MiĂŠrcoles
OpiniĂłn
La mala calificaciĂłn en facilidad para hacer negocios
PREGUNTA DE AYER La Supercom archivĂł la denuncia de Martha RoldĂłs por linchamiento mediĂĄtico. ÂżEstĂĄ usted de acuerdo?
SĂ 33%
No 67% 833 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,36 dĂłlares
SIRIA: SUSPENDEN EVACUACIĂ“N
Ó ¢ FOTO: ARTMOOTHIES
Venezuela se para hoy ÂťP-7
FOTO: EFE
34,3 MILLONES PARA TODO EL PAĂ?S ÂťP- 3
El diario Extra Elecciones: el CNE demanda a Ochoa distribuye desde por una sanciĂłn hoy las papeletas
La agenda de San ValentĂn
Olimpiadas de Invierno ÂťP-12
ÂťP-10
Thuram presenta su libro en Quito FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
LO DIJO AYER ÂťP-4
ACUERDOS ÂťP-6
CLARO RATIFICA QUE APELARĂ LA MULTA POR DESMEDIDA
ÂżLA UNIĂ“N EUROPEA Y EEUU ALISTAN EL CAMBIO EN CUBA?
Vogt es la primera mujer que gana oro en salto de esquĂ
La Media Luna Roja siria anunciĂł que ayer no se continuĂł con la evacuaciĂłn de civiles ni con la entrada de ayuda humanitaria en el asediado casco viejo de la ciudad siria de Homs.
MAĂ‘ANA EN HOY
Y ĂŠl envĂa el caso a la FiscalĂa ÂťP-2
Moda, fotos y vudĂş en la Metro
MatrĂłpoli ÂťP-2
Muchas empresas de sondeos no publican sus mediciones. En ese caso, ÂżdeberĂan abstenerse de opinar?
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă
El excampeĂłn mundial con Francia
L
$
Shirley Temple, la alegrĂa de los aĂąos treinta, falleciĂł ÂťP-7B
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
a undĂŠcima ediciĂłn del informe anual del Banco Mundial, "Haciendo Negocios 2014", estudia de modo comparativo las regulaciones que afectan a las pequeĂąas y medianas empresas en 189 economĂas. El estudio contempla 11 indicadores cuantitativos de regulaciones en ĂĄreas como la apertura de una empresa, el manejo de permisos de construcciĂłn, la obtenciĂłn de electricidad, el registro de la propiedad, el pago de impuestos, el cumplimiento de contratos, la facilidad para conseguir crĂŠditos... Y se clasifican las economĂas desde las que ofrecen mĂĄs facilidades para los negocios hasta las que mayores obstĂĄculos ponen para su realizaciĂłn. En los cinco primeros puestos se hallan Singapur, Hong Kong, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Dinamarca. De los paĂses de AmĂŠrica Latina, solo se ubican entre los 50 primeros puestos Chile, en el 34; PerĂş, en el 42, y Colombia, en el 43. Entre el 51 y el 100, se ubican cuatro paĂses y 11 bajo 100. El Ecuador ocupa el puesto 135. DespuĂŠs se encuentran clasificados Bolivia, en el 162; HaitĂ, en el 177, y Venezuela, en el 188. Cuando el Gobierno ha anunciado el cambio de la matriz productiva como una direcciĂłn bĂĄsica para el desarrollo de la economĂa, resulta tanto mĂĄs necesario generar un ambiente que facilite las iniciativas privadas, sobre todo para las pequeĂąas y medianas empresas. El pasado septiembre, el Ministerio de CoordinaciĂłn de la ProducciĂłn, Empleo y Competitividad expuso ante sectores industriales de Guayaquil el plan para impulsar el cambio de esa matriz. Y uno de las primeras propuestas allĂ contempladas es mejorar el clima de negocios y reducir el tiempo para la creaciĂłn de empresas. No es fĂĄcil luchar contra una maquinaria burocrĂĄtica que entorpece con diversos obstĂĄculos el desarrollo de los emprendimientos privados. En alguna medida, esa maquinaria alienta el mantenimiento de un amplio sector informal.
12 de febrero de 2014
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
FOTO: EFE
Grupo comercial de Cuenca ÂťP-5
El Grupo Ortiz fabricarĂĄ bicicletas, juguetes y tabletas electrĂłnicas
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 888
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
08:00 a 16:30
2
MIÉRCOLES 12 de febrero de 2014
La noticia L
Ăł Ăł
Ăł Ăł ĂŠ Ăł  Â?Ăł Â?Â? Â?Â? Â?  à  ó € € Ă Â? ĂĄ
 ‚ ĂŠ Â?  ƒ „ €
‚ú … †
ĂĄ Â? Â?  ó † Ăł Â‡ÂĄÂƒ Ăł ‡  ó Ă Ă Âˆ € Ăł  ƒ †
Ă Â Â
Ăł Ă Ăł ‚ Ăł 堉 ‡¥ † à Š‡  à † ƒ ‹
ÂŒ ‚ Ăą Ăł  Ž Ă ÂĂŠ ‘ Â’ “ Â? Â?”  •
• † ó ó  –
LAS PORTADAS de las ediciones del 23 y el 24 de noviembre de 2013, objeto de la denuncia presentada por funcionarios de la Espoch y la U. Nacional de Chimborazo.
LA SUPERCOM LO SANCIONĂ“ POR DOS CUBRIMIENTOS NOTICIOSOS Y AHORA ENVIĂ“ EL CASO A LA FISCALĂ?A
El Yo acuso de Extra a la Supercom El medio dice que lo actuado contraviene cinco artĂculos de la ConstituciĂłn; entre ellos, el derecho a la defensa y al debido proceso. “ Ăł Â? Â‡ÂĄÂƒ Ăł ‡ ‡¥ † Ă
Š‡ † ĂĄ  Â
ó � ó † Ê –� Ž à � … ™  �ó ó …
Â? š ĂĄÂ Ăł Â?Â?   ‰šš‰ ƒ Ăł “ †å Ăł †  † Â… • ÂĂĄ Ăł Ăł †  † â€? Â
† ‰ †
 à ó ÂĂş à  –Â?
Ăł “   å ĂŠ â€? Ă Ăł  à Â? Ăł  ó † „ Ăł › â€? ÂŽ Ă Â? Â… ™ Ăł ‰ ĂĄ Ăł Ăł † Ăł
 Â
•    ó Ă ĂŠ ĂŠ †  ó  † Ăł  Ê † Ăł Extra pide a Ăł † Â? Ochoa pruebas  œ Â? • que demuestren
ĂĄ Ăł Ăł la ‘manipulaciĂłn’  “ † Ăł de las imĂĄgenes Ăł publicadas.  ó ĂŠ “ † ĂĄÂ ĂĄ † Â? Â… • ÂĂĄ † Ăł Ăł † Â? â€? † • “  Â
€  ‚ “ Ăł â€? ž † ĂĄÂ ĂĄ â€?  ó  Â? Â? Ăł ‰ “ “ â€? “ Ăł â€? †
“
â€? “  â€?  ó â€? ÂŽ Ă Â? Â… ™ “ Ăł Ăł ÂŒ Ăł ĂĄ
ó  å † ó
â€? • Ăł Â?  œ‰œÂ? • Â? † Ăł † Ăł 堆 “ â€? • Ăł  “ ĂĄ â€? Â… † “ Ăł “ â€? “ ĂĄ â€? Â’ Ă Ăł Â&#x; ‰ † € ƒ ‹
ó  ‚
ĂŠ Â?  Ê † ÂżÂˆ ĂŠ “ â€?¢  Ž Ă Â?
Â… ™ š ĂĄ Â?   Â? Â… â€?  • ““
† † ó ó † †
† Ê € å
à  † † Ăł Ăş …• â€? ‰ “  ‚ ĂŠ Ăş Â?
à † “ Â? Ă Ă â€? Supercom pidiĂł † Ăł a diario Extra  ó mejorar sus â€? ĂĄ prĂĄcticas,   rectificar,
ó † �– disculparse... ‘
Ă Â Â?  “ ĂĄ  Â? å Â? â€? ĂĄ  ó • Ăł „ Ă Âƒ ÂŁ ƒ “ † ƒ †  ú Â? ĂŠ   Â? † Ăł   å ú  †  ó  † Ăł Ă Ăł † Ăł € Ăş (JH)
LAS ACROBACIAS DE LOS CABALLEROS NEGROS
‘Al rey la hacienda y la vida se ha de dar‌’ SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
“Al rey la hacienda y la vida se ha de dar, /pero el honor es patrimonio del alma, / y el alma sĂłlo es de Dios...“ (CalderĂłn) El alcalde Zalamea don Pedro Crespo se embarcĂł en la barca de CalderĂłn de la Barca en 1636 y sigue todavĂa defendiendo los derechos individuales frente a los de las instituciones. Honor al honor de la gente de honor. Hitler y el alcalde Barrera es
un vĂdeo bien logrado. VĂŠalo en youtube. Y no confunda youtube con mytube. “El Comercioâ€? de este domingo reprodujo un titular en rojo de El TelĂŠgrafo del miĂŠrcoles 19 de enero de 1938: “El Jefe Supremo decretĂł ayer la expulsiĂłn de los judĂosâ€?. Era jefe supremo el general Alberto EnrĂquez Gallo. Ecuador recibĂa prĂŠstamos de la Alemania Nazi. La Sociedad Ecuatoriana de Transporte AĂŠreo, SEDTA, subsidiaria de la aerolĂnea alemana Lufthansa, fue la
compaĂąĂa que inaugurĂł los vuelos comerciales a Cuenca en 1940 con el aviĂłn bautizado Azuay, un Junkers Ju 52/3. En la escuela decĂamos que SEDTA significaba “Somos espĂas de toda AmĂŠricaâ€?. OfrecĂan a los cuencanos vuelos gratis por un cuarto de hora. HabĂa unos arios rubios y unas arias de ni para quĂŠ. En 1943 desaparecieron de Cuenca las alemanas. Nos sentimos tristes. En 1941 sobrevolaron Cuenca dos aviones peruanos que ametrallaron en Cumbe a los camiones de la Ambursen, que construĂa
la panamericana sur. Dos grandes gritos ha habido en la historia de Ecuador: el primer grito de la Independencia y el primer grito del Feminismo liberador. Este ocurriĂł cuando Lorena Bobbit cortĂł el pito a su esposo. Para prevenir estos gritos, han instalado por todo lado botones de pĂĄnico. El lunes poselectoral serĂĄ “el Ăşltimo dĂa de despotismo y el primero de lo mismoâ€?. CortĂĄzar escribiĂł “la continuidad de los parquesâ€?, un maravilloso cuento para leerlo el domingo de elecciones.
FOTO: AFP
Bailar pegados a la velocidad del sonido... UNA FORMACIĂ“N IMPOSIBLE Ăł
‘ ™ ¤ Â
 Ê Ê ‚ „ � Ê
 † ‰  ¼  ó ú
3
MIÉRCOLES 12 de febrero de 2014
El evento P
ĂĄ Ăł ĂĄ  Â? Â? ĂĄ Â?  Â?     €  Â?  à ‚ ĂĄ ƒ „  Â?Ăş Â… Â? Â?  ƒ  ƒ †  ‡  ˆ
Â?  Â?  å ‡ ‰ „ Ăł Â? Ăł Â? Š ‹ ÂŒ Š‹Œ  å ‰ˆƒ Š‹Œ Ž ƒ ‡ ‘ ĂĄ ĂĄ ‡ ˆ Ăł „ Â…   ú „ Ăł ƒ ‡ Â’ ĂĄ  Â?
ĂĄ ˆ Â? Â… „ € ĂĄ  „ ó„
ĂĄ ‡  å Ă “ à     ”  • Â…
Ăł  å ’  † Â? – ĂĄ  ’  Â?Ăş Â? ˆ ‰ˆˆ „ Â? ĂĄ Â… • Â?Ă Â ĂĄ Ă Â’ Â?
† Â? – ĂĄ   ó ƒ ˆ —ƒ • Â?Ă Â Ăł   „  å Â? Ă„ ˜  •  –
En los medios HELMUT JEREMĂ?AS, candidato a concejal de Guayaquil por el partido Socialista, en Telerama: “Regularizaremos a los comerciantes informales a travĂŠs de la capacitaciĂłn y la implementaciĂłn de mejores recursos para que ellos ejerzan sus negocios propios sin problemaâ€? EN ECUAVISA, PaĂşl Granda, alcalde de Cuenca y candidato a la reelecciĂłn por Alianza PaĂs: “Vamos a renovar las 475 unidades de buses que tenemos en Cuenca, con unidades que no contaminen. De tal manera, los derechos de movilidad y transporte de los ciudadanos estarĂĄn garantizadosâ€?. JORGE GUAMĂ N, candidato a prefecto de Cotopaxi por PachakĂştik, en radio Sonorama: “Vamos a fomentar y dar fuerza en la participaciĂłn ciudadana y democratizar la democracia a un nivel institucionalâ€?. EN TELEAMAZONAS, Byron NapoleĂłn Cadena, candidato a la AlcaldĂa de Riobamba por Creo: “Las necesidades que acarrea la ciudad son muchas, pero, si aprovechamos el patrimonio arquitectĂłnico, cultural y natural de Riobamba, tendrĂamos ingresos econĂłmicos para cubrir mĂĄs obras pĂşblicasâ€?. AUGUSTO BARRERA, candidato a la reeleciĂłn de la AlcaldĂa de Quito, en GamaTV: “FomentarĂŠ la pequeĂąa y la mediana empresas a travĂŠs del plan AcompaĂąa tu negocioâ€?.
LA ENTREGA DE LOS PAQUETES ELECTORALES A LAS PROVINCIAS EMPIEZA HOY DESDE QUITO
11,6 millones de votantes y 1 072 mesas de informaciĂłn El voto electrĂłnico, las plantillas en braille y las mesas preferentes forman parte de la organizaciĂłn electoral. 150 observadores son extranjeros
A LA ENTRADA DEL CNE, en el norte de Quito, estĂĄ una de las mesas para informar a los ciudadanos sobre su lugar de votaciĂłn. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
 Â? Š ‹ ÂŒ ™ – Â’ à „ Â? ĂĄ ‡— ˜ ‰ˆ ‡‡ Â… • Â?à ‹ • Â?
Ê ó ó š ó ‹ à �à å å �
 „ ó
�  … å ‡Ž
ĂĄ „  Â? Ă Â Ă Â? Â
GPS electoral @natasha_rojas “La movilidad forma parte de un concepto integral de la ciudad. Planteamos una movilidad multimodal para todas y todos�.
FOTO: TWITTER
Rodas presentĂł la propuesta de ‘Empleo joven’ Ayer, Mauricio Rodas, candidato a la AlcaldĂa de Quito por la alianza SUMA-Vive, recorriĂł el mercado Las Cuadras, en Fundeportes, en el sur de Quito. En su visita, Rodas dio a conocer la propuesta para un primer empleo a jĂłvenes y el plan de estĂmulos tributarios a las empresas que ingresen al programa “Empleo jovenâ€?. El recorrido durĂł cerca de dos horas y fue en compaĂąĂa del candidato a concejal Fidel Olmedo Castro.
AguaguiĂąa recorriĂł dos barrios de Quito
Ayer, el candidato a concejal de Quito por el partido Renovador Institucional William AguaguiĂąa recorriĂł los barrios Santa Rosa y San Cristobal, en el sur de Quito. Durante el recorrido, el postulante presentĂł su propuesta de crear una Agencia Metropolitana de la ConstrucciĂłn, que vigile y evite la estafa inmobilaria. La caminata de AguaguiĂąa concluyĂł cerca de las 19:00, en la iglesia antigua Santa Rosa.
Ecuador ingresa 8 000 millones de dólares por el agro, gracias a la empresa privada y el Gobierno apoya con 300 millones’
CANDIDATO a la prefectura de Pichincha, Rodrigo GĂłmez de la Torre
FOTO: ARCHIVO/HOY
Erazo visitĂł centros comerciales del ahorro
VĂctor Hugo Erazo, candidato a la AlcaldĂa de Quito por Sociedad PatriĂłtica, visitĂł ayer los centros comerciales del ahorro Hermano Miguel y El Amanecer. Su recorrido se iniciĂł a las 16:00 en la plaza de la Independencia, para dirigirse luego por las calles Chile y BenĂĄlcazar. Durante su caminata presentĂł su propuesta de crear la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Municipal para los micro y macrocomerciantes de Quito.
En el recorrido cumplido en El Carmen, el candidato a la relección a prefecto de Manabà por la alianza 35-65, Mariano Zambrano, prometió apoyar al candidato a alcalde por el movimiento Unidad Primero, Rodrigo Mena. En las caminatas, los acompaùó la candidata a viceprefecta Clara Zambrano Espinel. En el sitio La Bramadora, Zambrano saludó con sus habitantes. Aseguró que El Carmen es un gran centro de desarrollo de la producción de Manabà y que tambiÊn vivirå la revolución productiva.
Granda responde ante varias obras inconclusas Durante su participaciĂłn en un medio de comunicaciĂłn nacional, PaĂşl Granda, candidato a la reelecciĂłn de la AlcaldĂa de Cuenca, afirmĂł que las obras que deja pendientes serĂĄn ejecutadas en caso de ganar las elecciones. Durante su actual administraciĂłn Granda no ha concretado sus ofrecimientos de construir un nuevo
Alianza 62-82 recorre con banda de pueblo
AcompaĂąados por una banda del pueblo, los candidatos de la alianza polĂtica Participa e Igualdad Listas 62-82 recorrieron las calles del centro histĂłrico de Cuenca. MarĂa Cecilia Alvarado, candidata a la Viceprefectura del Azuay, entregĂł globos y otros presentes a los transeĂşntes que se le acercaban. Con ellos tambiĂŠn hablĂł sobre los proyectos que emprenderĂĄ en caso de ganar.
Pasquel presentĂł una denuncia
FOTO: CORTESĂ?A MUNICIPIO
camal, un moderno terminal terrestre y otro aeropuerto. Esto ha sido criticado por los grupos opositores, sin embargo, el representante del partido oficialista afirmĂł que los estudios para el camal y el terminal terrestre estarĂan listos. En estos Ăşltimos dĂas Granda ha intensificado su campaĂąa.
Cardoso asiste a debates y entrevistas
La candidata a la AlcaldĂa de Cuenca por el movimiento CREO, Lucia Cardoso, apunta a otros sectores de la poblaciĂłn. Como parte de su campaĂąa Cardoso ha emprendido no solo recorridos por las plazas y mercados de la ciudad, tambiĂŠn difunde su plan de trabajo en debates organizados por diversos sectores. El mĂĄs reciente fue el que organizĂł la UniĂłn de Periodistas del Azuay.
MPD critica al tranvĂa y ofrece seguridad
Ayer, Juan Pasquel, candidato a prefecto de Pichincha por PachakĂştik, presentĂł la acciĂłn de protecciĂłn y medidas cautelares en defensa del agua de Quito y Lloa. SegĂşn ĂŠl, se llevarĂĄn todo tipo de escombro a Lloa, lodo y lixiviados que provengan del Metro. El Palacio de Justicia receptĂł la demanda.
SebastiĂĄn Cevallos, candidato para Concejal de Cuenca, por parte del Movimiento Popular DemocrĂĄtico (MPD), criticĂł el proyecto del tranvĂa. Durante los recorridos que ha emprendido por varios sectores de la ciudad, Cevallos ofrece atender al 80% de la poblaciĂłn en temas de movilidad. En su propuesta incluye el trabajo en planes de seguridad para trabajar en los barrios.
Nebot rechaza que CNE suspenda spots
Varios funcionarios acompaĂąan a Bonilla
FOTO: ARCHIVO/HOY
Zambrano recorre norte de ManabĂ
FOTO: CORTESĂ?A LISTA 65
ĂĄ  Â? ĂĄ ‡ ƒ ĂĄ  ‡ ÂŽ ĂĄ Ăł ‘  Â? ĂŠ Â? ĂĄ „ Â… (OMV)
16 organismos internacionales, seis organizaciones regionales y 32 paĂses participarĂĄn como observadores internacionales. La AsociaciĂłn de Oficiales Electorales de Europa, la Alianza Bolivariana Para los Pueblos de Nuestra AmĂŠrica (Alba), la Comunidad de Estados Latinoamericanos y CaribeĂąos (Celac), el Instituto Electoral para una Democracia y Asistencia Electoral, la Junta Central de EspaĂąa, la Liga Ă rabe, la UniĂłn Africana y la UniĂłn Postal de las AmĂŠricas, EspaĂąa y Portugal son algunas de las instituciones que participarĂĄn. Estos observadores, asĂ como los nacionales, tendrĂĄn derecho a supervisar la instalaciĂłn de las Juntas Receptoras del Voto y el desarrollo del sufragio, asistir al escrutinio y el cĂłmputo de la votaciĂłn y observar el sistema de transmisiĂłn de resultados. AdemĂĄs de la participaciĂłn de los observadores de la OrganizaciĂłn de los Estados Americanos (OEA) y represtantes de la UniĂłn de Naciones Suramericanas (Unasur), que en total suman 80, el CNE ha dicho que habrĂĄ cerca de 300 observadores nacionales y 150 internacionales. Ellos tambiĂŠn supervisarĂĄn los productos electorales hechos por el CNE.
El alcalde de Guayaquil y candidato a la reelecciĂłn por el PSC-Madera de Guerrero, Jaime Nebot, criticĂł la decisiĂłn del Consejo Nacional Electoral (CNE), que suspendiĂł dos spots publicitarios de su campaĂąa electoral, porque a su criterio no promocionan sus planes de gobierno. En ambos aparece el presidente Rafael Correa reconociendo la obra del alcalde. Nebot seĂąalĂł que eso electoralmente hace daĂąo a sus candidatos. IndicĂł que los videos prohibidos por el CNE aĂşn se pueden ver en el Facebook. (AM)
La candidata a la AlcaldĂa de Guayaquil por AP, Viviana Bonilla realizĂł ayer su campaĂąa electoral acompaĂąada de funcionarios gubernamentales y de la presidenta de la Asamblea Nacional, Gabriela Rivadeneira. Estuvieron con ella el ministro del Deporte, JosĂŠ Cevallos; la segunda vicepresidenta de la Asamblea, Marcela AguiĂąaga; los asambleĂstas NicolĂĄs Issa, Alejandra VicuĂąa y Juan Carlos Cassineli, y los candidatos a concejales del Distrito 1. Luego estuvo en la inauguraciĂłn de la Universidad de las Artes, acto al que asistiĂł el presidente.
4
MIÉRCOLES 12 de febrero de 2014
Actualidad
FACTURA TAXIS LOS TAXISTAS PODRÁN SOLICITAR EMISIÓN DE COMPROBANTES EN SRI Y PARA HACERLO DEBEN INGRESAR A SU PÁGINA WEB. FOTO: ARCHIVO/HOY
ARGUMENTA QUE NO AFECTA COMPETENCIA
Operadora Claro apelará la sanción COMO “INJUSTIFICADA
EL NUEVO CENTRO PENITENCARIO INAUGURADO HACE DOS MESES ESTÁ ubicado en el km 18 de la vía Guayaquil-Daule. FOTO CÉSAR MUÑOZ/HOY
EL MINISTGRO SERRANO HABLA DE SABOTAJE EN PLENAS ELECCIONES...
11 detenidos por la fuga del preso en Guayaquil
” ó ó í ó ó í ú ó í “ ” ó á ñ ñ é ó ó ú
ó í ú ó á í ó
ó í ó ó ó í ó í
í á
El fiscal Segundo Arrechúa consideró necesaria la detención preventiva de 7 guías, 2 policías y dos operadores de videos. Su abogado pedirá un recurso de hábeas corpus.
U
ó ú “ ” ó ó á í ú í ó á ó ó “ ó á ” ó ó ó ó í ñ á í ñ á
Ping-pong GUSTAVO JALKH, presidente del Consejo Nacional de la Judicatura
Hay que investigar a los responsables de tal hecho... ¿Cómo juzga la fuga de Carlos Santana Anchundia, llamado “Tierrita”, del centro penitenciario en Guayaquil? í ó ¿Cómo se podría tipificar esta acción? í ó
ó é í
ó
LA INVERSIÓN ES DE $264 MILLONES
FOTO: ARCHIVO/HOY
ó ¿Qué piensan hacer en este caso? ó ó ó Con esta fuga, ¿cree que ha habido negligencia en el control de la nueva cárcel?
í á ú
ó ó í í
é á ó ñ ó í
ó
é á ó á á á é “ ó á ” í í
(Red. Guayaquil)
TEODORO MALDONADO, director jurídico de Claro, en la aclaración a la Superintendencia de Control de Poder de Mercado. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
LO ACOMPAÑAN LOS ESCRITORES DE SU GABINETE
Rafael Correa viaja mañana a La Habana EL PRESIDENTE á ñ ó ó á ó á ó ú ó ñ
á á á ú é ó í é
ú ó (AFP)
CANDIDATAS SE PREPARAN PARA ELECCIÓN
Universidad de las Artes se abre en Guayaquil LA UNIVERSIDAD ó
ó á á ó á é ó í ñ á á
é á ó ¦ á ó í ó
é ú ¦ á í “ ” á (Red. Guayaquil)
FOTO: CORTESÍA MISS ECUADOR
Las 20 candidatas a Miss Ecuador se preparan para elección el 15 de marzo en Guayaquil
LA NUEVA Universidad de las Artes, en Guayaquil.
LA EMPRESA AGUA CIELO, ñ “ ” ó í ¡ ¢ ¢ é
¢ ó í Á é
ñ £ ¤ £ í
Á í ñ
ó í
ó í ¥ ó ó ó á í ó é ó ó á ¡á á (AM)
5
MIÉRCOLES 12 de febrero de 2014
Negocios T
ó ó ‰ Š � ù å  ‹ Š � ‰ Š � å ó
ĂĄ ÂŒ ĂĄ …†‡ Ă ĂĄ Ăł ÂŒ ĂĄ Ă Ă Â Ăą ÂŒ Ăł ĂĄ “Œ Ă Ă ÂŽ Ă Ă Âˆ Ăł â€? Ăł Š Â? ˆ ‰ Š Â? ĂĄ Ġ ĂĄ ĂŠ Ăł Ă Ăł  å Ăł  å ĂĄ ĂĄ ‰ Š Â?
� å å ú Š �
DISCO DURO
EL NUEVO PROYECTO DE LEY ELÉCTRICA SERà ENVIADO A LA ASAMBLEA EN LAS PRÓXIMAS SEMANAS, AS� ANUNCIÓ ESTEBAN ALBORNOZ, MINISTRO DE ELECTRICIDAD.
COMO REACCIĂ“N A LAS MEDIDAS SUSTITUTIVAS DE IMPORTACIONES
El Grupo Ortiz expande su producciĂłn industrial
Hasta el segundo semestre de este aĂąo, arrancarĂĄ con cinco proyectos que permitirĂĄn que en Cuenca se fabriquen, entre otras cosas, bicicletas, tablets y juguetes.
REPRESENTANTES DEL GRUPO ORTIZ durante la presentaciĂłn de proyectos en el Ministerio de Industrias. CORTESĂ?A
ĂĄ ĂĄ Ă Ă Â Ăł ‰ Š Â? Â
Western Digital llega al mercado
La firma Western Digital, creadora de discos duros, ingresa al mercado ecuatoriano con su producto My Passport Ultra. Este combina niveles adicionales de protecciĂłn de datos con una conexiĂłn rĂĄpida USB 3.0. AdemĂĄs cuenta con un diseĂąo compacto y con cuatro opciones de color para ofrecer al consumidor seguridad. Disponible en capacidades de 500 GB, 1 TB y 2 TB. FOTO: CORTESIA/HOY
LEY ELÉCTRICA
ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂŠ Ă Â Ă
‰ Š � Ê � å ó å
Una universidad on-line de eficiencia energĂŠtica
Schneider Electric, especialista global en la gestiĂłn de la energĂa, presenta la Energy University. Este centro de aprendizaje es en lĂnea, proporciona informaciĂłn actualizada y formaciĂłn profesional en la eficiencia energĂŠtica. En la actualidad cuenta con mĂĄs de 150 cursos on-line y en 12 idiomas diferentes dirigidos a ingenieros elĂŠctricos y electrĂłnicos y para estudiantes universitarios especializados en los campos de la energĂa y la electricidad. Hoy hay 130 mil registrados en 165 paĂses.
de componente 75% nacional tendrĂĄn las bicicletas fabricadas por el Grupo OrtĂz.
empresas forman parte del 15 Grupo Ortiz. Estas serĂĄn las encargadas de ejecutar los proyectos.
Ăł ĂĄ ÂŒ Ăł ‰ Š Â? ‘ Ăł ‘ Â’ Ăş Ă ÂŒ ĂŠ  ó  ó Â? ĂĄ
• ù  ó å ‰ Š � ó ó å  ó å (MAN)
DESTACADO ALUMNO
Cuatro becas para buenos estudiantes Deloitte hizo la entrega de cuatro becas a estudiantes del Colegio de AdministraciĂłn para el Desarrollo y EconomĂa de la Universidad San Francisco de Quito. Los beneficiados fueron Francisco Arroyo Guarderas, CristĂłbal DalmauRamia, Lorena GangotenaGuarderas y NicolĂĄs GachetRacines. En la foto, Santiago Arroyo, estudiante; Carlos Montufar, vicerrector de la USFQ.. FOTO: CORTESIA/HOY
DEVOLUCIĂ“N DE AHORROS
Coopera: la tercera fase de pagos se iniciĂł ayer UN AMBIENTE Ăł
Ă ĂŠ Ă Ă Â Ă Â? Â? Â? Â?  à Â? Ăł €Â?‚ ‚‚ƒ €„‚ ĂĄ €Â?‚  €„‚ ĂĄ …†‡ Ăł ˆ Ăł ĂĄ  ú ĂĄ  Â? Â?  ó Ă Â ĂĄ à € ‚ (MAN)
6
MIÉRCOLES 12 de febrero de 2014
Internacional
ANKARA AYER, EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO ESPAÑOL MARIANO RAJOY VISITÓ EL MAUSOLEO DE MUSTAFÁ KEMAL ATATURK, FUNDADOR DE LA TURQUÍA MODERNA. FOTO: EFE
¿
ó ó í
á é ú í ó ó ú á ú ñ ó í ú ó á
ó
á ú ó ó
GINEBRA
Diálogos sirios vuelven a fracasar
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA INVERSIÓN TURÍSTICA europea en la Isla (en la foto, la bahía de La Habana) es uno de los mecanismos de alivio económico para la Isla. (FOTO: ARCHIVO)
EN EEUU, UN SONDEO MUESTRA UN GIRO DE OPINIÓN SOBRE EL BLOQUEO
Cuba y la UE apuntan a un acuerdo bilateral
Los ministros de Relaciones Exteriores del bloque quieren terminar con la Posición Común que bloqueaba el diálogo con la Isla. El respeto a los DDHH es la condición. í
ó á
ó (AFP)
ó ó á
ó ú
ó ó ó ó ó ó ó ó í á ó ú ó
ó í á á ó ú
(EFE)
EL EXPRESIDENTE JIAN ZEMIN
FOTO: ARCHIVO HOY
China y España en un pulso por Tíbet EL CANCILLER CHINO ó ó ó ó
ñ í í (EFE)
EN LA CASA BLANCA
EEUU y Francia contra el terrorismo BARACK OBAMA ç á
FOTO: EFE
é é
í (AFP)
ROHANI EN LA PLAZA AZADI
Irán pide un trato justo a Occidente EL PRESIDENTE ó º ó á ó
FOTO: EFE
ó ó í
(AFP)
Internacional
MIÉRCOLES 12 de febrero de 2014
7
AYER MARCHARON INTEGRANTES DE 31 PERIĂ“DICOS
Venezuela, de cara a un dĂa de volatilidad social
XLIV SALĂ“N NACIONAL DE PINTURA “LUIS A. MARTĂ?NEZ 2014â€? En el aĂąo 1969, como aporte cultural a la Fiesta de las Frutas y de las Flores, se crea el SalĂłn Nacional de Pintura “LUIS A. MARTĂ?NEZâ€?, dando lustre a las Artes PlĂĄsticas; que posteriormente pasĂł su ejecuciĂłn a la Municipalidad de Ambato, a travĂŠs de su Departamento de Cultura. Este evento se realiza anualmente, siendo uno de los actos mĂĄs importantes de la fiesta ambateĂąa.
Estudiantes, periodistas y comerciantes protestarĂĄn hoy en todo el paĂs. El Gobierno tambiĂŠn anuncia sus manifestaciones.
Este tradicional SalĂłn ha retomado su espĂritu original, dedicado exclusivamente a la pintura sobre caballete, conservando la denominaciĂłn de “SalĂłn Nacional de Pintura Luis A. MartĂnezâ€?.
H
OBJETIVO 1.- El salĂłn tiene como finalidad, fomentar la cultura y despertar el interĂŠs general hacia las Bellas Artes. 2.- Estimular el trabajo artĂstico y los modos de expresiĂłn a travĂŠs del dominio en el manejo de materiales, apoyados en un marco teĂłrico conceptual coherente.
ĂŠ Ăł Ă Ăł Ă Ăł ĂĄ  à Â? Ă Ăł Â? Â? ĂŠ Â? â€œÂ ĂĄ  å € ĂŠ Â
à à  à ‚ Â? Ăş  Â? ƒ Ăł Â? Â? ĂŠ Â? Â? Â? ‚
ó ú „  …„ † å € à …€ †
Â… † Â…Â? ĂĄ † ĂŠ …‡ à †  ˆ  € ĂĄ ‰ Ăł …Š † ‰ Â? Ăą Ăł ĂĄ ‹ŒŽ‘ Â? Ă
Ăą
Â’ ĂĄ „ Â? ‰ ‘Ž ÂŽÂŒ ‰ Â? Ăł
HOY.com.ec
‰ Ăł à ‰ Ă Ăł ÂĂş Â? ƒ Ăł
ƒ  € à € Â? “ Ăą ‘Œ Â? ‰ ƒ Â
ĂŠ ĂĄ ‰ Â? “ Ăş â€? (El Universal y EFE)
Los focos de las protestas en Venezuela http://goo.gl/1JvHMG
Siga este especial de El Universal, de Caracas, con informaciĂłn georreferenciada sobre las principales protestas estudiantiles que se viven desde el jueves anterior.
AURASMA
Apunte su celular a la foto y mire el video
LOS GREMIOS periodĂsticos, en su marcha de ayer, dijeron que 31 diarios tienen dĂŠficit de papel. EL UNIVERSAL, CARACAS, PAL
Perfiles
LEOPOLDO LĂ“PEZ, DIRIGENTE DE VOLUNTAD POPULAR El representante del partido opositor toma distancia de la Mesa de la Unidad y convoca a la gente a las “asambleas de calleâ€?, como las llama, para preparar la salida de NicolĂĄs Maduro. Por eso es acusado de golpista por el oficialismo.
‘AquĂ no hay otra salida que el socialismo’ El presidente del Parlamento y dirigente del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Diosdado Cabello, denunciĂł un supuesto plan de la oposiciĂłn para generar disturbios durante las marchas y movilizaciones previstas para hoy. Cabello comentĂł que algunos opositores se reunieron el lunes con el fin de definir un plan para sabotear las marchas oficialistas desde 50 puntos de la capital, con el objetivo de sembrar la violencia y asegurĂł que en esos encuentros participaron Leopoldo LĂłpez, lĂder del partido Voluntad Popular, y el alcalde de Caracas, Antonio Ledezma. “El dĂa 12 estĂĄn convocando por ahĂ como locos (‌). AquĂ, la salida es el socialismo, aquĂ no hay otra
salida para este paĂs. Ellos andan llamando a la salida y ni siquiera han entrado, perdidos como siempreâ€?, dijo Cabello en referencia a la convocatoria planteada por LĂłpez. El polĂtico opositor pidiĂł que la gente se organice en asambleas de calle y debata acerca de cĂłmo sacar a NicolĂĄs Maduro de la Presidencia. De allĂ que la campaĂąa fue bautizada como “La salidaâ€?. Las acciones de LĂłpez mĂĄs las convocatorias planteadas por MarĂa Corina Machado, para las protestas del domingo, sugieren que el proceso de la Mesa de la Unidad ya no es monolĂtico. De hecho, Henrique Capriles, gobernador de Miranda y excandidato presidencial, ha dicho que toma distancia de esas convocatorias.
La protesta social y el cerco penal DIOSDADO CABELLO, PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA NACIONAL El alto dirigente del PSUV es quien mĂĄs ha salido pĂşblicamente a replicar a quienes convocan a las marchas. Incluso mĂĄs que el presidente Maduro... Cabello es una figura cercana a los militares vinculados con las boliburguesĂas.
JUAN REQUESÉNS, DIRIGENTE ESTUDIANTIL El presidente de los centros estudiantiles de la Universidad Central de Venezuela es otro de los actores clave en las manifestaciones contra Maduro. Es una figura cercana a Henrique Capriles, excandidato presidencial.
El Programa Venezolano de EducaciĂłn y AcciĂłn en Derechos Humanos (Provea), en uno de sus recientes informes sobre conflictividad social, indica que actualmente 3 000 personas afrontan procesos penales, de ellos 150 son dirigentes sindicales. 40, en total, ya han sido privados de su libertad, de acuerdo con Provea. Asimismo, 11 lĂderes sociales afrontan procesos de arresto domiciliario desde hace siete aĂąos. En este clima social se desarrollan, desde el jueves anterior, las protestas de los estudiantes en TĂĄchira y MĂŠrida. En redes sociales circularon masivamente imĂĄgenes de los estudiantes heridos por balas de perdigĂłn. Asimismo, vĂdeos que muestran piquetes de la Guardia Nacional que patean en el piso a dos estudiantes.
La dirigente estudiantil de la Universidad de los Andes, Gabriela Arellano, dice a El Diario de Caracas que el Servicio Bolivariano de Inteligencia (Sebin) estarĂa reteniendo a estudiantiles y civiles para forzarlos a filmar un video en el cual declaran que sus acciones son motivadas por el pago de los dirigentes polĂticos MarĂa Corina Machado y Leopoldo LĂłpez. Y pone como ejemplo lo que ha ocurrido con los estudiantes Leonardo y Reinaldo Manrique y JesĂşs GĂłmez Arellano aĂąade que los equipos de la Sebin habrĂan allanado las casas de los padres de los chicos para forjar testimonios. Frente al caso, organizaciones de DDHH recuerdan que, tras el Caracazo, la CIDH dictaminĂł medidas cautelares para todo aquel que se manifieste en paz.
CONVOCATORIA El Gobiemo AutĂłnomo Descentralizado Municipalidad de Ambato y la DirecciĂłn de Cultura, convocan a todos los artistas nacionales y extranjeros residentes en el paĂs a, participar en el XLIV “SalĂłn Nacional de Pintura Luis A. MartĂnezâ€?. BASES DEL CONCURSO 1.- SOBRE LA PARTICIPACIĂ“N Pueden participar en este SalĂłn los artistas nacionales y los extranjeros residentes en el paĂs con un mĂnimo de cinco aĂąos. PodrĂĄn participar todos los artistas plĂĄsticos que tengan una edad de 25 aĂąos en adelante. 2.- SOBRE LAS ESPECIFICACIONES PARA LA PRESENTACIĂ“N DE LAS OBRAS: a.- Se aceptarĂĄn obras originales, inĂŠditas y que no hayan sido premiadas en certĂĄmenes anteriores. b.- Las obras deberĂĄn ser un aporte a las Artes PlĂĄsticas y contribuir a preservar la imagen del “SalĂłn Nacional de Pintura Luis A. MartĂnezâ€?. c.- En cuanto a la temĂĄtica es libre. d.- Cada participante podrĂĄ presentar un mĂĄximo de dos obras. e.- El formato no debe ser mayor a 1.80 cm. por lado (incluyendo el marco) y deberĂĄ tener un mĂnimo de 1.00 m por lado (incluyendo el marco). f.- En el reverso de las obras deberĂĄ constar la respectiva identificaciĂłn: nombres y apellidos completos del autor, tĂtulo de la obra, tĂŠcnica y dimensiones. g.- Los dĂpticos y trĂpticos serĂĄn tomados en cuenta como una sola obra. h.- Las obras participantes deben ser presentadas en condiciones de ser expuestas, de lo contrario serĂĄn descalificadas. i.- El Departamento Municipal de Cultura cuidarĂĄ celosamente por la integridad de las obras, pero estĂĄ fuera de su responsabilidad los daĂąos por caso fortuito o de fuerza mayor. j.- El artista asume los riesgos si los trabajos presentados, que por su condiciĂłn, pueden deteriorarse o destruirse durante la exposiciĂłn. k.- Si la obra seleccionada requiere de un montaje no convencional, deberĂĄ estar en su instalaciĂłn el artista participante. l.- El embalaje, transporte y cuidado de las obras corre por cuenta de los participantes, por lo que los organizadores no se responsabilizan por los daĂąos que pudieran sufrir por estos conceptos. m.- En cuanto a la tĂŠcnica (oleo, acrĂlico, mixta), el participante utilizarĂĄ los mismos Ăşnicamente sobre el soporte (lienzo), y deberĂĄn estar enmarcadas. n.- El formato de la obra a presentarse deberĂĄ ser bidimensional. 3.- SOBRE EL JURADO Y LA PREMIACIĂ“N a.- El jurado estarĂĄ conformado por tres personalidades de reconocida trayectoria nacional y/o internacional en el ĂĄmbito de las Artes PlĂĄsticas y la Cultura, cuyo veredicto serĂĄ inapelable. b.- Los miembros del jurado se reunirĂĄn sin convocatoria en el lugar de recepciĂłn de las obras, Museo PictĂłrico Edmundo MartĂnez, ubicada en la Calle Guayaquil entre Rocafuerte y BolĂvar, el dĂa viernes 21 de Febrero del 2014 a las 10h00 para elegir entre sus miembros al presidente del jurado y proceder a calificar las obras y emitir su veredicto. c.- ActuarĂĄ en la SecretarĂa del Jurado, el Secretario del Departamento Municipal de Cultura. d.- El Jurado podrĂĄ declarar desierto el premio y/o menciones en el caso de que la obra participante no amerite ganadores. e.- El veredicto del Jurado serĂĄ entregado por escrito a la DirecciĂłn Municipal de Cultura quien lo darĂĄ a conocer al SeĂąor Alcalde. f.- Se otorgarĂĄ un Ăşnico premio adquisiciĂłn de USD 6000,00. g.- El jurado podrĂĄ determinar la entrega de hasta tres menciones de honor si la obra presentada lo amerita. h.- Las obras seleccionadas serĂĄn las Ăşnicas expuestas y formarĂĄn parte del catĂĄlogo del SalĂłn. i.- El SalĂłn serĂĄ inaugurado el dĂa viernes 28 de febrero del 2014 en el Museo PictĂłrico Edmundo MartĂnez, ubicada en la Calle Guayaquil entre Rocafuerte y BolĂvar a las 12h00, en cuya ceremonia se entregarĂĄ el Ăşnico premio adquisiciĂłn y las menciones correspondientes. La exposiciĂłn de las obras seleccionadas permanecerĂĄ abierta hasta el 28 de marzo del 2014. j.- Se otorgarĂĄn diplomas a los artistas seleccionados para el SalĂłn. k.- Bajo ninguna circunstancia el premio se dividirĂĄ, ya que el reglamento del SalĂłn lo prohĂbe. 4.- SOBRE LAS INSCRIPCIONES, RECEPCIĂ“N Y DEVOLUCIĂ“N DE LAS OBRAS a.- Los participantes se inscribirĂĄn al momento de entregar sus obras en el Museo PictĂłrico Edmundo MartĂnez, ubicada en la Calle Guayaquil entre Rocafuerte y BolĂvar, desde el 21 de enero del 2014 hasta el jueves 20 de Febrero del 2014 en horario de 09h00 a 17h00 de MiĂŠrcoles a Domingo. b.- Al momento de la inscripciĂłn se deberĂĄn presentar los siguientes requisitos: formulario de inscripciĂłn, proporcionado por los organizadores, con los datos en ĂŠl solicitados; una fotografĂa actualizada tamaĂąo carnet del participante y una fotografĂa tamaĂąo postal de cada una de las obras entregadas. c.- Al formulario de inscripciĂłn deberĂĄ acompaĂąar un sustento teĂłrico sobre la concepciĂłn de las obras. d.- Los trabajos no seleccionados podrĂĄn ser retirados del lugar de recepciĂłn, a partir del miĂŠrcoles 25 de febrero del 2014 hasta el 30 de marzo del 2014, en horarios de oficina de miĂŠrcoles a domingo desde las 09h00 hasta las 17h00, y a partir del dĂa miĂŠrcoles 02 de abril del 2014, las obras que no hayan sido retiradas se considerarĂĄn abandonadas pudiendo los organizadores donarla, entregarla, desecharla, etc. sin que ninguna de estas acciones conlleve beneficio econĂłmico para la Municipalidad. e.- Las obras seleccionadas no podrĂĄn ser retiradas bajo ningĂşn concepto durante el tiempo de exposiciĂłn. 5.- DISPOSICIONES GENERALES a.- El momento de la inscripciĂłn los participantes aceptan tĂĄcitamente todo lo determinado en las presentes bases y renuncian a cualquier reclamo. b.- El jurado tendrĂĄ la facultad de resolver cualquier situaciĂłn no prevista en estas bases, para lo cual podrĂĄ consultar a la DirecciĂłn Municipal de Cultura, de considerarlo pertinente. c.- El Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipalidad de Ambato adquiere los derechos de reproducciĂłn de las obras participantes y o ganadoras, para efectos de difusiĂłn con la obligaciĂłn de reconocer los crĂŠditos correspondientes. Para mayor informaciĂłn rogarnos comunicarse con los telĂŠfonos 032822491-032997800 o a su vez nos visiten en nuestra pĂĄgina Web: www.ambato.gob.ec. Arq. Fernando Callejas B. ALCALDE DE AMBATO
Sra. Sylvia Pachano de Vargas DIRECTORA DE CULTURA
8
OPINIÓN
MIÉRCOLES 12 de febrero de 2014
Perspectivas Edición 11 553
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Cómo será 2014 BERNARDO TOBAR CARRIÓN
ñ í ñ í ó á ñ ó é á í í á í í í í é á í ñ El tiempo no
ó es otra cosa que lo que
ñ hacemos con ó ñ él. No á podemos í confiar en el ó futuro si no – protegemos el ñ í pasado ó í é é á ñ á á í á ñ ñ í í ó á á á í ñ á á ñ í á á btobar@hoy.com.ec
S
Bonil si causó conmoción JEANETTE HINOSTROZA
í
í ó é á é ñ á ó í á á ó í ó ó í é í ó ó ó á í ó Al ver la í ú ‘rectificación’, ú ó explotamos, ó ¿ é ó pero de la risa.
ó No hay nada más delicioso á í ó ó que reírse del é ó ñ ó poder dos veces é ó y por la misma ó ó ¿ razón ó á
ó í ó ó ó í ¿ é “ ó ” ó í ó ó ¡ ú í á ¡ í í jhinostroza@hoy.com.ec
N
POR ASDRÚBAL
Paradojas IVÁN SANDOVAL CARRIÓN*
ú ó ó “ ó ” – – é í á ó é ó ó ó á í ó – ó – “ ó ” ó í á ó Un ejemplo ó clásico es la é paradoja de ó ó Epiménides: ó ó ‘La afirmación ó que sigue es falsa. La á afirmación é ó ó que antecede í
ó – ú es verdadera’ – “ ó ó ó ” á ó á ó é á – ó – ú í í ú ó ó ó ú í – ó – á ó ó *PUBLICADO EN EL UNIVERSO (11,02,2014) analisis@hoy.com.ec
L
La disputa por las Alcaldías El discurso ‘anti Nebot’ que abandera el partido de Gobierno no resulta popular; es evidente la aceptación del actual alcalde CÉSAR CORONEIL GARCÉS coronelg@hoy.com.ec / Tuitter:@ccoronelg
C
í í ñ
í é é í
Voto libre e informado RAFAEL OYARTE
ó ó ú ñ
é é ñ ú Los publicistas ú á tornaron a los ó candidatos en é productos y a los electores en é ó consumidores: é vender al ó
í é elegible como si ó é fuera una ó ó á ó gaseosa “ ” é í ñ í ú í ó í ñ í í í ¿ royarte@hoy.com.ec
C
á á ó ó ó í ó é
ó ó í ó ú í ó á ú í ñ ó á
í ó í á ú ó ó á í é á í í
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn ÂĄQuĂŠ decepciĂłn! LUIS MARIO CONTRERAS MORALES
Tanto se ha hablado y escrito sobre el Instituto de Seguridad Social (IESS) el cual se va hundiendo, cual barco nĂĄufrago, sin esperanza de arribar a un puerto seguro. Han pasado tantos directores, llamados Consejo Superior, ComisiĂłn Interventora y Consejo Directivo que no han podido salir del empantanamiento en que se encuentra. Particularmente tuve una pequeĂąa esperanza cuando fue nombrado presidente del Directorio del IESS, el Arq. Fernando Cordero, un personaje polĂtico de larga trayectoria, muy inteligente por cierto, pero hasta este momento no ha brillado en sus funciones como se esperaba. Es hora de que se exija al Gobierno el pago de la deuda que tiene el Estado con el Instituto, de mĂĄs de $5 000 millones segĂşn estudios actuariales, y no hacer demagogia como la afiliaciĂłn voluntaria de todas las personas sin lĂmite de edad y sin exĂĄmenes mĂŠdicos o prestar atenciĂłn mĂŠdica a los menores de 18 aĂąos, hijos de afiliados. Lo que deberĂa hacerse es aumentar la capacidad del sistema e incrementar el espacio fĂsico que es reducido amĂŠn de aumentar especialistas mĂŠdicos que sirvan con eficiencia, calidez y responsabilidad.
“...â€? FABIĂ N CUEVA JIMÉNEZ
El tĂtulo de esta opiniĂłn debiĂł ser “La libertad de prensa estĂĄ desapareciendoâ€?. El
CONMUTADOR
(02)2490 888
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.400
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
motivo: todo lo que estĂĄ ocurriendo alrededor del tema de la caricatura de Bonil, lo que aplicado al campo de la educaciĂłn seguramente dejarĂĄ serias implicaciones, especialmente en uno de los supuestos fundamentos pedagĂłgicos claves de la EducaciĂłn General BĂĄsica: el desarrollo del pensamiento crĂtico o la capacidad intelectual que le permite al alumno observar, analizar, evaluar y opinar. Recuerdo la utilizaciĂłn didĂĄctica de una imagen publicada del famoso caricaturista argentino Langer en “el punto sobre la iâ€?, que alude a la invasiĂłn a Iraq, en la que se observa, igual que en la de Bonil, a un grupo de hombres armados y apuntando a ciudadanos bajo la consigna de â€œÂĄAbran la puerta! ÂĄAyuda humanitaria!â€? La experiencia pedagĂłgica fue riquĂsima, la caricatura se transformĂł en un instrumento de informaciĂłn, de observaciĂłn, de reflexiĂłn, de comentario, de conceptualizaciĂłn, de pensamiento crĂtico. Posiblemente Bonil pensĂł en lo que, a su tiempo, Quino dijo: “No creo que mis dibujos sean aquellos que provocan la carcajada. Se trata de meter el bisturĂ que de hacer cosquillasâ€?. Y sobre la sentencia, lo que Fontanarrosa seĂąalĂł: “Un trabajo nos pertenece en un 50% cuando se ha publicado. El otro 50% es la interpretaciĂłn que la persona hace con este trabajoâ€?. ÂżA quiĂŠnes sancionaron?, Âżpor quĂŠ cortar la creatividad?, Âżqueremos, en realidad, ciudadanos crĂticos?, Âżpuede seguir siendo la caricatura un instrumento para la enseĂąanza?
CORREO
apartado 17-079069
Nuestra mĂşsica y Julio Jaramillo ARTURO SANTOS DITTO
L
Ăş Ăł
ĂĄ Ă Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ăą ĂŠ Â Ăł Ă Ă Ă Ăł Â? Ăł Ăł Â Ăą ĂĄ
Filanbanco “internacionalâ€? JOSÉ MORĂ N Ă LVAREZ
La crisis ya no solo serĂĄ econĂłmica-polĂtica ni social, ya que eso era lo de menos para los “bankersâ€? que operaban dentro del Ecuador. La crisis empieza a crear una rara atmĂłsfera diplomĂĄtica a nivel de estados; las noticias que se publican Ăşltimamente nos dejan anonadados, puesto que se estĂĄ involucrando en un problema de un paĂs del “tercer mundoâ€? nada mĂĄs ni nada menos que a instituciones de alto prestigio de la
FAX
defensor@hoy.com.ec
primera potencia mundial. Un senador de los EEUU recibiendo “donacionesâ€? para su campaĂąa y la de otros senadores; una empresa seria en materia de informaciĂłn, de las dimensiones de CNN, ha permitido -seguramente por omisiĂłn- crear una “frecuencia latina paralelaâ€?. Todo eso fue un medio para lograr un fin, pues de acuerdo a la denuncia que hiciera el conductor mexicano del programa “EconomĂa y finanzasâ€? de la CNN, Alberto Padilla, los exbanqueros financiaban la promociĂłn de libros, consiguieron lla-
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 madas y cartas de recomendaciĂłn dirigidas al Departamento de Estado y otras dependencias, con el fin de establecerse en los EEUU ante el inminente peligro de la extradiciĂłn. De todas las denuncias publicadas hay dos hechos que impactan: uno consiste en tener el dominio de una agencia de relaciones pĂşblicas para generar opiniĂłn contra el gobierno del Ecuador, a travĂŠs de columnas, reportajes y libros de opositores al presidente Correa. Pero choca mĂĄs cuando logran que el lĂder del ComitĂŠ de Relaciones Exteriores del Senado de EEUU ejerciera presiĂłn para suspender a Ecuador (paĂs donde ellos nacieron e hicieron su inmensa fortuna), los beneficios arancelarios conocidos como Atpdea. Un cuadro triste y doloroso para el paĂs, por supuesto para los que sĂ lo aman, considerando que en EEUU hay personas que, por filtrar informaciĂłn, tienen serios problemas con el actual gobierno y el rechazo de gran parte de la sociedad estadounidense. El termino polĂtico-jurĂdico de todo esto es conspiraciĂłn y hay que rechazarlo de plano, pues nuestro paĂs tuvo la traumĂĄtica experiencia de ver cĂłmo sectores bancocrĂĄticos muy cercanos a estas fortunas lo manejaron todo y, justamente, producto de la imperiosa necesidad histĂłrica aparecieron las voces de “disidentes del ostracismoâ€?, como la de Juan Falconi Puig, que se convirtiĂł en un referente de valentĂa y patriotismo ante estos poderosos sectores fĂĄcticos.
Notas guayacas
Amnesia de la historia
ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec
1
A estas alturas del partido, creo que la mayorĂa de la gente en la ciudad de Guayaquil ya se decidiĂł por quiĂŠn votar. Un cambio a Ăşltima hora de las tendencias ya definidas, serĂĄ un milagro del “santo gatoâ€?.
SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec
2
La gente de Guayaquil no anda con mucho barajo. No necesita de mucho tiempo para decidirse por su candidato o candidata. Ya conoce quiĂŠn es quiĂŠn. Ya sabe quiĂŠn es el faraĂłn, y quien es la chica.
H
Â? Ăł Ă
“ â€? Â? Ăş Ă Ă Ă ĂĄ ĂŠ Â? Â?
  € à ó
 Ê € ‚ ƒ „ Â… ƒ ƒ † Ă Â?  ‡ € ‚ Ăą Ă Â… ƒ ˆ  ‚ € ‰ Š à ‰  ‰ € à ‹ ‹ ‰ Ă
„ à ‹ „ ‹ Ăł ĂŠ ‰ Ă ÂŒ Ăł Ăł
‰ Š Ă Â… ƒ ÂŒ „ Ăł ĂŠ Ă
Ă Ăł Ăł Ăł
‚ Ê
à Ê ‡
Â?
Ăą ‡ ÂŽ ĂĄ Ž‰ “ â€? ‘’•‘ Ăł Â… Ă Âƒ Â?ÂŽÂ? ˆ Ă Ăł Â? ‘–•— Ăş Ăą ÂŒ
Ăł Ă Â˜ Ă
‘™š• Ăş ‘™›– “ ĂĄ â€? Â? œž‘— Âż ĂĄ Ăł  “ â€?€ Â? Â&#x;
9
OPINIĂ“N
MIÉRCOLES 12 de febrero de 2014
3 Ya sabemos los errores garrafales cometidos en la campaĂąa por los can-
didatos de Guayaquil. Uno de los elementos claves para identificar los grandes errores cometidos es la forma de insultar. ÂżQuiĂŠn insulta a quiĂŠn? Otro de ellos, fregarle la paciencia a los taxistas con el taxĂmetro.
La Alianza del PacĂfico marca un hito ANĂ ISIS DE HOY
Ă ĂĄ ÂŒ Ă Ăą Â? Ă Â Â?€ Â? Ă ÂŒ ÂŒ Â…ĂŠ Â? Ăş Ă Ăł Ăł ¢ ¢  Ê Â™ÂœÂĄ Â…ĂŠ Ă ĂŠ ÂŒ ĂĄ à ‰ŽŽŽ ÂŒ ‘› Ăą Â? Ă ÂŒ ‹ Ăą Â? Ăł
 ú ÂŒ Observadores Â… Â? ˆ ÂŒ Â? ĂĄ Â?
Ăł
seĂąalan que con Ăł ‚ Ăą ˆ Â…ĂŠ Â? Ăą ƒ la AP la regiĂłn Ă Ă
� ú ‹ � ó se consolida
Ă ĂĄ ĂĄ como un exitoso ÂŒ Ăł Ă
ĂĄ Â? Ă modelo de Â? Â? ĂĄ Â? Ăą integraciĂłn, lo
Â… ˜ ÂŒ que ha centrado Ă ÂŒ Â… Â? Ăł ĂŠ
la atenciĂłn Ăł ĂŠ ÂŒ ‡ mundial œ‘œ
Ăł Ă
ĂĄ ¢ Ăł  Â? ĂĄ Ăł ¢ Ăş  ó Ă
ĂŠ Ăł Ă ÂœÂžÂ‘Â’ analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżDeberĂa integrarse el Ecuador a la Alianza del PacĂfico? HEINZ MOELLER Ex canciller
GUAYAQUIL. Por supuesto que sĂ. Hay que medir lo que significa reducir aranceles en el 92%, una liberaciĂłn de tarifas en Colombia, PerĂş, Chile y MĂŠxico, que a nosotros los ecuatorianos nos harĂa mucho bien, sobre todo porque dos de esos paĂses son nuestros vecinos. Eso nos hace dar cuenta de la enorme ventaja que significa para el Ecuador el ingresar a esta Alianza. Y aunque aĂşn no ingresamos a este grupo, bien harĂamos en por lo menos ingresar como observadores. La impresiĂłn que tienen estos paĂses es que el Ecuador es contrario a la Alianza.
PEDRO PERALTA ASESOR EN COMUNICACIĂ“N
CUENCA. Ecuador siempre deberĂa abrirse ante cualquier posibilidad comercial. Los esfuerzos por mejorar los productos fabricados en nuestro paĂs deben complementarse con un abanico de espacios en donde se los pueda comercializar. Ecuador sĂ deberĂa unirse a la Alianza del PacĂfico, tal como lo hicieron Chile, Colombia, MĂŠxico y PerĂş. Nuestro paĂs debe ser FOTOS: A/HOY esta uniĂłn como una posibilidad de acercarnos a un mercado de 212 millones de consumidores, tal como lo revelĂł el presidente Colombiano, Juan Manuel Santos.
JORGE AYALA ROMERO ECONOMISTA
GUAYAQUIL. Claro que sĂ. Cualquier estrategia de negociaciĂłn entre socios comerciales deberĂa de ir de la mano de una unificaciĂłn de paĂses, a efectos de poder tener un mayor poder de negociaciĂłn. La mayor cantidad de esfuerzos se logra de manera coordinada, y Ecuador al aislarse de los paĂses vecinos, lo que estĂĄ logrando es generar los desequilibrios de la balanza comercial cada vez mĂĄs fuertes, en la medida en que estos paĂses logran ventajas competitivas con naciones industrializadas, y nosotros no. Y la unidad se logra porque son paĂses de similares caracterĂsticas.
4 De acuerdo a las encuestas que me han hecho llegar algunos de mis amigos
encuestĂłlogos, en Guayaquil solo el 14% aĂşn no decide su voto, o va a votar nulo o en blanco, y 8% que no votarĂĄ por ninguno de los dos.
5
Esta semana es clave para quienes estĂĄn en ese 14% de indecisos. Porque deberĂĄn de definirse antes de acercarse a las urnas.
6
Por lo demĂĄs, en Guayaquil las tendencias se mantienen entre el 52% para una persona, y 26% para la otra persona. El 82% de esa persona que tiene el 52% de apoyo, van a votar en plancha. De ser asĂ, quien tiene el 52% gana la AlcaldĂa y la mayorĂa en el Concejo Cantonal. Y con el mĂŠtodo de D´Hont, pues la plata de los quesos.
7 Y aquĂ un hecho especial si nos atenemos a los nĂşmeros de las encuestas:
no hay endosos de votos. Es decir, ni Rafael Vicente endosa votos. Ni el Chino Nebot endosa votos.
8
Si hubiese endoso de votos, la persona quien tiene el 52% en la ciudad de Guayaquil le endosarĂa los votos al candidato a la Prefectura del Guayas, pero no es tal.
9
Si hubiese endoso de votos, quien se tomaba fotos con Rafael Correa, con su 30% de votos duros en Guayaquil, hubiese ganado. Total, Rafael Vicente y el Chino Nebot tienen votos duros pero ellos, para ellos.
10 Por lo demĂĄs, quĂŠ cantidad de plata que se ha derrochado en la campaĂąa.
ÂĄQue bestia de derroche! Solo veamos las pancartas, afiches, guindolas colocadas en las calles de Guayaquil. ÂżQuĂŠ dirĂĄ el gato?
11
Un amigo me comentĂł que en Guayaquil a ojo de buen cubero, la campaĂąa no deja de costar $6 millones. ÂżTanto?, le preguntĂŠ. PĂłngase a sumar y verĂĄ que llega a esa cifra, me respondiĂł. Veremos, dijo el ciego.
12 Por lo demĂĄs, la campaĂąa en Guayaquil es simplona. No hay detalles
que hagan levantar a los muertos. Veremos quĂŠ pasa en las urnas.
10
MIÉRCOLES 12 de febrero de 2014
Deportes
FICHAJES LUIS SANTANA, EXJUGADOR DE LIGA DE QUITO, ANUNCIĂ“ AYER QUE ESTĂ CERCA DE FICHAR POR EL MUSHUC RUNA Y QUE SOLO DEBE FINIQUITAR SU SITUACIĂ“N CON LIGA-Q. FOTO: ARCHIVO/HOY
HOY SE PRESENTA EN LA ALIANZA FRANCESA
Thuram promociona su libro en Ecuador EN 2008 Ăł Ăş
LOS EXTENISTAS ANDRÉS Gómez (izq.) y Colón NúùÊz imparten clases en la academia Núùez Tennis Training. FOTO: CORTES�A
EL ENTRENADOR ANALIZA EL POTENCIAL DE LOS TENISTAS NACIONALES
El tenis ecuatoriano evoluciona en 4 puntos
ó ó É å  �����
 Ê  € Ăł ‚ ƒ Ăł
ó „
“… Ă â€? Ăł  † ‡ ƒ  † Â?Â?Â?ˆ ‰Â?Â?ˆ
 Ê Ăł ĂŠ Š Ăł  † ‹ Ăą ƒ
  ƒ Ăł ƒ Ă Ăł “  ù ƒ † ƒ
å �
ĂĄ Ăł ĂĄ ƒ ĂĄ
€ ƒ Ăł Ăł Ă
 å ‹ ‰Â?Â?ÂŒ
Â Ă Âƒ Ăł Ăą Ҡ  € Â
ƒ Ă â€?
 Œ‰ Ăą Ăł ƒ ÂŽ  ‘ó ‚
ƒ € ƒ Ăł Ăł Ă Â?‰’ Ăł  ó Â?Â?Â?• (RE)
Según el DT Colón Núùez, Emilio Gómez ha tomado la posta de los tenistas nacionales. De Êl depende que el tenis no se quede estancado. y continúe su recambio úù € €
Â
ƒ Ăą –Â? Ăą
†  ‘ å å  ‘ó
ó ‘ó Ê
LOS SAQUES
1
GĂłmez se perfila como la sorpresa en este recambio
“Ecuador estĂĄ asimilando el cambio de jugadores. Ha tenido buenos representantes; entre ellos, grandes exponentes como AndrĂŠs GĂłmez (campeĂłn de Roland Garros en 1990) y NicolĂĄs Lapentti. AquĂ (Ecuador) hay un potencial muy, muy grande, y quedĂł demostrado en la serie de Copa Davis entre Ecuador y Venezuela. AhĂ tuve la oportunidad de ver a Julio CĂŠsar Campozano, Giovanni Lapentti, Gonzalo Escobar y, en especial, de Emilio GĂłmez, que entrenĂł en mi academia. A pesar que ‘Giova’ ha tenido algunos altibajos en su carrera que le han impedido demostrar su nivel, como en 2005, cuando se ubicĂł en el puesto nĂşmero 110, todavĂa posee un saque mĂĄs potente y veloz que el resto del equipo. GĂłmez tiene un estilo agresivo y profundo, pero a veces le cuesta encontrar ese nivel. Para ello tiene que seguir perfeccionĂĄndose, porque le permitirĂĄ mejores efectos al curso de la pelota y cederĂĄ menos puntos de break. Hay que destacar que en su paso por la universidad aprendiĂł cuĂĄndo hay que presionar e ir para adelante, hasta la red. Campozano, por su parte, estĂĄ jugando mucho mĂĄs suelto y sus tiros hacen mĂĄs daĂąo al rival, pero todavĂa le falta perfeccionarse. Hace 20 aĂąos, los tenistas no nos preocupĂĄbamos tanto de eso, porque estabamos casi al mismo nivel, pero actualmente los tenistas tiene un equipo humano multidisciplinario para preparase mejorâ€?.
à … ‘ ����
ĂĄ ƒ Ă ĂłÂƒ ÂƒĂŠ
ĂŠ ĂĄ ƒ ĂĄ
LA CAPACITACIĂ“N FĂ?SICA
tiempo de 2 Elentrenamiento es mayor “Alrededor de un tenista de ĂŠlite hay un equipo humano multidisciplinar lo que da soporte al deportista, por lo que ahora es mĂĄs comĂşn ese tipo de trabajo entre entrenadores, dirigente y deportista. Eso fortalece los procesos. El tenis es muy fĂsico y de fortaleza, pero sigue primando la inteligencia, obviamente con sus excepciones. Por ello, un tenista dedica de tres a cinco horas en perfeccionar saques, en manejar las distancias cortas y cambios rĂĄpidos de pies para ser mĂĄs ĂĄgilâ€?.
EL CONTRASTE TEMPORAL
4
El juego no ha cambiado, pero las raquetas sĂ
“El tenis es el mismo. Lo que pasĂł es que cambiaron las raquetas, pero no las pelotas, que son bastante rĂĄpidas. Eso hace que se jueguĂŠ muy deprisa, ocasionando que sufran las articulaciones como la rodilla, cadera e incluso la espalda, lugares en los que se concentran mĂĄs las lesiones en los deportistas, por los movimientos repetitivos. Por eso, un profesional se tiene que preocupar del tema preventivo y de la recuperaciĂłn durante los torneos en los que participaâ€?.
 ƒ
ĂĄ ĂĄ ƒ ƒ ĂĄ Ăş úù
ƒ ƒ (DKO)
EL CONTEXTO ACTUAL
ha empezado un 3 Ecuador plan de desarrollo en el tenis “Hago una crĂtica positiva: la federaciĂłn se quedĂł dormida. La Ecuatoriana de Tenis no siguiĂł motivando ni incentivando a los jugadores. No tuvo una polĂtica de ayuda y soporte para que sigan jugando tenis. Antes fue todo muy limitado, eso se tornaba difĂcil para los tenistas que querĂan hacer de este deporte su profesiĂłn. Cuando les tocaba participar en algĂşn torneo internacional, era lo mĂĄximo, pero a la vez era un sentimiento raro, porque no se estaba acostumbrado ni familiarizado con ese roce (torneos internacionales). Ahora, la diriectiva actual (encabezada por NicolĂĄs Lapentti) tiene un proyecto encaminado para sacar nuevos tenistas. Los chicos cuentan con mĂĄs roce internacional, se preparan fuera del paĂs, consiguen becas a travĂŠs de este deportes. Eso es muy importante para que un tenista crezca y madure profesionalmente. Actualmente, los tenistas tienen un trato diferente y eso hace que se entusiasmen mĂĄs, porque despuĂŠs viene una etapa en que la que el tenis es muy individual. Por eso siempre digo que lo mĂĄs importante es que los jugadores gocen del momento, porque el tenis es un deporte cruel. En cada punto pones el ego y duelen las derrotas. Siempre les digo a mis alumnos que no tienen que pensar: ‘Hoy ganĂŠ, soy lo mĂĄximo (...). PerdĂ, soy lo Ăşltimo’. Les digo: ÂĄNo se presionen, gocen de lo que hacen!â€?.
EL VICEMINISTRO DEL DEPORTE, Luis GĂłmez, dio la bienvenida a Lilian Thuram en el Hotel Hilton ColĂłn, ayer. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
FALTAN
F
Ăş Â… ‘ † Ăł úù Ăł Ăł ĂŠ Š Ă
ÂƒĂŠ
121 dĂas
Mundial 2014 UNA EMPRESA FAMILIAR FABRICĂ“ 180 JUEGOS
Las redes de los arcos llegan desde EspaĂąa EL LEĂ“N —  ùà å † Š ƒ Ăş ‹ ‰Â?Â?ÂŒ
 å
ĂĄ ƒ Ăł Ăł Ăł € ĂĄ ĂĄ ’– Ăą  ‹
Šå �–  „ �•� å ‹
ĂĄ
Š ĂĄ Ă Ă Ăş Ăł Â
Ăł Ăł ĂĄ
ĂĄ Ăł Ăł ƒ ĂĄ Ăş ĂĄ ĂĄ ĂĄ (EFE)
LA EMPRESA ALICANTINA informĂł que son redes de cuatro milĂmetros de grosor, con dibujos hexagonales para los estadios . FOTO: MLASTIC.COM
11
MIÉRCOLES 12 de febrero de 2014
NUEVO RETO
CICLISMO
EL EXJUGADOR BRASILEĂ‘O ROBERTO CARLOS, AHORA DT DEL
EL POLACO MICHAL KWIATKOWSKI (OMEGA PHARMA) SE IMPUSO AYER EN EL TROFEO SERRA DE TRAMUNTA, TERCERA PRUEBA DE LA VUELTA A MALLORCA.
SIVASSPOR TURCO, DIJO AYER QUE TIENE PROPUESTAS PARA ENTRENAR EN ESPAĂ‘A LA PRĂ“XIMA TEMPORADA. FOTO: WIKIMEDIA.ORG/HOY
Copa Libertadores
FOTO: WP.PL/HOY
La segunda jornada de la fase de Grupos se juega hoy en Venezuela. El vigente campeĂłn uruguayo, PeĂąarol, dirigido por el ex DT de Liga-Q, Jorge Fossati, parte como favorito. Los brasileĂąos Flamengo y Cruzeiro y el paraguayo Cerro PorteĂąo, visitantes, tienen mĂĄs posibilidades de conseguir resultados favorables.
L
ĂĄ Ă Ăł ĂĄ Â Â? Â? Â? Â? Â ĂĄ Â ĂĄ
ĂĄ “€ ‚ ‚ ĂĄ ‚ à ‚ ĂĄ  ƒ„…†‡Â? Â… “ ĂĄ Ăł  ÂĂ Â Â Â? Â?  â€? Ăą  ˆ  à ‰ Ă
‚ Š Â? Ăł Â? € Ăł ‚ Ăł ĂŠ ĂĄ ‚ Ă
El PeĂąarol de Fossati llega a Venezuela con dos ausencias
 ó Â? ĂĄ ‹ ÂŒ ĂŠ Â? Â? Ă ÂŽ Ăł Ăł ˆ
� ‚
 ó ‚ ‘
 � Ê ‰ ’ • – ‚ à – ‰ � � —   ‚
� � ‡ ŒŒŒ (EFE-RE)
DEPORTIVO ANZOĂ TEGUI VS. PEĂ‘AROL Estadio: JosĂŠ AnzoĂĄtegui (Puerto La Cruz) Hora: 16:45 EL EQUIPO URUGUAYO LLEGĂ“ EL lunes por la noche a Puerto La Cruz. El Gobierno de la zona dispuso 5 000 entradas gratuitas para los aficionados. FOTO: A/HOY
LEĂ“N VS. FLAMENGO
REAL GARCILASO VS. CRUZEIRO Estadio: Cuarto Centenario (Huancayo)
Estadio: Nou Camp (Guanajuato)
Hora: 19:00
Hora: 19:00
El subcampeĂłn peruano apuesta por la altura ante el Cruzeiro El equipo mĂĄs joven de PerĂş sabe hacerse fuerte en la altura andina. EL Real Garcilaso recibe hoy al campeĂłn brasileĂąo, Cruzeiro, en el partido de ida por el Grupo 5 de la Copa Libertadores. El tĂŠcnico del cuadro peruano, Fredy GarcĂa, dijo que buscarĂĄ, con un equipo ofensivo, aprovechar su condiciĂłn de local en la altura de Huancayo (3 200 metros sobre el nivel del mar) para lograr un buen
Flamengo parte como favorito en el arranque del Grupo 7
resultado ante el equipo brasileĂąo. Por su parte, el club visitante, dirigido por Marcelo Oliveira, llegĂł la tarde del lunes a la ciudad centro andina de Huancayo para adaptarse y aclimatarse hasta el partido. El delantero boliviano Marcelo Martins, un experto en la altura, y el brasileĂąo Julio Baptista serĂĄn los ofensivos titulares en el juego contra el subcampeĂłn peruano de 2013.
FOTO: TRIBUNERO.COM
DEPORTIVO CALI VS. CERRO PORTEĂ‘O Estadio Deportivo Cali (Cali) Hora: 21:15
Deportivo Cali recibe a Cerro PorteĂąo en medio de una crisis Los dos clubes viven realidades distintas. Mientras el local pasa por una de sus peores ĂŠpocas en lo deportivo y lo administrativo, los visitantes son lĂderes de su torneo. Los dirigidos por el exselecionador de Colombia Leonel Ă lvarez son Ăşltimos en la Liga de su paĂs, con apenas un punto en cuatro juegos. A los
malos resultados deportivos se suman las divisiones internas en la junta directiva, que llevaron a la salida de uno de sus miembros. Los dirigidos por Francisco Arce llegaron ayer a Cali con la meta de conseguir los tres puntos. La figura es el delantero Dani GĂźiza, campeĂłn con la selecciĂłn espaĂąola en la Eurocopa de 2008.
El LeĂłn, del entrenador uruguayo Gustavo Matosas, campeĂłn mexicano, recibe hoy al Flamengo brasileĂąo. LeĂłn fue eliminado el aĂąo pasado en la primera fase por el Iquique de Chile y este 2014 confĂa en pasar la fase de grupos y, a partir de ahĂ, buscar protagonismo en el certamen continental. Con un triunfo, dos empates y tres derrotas, el equipo de Matosas aparece en el decimocuarto lugar de la tabla en el torneo Clausura. El Flamengo, campeĂłn de la Libertadores en 1981, saldrĂĄ bien si empata, pero el entrenador Jayme de Almeida no dejarĂĄ ir la oportunidad de ganar. SaldrĂĄ con un equipo ofensivo. El zaguero ecuatoriano Frickson Erazo fue tomado en cuenta en la convocatoria de su club, pero no ha sido confirmado entre los titulares.
FOTO: AFP FOTO: SUPERDT.CL
EL TORNEO ARRANCA HOY SI EL CLIMA SE MUESTRA PROPICIO
La jornada del Reef Classic se suspendiĂł por falta de olas LA SEGUNDA
‰ Â
 ‹Œƒ† Ăł – Ăą Ă Ăł Ăş ‚
ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â Ă ĂĄ
ƒ ‡ Ă
… Š ù ù ú å ú  ‚
Ăł ĂĄ (DKO)
LAS OLAS NO ALCANZARON EL TAMAĂ‘O requerido para realizar con ĂŠxito la primera jornada del torneo. FOTO: CORTESĂ?A REEF LATINOAMERICANO
12
MIÉRCOLES 12 de febrero de 2014
Deportes
NO HUBO RÉCORD SHAUN WHITE FALLÓ EN SU INTENTO DE LOGRAR POR TERCERA VEZ EL ORO OLÍMPICO EN LA PRUEBA DE HALFPIPE Y SE TUVO QUE CONFORMAR CON EL CUARTO LUGAR.
Olimpiadas de Invierno
FOTO: EFE
Las temperaturas subieron y preocupan a los atletas. Noruega y Alemania igualaron en oros a Canadá.
Latinoamérica perdió sus más claras posibilidades de medalla L
ó ó é í í í ó
ó ª ó ó ó í ó ó ª ó
ñ í ó ó ó ª
í í á
ó
ó í ó
ó ó ó í ó í í
ó ó í é ñ
ó ó ó ó
í í ó í
í
í ó í
ó
í í
ñ
á
ó ú ó á á (AFP)
1.- Entra a hoy.com.ec y en la promoción “solo para ENAMORADOS” haz click.
4.-
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA CANADIENSE DARA HOWELL se coronó campeona olímpica en la prueba de slopestyle femenino de esquí acrobático. FOTO: EFE
La figura de la jornada
Vogt, primera campeona de la historia en saltos de esquí LA COMPETENCIA ERA EXCLUSIVA ó í ó ñ í í
í ó “
í
á í í í ” í
í LA ALEMANA CARINA VOGT sorprendió ayer en Sochi al convertirse en la primera mujer en
haber ganado la medalla de oro en saltos de esquí. FOTO: AFP
ó
ñ í ó ó “ í é í í í ”
ó ó ó ó ñ í í
í á í í
ó
Fuente: JOI Elab.: Diseño editorial HOY
Miércoles 12 de febrero de 2014
Metrópoli
El Instituto Metropolitano de Diseño inauguró ayer el festival FotóMetro, con exposiciones de fotografía, moda y pintura. El encuentro estará hasta el viernes. Los alumnos venden muñecos vudú de sus profesores a $5.
FOTOS: CARLOS NORIEGA/HOY
FotóMetro: una semana para el diseño »P-8
MOVIMIENTO »P-3
Arte global contra el mercado, versión Quito
EL VIDEO
Tierna reacción de un bebé por el vuelo de Superman Un video subido en YouTube se convirtió en viral en las redes sociales. La reacción del niño de un año y medio es conmovedora cuando observa la primera secuencia del filme del hombre de acero, del director Zach Snyder. El trabajo casero tiene más 817 mil reproducciones.
POESÍA »P-4 EL DEBATE
Taxistas deben mejorar el servicio
Los internautas no compartieron la decisión de la Agencia Nacional de Tránsito de otorgar dos meses más de plazo para que los taxistas instalen los taxímetros. Los usuarios dijeron, más bien, que los conductores deben mejorar la calidad del servicio que prestan, cobrar un precio justo y ser amables con los pasajeros. La etiqueta #taxis tuvo 7 899 menciones. .
Jorge Dávila: una poesía para los amigos
EL TUIT
@dilmabr
La libertad de manifestación es un principio fundamental de la democracia y jamás se puede usar para matar.
Por el camarógrafo agredido el domingo, en las protestas de Río y muerto anteayer. Tuit de Dilma Rousseff, con 403 menciones.
DIVINA COMEDIA P»7
El mundo se despide de la niña de los rulos dorados
EDITORIAL »P-4
Los libros llegan desde la Andina
FOTO: ARCHIVO/HOY
LA TENDENCIA
Rafinha es la novedad en la convocatoria de Brasil Ayer se dio a conocer la lista de convocados de Brasil para el amistoso ante Sudáfrica. El técnico Luis Felipe Scolari convocó a 16 jugadores para este partido. En cinco horas, la noticia fue mencionada más de 3 725 veces por parte de los internautas y durante todo el
día tuvo más de 5 623 referencias. En la convocatoria se destaca la presencia del lateral derecho Rafinha, del Bayern de Múnich, y la de Fernandinho, del Manchester City. Esta es la última convocatoria de Scolari antes de entregar la lista definitiva de los jugadores que participarán en el Mundial 2014.
INFORMÁTICA »P-8
Careto: software espía en castellano
FOTO:ILMORTODELMESE.COM
FOTO: SHUTTERSTOCK
2
MIÉRCOLES 12 de febrero de 2014
MetrĂłpoli
AGENDA
Festival
Los estudiantes de la Metro hacen vudĂş con sus profesores El Instituto Metropolitano de DiseĂąo, en La Floresta, inaugurĂł ayer el festival FotĂłMetro, semana de la fotografĂa. Los estudiantes de Publicidad hicieron muĂąecos vudĂş de sus maestros y cuestan $5.
HOY, DESDE LAS 10:00 El documental Unzipped, de DiseĂąo de Modas, se proyecta en el auditorio del instituto. El fotĂłgrafo Jorge Juan Anhalzer darĂĄ un taller.
JUEVES El fotĂłgrafo Cristoph Hirtz darĂĄ un seminario sobre su profesiĂłn. A las 13:30, DiseĂąo de Modas darĂĄ un taller sobre diseĂąo de trajes cosplay.
VIERNES A las 10:00, se proyectarĂĄ la cinta Europa Report. SebastiĂĄn Cordero darĂĄ un conversatorio despuĂŠs. A las 19:00 serĂĄ la premiaciĂłn.
HAY DOS ESCULTURAS de insectos gigantes hechas con cartĂłn. FOTOS: CARLOS NORIEGA/HOY
LA CARRERA de FotografĂa exhibe 103 imĂĄgenes de culturas urbanas de Ecuador.
F
Ă
ƒ Ăą Ăş Ăł Ăł ‡ Ă Ăł Ăł Â? ˆ  “ Â? Ăą Â? Ăą Los estudiantes Ăł Ăą Ăą ĂĄ de DiseĂąo de Ăş Modas ĂĄ
presentaron
prendas con material ‹ å † reciclado. å
Ăł ĂĄ Ă ĂĄ
Ăł ” Ă Âƒ ĂĄ ‡ Ă Â? … ÂŒ Ă
HAY UNA MUESTRA de pintura en diferentes tĂŠcnicas, como acuarela, grabado, tĂŠmpera y carboncillo.
Ăł à ” à ‡ Â? ˆ  Œ Ăą ‹ ĂĄ † Ăł ĂĄ Ă Ăł Ăş Â? Ăą “Â? Ăą â€? — ‡
Ăł “Â?
Ăł â€? — Ăą Ăş ˜™ ‡ Ăą
LOS VESTIDOS de DiseĂąo de Modas estĂĄn hechos con materiales reciclados.
(PAM)
En el mundo Gran BretaĂąa mira su pasado mesolĂtico
FOTO: EFE
Steve Reich gana el premio de la BBVA Steve Reich, galardonado con el Premio Fronteras del Conocimiento en la categorĂa de MĂşsica ContemporĂĄnea que otorga la fundaciĂłn BBVA. El jurado del
premio aprecia en la obra de Reich, "una nueva concepciĂłn de la mĂşsica, apoyada en la utilizaciĂłn de elementos realistas, vinculados a la vida cotidiana".
Mapas del mundo son expuestos en Miami El primer mapa que muestra las 13 primeras colonias britĂĄnicas que dieron lugar a Estados Unidos, que data de 1746, es una de la valiosas
piezas que se exhiben desde hoy en la Feria Internacional de Mapas de Miami, considerada la mayor de su gĂŠnero. (EFE)
El Museo de Historia Natural de Londres expone la reconstrucciĂłn mĂĄs completa de la prehistoria en Gran BretaĂąa, con las huellas humanas mĂĄs antiguas de Europa. MĂĄs de 200 piezas, como fĂłsiles, herramientas, crĂĄneos y maquetas de humanos y animales prehistĂłricos, recrean el hĂĄbitat de los primeros habitantes de esta regiĂłn del norte de Europa durante el PaleolĂ?tico y el MesolĂ?tico. (EFE)
China no quiere honor para los kamikazes El Gobierno de China, que mantiene un enquistado enfrentamiento con JapĂłn por la visiĂłn sobre la II Guerra Mundial, se opone a que los kamikazes nipones sean reconocidos por la Unesco como "Memoria del Mundo". La peticiĂłn japonesa de que la Unesco otorgue valor histĂłrico a esos cĂŠlebres pilotos suicidas son "intentos de embellecer la invasiĂłn". (EFE)
CARMEN MĂ–RSCH es profesora en la Escuela de Artes de ZĂşrich y directora del Instituto Art Education.
NORA LANDKAMMER estudia perspectivas poscoloniales en museos etnogrĂĄficos. FOTO: CAC
DOS EDUCADORAS EUROPEAS COMPARTEN UN DIĂ LOGO HOY A LAS 17:00
Expertas de la Documenta comparten sus experiencias EN EL AUDITORIO †
‡ † ĂĄ Â? Â?ĂĄ Â? Â?Â„ÂˆÂ Â Ăł ƒ ĂĄ ĂĄ † Ăś ‰ Š ĂĄ ĂĄ
Â? Â? Â? ĂĄ ‹ ÂŒ
ó ó à ‹
Ăź ÂŒ ƒ Ă Ăł ĂĄ Ă ĂĄ
ƒ ĂĄ ÂŒ ÂŽ Â?
å ù ‘ ‡ ’ ó
Ăł Ăł
Ăł
Richard Hamilton copa la Tate
UN PIONERO DEL POP BRITĂ NICO
UNA EMPLEADA Ă Ăł Ăą ĂĄ Ăł  Â?Â? Â? ùó Â?Ă Â?  Â?€‚ Ăł Â? ĂŠ ÂƒĂł Â?€„ Ăł Â? Â? ĂĄ Â?Â… ĂĄ Ăł € (EFE) FOTO: WWW/HOY
MIÉRCOLES 12 de febrero de 2014
MetrĂłpoli
Creado hace 14 aĂąos en Nueva York, este movimiento anticomercial estĂĄ presente en MĂŠxico y Ecuador. En abril, su documental.
LOS COLEGIOS DEBEN RESERVAR SUS CUPOS
Feria de fĂsica, en la U. San Francisco EL DEPARTAMENTO ‚Ă
E
ó ú Š
Ă Ăł Â? ĂŠ
å à � � � ‡ ‰ „ — � ó
Ăł ĂĄ
UNA MUĂ‘ECA DE MARTHALICIA MATARRITA, una de las antagonistas neoyorquinas. FOTO: MARTHALICIAART.BLOGSPOT.COM
Movimiento
Los Antagónicos estån presentes en Ecuador ¼ Ž —
Ă
‹ Ê
„ÊŠ
Ăł
Ăł
Ă ÂĽ ‘ „  Â?Â?Â? Ăł Ăł Ăł Â? Ă
à � ó  ó Š ó Ê
ĂŠ Ă Â?™ Ăą ĂĄ Âœ Â?Â?Â? Â? €Â? ƒ ¢ Ă Â
‹ •†Ž ó „ — å à „ — Š ó „
3
‹ Â? ‚ ˜ ‡‹Â?‚˜‰ ‚à ó  Â?Â?™ ĂĄ ĂŠ Â?š ĂĄ ĂĄ   å  å Ăş ĂĄ Ă Â? ĂĄ Â?Â? Š ĂĄ Ă ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł  Ă
ĂĄ Ă ĂĄ
› Â?‰  ó ĂŠ Š Ăł  ‰ Â… Ăł Ăł œ‰  à à ™‰ †
Š à €‰ „ Âż Ă
ÂŒ  Ê  šž Â?ž™œ ĂŠ Â&#x;Â&#x;Â&#x; ÂĄ ÂĄ (AEA)
ALGUNAS OBRAS FAHRENHEIT: Noches de micrĂłfono abierto para escritores SKETCHBOOK Party: Una reuniĂłn en la que artistas dibujaban a otras personas presentes. DICTADORES Oscuros: Retratos de 11 artistas plantean que todos pueden volverse un dictador con un poco de poder. INTERCAMBIOS Culturales: encuentros internacionales de artistas antagĂłnicos. PELĂ?CULAS: The Soft Hustle (2000), Mark of the Ninja (2004), This is Berlin not New York (2008), The Dolls of Lisbon (2011). TELEVISIĂ“N: Current TV (serie en episodios) y Antagovision (eventos, cortos y mĂşsica antagĂłnica). PUBLICACIONES: Psycho Moto Zine, Somewhere between a Punch and a Handshake, Rich Boy Cries for Momma, Barstool Prophets. LĂ?NEA DE ropa, accesorios y logos.
EL ARTISTA URBANO ECUATORIANO ACHE TEME es entrevistado pora el documental de Minsker en Quito. FOTO: ETHAN E. MINSKER.
 � �  ‡ „ ù
 ‰ ó
Ăł “Â? Ăł
Š
¼ å ú �
Ăł
“˜
Š � „ € €
ĂĄ Â? Ăł
Š à  € ‚ å  ó Ê
ĂĄ ‚ —  „ ÂŚ ƒ ĂŠ ĂŠ ƒÂ&#x;
Â&#x;Â&#x;Â&#x;
•  ó Ă
• à ó
Ăł
ÂŽ Ăş Ăł Ăş (ARC)
UN GRUPO DE NUEVOS intĂŠrpretes estarĂĄ a cargo del programa de esta noche, que irĂĄ desde el Renacimiento hasta el rock. FOTO: ALFONSO ESPINOSA
LA CITA ES A LAS 18:00, EN PĂ EZ Y WASHINGTON
Una noche de nuevas guitarras en el CCBC ESTA NOCHE ES ¢ à ó ‡ ¢ ‰ å ú
ĂĄ
ÂĂĄ ÂŁ Ăş ĂĄ Â?¤ Â?Â? ĂĄ ‹ Ăą Ăł ĂŠ ĂĄ
å å ‡ å ‰
à ‡
— ‡
ƒ ¢  Â? Â? „ ‰
å ó � å †ù „ … � å �  ù ŽÊ ‚ … … ¢ ¢
¢ à ó
„ ˜ �
‡ à ‰ Ê Š (AEA)
DOCUMENTALES, EXPOSICIONES DE FOTOGRAFĂ?A Y SHOWS DE MĂšSICA SON PARTE DE LA AGENDA
El Ocho y Medio celebra hoy el dĂa de la AmazonĂa con cine y mĂşsica
LOS HOMENAJES SE INICIAN con el aniversario de su muerte. Las celebraciones arrancarĂĄn en Buenos Aires, Argentina. FOTO: ARCHIVO HOY
EL AUTOR SERà HOMENAJEADO TAMBIÉN EN PAR�S
Las celebraciones por Cortåzar empezaron EL TRIGÉSIMO ANIVERSARIO
ĂĄ Ăą ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â Â? Ă Â?Â?Â? Ăą ĂĄ Â? Ăł Â Â Ă
ó å à  å å �€ å Ê
Â? ‚ ĂĄ ƒ ĂŠ Â? Ăł   à „ Â… ĂĄ Ă ĂĄ Ă ĂĄ (EFE)
UNA MIRADA Ă Ăł Ă Ă
† „ ‡ˆ ˆ ‰ Âż ĂŠ  Š ĂĄ
ú Š ó
ĂĄ
 Ê
‹ Š ó ú à å
Ăł Ă
à „ â€œÂż ĂĄ Ăł Ăł ÂŒâ€? É Š ĂĄ ĂĄ „ Ă â€œÂŽ
å � � Ê
PROGRAMACIĂ“N
CINEASTAS, fotĂłgrafos, mĂşsicos y escritores dieron una voz a los pueblos originarios de la selva. FOTO: LUCAS TAILLEFER
‘ ó ó � Š å åŠ Ê ’ • ‘
Ăł Ăł
Ăł Ăł Â Ă
ú ‘ å
ĂŠ
„ – “„ — â€? Ăş Ăł „ Â? ‘ „ ĂŠ ĂĄ (CVC)
MIÉRCOLES 12 18:00 en la cafeterĂa se presentarĂĄn Guanaco, Maki y Jaime Guevara. 20:00 Pocho Ă lvarez presenta el documental A cielo abierto, derechos minados. JUEVES 13 18:00 Pajerama, de Leonardo Cavalli. Una animaciĂłn que presenta el conflicto latente entre la civilizaciĂłn industrial y el bosque tropical. 18:00 Del Vent al Blau, de Pere Herms. Documental en el que el autor hace una reflexiĂłn crĂtica sobre el distanciamiento cada vez mayor entre el ser humano y la naturaleza. 20:00 Por quĂŠ muriĂł Bosco Wisum, de JuliĂĄn Larrea y Tania Laurini. Viaja hasta 2009, cuando en las manifestaciones indĂgenas por las leyes de agua, minerĂa y educaciĂłn, fue necesaria la muerte del profesor Shuar Bosco Wisum para que se dĂŠ el diĂĄlogo entre el presidente y los presidentes indĂgenas de las 13 nacionalidades del Ecuador. El documental se presenta junto a La Consulta inconsulta, de Tania Laurini.
4
MIÉRCOLES 12 de febrero de 2014
MetrĂłpoli Libros
Ya son mĂĄs de 150 tĂtulos en la serie MagĂster de la Andina
Rigor y constancia son dos virtudes que se evidencian en el trabajo editorial de la Universidad, una de las instituciones que mĂĄs publica en el paĂs. Las ciencias sociales y los estudios literarios son sus fortalezas.
Aramburu se alzĂł con el Biblioteca Breve El escritor donostiarra Fernando Aramburu ganĂł ayer el Premio Biblioteca Breve 2014, que convoca la editorial Seix Barral con una dotaciĂłn de 30 mil euros, con Ă vidas pretensiones, una sĂĄtira en la que unas jornadas poĂŠticas de un pueblo llamado Morilla del Pinar tienen gran protagonismo. (EFE)
Lizalde es el premio GarcĂa Lorca 2014
L
Ăł Ăł Ă ĂĄ
Ă Ăş ĂĄ Ăą Ăą
Ă Ăł ĂĄ ĂĄ
Dos ejemplos de la serie MagĂster La novela policial en Usos polĂticos y Ecuador culturales del espacio Guillermo Cordero, Â pĂşblico en Quito, Formato: 14,8 x 21 cm Ăł Â?
1997-2007 88 pĂĄginas, 2013 Ylonka TillerĂa Formato: 14,8 x 21 cm Ăł 76 pĂĄginas, 2013
Ă
Ăł
Ăł
Ăł Ăł ĂĄ
Ă Â? Ăą ĂĄ Â Ă Ă
Ă ĂŠ ˆ Ă ĂĄ ˆ Ăł Ăł ĂĄ €‚ƒÂ? „ Â?
ĂŠ
Ăł
Â?
Ăł Las nuevas voces  à Ê y los clĂĄsicos del ĂĄ €…… Â
ĂĄ Ăł pensamiento Ăł ‰ ĂĄ Â
ecuatoriano Ê Š€
tienen cabida en à ú €… à �  †
estos libros. Â? Ăł
Ăą Ăą ‹ Ă â€œ
Ăł ĂĄ Â? Ă Ăł
Ă Ă ĂŠ
ĂĄ ĂĄ â€? Ăş Ă Â?  Œ Ăł ĂĄ Ă ÂŽ  Ă
� † à „ ó
� ‡ Ê ‹  ‹
En breve
El poeta mexicano Eduardo Lizalde en su intervenciĂłn tras haber recibido de manos del PrĂncipe Felipe de BorbĂłn el X Premio Internacional de PoesĂa Ciudad de Granada Federico GarcĂa Lorca, en una ceremonia que fue presidida por los prĂncipes de Asturias en el Auditorio Manuel de Falla. (EFE)
ClĂĄsico ecuatoriano
Esquemas para una historia de la filosofĂa ecuatoriana Arturo AndrĂŠs Roig (Mendoza, 1922-2012). Formato: 10,5 x 17,5 216 pĂĄginas, 2013
‘ ‘  Â? “ â€? Â’ à • “ â€? Â’ • Ăł
Ăł ĂŠ  ó ĂŠ Ă Ăł Ă Â Ăł Ă Ă ĂŠ ĂŠ – ĂŠ – Ă Â? Ă Ăł ˆ Ăş — Â
Ăł Ăş Ăł ĂĄ  å Ăł ‹ ˜™ š Â
ĂĄ (AEA)
Diversidades y diferencias
El color de la razĂłn. Pensamiento crĂtico en las AmĂŠricas. Catalina LeĂłn PesĂĄntez Formato: 14,6 x 21 cm 276 pĂĄginas, 2013
FOTO: EFE
El danĂŠs Gabriel Axel falleciĂł el domingo
El poema de la patria
La victoria de JunĂn. Canto a BolĂvar JosĂŠ JoaquĂn de Olmedo Estudio introductorio: RaĂşl Vallejo Corral PrĂłlogo: Fernando Iwasaki Cauti EdiciĂłn conjunta: Universidad Andina, CorporaciĂłn Editora Nacional, Ediciones Doce Calles S.L. Por primera vez, el gran poema de Olmedo ha circulado en EspaĂąa, gracias a esta ediciĂłn.
El director de cine danĂŠs Gabriel Axel, Ă“scar en 1988 por El festĂn de Babette, falleciĂł a los 95 aĂąos. Axel, nacido en Aarhus (Dinamarca) en 1918, fue el primer danĂŠs en ganar el Ă“scar a Mejor PelĂcula de habla no inglesa, gracias a su adaptaciĂłn de la novela del mismo nombre de la escritora Isak Dinesen. (EFE)
IrĂĄn ejecutĂł a un poeta ‘enemigo de Dios’ Las autoridades iranĂes ejecutaron a finales de enero al joven poeta y activista Hashem Shaabani por ser un "enemigo de Dios" y amenazar la seguridad nacional, segĂşn confirmaron este fin de semana grupos pro derechos humanos locales citados por la cadena de televisiĂłn qatarĂ Al Jazeera. (AFP)
HOY PRSENTA PERSONAL E INTRANSFERIBLE
DĂĄvila VĂĄzquez va a la poesĂa a confesarse CURIOSO,
LOS ESCRITORES MYRIAM MOSCONA y Jacobo SefamĂ se han preocupado de que el ladino no muera. FOTO: EFE
POR MI BOKA SE TITULA UN LIBRO CON TEXTOS MODERNOS EN LADINO
Dos mexicanos rehacen la casa perdida del sefardĂ DOS ESCRITORES
 ó Ăź Ăą ˆ
ĂĄ Ă
ĂĄ ž ž Ăł  ù ĂĄ — Â? Â? ’€››œ• – ‡ Â&#x; Â? Ă Â Â’Â€ÂĄÂŠÂƒÂ• Ă Â
’“  š š
â€?•   – Ă ĂŠ ÂĂŠ Ăł Ă
Â? €Š¢…  „ Ăł ĂŠ Â
 ú Ă Â? “  ù â€? Ăł “ Ă â€? Â? “ Â
� “
Ăş
�  “
�
‚…… ù à å
Ă Ăą Ăł â€? “  ó â€? ‰ Ă
– Ă â€œ â€? “ â€?Â? Ă â€œ ĂĄ
� (EFE)
INQUIETO, Â ĂĄ
  Â? – „å —åÂ
  å   å å ó à  à  €›�…… �ú  å ó
Ăł „å Â—ĂĄÂ Â Â’Â€Â›ÂœÂŠÂ•
ĂĄ
à ‰ ‰ó
ĂŠ
 å à  Ê
 † Ê
ó à ó �  à à „å Ê ‰
Â? Ă Â?
Ă Â? ’€›››• Â?Ă Â’ÂƒÂ…Â…ÂœÂ• ĂŠ ĂĄ „å —å Â
ĂĄ Â? Ăş
Ăł ÂŒ ĂĄ
Ăł Â? Ăş (AEA)
ESCRITOR DE VARIOS REGISTROS, ha publicado libros de novela, cuentos, poesĂa, teatro y ensayos sobre arte y literatura. FOTO: ARCHIVO HOY
Metrópoli
MIÉRCOLES 12 de febrero de 2014
5
Cartelera de cine Lego: una aventura con superhéroes de bloque
Subtitulada 22:25 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:00 21:20 Supercines Quicentro Sur
3D Español 15:30 17:45 20:00
Escándalo americano
Digital Subtitulada 18:40 21:10
Me enamoré de una chica cristiana
Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:25 17:30 19:35
Jack Ryan: Código sombra
El lobo de Wall Street
Multicines CCI Subtitulada 13:35 16:05
Multicines CCI Subtitulada 21:00
Multicines El Recreo Español 16:00 Cinemark
Multicines CCI 3D Español 13:20 15:40 18:00 20:20 Español 14:00 16:20 18:40 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:20 17:40 20:00 Español 14:00 14:45 16:20 17:05 18:40 19:25 21:00 Multicines El Condado 3D Español 13:35 15:55 18:15 20:35
Español 16:30 18:50 21:10 Multicines Scala 3D Español 13:20 15:40 18:00 20:20 Español 16:30 18:50 21:10 Cinemark 3D Español 12:30 14:40 16:50 19:00 21:10 Español 13:10 15:20 17:30 19:40 21:50
Supercines San Luis 3D Español 14:00 15:15 16:15 17:30 18:30 20:45 Digital Español 14:45 15:45 17:00 19:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:00 17:15 18:15 20:30 Digital Español 14:30 15:40 16:45 19:00
Digital Español 16:20 21:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 21:10
Ladrona de libros
Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:30
Actividad paranormal: Los marcados
Cinemark Español 17:25 20:00
Español 15:10 Supercines San Luis Digital Español 16:30 21:10 Supercines Quicentro Sur
Cinemark Subtitulada 12:50
Multicines El Condado Subtitulada 20:45 Multicines Scala Multicines CCI Subtitulada 13:15 Cinemark Subtitulada 13:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:30
Subtitulada 20:15 Cinemark Subtitulada 19:10 22:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:05 20:25
¿Qué voy a hacer con mi marido?
Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:40 18:25
Supercines San Luis Subtitulada 16:00 18:15 20:20
Una familia numerosa
Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:10 18:10 20:10
Frozen Robocop
3D Español 14:40 16:55 19:10 3D Subtitulada 21:25 Español 13:40 15:55 18:10 Subtitulada 20:25 Multicines El Recreo
3D Subtitulada 14:35
El sueño de Walt Disney
3D Español 14:30 16:45 19:00 21:15 Español 13:30 15:45 18:00 20:15 Multicines El Condado 3D Español 13:30 15:45 18:00 3D Subtitulada 20:15 Español 14:00 16:15 18:30 Multicines Scala 3D Español 13:30 15:45 18:00 Subtitulada 21:15
Multicines CCI Subtitulada 16:10 18:50 21:25 Español 13:00 15:30 18:10 20:50 Multicines El Recreo Español 13:15 14:15 15:15 15:55 16:55 17:55 18:35 19:35 20:35 20:35 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 21:25 Español 15:30 18:10 20:50 Multicines Scala Subtitulada 20:50 21:25 Español 15:30 18:10 Cinemark Subtitulada 19:30 22:00 Español 14:30 17:00 Supercines San Luis Digital Español 14:10 16:40 19:10 21:40 Digital Subtitulada 18:40 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:10 16:40 19:10 21:40 Digital Subtitulada 18:50 21:00 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 14:30 17:05 19:40 Subtitulada 15:55 18:20 20:45
Yo, Frankestein
Español 14:30 16:45 19:00 Supercines San Luis 3D Español 19:45 21:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 19:30 21:30 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 15:05
47 Ronin
Multicines CCI Subtitulada 18:50 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 18:00 20:45 Multicines El Condado Subtitulada 13:45 18:10 Multicines Scala Subtitulada 13:45 18:40 Cinemark Subtitulada 15:00 19:50 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:40 18:10 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:45 18:10 20:40
Metegol
Plan de escape
Multicines CCI Subtitulada 21:00 Español 15:40 18:20 Multicines El Recreo Español 13:30 14:30 16:10 17:10 18:50 19:50 21:30 Multicines El Condado Español 16:05 18:45 21:25
Multicines CCI 3D Español 13:25 Multicines El Recreo Español 13:00 15:30 Cinemark 3D Español 14:20 Cines del Paseo San Francisco
Multicines Scala Subtitulada 16:05 18:45 21:35 Cinemark 3D Español 16:40 3D Subtitulada 19:20 21:55 Supercines San Luis 3D Español 18:00 20:30 Digital Español 21:30 Supercines Quicentro Sur
Multicines CCI
Multicines CCI Subtitulada 15:50 Multicines El Condado Subtitulada 13:15 Multicines Scala Subtitulada 13:15 Cinemark Español 16:30 Supercines San Luis Digital Español 18:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:00 19:40
3D Español 17:50 20:20 Digital Español 21:15 Cines del Paseo San Francisco
Multicines CCI Subtitulada 18:35 21:10 Multicines El Recreo Subtitulada 18:30 21:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 15:35 Multicines Scala Subtitulada 13:00 15:40 Cinemark
Multicines CCI Subtitulada 13:20 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 Multicines El Condado Subtitulada 13:05 Multicines Scala Subtitulada 13:05
Cinemark Español 17:35 Supercines San Luis Digital Español 14:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:15
6
MIÉRCOLES 12 de febrero de 2014
Pasatiempos
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Mike Posner, 26; Christina Ricci, 34; Darren Aronofsky, 45; Josh Brolin, 46.
Es inteligente, intuitivo y articulado. Es decidido y voluntarioso.
Planee sus acciones con cuidado y haga elecciones basadas en sus habilidades y que le importen. Tome un enfoque emocional y apasionado, lo que es bueno en la medida que no deje que los sentimientos le impidan terminar lo comenzado. Use su energĂa efectivamente y reconozca que la ira es una pĂŠrdida de tiempo. Sus nĂşmeros: 9, 16, 23, 26, 37, 41, 45.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): no haga un movimiento porque no estå seguro de su dirección actual. Sepa exactamente quÊ desea y dónde quiere ir antes de iniciar planes. Ponga sus ideas por escrito e investigue las posibilidades.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): haga planes para salir con amigos o busque un pasatiempo o actividad que le dĂŠ lo mejor. Haga planes de viaje o inscrĂbase en una conferencia o curso que lo ilumine. Expanda sus intereses y conozca mejores amigos.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): el disgusto emocional y la ira no resuelven los problemas personales que surjan. Tome un enfoque tranquilo, atento y documente todo lo que lo estĂŠ molestando. El impulso lo lleva a una situaciĂłn donde no puede ganar. Cuide su tiempo.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): haga lo mejor para complacer a quienes cuenten con usted. HabrĂĄ mĂĄs responsabilidades. Maneje lo que se le dĂŠ con rapidez y ganarĂĄ control y respeto. Una vez que sea quien conduzca, podrĂĄ hacer los cambios que desea. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): los cambios de Ăşltimo momento lo tomarĂĄn por sorpresa. MantĂŠngase a la cabeza de cualquier inversiĂłn. No deje que una relaciĂłn emocional le salga cara. El amor estĂĄ en sus astros, pero no significa que deba gastar para atraer.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): no se preocupe y deje que su investigaciĂłn lo lleve de viaje. Observe las oportunidades y descubra quĂŠ hay disponible para usted. Cambiar su forma de vida lo rejuvenecerĂĄ. Inicie un romance que lo entusiasme personalmente.
46. Onix.
8. Remolcar una embarcaciĂłn.
1. Grupo familiar.
48. Isla de las Antillas neerlandesas.
9. Obsesivo del estudio.
5. Sacerdotisa de Baco.
14. AviĂłn de pasajeros, de grandes dimensiones.
52. SĂmbolo quĂmico de la emanaciĂłn.
13. Su alteza.
17. Cocinada al fuego.
53. SĂmbolo del ruthefordio.
15. ApĂłcope de nada.
19. Hermano mayor de MoisĂŠs.
54. Hidrocarburo saturado.
16. Picadillo de carne.
21. Recetario pĂşblico.
56. Rana de los Muppets.
18. Demente. 20. Ser fabuloso que se come a los niĂąos (pl.).
58. Ovacionan.
23. (mar de) Mar del ocĂŠano PacĂfico.
59. Ave rapaz nocturna (pl.).
26. InterjecciĂłn de admiraciĂłn. 27. Copiar una obra ajena.
22. Cavidad corporal. 24. Achatar por presiĂłn o golpe. 25. Letra griega.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): viajar y tratar con personas de diferentes culturas lo llevan a la aventura. Amor y romance se destacan y deberĂan ser incorporados a los planes que tenga. Deje que su inteligencia e intuiciĂłn marquen el camino.
10. Abreviatura de estaciĂłn.
50. ErupciĂłn cutĂĄnea del rostro.
11. Cacerola. 12. Pino resinoso mexicano.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): aliviane todo cuanto haga. EnfrentarĂĄ oposiciĂłn. Busque formas de apaciguar a la persona con quien deba tratar sin comprometer su propia posiciĂłn. Un enfoque inusual para resolver problemas le permitirĂĄ destacarse.
ExposiciĂłn canina
Crucigrama HORIZONTALES
27. SĂmbolo del praseodimio. 28. PelĂcula dirigida por Bill Couturie.
VERTICALES
30. Bullanguero, juerguista.
1. Fruto de las conĂferas.
31. (Jiu-) Arte marcial japonĂŠs.
2. Hacer o causar llagas.
32. Capa subterrĂĄnea de agua.
3. (... Capone) Mafioso de Chicago.
34. Colchoneta japonesa que sirve como asiento o cama.
4. Moneda francesa de oro.
29. Electronvoltio.
5. Abreviatura de botĂĄnica.
30. Personaje bĂblico.
6. LĂquido graso.
31. (MirĂł) Pintor.
7. Prefijo: participaciĂłn.
33. Trabajo excesivo, solĂcito y penoso.
36. Frecuencia radial. 38. Nombre de mujer. 40. PerĂodo geolĂłgico. 42. Variedad de cuarzo, empleado en joyerĂa.
SoluciĂłn Anterior
43. PreposiciĂłn inseparable.
35. Semejante, anĂĄlogo.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): no espere que alguien le pida una actualizaciĂłn financiera, legal o mĂŠdica. Tenga sus papeles en orden, estĂŠ preparado para lo que se necesite hacer y podrĂĄ realizar ajustes que le den felicidad.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): cuestione motivos, dĂŠ un paso atrĂĄs y reevalĂşe su situaciĂłn y estrategia. Siga a su intuiciĂłn y formule preguntas directas para saber dĂłnde estĂĄ. La elecciĂłn que haga ahora influirĂĄ en su futuro.
37. Naipe con el nĂşmero uno.
A B R A M
39. Antigua ciudad sumeria. 40. Prefijo: privaciĂłn. 41. Hora universal de Greenwich.
A L T A R
42. Anotado, escrito. 44. Leyenda mitolĂłgica escandinava (pl.).
1
2
3
4
U M A O L B N C U N B I X L A B R A S C E
5
11
B U S C A D A L A B O R
R A L A I A U N O C O R O E E I Z U R D A
B A H I A C A B S L A M I C E P S H J A Y O U C G I D A U O J E L A E Y L I O T A R R A A P E E R H O D
6
7
A C O S C O R R O N
N O E M I A E D A S
45. Segundo hijo de AdĂĄn y Eva. 47. Consonante en plural. 49. Siglas de la ex Alemania Federal. 51. PreposiciĂłn: juntamente. 55. Frecuencia radial.
E
57. ConjunciĂłn latina.
8
9
15
16
20
13
17
18
21
22
23
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): cuide sus necesidades. Gratificarse o salir con gente de la que disfruta mĂĄs, le ayudarĂĄ a relajarse y rejuvenecerĂĄ para sus prĂłximas empresas. Su vida amorosa tomarĂĄ un giro nuevo si deja actuar a su naturaleza romĂĄntica.
25
27
28
29
31 35
32
36
37
41
48
33 38
34 39
45
46 50
54 58
55
47
51
52 56 59
57
Ă ÂŞ Ăł Â Â? Â? Â? Â? Ăł Â?
Â? Â? Â? Â Â?
 € å � ‚
La receta
40 43
49
53
26
30
42 44
14
19
24
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): haga lo que haga, no se detenga cuando hay mucho que conseguir a fin de alcanzar su destino. ConcĂŠntrese en lo que es importante y rechace a quien lo impulse fuera del camino. Los cambios que haga estabilizarĂĄn su vida.
UN HOMBRE
10
12
FOTO: EFE
Los perros mĂĄs listos, en el Westminister Kennel ÂƒĂĄ „ Ăą Â? ĂĄ ‚ Â… Â? Â? Â? Ăą  † €‚ ‡ ˆ
ĂĄ Â? ‚ (EFE-AEA) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
GAZPACHO DE TOMATE
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 6
Colocar en una ensaladera, los tomates cortados en octavos, el pimiento, el pepinillo, la cebolla cortados finamente.
INGREDIENTES: 1 KG. de tomates maduros 2 dientes de ajo 1 pimiento verde 1/2 pepinillo 1 cebolla perla 1 cda. de vinagre blanco 3 cdas. de aceite de oliva Sal, pimienta, orĂŠgano, albahaca al gusto
Agregar el pan en trozos. Mezclar el vinagre, aceite de oliva, sal, pimienta, orĂŠgano, albahaca fresca y el ajo finamente picado. BaĂąar los tomates con la vinagreta, y dejar macerar en el refrigerador durante dos ho ras. Licuar con un poquito de agua, cernir y servir.
MIÉRCOLES 12 de febrero de 2014
Divina comedia EN UCRANIA, LA MÚSICA TAMBIÉN PIDE UN ALTO A LA CRISIS POL�TICA
LA INCREĂ?BLE MODA
7
PORTUGAL CONFIRMĂ“ UN LINE-UP DE LUJO
Los carteles para los festivales siguen lloviendo
Una artista multitalentosa cantĂł contra el Gobierno y pidiĂł paz
El festival Super Bock Super Rock, uno de los principales de Portugal que se celebra del 17 al 19 de julio en la playa de Meco, divulgĂł ayer tres nuevas confirmaciones para su vigĂŠsima ediciĂłn. Se trata de las bandas Massive Attack, Metronomy y The Cat Empire. Estas se unen a las ya anunciadas. Los britĂĄnicos Foals, Disclosure y el estadounidense Al-
La cantante, compositora, pianista y directora de orquesta ucraniana Ruslana Lyzhychko dio un concierto en una barricada en contra del gobierno en la zona central de Kiev, Ucrania. La situaciĂłn tensa y los constantes enfrentamientos entre la poblaciĂłn y las fuerzas del orden congregaron una masa de personas que dijeron: â€œÂĄYa basta!â€?. (AFP)
bert Hammond Jr., miembro de The Strokes. Massive Attack, banda de trip hop inglesa con 25 aĂąos de carrera a sus espaldas, presentarĂĄ en esta ediciĂłn sus cinco discos editados en estudio. Su mezcla entre la electrĂłnica, el jazz, el rap y otros gĂŠneros como el dub los ha llevado a ser una de las bandas referencia de la escena independiente. (EFE)
FOTO: AFP
Una caricaturesca fashion icon vistiĂł de rojo
AdiĂłs a la niĂąa de los rizos dorados
No, no se trata de Edna Marie E Moda, de la pelĂcula animada de Pixar Los IncreĂbles. Su nombre es Iris Apfel. Ella asistiĂł, muy a la moda, al desfile de Ralph Rucci en el Mercedes-Benz Fashion Week, que se celebra este invierno en la capital del mundo, Nueva York. La colecciĂłn para este otoĂąo se inclinĂł por los tonos rojizos. Algo a la que Apfel ya se adelantĂł luciendo un rojo escarlata de pies a cabeza. (AFP)
SHIRLEY TEMPLE
FOTO: AFP
TAMBIÉN LOS QUIEREN EN ITALIA
EL CUARTO EN SU LISTA
El disco de Mariah Carey, por fin en los estantes La cantante presentarå el próximo 6 de mayo el varias veces postergado The Art of Letting Go, su nuevo ålbum. Carey promociona ahora este lanzamiento con un nuevo tema, You’re Mine (Eternal), que interpretó por primera vez el pasado fin de semana en la gala de los BET Awards y que se pondrå a la venta a partir de hoy y tambiÊn saldrå el video. Rodney Jerkins fue el productor de esta canción de amor con aires clåsicos. (EFE)
RECIBIERON UN EURO
Indemnizaron a los fans desconsolados de Jackson
George Clooney y Matt Damon tambiĂŠn compartieron un talk show La mĂĄs reciente pelĂcula del veterano y superatractivo actor George Clooney lo ha llevado de alfombra roja en alfombra roja y de un show de televisiĂłn en vivo tras otro. The Monuments Men es
un ĂŠxito de taquilla no solo en Estados Unidos. En esta, ĂŠl interpreta al lĂder de un improvisado ejĂŠrcito de hombres que aman el arte y que hacen todo lo posible para recuperar las joyas
FOTO: EFE
que los nazis se robaron durante la Segunda Guerra Mundial. Clooney y su coestrella, Matt Damon, fueron invitados al talk show italiano Che tempo che fa, dirigido por Fabio Fazio. (EFE)
PLACA EXTRAVIADA
VOCALISTA
Se Informa al pĂşblico la pĂŠrdida de la placa PIK 0201 del vehĂculo Hyundai H100 Solicitado por KIEME CIA. LTDA.
De rock latino y clĂĄsico, con experiencia. Interesados comunicarse a los Telfs.: 099 882 4049 - 099 827 9057
PLACA EXTRAVIADA
QUEDA ANULADA
Se Informa al pĂşblico la pĂŠrdida de la placa PBJ2217 del vehĂculo Grand Vitara Solicitado por Fuelpaz Champutiz MĂłnica Elizabeth
Por pĂŠrdida la Libreta de Aportes No. 4501063416 de la Cooperativa 29 de Octubre perteneciente a Moyon Tacuri Edgar Fabian
Cinco admiradores del Rey del Pop, Michael Jackson, obtuvieron ayer $1, 36. Un valor simbĂłlico por el daĂąo afectivo causado por la muerte del cantante en 2009. Los demandantes ante el tribunal de Orleans formaban parte de un grupo de 34 personas que iniciaron un juicio civil contra el doctor Conrad Murray, condenado a cuatro aĂąos de cĂĄrcel en EEUU por el homicidio involuntario del cantante. (EFE)
Ăł Ăł Ăł Â Ăą Ăł Â? Â? Ăł Â? Ăą Ăł
Â? Â Â
€ Â?  ó Â? ‚  Â? ‚ Ăł Ăł Â? Â? ‚Â? Ăą ‚ ƒ  „  ó Â? Â… ‚† Ăą  Â? Ăł ĂĄ Ăł Ăł Â? ‡ ˆ Â?‚ (AFP)
8
MIÉRCOLES 12 de febrero de 2014
MetrĂłpoli
Nano tecno
Software
Un espĂa global que habla espaĂąol
El LeĂłn de Oro hace las redes del Mundial La compaĂąĂa radicada en Callosa de Segura (Alicante) fabricĂł las redes con las que se equiparĂĄn los arcos en el Mundial de FĂştbol de Brasil. La empresa estĂĄ especializada en la investigaciĂłn, la fabricaciĂłn y la distribuciĂłn de redes de seguridad y de deporte de alto rendimiento y tiene 35 aĂąos de experiencia. (EFE)
El software Careto fue desactivado ayer: llevaba siete aĂąos minando informaciĂłn privada en todo el mundo.
El cĂłdigo genĂŠtico de un rey serĂĄ analizado
Ricardo III (1452-1485) harĂĄ historia al convertirse en el primer rey inglĂŠs cuyo cĂłdigo genĂŠtico sea secuenciado. La Universidad de Leicester dijo que sus cientĂficos van a estudiar el ADN para obtener informaciĂłn sobre el color del pelo y los ojos, sus enfermedades y su parentesco con actuales descendientes.
FOTO: SHUTTERSTOCK
L
å ’ ‰
Ăł Ă â€œÂ• â€? “ Š Â’â€? ‰ •  • Â? € Ăş „ Â’ Â? Â? ĂĄ ĂĄ
Ăş Â? Â? Â? Ă Â‚ÂŒ
à ‚ Ă Â? à Š Â? ĂŠ Â? Â… Â? – Â?  • Â? — ƒ ‰ Ă Ă Ăł Â?
Ă ĂĄ Â? Â? ˜ ™ Â?
• �   ‰ å
Google se sumĂł al DĂa de contraataque Google se sumĂł ayer a la protesta virtual de activistas en Internet contra el espionaje estadounidense de las comunicaciones. Grupos como American Civil Liberties Union, AmnistĂa Internacional, the Electronic Frontier Foundation y Tumblr de Yahoo! estaban entre los que apoyaron la protesta en lĂnea llamada “DĂa de contraatqueâ€?. Cerca del mediodĂa de San Francisco se hicieron mĂĄs de 20 mil llamadas telefĂłnicas a miembros del Congreso esta-
dounidense para protestar contra la "violaciĂłn" de la privacidad por la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), segĂşn David Segal, director de una organizaciĂłn por la defensa de la libertad en Internet. "Ganar esta lucha requerirĂĄ una amplia coaliciĂłn de individuos, organizaciones y empresas, que una a su alrededor a todo el activismo actual hasta que ganemos la batalla contra el espionaje de las comunicaciones", dijo Segal, cuya organizaciĂłn dice tener 1,5 millones de miembros. (AFP)
Ă Ă Â? ĂĄ Â? ‘  Â? Â
ú ’ � � š � � à � ó �
Ă Â? Â? Â’ › “• Ăł Ăł ĂĄ à ‰ Ăł Ă Ăł Â? Ăł Â? â€? Â… Â? ĂĄ
ˆ Â? Â? Â’ Ăł • € Â? Â’ Â? ĂĄ Â? Ă Â? › “ œ ž Â&#x; • Ăą Ă ĂĄ Ăą ‰ Ă ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ Â? ĂŠ Ăą â€? „ € › â€œÂ Ăą Â? â€? Â? Â? Ăł Â’ (AEA)
FOTO: AFP
Las parejas se sienten cerca con la tecnologĂa SegĂşn la encuesta del Centro Pew, el 21% de los adultos casados se siente mĂĄs cerca de su cĂłnyuge gracias a los intercambios en lĂnea o por mensajes. Una de cada cuatro parejas dijo que se envĂa mensajes y el 9% resolviĂł una discusiĂłn on-line. (AFP)
FOTO: INTRAMED.COM
SEGĂšN LOS ESTUDIOS, LA ESTRELLA SE FORMĂ“ HACE 13 700 MILLONES DE AĂ‘OS
El descubrimiento de una estrella arroja luz sobre el origen del universo
SEGÚN EL PORTAL  € � ó ó å
Ăş Â? ‚ ƒ Ăą Â? Â? ĂŠ Â? à „ Â…   †Â …‡Â? Ăł Ăł Ăł Ă Â? Â? Ă Ăł Ă â€œÂ? Ăł â€?Â? Â? Â? Â? ˆ Ăł  à  à  … ‰ Â?
Š
‹ ‚ ‚ ‚ ƒ Œ‚Ž ‚Â? ‘à ‰å Ăą  ‰ Ăł
Ăł Ă Ă â€œ Ăł ĂĄ Ăł â€? Ăł
 Â? Ăł Ăł Â? Â? “Â? â€? Â? Ăł Â? ĂĄ Â? “ Â? â€? (PAM)
FOTO: AFP