENSALADA ASIĂ TICA
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 4
Cocinar en agua hirviendo los brotes de soya hasta que estĂŠn suaves. Escurrir.
INGREDIENTES: 1 COL mediana 1 zanahoria 250 GR. de brotes de soya 150 GR. de queso fresco 1 diente de ajo 3 cdas. de vinagre 3 cdas. de aceite de oliva 2 cdas. de salsa de soya Sal al gusto
Aparte, cortar muy finamente la col y mezclar con la zanahoria rallada. Agregar los brotes de soya y el queso cortado en cubos. Mezclar el vinagre, el aceite de oliva, el ajo finamente picado y una pizca de sal. BaĂąar la ensalada con la vinagreta preparada y servir.
MARTES 11 de febrero de 2014
Divina comedia LA ALEMANA PRESENTĂ“ UN DISCO EN ESPAĂ‘A
AVANZA EL RED TOUR
7
PAUL SIMON INVITĂ“ A STING PARA QUE FORME PARTE DE SU NUEVA GIRA
Taylor Swift brilla en Europa con su nueva gira La cantante Taylor Swift estĂĄ poniendo de cabeza los escenarios en su gira Red Tour, que arrancĂł en Londres hace una semana, con un espectacular concierto en la O2 Arena, marcado por la subida de un fan al escenario. El incidente no pasĂł de ser un susto inocente, pues el admirador querĂa solo entregar una carta a la estrella. Su siguiente capital europea fue BerlĂn, donde brindĂł un concierto que la crĂtica y sus fans han aplaudido como extraordinario. Se ha vuelto comĂşn para la artista colgar el cartel de "No hay localidades" en sus conciertos. (EFE)
Lemper canta a Pablo Neruda
La cantante, bailarina y actriz alemana Ute Lemper ha presentado en EspaĂąa Altea Forever, un disco dedicado a los poemas de amor del Nobel chileno Pablo Neruda. Dice el diario espaĂąol El PaĂs: “Sus excepcionales dotes interpretativas como cantante y actriz hacen de Lemper una de las artistas de jazz mĂĄs reconocidas a nivel internacionalâ€?.
Sting y Paul Simon compartirĂĄn el escenario en una nueva gira Sting y Paul Simon viven separados por un piso, en Nueva York, pero en los prĂłximos meses compartirĂĄn escenario, cuartos de hotel y aviones.
Los dos veteranos emprendieron una gira en conjunto. La idea fue de Simon y Sting, que oyĂł por primera vez a Simon & Garfunkel cuando tenĂa 15
FOTO: AFP
aĂąos, no se pudo negar. Simon le ha pedido que cante Bridge Over Troubled Waters y Sting pidiĂł que incluyeran America. (AFP)
FOTO: EFE
UN Ă?CONO DE LOS SESENTA
La gira de Depeche Mode avanza como una tormenta EL TRĂ?O Ăł
Ăą Ă Ăł  ó Ăą Â? Â? Â? Ă Â?    Â? Ăł Ăą  €€ ‚ €€ƒ„ “ Â? Ăł Ă Â?  ó Â… ‚ „
El mundo se despide del director Gabriel Axel El director danĂŠs, que ganĂł un Ă“scar en 1988 por Babettes Gstebud (El festĂn de Babette), falleciĂł ayer a los 95 aĂąos. Él fue el primer danĂŠs en ganar el premio a la Mejor PelĂcula de Habla No Inglesa, gracias a su adaptaciĂłn de la novela del mismo nombre de la escritora Isak Dinesen. NaciĂł en Aarhus (Dinamarca) en 1918 y creciĂł en ParĂs, donde su padre tenĂa una fĂĄbrica de muebles. (EFE)
MULTA POR SER PADRE
Zhang Yimou pagĂł mĂĄs de un millĂłn por sus hijos El cineasta chino Zhang Yimou pagĂł el viernes una multa de 7,48 millones de yuanes (900 mil euros) impuesta por no respetar la planificaciĂłn familiar al tener varios hijos, anunciaron las autoridades chinas. El director ingresĂł el total de la multa en los servicios de la comisiĂłn de planificaciĂłn familiar, segĂşn la oficina de propaganda de Binghu. (AFP)
FOTO: EFE
VENDO
VOCALISTA
VehĂculo Aveo Family 2011, varios extras. USD. 12.800 Cel: 0988426414
De rock latino y clĂĄsico, con experiencia. Interesados comunicarse a los Telfs.: 099 882 4049 - 099 827 9057
INSPECTOR
QUEDA ANULADA
Con experiencia en MecĂĄnica Automotriz en Esmeraldas. Enviar currĂculum a jcjaramillo@colprevi.com
VENDO O ARRIENDO
Por pĂŠrdida la Libreta de Aportes No. 4501063416 de la Cooperativa 29 de Octubre perteneciente a Moyon Tacuri Edgar Fabian
Departamento 3 dormitorios, garage cubierto, 2 cuadras mĂĄs al norte de San Carlos. 0988426414
Leonardo Da Vinci TALLER DE ARTE DESDE 1992
CURSOS ESPECIALIZADOS NiĂąos desde 4 aĂąos-JĂłvenes-Adultos * DIBUJO * PINTURA * CREATIVIDAD * CERĂ MICA * ESCULTURA * MURALES * MĂ SCARA * HISTORIA DEL ARTE * PASANTĂ?AS * PREPARACIĂ“N INGRESO UNIVERSIDADES * DANZA CONTEMPORANEA * BALLET * PILATES * YOGA TERAPEĂšTICO * MĂšSICA
Quito:
Av. de la Prensa 3245 y Jorge Piedra (Junto Edificio DefensorĂa del Pueblo) Telf.: 224-1079 Cel.: 0999 662 891 Dom: 224-3562 tallerleonardodavinci@yahoo.com
TÉCNICAS: Carboncillo * Pasteles * Ă“leo * AcrĂlicos * Acuarela, etc. FIGURA HUMANA CON MODELOS * RETRATOS, etc. CURSOS PERMANENTES REALIZA TUS PROPIOS CUADROS CON NOSOTROS Horarios a escoger: MaĂąana y tarde Servicio de transporte puerta a puerta www.tallerleonardodavinci.com
8
C
MetrĂłpoli
ĂĄ
ĂŠ  å  Â? Â?Â? Â? ĂŠ  Â€€  ‚ Ăł Â?   ‚ ƒ ‚  à ó ‚  Â?‚ Â? ‚ Ăą ‚ ‚ Ăł  ‚ Â?  Â? ‚ Ăł „ ä ‚ Â? Ăł Â? Ă Â… ‚ ‚ Â?ƒ † ‡ † ˆ   ó ‰ Â… ‚  å ‚   „ Š ‚ Ăł
Â?‹Ê  Œ Ă ÂŽ    ó Â? Â? Š Â… ‹ “  â€? Ăş Â?  Â? ‚
MARTES 11 de febrero de 2014
Internacional
Los mejores museos de Europa para 2014 fueron nominados El Consejo Europeo de Museos publicĂł la lista de los mejores y mĂĄs innovadores. En mayo elegirĂĄn el ganador. MĂ S ESPACIOS
LA CIUDAD PORTUGUESA DE MADEIRA tiene entre sus atractivos turĂsticos este espacio dedicado a los grandes cetĂĄceos. FOTOS: WIKICOMMONS.ORG
LAS ORBAS DE ARTE MODERNO ocupan las naves en el museo de Ravensburg, en un edificio construĂdo adhoc.
‚
Ă… Ăś Ă ĂĄ ‘ ‚ ˆ Ăł ÂÂ’ Ăł Ăł ĂĄ † ÂŒ  • ĂŠ ‚ • Â? – Šà — ĂĄ Â?Â?  Ž Â
Š
ĂĄ ĂŠ
‡ Ă ÂŒ ˜ ĂĄ  ‹ ‘ ĂĽ ¿™ ĂŠ ĂĄ š • Ăł ĂĄ  ›
'Â? Â? ‚ ‚‹ “ Ăł Ă Â Â? â€? ‚ 'Â? Ăł ĂŠ ƒ Âœ † ĂĄ € (AEA)
MUSEO de Tesanj, Tesanj, Bosnia. PEOPLE and Art House Lauba, Zagreb, Croacia. SLEZSKÉ MUZEUM, Silesia, RepĂşblica Checa. MUSEUM fĂźr Kommunikation, Nuremberg, Alemania. KZ- GEDENKSTĂ„TTE, FlossenbĂźrg, Alemania. MILITARHISTORISCHES Museum der Bundeswehr, Dresde, Alemania. EUROPĂ„ISCHER Kulturen, BerlĂn, Alemania. STADTMUSEUM mit MĂśrikeKabinett, Fellbach, Alemania. SZIKLAKĂ“RHĂ“Z Atombunker, Budapest, HungrĂa. MEMORIAL ZANA Lipkes, Riga, Letonia. MUSEO de la Moneda, Lituania. MUSEO de Transporte y Comunicaciones, Porto, Portugal. MUSEO de la Ballena, Madeira, Portugal. MUSEO de Historia de la Univ. de MoscĂş, Rusia. MUSEO Nacional de Ciencia y TecnologĂa, La CoruĂąa, EspaĂąa. MUSEO Occidens, Pamplona, EspaĂąa. SPIRITMUSEUM, Estocolmo, Suecia. ALBULA Bahnmuseum, Berguen, Suiza. MUSEO Asiyan, Estambul, TurquĂa. MUSEO Baksi, Bayburt, TurquĂa. MUSEO de la Inocencia, Estambul, TurquĂa. SABANCI Ăœniversitesi. MĂźzesi, Estambul, TurquĂa.
PARTE DE LOS 70 MIL documentos que tiene la Maison d'Ailleurs, algunos en este espacio, el Julio Verne.
LAS GAFAS INTELIGENTES PERMITEN HACER RECONOCIMIENTO FACIAL
Los policĂas se vuelven cyborg con las Google Glass EL DEPARTAMENTO ƒ à ž  Â? ‡ Ăł Â… Â… ĂĄ ‚ Ăł ‚ ĂŠ “ Š ĂĄ ‚  ‚ à ‚ ƒ à ‹ ‹ ‚ Â?‚   Ê
â€?  … Ăş ĂĄ ‚ Ăł Ăş ‚ ĂŠ ‚ ĂĄ å‚  ú ƒ Ă Âˆ Â… Â… Ăş Š ‚
Ê à ú à ‚
LAS GAFAS INTELIGENTES tambiĂŠn permiten acceso directo a las cĂĄmaras de seguridad prĂłximas. FOTO: GOOGLE
ƒ Ă Âƒ ‚ Â? ‚ “ Ă Â Â Ăł ĂĄ Ăş ĂĄ â€? Š Ăł Â… ƒ ‚
à ù Ê å �‚ … … ‚ ‚  † à à å å ‚ ó� ó ó (EFE)