Viernes
OpiniĂłn
14 de febrero de 2014
Portman filma en JerusalĂŠn bajo la suspicacia de los ortodoxos. ÂťP-7B
Poder central y gobiernos locales, debate necesario Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
FOTO: BEAUTYSCENE
UNA SEDE OPOSITORA, ALLANADA ÂťP-7
Las PROTESTAS siguen pese a las amenazas DE MADURO FOTO: AFP
Estrenos
C
on la activa participaciĂłn del presidente Rafael Correa y la omnipresencia de su imagen en la publicidad a favor de los candidatos de Alianza PaĂs en la campaĂąa electoral para los gobiernos seccionales, se difuminan las caracterĂsticas propias de los procesos electorales locales, incluso los candidatos se perfilan en papel secundario frente al fuerte protagonismo y la popularidad presidencial. Bajo el dominio polĂtico de lo nacional, lo local pierde su propio relieve. Esta equĂvoca perspectiva se afianza cuando se promueve el voto para un alcalde como la adhesiĂłn al proyecto polĂtico del Gobierno y se propaga la especie de que un pronunciamiento en las urnas por un candidato que no tiene al auspicio del oficialismo pone supuestamente en peligro ese proyecto y hasta puede desestabilizar al rĂŠgimen. Una perspectiva de esa Ăndole implica sin duda una falta de comprensiĂłn de la naturaleza de una democracia. Esta se halla en las antĂpodas de las tendencias concentradoras del poder; por el contrario, se caracteriza por el respeto a un sistema de pesos y contrapesos en el ejercicio de este y contempla la eventual coexistencia de tendencias polĂticas diversas. AdemĂĄs, la primera perspectiva pone sobre todo en riesgo un valor sustancial en la secular tradiciĂłn municipal, el de la autonomĂa, que ciertamente se debe preservar y fortalecer. Las tendencias centralizadoras y autoritarias parece que solo conciben como forma de articulaciĂłn de lo local a lo nacional la subordinaciĂłn de los gobiernos locales al poder central. Un tema importante que no ha estado presente en la campaĂąa electoral es precisamente el del debate polĂtico de las relaciones entre los gobiernos locales y el Gobierno Nacional, el papel de los primeros en los procesos descentralizadores, que han perdido todo impulso en los Ăşltimos aĂąos y, por supuesto, en el mantenimiento del ĂĄmbito de autonomĂa y la riqueza especĂfica de las administraciones locales.
DĂa de amor, terror y nazis ÂťP-4B
CuestiĂłn de TIEMPO
Un truco con reloj amaĂąado para el amor desesperado
OperaciĂłn MONUMENTO
Los chicos buenos burlan a los nazis y salvan el arte
PREGUNTA DE AYER Barrera anunciĂł ayer una baja de multas y tasas, tras haber criticado a Rodas por eso. ÂżLe parece ĂŠtico lo que hizo?
SĂ 56%
Los ELEGIDOS
No 44% 1032 respuestas
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,36 dĂłlares euro
LLUVIAS EN REINO UNIDO
Miles de viviendas en el Reino Unido se quedaron sin electricidad por el fuerte temporal de lluvia y viento que azota el paĂs. Las inundaciones causaron problemas de transporte.
MAĂ‘ANA EN HOY
El debate entre Rodas y Barrera
FOTO: ELFILM.COM-ALIANCEFILMS
BARRERA Y RODAS DEBATEN HOY ÂťP-3
140 SOLICITUDES APROBADAS ÂťP5
Correa escribe otra La desaduanizaciĂłn carta y se aplica en de mercaderĂa con la campaĂąa quiteĂąa norma Inen arranca
TORMENTA PAX
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
Los aliens vienen por sus herederos
ÂżCree usted que el CNE debe investigar quiĂŠn paga el envĂo de las cartas de Rafael Correa a los quiteĂąos?
Haga clic en el Ăcono en cada nota
PARA GUAYAQUIL ÂťP-4
Washington y Nueva York, bajo hielo ÂťP-6
La maqueta del aeropuerto de Daular estĂĄ lista EN PARĂ?S ÂťP-4
ENTREVISTA ÂťP-12
GAFI: EL PAĂ?S SIGUE EN LA LISTA NEGRA
THURAM: SU LIBRO, EL FĂšTBOL Y EL RACISMO
FOTO: EFE
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2
VIERNES 14 de febrero de 2014
La noticia En los medios EN GAMATV, Virgilio HernĂĄndez, refiriĂŠndose a la elecciĂłn del nuevo alcalde de Quito, seĂąalĂł: “EstĂĄ en juego mantener, profundizar, continuar, esta ciudad democrĂĄtica, inclusiva, integradora. No podemos confundirnos.. EstĂĄ en juego el destino de la revoluciĂłn ciudadanaâ€?. EN TELEAMAZONAS, Marcelo Cabrera, candidato a la AlcaldĂa de Cuenca por el movimiento Participa con igualdad, seĂąalĂł: “Hay que dar sostenibilidad al tranvĂa. Nosotros construiremos una nueva circunvalaciĂłn en Cuenca que darĂĄ desarrollo a las parroquias ruralesâ€?. RODRIGO GĂ“MEZ de la Torre, candidato a la Prefectura de Pichincha por el movimiento Creo, dijo en Sonorama: “Nosotros sĂ creemos en una Prefectura con voz, una Prefectura que se haga respetar ante todo, porque tiene muchas competencias y muchos beneficios para Quito, igual que para la provincia, pero vemos que hay inconsistencias muy sĂłlidasâ€?. ELIZABETH LĂ“PEZ, candidata a concejala de Quito por el PSC , manifestĂł en RTU: “Mi propuesta tiene como eje central la economĂa y busca beneficiar a los comerciantes con medidas como la eliminaciĂłn de la patente municipal para los locales que facturen menos de $100 mil al aĂąoâ€?. ALEJANDRO CORDERO, candidato a la AlcaldĂa de Cuenca por Sociedad PatriĂłtica, dijo en Telerama: “Hay que sumar Cuenca al cambio de matriz energĂŠtica que promueve el Gobiernoâ€?. EN RADIO SONORAMA, el superintendente de InformaciĂłn y ComunicaciĂłn, Carlos Ochoa, afirmĂł que es tarea del Consejo Nacional Electoral analizar si las declaraciones de Rafael Correa en FM Mundo violan el artĂculo 72 de la Ley de ComunicaciĂłn.
El GPS electoral
Las bicis enfrentan a dos candidatos cuencanos En campaĂąa, Granda y Carrasco ofrecen proyectos similares
P
Ăş Ă Ăł Ăł ĂĄ  Ê Ăł Â? Â? Â?Â? Â? ĂĄ ¢ Â? Â? Ăł ĂĄ Ă ĂĄ  ÂÂ?Â? € Ăş ‚ “ƒ ĂĄ Ăł â€?  à ú „ Ăł Ă Â… „ Ă
Milton Castillo trabaja para cuidar el centro
El candidato a la AlcaldĂa de Quito por PachakĂştik se reuniĂł ayer por la tarde, en su despacho, con el colectivo No a la ExpropiaciĂłn de las Casas del Centro HistĂłrico. Con ellos elaborĂł una acciĂłn de protecciĂłn de las casas de ese sector, frente a posibles amenazas de una posible expropiaciĂłn. El documento serĂĄ presentado el lunes en la FunciĂłn Judicial.
Rodas presentĂł su plan en la RoldĂłs
El candidato por la alianza SUMA-Vive recorriĂł la tarde de ayer el norte de Quito. Desde el sector de el Condado caminĂł junto a sus simpatizantes hacia el barrio La RoldĂłs. En el trayecto, ĂŠl junto a sus simpatizantes presentaron su propuestas de reducciĂłn de impuestos y multas. TambiĂŠn se ratificaron en su idea de seguir con la construcciĂłn del Metro de Quito.
Correa cumpliĂł actividades de campaĂąa en Quito
EL CANDIDATO PaĂşl Carrasco a bordo de una de sus bicicletas.
PAĂšL GRANDA ofreciĂł regalar unas 2 000 bicicletas a los jĂłvenes.
“Â? †ó â€? Ăł „ † ĂĄ ‡ ĂŠ ĂĄ †ó Â… Ăą ĂĄ  ƒ ƒ ˆ ‰ ĂĄ Â?Â?Â? †ó
ĂĄ Ăł  ÂŠÂ? †  ‹ Ăł Ă Â? ĂĄ † Â? Ăş  ŠŒ Ăł (MAN)
Universitarios se unen a pedidos de debate
8 630 personas se registran para votar
Ayer, el presidente de la Federación de Estudiantes Universitarios del Ecuador (FEUE), Carlos Muùoz, invitó a los candidatos Mauricio Rodas y Augusto Barrera a un debate el lunes a las 18:00 en la Universidad Católica de Quito. Muùoz aseguró que se ha dado prioridad a los candidatos con mås altos porcentajes en las últimas encuestas electorales. Él tambiÊn informó que el objetivo del encuentro es contrastar opiniones en el åmbito acadÊmico.
El presidente Correa realizĂł ayer, junto al candidato Augusto Barrera, algunos recorridos por el sector norte de la ciudad. A las 13:30 compartiĂł un almuerzo popular en el ComitĂŠ del Pueblo y, por la tarde, a las 15:55, visitĂł el punte del Chiche y San Pedro. A las 18:30 ambos se
CĂŠsar Monge fue en caravana por Guayas
El candidato a la Prefectura de Guayas por el movimiento Creo, CĂŠsar Monge, visitĂł ayer los sectores de Monte SinaĂ y Balzar, en una caravana a pie. Junto a los candidatos a concejales de Guayaquil y sus simpatizantes, Monge caminĂł desde las 17:00 para dar a conocer sus propuestas. Sus seguidores lo esperaron con banderas y carteles de apoyo. TerminĂł su mitin en una tarima ubicada en Balzar.
reunieron con Gustavo Baroja, que va por la reelecciĂłn a la Prefectura de Pichincha. AhĂ junto a sus simpatizantes hicieron un recorrido desde el mercado de la Kennedy hasta el sector de Cotocollao. Aprovecharon para pedir a los electores su voto por Alianza PaĂs.
@ AugustoAlcalde MaĂąana estaremos a las 7:00 en radio VisiĂłn para debatir lo que los quiteĂąos y las quiteĂąas desean escuchar. SerĂa bueno que el Sr. Nebot nos invite a debatir. Él es el que estĂĄ bajando en las encuestas, no nosotros’.
Caravana de Jairala en Guayaquil
Ayer, la consejera Nubia VillacĂs informĂł que el plazo de inscripciones para la campaĂąa “Tienen derecho a votarâ€? finaliza hoy. El proyecto estĂĄ dirigido a personas con discapacidad y adultos mayores, para que puedan ejercer su derecho al sufragio. Hasta el momento, se han inscrito 4 612 personas con discapacidad. Mientras que 1 612 voluntarios con vehĂculos y 2 136 sin vehĂculo tambiĂŠn participarĂĄn el dĂa de las elecciones.
VIVIANA BONILLA, candidata a la AlcaldĂa
El candidato a la Prefectura del Guayas, Jimmy Jairala, comenzĂł su jornada con un encuentro en la avenida AgustĂn Freire Icaza, en Guayaquil. En seguida emprendiĂł una caravana motorizada. Por la tarde, realizĂł una caminata por el Distrito 1 y concluyĂł la jornada con un mitin en las calles San MartĂn y Antepara.
FOTO: TWITTER FOTO: ARCHIVO/HOY
Serie: 2
Propuestas de las asociaciones ciudadanas para el debate polĂtico electoral
Tribuna de
Por un Quito, ciudad educadora
CON URGENCIA, ÂŽ
† – å ó † �à Ž †  å † ‚ ó å � ‡ à ó Ê ó ’ å ó à ó Ž à å
Ê Ê à ó• ó à ó à ó  † ó  ú ù � Ž ó ó  ó à à å
† † Ă ĂĄ ƒ  ó Ăł Ăą
Â’ ĂŠ Â? Ăş ĂŠ † Â Ă Ă Â…ÂƒÂŽ
Ăş † ‡ Ă Ăş Ăł Ăş Ăł ĂŠ Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăł ‡ Ăł † Ăł ĂŠ •  Â? Ăł † Â? Â? Ăş Ă Â…ÂƒÂŽ Ăł Ăł Ăł à  †
Olimpiadas de Invierno suprimiĂł la vĂa Gualogrado-Puembovski y detuvo la recuperaciĂłn del Mar Muerto, perdĂłn del MachangapestĂĄn? Cierto candidato a la reelecciĂłn ha Pero si los dos primeros aĂąos se debajado velozmente, como en el slalom dicĂł solo a destruir lo que estaba gigante. Pero directo a la pĂŠrdida, porhecho. Hasta la recuperaciĂłn del Centro que las elecciones no son de descenso HistĂłrico de Quitovsk se fue para atrĂĄs. sino de ascenso. Como dirĂa el dirigente cada sĂĄbado En Sochi hay entrenadores y dirigentes â€œÂĄCuĂĄnto cinismo!â€?. Y eso es lo que le al borde de la pista; en el Ecuador, puede pasar factura en estas Olimpiadas prevalidos de que son del PAIS anfitriĂłn, de Invierno. se meten en ella para estorbar e insultar a Incluso en los deportes colectivos estĂĄ los rivales. flojo el PAIS anfitriĂłn. Sus listas encajan Y cuando no, se dedican a tuitear contra el goles como mal equipo de hockey. Como candidato que les supera. Eso sĂ, “fuera de las dice un analista, estĂĄn en un tobogĂĄn. horas de oficinaâ€?. TobogĂĄn decĂamos a nuestro deporte Desesperado, el del slalom clama que de invierno. Ahora le llaman resbaladera. serĂa el colmo que se detengan obras Creyeron que era suficiente mover la que estĂĄn en marcha. maquinaria municipal. Digo para alisar ÂżCree que nadie se acuerda que ĂŠl la pista y hacer que las piedras de ese paralizĂł el aeropuerto por cuatro aĂąos, extraĂąo deporte del curling se deslicen y GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
golpeen para afuera a las de los otros candidatos. Pero no. En Guamaniburgo ni siquiera le dejaron entrar al candidato del slalom. ÂżSabĂan? Me imagino al dirigente de la delegaciĂłn, reclamando furioso a sus asesores. Él toma todas las decisiones, pero cuando algo sale mal, echa la culpa a los demĂĄs‌ â€œÂĄYo les dije desde el comienzo que era mal candidato!â€?, grita, en mi escena imaginaria. Cualquier parecido a la realidad es pura coincidencia. En las olimpiadas mundiales de la libertad de prensa, el Ecuador tiene otro galardĂłn: fue el Ăşnico paĂs latinoamericano incluido en la lista de riesgo del CPJ. El ComitĂŠ para la ProtecciĂłn de los
Periodistas lo puso junto con Egipto, Bangladesh, Siria, Vietnam, Liberia, Rusia, TurquĂa y Zambia. “Todos son democracias nominales con un espacio de prensa libre que se estĂĄ reduciendo rĂĄpidamenteâ€?. Sus muchos mĂŠritos: la Ley de ComunicaciĂłn, su Reglamento y las constantes amenazas presidenciales a periodistas y medios. La Supercom es descrita en la noticia de la lista como una agencia “leal a Correaâ€?. CompetirĂĄ por la medalla de oro, supongo. Deficientes los comentaristas que Directv ha puesto en Los Ă ngeles para comentar los juegos de Sochi, Âżno?
Cada pronĂłstico suyo resulta errado. Se fijan en nimiedades. De verdad, ni saben lo que comentan en algunos deportes.
† ù ¿Ž Ê Ž ‘ ¿Ž Ê ó ‘  ó  Ž ó ó Ê � † € à Ž MAÑANA Una vialidad sostenible
LOS FIRMANTES Contrato Social por la EducaciĂłn, FundaciĂłn Esquel, FundaciĂłn Marcha Blanca, El Colectivo, Cedime, FundaciĂłn Ecuador, FundaciĂłn Nuestros JĂłvenes, FundaciĂłn Hermano Miguel, CEDA, Ceres, FundaciĂłn Terranimal, Ecolex, AcciĂłn EcolĂłgica, Serpaj, Defensa de los niĂąos Internacional.
3
VIERNES 14 de febrero de 2014
El evento
AnĂĄlisis
EL CNE NO SE HA PRONUNCIADO RESPECTO A LA CADENA DE JORGE ALBĂ N
Alianza PaĂs se vuelca en la campaĂąa de Augusto Barrera
Tres cartas mĂĄs publicaron los funcionarios de Alianza PaĂs para promocionar la candidatura de Augusto Barrera. El presidente Correa anunciĂł la posible devoluciĂłn de los cobros excedentes en las multas de este aĂąo.
M
Ăł ÂŽ ĂŠ ‘ ĂĄ • Ăł –ŽÂ Â? à — ‘ Ăł † à „ ‡ Ăł
ó ‡ ó
å Ê ó — Ê
ĂŠ ‹ Ă Âˆ Â… ĂĄ ĂĄ Ăł ‹ ˆ — ‹ ˜€– ˜™Œ Ăł à ‹ Ă Ăł Â’ à ‘ ĂĄ
ó ó ’ š
ĂĄ ‹ Ăł ‹ Â’ ‹ ‹  å   ™ Ă
ĂĄ Ăş ‹ † Ă ĂĄ š Ăą ĂĄ ‹ ĂŠ Ăł “
â€? Â
Ăą Ăł  Â› Ăł Â’ ‹ Ă Ăş ĂŠ “ â€? Ăł ĂĄ Ăł ‹ ‹ ‹ ‰  ‰ ó ‹ ‰ • à ‹ ĂĄ ĂŠ
‹ à ‘ Â’  ó Ăą Â? Ăł Ăą ‘ Ă Â Ă Ăą Â? ‹ Â? Âœ „ à †  à ú
EL OFICIALISMO intensificĂł su campaĂąa electoral en la Ăşltima semana. Barrera recibiĂł el apoyo de algunos funcionarios pĂşblicos. FOTO: ARCHIVO/HOY
Ping-pong
Ping-pong
Luisa Maldonado, concejal de Quito y candidata a la reelecciĂłn por Alianza PaĂs.
Marco Ponce, actual concejal y candidato a la reelecciĂłn por el Movimiento SUMA.
El alcalde encargado da de baja la ordenanza respaldado en el COIP
El Concejo debe anular o aprobar todas las ordenanzas municipales
ÂżCĂłmo se tomĂł la decisiĂłn de reducir las multas y eliminar los costos del peaje?  ˆ ‹ Â’ ĂĄ ‹ ĂĄ à ‹ Ăł —  ‘ó ÂŽ ‹ ˆ ĂŠ ÂżCuĂĄnto tiempo se demorarĂĄn las instalaciĂłn de estos nuevos dispositivos?  à ó ĂĄ Ăł Ă ÂżEsas medidas no debieron ser tomadas en el Concejo Metropolitano?  ‹
Ăł ‹ Ă Ăł ÂŽ Ăł Ă
ó ó ‹
ó ‡ å š ’
¿QuÊ opinión tiene acerca de las medidas establecidas el miÊrcoles por el alcalde encargado Jorge Albån? Š ‘ ‹
 å ‹ Ăł š Â’ Ăł ˆ Â? Â’ à ‹ Âż ĂŠ Ăą ž  ù ‹ ˆ ÂżSabĂa el Consejo de las medidas que anunciĂł AlbĂĄn? ÂżCuĂĄles fueron las reacciones? ‰ Š Ăł ‹ Â
‹ à ù ‘
‹ ¿Cuånto pierde el Municipio al
 à ‡š’ Pero el COIP Âżno entrarĂĄ en vigencia 180 dĂas despuĂŠs de su publicaciĂłn en el Registro Oficial? ‰ Ăł ‡ Â’ ĂĄ  ‹ ‘ ÂżSe van a devolver los excedentes en los cobros? ÂżHay ya una decisiĂłn del Concejo?  å ‘  ‘
ĂĄ Â&#x; ĂĄ Â’ ĂŠ
FOTO: FACEBOOK
FOTO: ARCHIVO/HOY
Cartas a los quiteĂąos, versiones 1, 2 y 3 Las cartas firmadas por el presidente nacional de Alianza PaĂs no se perdieron en el correo. MĂĄs bien motivaron a que otros coidearios se sumaran al ejercicio epistolar. "Vecino: Ahora nos toca elegir -escribiĂł el exvicepresidente LenĂn Moreno a los quiteĂąos, en una misiva que empezĂł a circular desde el mediodĂa de ayer-. O seguimos por este camino de trabajo en equipo, o ponemos en riesgo todo lo avanzado...". El presidente del partido, y a la sazĂłn presidente de la RepĂşblica, quiso anclar un mensaje entre los electores. "QuiteĂąos y quiteĂąas -recordĂł-: ÂĄProhibido olvidar! Los social cristianos siempre proponen la reducciĂłn de impuestos...". Esta misiva amplĂa el alcance de la que empezĂł a circular el martes, en la cual se preguntaba: "Ahora nos hablan de bajar im-
eliminar el cobro de los peajes?  ‹ � ó ‹ Ê ‹ ‹ El argumento es que la decisión responde al art. 140 de la Ley de Trånsito y no necesita permiso del Concejo Metropolitano. ¿Que tan acertado es eso?  ‘ ‘ ‹
puestos y multas..., Âżpor quĂŠ no lo dijeron en el Concejo Cantonal donde cuentan con al menos seis concejales? Como verĂĄs, todo es oportunismo y politiquerĂa". Los usuarios no dejaron carta en el olvido. "Estimado Rafael, a los tiempos! -respondĂa RomĂĄn MaspĂłns, desde Twitter-. Ya hasta habĂa olvidado cuĂĄndo fue la Ăşltima vez que me escribiste... Creo que en las elecciones pasadas. Solo cuando quieres favores, jaja, no importa". JosĂŠ Vaca tambiĂŠn respondiĂł pero con una carta a mano, con tinta azul emelecista. Él se presenta como uno de los millones que apoyaron las nueve victorias y dice que es posible que apoye la dĂŠcima. Pero no estĂĄ de acuerdo con que el presidente se refiera a Quito como la capital de la revoluciĂłn ciudadana.
JOSÉ HERNà NDEZ Director adjunto
El desfase en Quito, presidente, no es obras
E
Ă Ăł Ăą Ă Ăł Ă Ăł Ăł
ĂĄ Ă Â Ăł
Ăł Â? Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ  Â€‚  Â€ƒ „ Â… ĂŠ † ĂĄ Ăł ‡ Ă
 å Ăą ˆ  Â? Â? ĂĄ ‰ Â? Ăł ‰ Â?
ˆ Š
ĂŠ ‹ Ă Ă Ăł Ăł  ÂÂÂŒ ‹ ĂĄ  ‹ó Â? ÂŽ Â
ù ‘
 ó Ăł Ăł Â’ Ăą  Ă
‘ Ă Â? ĂĄ Â’ ĂĄ Ă Ă â€œ â€? Â? Ăą Ă Â ĂĄ  Â
4
VIERNES 14 de febrero de 2014
Actualidad
LA NOTICIA EN BABAHOYO FUE INAUGURADA LA UNIDAD DE VIGILANCIA COMUNITARIA. EN LA OBRA FUNCIONARĂ LA FISCALĂ?A, COMISARĂ?A, POLICĂ?A JUDICIAL Y REGISTRO CIVIL FOTO: CORTESĂ?A SNGR
LA DECISIĂ“N FUE TOMADA EN SESIĂ“N REALIZADA EN PARĂ?S
El CĂłdigo Penal no saca al paĂs de la lista GAFI
El organismo destacĂł mejoras recogidas en el CĂłdigo Penal en la lucha contra el lavado de activos y financiamiento del terrorismo, aunque espera ver resultados...
E
‹ Ăł ÂŒ Â?‹ ÂŒ Â? Ăł ÂŽ  Â?Ăł „ Ă Â Ăł € € Ăł  ª ‘ Ăł „   ‹ Ă Â’  ‹ Â? ‡ ùà € ‚ ÂŽ  ˆ Â?Ăł „  ‹ ‘ Ăł Â? Ăł Â? Â?‘‹ ĂŠ Â? Ăł  ‡ Ăł Ăł „ ‹ ÂŒ Ă Ăł ú‡ ‹ ÂŒ Â?‘‹ ĂŠ •Â?Œ Â? •  Â? “
Ăł Â?Ăł „ ‡  ˆ Ăł  Ê â€?
‹ ÂŒ Ăł Â?Ăł Â? ĂĄ „ Ăł Ă Â Â ĂĄ  ù Ăą  … „ ‹ ‘ Ăł ‘ ĂŠ Â? ‘‘‹Â? ˆ ú‡  ‡ Ăł ‡ ‹ ‘ Ăł „ ‹ ÂŒ à € ĂĄ ˆ
GALO CHIRIBOGA expuso los alcances del nuevo CĂłdigo Penal FOTO: A/HOY
‹  ó Ăł “ ‹ ÂŒ Ă ĂĄ Ăł ‡ Ăł Â?Ăł „   ó â€? € Ăş ‹ Ă â€œ  ‹ ÂŒ  ˆ ‡  ó  à  â€? Ăł ĂĄ  à å  ó ‹ ÂŒ ‹   Â?Ăł „ Â?Ăł Â? ĂĄ „ ĂĄ ‡ ĂĄ  à Ž „ Ă Ăł
LA MINISTRA DE SALUD, Carina Vince junto a las familias de las personas donantes de orgĂĄnos FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
EN EL AĂ‘O 2013 SE REALIZARON 105 TRANSPLANTES
Los pacientes esperan donaciĂłn de cĂłrneas LAS CĂ“RNEAS ĂĄ
Ăš Ăł ĂĄ Ă Ăł Ăł Â Ă“ Â Â?ĂŠ Â? Â? Â? Â
Ăą  ó ĂŠ Ă Ăą ĂĄ Â? Â? Ă Â Â Ăł Ăł “ Ăł
ĂŠ Ăł € â€? ‚ Â Ă Âƒ   „ ùó ĂĄ …† Ăą  ó ĂĄ Ăą  … Ăł ‡ € Ăş ƒ „ ĂŠ ‚ € Ă Â? ĂĄ  å Â? Ă Âˆ Ăą  …  ‡ Ăł Ăł Ăş ‰ Ăł ĂĄ Â
Š…
AYER, LEIGH FISHER ENTREGÓ EL PLAN MAESTRO DE LA TERMINAL AÉREA
La maqueta del aeropuerto de Daular se entregĂł ayer
EN ACCIĂ“N ECOLĂ“GICA, miembros de la organizaciĂłn y otros activistas protestaron por la acciĂłn del Gobierno.
EL MINISTERIO DE AMBIENTE NEGĂ“ APELACIĂ“N AL CIERRE DE LA FUNDACIĂ“N
Pachamama acudirå a instancias internacionales EL MINISTERIO ‡
 ó  „ ™ ˆ ˆ ÂŒ Ăł ‡ Ăł ĂŠ Ă Âˆ à ‡  ó ‚ ‡ Ăł ‚ Â…Â Ăł ˆ Ăł ‡ ‹ ‡ Ăł  ó ‡ Ăł ‡ š
ƒ › ‘ „ „  å ĂĄ ÂŒ Ăł „ Ăł “ Ăł  ó Ăş ‡  ‡ ‡
â€? ÂŽ ‘ Ă Â Âœ Ăł Ăł ‚  ó ‡ Ăł  „ â€?  ó ‡ à  † ‡ › ‘ „ ĂĄ  ú‡ â€? (IFP)
LAS OBRAS FĂ?SICAS ˆ ĂĄ  …– ĂĄ   — Â…
² ĂĄ ˆ …† Ăą ĂĄ ‡ ĂĄ ĂĄ Ăł €  à Š‰
Š†  ˆ  ó ‹ ‡ Ăł ÂŒ ‡ ĂŠ ĂĄ ‡ ˜ Ăł  ‰
à ‹ € Ăł ‚ ‹ Ăł ƒ ‡ ‹ ĂĄ ‘ Ăł ‡  ‡ ˆ ĂĄ „ ‡ ‡ Ăł  å Ăł „ Â
EL DIRECTOR DE LEIGH FISHER, Alceste Venturinim, muestra un grĂĄfico con las nuevas instalaciones del aeropuerto de Daular. FOTO C. MUĂ‘OZ/HOY
Ăł ‡ ‹ Ăł ƒ ĂŠ ƒ Ă Â?   Š…‰ ‹ ‡ ÂŽ Š ù Ăł   — Ă Â ĂĄ Š—
ƒ ĂŠ ƒ Ă Â? ‡ ‹ ‘
Ăł Ă Âˆ   „ ‚ óŽ Ăą ‹ ‡ à à ‡ ó™ “ ‹   â€? (AM)
REUNIĂ“N INFORMATIVA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
REUNIĂ“N INFORMATIVA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “SAN JUAN DE CUMBAYAâ€?
PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “COLEGIO SEK DE LOS VALLESâ€?
La Operadora OTECEL S.A. como proponente, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Municipal N° 404, invita al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector La CatĂłlica a la aplicaciĂłn del mecanismo de difusiĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma:
La Operadora OTECEL S.A. como proponente, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Municipal N° 404, invita al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector Yanazarapata a la aplicaciĂłn del mecanismo de difusiĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma:
Fecha y hora de la ReuniĂłn de DifusiĂłn ciudadana Fecha: Jueves 20 de febrero de 2014 Hora: 18h00 horas
DirecciĂłn de la convocatoria
RecepciĂłn de comentarios
UbicaciĂłn del Proyecto
Fecha y hora de la ReuniĂłn de DifusiĂłn ciudadana
“Comedor de Camila� ubicado en la calle Cardenales S4-67 y Eloy Alfaro
Desde el 17 de febrero hasta el 25 de febrero
Calles CardenalesS4-67 y Eloy Alfaro
Fecha: MiĂŠrcoles 19 de febrero de 2014 Hora: 18h30 horas
Breve descripciĂłn del proyecto: La EBC se emplazarĂĄ en el sector con el objetivo de mejorar los niveles de seĂąal en ĂĄreas interiores y exteriores aledaĂąas, pues existen ciertos puntos con deficiente intensidad de seĂąal. La estaciĂłn base celular se instalarĂĄ la terraza de una edificaciĂłn ocupando un ĂĄrea de 31,38 m2. En esta superficie se distribuyen los equipos de telefonĂa tales como: una torreta de 9m, anclaje de antenas celulares GSM y microondas UMTS, cinco radio gabinetes de equipos, nueve antenas celulares, una antena de enlace, escalerillas metĂĄlicas para el recorrido de la guĂa de onda, sistema de tierras, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerramiento. Nota: Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas al correo electrĂłnico de TelefĂłnica seguimiento.ambiental.ec@telefonica.com o al de la consultora ambiental rensscomunidad@gmail.com hasta el 25 de febrero de 2014. Para mayor informaciĂłn sobre temas de radiaciones no ionizantes y estaciones base celular contactarse a la pĂĄgina web http://www.supertel.gob.ec/index.php?option=com_content&view=article&id=180&Itemid=308 de la Superintendencia de Telecomunicaciones o a la pĂĄgina web http://www.who.int/peh-emf/publications/facts/fs304/es/ de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud . Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos difundir esta informaciĂłn dentro de su comunidad.
DirecciĂłn de la convocatoria Local de la Familia Salazar, calle Eloy Alfaro y Autopista Ruta Viva, frente el colegio SEK de los Valles
RecepciĂłn de comentarios
UbicaciĂłn del Proyecto
Desde el 17 de febrero hasta el 24 de febrero
Calle Eloy Alfaro s/n y Autopista Ruta Viva, frente al colegio SEK de los Valles
Breve descripciĂłn del proyecto: La EBC se emplazarĂĄ en el sector con el objetivo de mejorar los niveles de seĂąal en ĂĄreas interiores y exteriores aledaĂąas, pues existen ciertos puntos con deficiente intensidad de seĂąal. La estaciĂłn base celular se instalarĂĄ en un terreno ocupando un ĂĄrea de 60,00 m2. En esta superficie se distribuyen los equipos de telefonĂa tales como: un monopolo de 30m, anclaje de antenas celulares GSM y microondas UMTS, cinco radio gabinetes de equipos, nueve antenas celulares, una antena de enlace, escalerillas metĂĄlicas para el recorrido de la guĂa de onda, sistema de tierras, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerramiento. Nota: Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas al correo electrĂłnico de TelefĂłnica seguimiento.ambiental.ec@telefonica.com o al de la consultora ambiental rensscomunidad@gmail.com hasta el 24 de febrero de 2014. Para mayor informaciĂłn sobre temas de radiaciones no ionizantes y estaciones base celular contactarse a la pĂĄgina web http://www.supertel.gob.ec/index.php?option=com_content&view=article&id=180&Itemid=308 de la Superintendencia de Telecomunicaciones o a la pĂĄgina web http://www.who.int/peh-emf/publications/facts/fs304/es/ de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud . Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos difundir esta informaciĂłn dentro de su comunidad.
5
VIERNES 14 de febrero de 2014
Negocios
CACAOTEROS UN GRUPO DE PRODUCTORES PERUANOS VISITA HACIENDAS CACAOTERAS DE ECUADOR. LA GIRA SE DA PARA APRECIAR LA METODOLOGĂ?A QUE SE UTILIZA.
PARA LOS PRODUCTOS QUE REQUIEREN CERTIFICADOS DE CALIDAD
La desaduanizaciĂłn se agilitĂł en Guayaquil
POR SU DENUNCIA SOBRE LINCHAMIENTO MEDIĂ TICO
Banco Pichincha pide aclaraciĂłn a Supercom EL BANCO PICHINCHA Ăł Â… Ăł Â… Â? Ăł Ă Ăł Ăł ĂŠ Â’ † Ăł Â? ‘ Â… Ă â€œ ĂĄ â€?
Â? ĂŠ Š Ăł Â? Â… Ăł Â? ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł Â? Â’ † ‘ ĂŠ “ Â… ‚ Ăł ƒ Â? Â… â€?  Â?   ó Ăł Â? à • Â? Ăł Â… Š Â…  å Â? Ăł “– ĂĄ  ó ĂŠ Â?
El Senae confirma que existen ya 314 solicitudes de productos con certificados de calidad, pero habrĂa demora de los importadores con las declaraciones aduaneras.
D
Ă Ăł Â Ăł Â? Â? Â? Â? Ăą Â? Â Â Ăł
€ Ăł ‚ ƒ Â? Â? „ Â… † Â? ‚„ ƒ Â?‡ ˆ Ăš ‚ˆ‰ ƒ Š Ăş
ĂĄ ĂĄ Â?  ù Ăł  å ĂĄ Â? Â… Â… Ă Â Ăş Ă Â… ĂŠ Â… Â? Ă ĂĄ ‹ ‡ „ Â? ÂŒ Â?ĂĄ Â? ÂŽ Â… Ăł ‘ Ăł ĂĄ   „ Â… †
EL SENAE ha confirmado que 75% de las declaraciones asociadas las resoluciĂłn 116 tienen salida autorizada.FOTO: ARCHIVO/HOY
Â? ‚„ ƒ Â? ÂŒ ĂŠ Â?ĂŠ ˆ Ăš
Â? Â? Â… Â… Â… Â? Ăş Ăł Ă Â… Â Ăş Ăł Â? Â ÂŽ ĂĄ Â… (NMCH)
Â? ĂŠ Ăł
Ăł Ă â€? Â? à Š Â… Â? Ăł Ăł ĂŠ Ăł “ ĂĄ Â… Ăł â€? Â? Ăł Â? “…â€? Â? â€? Ăł ‘ – Š à Š Â…  å Â? Ăł Â? ĂŠ Ăł Ă Ă Ă ĂŠ Â’ † ĂĄ Â… Ăł Â… Ăł Â’ † Â… Ăł Ăł Â? à Š Â…  å Â? Ăł Â… Ăł
Tienda para armar tu propio helado Magnum Desde este ayer, la firma PingĂźino y su producto Magnum ha levantado una isla en el patio de comidas del centro comercial Mall del Sol, en Guayaquil. AllĂ, los amantes de los helados podrĂĄn armar su propio Magnum con aderezos diversos, que van desde menta a ajĂ. El costo de los helados es de $2,50. La isla Magnum, que es la tercera en abrirse en LatinoamĂŠrica, estarĂĄ en ese lugar por 45 dĂas, de 10:00 a 22:00.
Las solicitudes de certificados aumentan Las exigencias de los certificados de reconocimiento, pedidos por el Instituto Ecuatoriano de NormalizaciĂłn (Inen), aumentan. Desde esta semana, los ventiladores importados, en todas sus formas y para diversos ambientes, deben ingresar con certificado de reconocimiento. Lo mismo ocurrirĂĄ con los lavavajillas y secadoras. Las artĂculos de joyerĂa y sus
partes, de metal precioso o de chapado de metal precioso (plaquĂŠ); los de orfebrerĂa e incluso la bisuterĂa, de metal comĂşn, incluso plateado, dorado o platinado, tambiĂŠn necesitarĂĄn del certificado. En total, serĂan nueve subpartidas que podrĂan abarcar otros productos, segĂşn los boletines informativos del Servicio Nacional de Aduana del Ecuador (Senae).
FOTO: CORTESĂ?A PINGĂœINO
Paquetes especiales para el Mundial, mĂĄs sorteos La multinacional Sony Computer Entertainment America presentĂł dos paquetes FIFA World Cup Edition para los mercados de Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Honduras y PanamĂĄ. Este proyecto consiste en un sorteo semanal para ganar un
viaje todo pagado a la Copa Mundial de la FIFA 2014 y otros premios, como un PlayStation. El primer paquete consiste en un PlayStation 3 y el balĂłn Adidas Brazuca. El segundo, es un controlador inalĂĄmbrico y el balĂłn Adidas Brazuca.
PRECIO PETRĂ“LEO WTI ($ POR BARRIL)
Cifras econĂłmicas
PETRĂ“LEO Y ORO
MERCADO DE VALORES ECUADOR
Precio WTI* (dĂłlares por barril, 13 de febrero) Precio promedio crudo Oriente (diciembre) Precio promedio crudo Napo (diciembre) Oro* (dĂłlares por onza troy, 13 de febrero)
q
p
100,23 91,63 88,62 1297,00
MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (13 DE FEBRERO) Ă?NDICE VARIACIĂ“N
Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (enero) Libor 30d (enero) Libor 90d (enero) Libor 180d (enero) Libor 1aĂąo (enero)
p 15.987,72 p 1.823,15 p 4.217,73 q 6.660,91 q 14.535,00 3,25% 0,16% 0,24% 0,34% 0,57%
* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂa anterior.
EVOLUCIĂ“N DEL EURO
0,15% 0,21% 0,32% -0,21% -1,79%
Ecuindex (12 de febrero) Irecu (12 de febrero) Monto negociado total (millones de dĂłlares, enero) Total renta fija (millones de dĂłlares, enero) Total renta variable (millones de dĂłlares, enero) EMBI (31 de enero)
q 1.132,41 q 502,83 380,31 362,57 17,74 605,00
INFLACIĂ“N IPC (enero) InflaciĂłn anual (enero) InflaciĂłn mensual (enero) InflaciĂłn acumulada (enero) IPP (nacional y exportaciĂłn, enero) VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, enero) VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, enero)
p p q
146,51 2,92% 0,72% 0,72% 2.734,23 -2,46% -2,18%
Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec
TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES
INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional total)
Tasa bĂĄsica del Banco Central (07 de febrero) Tasa pasiva referencial (07 de febrero) Tasa activa referencial (07 de febrero) Margen financiero (07 de febrero)
0,20% 4,53% 8,17% 3,64%
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO
Productivo corporativo (diciembre) Productivo Pymes (diciembre) Productivo empresarial (diciembre) Consumo (diciembre) Vivienda (diciembre) MicrocrĂŠdito minorista (diciembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (diciembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (diciembre)
6,13% 10,87% 9,25% 16,09% 10,81% 30,16% 26,73% 24,65%
7,81% 11,14% 9,41% 16,00% 10,87% 28,15% 24,89% 22,46%
SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, diciembre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, diciembre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, diciembre) Liquidez (%, diciembre) Rentabilidad (%, diciembre)
p q p p p
17.257,67 2,60% 24.908,81 30,73% 10,52%
TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (enero) Euro (dĂłlares por euro, 13 de febrero) Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 13 de febrero) Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 13 de febrero) * VariaciĂłn respecto al dĂa anterior
90,87 p 1.3675 q 2.029,22 q 102,45
Tasa de desempleo (diciembre) Tasa de subempleo bruta (diciembre) Tasa de ocupados plenos (diciembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (diciembre)
4,15% 52,49% 43,15% 6.952.986
BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, diciembre) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera
2.186,22 1.925,55 260,68 -466,92
SALARIOS Salario total nominal (enero) Salario real (enero) Canasta bĂĄsica (enero)
340,00 232,07 628,27
MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.II (t/t-4) PIB estimaciĂłn Cepal 2013 PIB proyecciĂłn Cepal 2014
84.628,30 90.326,40 4,90% 3,80% 4,50%
PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 13 al 19 de febrero) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 12 de febrero) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, enero)
125,88 163,75 10,50
MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 07 de febrero)
3.928,28
6
VIERNES 14 de febrero de 2014
Internacional
AYER EN BRUSELAS MARK RUTTE, 1ER MINISTRO DE HOLANDA, Y MARTIN SCHULZ, TITULAR DEL EUROPARLAMENTO, INAUGURARON LA MUESTRA RUTAS DE LIBERACIĂ“N: LEGADO DE LA 2.ÂŞ GUERRA MUNDIAL. FOTO: EFE
MĂ S DE 8 700 VUELOS CANCELADOS Y 250 MIL HOGARES ESTĂ N SIN LUZ
La tormenta Pax deja 10 muertos en EEUU
En Filadelfia y Nueva York se declarĂł el estado de emergencia. Washington estĂĄ prĂĄcticamente paralizada por acumulaciones de nieve de entre 20 y 30 centĂmetros.
L
Â? ĂĄ  ƒ
å ó å � „„„ …�„ ó ‚ †
‚ Ăł Â? ƒƒ ‡„„
ĂŠ ˆ
ˆ Ăş
ú à ‰„„  à Š
ĂĄ
Ê � Ê  …„ „ à ó �  å
† ‹ Œ Ž
„  „
Ă Â?
Â? ĂĄ Ă Âˆ Ăş ĂŠ Â? Â? à ‰„ ÂŽ Ăł
30
y hasta 40 centĂmetros de nieve y hielo se pronostican, pues se prevĂŠ que seguirĂĄ nevando en casi toda la costa este.
Creo que nevarå mås de lo que esperåbamos. Y esperåbamos mucha nieve’
BRIAN KORTY, metereĂłlogo
8 700
vuelos han sido suspendidos desde el miĂŠrcoles debido a las malas condiciones climĂĄticas en EEUU.
� � ù ‚ �
 ‘ ‹
Â?
ˆ Ăş ‘ Â?
Ă ĂĄ Â’ Â? Â? Ă
Š € “� ” ‹ Œ Ž
‹ ’ € � ˆ ‹
Â? à  • “‘ Â? ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ ÂŒ
å � (EFE)
CIUDAD DEL ESTE DE ALEMANIA
FOTO: AFP
Dresde recordĂł el bombardeo de 1945 MILES DE PERSONAS Ă
Ăł Ă
Âş
 � � ó
NUEVA CRISIS POLĂ?TICA EN ITALIA
Apunte su celular a la foto y mire el video FOTO: EFE
Letta renuncia, Renzi toma la posta EL PRIMER
� š
˜  Ê Ă Â?
 ó Â? ĂĄ ˜ ‹ Â
� ™ ó
Apunte su celular a la foto y mire el video
AYER MARCHARON EN NAIROBI
FOTO: EFE
Los keniatas, contra la corrupciĂłn...
IMPOSIBILITADOS de transitar por la espesa capa de nieve y hielo, decenas de personas dejaron sus autos en las vĂas. Las oficinas estĂĄn cerradas. FOTO: EFE
EL CENTRO DE NAIROBI, Â?
Â? ĂŠ Â
Ăł Ăł
 ó € �‚
LOS CAMPESINOS EXIGEN LA ENTREGA DE LOTES PARA 100 MIL FAMILIAS A TRAVÉS DE LA REFORMA AGRARIA
Tras violenta protesta, Dilma Rousseff recibe a los Sin Tierra
EN EL ENCUENTRO DE ayer, lĂderes del Movimiento de los Sin Tierra (MST) entregaron a la presidenta Dilma Rousseff una cesta de alimentos. FOTO: EFE
CAMPESINOS DEL � ˆ › “�ˆ›” € š  ˆ ›  �
ĂĄ
Ê � ó  ó … „
™ Ă Â?ˆ› š „„ Â?
Ă
‘ ç
‘ ó ‹ � ó � à ó � …„  å ù
ƒ Ăł Ăł
Â? Ă Â?ˆ›
Â? Â
™ œ  � ˜
à „ ù Ê
ĂĄ Ăł Ă Ă
Ăł Â? Ă Â? žž’ ĂŠ ˆ ĂŠ
‘ ç
Ăł Â? Â?ˆ› Ă Ăł Ă Ăł
Âœ Ăł Â? ˆ ›
› € Â? Â?ˆ› „ Ăą Ăł
Ăł ‰Â
Ă Ă Â?
ĂŠ à ‘ ç Â? ˜
ĂĄ Â? ˆ Ăş ĂŠ
“ Ă Â â€? Ăł (AFP)
7
VIERNES 14 de febrero de 2014
EN PARAGUAY
CUMBRE GINEBRA II
EL PRESIDENTE HORACIO CARTES NO RESPONDIĂ“ AYER QUÉ HARĂ
AYER, WENDY SHERMAN, SUBSECRETARIA DE ESTADO DE
SU GOBIERNO PARA CUMPLIR LAS TRES SENTENCIAS CONTRA EL ESTADO POR VIOLAR LOS DERECHOS DE TRES COMUNIDADES.
EEUU, LLEGĂ“ A LA SEDE LA ONU PARA PARTICIPAR EN EL DIĂ LOGO QUE BUSCA PONER FIN A LA GUERRA CIVIL EN SIRIA. FOTO: EFE
EL MIÉRCOLES, LOS JĂ“VENES fueron reprimidos por miembros de la PolicĂa CientĂfica de Venezuela en las marchas contra el RĂŠgimen chavista. FOTO: EFE
U
Ă ĂŠ
Ăą Ăł ĂŠ
Ăł Ă Ăą
Ăł Ăł Ă Ăł Â ĂŠ Ăą Â?Â? Ă Ăł Ăł Ăş Â?Â? Ă
Â? ĂĄ Â
Â?Â? Â ĂĄ
ĂĄ Â Ăş Ăł Â Ăł Â Ăł Â Â? Â Ăł
Ăł ĂĄ
“
� €
FOTO: EFE
ESTUDIANTES volvieron a manifestarse ayer en la capital para repudiar la muerte de tres personas; entre ellas, la de uno de sus compaĂąeros. FOTO: AFP
SEGUIDORES del Gobierno de NicolĂĄs Maduro realizaron otra contramarcha en Caracas, ayer. Lo hicieron portando fotos del fallecido Hugo ChĂĄvez. FOTO: EFE
AMNISTĂ?A INTERNACIONAL PIDE QUE EL GOBIERNO RESPETE LOS DERECHOS CIUDADANOS
Maduro amenaza; opositores y estudiantes siguen en la calle
Venezuela estĂĄ bajo tensiĂłn. La Celac, la ALBA y la Unasur cierran filas a favor del RĂŠgimen de NicolĂĄs Maduro.
Apunte su celular a la foto y mire el video
CIENTOS DE ESTUDIANTES venezolanos repudiaron ayer el asesinato de Bassil DaCosta, uno de sus compaĂąeros que muriĂł la vĂspera en una masiva manifestaciĂłn contra el Gobierno de Maduro. FOTO: AFP
ĂŠ
ĂĄ  ‚ Â?ƒ „ Â…  † Âƒ Ăł à ‡
ˆ‡ ‰  Šå ‹  Ê  ú
‚ Ăł ŒŽ ‘’ Ă
ó å ‘• –•
Â?Â?Â? Ăş Ă ÂƒÂ?  à ‚ Ăł  å
Capriles: No es hora de pedir la salida de Maduro
12 agentes de Contrainteligencia allanan la sede del partido Voluntad Popular Sin presentar una orden judicial, la tarde de ayer, una docena de agentes se presentĂł en la sede del partido opositor Voluntad Popular (VP). SegĂşn el diario El Universal, que cita como fuente al diputado Juan GuaidĂł, miembro de VP liderado por el exalcalde de Chacao Leopoldo LĂłpez, eran miembros de la DirecciĂłn General de Contrainteligencia Militar, que buscaban al dirigente Carlos Vecchio. SegĂşn GuaidĂł, recorrieron
todas las oficinas y, al constatar que no estaba, se retiraron, no sin antes asegurar que volverĂan pronto. Antes, el mismo diario informĂł que la jueza Ralenys Tovar ordenĂł detener a Leopoldo LĂłpez tras acusarlo de homicidio, lesiones graves y asociaciĂłn para delinquir. Él, junto con el alcalde metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, y la diputada Maria Corina Machado promueven las protestas bajo el lema
"La salida". Carlos Vecchio dijo ayer que LĂłpez no saldrĂĄ del paĂs, que no tiene nada que temer y seguirĂĄ protestando. La FiscalĂa tambiĂŠn emitiĂł orden de captura contra Fernando Gerbasiam, exembajador de Venezuela en Colombia, e Ivan CarratĂş Molina, jefe de Casa Militar en el Gobierno de Carlos AndrĂŠs PĂŠrez. TambiĂŠn los vinculĂł con la violencia en la peor jornada de protestas que afronta Maduro. RESPETO A LA libertad de expresiĂłn, informaciĂłn y vivir en paz pidieron ayer los jĂłvenes en nuevas marchas en Venezuela. FOTO: AFP
Censura en GlobovisiĂłn y NTN24 bloqueada Ayer, Cecilia Colmenares renunciĂł a su cargo de coordinadora de InformaciĂłn de GlobovisiĂłn. AsĂ lo tuiteĂł la periodista del canal de noticias Beatriz AdriĂĄn (@Beadrian) y lo confirmaron fuentes internas de ese medio. AdriĂĄn agregĂł: "Hubo varios reclamos de periodistas pidiendo que trasmitieran lo que sucedĂa en ambos lados, no solo en uno. Y no hubo forma". El Universal tratĂł de contactar a Colmenares pero no pudo hacerlo. Se presume que la dimisiĂłn obedece a la nueva lĂnea editorial del canal que ha silenciado las protestas de la oposiciĂłn. El rotativo recordĂł que recientemente fue despedido JosĂŠ Vicente Antonetti, quien se une a una larga lista de periodistas que han salido de GlobovisiĂłn desde su venta en mayo: Carla Angola, "Kico" Bautista, Gladys RodrĂMARĂ?A CORINA Machado, Antonio Ledezma y Leopoldo LĂłpez llaman a los venezolanos a seguir protestando. FOTO: EFE
 € ú — å  ó
Ăł (AFP, Red.HOY y EFE)
guez, RomĂĄn Lozinski y Leopoldo Castillo, entre otros. De otro lado, ayer. la organizaciĂłn AmnistĂa Internacional (AI) tambiĂŠn lamentĂł que haya habido periodistas que no pudieron cubrir las protestas y que al menos un canal (NTN24 de Colombia) fuera bloqueado en Venezuela. Marengo exhortĂł al Gobierno a respetar los derechos a la libertad de expresiĂłn, asociaciĂłn y asamblea, sin miedo a ser maltratados, detenidos o incluso asesinados. De igual forma reaccionĂł la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP). A travĂŠs de un comunicado, Claudio Paolillo, presidente de la ComisiĂłn de Libertad de Prensa e InformaciĂłn dijo: "Es una grosera censura que no sorprende al provenir de un RĂŠgimen que recurre a estos mecanismos para eliminar lo que no le gusta, es diferente o no se apega al discurso oficial".
SegĂşn Henrique Capriles, no estĂĄn dadas las condiciones para pedir la salida de NicolĂĄs Maduro. Ayer, en rueda de prensa, dijo: "Vamos a canalizar el descontento pero yo no les voy a mentir, las condiciones no estĂĄn dadas para presionar la salida del Gobierno". Capriles no apoya la lĂnea mĂĄs dura de la oposiciĂłn aglutinada en la Mesa de Unidad DemocrĂĄtica (MUD), que promueve las marchas para forzar el cambio del RĂŠgimen. Capriles, que perdiĂł ante Maduro las elecciones del 14 de abril de 2013, y luego denunciĂł un fraude, acompaùó parcialmente a los estudiantes en la manifestaciĂłn del miĂŠrcoles pasado, pero se mantuvo distante de sus coidearios mĂĄs radicales.
AmnistĂa exige respetar libertades ciudadanas Ayer, Guadalupe Marengo, vicedirectora de AmĂŠricas de AmnistĂa Internacional (AI), dijo que es extremadamente preocupante que la violencia se haya vuelto habitual en las protestas en Venezuela. En un comunicado, anotĂł que, si el Gobierno quieren evitar mĂĄs muertes, debe asegurar que los responsables, sean manifestantes, fuerzas del orden o civiles, sean juzgados. En tanto, en otra protesta, chavistas pidieron sancionar a lĂderes de la oposiciĂłn por los muertos. El canciller ElĂas Jaua dijo que la Celac, la Unasur y la Alba activarĂĄn mecanismos de solidaridad con Maduro. Mandatarios de esos bloques le han expresado su apoyo.
8
OPINIÓN
VIERNES 14 de febrero de 2014
Perspectivas Edición 11 555
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Un Ecuador desigual
Los límites entre Estados
MARENA BRIONES VELASTEGUÍ
CLAUDIO MENA VILLAMAR
í í ó ó á ¨ ¨ é ¨ ¨
ó á ú ó á ó ó í á á á ñ ó á é ñ ó Es una ó cartografía geo-histórico- ó
temática puesta en circulación por Senplades, í elaborada por é un equipo investigativo ú é ó ó é ó ú
í á á ó á ó – ó í
ó í í á ó ó í ó í ñ á á ó ó í á á mbriones@hoy.com.ec
L
” ó
“ ó ñ “ ” “ ” í ñ ú í ú í á ñ ó ¦í í ñ ó í ó La Corte ñ ó ñ Internacional de ó é á Justicia de la
Haya emitió su ú í fallo en el problema o ó í diferendo entre á Chile y Perú por á á á ó sus fronteras marítimas ó
ú ó í ó ó § ú á ó í í ó
“ ó ú í í í ó í cmena@hoy.com.ec
E
POR TOÑO
Nafta 20 CRISTIAN ESPINOSA C.
ñ í ú é í ó ñ ó ó é í á ñ ó í ñ é é ó í ó í El éxito de í é México es haber ú transformado í é ó é su matriz á productiva é í “ mediante la ó ” apertura y las ó
é é ó ó alianzas é í co m e rc i a le s í ó ó ó á ó ó í é á í é í ó í é ú ñ é é á á ú ó é ó á á í á é cespinosa@hoy.com.ec
N
‘Yo, la Verdad, miento’ La verdad que habla, y dice ser la verdad, es siempre la trampa, la fascinación sin motivo de lo mediocre JUAN TIBANLOMBO jtibanlo@hoy.com.ec
R
í ó ó ú ó ú ñ ó ó
í é í ú ó ñ ó
ó ¿ ¿ é
Hora de pagar las facturas MARCO LARA GUZMÁN
á í ú í “ ” ¦ í ñ ¥ ¦ ú á í “ ” é í ú ó í El océano de ¿ ó á á í ñ agua fría que ha á ó ó í
caído sobre el
oficialismo ha ¦ ó í sido motivo para que cunda el á ó í pánico y para í í
que busquen revertir la ¦ situación
é
í í ó ó á ¥ ó á í í á ñ ó í ñ í “ ” ó é ú í í mvlaraguzman@hoy.com.ec
H
é ¿ ¿ í
ó
á ó ú á ñ
ú í á á ñ é í é
ñ ó
ó ñ ¡ ¢ £ “
” ó ó ¤ á í
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn
CONMUTADOR
(02)2490 888
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.450
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
Escuchar propuestas
El voto
FABIOLA CARRERA ALEMĂ N
FERMĂ?N H. SANDOVAL
Domingo 23 de febrero, dĂa crucial para los ecuatorianos, pues tendremos que asumir el reto de elegir a nuestros representantes y autoridades seccionales que nos representarĂĄn a futuro; lo que, sin duda, implica una grave, difĂcil y enorme responsabilidad para el electorado. Al respecto cabe seĂąalar que el pueblo se siente mĂĄs que agobiado por las abundantes, nutridas y escandalosas campaĂąas publicitarias que las encontramos, como se dice vulgarmente, “hasta en la sopaâ€? (prensa, radio y TV), ademĂĄs de coloridas pancartas, gigantografĂas, folletos, etc. pues, en la actualidad y pese a las “restriccionesâ€? del Consejo Electoral no se respetan calles, avenidas, carreteras, postes, plazas, edificios, parques y otros espacios pĂşblicos y, lo mĂĄs grave aĂşn‌ utilizando nuestros propios recursos. Entiendan los candidatos que lo Ăşnico que los mandantes queremos es escuchar propuestas, soluciones, planes y futuros proyectos para, en base a ello, analizar y concienciar nuestro voto, para, posteriormente, poder tomar decisiones certeras que redunden en beneficio del paĂs. Es hora entonces, seĂąores postulantes, de presentar propuestas, discutir proyectos, exhibir planes de trabajo, etc. Se dice que “dos cabezas piensan mejor que unaâ€? y, con seguridad, de estos inteligentes debates y acertados planteamientos algo se podrĂĄ sacar en claro.
El presidente Rafael Correa –con sobrado argumento- pide el voto de los ecuatorianos para que “suâ€? gente pueda ser elegida a las dignidades locales en los comicios de este mes. El proceso de preselecciĂłn de los candidatos al interior de la revoluciĂłn ciudadana mostrĂł que el modo de hacer polĂtica –la matriz populista y la forma de manipularla- no ha cambiado mucho. Tal proceso convocĂł a muchos “oportunistasâ€? y alejĂł a quienes confiaban en la seriedad de los eslĂłganes‌ El presidente, en su campaĂąa de apoyo a “sus compaĂąerosâ€?, tal vez tenga razĂłn al afirmar que las grandes obras tienen la participaciĂłn de las autoridades locales pero yo no votarĂa por Augusto Barrera para reelegirlo en la AlcaldĂa de Quito, pues gracias a ese seĂąor (a su falta de eficacia en la gestiĂłn) he pasado horas en el denso trĂĄfico y he tenido que tragarme la amargura de ser tratado como delincuente por olvidar que la placa de mi vehĂculo estaba dentro de la norma “pico y placaâ€?‌ No votarĂŠ por Barrera ni por otros que no sĂŠ cĂłmo ahora forman parte de la llamada revoluciĂłn ciudadana.
CORREO
apartado 17-079069
Lector agradecido BERNARDO ACOSTA VAREA
Para mĂ es motivo de satisfacciĂłn leer un diario cada vez mĂĄs interesante y agradable. En las circunstancias actuales re-
(02)2 490 888 ext. 212 personas tenemos, creo yo, mayor facilidad para criticar que para felicitar. Tratando de contrarrestar esta triste tendencia he escrito esta carta, que no es mĂĄs que el agradecimiento de un lector.
EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA
Y
Ă Ăł Ă
ĂŠ Ă ĂĄ
Ăł Ăł Ă Ăł Ă Ă Ăł Ăą Ă ĂĄ Ă Ăą Ă Ă Ă ĂĄ ĂĄ
sulta meritorio que la OpiniĂłn de HOY y el AnĂĄlisis de HOY mantengan una lĂnea crĂtica. Tengo la inclinaciĂłn a leer mĂĄs este tipo de notas que las meramente informativas y agradezco cada dĂa poder leer las columnas mencionadas. Agradezco poder leer notas en las que se incluyen todas las palabras que correspondan y se tratan los temas que ameritan. Sin duda, los anĂĄlisis de JosĂŠ HernĂĄndez y las crĂłnicas de Roberto Aguilar son un lujo. Aguilar
FAX
defensor@hoy.com.ec
ElecciĂłn de alcalde de Quito
debe ser Ăşnico en su especie, de repente me he encontrado leyendo, con dicha, crĂłnicas que sobre temas que no me interesan en lo mĂĄs mĂnimo. Como siempre, la plantilla de las pĂĄginas de OpiniĂłn se destaca. Desde mi condiciĂłn de lector, aprecio que el diario acoja a nuevos articulistas de la categorĂa de Daniela Salazar y de Cristian Espinosa. TambiĂŠn he leĂdo con mucho agrado textos de los hermanos AlemĂĄn, Gabriela y Ă lvaro. Las
ANĂ LISIS DE HOY
ABALORIOS
Violencia en Venezuela LUIS PORTALANZA
En relaciĂłn a la nota “Venezuela: una jornada que podrĂa no detenerseâ€? (HOY, 13.02.2014), cabe puntualizar que NicolĂĄs Maduro ejerce el poder que ganĂł en las urnas, es decir surgiĂł de un acto constitucional, democrĂĄtico, en elecciones legĂtimas. La oposiciĂłn existe pero esta tiene que ser democrĂĄtica y proponer lo alternativo para ganar en las urnas, Ăşnico instrumento para lograr el poder. Los pretextos para causar una absurda violencia polĂtica no se justifican. Lo que hace la oposiciĂłn, hoy en Venezuela, es violentismo golpista; los muertos no benefician al gobierno pero sĂ promueven el caos para atacar la legitimidad y provocar la caĂda ilegal del rĂŠgimen. Lo democrĂĄtico podrĂa ser utilizar los propios mecanismos constitucionales que prevĂŠn hasta una revocatoria del mandato. Lo que ocurre es que la oposiciĂłn sabe que por medio de las urnas no llegarĂĄ al poder; el partido de gobierno estĂĄ invicto en todas las justas electorales desde hace 15 aĂąos. AllĂĄ defienden un legĂtimo proceso revolucionario como vĂa de construcciĂłn al socialismo del siglo XXI elegido por la voluntad mayoritaria.
RunrĂşn
Cas(z)a palabras N. 7
JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec
1el seĂąor Alguien que estuvo en la reuniĂłn entre Rodrigo Paz y el alcalde Augusto
Barrera, revelĂł que uno de los puntos expuestos por el ex burgomaestre fue que primero, (Barrera) debe arreglar los asuntos casa adentro, esto es que mejore la situaciĂłn de los servidores municipales.
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec
2 ÂżAsistiremos esta maĂąana al debate Barrera–Rodas? De desear serĂa que estĂŠn
A
Ăş  Â? Â? Â? Â? Ăł Ăł Ăł Â?  Â?  å ĂĄ Â? Ă Â? Â? Ăł  € Ăą ‚ ‚ ĂĄ ¸ Ă Ă ĂĄ ‚ ĂŠ Ăł Ă Â? Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Â? Ăł Ăł ƒ  „ „ â€œÂĄ Â…â€? Ăł „ Ă ĂĄ „ Ă Ăą Ăą ĂĄ ĂĄ Â? „ ĂĄ ĂĄ  Â? † ‡
Â? ƒ ‚ ˆ€€ ˆ€‰ŠÂ? “ â€? Â? Ăą Â? Â? Ă â€œ Ăł Ă Â? â€? Ăą Ăł ‹ „ ‹ ÂŒ ‹ ÂŽ Â?  Â? ĂĄ Ă Â? ‹ ‘ ‹ ĂŠ ‚ Â’ Ăą Ăł Ă Ă Â? Ăş “ â€? ˆŠ ÂŽ Ăł  à • Â
9
OPINIĂ“N
VIERNES 14 de febrero de 2014
todos los candidatos. ÂżCuĂĄl la razĂłn para excluir a los “perdedoresâ€? como los tildan a los otros postulantes? OjalĂĄ que no sea motivo de confrontaciĂłn de las barras que seguramente estarĂĄn fuera de la radio.
3 Tan pronto como el alcalde encargado Jorge AlbĂĄn anunciĂł la suspensiĂłn de los
‘Somos una sola raza, la humana’ ANĂ LISIS DE HOY
Ă analisis@hoy.com.ec ÂŒ  “ Â? Â? ƒ „ Ăł â€? Ă Â’ ĂŠ Â’ ĂŠ ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł Â? ĂŠ Ă Ăą  ù Ăł El jugador francĂŠs, Lilian  å ĂĄ Thuram, que visita el paĂs, Â’ Â’ Ăł Ăł promueve valores ƒ Ăł Â? Ă Â? ‹ antirracistas y Ăł lucha contra los Ăł Ăł Â? ÂŽ Â? – ÂŽ — „ ùó Ăł Â? Ăł prejuicios Â? ÂŽÂ? ‘ ÂŽÂ? • ‰˜˜™ discriminatorios Ă
ˆ€€™ Â’ ĂŠ „ Ăł ÂŽ
ÂŽÂ? š Â? Ăą Ăł “„ Ăą à „ Ăł Ă Â‰ÂˆÂŠ Ăł Âœ Ăł â€? Ăł Â’ Ăł ‰˜˜› „ Ăş  ó
Ž•Ž ú ú
L
EN POCAS PALABRAS ÂżCree que hay manifestaciones racistas en el fĂştbol nacional? ALFONSO HARB ABOGADO
GUAYAQUIL. No existen manifestaciones racistas en el fĂştbol ecuatoriano. MĂĄs bien en lo interno de los equipos hay las que se denominan trincas o el poder negro, ya que hay un alto porcentaje de futbolistas de color. Pero esta conducta no llega a extremos de racismo. Por parte de la hinchada hacia los futbolistas de color tampoco, porque en el fĂştbol ecuatoriano siemFOTOS: A/HOY pre ha predominado el jugador negro y el hincha blanco, entonces han aprendido a convivir. No falta, un grito esporĂĄdico de un hincha desde las tribunas en contra de los futbolistas de color.
JUAN PABLO CAMPOVERDE PERIODISTA DEPORTIVO
CUENCA. En las reuniones que se realizan todos los martes es comĂşn que la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol analice situaciones de violencia que se han presentado en los escenarios deportivos del paĂs. Es frecuente escuchar casos de racismo practicados por los hinchas tanto del equipo local como del visitante. Este es un problema que por desgracia estĂĄ enraizado en nuestro paĂs y no sĂŠ si algĂşn dĂa terminarĂĄ. El desarrollo cultural que tiene una sociedad debe demostrarse en la actitud de las personas.
KLÉBER CHICA ECONOMISTA
GUAYAQUIL. No creo que en el Ecuador se estĂŠ despertando una prĂĄctica racista. Para nada. De repente algĂşn hincha desde la tribuna de un estadio de fĂştbol le lanza uno que otro epĂteto contra un futbolista de color, pero eso es propio de un escenario deportivo donde el fĂştbol es una pasiĂłn. De pronto es un rechazo porque el futbolista de color negro cometiĂł una infracciĂłn o no logrĂł concretar un gol. Pero esa es una reacciĂłn esporĂĄdica, que no es una prĂĄctica continua. Lo que sucede es que en el paĂs hay una prĂĄctica comĂşn, una mala costumbre de calificar como “ese negro‌.â€? a esa persona.
peajes y rebajas de las multas a los contraventores de trĂĄnsito, el candidato Rodas declarĂł que Barrera le ha dado la razĂłn. Enseguida saliĂł a relucir la sal quiteĂąa: “Entonces, que siga no mĂĄs Barreraâ€?.
4 Volviendo a lo de la rebaja de los peajes, estas serĂĄn solamente por unos
cuantos dĂas, hasta que se instalen nuevos equipos en las casetas de recaudaciĂłn, para agilizar el cobro a los usuarios. AsĂ que, nada de que ya no pagaremos esta contribuciĂłn. FaltĂł aclarar mĂĄs este punto.
5
A propĂłsito, las encuestas fueron profusas, con diversidad de resultados. AlgĂşn candidato dijo por ahĂ que lo importante no es ganar en las encuestas sino en las elecciones. ÂżQuiere decir esto que, terminados los escrutinios, los perdedores aceptarĂĄn los resultados, sin chistar?
6
Todo depende de las cifras. Si las diferencias son muy estrechas, entonces habrĂĄ que preocuparse. De lo contrario, los candidatos tendrĂĄn que aceptar el resultado que arrojen las urnas. Y como estas elecciones serĂĄn mĂĄs controladas que nunca, no habrĂĄ por quĂŠ existan sospechas.
7 SegĂşn entendidos, la contienda estĂĄ polarizada entre Barrera y Rodas, que
representan dos modelos totalmente diferentes. “El uno, el de Barrera, es el del Quito respetado y reconocido a nivel internacional. El Quito capital de Unasur. El Quito admirado por su cultura y su historia�.
8 Kintto Lucas afirma que Rodas representa la antĂtesis del Quito volcado
hacia el desarrollo humano, es la mirada de un Quito privatizado, privatizador y privador, en el que los espacios pĂşblicos, el agua potable, el alcantarillado, no son para todos sino para los que pueden pagar.
9
AsĂ estĂĄn las cosas. Rodas o Barrera, Barrera o Rodas. Parece que las definiciones se darĂĄn en los Ăşltimos dĂas de la campaĂąa, cuando esa gran cantidad de indecisos se hayan pronunciado por uno de los dos candidatos. Los burĂłs de los dos candidatos trabajan a marcha forzada.
10 Preocupa lo que dijo alguno de los postulantes, esto es que en los Ăşltimos dĂas aflorarĂĄ la campaĂąa sucia, que consistirĂĄ en denuncias, infundadas unas, que nunca se comprueban, que solo sirven para el momento, y en hechos que han permanecido escondidos, para sacarlos ahora a la luz.
10
VIERNES 14 de febrero de 2014
Deportes La entrevista
EN DOS SEMANAS SE CONOCERĂ EL FUTURO DEPORTIVO DEL VELOCISTA JAMAIQUINO ASAFA POWELL. UN TRIBUNAL ANTIDOPAJE DECIDIRĂ SI SU POSITIVO FUE VOLUNTARIO. FOTO: AFP
El excampeĂłn mundial de fĂştbol Liliam Thuran promueve su libro contra el racismo en el mundo. SegĂşn ĂŠl, el fĂştbol ayuda a luchar con ese fenĂłmeno social, pero eso no es todo...
Thuram: el fĂştbol ayudĂł a Francia a pensar diferente Âť
En ese sentido, la selección de Francia ganó la Copa del Mundo en 1998 y usted formó parte de ella. Era un equipo con jugadores de diferentes etnias y color de piel. Sin embargo, lograron un objetivo. ¿Cómo consiguieron dejar de lado esas diferencias? ‚ ù ‚ å
Ă Ă
ƒ Ăł  à  Ă
Â?  ó „ ĂŠ Ă Ă Â?Ăł  ó ÂżQuĂŠ impacto social tuvo en su paĂs el triunfo de una selecciĂłn multiĂŠtnica? Â? Â
„ Â? Â?  Ă
.EL PERSONAJE
Lilian Thuram (42 aĂąos). Es un exfutbolista francĂŠs que se coronĂł campeĂłn del Mundial de FĂştbol en con la selecciĂłn de su paĂs en 1998. JugĂł en el AS MĂłnaco de Francia, el Parma y el Juventus de Italia y en el Barça. Se retirĂł en 2008 por problemas cardĂacos
En el actual, comandado por François Holland, ha pasado lo mismo con otros miles. ÂżSe puede decir que su paĂs es uno de los que mĂĄs lo evidencia? Â? Ă Â
Ă
ù  ‚  ó à ó
 Ê „ Ăł  Â
Ăş Â ĂŠ Ăş Ă Ăş Ă Â Sin embargo, el hecho de que usted sea una exestrella de fĂştbol sĂ influye en que sea mĂĄs visible y se consigan las metas Â
 å å �
ĂĄ Â…  à å  à  å Ă Â…  ¿Ese va a ser su siguiente paso, entrar a la polĂtica? † Ăą Ă ĂĄ (RE)
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
FALTAN
Âż
QuĂŠ lo motivĂł a convertirse en un activista en contra del racismo y a escribir un libro? Ă ĂŠ Ăą Ăł Ăł ĂĄ Â Ă Ă Â Ă
Â? ÂżCĂłmo viviĂł el racismo en su infancia? ĂŠ Â? Â? Ăą Â Ă Ă Â Ă Â? Ă Â ĂŠ ÂżCĂłmo se vive el racismo en Francia? ÂżEs evidente? Â
�  ¿ Ê
€   à  à å El Gobierno francÊs de Nicolas Sarkozy expulsó a miles gitanos.
DOPING
118 dĂas
Mundial 2014
LOS ANFITRIONES DEL MUNDIAL se ubican en novena posiciĂłn en el ranking mundial. Su mejor puesto en los Ăşltimos seis meses. FOTO: ARCHIVO/HOY
ECUADOR DESCENDIÓ AL 24.° PUESTO
Brasil sube un lugar en el ranking FIFA ECUADOR PERDIĂ“
Â?‡Â?‚  ó Ăł ˆ Ăł Â?Ăş Ăł Ăł ‰Š‹Œ  ƒ
ù ‚  ‚
  Â
 ó ó
ó à � ó  ó  Ê ‡ à å ó
Ranking de la FIFA
Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
ƒ ŽŠ ° Š‹ Ăş Ăł Â?‡Â?‚ (RE)
11
VIERNES 14 de febrero de 2014
LIGA EMIRATĂ?
CICLISMO
AL JAZIRA EMPATĂ“ 2-2 CON EL AL DHAFRA POR LA JORNADA NĂšMERO 18 DE LA LIGA DE EMIRATOS Ă RABES. EL ECUATORIANO FELIPE CAICEDO FUE TITULAR Y JUGĂ“ TODO EL PARTIDO.
ANDRÉ GREIPEL (FOTO) SE LLEVÓ AL SPRINT EN LA QUINTA ETAPA DE LA VUELTA A QATAR. NIKI TERSPTRA LIDERA LA CLASIFICACIÓN GENERAL DE CICLISTAS. FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: AFP
LOS ENTRENADORES
DOMENEC CARBONEL, espaĂąol de 47 aĂąos. Fue corredor y directivo.
MELCIOR MAURI, espaĂąol de 48 aĂąos. Fue especialista en contrarreloj.
EL LĂ?DER BYRON GUAMĂ , CARCHENSE DE 28 AĂ‘OS. Ciclista completo. El aĂąo pasado corriĂł para el Movistar Team AmĂŠrica. Ha ganado cuatro veces La Vuelta a la RepĂşblica.
LOS 17 CICLISTAS QUE CONFORMAN EL EQUIPO DESFILARON AYER con sus nuevos uniformes en el centro de convenciones del parque Bicentenario. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
EL ESPAĂ‘OL JAIME ROUVIRA ES EL MĂ S EXPERIMENTADO DE LOS CICLISTAS DEL EQUIPO
SANTIAGO ROSERO, ecuatoriano de 28 aĂąos. mejor entrenador del aĂąo.
El Movistar Team Ecuador se presentĂł oficialmente ayer Diecisiete deportistas conforman el primer equipo profesional del paĂs, que se acreditĂł como continental a principios de 2014. Las Vueltas de AndalucĂa y RepĂşblica Dominicana son sus primeros retos del aĂąo.
L JAIME ROUVIRA es el mĂĄs experimentado del equipo, tiene 34 aĂąos y es ciclista completo.
ISAAC CARBONELL, espaĂąol de 19 aĂąos. Es el mĂĄs joven del grupo de ciclistas.
JAIME ROSON, espaĂąol de 20 aĂąos. Es ciclista completo, originario de Castilla y LeĂłn.
Ăł Ăł Ăł Ăł Â
 �
Â?
Ăą Â?Â? Ă Â? Â? Â? ĂĄÂ Ăł    Ê Â? € ĂĄ ĂĄ Â? ‚ ƒ  „ Â… Â? ĂĄ  € Ă Â ĂĄ Â? ƒ Â
ĂşÂƒ ‚ † ‡ „  å ĂŠ ĂłÂˆ
‰Š ù (AAC)
HIGINIO FERNĂ NDEZ, espaĂąol de 25 aĂąos. Ciclista completo que solo ha corrido en su paĂs.
JOSÉ RAGONESSI, quiteùo de 29 aùos. Se caracteriza por ser embalador.
SEGUNDO NAVARRETE, carchense de 28 aĂąos. Es ciclista completo.
JORGE MONTENEGRO, carchense de 26 aĂąos. Su fuerte es la escalada.
CARLOS QUISHPE, quiteĂąo de 23 aĂąos. Se caracteriza por ser embalador.
PABLO HIDALGO VEGA, quiteĂąo de 26 aĂąos. Su fuerte es la escalada.
SEBASTIĂ N NOVOA, cayambeĂąo de 23 aĂąos. Es embalador.
HENRY VELĂ SCO, carchense de 21 aĂąos. El ciclista de Huaca es una joven promesa (Sub-23).
SEBASTIĂ N RODRĂ?GUEZ, tulcaneĂąo de 19 aĂąos. Juvenil laureado a nivel nacional.
ALBERTO GONZĂ LEZ, cuencano de 20 aĂąos. Es especialista en montaĂąa.
ÉRICK FIERRO, ibarreĂąo de 20 aĂąos. Joven promesa de la escalada ciclĂstica.
ANTONIO CABELLO, espaĂąol de 23 aĂąos. Ciclista completo. Ha corrido en paĂses europeos.
JORDI SIMONI, espaĂąol de 23 aĂąos. El catalĂĄn es ciclista completo.
LA SERIE SE JUGARà EN EL COLISEO JULIO CÉSAR HIDALGO
La Liga de las AmĂŠricas empieza hoy en Quito MAVORT ĂĄ ĂŠ Ăł Â? € ĂŠ Â? „ ĂĄ „ Â?  Ê ‹ Â? ĂĄ Â? Ăą Â? Ăą  ‚à Â? Â? ‚ ‡ € ƒ ÂŒ Ž ‘ Â? ÂŒÂ? ÂŽ
’ Œ „ Ž
Ăł Ăł Â? “ € ĂĄ  ƒ „  ù Ăł Â? „ ƒ ‘ Â? € Â? ‚à  Â? Ăą Â Ă Âƒ ‡
Â? Â Ă Âˆ  ó  ó ˆ ‡ ” Â? • – • ÂŒ
Ž – ‘ Œ
ÂŽ Ă Â Â? ĂĄ
– • ‡ Ăą  „ Â? Ăą  ‡ Â? ƒ Ăł ƒ Â? ĂĄ ƒ ĂŠ  ‡ Â?Ăł €  € ƒ Â? € ĂŠ Ăł ‰— € ĂŠ Â? €”  „ Â? Â? Â?” ƒ Â?
€Â? Â? ‡ Â? ĂĄ Ă ĂĄ Â? ”˜˜ ‰˜”˜˜ Â? ĂĄ ĂĄ
™Š (AAC)
12
VIERNES 14 de febrero de 2014
Deportes Olimpiadas de Invierno
El japonés Yuzuru Hanyu rompió su propio récord en el programa corto de patinaje artístico.
Los alemanes se adelantan por tres oros a Canadá
S
ó ú í
á
ó í á é ó ó ó ñ ó ó
ó
í ñ
á í í ó í á
ó í í ó “
í
í é ” (AFP)
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL ESPAÑOL JAVIER FERNÁNDEZ no tuvo su mejor presentación. Sin embargo, avanzó a la final. FOTO: EFE
LA INVERSIÓN EN LA REMODELACIÓN DEL ESCENARIO COSTARÁ $50 MILLONES
1.- Entra a hoy.com.ec y en la promoción “solo para ENAMORADOS” haz click.
4.-
El nuevo Olímpico Atahualpa estará listo en dos años CON CANCIONES
ó
é á ó ó í
é é ó ó ú ó
“ ó á
í ” ú
ó á á á ó ó
í ó á
í ó “ ” á
á ó ó ó ó ó ó é ó á
á ó ó ó ó ñ “ – ñ ñ ” ó “ ” á í ó ó “ … í á ” (RA)
Viernes 14 de febrero de 2014
Metrópoli
The Monuments Men relata la historia, basada en hechos de la vida real, de cómo un ejército improvisado recuperó el arte robado por los nazis. La película fue dirigida por el veterano actor George Clooney. Él interpreta al líder del batallón que peleó por el arte en la Segunda Guerra Mundial.
George Clooney no dio tregua a los nazis »P-4
FOTO: COLUMBIA PICTURES
COMIDA »P-2
EL VIDEO
Johnny Depp ahora trae acción como Will Caster
La propuesta de ley represiva es rechazada
El trailer de la película Transcendence muestra por qué Johnny Depp es el actor más camaleónico de Hollywood. Esta vez interpreta al doctor Will Caster, un investigador de inteligencia artificial obsesionado con crear una máquina con sentimientos. Llegará a la pantalla grande en abril. El video en YouTube tiene más de 1,1 millón de visitas.
En Brasil estudian una nueva ley para reprimir las protestas en contra del Mundial. Se contemplan delitos de asociación por incitamiento o práctica de desorden público. Algunos usuarios de Twitter dijeron que no van a pernitir más violencia que atente contra los DDHH. El hashtag #Mundial2014 fue mencionado 5 320 veces.
CIENCIA »P-8
FARÁNDULA »P-7
Portman desata la polémica en Jerusalén
Fusión: una fuente de luz sin peligros
EL DEBATE
Dulces de Quito en oferta
EL TUIT
@dilmabr
'Fue lamentable el episodio de racismo contra Tinga, de Cruzeiro'. La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, sobre la agesión verbal contra un jugador de Cruzeiro en el encuentro de la Libertadores en Perú. Retuiteado 1 432 veces
FOTO: AFP
TEATRO »P-2
LA TENDENCIA
'La radio fue la Internet de mi generación' Ayer se celebró por tercer año consecutivo el Día Mundial de la Radio, por iniciativa de la Unesco. Miles de usarios en Twitter mencionaron las cualidades de este medio de comunicación: rapidez, instantaneidad y cercanía. Algunos cibernautas dije-
ron que la radio fue la Internet de generaciones pasadas. Ahora, la Internet lleva ventaja, pero la radio no deja de estar presente y traspasar fronteras. El hashtag #DiaMundialdelaRadio fue mencionado casi 40 mil ocasiones hasta el mediodía de ayer.
Clown en dos salas, esta noche
PRESENTACIÓN »P-3
Tres comediantes se ríen de los tabús
FOTO: EFE
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
2
VIERNES 14 de febrero de 2014
MetrĂłpoli GastronomĂa
Viejos y nuevos dulces de Quito, un sabor para explorar
Quito Turismo y la red de restaurantes con el distintivo Q ofertan confites, colaciones y otros deliciosos postres quiteĂąos. La tradiciĂłn comenzĂł con la ciudad espaĂąola, en los conventos catĂłlicos de la Colonia.
E
Ăł ĂŠ Ă
ĂĄ ĂĄ Ă Ăą ĂŠ ĂĄ
 ó Â? Ăş Â? Â? ĂĄ Â? Â€ ‚
Â? Â? ĂĄ ƒ “ Â? €€ Ăş
ó Ê „ �
Â?
EN SOTHEBYS
Las cartas millonarias de Lucian Freud UN LOTE DE 11
LA VARIEDAD DE SABORES ES UNA CARACTERĂ?STICA DE los postres quiteĂąos, debida a la gran diversidad de materias primas que inervienen.
PUNTOS DULCES
Ăł Ăş
Â?
En breve La SinfĂłnica y un solista de trompeta
La Orquesta SinfĂłnica Nacional toca hoy, a las 20:00, en la Casa de la MĂşsica, junto al trompetista espaĂąol RubĂŠn SimeĂł GijĂłn. El programa incluye piezas de Vivaldi, variaciones sobre el tema Carnaval de Venecia, de Jean Baptist Arban, y El vuelo del abejorro, de Rimski-Korsakov. Entradas: $10. FOTO: EFE
Tres pintores grandes en una colectiva Luigi Stornaiolo, Marcelo Aguirre y Miguel Betancourt comparten muros en Xerrajeros, la galerĂa studio shop ubiada en GarcĂa Moreno 385, junto al parque de CumbayĂĄ. Los tres pintores, representantes del arte ecuatoriano de los Ăşltimos
LAS CARTAS del pintor dan fe de su vida cotidiana. FOTO: EFE
20 aĂąos, muestran una selecciĂłn de lienzos, obras sobre papel y reproducciones. La exposiciĂłn colectiva se inaugurarĂĄ hoy, a las 19:00, y permanecerĂĄ abierta hasta el 30 de marzo. (AEA)
“‚ Ăą â€?
Ăł Ăą “ Â? ĂŠ â€? Â? ĂŠ (AEA)
EN LA CASA MALAYERBA, ÂˆÂ ĂĄ ĂĄ ƒ “ • Ăł â€? ‚ Ăł Ăą – ĂĄ ‚
“ ĂĄ â€? ĂŠ
ƒ “— † Ăş Š Â? ƒ â€?
˜ ĂĄ ĂĄ ĂŠ  Ê “
PIM’S PANECILLO. Melchor Aymerich, en El Panecillo. CAFÉ TAITA Pendejadas. Morales Oe3-84 y Venezuela. JW MARRIOTT. Avenida Orellana 1172 y av. Amazonas. OCTAVA DE CORPUS. JunĂn E2-167, barrio San Marcos. NOTANSANTO. Chile Oe-422 y Venezuela C. C. Palacio Arzobispal, Patio Cultural, local 11, planta baja. LUMO RESTAURANT. Hotel Reina Isabel, av. Amazonas N23-44 y Veintimilla. HOTEL PLAZA GRANDE. GarcĂa Moreno N5-16 y Chile. HASTA LA VUELTA, SeĂąor. Venezuela Oe4-22 y Chile. Palacio Arzobispal, 3er. piso.
ĂĄ  … †Â?‡ˆˆ ˆ‰Â?Â?Š Ăł Â… Ăł Â? ’ ‹ˆ‰€ ‰‰ ‹€ ‡€‡ ‹ ˆ€‡
 å Â? ’  å „ Ă ÂˆÂ? Ăą
Â? ĂĄ „ Ăł ÂŒ † Š Ăł ‹ˆˆ€ ‰‰ Ăł Â?‰
†Â?‡€‰Š „ Ăł ‹ ˆ‰ „ Ăł ‹ € ‰‰
 ù Ê Ê … ‚ � Ž �
… ó ó … �‘ ù �å †�‡€�Š (EFE)
NICOLĂ S CAMBAS ES CARLOCHO, un clown con muchas personalidades y no menos problemas. El actor tambiĂŠn presenta en la Aso. Humboldt un espectĂĄculo de cuentos, los sĂĄbados a las 11:00. FOTO: MALAYERBA
EN EL TEATRO BABILÓN TAMBIÉN SE PRESENTAN CARLONCHO Y BARAVIBUS
Dos espectĂĄculos de clown se inician en sus temporadas 2014 FOTO: TEATRO CCI
Ă“diame por piedad se estrena en el CCI Alfredo Espinosa y MarĂa Beatriz Vergara protagonizan esta obra sobre las guerras cotidianas, dirigida por Christoph Bauman. El texto es de Ver-
Hasta el domingo hay cĂłmo ver Itchimbichos
La exposiciĂłn Itchimbichos presenta la fauna entomolĂłgica del parque ItchimbĂa. Se trata de una exposiciĂłn basada en la investigaciĂłn de Valeria Granda y Juan Manuel Guevara, en la que hay esculturas e imĂĄgenes de araĂąas, moscas y mĂĄs insectos. Cada obra cuenta con informaciĂłn detallada sobre las especies que habitan el parque. El domingo, Ăşltimo dĂa.
gara, inspirado en El Lazarillo de Tormes. Ă“diame por piedad estarĂĄ en temporada durante febrero en la sala del Centro Comercial IĂąaquito (CCI).
MaĂąana se cierra la muestra Nonaturaleza
La muestra Nonaturaleza reĂşne el trabajo de MarĂa Teresa GarcĂa, Gonzalo Vargas, Birte Pedersen, Christoph Hirtz y Mateo Ponce, fotogrĂĄfos de dos generaciones. Ellos hacen su propia interpretaciĂłn de la naturaleza. La exposiciĂłn estarĂĄ abierta hasta el 15 de febrero en la GalerĂa Ileana Viteri (av. GonzĂĄlez SuĂĄrez N31-15). La entrada es gratuita,
™ š › � à �
– ĂĄ ‚ ĂŠ „ Â? ƒ Ăş ĂĄ
Â? ˜ Ăş ‚
 „ ĂĄ ˆ‰ƒ‰‰ Â? ƒÂ‰
 ‚ Â? Â? € Â? ™ Âœ ĂŠ  Â?  ‹Â?‰ ‹ ‹ (AEA)
Clowndestinos, en Casa Teatro BabilĂłn
Antonio Harris (AnĂłnimo PiĂąa) y Paulina SĂĄnchez (Amnesia Clorofila) son Clowndestinos. Desde Cuenca traen una obra, que presentan hoy y maĂąana en el teatro de bolsillo de Diana Borja. BaraviBus-El viaje de dos payasos narra el viaje por el mundo que el gran mago de un circo y su ayudante deciden emprender. Su cadena de fracasos no termina: el mago serĂĄ puesto en evidencia por su compaĂąera, la que guiada por su naturaleza inocente, termina arruinando el espectĂĄculo. Este teatro en casa queda en la Marcos Aguirre N47-204 y Brasil. La entrada no tiene costo, la colaboraciĂłn de cada quien es voluntaria. FOTO: CLOWNDESTINOS
VIERNES 14 de febrero de 2014
MetrĂłpoli
3
UN CONCIERTO ESPECIAL POR SAN VALENTĂ?N
Tejada y Grijalva se juntan dos noches
Apunte su celular a la foto y mire el video
ESTEBAN JARAMILLO (izq.), Juan Rhon (centro) y Francisco ViĂąachi son los autores de sus guiones y se autodirigen en escena. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
TRAS EL ÉXITO Ăł Ăł „à à  „ ĂĄ ‚ Ă Âˆ Â?  – Â? Ăą Â?• Œ‰
Â? † „ ĂŠ Â? Ăş Ăş Ăş Â? ĂĄ Ă Âƒ ˆ Â?
Ăş Ăł Ăş Ăą — ĂĄ Ăł Ăł ƒ ƒ † Ăş ƒ Ăş – Â? Ă Â… Â? ƒ Â?  ú „
Ăł ƒ Ă‘ Ăş Ă Â Ăş (DVM)
Entretenimiento
Tres comediantes se rĂen de la religiĂłn y las drogas Esteban Jaramillo, Francisco ViĂąachi y Juan Rhon estrenan la comedia stand up sin censura Hablan mucho, no dicen nada. EstarĂĄn en la Casa Humboldt hasta marzo.
R
Ăł Ăş Ă Ăą Ăą Ăş ĂŠ Ăą  à ú Â? Â? Â? Â? Â? Ăą Â? Ăł Â? à   € ‚ ƒ Ăş ƒ
Es una comedia anticuruchupa en la que tocamos temas tabú’.
FRANCISCO VIĂ‘ACHI
La gente se va a reĂr de algo que califican como malo, como la droga’. Hablan mucho, no dicen nada
ESTEBAN JARAMILLO
DirecciĂłn: Juan Rhon, Francisco ViĂąachi y Esteban Jaramillo GĂŠnero: Comedia Stand Up DĂłnde: Casa Humboldt CuĂĄndo: Los jueves, viernes y sĂĄbados hasta el 8 de marzo Hora: 20:00
Ahora sĂ estĂĄn advertidos: el afiche dice: ‘Sin censura’, que no se espanten’.
Ă â€œ „ Â… Ă
Ă Â? “‚ Ă â€?
JUAN RHON
“ â€? ƒ † ĂĄ Ăş ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ ƒ Â? “‡ Ăą ˆ ĂĄ â€? Ăą ƒ  Â? Ăş ƒ “‚ Â? â€? Â? Ҡ Â? Â… â€? Ăą ĂĄ “„ Ă Ă Ăł É â€? Ăł ĂĄ Â? ĂĄ
‰  † Š  ‹  �  ŒŽ (PAM)
CARLOS GRIJALVA entonarĂĄ algunas canciones de su Ăşltimo disco, Reflejos, que ha tenido ĂŠxito a nivel internacional. FOTO: CARLOSGRIJALVA.COM
UN RECORRIDO CON LEGUAJE DE SEĂ‘AS, EN EL MDC
Los sordos pueden ir al museo el domingo EL MUSEO DE  Š‚„‹ Ăą  ‘ Â? Â… Ăł Â? ĂłÂ? ĂĄ ÂŽÂ’ ÂŽÂŽÂ? Â
Â? ĂŠ ‡ Â? ƒ Â?Ăł Â? Ăş
Ăł ‚  å ĂĄ ‡ ‚ ĂŠ Â? † ĂŠ ƒ Ă Ăł Â? Ăł ĂŠÂ? Â? ‚„ Â? ‰ •‰‰•
En el mundo Fito PĂĄez lamentĂł la muerte de FeliĂş
FOTO: WWW/HOY
Las celebraciones continĂşan en China
Una vendedora muestra una rosa dorada, un elemento decorativo que fue clave durante las celebraciones del Nuevo AĂąo Lunar en los paĂses asiĂĄticos. Los festejos culminan hoy y coinciden con el DĂa de San ValentĂn. En China cerrarĂĄn las fiestas con el Festival de Linternas. (AFP)
El mĂşsico argentino asegurĂł que FeliĂş fue un amigo al que amĂł por su lirismo inconmensurable y su quijotismo contra viento y marea. "Te vamos a extraĂąar porque fuiste uno de los mejores. Fuiste uno de mis grandes e incondicionales amigos". Las declaraciones de PĂĄez fueron publicadas en el portal oficialista Cubadebate, ayer. (AFP)
La obra de Gego llegĂł ayer a ParĂs
La obra de la escultora venezolana de origen alemĂĄn Gertrud Goldschmit (1912-1994), conocida como Gego y considerada una importante artista iberoamericana del siglo XX, llegĂł para una exposiciĂłn en ParĂs. EstarĂĄ asta el prĂłximo 14 de mayo. Esta es la primera retrospectiva de la artista que se exhibe en Francia. (EFE)
VISTA DE LA INSTALACIĂ“N Life is a Body We are Part of (La vida es un cuerpo del que formamos parte). FOTO: EFE
LA MUESTRA RECORRE SU TRAYECTORIA ART�STICA A TRAVÉS DE 50 OBRAS
Las instalaciones interactivas de Ernesto Neto se exhiben en Bilbao
El arte se fusionĂł con el sonido en Alemania La muestra Booster exhibe la obra Outside-Here, de Tamara Grcic. La muestra tiene como escenario al Museo Marta en Herford, en el oeste de Alemania.
FOTO: AFP
La exposiciĂłn de arte estarĂĄ abierta desde maĂąana hasta el 1.° de junio. EstĂĄ dedicada a la armonĂa y la combinaciĂłn entre el arte, el sonido y el movimiento. (AFP)
EL MUSEO – ˜ Â?  Â? Ăą ĂĄ Ăş Ăş Ăş Ăł ™ ù Â? Â? ˜
Ăş ƒ Â?
� š‡
‡ ¿ Ê › Âż ĂŠ › ÂżÂ? ĂĄ Â? ›â€? ƒ Â? Ăş Â? Â? š ĂĄ ĂĄ š
™™ Ăł Â?Â? Â? Â? Â? ĂĄ  ‹ Â
Â? € Ă Âƒ Ăł ĂŠ ‚ Ăą Ăƒ –
ƒ (EFE)
4
MetrĂłpoli
VIERNES 14 de febrero de 2014
EL CANTANTE ESTRENA SU SEGUNDO DOCUMENTAL
Otro documental para los fans de Justin Bieber DE SER
‚ ú
å ‰ �
� � � ‚ å ó ú � Š Ê �
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA DIRECCIĂ“N de arte transporta al pĂşblico a mediados de los aĂąos cuarenta, cuando la guerra estaba por acabar en Europa. FOTOS: COLUMBIA PICTURES
ĂĄ ƒ
Â’
ĂĄ
‹ � ‰
Believe
Director: Jon M. Chu. GĂŠnero: Documental. DuraciĂłn: 93 minutos. PaĂs: Estados Unidos. Con: Justin Bieber, Usher, Scooter Braun. Productor: Open Road Films.
Estrenos
Un ejĂŠrcito improvisado va tras el arte robado El largometraje The Monuments Men retrata una carrera contrarreloj para recuperar miles de joyas de arte robadas por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial.
E
Ăł Ăł
 Â? Â
 � �
� É  � � ú € å
‚ ù €Ê
Â? Ăş ƒ ĂĄ ‚ Â?ĂŠ Ăą à „…†‡
ˆ Ăł ‚ Ă Â? Ăł ‰ € ‚
 � ‚
Š Ê ‚
MATT Damon y Cate Blanchett tratan de descubrir dĂłnde estĂĄ el arte robado.
The Monuments Men
DirecciĂłn: George Clooney. GĂŠnero: Historia, acciĂłn. DuraciĂłn: 118 minutos. PaĂs: Estados Unidos, Alemania. Productor: Columbia Pictures. Con: George Clooney, Matt Damon, Bill Murray, Cate Blanchett.
� � �� ‹
 ó €ó Ă ÂŒ Â?
ÂŽ  Â?  “ € â€? ‰ Ă
Ăł Â? ˆ
Â?
‚
ÂŽ
 Ă
‰ Ê à ‚ ó ‹ à Ž �
Â?
Â?
Ž ‹ � � ‹
� Œ
€ ƒ ƒ
à ‘ Ăł € ‚ ˆ ÂŒ ‰ Ăş
‘ Ž
‚ Ê å ó à ‚
 ‚ Ă
Â? ĂŠ Ăł (CVC)
EL DOCUMENTAL cuenta con escenas nunca antes vistas detrĂĄs del telĂłn. Justin Bieber formĂł parte de la producciĂłn de la cinta. FOTO: OPEN ROAD FILMS.
LA VERSIĂ“N SING-ALONG DE LA CINTA SE ESTRENA HOY
Frozen: una cantada aventura congelada UNA ESPECIE Â Â ĂĄ ĂĄ Ă ÂŽ Â?
‚ Ê � €
€
Â? Ăł Ă Ăł
•– – à � à � å
� „—–
LA PRINCESA ANNA es la protagonista de la pelĂcula animada. Se embarca en una mĂĄgica aventura en la que descubre el significado del amor. FOTO:DISNEY
UNA HISTORIA DE AMOR EN LA QUE LAS COSAS SUCEDEN MĂ S DE UNA VEZ
Tim viaja en el tiempo para conquistar a Mary A RACHEL MCADAMS
JOSH HAMILTON interpreta a un padre de familia y esposo que evidencia hechos terrorĂficos. FOTO: DIMENSIONS FILMS
€ å � ù ‚ Š �Ž  �
‚
€
Š ‚ € –„ ù ‚
Â?
UN MATRIMONIO DEBE PROTEGER A SUS HIJOS DE UNA FUERZA SOBRENATURAL
Los Barret luchan contra una malĂŠfica invasiĂłn alien LA HISTORIA,
Los elegidos
DirecciĂłn: Scott Stewart. GĂŠnero: Terror. DuraciĂłn: 95 minutos. PaĂs: Estados Unidos. Con: Keri Russell y Josh Hamilton. Productor: Dimensions Films.
‹ � ‚ ‚ � ‰ � �˜  � Ž �Œ ˆ
 € ‚ �
‘ ù � à � ‚ Ê � å
� ‚
ƒ
‚ à å € ‰ � � � ‰ � � Ž
ú ‚ ‚  € Ž
Â? Ăł Â? Ăł
˜ Â?   Â? Â?  Â?   ù Â? Â? ÂŒ ˆ
Â?   Â€  €
Una cuestiĂłn de tiempo
DirecciĂłn: Richard Curtis. GĂŠnero: Comedia romĂĄntica. DuraciĂłn: 123 minutos. PaĂs: Reino Unido. Con: Domhnall Gleeson, Rachel McAdams, Bill Nighy, Tom Hollander. Productor: Universal Pictures.
‚ � Š � ‘ ó � ‚ à å �
‚ ƒ
� €
 Š ‚ € å
‚ ù å ‰ ‚ €
€ ‚ à å �
ĂŠ
€ ó ‹ €
à ‚ ó ‚
ó å ‚
ÂŽ Â Â
ĂĄ
‚ � å à €
Metrópoli
VIERNES 14 de febrero de 2014
5
Cartelera de cine Operación monumento: una mirada a 1945
3D Español 12:40 14:50 17:00 19:10 Español 13:30 15:40 17:50 Supercines San Luis 3D Español 14:00 16:15 18:30 20:45 Digital Español 14:50 17:10 19:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:30 15:45 18:00 20:15 Digital Español 14:45 17:00 19:15
Yo, Frankestein
Multicines CCI Subtitulada 13:50 Multicines El Recreo Subtitulada 20:45 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 Multicines Scala Subtitulada 13:00 Cinemark Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:00 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:45 20:20
Digital Español 14:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:00
Ladrona de libros Multicines CCI Subtitulada 13:20 Cinemark Subtitulada 22:20 Supercines San Luis Digital Español 13:15 15:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:30
El lobo de Wall Street
Plan de escape Multicines El Recreo Subtitulada 13:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:10 Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:55 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 15:45 18:20 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 15:55 20:40
Los elegidos
Multicines Scala Subtitulada 13:05 15:40 20:40 Cinemark Subtitulada 19:40 22:10 Español 14:40 17:10 Supercines San Luis 21:00
Justin Bieber’s Believe
Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:00 16:30 19:00 21:30
Español 13:15 14:15 15:15 15:55 16:55 17:55 18:35 19:35 20:35 20:35 21:15 Multicines El Condado Español 13:10 15:55 18:40 21:25 Multicines Scala Subtitulada 21:05 Español 13:10 15:55 18:30 Cinemark Subtitulada 19:30 22:00 Español 14:20 16:55 Supercines San Luis Digital Español 14:10 16:40 19:10 21:40 Digital Subtitulada 18:20 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 13:50 16:20 18:50 21:20 Digital Subtitulada 18:10 20:40
Lego Multicines CCI Subtitulada 16:30 18:45 21:00 Multicines El Recreo Subtitulada 14:00 16:15 18:30 20:45 Multicines El Condado Subtitulada 16:05 18:20 20:35 Multicines Scala Subtitulada 16:30 18:40 20:55 Supercines San Luis Subtitulada 15:20 17:30 19:30 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:20 17:30 20:50
Cuestión de tiempo
Multicines CCI Subtitulada 13:30 15:45 18:05 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 15:45 18:00 20:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:50 16:05 18:20 Multicines Scala Subtitulada 13:50 16:10 18:25 Cinemark Subtitulada 13:05 15:10 17:15 19:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 13:00 15:00 17:00 19:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:30 16:30 18:30 20:30
Frozen Sing Along Cinemark Español 12:45 15:05 17:30 Supercines San Luis Digital Español 16:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:15
Robocop
Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:50 18:30 21:20 Multicines El Recreo Español 15:30 18:10 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 15:30 18:10 20:50 Multicines Scala Subtitulada 15:35 18:10 20:50 Cinemark Subtitulada 16:25 19:00 21:40 Español 14:30 17:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 13:45 16:15 18:45 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:15 15:50 18:20
Multicines CCI Subtitulada 20:20 Español 13:00 15:30 18:10 20:50 Multicines El Recreo
Me enamoré de una chica cristiana
Digital Español 14:15 16:45 19:15 Digital Subtitulada 21:45 Multicines CCI 3D Español 14:40 16:50 19:05 21:20 Subtitulada 16:05 18:20 20:35 Multicines El Recreo 3D Español 14:30 16:45 19:00 21:15 Español 13:30 15:45 18:00 20:15 Multicines El Condado 3D Español 21:15 Español 18:30 20:45 Multicines Scala 3D Subtitulada 21:15 Español 18:20 20:35 Supercines San Luis 3D Español 21:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 21:40
47 Ronin Multicines CCI 3D Subtitulada 21:10 Español 18:30 Multicines El Recreo Español 13:30 16:05 18:50 21:25 Multicines El Condado 3D Español 20:20 Español 13:30 Multicines Scala 3D Subtitulada 20:15 Subtitulada 14:00 Cinemark 3D Subtitulada 20:00 22:30 Supercines San Luis Digital Español 15:30 18:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:40 15:15
El sueño de Walt Disney
Multicines CCI 3D Español 14:20 16:35 18:50 Español 13:20 15:40 18:00 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:20 17:40 20:00 Español 14:00 14:45 16:15 17:05 18:30 19:25 Multicines El Condado 3D Español 14:10 16:30 18:50 Español 13:20 15:35 18:00 Multicines Scala 3D Español 14:10 16:30 18:50 Español 13:30 15:45 18:00 Cinemark
Cinemark Español 19:50
Jack Ryan: Código sombra Multicines El Recreo Español 13:20 Cinemark Español 14:10 Supercines San Luis
Multicines CCI Subtitulada 20:20
6
MetrĂłpoli
ÉL PROYECTÓ SU CINTA FUERA DE CONCURSO
PARA NOVIEMBRE
Natalie Portman es la madre de Amoz Oz en su nueva pelĂcula LA ACTRIZ ĂĄ Ăł ĂĄ Ă Â ĂŠ Â? Ăą Ăł Ăł ĂŠ Â ĂŠ Â?
ĂĄ “ Ă ĂĄ
å à � ó å Ê
Stephen King lanzarĂĄ otra novela este aĂąo Revival es una historia sobre Dios y el diablo ambientada en una pequeĂąo pueblo de Nueva Inglaterra a mediados del siglo pasado. Su protagonista, Jamie Morton, un joven mĂşsico de rock que lucha con sus demonios interiores cuando se cruza con un sacerdote de su ciudad. En su sitio web, el escritor dijo que esta novela serĂĄ publicarada el 11 de noviembre en Estados Unidos por la editorial Scribner.
EN LA GALA DE MARZO
Bono cantarĂĄ en los Premios Ă“scar
FOTO: EFE
Diego Luna lleva a CĂŠsar ChĂĄvez a la Berlinale La Berlinale rindiĂł ayer homenaje al activista CĂŠsar ChĂĄvez, con la proyecciĂłn de la pelĂcula del mismo nombre dirigida por el mexicano Diego Luna. Esta narra la lucha de ChĂĄvez (Michael PeĂąa) para mejorar las condiciones de los trabajadores inmigrantes en las viĂąas de California. Él organizĂł el Sindicato de Trabajadores AgrĂcolas de
VIERNES 14 de febrero de 2014
El artista y su banda U2 presentarĂĄn oficialmente la canciĂłn escrita para la pelĂcula Mandela: Long awlk to Freedom, que aparece como favorita para ganar como Mejor CanciĂłn Original. Compite con otras tres canciones: The Moon Song, de la pelĂcula Her; Let it Go, de la aventura de Disney Frozen, y Happy, de Mi villano favorito 2.
AmĂŠrica y promoviĂł un boicot contra los productores de uvas. En la rueda de prensa de presentaciĂłn, Luna (foto) dijo que en MĂŠxico casi nadie conoce lo que ChĂĄvez impulsĂł. "Esta trata sobre personas que todavĂa luchan y tienen familia. Espero que se reabra el debate y que lleve a la gente a pensar de dĂłnde viene la comidaâ€?. (EFE)
EN EL ESTRENO DE SU NUEVA PELĂ?CULA
FOTO: AFP
EN PUERTO RICO
Enrique Iglesias arranca su gira de conciertos FOTO: AFP
Johnny Depp y su prometida presumen de su amor Amber Heard, la novia del actor, no dejĂł de presumir su anillo de compromiso durante la premier de la pelĂcula 3 Days to Kill, en Los Ă ngeles. A su paso por la alfombra no dudaron en darse algunos besos ante las cĂĄmaras. El anillo es una joya de diamantes exclusiva con la que Depp le pidiĂł matrimonio en enero.
Aunque la pareja no ha querido revelar la fecha de la boda, anunciĂł que tendrĂĄ lugar en la isla privada que Depp comprĂł en las Bahamas. Se conocieron en 2011 durante el rodaje de la cinta Los diarios del ron. La edad nunca fue un impedimento para ellos, Depp ya ha cumplido los 50 y Amber tiene 27 aĂąos.
FOTO: AFP
Su tour Love + Sex se iniciarĂĄ hoy en Puerto Rico coincidiendo con el dĂa de San ValentĂn. En el escenario le acompaĂąarĂĄn Wisin y Yandel, Pitbull y Romeo Santos. Iglesias continuarĂĄ su recorrido maĂąana en el Madison Square Garden de Nueva York y el 27 llegarĂĄ a MĂŠxico para promocionar su nuevo disco, Love + Sex, que saldrĂĄ a la venta el 18 de marzo. (EFE)
PLACA EXTRAVIADA Se Informa al pĂşblico la pĂŠrdida de la placa PIK 0201 del vehĂculo Hyundai H100 Solicitado por KIEME CIA. LTDA.
VOCALISTA De rock latino y clĂĄsico, con experiencia. Interesados comunicarse a los Telfs.: 099 882 4049 - 099 827 9057
VENDO O ARRIENDO Departamento 3 dormitorios, garage cubierto, 2 cuadras mĂĄs al norte de San Carlos. 0988426414
VIERNES 14 de febrero de 2014
7
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Drew Bledsoe, 42; Simon Pegg, 44; Meg Tilly, 54; Florence Henderson, 80.
Es original, comprometido y emocional. Es progresivo y poco convencional.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos No limite lo que pueda hacer. Si le faltan habilidades o informaciĂłn, aprenda por el camino y siga adelante. Tomar el control lo lleva a una seguridad financiera mayor. Haga cambios que lo conduzcan simultĂĄneamente a hacer crecer sus bienes y cortar deudas. Ponga un alto a problemas pendientes y libere tiempo para ser mĂĄs productivo. Sus nĂşmeros: 1, 8, 23, 26, 28, 35, 43.
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): sea honesto. No querrå enfrentar oposición o herir sentimientos ajenos pero al final esto harå mås fåcil su vida. Realizar cambios en casa o el trabajo resultarå en su favor. No limite lo que pueda hacer ocultåndose.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): tome tiempo para personas, lugares y cosas que disfruta. Muestre cuĂĄnto le importan haciendo planes especiales o pequeĂąas cosas que sepa le van a gustar a alguno, y evitarĂĄ discusiones sin sentido que debilitarĂĄn su posiciĂłn personal.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): use su informaciĂłn, experiencia y habilidades para impresionar y superarĂĄ a quien trate de manipularlo. Mantenga las emociones en privado y sea consistente y confiado mientras se ocupa de los negocios. Busque diversiĂłn.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): tranquilĂcese y trabaje por un objetivo que le ayudarĂĄ financieramente. SurgirĂĄn crĂticas si habla mucho y no actĂşa. Evite divulgar secretos personales a la persona con quien trabaja o que pueda influir en su futuro. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): un cambio de planes debido a una situaciĂłn personal o un debate que surja no deberĂa confundirlo. Trabaje con quienquiera para probar quĂŠ es capaz de hacer sin importar las circunstancias. ObtendrĂĄ mejoras y reconocimiento. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): investigue nuevos intereses y personas. Si une fuerzas con otra gente de similares intereses, harĂĄ la diferencia. El amor y las relaciones Ăntimas pueden se confusas o cuestionables. Piense en renovarlos o alejarse.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): una relaciĂłn importante puede quedar tirante si no es sincero con el pasado, como se siente y quĂŠ desea hacer con asuntos pendientes. ConcĂŠntrese en mantener su reputaciĂłn y ganar el respeto de un ser querido.
48. PreposiciĂłn.
1. Figura musical equivalente a media semicorchea.
49. Premio que otorga la Academia de Hollywood.
5. Amueblar.
51. RepresentaciĂłn geogrĂĄfica sobre un plano.
10. Patrimonio cultural de una colectividad.
54. RĂłtulo que hizo colocar Pilatos en la cruz de JesĂşs.
12. Descanso, inactividad.
55. Oscurecer, nublar.
13. Siglas de Fuerzas Armadas.
58. Antiguo instrumento musical de cuerdas.
16. InterjecciĂłn. 17. Hija polĂtica. 19. SeĂąal exterior de duelo.
25. OrganizaciĂłn africana.
3. Dominio de El Salvador, en informĂĄtica.
26. Te dirigĂas a un lugar.
4. Hice mal de ojo.
28. TriunfĂł, venciĂł.
5. Ley primitiva judĂa, contenida en la TorĂĄ. 6. Abreviatura de octubre.
SoluciĂłn Anterior
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): ponga su energĂa en hacer cambios relacionados con el trabajo o deje atrĂĄs incidentes del pasado que se interpusieron entre usted y sus metas. No se enoje cuando la dulce venganza es su ĂŠxito. Haga cambios que cuenten.
38. Empresa internacional de informĂĄtica. 41. AntĂlope africano. 42. CĂłdigo de identificaciĂłn internacional de libros. 43. Puesto, funciĂłn desempeĂąada. 45. Buey egipcio sagrado. 46. Engrasar.
1 10
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): construya una mejor relaciĂłn con alguien de su pasado. No deje que las finanzas interfieran entre usted y un ser que le interesa. Pague deudas o haga enmiendas. Una vez resueltos los problemas pendientes, llegarĂĄ el ĂŠxito.
2
3
4
14
21
B U C A O A L R A D I O N B C A I A H O G O R J O T B R A R I L A A S P D I E O T O Ă‘
5
L I A A L C R O E H E O D L I M S A M Y O O
6
29. Sujetar con las manos. 31. (al) Con unanimidad. 33. Imperio aborigen de PerĂş. 34. Agregar. 35. Apelativo cariĂąoso de Guadalupe.
40. Hacer burla despreciativa. 44. Proveer de armas. 47. Monstruo nĂłrdico. 50. (Lanka) Hasta 1972, CeilĂĄn. 52. En este lugar.
FOTO: AFP
53. SĂmbolo del protactinio. 54. En nĂşmeros romanos, cuatro. 56. Letra griega.
7
8
9
19 24
27
28
31
32
35
36
41
16
23 26
30
15
18
22
25
38 43
46
48
49 54
29
33
37
42
45
57
I L D O L C J U B I C A I D D O U N T R O A B R R O N A O N
18. Concordar esfuerzos.
12
17
34
S E N U I M E N O D U N C A E J I R P O N E A E L C L G A A A R
11
13
20
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): su forma innovadora de manejar el dinero o los asuntos legales, mĂŠdicos o contractuales tomarĂĄ por sorpresa a algunos escĂŠpticos. Use su magia y conseguirĂĄ lo deseado. Un cambio en su situaciĂłn financiera se ve prometedor.
F A C U L T A T I V O
16. Ciudad de Inglaterra (Berkshire).
39. MatrĂcula de Bulgaria.
36. Provincia de EspaĂąa.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): converse sobre sus logros y comparta ideas para el futuro y atraerĂĄ a la gente que probablemente le eche una mano. Participe de su comunidad y encontrarĂĄ la forma de ofrecer algo especial difĂcil de obtener.
11. Abreviatura de confiĂŠrase.
37. Capital de una de las provincias de Italia, en Sicilia.
32. Pronombre posesivo en plural. 34. Ala de ave desplumada.
10. PartĂcula gramatical que componen o derivan voces.
27. Articular dificultosamente.
2. Planeta del sistema solar.
30. Promesa de lealtad y servicio a una naciĂłn.
9. Q ue tiene rayas.
22. Sonido grave.
1. AntiestĂŠtica.
24. Pronombre personal.
8. (Kuan-Chong) Escritor chino.
21. Oro.
VERTICALES
20. Producto o pasta para lavar.
7. Especialista en el estudio de los seres vivos.
15. Caja donde se depositan los sufragios.
57. (au) AdiĂłs, en francĂŠs.
14. Cabal, exacto.
23. Infante, pĂĄrvulo.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): evite compartir secretos personales o chismes. Cuestione los motivos de cualquiera con quien trate en el trabajo o en asuntos pertenecientes a su residencia. Haga planes personales pero no se agote.
ExposiciĂłn en ParĂs
Crucigrama HORIZONTALES
39
44
50
51
58
LOS VISITANTES
Ă Ăł Ăł ĂŠ
Ă Ă Ăł ĂĄ Â Â?
La receta
56
52
53
Â? Â? Â?   ó Ă Ăł ĂĄ  € ĂŠ ‚ Ăł ƒ „… € † (AFP) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
CHICHARRĂ“N DE PESCADO
PREPARACION:
NO. PORCIONES: 2
Cortar el pescado en cubos, no muy gruesos y no muy finos.
INGREDIENTES:
47
55
40
George Lucas visita a Luc Besson con sus clones
300 GR. de corvina
Salpimentar al gusto, agregar el limĂłn y dejar reposar diez minutos.
100 GR. de harina
Pasar por harina, huevo y apanadura.
100 GR. de apanadura
FreĂr en aceite muy caliente.
2 huevos
RECOMENDACIONES:
1 limĂłn Sal, pimienta al gusto
AcompaĂąar con arroz, ensalada y patacones.
Aceite para freir
Servir con sextos de limĂłn.
8
VIERNES 14 de febrero de 2014
MetrĂłpoli FĂsica
Nanotecno
La fusiĂłn todavĂa es un sueĂąo, pero estĂĄ cada vez mĂĄs cerca
Un Nobel latino para la innovaciones
El miĂŠrcoles, un grupo de cientĂficos logrĂł producir mĂĄs energia que la invertida en un experimento atĂłmico en el Laboratorio Nacional Lawrence Livermore, cerca de San Francisco, EEUU. Se lo considera un hito.
Un genoma que revela orĂgenes asiĂĄticos
U
ĂŠ
Ă Ăł „   ù Ă Âƒ  ó Ăł Ă Ăł Ăş Ăł  ó Â
Ă ĂĄ Ăł à •Ê Â? Ăł ĂĄ ÂŽ Ă
‚   Ê à „„ Â
Ăł ĂĄ Ă
ĂĄ Ă Ăł Ăł „ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł † Ă Ăą ĂĄ ‹Š Âş Ăą • ĂŠ Ăł  ó Ăł à à  – ‡— Â? ˜   ú Ăł Ă ĂĄ Ă
El premio Innovadores de AmĂŠrica, que reconoce a personalidades o ciudadanos que han roto esquemas con ideas que ayudan a resolver problemas sociales, quiere ser el "nobel" de la innovaciĂłn y el emprendimiento en el continente, segĂşn la periodista Ă ngela Patricia Janiot, codirectora del galardĂłn. (EFE)
La energĂa serĂa limpia en teorĂa La fusiĂłn nuclear es lo opuesto a la fisiĂłn, que implica la divisiĂłn de ĂĄtomos y que es la base de las bombas atĂłmicas y de las plantas nucleares. Los riesgos incluyen peligrosos y duraderos desechos. En teorĂa, la energĂa de la fusiĂłn no arrojarĂa desechos peligrosos ni contaminarĂa la atmĂłsfera. El combustible se encuentra en el agua del mar, que cubre mĂĄs de las dos terceras partes del planeta. El procedimiento requiere temperaturas extremas y presiones equivalentes a las halladas en el Sol y otras estrellas activas. El proceso genera una presiĂłn 150 000 millones de veces superior a la de la atmĂłsfera terrestre.
Apunte su celular a la foto y mire el video
SEGĂšN EL FĂ?SICO MARK HERRMANN, es “un paso significativo en la investigaciĂłn sobre la fusiĂłnâ€?. FOTO: AFP
 ’ ‡ Â? “„ ĂĄ Ăą Ă Ăł â€? Â? ™ ÂŒ  Â? Ăł € Â? – €Â?˜ à ‡  ó Ăł  š š ›
EL PROCESO HURRICANE y su equipo dispararon los lĂĄseres a un cilindro de oro de 2 mm de diĂĄmetro cubierto por dentro con una capa congelada combustible de deuterio y tritio. LOS HACES de luz disparados provocaron su implosiĂłn, algo equivalente a reducir una pelota de bĂŠisbol al tamaĂąo de una arveja.
ĂŠ – Ă Â˜ „  å ‡ ’ Â? Ă Ăą Ă Ăł Â’ ‡ Â? „ ĂŠ Â? ‡
Ăş ĂĄ ĂĄ „ ĂŠ Ăł  Ă
Ăł Ăş €Â? ù  Â? “
Ă Â? Ă ĂĄ â€? Â? ÂŒ (AFP)
Una punta de proyectil casi completa de sĂlex y otros restos arqueolĂłgicos del complejo de Clovis (EEUU). El genoma de un bebĂŠ de Clovis publicado en la revista Nature confirma que los nativos americanos son descendientes de pueblos provenientes de Asia hace unos 15 mil aĂąos y no migrantes de Europa.
FOTO: AFP
El Conejo de Jade recuperĂł la conciencia El vehĂculo teleguiado chino de exploraciĂłn lunar Conejo de Jade que habĂa dejado de funcionar el miĂŠrcoles a causa de una anomalĂa mecĂĄnica, “recuperĂł la concienciaâ€?, informaron ayer medios de prensa oficiales de PekĂn, alegres de que queden chances de salvarlo. (AFP)
FOTO: AFP
LA CONFERENCIA DE CIENCIA LUNAR y planetaria dedicarĂĄ una sesiĂłn especial al evento en marzo. FOTO: AFP
HACE UN AĂ‘O, UN ASTEROIDE EXPLOTĂ“ EN EL CIELO DE CHELIABINSK, RUSIA
El meteorito, un regalo del cielo para los cientĂficos HACE UN AĂ‘O, LOS Ă Ăł Ă Ăł Ăą ĂĄ Ăł Ăł Â Ă Ăł Â? Ăł Ăł
� “� � � �     €
‚ Â? Â? Ăł Ăł Ă Â
 å     å ƒ ĂŠ ĂĄ Ă Ăł à  „ Â?Ăł Ăł  ú Â… †   † Ă Â Â‡Âˆ ĂĄ  Ê Ăł Â
Ăł † ‚ ‰ Š Ăą  ‚ ‚ Â?  Ă
‡‹  ó  ó Â? Ă Ăł Â? Â?  ‹ Ăł ÂŒ Ă Ăł ÂŽ “„ Ăł Ăą ‰Š ‹ Ăł  ù
â€? Ăł Ăł ĂĄ ˆ‘ ‹’ ‡’’’ Â? (AFP)