OpiniĂłn
Jueves
No se cumple una promociĂłn electoral equitativa
Elton John estarĂĄ el sĂĄbado en CumbayĂĄ con los ĂŠxitos de su carrera en el pop. ÂťP-3B
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP
JORGE ALBĂ N ANUNCIĂ“ SUSPENDER PEAJES, BAJAR MULTAS... ÂťP2 Y 3
El oficialismo trata de reflotar a Barrera FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
VENEZUELA ÂťP-6
L
a campaĂąa arrancĂł en condiciones desiguales por la profusa difusiĂłn de cuĂąas publicitarias sobre obras de autoridades que se postularon para la reelecciĂłn. Y, durante el desarrollo de esta, se ha profundizado la promociĂłn desigual, olvidando las disposiciones de la ConstituciĂłn y del CĂłdigo de la Democracia. La primera, en su artĂculo 115, prohibe "el uso de recursos y la infraestructura estatales, asĂ como la publicidad gubernamental, en todos los niveles del Gobierno, para la campaĂąa electoral". Y el art. 203 del CĂłdigo de la Democracia reitera esa prohibiciĂłn e incorpora excepciones puntuales, por ejemplo, cuando la difusiĂłn se refiera a informaciĂłn de programas o proyectos que estĂŠn ejecutĂĄndose, o cuando se requiera informar a la ciudadanĂa sobre cierres o habilitaciĂłn de vĂas o en situaciones de emergencia, sobre medidas de seguridad, evacuaciĂłn, o para campaĂąas de prevenciĂłn, vacunaciĂłn, salud pĂşblica, inicio o suspensiĂłn de perĂodos de clases, seguridad ciudadana... Y tambiĂŠn el art. 207 refrenda la prohibiciĂłn a las entidades pĂşblicas de difundir publicidad durante la campaĂąa y "la exposiciĂłn en espacios audiovisuales, que impliquen la utilizaciĂłn de recursos pĂşblicos de la imagen, voz, y nombres de personas que se encuentren inscritas como candidatas o candidatos". Ayer, el alcalde de Quito encargado, Jorge AlbĂĄn, que es al mismo tiempo candidato a concejal, apareciĂł en cadena radial para anunciar la decisiĂłn de reducir las multas por contravenciones por vehĂculos mal estacionados, la suspensiĂłn del cobro de peajes en la Autopista General RumiĂąahui, que une Quito con el Valle de los Chillos, y en la vĂa InterocĂŠanica, entre Quito y Tumbaco. Aunque seĂąalĂł AlbĂĄn que los anuncios no tenĂan que ver con las elecciones, la coyuntura induce, obviamente, a inferir lo contrario. AsĂ, el concejal Fabricio Villamar ha denunciado que se adoptaron esas medidas sin estudios previos y "para tratar de afectar los resultados electorales y de las encuestas".
13 de febrero de 2014
Los estudiantes paralizaron 12 estados
Hubo tres muertos y 23 heridos
FOTO: EFE
Barrera anunciĂł ayer una baja de multas y tasas, tras haber criticado a Rodas por eso. ÂżLe parece ĂŠtico lo que hizo?
PREGUNTA DE AYER Muchas empresas de sondeos no publican sus mediciones. En ese caso, ÂżdeberĂan abstenerse de opinar?
SĂ 70%
No 30% 130 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,36 dĂłlares euro
PARA MATERIAS PRIMAS ÂťP-5
Emelec recibe hoy al 55 partidas estarĂĄn BolĂvarÂťP-1de1 La Paz exentas de entregar certificados Inen SEGĂšN AP ÂťP-7
DESDE HOY ÂťP-2
Cuba truca las fotos de Fidel Castro
Tribuna de HOY para propuestas ciudadanas
FOTO: ARCHIVO/HOY
BĂŠlgica ampliarĂĄ hoy a los menores de 12 aĂąos de edad la ley que autoriza la eutanasia, vigente desde 2002, y se convertirĂĄ en el segundo paĂs europeo en hacerlo, despuĂŠs de Holanda.
MAĂ‘ANA EN HOY
Los estrenos de cine en el paĂs
Olimpiadas de Invierno ÂťP-12
BÉLGICA LEGALIZA EUTANASIA
Haga clic en el Ăcono en cada nota
EN ECUADOR ÂťP-7
1 359 TOYOTAS PRIUS DEBEN IR A LOS TALLERES EVACUACIĂ“N ÂťP-4
SANTA ANA DE LACAY ESTĂ EN ALERTA MĂ XIMA
Rusia brilla en patinaje artĂstico
EN QUITO ÂťP-2B
MURO ABIERTO A LOS RAYONES DEL PĂšBLICO FOTO: AFP
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2
JUEVES 13 de febrero de 2014
La noticia SE PREVÉ UN ENCUENTRO EL VIERNES EN RADIO VISIÓN
Quito: los obstĂĄculos hacen inviable el debate Los pedidos de Augusto Barrera y Mauricio Rodas no permiten un encuentro entre ellos.
BLASCO PEĂ‘AHERRERĂ formalizĂł ayer una nueva invitaciĂłn a los candidatos a la AlcaldĂa de Quito a debatir sus propuestas. FOTO: MR/HOY
La CĂĄmara de Quito llama a otro debate
LA CAMPAĂ‘A DE Mauricio Rodas candidato de por la alianza SUMA-Vive se intensificĂł ayer en las afueras de la sede de SUMA. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY
A
Ă Ă
Ă Ă Â Â? Â?
Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Â Â Â? Â? Â Â Â?
Â?Ăł  úÂ? Â?   Â?  Â? Â? Â?Â? Ăł Â? ĂŠ ĂĄ Ăł Â? Ăł € Â? Â? “‚ Â? Â?  Â? ƒ Â? ĂşÂ? Â? Â? Â? Â? Ă Â? Ăł Â? ĂŠâ€?Â? É Ăł Â?   å Â? Ăş Â? Â?
EL OFICIALISMO hizo campaĂąa en el parque La Carolina, con los beneficiados de 60 y piquito. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Â?Ăł   ó Â?  „ Â…Â? Â? “ Â? Â? Â? Â? Â?  ú Â? Â? „ Â…Â? Â? Â? â€?  Â? Ăł †
‡ ˆ Â? Ăą Ăł Â? “ Â?
 Â? â€? Ăł Â
�   „
…� �ó � � � � � � � ó � �  å � ù �  �  Ê�  à � �  �  � � ú ‰ó „ � � � �    ó � (LAC)
BLASCO PEÑAHERRERA,  ‰å� ‰ � Ž‰‰ ‘ ó � à � ’ � •‡ Š ‰å� �
Ăą
    Â? ‡ Ăł  ó Â?   à  Â? Â?  Â? Â? Â?   úÂ? Â? Â?   ‰åÂ? Â? Â
�   ó �  ó   —
ƒ  Â? Â?  ó Â? Š  Â?
Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Â Â?
Â? “˜ Â? ĂŠ Â?
Â? ƒ Ăą
 � � � � � à å  ��  � ’ �   à � �
 Š Â
Ă ÂŒ Â? Â?ĂĄ  ú Â?
Ăą
Ăł Â Â? Â? Â? Â? (LAC)
Serie: 1
Propuestas de las asociaciones ciudadanas para el debate polĂtico electoral
Tribuna de
Por un Quito descentralizado y participativo
La campaĂąa electoral parece repetir libretos muy conocidos y no suscita real debate, cuando deberĂa ser lo contrario. Para que la ciudadanĂa conozca propuestas diversas que le permitan definir mejor su opciĂłn, un grupo de organizaciones de la sociedad civil decidiĂł hacer propuestas de interĂŠs colectivo e invitar a los candidatos/as a pronunciarse. Estas organizaciones ciudadanas encarnan voces pluralistas. Desde hace tiempo han hecho aportes a la vida democrĂĄtica desde lo local y han participado en procesos vitales para la comunidad: derechos humanos, problemas de servicios, de la educaciĂłn, formaciĂłn de ciudadanos para que estĂŠn mejor informados... Este Diario abre desde hoy esta tribuna para que esos colectivos sociales hagan sus propuestas.
LOS FIRMANTES Contrato Social por la EducaciĂłn, FundaciĂłn Esquel, FundaciĂłn Marcha Blanca, El Colectivo, Cedime, FundaciĂłn Ecuador, FundaciĂłn Nuestros JĂłvenes, FundaciĂłn Hermano Miguel, CEDA, Ceres, FundaciĂłn Terranimal, Ecolex, AcciĂłn EcolĂłgica, Serpaj, Defensa de los niĂąos Internacional.
MIENTRAS LOS SISTEMAS Â Ă
  ó  à ó  �  �  � � �å  �  ú� � ó  à  ú�
�  � à �  � � � � �   � �
Ă Â? Â?    Â? Â? ƒ ƒ Â? Š
 ó Â? Â?   Â? ‹ Ă Â?    Â? ÂŒ   ó  Â? ƒ
Â? Â Ăł Â Â Â? Â? Â Â? Â? Â
Â? Â? Â?  à Â?  à Â? “   ó Â? â€?Â? Ă Â?ĂĄ ĂĄ Â? Â?   Â? Ă Â? Â? Â? Â?ĂĄ  å  à Â? Â?ĂĄ Â?
ƒ Â? Â?  Â? Ă Â? Â? Â? Â? Â?  Â? Â?  Â?  Â? Â?  Â? Â?  Â?ĂĄ Ăł Â? Â? Â?   ú
Â?  å Â?Â? ĂŠ Â?  å Â? ƒ Â? Ă Â? Â? Â?  Â?ĂĄ Ăł Â?
 å Â? Â? ƒ Â? ƒ Â
�ú � � � � ‰  � �  � �
  ó� „ � �  ó
EstĂĄn mĂĄs verdes, pero de coraje MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec
coraje que se castigue una caricatura.
Los verdes estĂĄn tristes. ÂżQuĂŠ tienen los verdes? Que las encuestas dejan mal parados a Augusto y Viviana. Lo de Barrera es la sorpresa. Que Rodas lo haya superado en menos de 15 dĂas, solo es un reflejo de lo que hicieron mal los invencibles electorales. Por ahĂ dicen que el salado fue Rodrigo Paz. De Ăşltima hora, el seĂąor Jorge AlbĂĄn, candidato a concejal y alcalde encargado, anunciĂł que bajan las multas y se eliminan los peajes. Me acordĂŠ de cuando el Loco AbdalĂĄ subiĂł el precio del gas y despuĂŠs, desesperado, lo bajĂł. No le sirviĂł de nada. TodavĂa sigue en PanamĂĄ. Para mĂ, la sanciĂłn a Bonil le cayĂł muy mal al candidato Augusto en plena campaĂąa. Se la debe a don Carlos Ochoa. Los quiteĂąos debieron tomar con
La presencia omnipresente de Rafael, aunque parezca increĂble, pudo resultar contraproducente
para los candidatos. Porque quedan frente al electorado como unos segundones que dependen del lĂder supremo no solo para ganar, sino para mover un dedo. ÂżLeyeron la carta desesperada
que escribiĂł Rafael con su puĂąo y letra? Hasta un video tambiĂŠn hizo. Casi lloro. Por poco y me convence para votar por Barrera y eso que estoy empadronado en Guayaquil. Gestos tan sensibles como esa carta y ese video no hemos visto antes. Pero esta demĂĄs chantajear emocionalmente al electorado, vaticinando tragedias en caso de no complacer a la revoluciĂłn. Hasta San Ignacio marcha en esa carta. "Toda disidencia es traiciĂłn", dice Rafael, como si no dijera nada malo, como que no hay ahĂ una advertencia velada. Pero a veces las disidencias son necesarias, cuando la gente se cansa de soportar mandos abusivos. Y no significa una traiciĂłn. Lo Ăşnico malo es que Rafael solo mandĂł una cartita y grabĂł un video pidiendo votitos. Para la Vivi, nada. Ella, que tambiĂŠn la tiene complicada en Guayaquil, no ha tenido esta ayudita extra. Bueno, tuvo una ayudita: por ahĂ circula en Youtube un video en el que pintan a Nebot como un payaso. La verdad, no es nada gracioso.
Â? Â? Â? Â? ƒ Â? ó  Â? Ăł  Â? ĂŠ  Â? Â?Ă Â Ă Âƒ Â?   å Â? ĂĄ Â? Ă Â Â? Â?  Â?  Â
 Ă
 Â? Â? Â? Â? Š Ăł Â? ƒ  ó  à Â?
Â? ‹ Â? Â? Â? ƒ  à  úÂ?
 � �  � ó  � � à �  �
Â? Â? Â? Â? Â Â Â Â? Ă Â?
� à ‹ �� Ê � �  � � å�  � � ó  ó � ‰ � � � � � � ‹
 ú� �  � ‹  å � ó  ú� – �  ú� � ‹ à � �  �  �    ú� � MAÑANA QUITO, ciudad de Educación
Imagen del dĂa
Un misterioso hallazgo en Florencia
FOTO: EFE
VARIOS EXPERTOS trabajan en un cementerio del siglo V o VI AC descubierto en el ĂĄrea de la GalerĂa Uffizi en Florencia. Son seis esqueletos quemados.
Errores de ayer 1 Bonil si causĂł conmociĂłn 2 El Yo acuso de Extra a la Supercom
3 Alcalde (e) anuncia reducciĂłn de impuestos en campaĂąa
FALTA UNA COMA. En la nota secundaria de la pĂĄgina 6, Internacional, sobre los diĂĄlogos sirios, dice: "SegĂşn Brahimi, para superar el punto muerto la negociaciĂłn debe...". AquĂ falta una coma de cierre de inciso, y debĂa haberse escrito: "SegĂşn Brahimi, para superar el punto muerto, la negociaciĂłn debe...".
3
JUEVES 13 de febrero de 2014
El evento
Anålisis JOSÉ HERNà NDEZ Director adjunto
ÂżEl voto del hartazgo de la prepotencia?
A
AUGUSTO BARRERA avalĂł las medidas de AlbĂĄn en un recorrido por el norte de Quito y dijo que era una respuesta a una campaĂąa infame en su contra. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
MAURICIO RODAS calificĂł de un triunfo de su campaĂąa los anuncios que hizo el tambiĂŠn candidato a concejal de Quito y alcalde encargado Jorge AlbĂĄn. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
A 10 DĂ?AS DE LA CELEBRACIĂ“N DE LOS COMICIOS
AlbĂĄn entra en campaĂąa para empujar a Barrera El candidato Mauricio Rodas considera que la reducciĂłn de multas es un logro de sus propuestas
U
Ă ĂŠ   Â? Ă Â? “   ‚ Â? â€? Â? Â? “Â?  à â€? †‡‡‡ ‚ Â?  å Ăł  ‚  ‚ Â?  „  ó ‹’ Ăł Ăą Ăą Ă Â ĂĄ Ăł Â? Â?  ‚
Rodas: 'Hemos perdido cinco aĂąos en Quito' El candidato de la alianza SUMA-Vive, Mauricio Rodas, expresĂł orgullo por lo que calificĂł de un gran logro. "Hemos conseguido que una parte de nuestras propuestas se convierta en realidad", dijo. SeĂąalĂł ademĂĄs la acciĂłn como fruto de la desesperaciĂłn de sus adversarios "ante su inminente derrota". "Hemos perdido cinco aĂąos, y lo ocurrido lo demuestra", dijo Rodas y recordĂł que, para hacer efectivo lo anunciado por AlbĂĄn, deberĂĄ ser aprobado por el Concejo Municipal en dos sesiones. SegĂşn el aspirante, la reducciĂłn de las multas por estacionamiento avala las propuestas presentadas en su campaĂąa. Sin embargo, Rodas recordĂł que voces de la candidatura de Augusto Barrera calificaron la reducciĂłn de impuestos y de multas como ofrecimientos demagĂłgicos. Sobre el momento en el que fue anunciada la decisiĂłn, ĂŠl dijo que es indignante, que esas decisiones debieron haberse tomado hace mucho tiempo y que no obedecen a un afĂĄn sincero de mejorar la vida de las personas, sino a las encuestas. SeĂąalĂł tambiĂŠn que el anuncio hecho por AlbĂĄn serĂĄ puesto en consideraciĂłn del CNE. "Esperamos que el CNE responda y tome las medidas que seĂąala la ley, porque hemos presentado denuncias que han caĂdo en saco roto". Rodas denunciĂł ademĂĄs una supuesta campaĂąa sucia que se habrĂa iniciado en su contra. SegĂşn ĂŠl, se estĂĄn usando grafitis, mensajes de texto, correos electrĂłnicos y campaĂąas en redes sociales para desprestigiar su candidatura. CalificĂł de insĂłlita la participaciĂłn de personajes de Gobierno en la campaĂąa. "Esto demuestra la incapacidad del otro candidato para hacer campaĂąa solo".
à  ‚ Â? Â? ĂĄ  ó  å Ăł Â? ‚ ‰ Ăą Â? à • ĂĄ – Â?  Â? ĂĄ  à  Â? ĂĄ  ‚ Â? Â? ‚ Ă Â Â—Â†Â˜  å Ăł  Ê Â? Ăł ĂĄ ˜’™ †’™  å —†š’ —Œ› Â? ‹’†† †œ˜ Â?
50 000
es la cifra aproximada de vehĂculos que circulan a diario por el tĂşnel GuayasamĂn. millones se $ 8, 5 podrĂan dejar de percibir por conceptos de
peaje en la Autopista General RumiĂąahui.
millones cobrĂł el $21 Municipio por 165 mil sanciones a carros mal parqueados en 2011, cuando la multa era de $132.
—‹† ž —†Œ‹ „  å  Ê Ăł Â?  ˆ Â? Ăą Â? Â? Ăł Â? ĂĄ Â?  —‹’
å ó  å � ó ‚ „ �  Ê  ‚ ó � ù „ ó �  ó (HBV)
Domingo Paredes: 'No tenemos injerencia en las decisiones de las alcaldĂas' Ayer, Domingo Paredes, presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE), indicĂł: "Vamos a revisar esas decisiones dadas, pero debe recordar que esas son decisiones del Cabildo encargado del Distrito Metropolitano. Nosotros estamos encargados de vigilar las campaĂąas electorales para que se den de forma equitativa". ApuntĂł ademĂĄs que el CNE no tiene injerencia en las decisiones que tome cualquier AlcaldĂa. Por su parte, Nubia VillacĂs, miembro del Consejo Nacional Electoral (CNE), indicĂł que el Departamento JurĂdico de la instituciĂłn analizarĂĄ en estos dĂas la cadena radial que emitiĂł ayer el alcalde encargado y candidato a concejal por de Alianza PaĂs, Jorge AlbĂĄn.
En la red
SegĂşn VillacĂs, esperarĂĄn el informe tĂŠcnico-jurĂdico y la transcripciĂłn textual de la cadena radial para verificar si se obstruyeron los arts. del 202 al 214 del TĂtulo Tercero del CĂłdigo de la Democracia, que tratan sobre el financiamiento y el gasto electoral. "Hay una lĂnea muy delgada en esta situaciĂłn, porque, siendo un candidato a la reelecciĂłn, obviamente, tiene que estar en igualdad de condiciones que los otros candidatos que estĂĄn en su primer cargo, pero, en el caso mencionado, esta encargado a otra funciĂłn, que es la AlcaldĂa", aĂąadiĂł la consejera a radio Sonoroma. En la cadena radial, AlbĂĄn anunciĂł que reducirĂĄ el valor de la sanciĂłn a los vehĂculos mal estacionados de $170 a $34.
TambiĂŠn hablĂł de la suspensiĂłn del cobro de peaje de la Autopista general RumuĂąahui y el tĂşnel GuayasamĂn. Cerca de 20 minutos duraron las declaraciones del burgomaestre encargado. Se prevĂŠ que, luego de la emisiĂłn del informe tĂŠcnico-jurĂdico, se reĂşna el Pleno del Consejo Nacional Electoral para emitir su veredicto. Mientras tanto, el concejal Fabricio Villamar, del Concejo Metropolitano de Quito, mostrĂł sorpresa e indignaciĂłn frente al anuncio del alcalde encargado. SegĂşn ĂŠl, los cambios deben darse a travĂŠs de dicho Concejo. Se espera que hoy se reĂşnan los concejales, como tenĂan previsto con anterioridad.
Ideas hilarantes para cerrar una campaĂąa aburrida Tras la intervenciĂłn de Jorge AlbĂĄn, alcalde encargado, en la cadena de radios de Quito, los cibernautas no perdieron la oportunidad para mostrar sus aportes a la campaĂąa. AsĂ se creĂł, por ejemplo, la etiqueta IdeasparaBarrera, mediante la cual los usuarios de Twitter miraron desde la ironĂa los anuncios de suspender parcial y temporalmente el cobro de peajes en las vĂas hacia Tumbaco y Los Chillos y de reducir los rubros de multas por autos mal parqueados. "El candidato ofrece abrir la seĂąal del concierto de Elton John", escribĂa un navegante. "Hornados gratis mientras se hace fila para revisiĂłn vehicular", propuso otro. "Pan, techo y peajes", escribiĂł un tercero en alusiĂłn al mensaje de campaĂąa de LeĂłn Febres Cordero en las presidenciales de 1984, con lo cual se opinaba que la medida anunciada resultaba, a los ojos de los cibercrĂticos, demagĂłgica y sin piso. En el caso de Facebook, los usuarios aprovecharon la herramienta del video biogrĂĄfico que ofrece la red y se formularon parodias sobre la vida polĂtica de los dos principales candidatos a la AlcaldĂa. La carta y el video del presidente tampoco tuvieron desperdicio. La frase en la que se dice que la reducciĂłn de impuestos es propia de los socialcristianos fue confrontada con el anuncio de ayer de Jorge AlbĂĄn.
ĂŠ Ăł Ăą Ă ĂŠ Ăą  Â? Ă Ăł ĂŠ Â? Ăł ĂĄ Â? Â?  å  € Â? ‚ Â?  ‚ Ăş Ăł Ăł ƒ Â? Ăł Ăą „ ‚ Ă Â? Â? ‚ ĂĄ ĂŠ ƒ Âż ĂĄ Ăł ‚ Â… „  Â? Ă Ăł ƒ   ‚ “   ‚ Â? Â? †‡‡‡ Â?  à â€? ˆ  Â? Ăą Ăł Â? Ăş ƒ Ă Â Â Â Â? Ă Â Â? Â?   Â?    ‰  Â? Â? à Š Â?  à Â?   Â? Ă Â?  å Â? Â? Correa no Â?  å  Â? ĂĄ Ă entendiĂł el mensaje del ĂĄ Â? inicio de la campaĂąa: no Ăł  „ reemplace a Â? los candidatos. Â? Â?  å ‹Œ ƒ ĂĄ Ăł ‚ Â? Ăł Â? ĂŠ Ă Ăą ƒ Â? Ă Â Â ĂĄ Â? ĂĄ Â? ‚ ƒ ‚ ‰  Â?  Â?  Â? Â?  Â? ˆ Ă Â? ‰ Â? Â? Â? ÂŽ  Â? ĂĄ ‹Œ   Â? Â? Â? Â? ĂĄ ‚ Â? Â? ‰ Â? Â? ĂĄ ƒ Â? „   Â? ĂĄ   ó „ Â? Â? Ă Â? ‚ „ ‚  ó Â?  Ê Â? Ă Â? Â? Â? Â? Ăł   å ĂĄ Ăą ÂŽ ƒ Ăł ĂĄ ĂĄ ‘   ó Â?  Â?  Ê Â? Ăł Â? ĂŠ Â?   Â? Ăł ‘ Â?  ‚ Ă Â? Š Â? ‰  Â? Ă Â?
4
JUEVES 13 de febrero de 2014
Actualidad
LA NOTICIA EL GERENTE DE LA AUTORIDAD AEROPORTUARIA DE GUAYAQUIL, NICOLĂ S ROMERO, DIJO QUE HOY SE MOSTRARĂ EL PLAN MAESTRO DEL NUEVO AEROPUERTO DE DAULAR. FOTO: WWW/HOY
LOS ANIMALES VIVĂ?AN EN UN CRIADERO ILEGAL
Cuenca: una docena de perros rescatados AMONTONADOS Â?
EL DESLIZAMIENTO DE TIERRA causĂł daĂąos en la vĂa que conduce hasta el sector Jubones, sitio en donde viven otras 200 familias. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
TRES FAMILIAS FUERON EVACUADAS POR EL COMITÉ DE EMERGENCIAS
Alerta en Santa Isabel por un deslizamiento
Ă ĂĄ
‰ ‰ ó ó �
‡‰ ˆ € Ă Â Â? Â? Ăł Â? à à † Ă Â? € ĂŠ ‰ Ăł † Ăł Â? Ăł Ăł Ă Ă Â? Ăł ĂĄ ‰ Ăł
Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Ăş Â? Â? Â? ‰ ‡ ˆ Ăş Â? Â? Â? Â? ‰ Ăł Â? Â? Ăł ‰ Ăł ĂŠ Â?
å † å å (MAN)
La SecretarĂa Nacional de GestiĂłn de Riesgos informĂł que el suelo es arenoso y sensible ante factores externos. SegĂşn el Municipio existen 100 familias que estĂĄn en peligro
L
ĂĄ Ăş ĂŠ Ăł ĂĄ ĂŠ Ăą Ăł Ăł Ăł Ăą Ă Â Â Â? Â?
Ă Â? Â? Â? Ăł
Ăł Â? ĂĄ Ăł Ăł Â? Â Â? Â? Â? Â?
  Â? Ă Â? ÂĂŠ € Â?
‚ Ăł Â? Ăł Ăą Ăş Â? Ă Ă ĂĄ ÂƒÂ Ăą Ă ĂŠ Â? Ăł Â? Ăş
 Â? „ Â… † Â? Ă Â… Â? ‡ ˆ Â? Ă Ăł € Ăł Â? ‰Š Â? ĂĄ Â? Ă (MAN)
MIEMBROS DE LA GUARDIA MUNICIPAL rescatan al cachorro que estaba dentro de un saquillo. Se salvĂł a una docena de perros. FOTO: BORIS R/HOY
En los medios GPS electoral EN SONORAMA, Mario GuayasamĂn, candidato a concejal de Quito por Alianza PaĂs: “La reducciĂłn de impuestos que ofrecen los candidatos beneficiarĂĄ a quienes mĂĄs tienen, no a los mĂĄs pobresâ€?. MARCELO HALLO , candidato a concejal por el movimiento Avanza, en GamaTV: “RepotenciarĂŠ los sistemas de transporte e implemanatarĂŠ soluciones para el sistema de parqueaderos que usa la ciudadanĂaâ€?. EN TELEAMAZONAS, Mayra MontaĂąo, candidata a la Viceprefectura del Guayas por el Partido Social Cristiano: “Una de mis propuestas son las clĂnicas de rehabilitaciĂłn gratuitas para los jĂłvenes que han sucumbido ante la drogadicciĂłn. Me solidarizĂł con las madres y padres de familia que sufren al ver como sus hijos destruyen su vida dĂa a dĂaâ€?. GONZALO PÉREZ,candidato a la AlcaldĂa de Quito por el Prian, en Telerama: “FomentarĂŠ la creaciĂłn de fuentes de empleo para combatir la inseguridadâ€?.
@ Jaimenebotsaadi El CNE tiene que ser independiente y respetuoso, con la transparencia que exige el proceso democråtico. Quito necesita obras modernas acordes con la metrópoli en la que se estå convirtiendo la ciudad’.
GUSTAVO BURGOS, candidato a concejal de Quito.
Ayer se iniciĂł la distribuciĂłn de los primeros paquetes electorales para las elecciones seccionales del 23 de febrero. A las 10:00, en el Centro de Exposiciones Mitad del Mundo (Cemexpo), las Fuerzas Armadas brindaron resguardo militar para enviar los 40 820 kits electorales a todas las provincias del paĂs. Los paquetes tiene un sello de seguridad azul. Alrededor de 30 027 militares y 22 284 policĂas vigilarĂĄn proceso electoral.
Ayer, la candidata a concejala del Distrito Sur de Quito por Alianza PaĂs, Luisa Maldonado, asistiĂł a la inaguraciĂłn de la construcciĂłn del hospital del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) en San Bartolo, en el sur de la ciudad. Cerca de las 10:00, el presidente del
Ayer, BuendĂa recolectĂł 1 500 firmas
Xavier BuendĂa, candidato a concejal Distrito Sur de Quito por PachakĂştik, finalizĂł ayer la recolecciĂłn de 1 500 firmas desde el parque El Ejido hasta las Naciones Unidas. Las fimas apoyan la tarifa de ¢45 como monto de movilizaciĂłn en el Metro. Estas serĂĄn entregadas hoy, junto a una acciĂłn de precautelaciĂłn tarifaria del uso del Metro, a la DefensorĂa del Pueblo, en el norte de Quito.
consejo directivo del IESS, Fernando Cordero, presentĂł la obra que beneficiarĂĄ a toda la poblaciĂłn quiteĂąa. La construcciĂłn del hospital costarĂĄ aproximadamente $80 millones y serĂĄ entregada en un plazo de dos aĂąos. Maldonado concluyĂł el recorrido a las 11:00.
El Prian recorre Quito con sus candidatos
Gonzalo PĂŠrez, candidato a la Alcaldia de Quito por el Prian, realizĂł una caravana motorizada en el valle de Tumbaco. Su recorrido inciĂł a las 08:00 con la presentaciĂłn de sus propuestas a los transeĂşntes. SimultĂĄneamente, la candidata a concejal de Quito Shirley Borja caminĂł por el Centro histĂłrico hasta La MarĂn. La bancada del Prian basĂł su recorrido en la recordaciĂłn de la marca de su campaĂąa.
FOTO: ARCHIVO
FOTO: CNE
Los kit electorales fueron distribuĂdos al paĂs
Maldonado visitĂł el nuevo hospital del IESS
@PaulGranda Cuenca ha crecido en materia turĂstica a nivel nacional e internacional, es un lugar con prestigio
Velasco presentĂł su plan en el CafĂŠlibro El candidato a concejal de Quito por el Movimiento Popular DemocrĂĄtico (MPD), Diego Velasco asistiĂł a la exposiciĂłn Quito, luz de cambio, en el CafĂŠlibro. Cerca de 100 personas se reunieron ahĂ para
escuchar su poesĂa y sus propuestas de trabajo. Mirar Quito como un paisaje urbano y multicultural es uno de los ejes principales de su plan. Dos grupos musicales amenizaron la noche.
CONVOCATORIA PĂšBLICA
CONVOCATORIA PĂšBLICA
TELEFONICA, como proponente de la ConstrucciĂłn y operaciĂłn de Estaciones de TelefonĂa Celular, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y particularmente en el Acuerdo Ministerial N°066 del Ministerio del Ambiente, invita a la ciudadanĂa a la ReuniĂłn Informativa especificada en el siguiente cronograma:
TELEFONICA, como proponente de la ConstrucciĂłn y operaciĂłn de Estaciones de TelefonĂa Celular, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y particularmente en el Acuerdo Ministerial N°066 del Ministerio del Ambiente, invita a la ciudadanĂa a la ReuniĂłn Informativa especificada en el siguiente cronograma:
ESTACIĂ“N
PROVINCIA
CANTĂ“N
FECHA
HORA
SANTA ROSA DE CUZUMAMBA
Pichincha
Cayambe
Viernes 14 de Febrero de 2014
16:h00
DIRECCIĂ“N DE LA REUNIĂ“N INFORMATIVA Casa Comunal de Barrio RumiĂąahui ubicada en la calle principal junto a las canchas deportivas
ESTACIĂ“N
PROVINCIA
CANTĂ“N
FECHA
HORA
Obelisco Aloag
Pichincha
Machachi
Viernes 21 Febrero 2014
19h00
DIRECCIĂ“N DE LA REUNIĂ“N INFORMATIVA Barrio el Obelisco, sector la escuela "Escuela Vicente Miranda"
5
JUEVES 13 de febrero de 2014
Negocios
CELULARES LLAMADAS ESTABLECIDAS, TIEMPO, PORCENTAJE DE LLAMADAS CAĂ?DAS, NIVEL MĂ?NIMO DE SEĂ‘AL Y CALIDAD DE CONVERSACIĂ“N SERVIRĂ N PARA VALOR SERVICIO CELULAR.
EL ACUERDO ENTRE LOS EXPORTADORES Y EL GOBIERNO FUE VERBAL
El certificado Inen se retirarĂĄ para 55 partidas
Ventas en 2013 fueron de $145 133 millones
El Directorio de Empresas y Establecimientos (Diee), ejecutado por el INEC, revelĂł que 704 556 empresas registraron ventas de $145 133 millones, 10% mĂĄs de lo registrado en 2011. Asimismo, estableciĂł que, del total registrado el aĂąo pasado, $121 516 millones fueron en ventas nacionales y que $23 617 millones correspondieron a exportaciones. La mayor parte de empresas son de comercio.
Las partidas que saldrĂan de la lista de los requisitos Inen son, sobre todo, insumos -como el barniz para las latas de atĂşn-, materias primas, bienes de capital y otros.
L
Ăł Ăł Ă ĂĄ Ăł
 � ó � Ê � �ó � � à �  � ú  �   � ó
Ăł Â? Ă Â? Ăł Â?  € Â? Â? ‚ Ăş Â? Â
El acuerdo con la UE darĂĄ $300 millones La firma del acuerdo con la UniĂłn Europea darĂa a Ecuador $300 millones, segĂşn dicen las estimaciones econĂłmicas que ha hecho la FederaciĂłn Ecuatoriana de Exportadores (Fedexpor). Aparte de ello, el posible acuerdo comercial servirĂa de modelo multiplicador para acuerdos otras naciones, dijo Felipe Ribadeneira.
Ăł ĂĄ  ƒ Ăş „ Â? Â? Ăł Â?  Â? Â?
Ăł
Ante ello, los exportadores esperan que el Gobierno concrete ya la fecha para la segunda reuniĂłn con los representantes negociadores de la UE. Por ahora, lo Ăşnico cierto es que la cita se darĂĄ en Ecuador en de marzo. Hoy, dicho nicho capta el 30% de las exportaciones no petroleras de Ecuador.
 � à � � ú ú …  † � … � � �  à ú
 Â?  Â? ĂĄ Ăł Â? ‚ Â?  ‡  Â? Ăł Â? Ăł  “ Â? â€? ó Â? ĂĄ ˆ ‰ Š‹ Ăą Ăş  Â?  å Â? ŠŒ Ăş Ăą  ƒ Ăł Â? ŠŒ (NMCH)
CERCA DE 20 EXPORTADORES se reunieron en Guayaquil. Entre los temas que se trataron estuvo la sustituciĂłn de importaciones y acuerdos. FOTO: C. MUĂ‘OZ/HOY
FOTO: CORTESĂ?A CN
Respaldo a planes comunitarios
El desarrollo comunitario es uno de los proyectos clave de CervecerĂa Nacional (CN). Una de las Ăşltimas beneficiadas fue la comunidad Santa InĂŠs, que ha emprendido actividades recreativas en arte, cultura y deportes para impulsar un cambio positivo en el paĂs.
Los censos serĂĄn parte del pasado en el paĂs
La Senplades y el Inec iniciaron el proceso para eliminar la realizaciĂłn de censos en el paĂs. La idea, segĂşn Pabel MuĂąoz, secretario de la Senplades, se basa en la producciĂłn de estadĂsticas en registros administrativos como los que proporcionan el Registro Civil, el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) y el Servicio de Rentas Internas, entre otros. No se especificaron fechas.
1 359 UNIDADES DEBEN PASAR POR TALLERES
Ecuador, el paĂs con mĂĄs Prius a revisiĂłn EL ECUADOR Â? ‚ Ă Ăş ÂŽ ‘ Â? Â? Â’ Â? Ăł Â?Â’ Â?ĂÂ? Ăł  Â? ‰‰‰ Â? ĂŠ  Ž • ĂĄ Â? Â? ‚ Â? Â?’ ‘ Ă ĂĄ – ‘  ‰ ‰– •Ê Š — „ ‹  — ˜ Ăł — ™ ĂŠ ‰ ‹— † à — ‰‰‰ † • ‰‰‰  Â? Ăł ‘ Â?
‚ ‰‰ Â? ‰ ‹ ˜ Ăł Â? ĂŠ Â?Â? ÂŽ  Â? Ă ĂĄ ‚ Â?ĂÂ?
Ăą Â Â? Â? Â? Â?Ă Ăł
 å Â? Â?ĂÂ? Ă Â? Ăł  Â? Â? ĂĄ ‚ Ăł
Â?Ă
Â? Ăł ‹‰ Ăł ‚ Ž ‚ó Â? Â? ‰ Ăş • ÂŽ Â? Ăł ĂĄ ‰‰ ˜ Ăł  (EFE)
6
JUEVES 13 de febrero de 2014
Internacional
REINO UNIDO AYER, MILES DE PASAJEROS PERMANECIERON ATRAPADOS EN UNA ESTACIĂ“N DE TREN EN LONDRES DEBIDO A LA INTERRUPCIĂ“N DEL SERVICIO POR EL FUERTE TEMPORAL. FOTO: EFE
Apunte su celular a la foto y mire el video
CARACAS fue el centro de las protestas. Se estima que alrededor de 20 mil jĂłvenes se movilizaron a la FiscalĂa.
LA TENSIĂ“N creciĂł en los alrededores del Parque Carabobo, donde murieron dos estudiantes y hubo destrozos.
Los estudiantes marcharon en 12 ciudades. El Parque Carabobo, de Caracas, fue el centro de la violencia entre jĂłvenes, civiles armados y miembros de la Guardia Nacional. Hasta la tarde hubo tres muertos y 23 heridos. Las seĂąales de varios medios salieron del aire. Y el presidente NicolĂĄs Maduro, de su parte, pidiĂł a sus ministros acercarse pacĂficamente a las universidades...
Los universitarios paran Venezuela
D
ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăł
ĂĄ Ăł  å Â? Â? Ă Â? “Â?   Â€Â?‚Â? €€ â€?Â? ƒ Ăą Ăą Ă Ăł € Â?€€ „ Â
 ó Â? ú Ă Â…ĂĄ ĂŠ Â? ƒ „ ĂĄ Ăł † ‡ Ă Ăł ˆ‰ŠÂ? Â? ‹…Œ „ ÂŽ ĂĄ
Ă Â? ĂĄ Ăł
Ăą ˜ ƒ Â?  ‘ HOY.com.ec š Ă Â Âƒ ‡ Ăą Š ÂƒĂł à „
ĂŠ ĂĄ Â? ÂĄÂ… ƒ Mire las fotos de Â? las protestas.  ’‘ ÂŽ Â? • „ –  — ˜ HOY.com.ec  †  ‘™ ú †  Â?Â?Â?‘Â? ƒ Ăł Revise el reporte ƒ Â? de los tuiteros. Â?‚Â?€€  ó „ à à † Â? Ă ÂŽĂł „ Ăą Â? ÂŽĂł
à † Ăł Â? ƒ ƒ Â… Â? ÂŽĂł  Ê  Â? —  à  Â› Â? Â? ‰  Ê Â
 Â
Ă Â? Âœ Â? Âœ  ó   Â? —  Â?   Ž Â Ă Â â€œ â€?  Â› — Ă Â? — à „ — Ăł Ăł Â?Â?˜˜ ‹ž Ăł  Â? Â? „ ÂŽ Ăł  ó Â? (Red. Hoy y AFP)
ORDENĂ“ A SUS MINISTROS VISITAR LOS CENTROS DE EDUCACIĂ“N SUPERIOR
El Presidente dice que quiere un plan de paz con los estudiantes EL PRESIDENTE ĂĄ
Ăł ĂŠ ‘Â? HOY.com.ec Ҡ  ó â€?
Ăł Â…ĂĄ ĂŠ  Escuche su Ăł Â? intervenciĂłn. ‘ ÂŽ ‘ Ăł ‘  ó  „ Ăł Â? ƒ „  Â?  Â?Ă Â&#x; Â? Ăą † ‰ Ăł  Ă
Ăł ‘  ó   …å „ â€? Ăł †  Â? • “ Ăł ƒ Â… Ăłâ€?Â? ‘ Ă Â Â â€œÂ? (El Universal)
LOS MIEMBROS DE LA MESA DE LA UNIDAD ESTUVIERON EN LAS MARCHAS
OposiciĂłn: unos piden la salida, otros transparencia EL ALCALDE METROPOLITANO ƒ Ăł  Ê  Â? ƒ ĂŠ ĂĄ Ăł ÂŽ Â? ‘—  ó Ă Ă Ă ĂĄ Â?  à å Â
Â? — à „ Â? ÂżÂˆ ĂŠ ÂŽ Ăł ÂŽ ¢ ™ ÂŽ ÂŽ Â? ƒ Â…ĂĄ ĂŠ „ ‘Â?
— Ă Â? ĂĄ Ăł †  Â? ‘ Â?  Ž Ă ĂĄ Â
ƒ ÂƒĂł Ă
 Â? ˜  å Ăş Â? —  ó Â? —  å Ăł ĂĄ £¤ €€€
 â€?Â? ƒ ĂĄ Â? (EU).
MARĂ?A CORINA MACHADO, diputada de la oposiciĂłn, es una de las figuras que desde hace una semana convocĂł a los estudiantes a protestar.
7
JUEVES 13 de febrero de 2014
BOLIVIA
RĂ?O DE JANEIRO
EVO MORALES FUE INVITADO AYER A LA TOMA DEL MANDATO DE MICHELLE BACHELET. ESO, PESE A LA DEMANDA QUE ÉL IMPUSÓ A CHILE ANTE EL CIJ PARA RECUPERAR LA SALIDA DE BOLIVIA AL MAR.
HIJOS DE MILITANTES DEL MOVIMIENTO SIN TIERRA, EN BRASIL, PROTESTARON AYER EN LAS AFUERAS DEL MINISTERIO DE EDUCACIĂ“N POR EL CIERRE DE ESCUELAS RURALES. FOTO: AFP
FOTO: EFE
ESTUDIOS REVOLUCIĂ“N ELIMINĂ“ DE LA OREJA UN DISPOSITIVO PARA OĂ?R
Cuba manipulĂł las fotos de Fidel Castro, dice AP
La fotografĂa en la que aparecen el presidente Rafael Correa y Fidel Castro es la primera en la que se descubriĂł una manipulaciĂłn digital. Esa no fue distribuida por la agencia.
L
Ăł ĂĄ Â Â? ĂĄ ĂŠ Ăł Â? Ăą Â? Â? Â? Ăł Ă Â Ă Â? Â? Ăł Ăł
Ă Â Â? ĂĄ Ăł Ăł Ă Â Â Ă Â Ă Â Â? Ăł
Ăł ĂĄ Â? ĂŠ Â? Â? Â
Â
Ă Â Ăł Ă Â Ă Â
à €‚ Ăą Ă Ăł Ăł Â ÂƒÂ„Â„Â…Â Â Ăł ĂĄ ó †  à à ó  Â? Ăł Ăł Ă Â Â?
Ă Ă Ăł Â Â? Ăł ĂĄ
 ó Ă ĂĄ ‡ ˆ  å ĂĄ  ‰ ĂŠ Š‹„ Ăş Ăą  ó  (Con EFE)
En un minuto EEUU puso fecha para la visita de Netanyahu La Casa Blanca confirmĂł ayer la visita de Estado del primer ministro israelĂ, Benjamin Netanyahu, para el prĂłximo 3 de marzo. SegĂşn un comunicado, Obama abordarĂĄ con Netanyahu el progreso en las negociaciones de paz entre israelĂes y palestinos, la situaciĂłn en IrĂĄn y otras prioridades regionales. (EFE)
Argentina reduce el costo de las medicinas
El Gobierno alcanzĂł ayer un acuerdo con los laboratorios para reducir el precio de 18 mil medicamentos. La medida es una estrategia que intenta contener la inflaciĂłn que dejĂł la devaluaciĂłn del peso. SegĂşn Jorge Capitanich, su jefe de Gabinete, se evaluarĂĄn posibles sanciones a quienes no cumplan con la medida. (EFE)
FOTO: EFE
EEUU promete lucha antidroga en CentroamĂŠrica El encargado del Departamento Antidrogas de EEUU, William Brownfield (foto), prometiĂł ayer apoyar mĂĄs a CentroamĂŠrica en la lucha contra el narcotrĂĄfico. HablĂł sobre la necesidad de coordinar acciones para detectar el narco-
trĂĄfico vĂas aĂŠrea y marĂtima. Acciones que, segĂşn ĂŠl, solo se podrĂĄn realizar dentro de un marco de ley. Esta declaraciĂłn la hizo para una radio local, despuĂŠs de reunirse con el presidente hondureĂąo, Juan Orlando HernĂĄndez (foto). (AFP)
Gobierno sirio dificulta la evacuaciĂłn de Homs
EL GOBIERNO de Cuba habrĂa eliminado el audĂfono de Fidel. FOTO: IDEAL.ES
EN UNA REUNIĂ“N con FernĂĄndez, se puede ver el audĂfono del Mandatario. FOTO:AFP
FOTO: AFP
Ayer, mĂĄs de 200 civiles fueron evacuados de zonas rebeldes de la ciudad. SegĂşn declarĂł a el gobernador de Homs, Talal Barazi. El Gobierno y los rebeldes acordaron prorrogar tres dĂas mĂĄs la tregua humanitaria. Sin embargo, la ONU denunciĂł que las fuerzas del Gobierno han detenido a 338 hombres para interrogaciones. En los Ăşltimos dĂas salieron 1 151 personas, segĂşn revelĂł Unicef. (AFP)
8
OPINIÓN
JUEVES 13 de febrero de 2014
Perspectivas Edición 11 554
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Día del amor
¿Acertarán las encuestas? THALÍA FLORES Y FLORES
¿ é ó ñ í í ñ á í ¡ é ú í í ó ¿ ñ “ ó ” á “ ” ó Ecuador va a í ñ las urnas con é la respiración contenida. El ó CNE tiene en sus manos la í é elección más difícil de los ñ últimos ó í tiempos. ó “ ó ” í “ í ” á í á ñ á ó ó á í ú á í ¿ á tflores@hoy.com.ec
L
“¡ § ¡ § ¡ ¡ § § § ó é ¦ ó “ ” ´´ ´´ ” í ñ ñ ó § “ ¡ á § § § § ñ § § § Se puede leer § ñ § § § también las ” ó ” í “ á í cuatro estrofas á ” de “Llama de ¤ ó é amor viva”, el ó ” “ ” poema místico de San Juan de í í á ó la Cruz, como “¡ á § “¡ una canción de § § § § amor humano § § á á § “ § § ¡ ´´ ´´ ú í ¤ á á “ § ó § § § ó § ó §§ …” SIMÓN ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
S
POR ASDRÚBAL
‘¡Se les acabó la fiesta!’ CÉSAR RICAURTE
á “ ó ” ¡ ó ó í é é ó ó ó é á í ñ ó á ñ ó á í ¡ ó í ú ó ó ” á Las mismas ó autoridades ecuatorianas í í ú y la prensa í ñ í ñ bajo su control han á ó tomado ¿ í posiciones é sobre casos í ñ ú judiciales ú é ú ¿ ú ó ñ í “ ” á á á í á í ¿ é ¿ é é ¿ é ó á á é ñ “ ñ ” cricaurte@hoy.com.ec
“
Enfoque regional para el África Central Una misión observadora vigilará la tregua entre rebeldes musulmanes y el Gobierno de la República Centroafricana JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
L
ú ó í ’
ó é í í é ó ó ó
La ruta de la mentira DIEGO ORDÓÑEZ
é “ ” í ” á ó í “ ” ó ó í ó ó – ó ¿ – ó
¦ ¤ ó ú – ó í ó La verdad consta í í ó en documentos . é ó Lo demás, las ó ¦ ó ó alteraciones por ó ¤ í las que algún ó ó ó ó
¦ á ú ¦
– momento se tomará cuentas, ó ó ó son expresiones ¤ ñ de una falta de ¢ ú – pudor moral ó – é í ó “ ” – á ó “ í í ñ í á ú ó ” á á ¦ ñ í á ¦¦ ¦ “ á “ ” á í é ó é ñ í “ ” ó é í dordonez@hoy.com.ec/@diegoordonezg
P
ó ú ó ¿ í ¢ £ ó í £ ó í ú
ó ó á í ó ó ñ í é ¤ í é í é
ó ú á ó í ó í ó ó ó á ó ó á
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn El mobbing RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL
El comportamiento de algunas personas es un problema muy complejo que ha permanecido oculto por mucho tiempo y pocos se atreven a denunciarlo. La inseguridad, falta de capacidad profesional, la venganza, los celos, la incompetencia o el simple deseo de aventura descubre una “mĂşltiple personalidadâ€? en individuos que buscan saciar sus malsanos propĂłsitos a travĂŠs de la persecuciĂłn y el acoso permanente hasta deteriorar la imagen de sus subalternos e interferir en su estabilidad emocional, responsabilidad y rendimiento, atentando contra su integridad personal. El mobbing puede ser horizontal y vertical si se presenta entre personas de la misma jerarquĂa o de jefes a subalternos, siendo este el mĂĄs frecuente. El aparecimiento de mensajes de contenido sexual en el sitio de trabajo (escritorio, computadora, celular, etc.) es signo inequĂvoco del inicio de un largo y tedioso periodo de inestabilidad emocional de consecuencias impredecibles. El acoso laboral siempre ha estado presente en muchas instituciones, obligando a que el ĂĄrea de Talento Humano enfrente estos problemas‌ El asediar, acosar o acorralar en grupo a alguien para burlarse, despreciar, amenazar o intimidar, provoca estrĂŠs y descontrol. Esto permite encontrar motivos para sancionar o despedir trabajadores, convirtiĂŠndose en un acto antijurĂdico contradictorio a lo establecido en los arts. 33, 66 y 326 de la
CONMUTADOR
(02)2490 888
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.550
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
ConstituciĂłn. Muchos “jefesâ€? cumplen el papel de vigilantes, capataces o mayorales porque temen las iniciativas de sus subalternos, por eso utilizan el poder para hacer del acoso laboral su fuente placer.
Albergue para animales domĂŠsticos FERNANDO CALLEJAS BARONA, ALCALDE DE AMBATO
En la ediciĂłn del lunes 10 de febrero leĂ un importante dato periodĂstico sobre una labor desinteresada y comunitaria que cumple en la ciudad de Cuenca una fundaciĂłn particular denominada ARCA, a favor de animales domĂŠsticos abandonados o agredidos. En la noticia se indica que ningĂşn alcalde se ha preocupado sobre este tema en particular, sin conocer si esto se refiere a la provincia del Azuay o al paĂs en general. Felicitando a los miembros de esa fundaciĂłn por su positiva labor, debo seĂąalar que la presente administraciĂłn municipal se ha preocupado de este importante tema en el cantĂłn Ambato, y tenemos un albergue para animales domĂŠsticos que funciona desde hace mĂĄs de seis aĂąos con resultados muy positivos. Se recogen animales de la calle, existe un programa de esterilizaciĂłn y de adopciĂłn que nos ha permitido cumplir esa labor comunitaria necesaria y precautelar la salud de nuestros ciudadanos ante una eventual proliferaciĂłn de perros callejeros. En estos dĂas nos visita una delegaciĂłn de 35
CORREO
apartado 17-079069
Ofrecimiento LOURDES Ă LVAREZ DROUET
H
Ăş ĂŠ
Âż Ăą Ă ĂŠ Ăł Ăş ĂĄ Â Â? ĂŠ Ă Â? Â Â? Â
Â? Â? Âż ĂĄ Â Â ĂĄ Ăł
voluntarios de EEUU y CanadĂĄ, quienes participarĂĄn en una jornada de esterilizaciĂłn gratuita que se cumple por quinto aĂąo consecutivo.
El despertar de Quito ANDRÉS SEBASTIà N GÓMEZ POLANCO
La capital de Ecuador se ha caracterizado por ser una ciudad progresista, consciente de los problemas no solo locales sino nacionales, lĂder en las luchas por la reivindicaciĂłn de la dignidad nacional y la vigencia de justicia y libertad. Es por ello
FAX
defensor@hoy.com.ec
que los quiteĂąos y quiteĂąas, hoy mĂĄs que nunca, enfrentan un dilema histĂłrico en cuanto a su definiciĂłn como ciudadanos polĂticamente deliberantes. MĂĄs allĂĄ de la elecciĂłn de un Alcalde que afronte, asuma responsabilidades y ejecute soluciones para los grandes problemas como son el mejoramiento del transporte pĂşblico, el trĂĄfico desmedido, la inseguridad, la creaciĂłn de oportunidades para los jĂłvenes y la emanaciĂłn de una ciudad innovadora, tecnolĂłgica y armĂłnica con la naturaleza. El desafĂo se circunscribe en que mĂĄs allĂĄ de quien sea el ganador
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 entre Augusto Barrera o Mauricio Rodas, los capitalinos tenemos la obligaciĂłn de empoderarnos del Municipio para que este realice las grandes transformaciones. Solo con la participaciĂłn activa, decidida, organizada y consciente de quiteĂąos y quiteĂąas, nuestra ciudad volverĂĄ a ser la luz de AmĂŠrica, la carita de Dios y ejercer su liderazgo nacional. Es hora de cambiar la apatĂa, la inercia y la pasividad por la acciĂłn, la propuesta, la fiscalizaciĂłn y la pasiĂłn transformadora. Si esperamos que Barrera ejerza un liderazgo inexistente o Rodas sea el “outsiderâ€? salvador, la ciudad seguirĂĄ su vorĂĄgine de destrucciĂłn. Los alcaldes son necesarios, pero la acciĂłn cĂvica es imprescindible.
Publicidad subliminal PAUL TAPIA
En 1957, James Vicary definiĂł a la “publicidad subliminalâ€? como todo mensaje oculto a los sentidos conscientes (“debajo del lĂmiteâ€?, en latĂn). El cerebro capta, ademĂĄs, estĂmulos inconscientes: 1) ImĂĄgenes escondidas. 2) Sugestiones implĂcitas. 3) Alusiones visuales. 4) Mensajes con doble sentido. 5) Emisiones de alta frecuencia y velocidad entre escenas. 6) Sonidos de fondo. 7) Asociaciones indirectas por color o sonido. Vale mencionar esta tĂŠcnica, pues la propaganda del rĂŠgimen usa el factor subliminal con total libertad, como mesas de informaciĂłn electoral con los colores del oficialismo, entre otros ejemplos imperceptibles.
Motepillo
Votos y opiniĂłn
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cmalo@hoy.com.ec
1jeres“Amazonas: Conjunto mĂtico de muguerreras‌El estado estaba dirigido
JUAN JACOBO VELASCO
por una reina y en ĂŠl no se admitĂa a ningĂşn hombre. Solamente para perpetuarse admitĂan una vez al aĂąo al trato con los gargareos a quienes se les enviaban si nacĂan hijos‌
velascoj@hoy.com.ec
M
 à Â? ĂĄ € Ă Ăł “ â€? Â? Ăł   Ê “ â€? Â?  ‚ Â Ă Â Âƒ ĂĄ Ăł  „ ‚ ĂĄ Ăş Ăł – Â? Ă Â? Ă Âƒ Ă Â… Ăł Â? Ă Â? Â?  Â? Â? Âż ĂĄ ÂżÂƒ ¿‚ Ăş € „ † Â? Ăş Ă â€œ â€? “ â€? Ăş Ăą  à ó à ‚ ‚ ĂŠ Ăł † € Â? Ăł Â? Ăł
ó � € ó � à �  ó å ó å å €
ĂŠ Â… ĂĄ ƒ Ăł  ‡ Â? Ăł ˆ  Â?
9
OPINIĂ“N
JUEVES 13 de febrero de 2014
2 Las hijas eran educadas varonilmente y adiestradas en el ejercicio de la gue-
rra‌.Eran hermosas, altas, duras de caråcter‌. Homero las menciona en la alianza con Troya en cuyo sitio pereció a manos de Aquiles Pentesilea�, dice el Diccionario Mitológico Universal de Sainz de Robles.
3
Venezuela, otra vez en la encrucijada Ă ĂĄ
Ăł ĂŠ Ă Ăł Â? ‰ ‰  à å Ăł  ÂĂł à Š € Ăł Š Ă Ăş Â? ĂĄ Ăł  Š ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă La crisis  à ó
Ăł econĂłmica Ă Ăł Â? Ă Ă ĂĄ asfixia cada dĂa  å ‚ ĂĄ ĂŠ Ăł Š mĂĄs a la  € poblaciĂłn, Ăł  castigada con Â? ĂĄ Â? una inflaciĂłn  galopante y una Â?  ó Ă Ă Â? ĂĄ Ăł Ăł moneda local ‚  ó Â?  devaluada ĂŠ Ă ĂĄ à  ‰ Ăł Â? ĂĄ Ăł à    ‚ Ăł ÂĂł à à   à ‰ ĂĄ  ó ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec
V
EN POCAS PALABRAS ÂżHa ayudado la campaĂąa a que el voto ciudadano sea informado y no a ciegas? JUAN FABARA EMPRESARIO
GUAYAQUIL. No. No ha existido una campaĂąa electoral en donde se presenten ofrecimientos concretos, sino mĂĄs bien escuchamos lo mismo de siempre, en donde se busca la confrontaciĂłn, las acusaciones mutuas y desvirtuar lo que dicen los unos de los otros, en vez de enfocarse en defender sus ofrecimientos y sus propias tesis y compromisos hacia la FOTOS: A/HOY ciudadanĂa. En esta ocasiĂłn, el ciudadano va a votar por los lĂderes que son reconocidos en el ĂĄmbito nacional, no por las propuestas. Si votan por un candidato es por afinidad al partido.
WILSON MUĂ‘OZ ABOGADO
CUENCA. Es un proceso de la incertidumbre. En Azuay, en donde se aplicarĂĄ el voto electrĂłnico y se han creado los distritos, no hay la suficiente informaciĂłn. La gente tiene una amplia confusiĂłn y todos sabemos que en los procesos electorales en donde las reglas del juego no estĂĄn claras, podrĂan presentarse problemas. El CNE ha informado que estĂĄn capacitados 40 mil electores de los 608 mil. No creo que esto sea asĂ: en los recorridos, uno puede evidenciar que hay gente que no conocer sobre los distritos y sobre el voto electrĂłnico.
ENRIQUE PITA INGENIERO
GUAYAQUIL. Creo que poco. No ha habido un desarrollo de ideas, ofertas creĂbles y sostenibles. El ciudadano vota por simpatĂas ya preestablecidas. AdemĂĄs, el ciudadano poco reflexiona de lo que realmente sucede, mĂĄs allĂĄ de mantener simpatĂas coyunturales que se van presentando en el proceso. Esto es malo, porque sobre la base de que esta es una costumbre, las organizaciones polĂticas escogen los candidatos sin que realmente tengan los mĂŠritos ni la formaciĂłn pertinente y peor la capacidad para asumir esa responsabilidad, mĂĄs allĂĄ de ser un individuo conocido.
Cuando se conmemora el descubrimiento del Amazonas en la, venturosa para unos y desventurada aventura para otros, salida de Quito, quĂŠ diablos tuvieron que ver esas temibles beldades con la selva tropical poco amigable a la que fue a parar Orellana En un navĂo hecho a mano en precarias condiciones.
4 El piadoso Fray Gaspar de Carvajal tiene la culpa como nos dice en su RelaciĂłn
del descubrimiento del Rio Grande‌. “Estas mujeres son muy blancas y altas y tienen muy largo cabello entrenzado y revuelto a la cabeza y son membrudas y andan desnudas en cuero, tapadas sus vergĂźenzas con arcos y flechas en las manosâ€?.
5 “Haciendo tanta guerra como diez indios, y en verdad que hubo mujer de
estas que metiĂł un palmo de flecha por uno de los bergantines, y otras que menos, que parecĂan nuestros bergantines puerco espĂnâ€?. Con una dosis de imaginaciĂłn, o espĂritu poĂŠtico dirĂan otros, Fray Gaspar de Carvajal aunĂł el mito griego con la selva y el rĂo grande.
6 Una de las acepciones de mito del DRAE dice “tendencia morbosa a des-
figurar, engrandeciÊndola, la realidad de lo que se dice� Dudo que el piadoso fraile dominicano al mirar esa indias en cuero haya tenido reacciones morbosas ni que fuera contratado para la reproducción.
7 Algunos miran al mito de hombros para abajo y lo califican de supersticiones
para solapar la ignorancia. Los humanos no somos mĂĄquinas de pensar, la imaginaciĂłn y la fantasĂa enriquecen nuestras vidas y satisfacen nuestras curiosidades.
8
El peso de los mitos en la historia es enorme. El paĂs de la canela, valioso como una gran mina de oro, fue un mito ya que al llegar Gonzalo Pizarro y su maltrecha gente a la inhĂłspita selva, no encontraron canela ni para prepararse un canelazo.
9 La conquista espaĂąola estuvo salpimentada de mitos. Recordemos cĂłmo
Juan Ponce de LeĂłn perdiĂł su vida en la Florida en bĂşsqueda de la fuente de la eterna juventud. ÂżAprovecharon los indios la ingenuidad de los espaĂąoles para tomarles el pelo, mejor dicho las barbas? No estĂĄ mal imaginar.
10
ÂżHay mitos en nuestros tiempos e influyen en nuestras vidas? La sanciĂłn a la caricatura de Bonil parece mĂĄs un mito que una realidad. No sabemos cĂłmo pasarĂĄ a la historia.
10
JUEVES 13 de febrero de 2014
Deportes Copa Libertadores
TENIS JUAN MART�N DEL POTRO VENCIÓ EN SU DEBUT EN EL TORNEO DE RÓTERDAM AL FRANCÉS GAEL MONFILS EN DOS SETS, POR 7-6 (8/6) Y 6-3. FOTO: EFE
Emelec debuta hoy en el torneo continental 2014. JugarĂĄ en el Estadio George Capwell contra el BolĂvar de la Paz. El rival se reforzĂł con tres futbolistas espaĂąoles.
NACIONAL VS. GREMIO
ATLÉTICO NACIONAL VS. NEWLL'S OLD BOYS
LANĂšS VS. O'HIGGINS
Estadio: Centenario de Montevideo
Estadio: NĂŠstor DĂaz PĂŠrez (LanĂşs)
Hora: 19:15
Hora: 19:15
El Nacional y el Gremio se reforzaron para el inicio del torneo continental
O’Higgins regresa a Copa Libertadores luego de 30 aùos
El Nacional uruguayo y el poderoso Gremio de Brasil abrirĂĄn hoy, en Montevideo, el Grupo 6 de la Copa Libertadores. El Nacional buscarĂĄ sacar provecho de su localĂa y del impulso que tomĂł tras haberse reforzado con el entrenador Gerardo Pelusso, que dirigiĂł la selecciĂłn paraguaya, del arquero Gustavo MunĂşa, que regresĂł tras mĂĄs de una dĂŠcada en Europa, y del volante peruano Rinaldo Cruzado, aspiran a figurar alto en el torneo continental. Gremio llega como vicecampeĂłn del BrasileirĂŁo 2013 y con un plantel de jugadores consagrados. El veterano ZĂŠ Roberto, ex Bayern MĂşnich, como como creador de fĂştbol y con potentes delanteros: HernĂĄn Barcos y Luan.
FOTO: AMAZONASWS.COM
Estadio: Atanasio Girardot (MedellĂn) Hora: 21:30
El bicampeĂłn colombiano recibe a un alicaĂdo Newell's El bicampeĂłn colombiano AtlĂŠtico Nacional recibe hoy al Newell's Old Boys de Argentina. Los locales saltarĂĄn a la cancha buscando aprovechar su buen momento futbolĂstico con la base de jugadores que consiguiĂł
la las dos coronas en su paĂs, segĂşn el DT Juan Carlos Osorio. Los visitantes llegaron el martes a MedellĂn, con buenos ĂĄnimos, pero sin buenos resultados detrĂĄs de ellos: no han ganado un juego desde octubre pasado.
Luego de haber superar la primera fase, el LanĂşs argentino recibe hoy al debutante O’Higgins chileno. El equipo viene de conseguir su pasaporte a esta fase tras haberse impuesto por 3-0 ante el Caracas de Venezuela y repetirĂĄ la misma fĂłrmula ante el conjunto chileno. La novedad en el equipo es el regreso a la convocatoria de Maximiliano VelĂĄzquez en lugar de Jorge Valdez Chamorro. El O'Higgins chileno prepara su debut en la Copa Libertadores, 30 aĂąos despuĂŠs de su Ăşltima participaciĂłn. El equipo obtuvo su clasificaciĂłn para el torneo continental gracias a que se coronĂł campeĂłn del Ăşltimo torneo de su paĂs. En la final derrotĂł a la Universidad CatĂłlica, que tambiĂŠn clasificĂł. FOTO: ELSIGLOWEB.COM
FOTO: FANSSHARE.COM
Emelec tiene tres bajas para recibir al BolĂvar
ATLÉTICO PARANAENSE VS. THE STRONGEST Estadio: Joaquim AmÊrico Guimarães (Curitiba) Hora: 17:00
AtlĂŠtico Paranaense sumĂł un refuerzo antes de su primer juego El campeĂłn boliviano, The Strongest, visita hoy al AtlĂŠtico Paranaense, que tendrĂĄ en su banco a su mĂĄs reciente contrataciĂłn: Adriano. El delantero de 32 aĂąos formarĂĄ parte de la convocatoria y estarĂĄ
a disposiciĂłn del DT. El equipo visitante llegĂł a la ciudad de Curitiba con cinco importantes bajas; la mĂĄs reciente, la del defensa Jair Torrico, que no pudo superar una lesiĂłn en el pĂłmulo.
FOTO: TELEDIARIO.MX
UNIVERSIDAD DE CHILE VS. DEFENSOR SPORTING Estadio: Nacional (Santiago)
EL VOLANTE Ă NGEL Mena (izq) encabeza los ejercicios fĂsicos del actual campeĂłn nacional en Los Samanes .FOTO: ARCHIVO/HOY
Hora: 17:00
L
„ › ĂĄ „ › „  ù „ Â? à ‹ ÂŒ „
› ‡ ‹ ¤ ùó ĂĄ ‡ ĂĄ Âœ „  Â?•ƒ… „ ĂĄ Ăł Â’ „ ĂĄ Â’ Â’  ó ĂĄ
ĂŠ Ăł Â ĂĄ
› ĂŠ ÂŒ ¤
EMELEC VS BOLĂ?VAR, DE LA PAZ Estadio: George Capwell Guayaquil Hora: 21:30
„ „ › › ÂŽ ÂŒ „ ÂĽ  ó Â
¤ ù ù  ó € ›  € Ž
Â? “‡ „ ĂĄ „ †
ˆ ÂĽ   à ¤  ú ›   ¤ ĂĄ  ù
‘ �
„ ÂŚ “ „  ¼
å € †
ˆ › Â? à „ „  å ‡  â€?
› Ăł ÂŒ  ó   å § ‹ €ú „
ó „ € ù › ’ ’
ó Ê å „  € (DKO-RE-AFP)
La U. de Chile recibe al Defensor en medio de fuertes medidas de seguridad El Defensor Sporting, actual subcampeĂłn uruguayo, viajĂł ayer a Santiago para jugar contra la Universidad de Chile. El entrenador Fernando Curutchet tiene una sola duda para su equipo titular: Leonardo Pais. El veloz centrocampista, que se recupera de un fuerte golpe en la pierna, fue examinado por el cuerpo mĂŠdico y autorizado a integrar la delegaciĂłn viajera. SIn embargo, el DT decidirĂĄ hoy si lo toma en cuenta para el juego. En la U. de Chile, la principal baja serĂĄ la el uruguayo Rodrigo Mora. En su lugar jugarĂĄ Isaac DĂaz. Para el partido, los jugadores pidieron pĂşblicamente a sus hinchas que no utilicen artefactos pirotĂŠcnicos y el club anunciĂł que reforzarĂĄ hoy el control de acceso al estadio. FOTO: MARCA.COM
EN EL STAPLES CENTER DE LOS Ă NGELES
CIRCUITO INTERNACIONAL DE SURF
Los Lakers igualan su peor racha de derrotas
El ecuatoriano Prieta se destaca en el inicio del ALAS Classic en MontaĂąita
LOS Ă NGELES LAKERS
 Â? Â? Ăł Ăł Â?Â?   € Â?‚ ƒÂ? „
€ Ă Âƒ Â… Ăş Â… €
Â? „  € ‚Â? † ĂŠ ‡Â? ˆ ‰Š „
 „ � ‹ Œ Ž ‡ � ‘ ’ � “ ”
€ †• ˆ €  Â? †Â?–Â?ˆ ĂĄ Ăł Ăł Â’ Â? ‰’ ƒ • ƒ‚ †Â? ƒÂ?ˆ €  ˜ ™ à „ „
„ ÂŒ ” ˜ Ăł  ú • š ʀ   •–ƒ•
Ă
„ å„ ‡� ’ ” „ (EFE)
AURELIO PRIETO AVANZĂ“   Â?•ƒÂ? Â’ Ăą
› Ă Âœ „ Ăł š ‚•  ó š ĂŠ ‘   ó Â? Š „ ĂŠ € Ăł „ Ăł   ó Ăş ‚ ƒ
› ó € €
 à ‹ ó  € ó € ó „ „  €
› ›
EL ECUATORIANO Aurelio Prieto conoce perfectamente las olas de MontaĂąita. FOTO: CORTESĂ?A FEDERACIĂ“N DE SURF
 „ ž Â?  å ‰  å „ Â&#x;  ¥ „
“Œ â€? ĂĄ „
‰ �    ‹ Š ’ ’ � à (DKO)
11
JUEVES 13 de febrero de 2014
CICLISMO
FĂšTBOL ECUADOR
DIECINUEVE EQUIPOS, REPRESENTES DE 12 PAĂ?SES, ESTARĂ N EN LA 60.ÂŞ EDICIĂ“N DE LA VUELTA CICLISTA A ANDALUCĂ?A, EN ESPAĂ‘A, QUE SE CORRERĂ DEL 19 AL 23 DE FEBRERO.
LUIS FERNANDO SARITAMA CUMPLIĂ“ AYER SU PRIMER ENTRENAMIENTO EN BARCELONA. EL VOLANTE FUE HABILITADO EN LA FEF Y PODRĂ JUGAR ANTE EL NACIONAL EL DOMINGO. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
FALTAN
FOTO: MARIO RAMĂREZ/HOY
119 dĂas
Mundial 2014
EL PARTIDO SE JUGARĂ EN EL ESTADIO DE LUCERNA
Suiza confirma un amistoso contra PerĂş LA SELECCIĂ“N Â?
LA NUEVA PISCINA DE MIRAFLORES tiene seis carriles y 50,03 metros de largo. Su temperatura varĂa entre los 26 y los 28 grados. FOTOS: CARLOS NORIEGA/HOY
EN LOS PRĂ“XIMOS DĂ?AS LLEGARAN LOS IMPLEMENTOS DEL GIMNASIO
La piscina olĂmpica de Miraflores se remodelĂł
Â? Ăł € ÂŒ Ăł Â? ˆ ÂŒĂş Â? Ăł Ăş ‡ Â?›  Â? ˆ Â? ˆ ™ ‚ ĂĄ
ÂŒ Âœ ĂŠ Ăł š Âœ ˆ ‚ ĂĄ ‚ ‚ ĂĄ “
Ăş ĂŠ
‚ ‰ € ĂĄ ‚ ĂĄ Â? Ăł Ăł ĂĄ ÂŒ â€? Ăş ĂĄ ž ÂŽĂŠ ÂŒ ĂĄ ˆ ™ ÂŽ Â&#x; ÂŒ Â? ‚ Ă
La prioridad del uso de la piscina serĂĄ para la SelecciĂłn de NataciĂłn. La ciudadanĂa podrĂĄ utilizarla en horarios establecidos y con tarifas destinadas al mantenimiento.
A
Ăą Ăł Ă Ăł  ó Ăł Â?Â? Ăł Ăą Â? Ăł Â?   € ĂĄ ‚ ‚ ƒ Ă Â Â Â ĂşÂ? Â? ĂĄ „ „… à † Ăł Â? ‡ ĂĄ ‚ à ‚ ˆ ĂĄ Ăł å‚ Â? ĂŠ Â
EL EQUIPO DE RELEVOS FEMENINO DE PICHINCHA fue el segundo en probar la nueva piscina en el sector de Miraflores.
� � ó ó � „ „ ‰Š‹ �
“Œ � � Ž
�  å � € ó � å‚ �
� ‘’• ‹ ˆ
Â? ĂŠ  ‘’• ‚ Â? Â?  à – ĂĄ Â? ÂŒ Ăł — ˜ Ăł „ Â…Â? Â?
€ å ó �
à ™ ˆ ÂŽ š Ă ÂŽ Â? Š Â? ĂŠ Ăł ‚ ĠÂ? ‚ ˜ €ú ‚ ĂŠ Â? ĂĄ ĂşÂ? ĂĄ Â? å Ăł (AAC)
LA SELECCIĂ“N PERUANA se desplazarĂĄ a Suiza y luego a Ingalterra para cumplir con dos amistosos en la fecha FIFA. FOTO: ARCHIVO/HOY
SU MĂ NAGER, SABINE KEHM, LO DESMIENTE
Schumacher padece pulmonĂa, segĂşn Bilt
El cronĂłmetro Radamel Falcao se recupera en Madrid
El atacante colombiano Radamel Falcao GarcĂa acabĂł con ĂŠxito la primera fase de su recuperaciĂłn en la ciudad deportiva del Porto de Portugal. AsĂ informĂł el AS MĂłnaco en un comunicado. A partir de hoy, el jugador seguirĂĄ con la segunda parte de la recuperaciĂłn en la clĂnica especializada del deporte de Madrid con colaboraciĂłn de los doctores del club del principado. FOTO: AFP FOTO: ARCHIVO/HOY
ForlĂĄn fue recibido por cientos de japoneses LlegĂł para incorporarse a las filas del Cerezo Osaka de la Primera divisiĂłn japonesa. El uruguayo Diego ForlĂĄn fue recibido por cientos de aficionados del club por el que fichĂł en enero pasado. Portando banderas de Uruguay y enfundados en camisetas del Cerezo, los seguidores del equipo nipĂłn dieron la bienvenida con cĂĄnticos al astro charrĂşa en el aeropuerto internacional de Kansai y le ofrecieron una bufanda del club, que ForlĂĄn se puso encantado. El exjugador del Ă?nter de MilĂĄn ofreciĂł recuperar su hambre de gol. (EFE)
FOTO: AFP
Mushuc Runa contratĂł a Eduardo Morante
LA LEYENDA DE LA FĂ“RMULA 1, Michale Schumacher, era aficionada al esquĂ y tenĂa una residencia cerca de la estaciĂłn de MĂŠribel. FOTO; AFP
El defensa dejó Deportivo Cuenca antes del inicio de la temporada para jugar en Chile. Sin embargo, el convenio con su posible equipo no se concretó y ahora jugarå en el reciÊn ascendido Muchuc Runa. Eduardo Morante fichó por el equipo tungurahuense a prÊstamo por un aùo y con opción a compra. Édder Vaca tambiÊn se incorporó al equipo la semana anterior. La directiva anunció que aún no cierran su libro de pases y que buscan mås jugadores.
EL CUADRO ĂŠ Â? † ĂĄ ÂŒ  à ‚ ĂŠ Â? ‚ Ă Ăş Â? Ăł
‚ Ê
‚ ™ Â? ÂŒ Ăł
ˆ Â? Ăł € Ăł ĂĄ ĂĄ Â? Â? ÂĄ ‚ Â? Ăł Ăł Â? ĂĄ „ Â? ™ Â? Â? Ă Ăł ĂŠ Â? (EFE)
12
JUEVES 13 de febrero de 2014
Deportes
SNOWBOARD KAITLYN FARRINGTON SE PROCLAMĂ“ CAMPEONA OLĂ?MPICA DE SNOWBOARD HALF-PIPE EN EL EXTREME PARK DE ROSA KHUTOR DE SOCHI.
Olimpiadas de Invierno
FOTO: AFP
El ruso Mijail Maksimochkin fue evacuado en camilla tras haber sufrido una caĂda en un entrenamiento de trampolĂn gigante.
Alemania dominĂł en salto y persecuciĂłn de esquĂ L
ó à ó  �� ó ó �� à ó � à à ó �  ó  € Ê
 ‚ € ƒ € € Ăł Ăł „  å Â… ƒ † Â? ƒ € Ăł Ăł Ăş Ă Â ĂŠ Â? Ăł Ăł Â? ‡ €  Â? à à  Â
Â? ĂŠ €ó €  ˆ  ‰  Š ĂŠ  Â? à   ‹ ‡ €  Â?Â Ă Â Âˆ ˆ ÂŒ †Š‚
Â? Ăą ÂŽ ˆ Â? ‘ € Â?  ó
ú € € � � � à … ’  � ‘  Ê “ � „� Š‚ ” € � à ó  à à (EFE-AFP)
La figura
JAVIER FERNĂ NDEZ entrena a las Ăłrdenes de Brian Orser en Toronto. FOTO: DEPORTEONLINE.COM FOTO: AFP
Rusia ganĂł oro en patinaje artĂstico por parejas Los rusos Tatiana Volosozhar y Maxim Trankov se llevaron la victoria en parejas en patinaje artĂstico y unieron este ĂŠxito al tĂtulo conseguido el domingo pasado en equipos, tambiĂŠn ante su pĂşblico en Sochi. Volosozahr y Trankov acumularon 236,86 puntos, por delante de sus compatriotas Ksenia Stolbova y Fedor Klimov (218,68, plata). Los ale-
manes Aliona Savchenko y Robin Szolkowy, cuatro veces campeones mundiales, terminaron una vez mĂĄs en el tercer lugar del podio (215,78 puntos). Es un resultado histĂłrico para Volosozahr y Trankov, que entran a la historia como primeros dobles medallistas de oro de la historia en unos Juegos gracias a la nueva prueba por equipos.
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL ESQUIADOR alemĂĄn Eric Frenzel compite durante una ronda de salto de combinada nĂłrdica. FOTO: EFE
4.-
Patinaje artĂstico: hoy los hombres entran a escena EL ESPAĂ‘OL JAVIER FERNĂ NDEZ,
ú ‰  à ó  � å • € ù Ê � ó ”  � å �–‚ —
€ �–– � à å ù � € €
˜‰ å™ Ăł — Ăł Š € € Ăą ĂĄ “ š € ” Â Â Ă ÂŒ  ”  ‰ Ăł € š Â?
Metrópoli
Jueves 13 de febrero de 2014
FOTO: SONY AWARDS
Sony Awards: reciben más fotos que nunca
Las escenas cotidianas dominan y dan cuenta de la íntima presencia de la foto en los rincones de la vida contemporánea.
»P-8
LA TENDENCIA
EL VIDEO
Universitarias sorprendidas con serenata exprés EL DEBATE
A propósito del día de San Valentín, el mago y bromista Stuart Edge entrega serenatas a universitarias en EEUU. Edge reunió un grupo de jóvenes de un coro masculino para sorprenderlas con una "serenata exprés". El video publicado en YouTube cuenta con más de 386 mil reproducciones.
Los cambios de camiseta no gustan al cíberhincha
CONCIERTO »P-3
Elton John y su piano viajaron por separado
139 544 imágenes de 166 países se presentaron en la séptima edición de este premio global de fotografía.
AGENDA »P-3
7 San Valentín
conciertos por
A los hinchas de Deportivo Quito les cayó como un balde de agua fría que Luis Fernando Saritama vaya a jugar por Barcelona en 2014. El volante lojano jugó nueve temporadas en el club quiteño y en 2013 vistió la camiseta de Liga de Quito. Algunos usuarios de Twitter lo tildaron una vez más de traidor porque se conocía que el jugador era hincha de Deportivo Quito. La etiqueta Saritama fue mencionada más de 3 000 veces ayer. EL TUIT
@BarackObama "Nadie que trabaja tiempo completo debería tener que vivir en la pobreza. Nadie. No aquí, en América".
Sobre su medida de elevar el salario. 1 670 menciones
El fin del noviazgo de Neymar trae cola en la red En Twitter, la ruptura de la relación amorosa entre el futbolista brasileño Neymar y la actriz brasileña Bruna Marquezine generó miles de comentarios entre los seguidores de los famosos. Los usuarios comentaron que el fin del noviazgo era un rumor desde que celebraron separados la fiesta de año nue-
vo. Pero lo que no se esperaban los fans es que la ahora exnovia de Neymar borrara todas las fotos que tenían juntos en Instagram y en otras redes sociales. La etiqueta Neymar fuen mencionada más de 2 000 veces y el hashtag #BrunaMarquezine más de 3 000 ocasiones hasta la tarde de ayer.
INTERVENCIÓN »P-2
Una galería urbana se instaló en el Centro de Arte ESCENARIO »P-4
Un fin de semana para cuatro estrenos
DIVINA COMEDIA P»7
Todo está listo para los Bafta
FOTO: SHUTTERSTOCK
FOTO: AFP
2
MetrĂłpoli
JUEVES 13 de febrero de 2014
Âż
ĂŠ Ăş Ăş Ăą ĂŠ Ă Ăł Ă ĂŠ Ă ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ  à ç Â? Ă Ăł Â? Â? ĂŠ Ă ĂĄ Â? Â?  ó Â?  Â? ĂĄ €‚ Ă Ăą Ăł ĂĄ  ó Ăş Â? Â? Ăł ƒ Â
Â? ĂŠ Â? Ăł
El sĂĄbado pasado, la pared del Centro de Arte ContemporĂĄneo se llenĂł de fotografĂas y mensajes. LOS ARTISTAS pegaron las fotos sobre una pared de fondo plano para que los grafiteros puedan pintar alrededor de ellas. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Arte
Los artistas intervienen un muro para hablar del espacio pĂşblico Ăş Ăş Â? Â? Â? ĂŠ Ăş ĂĄ Â Â? Ă Â? Ăł Â? Ăł
�  � å ó à „  ó ó
  �
Â? Â? ĂŠ Â? Â? Â?
Ă ĂĄ Â ĂŠ Ăą Ă Â? Â ĂĄ Ăł Â? Ă ĂĄ (DVM)
FOTOGRAFĂ?A que muestra la GalerĂa Sem Licença en Curitiba, Brasil. FOTO: FACEBOOK
GALER�A SEM LICENÇA se creó a travÊs de acciones de ocupación en un muro ubicado en el centro de Curitiba (Brasil). ES PARTE de un edificio histórico que una vez fue el Club de Trabajadores y que hoy se encuentra abandonado. LA OCUPACIÓN se inició a mediados de 2011. Fotógrafos de todo Brasil han participado en el proyecto, que reúne las mås diversas expresiones fotogråficas en torno a un tema común, proponiendo asà un diålogo entre los artistas, la ciudad y el espacio público. EL OBJETIVO es que el público tenga una relación directa con las obras, realizando dibujos sobre ellas o rompiÊndolas.
DOS MUESTRAS EN EL MUSEO DEL JEU DE PAUME Y LA MAISON ROUGE
TIENE OBRAS MAYORES DE PICASSO, MATISSE Y MONDRIAN
Pernot exhibe las fotos de los gitanos y la locura
DĂźsseldorf abre su colecciĂłn K20 TRABAJADORES DEL Â?
ĂĄ  …  Â? Ă Â†Â‡ÂˆÂ? Ăł Ăş ĂĄ  … ‰  Â? Šß Â…  Â? Ăł  ù Â? ‡ˆ€‡ Ăł ĂŠ ‹‡€ Ăł ‡ˆ€‚Â? Ăł ‹‚ŒÂ?€ Â? Ăł ĂĄ Šß Ăą  Œ  (AFP-AEA)
GALERĂ?A URBANA
LA MIRADA ĂĄ
FOTO: AFP
ÂŽ  Â? ĂĄ Ă ĂŠ ‡ˆ Ăą ĂĄ   å ĂŠÂ? ÂŽ ‘
 ó� €’ �  ù “ à  � Ž å Ê “ à ó å  ó ó ó � ù  �   ó  � å  ù
Ăą Â?  Â? ĂŠ Ăł ”   ó Ăł Â? Ăş “  ó Â? Â? Â? ĂŠ “ ۥХ €•’ˆ —ˆ ˜ ĂĄ ˜ à à “ ĂŞ
Â? Ăł ™  Â? Ž Â… Â? Ăł Ăş Ă Â? Â? Â? ƒ ĂĄ Â? “ Ăł Ăł ‡ˆ€ˆ Ăł  à Â?   Â?
  å Ê å ó �  Ê à š � à � Ê � à � Ê (EFE)
FOTOGRAFĂ?A facilitada por la Maison Rouge que muestra a las enfermeras del centro psiquiĂĄtrico. FOTO: EFE
JUEVES 13 de febrero de 2014
Metrópoli
SAN VALENTÍN EN QUITO
Concierto
Elton John y su piano llegaron en dos aviones
CONCIERTO DE TROMPETAS La Orquesta Sinfónica Nacional se presentará con el talentoso trompetista Rubén Simeó Gijón. El artista ejecutará un repertorio de obras de Antonio Vivaldi, Nikolai Rimsky-Kórsakov y Jean Baptist
Arban, entre otros compositores. La presentación será dirigida por Álvaro Manzano. El espectáculo se llevará cabo mañana, a las 20:00, en la Casa de la Música. La entrada general cuesta $10.
CONCIERTO ACÚSTICO
LA PLAZA ARENA MIEMBROS de la Policía Nacional se ubicarán en la entrada del concierto. SE CONTARÁ con equipos de medicina y primeros auxilios durante todo el show. ESTARÁ PROHIBIDO el consumo de cigarrillos, pues el escenario será cerrado. LAS ENTRADAS están a la venta en Ecutickets de El Recreo, del Paseo San Francisco y del Quicentro Norte, Casa Tosi del CCI y Kao Sports de El Bosque.
FOTO: WWW/HOY
El cantante, autor, compositor y productor Sergio Sacoto se prepara para dar un show íntimo y acústico mañana, en el Teatro Prometeo de la Casa de la Cultura (CCE). El ecuatoriano llegará acompañado de Vico Rodríguez y Carlos Chong. En la presentación solo sonarán guitarras y las voces a capela de los artistas. El espectáculo será transmitido en directo por radio Joya Stereo.
El artista viajó con su esposo y sus dos hijos. El piano Yamaha llegó aparte en un jet privado. El instrumento será afinado por el luthier cuencano Luis Verdugo.
E
3
BALADAS DEL RECUERDO
cuesta $440 el boleto para la
localidad más cara, Blue, que está junto a la tarima.
En el Teatro Nacional de la CCE se presentará el concierto La gala del amor. Las artistas Tormenta (Argentina) y Jeanette (España) darán un espectáculo para cantar al
(PAM)
ELTON JOHN llegó a Quito acompañado de su esposo y sus dos hijos. El piano viajó en avión privado. FOTO: A/HOY
MÚSICA Y MODA
amor, mañana, a las 20:00. Estas dos cantantes deleitarán al público quiteño con sus baladas del recuerdo. Los costos de las entradas están entre $35 y $85.
POESÍA Los poetas Carmen Inés Perdomo, Rubén Darío Buitrón, Vicente Robalino, Javier Valencia, Marcos Rivadeneira, Liyanis González y Andrea Crespo (foto) leerán sus poemas en la librería Rayuela (Alemán y Juan Ramírez). El encuentro de Vos en voz será el sábado, a las 16:30.
FOTO: WWW/HOY
FOTO: WWW/HOY
Dominga y los Lunes y Nicola Cruz darán un espectáculo mañana, a las 20:00. El show San Valentrip llegará cargado de música y moda en la Camaleónica Casa Guápulo. La entrada cuesta $10.
SON CUBANO
AMÉRICO Y PRINCE ROYCE DARÁN UN CONCIERTO MAÑANA CON SUS TEMAS MÁS CONOCIDOS
Ritmos latinos en el Rumiñahui CUMBIA Y
FOTO: CAFELIBRO
EL BACHATERO estadounidense Prince Royce se inició en la música a los 15 años. Cuatro años después incursionó en la bachata. FOTO: A/HOY
San Valentín en el mundo Corazones de rosas, una moda pakistaní
Las calles de Islambad son un desfile de corazones gigantes rellenos de rosas. Este obsequio ha reemplazado las cajas de chocolates y los osos de peluche. En Pakistán, la nueva moda es hacer corazones de cartulina y escribir con pétalos de rosas el nombre de la pareja. (AFP)
El amor tiene rostro en Hong Kong
Un corazón rojo gigante fue colocado fuera de un centro comercial en Hong Kong. Este corazón tiene un hueco en la mitad y las personas pueden poner su rostro ahí, tomarse una foto e imprimirla como una original postal de San Valentín. (AFP)
El 14 de febrero genera 200 mil trabajos
Los colombianos se preparan para San Valentín con un cargamento de rosas. En Tocancipa, Cundimarca, los empleados de una florícola empezaron a movilizar cientos de rosas rojas. Las ventas de esta fecha representan el 40% de los ingresos anuales de Colombia y generan 200 mil fuentes de empleo. (AFP)
FOTO: AFP
En China hay un ritual para conseguir pareja Decenas de vendedores se ubicaron fuera del Xia Hay City God, en Taipéi (China), para vender especias, rosas, inciensos y velas para la unión amorosa. En ese lugar hay la creencia del Matchmaker, también conocido como el “Anciano bajo la Luna”. Se cree
que esta deidad del amor y el matrimonio ayuda a las personas que están buscando su media naranja pero, para eso, es necesario hacer un pequeño ritual y un baño de rosas, de acuerdo con la mitología china. (AFP)
La BandAramis llevará su son cubano al Cafelibro (Leonidas Plaza y Veintimilla). La agrupación pondrá la fiesta con música para bailar y gozar en el espectáculo Por el amor y la amistad. La BandAramis está confor(PAM)
mada por Fernando Aramis (voz y guitarra), Javier Rojas (bajo), Omar Brito (piano), Mateo Teo (Congas y bongós) e Israel Pestana (timbales). La presentación será mañana, a las 21:00. La entrada cuesta $6 consumibles.
4
Metrópoli
JUEVES 13 de febrero de 2014
Fabián Patinho estrena obra
FOTO: TEATRO CCI
Vergara y Espinosa actúan en una pieza sobre las guerras cotidianas Alfredo Espinosa y María Beatriz Vergara protagonizan Ódiame por piedad, la comedia que se estrena en El Teatro del CCI mañana. Es una pieza original de Vergara, quien hace pocos años incursionan en la escritura dramática.
La pieza, inspirada en una idea original de Eugene Ionesco, explora tres guerras que se libran diariamente: “Una con nosotros mismos, otra con la pareja y la tercera, con el entorno socio-político. ¿Cuál de ella nos matará?”.
Dirige la obra Christoph Baumann, Los actores han compartido escenario, en el montaje original de Kito con K y en La perla. La obra tiene temas originales de los Original Monks y de María del Mar Espinosa.
Mañana comenzará la temporada de El estigma y el ladrón, una pieza teatral con texto de Fabián Patinho y dirigida por León Sierra. La temporada se realizará en el Estudio de Actores, ubicado en la Eloy Alfaro N33-256 y Seis de Diciembre, Ed. Catamayo. Las funciones serán viernes y sábados, a las 20:00, y los domingos a las 18:00. Actúan Gonzalo Estupiñán y Fabián Patinho. La escenografía es de Daniel Gudmundsson y Vanesa Trujillo y la música original de la Sebastien Melmoth Experience. Sin razón aparente dos jóvenes amanecen con estigmas en sus muñecas. Cada uno por su cuentan emprenderá un retiro espiritual a un lugar apartado de la ciudad, sin imaginarse lo que sucederá cuando se encuentren. Fabián Patinho también es el autor de El agitado paseo del Sr. Lucas, Elías o quién diablos te crees que eres y María no quiere despertar. Sus textos han sido llevados a escena por los directores Arístides Vargas y Daniel Aguirre.
FOTO: FABIÁN PATINHO
Teatro
Cuatro novedades llegan a escena Beatriz Vergara insiste en la dramaturgia propia, como también lo hacen Fabián Patinho y Patricio Estrella de La Espada de Madera. Además de estos destacados, hay ofertas escénicas vigentes en El Patio de Comedias (Dieciocho de Septiembre y Nueve de Octubre), en la Casa Teatro Babilón (Marcos Aguirre N47 204 y av. Brasil) y en la Casa Malayerba (Sodiro s/n, junto a la iglesia de El Belén). Una función de La Espada de Madera
FOTO: TEATRO SUCRE
Una comedia a tres voces y sin censura
El silbato del ciego está basada en el tratado primero de la obra anónima El Lazarillo de Tormes: “Ciegos, pobres, tullidos, huyan. Huyan todos los que no sean dignos de ser vistos por esta sociedad decadente”. En la ciudad La Esperanza se produce una limpieza social: todo lo feo, lo sucio, lo subterráneo, lo oscuro, debe desaparecer, para dar paso a una pulcra y renovada ciudad. El grupo La Espada de Madera rinde homenaje a un clásico de la literatura española y a todos los anónimos que se atreven a escribir, criticar y levantar la voz en contra de las injusticias. Dramaturgia y dirección: Patricio Estrella. Actuación: José Alvear. Asistente de dirección: Giseña Parra. En el Teatro Variedades, a las 19:30. Entrada: $10.
FOTO: JUAN RHON
Hablan mucho no dicen nada es el show de “stand-up comedy sin censura” que se estrena hoy. El teatro Studio Goethe de la Asociación Humboldt acogerá de jueves a sábado, hasta el 8 de marzo, este espectáculo. Pancho Viñachi, Juan Rhon y Esteban “el Ave” Jaramillo presentan una comedia sin personajes, sin vestuario y sin censura. Las relaciones, las malas palabras y la religión son algunos de los temas que estos tres comediantes presentan con humor fino -y a veces no tanto- sobre el escenario. Si los chistes sobre Jesús le incomodan y las malas palabras le molestan, es mejor que no asista. Los tes comediantes han trabajado juntos en el colectivo audiovisual Sapo Inc.
ADEMÁS DE SAN VALENTÍN, HAY OTRAS COSAS PARA DISTRAERSE LANZAMIENTO DE LIBRO
El fotógrafo y documentalista Juan Diego Pérez Arias presenta esta noche Los restos del viaje, un libro que recoge sus experiencias y reflexiones tras un largo proceso profesional de producción audiovisual, que lo llevó hasa Oriente Medio . El acto de presentación será a las 19:00 en el local de Librimundi de la calle Juan León Mera. Allí tedndrá lugar un diálogo sobre la obra entre Alfonso Reece, de la librería, y el biólogo Juan Manuel Carrión.
Ojo con la música y dé oído a las exposiciones Una muestra y un libro apelan a la fotografía; hay terreno para la reflexión y canales abiertos a los artistas, este fin de semana. UNA VISITA CON EDUARDO VILLACÍS A SU EXPOSICIÓN Por petición del público, el artista Eduardo Villacís realizará otro tour guiado por su muestra Antilógica, abierta en el Centro de Arte Contemporáneo (CAC). La invitación es para el próximo domingo a las 11:30, en las galerías bajas del CAC, ubicado en Montevideo y Luis Dávila, antiguo Hospital Militar. La entrada es gratuita. Esta es la mayor muestra dedicada al trabajo de este ilustrador y artista, cuya obra se ha expuesto en el extranjero. La exposición permanecerá abierta al público hasta el 20 de abril. Las piezas expuestas se seleccionaron en una curaduría de Karen Solórzano y Juan Carlos León.
TRES NOMBRES GRANDES
FOTO: WWW/HOY
Tres firmas importantes del arte ecuatoriano de las últimas dos décadas se reúnen en una exposición colectiva. Luigi Stornaiolo, Marcelo Aguirre y Miguel Betancourt han seleccionado lienzos, obras en papel y reproducciones para mostrarlas en Xerrajeros Galería Studio Shop (calle García Moreno 385, parque de Cumbayá), del 14 de febrero al 30 de marzo. La inauguración será mañana, viernes 14, a las 19:00. Brindis de clausura la noche antes del 29 de marzo.
ARTE Y CULTURA DIGITAL
MÚSICA CONTEMPORÁNEA
GUITARRSITAS
Cosmoaudición presenta Cero, un concierto de música contemporánea. Hoy, a las 19:30, en la Alianza Francesa (Eloy Alfaro N32-468 y Bélgica). Costo: $5. Andino III, de Arturo Rodas, será tocada por el flautista Julián Pontón. La extinción del origen será interepretada en al guitarra por su autor, Edgar Granda, al igual que Pedro Barreiro con su Tierra. Lyri-Tech I (1996), de Eugene D. Anderson, sonará en la tuba de Jimmy Páez. El pianista Carlos Arboleda presentará su obra Gabinete de expertos contables.
En la sala de Recitales y Conferencias de la Casa de la Música, hoy, a las 19:30 se presenta el Cuarteto de Guitarras Trimegisto. Su repertorio abarca diversos estilos, géneros y períodos históricos de la música, desde la barroca hasta la contemporánea y desde la nacional hasta el rock. Esta noche enfrentarán música de J.S. Bach, Gerardo Guevara, Andrew Forrest, Lennon y McCartney, Leo Brouwer, Hetfield-Ulrich, Gerardo Támez, Rubén Uquillas, Freddy Mercury y Phil Anselmo. La entrada cuesta $5. FOTO: COSMOAUDICIÓN
El laboratorio permanente de arte y cultura digital Diferencial EC invita a artistas, gestores culturales, estudiantes de artes visuales y activistas a compartir con Pedro Soler un recorrido por su trayectoria a través de un diálogo sobre arte, multimedia, ciencia y magia... Juan Carlos León y su equipo serán los anfitriones hoy, desde las 18:00, en el Auditorio del Centro de Arte Contemporáneo (Montevideo y Luis Dávila, antiguo Hospital Militar). La entrada es libre.
FOTOGRAFÍA ABSTRACTA El sábado a las 12 se abrirá en Yaku, parque museo del agua, ubicado en El Placer, la exposición Norte de la artista Birte Pedersen, un recorrido por distintos paisajes de agua y hielo. Norte está compuesta de 65 obras: tres videos, una escultura y 61 fotografías. Según Pedersen, este trabajo representa su norte, el destino de sus sueños y un imán de sus añoranzas, que se van plasmando en diferentes momentos de su vida y que siguen estando en una constante búsqueda.
Metrópoli
JUEVES 13 de febrero de 2014
5
Cartelera de cine Robocop: las aventuras de un policía cyborg
Subtitulada 22:25 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:00 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:40 21:10
3D Español 15:30 17:45 20:00
Escándalo americano
Me enamoré de una chica cristiana
Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:25 17:30 19:35
Jack Ryan: Código sombra
El lobo de Wall Street
Multicines CCI Subtitulada 13:35 16:05
Multicines CCI Subtitulada 21:00
Multicines El Recreo Español 16:00 Cinemark
Multicines CCI Subtitulada 16:10 18:50 21:25
Multicines Scala Subtitulada 20:50 21:25
Digital Subtitulada 18:40 21:00 Supercines Quicentro Sur
Español 13:00 15:30 18:10 20:50 Multicines El Recreo Español 13:15 14:15 15:15 15:55 16:55
Español 15:30 18:10 Cinemark Subtitulada 19:30 22:00
Digital Español 14:10 16:40 19:10 21:40 Digital Subtitulada 18:50 21:00
17:55 18:35 19:35 20:35 20:35 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 21:25 Español 15:30 18:10 20:50
Español 14:30 17:00 Supercines San Luis Digital Español 14:10 16:40 19:10
Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 14:30 17:05 19:40 Subtitulada 15:55 18:20 20:45
Lego
21:40 Español 13:40 15:55 18:10 Subtitulada 20:25
Digital Español 16:20 21:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 21:10
Ladrona de libros
Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:30
Actividad paranormal: Los marcados
Cinemark Español 17:25 20:00
Español 15:10 Supercines San Luis Digital Español 16:30 21:10 Supercines Quicentro Sur
Cinemark Subtitulada 12:50
Multicines El Condado Subtitulada 20:45 Multicines Scala Multicines CCI Subtitulada 13:15 Cinemark Subtitulada 13:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:30
Subtitulada 20:15 Cinemark Subtitulada 19:10 22:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:05 20:25
¿Qué voy a hacer con mi marido?
Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:40 18:25
Supercines San Luis Subtitulada 16:00 18:15 20:20
Una familia numerosa
Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:10 18:10 20:10
Frozen
El sueño de Walt Disney
Multicines El Recreo 3D Español 14:30 16:45 19:00 21:15 Español 13:30 15:45 18:00 20:15 Multicines El Condado 3D Español 13:30 15:45 18:00 3D Subtitulada 20:15 Español 14:00 16:15 18:30 Multicines Scala 3D Español 13:30 15:45 18:00 Subtitulada 21:15
Multicines CCI 3D Español 13:20 15:40 18:00 20:20 Español 14:00 16:20 18:40 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:20 17:40 20:00 Español 14:00 14:45 16:20 17:05 18:40 19:25 21:00 Multicines El Condado 3D Español 13:35 15:55 18:15 20:35 Español 16:30 18:50 21:10 Multicines Scala 3D Español 13:20 15:40 18:00 20:20 Español 16:30 18:50 21:10 Cinemark 3D Español 12:30 14:40 16:50 19:00 21:10 Español 13:10 15:20 17:30 19:40 21:50 Supercines San Luis 3D Español 14:00 15:15 16:15 17:30 18:30 20:45 Digital Español 14:45 15:45 17:00 19:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:00 17:15 18:15 20:30 Digital Español 14:30 15:40 16:45 19:00
Yo, Frankestein
Español 14:30 16:45 19:00 Supercines San Luis 3D Español 19:45 21:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 19:30 21:30 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 15:05
47 Ronin
Multicines CCI Subtitulada 18:50 21:35 Multicines El Recreo Subtitulada 18:00 20:45 Multicines El Condado Subtitulada 13:45 18:10 Multicines Scala Subtitulada 13:45 18:40 Cinemark Subtitulada 15:00 19:50 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:40 18:10 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:45 18:10 20:40
Multicines CCI Subtitulada 21:00 Español 15:40 18:20 Multicines El Recreo Español 13:30 14:30 16:10 17:10 18:50 19:50 21:30 Multicines El Condado Español 16:05 18:45 21:25 Multicines Scala
3D Español 16:40 3D Subtitulada 19:20 21:55 Supercines San Luis 3D Español 18:00 20:30 Digital Español 21:30 Supercines Quicentro Sur
3D Español 14:40 16:55 19:10 3D Subtitulada 21:25
Metegol
Plan de escape
Multicines CCI 3D Español 13:25 Multicines El Recreo Español 13:00 15:30 Cinemark 3D Español 14:20 Cines del Paseo San Francisco
Subtitulada 16:05 18:45 21:35 Cinemark
Multicines CCI
Multicines CCI Subtitulada 15:50 Multicines El Condado Subtitulada 13:15 Multicines Scala Subtitulada 13:15 Cinemark Español 16:30 Supercines San Luis Digital Español 18:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:00 19:40
3D Español 17:50 20:20 Digital Español 21:15 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 14:35
Multicines CCI Subtitulada 18:35 21:10 Multicines El Recreo Subtitulada 18:30 21:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 15:35 Multicines Scala Subtitulada 13:00 15:40 Cinemark
Multicines CCI Subtitulada 13:20 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 Multicines El Condado Subtitulada 13:05 Multicines Scala Subtitulada 13:05
Cinemark Español 17:35 Supercines San Luis Digital Español 14:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:15
6
JUEVES 13 de febrero de 2014
Pasatiempos
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Mena Suvari, 35; Kelly Hu, 46; Peter Gabriel, 64; Stockard Channing, 70.
Es valiente, justo e impredecible. Aprende de la experiencia.
Tome el camino de menor resistencia. RefugiĂĄndose y sintiĂŠndose cĂłmodo mientras continĂşa serĂĄ la mitad de la batalla. Las oportunidades aumentan a medida que se ocupa de los negocios y establece metas realistas. Aprenda de la experiencia y encontrarĂĄ la satisfacciĂłn que buscaba. Sus nĂşmeros: 3, 5, 12, 26, 32, 39, 42.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): hablar le permite conseguir lo que desea. Su encanto, junto con su confiada forma de expresar sus ideas, atraerån la atención y resultarån en ofertas. EstÊ seguro de no exagerar o prometer lo que no puede entregar.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): evite entrometidos que intenten conocer sus asuntos privados. ConcĂŠntrese en lo que desee hacer y la gente con quien disfruta mĂĄs. Realice cambios en su casa pero pida aprobaciĂłn si afectarĂĄ a otros.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): complete negocios sin terminar, luego tome algo de tiempo para hacer lo que le gusta o estar con alguien a quien ama. Arme un plan o encuentre la forma de consolidar sus bienes. Invierta, dĂŠ un paso o confeccione un nuevo presupuesto.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): deje las decisiones importantes hasta sentirse seguro de estar eligiendo bien. Un cambio de escenario le ayudarĂĄ a aclarar su mente y le darĂĄ una visiĂłn nueva de los viejos problemas. Cuidado con el dinero y las posesiones. Puede haber pĂŠrdidas. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): hĂĄgase cargo. No tema expresar lo que desea y su plan para concretar sus sueĂąos. Incluya a la gente que le interesa en sus proyectos y encontrarĂĄ una forma de terminar rĂĄpido sus asuntos. El amor se destaca.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): espere vivir cambios respecto de cĂłmo se gana la vida. No deje que cosa alguna lo moleste o le haga dudar cuando deberĂa estar concentrado en hacer el mejor trabajo posible. Reaccionar en exceso lo pone en problemas. CĂĄlmese.
una tira a otra.
7. Galicismo por coartada.
1. Relativo a la vejez.
49. Correspondencia no deseada de informĂĄtica.
8. Primera esposa de Jacob.
5. Relativo a la boca.
50. Nombre de mujer.
9. (ni ... ni fa) Indiferente. 10. Figura de una falsa deidad.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): tome nota de cĂłmo reaccionan otros. Escuche con cuidado, mantenga la calma y busque soluciones razonables que le conseguirĂĄn tiempo y libertad para hacer lo que mĂĄs le interesa. Use su inteligencia intuitiva.
11. (Se) Se une con otros. 13. Adverbio: ademĂĄs de. 15. Perteneciente a la radio. 17. PenĂnsula de Estados Unidos (Massachusetts). 18. Prenda de vestir ceĂąida al cuerpo.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): aprenda de errores pasados. No deje que las emociones interfieran con las decisiones que pueden influir en como gana o la forma en que hace negocios. Sea creativo al manejar asuntos domĂŠsticos y no tendrĂĄ problemas.
25. Abreviatura de libreta de casamiento.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): antes de que empeoren ocĂşpese de problemas mĂŠdicos o legales. Es importante hacer los cambios necesarios en casa antes de que se los impongan. Ayudar a otros mostrarĂĄ su preocupaciĂłn y le darĂĄ algo a cambio.
34. Tejido de mallas entrelazadas.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): que no lo confunda lo que otros digan o hagan. ConfĂe en sus propios recursos para descubrir exactamente quĂŠ necesita saber para cerrar un trato o invertir en algo de interĂŠs. El romance mejorarĂĄ su vida personal.
53. (yo) Juguete infantil.
14. Dominio educativo de Internet.
54. Sumo sacerdote hebreo.
16. Anchura, anchor.
55. EstaciĂłn del aĂąo, anterior al invierno.
18. Onomatopeya de la risa tĂmida.
VERTICALES
21. Cada carta que compone una baraja.
3. (est) LocuciĂłn latina que significa por ejemplo.
27. Estado del oeste de EEUU. 29. InterjecciĂłn para preguntar.
31. Permanecer, continuar existiendo.
SoluciĂłn Anterior C O N O
L L A G A P R L A F G M I A R R F A
37. Tinta de las impresoras. 39. Comportarse de un modo determinado. 42. Mes del aĂąo. 44. CĂłdigo aĂŠreo de Ă msterdam. 46. Sistema de cierre que adhiere
25
3
B A C A O C O T A T E O S I J A A S T A R D E V A N A F A S U A P U N T G A S O A A C N T A N O A M A N
4
N T E E S A R A T E D A R R H O J O A B A N U R E S A D O N I C E E E M R E N E O T O S
5
18
27
52. Abreviatura de Ătem.
7
8 12
16
23
24 29
36 40
41
43
44
48
45
49 51
52 55
53
FOTO: AFP
La Sape recordĂł a su fundador, Stervos Niarcos
49. Catedral.
28
39 42
54
48. Fundador mitolĂłgico de Caria.
35
38
50
47. Ella, en portuguĂŠs.
32
34
47
45. Mes del aĂąo.
6
22
31
37
43. Ciudad de Alemania (Renania).
19
21
26
33
41. Estilo musical expresivo.
11 15
30
46
A N L A P R O P L E J O I N T S A U B E C L
14
17
35. Hijo de OdĂn.
40. MatrĂcula libanesa.
10
13
26. NĂşmero de valor nulo.
38. PorciĂłn carnosa del trasero.
36. Decalitro.
9
24. (Oliver) Actor inglĂŠs. 28. Abrumado, angustiado.
33. TerminaciĂłn verbal.
2
23. Arteria cardĂaca principal.
5. Metaloide negruzco.
32. Quiebro que se hace con la voz al cantar.
1
19. (Ems) Ciudad alemana, al este de Coblenza.
4. ExpresiĂłn, modismo. 6. Conjunto de tĂŠcnicas informĂĄticas grĂĄficas.
30. Cosa formada al entrelazar varios elementos.
20
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): las charlas serias traen resultados interesantes. Al principio no verĂĄ el valor de lo que le ofrecen, pero observe de cerca y descubrirĂĄ una multitud de opciones que le ayudarĂĄn a avanzar. Cambie de idea y se beneficiarĂĄ.
12. Enfermedad causada por el abuso de bebidas alcohĂłlicas.
2. (JoaquĂn) Compositor y musicĂłlogo cubano.
20. Sola en su especie.
9. Que no es obligatorio.
51. Ninguna persona.
1. Superior a todos.
22. (El) Ciudad capital de Egipto.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): haga lo que sea necesario. Pedir ayuda o depender de alguien lo lleva a la decepciĂłn. Una informaciĂłn pobre en lo financiero es posible. Investigue antes de gastar en algo que pueda influir en sus bienes.
Vestidos a la moda
Crucigrama HORIZONTALES
MWETU (I) Y MOZAR, “ â€? ĂŠ Ă Ăł ĂŠ
 ó Ê ����   ú € ó ���‚
Ă Â Ăł € “ â€?  (AFP)
La receta
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
ARROZ DE VERANO
PREPARACION:
NO. PORCIONES: 4 INGREDIENTES: 500 GR. de arroz cocinado 1 tomate 1 pimiento rojo 1 pimiento verde 1 zanahoria 150 GR. de champiĂąones 4 CDAS. de aceite de oliva 1 CDTA. de mostaza 2 ramitas de cebollĂn 1 cebolla perla pequeĂąa Sal, pimienta, perejil al gusto
Saltear la cebolla finamente picada, agregar los pimientos cortados en cubitos pequeĂąos, la zanahoria rallada, el tomate sin semilla y cortado en cuadros. Salpimentar al gusto y agregar los champiĂąones laminados y poco a poco el arroz, revolver. Retirar del fuego. Aparte mezclar el aceite de oliva con el cebollĂn picado, la mostaza, sal, pimienta y perejil. Mezclar la preparaciĂłn anterior con el arroz. Dejar enfriar y guardar en el refrigerador durante treinta minutos. Servir.
JUEVES 13 de febrero de 2014
Divina comedia
DĂ?AS REPLETOS DE CINE
Jennifer Connelly robĂł flashes La pelĂcula que protagoniza Connelly, Aloft, de la peruana Claudia Llosa, se presentĂł ayer en el festival de cine de BerlĂn. Todo el reparto asistiĂł al photocall. La actriz vistiĂł un elegante traje negro con perlas y maquillaje sencillo. La pelĂcula compite en el festival. La directora ganĂł el Oso de Oro en 2009 con La teta asustada. (EFE)
LA TROVA CUBANA DE LUTO
Londres se prepara para la entrega de los Bafta LAS MĂ SCARAS ĂĄ
Ăł Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł ĂĄ Â Â? Â?
7 FeliĂş, el hippie coherente y desgarrado, muriĂł ayer El mĂşsico cubano Santiago FeliĂş, fallecido ayer en La Habana a los 51 aĂąos, fue uno de los grandes de la nueva trova cubana, a la que su pensamiento hippie coherente dejĂł influencias marcadas por el rock y una visiĂłn desgarrada de la vida. La inesperada muerte de FeliĂş, vĂctima de un infarto, consternĂł al mundo cultural cubano, en el que era una especie de autor de culto que no creĂa en la fama y ofrecĂa espaciados conciertos a un pĂşblico fiel que lo llamaba "Santi", "el ElĂŠctrico" o "Santiaguito". Hermano menor del tambiĂŠn mĂşsico Vicente FeliĂş, cuyas descargas con amigos y fundadores de la nueva trova cubana. (EFE)
� � à   ó € � ó å ú  � à Ê (AFP)
POR SAN VALENTĂ?N
Chopra y Singh promocionan Gunday
FOTO: AFP
FOTO: AFP
ROBBIE REHABILITADO
UNA NOCHE DE COMEDIA EN HOLLYWOOD
AL IGUAL QUE REZNOR
Homme se burlĂł de Imagine Dragons El lĂder de la banda de rock Queens of the Stone Age se burlĂł de los Grammy, de su organizador y de la banda Imagine Dragons, que ganĂł en la categorĂa Mejor PresentaciĂłn de Rock, algo que a Homme le pareciĂł graciosĂsimo. El pasado domingo, durante un concierto en Houston, bromeĂł: “La prĂłxima canciĂłn es de los Imagine Dragonsâ€?, a esto le siguiĂł una carcajada del pĂşblico, y enseguida aclarĂł con tono burlĂłn: “Es broma, maldita seaâ€?. TambiĂŠn aprovechĂł para enviar un “Fuck youâ€? a los premios Grammy. (CVC)
Los actores bollywoodenses Priyanka Chopra (izq.) y Ranveer Singh (dcha.) dejaron salir a flote su aire romĂĄntico y acaramelado en las vĂsperas de San ValentĂn, durante la presentaciĂłn del thriller de crimen Gunday. PelĂcula que protagonizan y que se estrenarĂĄ el prĂłximo 14 de febrero. El largometraje, de Ali Abbas Zafar, viaja en el tiempo hasta los aĂąos setenta y narra la historia de Bikram y Bala, delincuentes que viven su vida llena de lujos y siempre escapando de la ley. (AFP)
Ted acompaùó a Richards y Grammer Las estrellas de The Real Housewives of Beverly Hills, Kyle Richards (i) y Camille Grammer dejaron atrås su drama y compartieron un momento en la alfombra roja durante la presentación de
The Hungover Games en el cine TCL 6 en Hollywood, California. La pelĂcula es una parodia de Los juegos del hambre. TambiĂŠn tuvo como invitado especial a Ted, el oso. (AFP)
Williams dejĂł atrĂĄs su vida de rockstar El cantante de pop britĂĄnico Robbie Williams cumple 40 aĂąos convertido en padre de familia, alejado de las estridencias emocionales de sus primeros aĂąos de carrera y con nueva gira programada para esta primavera. CarismĂĄtico y con fama de accesible, Robert "Robbie" Williams ha vendido mĂĄs de 70 millones de ĂĄlbumes en todo el mundo a lo largo de su carrera, que se fraguĂł con el popular grupo de pop britĂĄnico Take That en 1990, junto con Mark Owen, Howard Donald, Jason Orange y Gary Barlow. (EFE)
FOTO: AFP
FOTO: AFP
3934
PLACA EXTRAVIADA
QUEDA ANULADO
Se Informa al pĂşblico la pĂŠrdida de la placa PIK 0201 del vehĂculo Hyundai H100 Solicitado por KIEME CIA. LTDA.
Por sustracción el  CDP No. 05601DPV003583-6 a favor de BEDOYALEITON ALEXANDRA JEANNETH Y/O BEDOYA LEITON BLANCA ISABEL por el valor de $ 30,000.00 de Banco Bolivariano.
INSPECTOR
VOCALISTA
VENDO O ARRIENDO
Con experiencia en Mecånica Automotriz en Esmeraldas. Enviar curriculum a jcjaramillo@colprevi.com
De rock latino y clĂĄsico, con experiencia. Interesados comunicarse a los Telfs.: 099 882 4049 - 099 827 9057
Departamento 3 dormitorios, garage cubierto, 2 cuadras mĂĄs al norte de San Carlos. 0988426414
Leonardo Da Vinci TALLER DE ARTE DESDE 1992
CURSOS ESPECIALIZADOS NiĂąos desde 4 aĂąos-JĂłvenes-Adultos * DIBUJO * PINTURA * CREATIVIDAD * CERĂ MICA * ESCULTURA * MURALES * MĂ SCARA * HISTORIA DEL ARTE * PASANTĂ?AS * PREPARACIĂ“N INGRESO UNIVERSIDADES * DANZA CONTEMPORANEA * BALLET * PILATES * YOGA TERAPEĂšTICO * MĂšSICA
Quito:
Av. de la Prensa 3245 y Jorge Piedra (Junto Edificio DefensorĂa del Pueblo) Telf.: 224-1079 Cel.: 0999 662 891 Dom: 224-3562 tallerleonardodavinci@yahoo.com
TÉCNICAS: Carboncillo * Pasteles * Ă“leo * AcrĂlicos * Acuarela, etc. FIGURA HUMANA CON MODELOS * RETRATOS, etc. CURSOS PERMANENTES REALIZA TUS PROPIOS CUADROS CON NOSOTROS Horarios a escoger: MaĂąana y tarde Servicio de transporte puerta a puerta www.tallerleonardodavinci.com
8
JUEVES 13 de febrero de 2014
MetrĂłpoli
LA ESTAMPA SALVAJE de Ă frica son los leones, una especie amenazada por la cacerĂa ilegeal. MICHALEL NICHOLS, ESTADOS UNIDOS, 2014, SONY WORLD PHOTO
N
Ăą Ăą ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăł  ù Ăł Â?Â?Â? ĂĄ Â?Â?Â? Ă Ăą Ăş  Â?Â? Ă ĂĄ  ó € Ăą Ăł “ ĂĄ Ăł Ă ĂŠ â€? € ‚ Ăł Ăł “ â€? Ăł Ă ĂĄ Ăą Ăł Ăł Ăł Ă â€œÂ Ăą Ăł Ă ĂŠ â€?  à å Â?ƒ „Â?   … Ăł ĂĄ ‚ ĂĄ Â?ƒ Ă (OMV)
EL ROSTRO DESPUÉS UNA CARRERA de jinetes, considerada como un deporte extremo. SPENCER MURPHY, REINO UNIDO, 2014, SONY WORLD PHOTO
FotografĂa
Las fotos de los Sony awards: una mirada desde 140 mil ojos El concurso anual Sony Photo Award escogiĂł las imĂĄgenes finalistas enviadas desde 166 paĂses. Los ganadores de las 14 categorĂas serĂĄn anunciados en marzo y la muestra abrirĂĄ en mayo, en Londres. EL INVIERNO NO ES CRUDO, sino divertido en Polonia. Cuando las temperaturas bajan a menos 30 grados, los habitantes aprovechan para hacer deporte. KACPER KOWALSKI, POLONIA, 2014, SONY WORLD PHOTO
LAS CARRERAS DE GANADO son tradicionales en Pandang. Tienen 400 aĂąos de historia. YONGSHENG ZHENG, INDONESIA, 2014, SONY WORLD PHOTO
EN LA PEN�NSULA DE YUCATà N nada un cardumen de celotes. Este fue un lugar sagrado para los Mayas. CHRISTIAN VALIZ, MÉXICO, 2014, SONY WORLD PHOTO.