SĂĄbado
OpiniĂłn
SĂĄbado
Venezuela sigue en tensiĂłn por la violencia polĂtica
ÂżCree usted que el debate de ayer entre los candidatos Barrera y Rodas incidirĂĄ en la votaciĂłn del 23 de febrero?
PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que el CNE debe investigar quiĂŠn paga el envĂo de las cartas de Rafael Correa a los quiteĂąos?
SĂ 49%
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: SHUTTERSORCK
VENEZUELA ÂťP-6
L
15 de febrero de 2014
Mars One: cerca de la conquista del Planeta Rojo
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
a violencia que vive Venezuela en estos dĂas dejĂł al menos tres muertos, 66 heridos y 69 detenidos, segĂşn cifras oficiales. Los estudiantes lideraron las manifestaciones el Ăşltimo miĂŠrcoles en Caracas, las que se replicaron en ciudades de 12 estados, para reclamar por la libertad de otros universitarios detenidos en jornadas de protestas contra el Gobierno de NicolĂĄs Maduro y en el contexto de una extrema inseguridad ciudadana, la alta inflaciĂłn y la persistente escasez de productos bĂĄsicos. A las manifestaciones de protesta siguieron, como respuesta, contramarchas convocadas por el Gobierno. La tensiĂłn se mantiene y los estudiantes no dejaban hasta ayer las calles y anunciaron que proseguirĂan en su lucha. El Gobierno ha ordenado la prisiĂłn del lĂder opositor Leopoldo LĂłpez, exalcalde de Chacaro, sobre quien recaen las acusaciones oficiales por el desenlace violento de las protestas. Las acciones de represiĂłn gubernamental, la persecuciĂłn contra los opositores y acciones como sacar del aire a la cadena de noticias NTN24 han echado mĂĄs leĂąa al fuego del descontento y la protesta. Venezuela ha entrado en una situaciĂłn de acelerado deterioro polĂtico, social y econĂłmico. La polarizaciĂłn polĂtica se ha agudizado. Y el Ăşltimo episodio solo es una muestra mĂĄs de los vientos de divisiĂłn que se han sembrado con el chavismo. Venezuela es uno de los paĂses mĂĄs inseguros del mundo. El pasado diciembre, el Observatorio Venezolano de Violencia (OVV) seĂąalĂł que el aĂąo 2013 cerraba con un estimado de 24 763 muertes violentas y una tasa de 79 fallecidos por cada 100 mil habitantes. El recrudecimiento de la violencia polĂtica, cuyo desenlace resulta de difĂcil pronĂłstico, se produce, ademĂĄs, en un paĂs golpeado por una grave crisis econĂłmica, con la inflaciĂłn anual del 56%, una de las mĂĄs altas del mundo, y la escasez de productos bĂĄsicos.
RepresiĂłn y censura: las dos armas de Maduro
FOTO: EFE
EN LAS REDES SOCIALES HUBO 743 MIL MENCIONES AL DEBATE ÂťP-3 EN RADIO VISIĂ“N
BARRERA apostĂł a las obras; RODAS a la emociĂłn
No 51% 845 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
$
15 de febrero de 2014
FOTO> HAMILTON LĂ“PEZ-ARCHIVO HOY
Agenda deportiva ÂťP-11
300 ciclistas en el Putzulaua
JOHN STANMEYER LA TOMĂ“ ÂťP-6 Y 7
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,36 dĂłlares
ÂżMARIHUANA LEGAL EN EL DF?
Esta foto ganĂł el World Press En MĂŠxico, los legisladores de izquierda plantean ampliar los mĂĄrgenes legales de posesiĂłn de marihuana. Es un enfoque alternativo sobre la lucha contra las drogas.
EN GUAYAQUIL ÂťP-4
PRIMERO FUE FUNDAMEDIOS ÂťP-4
MAĂ‘ANA EN HOY
EN GUATEMALA ÂťP-4
Ahora, la Secom controlarĂĄ ademĂĄs a ParticipaciĂłn Ciudadana
FOTO: AFP
UN INTERNO MUERE EN UN INCENDIO EN LA CĂ RCEL SEGURA UN TIROTEO TRAS REVISAR DROGA QUE LLEGĂ“ DE ECUADOR
Las perlas de Domingo Paredes FOTO: ARCHIVO/HOY
de atenciĂłn HĂ?aga clic enSERVICIO el Ăcono en cada nota Si no puedeHorario leer a HOY..., ÂĄescĂşchelo! a 16:30 lunes a viernes de: 08:00 L NEA DE AL LECTOR 02 2490 888
2
SĂ BADO 15 de febrero de 2014
La noticia En los medios GPS electoral RODRIGO ESPĂ?N, candidato a la AlcaldĂa de Latacunga por Alianza PaĂs, en Telerama: “Esta ciudad goza de varios servicios bĂĄsicos con los que en Gobiernos anteriores solo soĂąaba con poder acceder. AsĂ, con la modernizaciĂłn de varios espacios pĂşblicos y comerciales, se ve que estas cuentan con muy buena infraestructura y mayor espacio para ofrecer mejor servicio a la poblaciĂłnâ€?. EN TELERAMA, Jaime Nebot, alcalde de Guayaquil y candidato a la reelecciĂłn: “Varias candidaturas del movimiento de Gobierno empiezan a desmoronarse frente a la predilecciĂłn electoral de los ciudadanosâ€?. EDUARDO Ă LVAREZ, candidato a la AlcaldĂa de Guayaquil por PachakĂştik, en radio Sonoroma: “Voy a eliminar a PolicĂa Metropolitana y en su lugar habrĂĄ gestores comercialesâ€?. EN RTU, Luis Amoroso candidato a la AlcaldĂa de Ambato por Avanza: “Es necesario crear centros de salud municipales para los ciudadanos. La prioridad es mejorar la movilidad dentro de la ciudad para mejorar el transito ciudadanoâ€?. JAIME ESTRADA, candidato a la reelecciĂłn a la AlcaldĂa de Manta por Alianza PaĂs, en GamaTV: “Las obras en la ciudad deben continuar porque cada dĂa hay mayor crecimiento poblacional y las necesidades aumentanâ€?. EN FM MUNDO , el candidato a la ConcejalĂa de Quito por la alianza SUMA – Vive, Antonio Ricaurte: “Las medidas de reducciĂłn de multas y suspensiĂłn de peajes en Quito son demagĂłgicas y patadas de ahogado por parte de las autoridades oficialistasâ€?. LUISA MALDONADO, candidata a concejala de Quito por Alianza PaĂs, en CanelaTV :“Cien barrios regularizados por aĂąo . No somos improvisadosâ€?.
El Cabildo de Guayaquil reparte 25 mil tablets El CNE prohibiĂł difundir cuĂąa promocional Bachiller dĂgital
L
Œ• ‚ “ †  – �
“
“ €
Ăą
Â
— Ăł Ăł ˜ˆ Â…
Ăł Â’ Â… Â… Â? Ă
Ăł
Â? Ăą Ăş Ăł
ó € … ó …
Ăł Â? Ă
Ă Ăł Ăł Â… ‰ “
GordĂłn visitĂł tres parroquias de Quito
El candidato a concejal rural de Quito por Avanza IvĂĄn GordĂłn visitĂł las parroquias de CalderĂłn, Guayllabamba y San Antonio de Pichincha. En su recorrido entregĂł una flor a los simpatizantes por San ValentĂn y presentĂł su plan de trabajo, que abarca los problemas de seguridad, viabilidad, servicios bĂĄsico y deporte. Las ligas barriales sean un eje fundamental para su candidatura. Actualmente es el presidente de las 23 ligas barriales.
LA VICEALCALDESA DOMENICA TABACCHI entregĂł a Patricia Criollo una tablet en nombre de su hija GĂŠnesis, bachiller que muriĂł. FOTO: MUNICIPIO
� ‹ ó ù †
Â… Â?
Ă Ă ÂŒÂ?ˆ Ăł Â? ‡
Ăł
� ƒ
Ž‘ Â?Ăł Â’ Â? ĂŠ Â
ó ‡ “Ê
“ å ’ ’ ó (AM)
Erazo caminĂł por los barrios del sur de Quito
El candidato a la AlcadĂa de Quito por Sociedad PatriĂłtica, VĂctor Hugo Erazo, realizĂł una caminata para presentar su propuestas a los electores. Desde la maternidad Isidro Ayora se dirigiĂł hacia el sector de El Recreo, PuengasĂ y la Ciudadela Ibarra. RealizĂł el corrido junto a las brigadas de trabajo con el fin de visitar puerta a puerta a los pobladores. La caminata se iniciĂł las 14:00 y concluyĂł a las 19:00 aproximadamente.
FOTO: FACEBOOK
Cadena entregĂł flores por el 14 de febrero
Jaime Nebot no debatirĂĄ con Bonilla
Pozo, entre Naciones Unidas y El Inca
BenĂtez asistiĂł al cierre de campaĂąa
Ayer, el candidato a concejal rural de Quito por el Movimiento Popular DemocrĂĄtico (MPD)Marco Cadena realizo una marcha por el DĂa del Amor y la Amistad. Desde la entrada de Carapungo, en el norte de Quito, hasta el parque Juan Montalvo, el candidato entregĂł a los transeĂşntes una flor, un corazĂłn de papel y sus propuestas de trabajo. El recorrido concluyĂł con un mitin.
El candidato a concejal urbano por PachakĂştik, Rodrigo Pozo presentĂł su plan de trabajo en el sector de las Naciones Unidas, seis de Diciembre y El Inca. Durante tres horas, el candidato conversĂł y entrego hojas volantes de sus propuestas los transeĂşntes. Mientras, que a las 18:00, visitĂł a los moradores de la av. Real audiencia, en el norte de la ciudad capitalina.
El candidato a la reelecciĂłn a la AlcaldĂa de Guayaquil, Jaime Nebot dijo que no debatirĂĄ con Viviana Bonilla, candidata a la misma dignidad por Alianza PaĂs. “Mi debate no es con ella, yo debato con la gente, todos los dĂas, -dijo Nebot-. No me presto a este tipo de showâ€?. El miĂŠrcoles Viviana Bonilla, en una entrevista en Ecuavisa realizĂł la inivtaciĂłn pĂşblica a Nebot.
La candidata a la AlcaldĂa de Quito por el Partido Roldosista, JĂŠssica BenĂtez, asistiĂł al cierre de campaĂąa del candidato a concejal Ramiro SimbaĂąa. Desde las 17:00, la candidata iniciĂł su reccorrido por la av. Mariscal Sucre, en el sur de Quito. A las 20:00 llegĂł a Chillogallo para compartir el escenario con su compaĂąero de bancada. Jaime Aymara se presentĂł en el evento.
La transmisiĂłn del debate en vivo por Tv con el presidente Correa como fondo en Santa Clara Tres minutos 42 segundos con seĂąal abierta en directo dedicĂł Teleamazonas al presidente Rafael Correa para que comente el debate entre los candidatos Mauricio Rodas y Augusto Barrera en Radio VisiĂłn. Eso, despuĂŠs de mantener la seĂąal abierta para mostrar cĂłmo Correa seguĂa en Santa Clara en una mesa con mantel el debate en altoparlantes y aplaudĂa la intervenciĂłn de Barrera. Las pausas del debate en Radio VisiĂłn sirvieron para que Teleamazonas recogiera las impresiones del presidente, que repitiĂł la acusaciĂłn contra Rodas de representar a la derecha, tal como hacĂa Barrera en VisiĂłn. Correa volviĂł a decir que en Rodas no hubo ninguna propuesta. “La Ăşnica la de los botones de auxilio privatizada como los socialcristianos privatizaron
la seguridad en Guayaquilâ€?. La mayor pauta publicitaria de radio VisiĂłn tambiĂŠn estuvo concentrada en anuncios del Municipio de Quito sobre cĂłmo solucionar las patentes y el anuncio de brigadas que irĂĄn a los barrios para ayudar a los propietarios de los pequeĂąos negocios que no llevan facturaciĂłn. No faltaron tampoco las cuĂąas sobre Quito como uno de los principales destinos turĂsticos del paĂs. Un tema al que la SecretarĂa de ComunicaciĂłn dedicĂł una cadena de televisiĂłn la noche del jueves. Al final, la periodista de Telemazonas consultĂł la agenda del presidente y le aclarĂł que se iba a concentrar en Quito con otra entrevista en radio Canela y el recorrido de obras incluyendo el Metro, o una de las paradas. (JT)
Serie: 3
Propuestas de las asociaciones ciudadanas para el debate polĂtico electoral
Tribuna de
Hacia un Quito con movilidad sustentable
QUITO PUEDE TENER LAS VENTAJAS
ĂĄ
Ăł ĂŠ ‡ Â? ‚ Ăą ĂŠ ˆÂ?Â? à ‰
Ăł Ăł Ăş Ă Ăş Â?
Âż Ăą Ăł Ă
Š ÂżÂ
ó Š … ó
Ăł Ăł Ă
Ăş
Ă
Ăł
Ă
ĂĄ Ă
Ăł Ă Ăş Ăł Â Â? Ăł Ăş Â?
Ăş
Ăş Â?Â? Ăł Â?
Ăł
Â
ĂŠ
à €‚ ƒ ĂŠ
Ăł
„ € å ó
Ăł
� ó … à €
Preciosa es tu mujer, Âżno? GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec
AsĂ fue como entendĂ el porquĂŠ EncarnaciĂłn y Lucho terminaran “caduno, cadunoâ€?. Si ese fuera mi caso y me hubiera dicho: â€˜ÂĄTe dejo!’, seguro que me cortaba las venas para, en mi lenta agonĂa, tener el privilegio de verla partir para siempre. AsĂ era de bella, y asĂ de fuerte la pasiĂłn que despertaba. Esto me recuerda constantemente a la Ruta Viva. Preciosa. Pero sus vĂas de acceso son como el lado oscuro de EncarnaciĂłn: tortuoso, oscuro y miedoso. Pero habĂa que agradar y conseguir votos. No importa si los caminos de acceso estĂŠn como estĂĄn, lo im-
portante es vestirse de novia o inaugurarla –breve, breve- para en el divorcio conseguir una buena tajada o ganar las elecciones. Su pinta era como el primer puente. Precioso desde abajo. Arriba un desastre que te puede hacer perder la cabeza. Si te equivocas; o te casas con ella, o caes al flamante barranco pues no hay protecciĂłn alguna que detenerte pueda. Decoran, a la antigua vĂa fĂŠrrea, la basura, los baches y toda suerte de desperdicios semejantes a la letanĂa que EncarnaciĂłn muy pronto principiĂł a decirle: ÂĄSĂłlo en eso piensas! Si al segundo puente accedes, encontrarĂĄs tanto al inicio como al final, dos rotondas medio mal
puestas, que invitan a tomar la contravĂa y caer en la infracciĂłn ÂżEs que no se pudo hacerlas mejor? No mentarĂŠ ahora a EncarnaciĂłn, pues en esta materia ella las tenĂa perfectas. Y llegarĂĄs al bajĂo, donde el valle da inicio o el pupo divide al cuerpo. No podrĂĄs pasar por la prudencia de hombre que logra vencerse, o porque simplemente las obras inconclusas estĂĄn. Por ello deberĂĄs irte por una dilatada quebrada, obra genial que la convirtiĂł en carretera, en cuyos recovecos bien se podrĂa sembrar alguna fruta prohibida de nuestro paraĂso ecuatorial, como el guabo o el capulĂ, e invitar a la lagartija para que haga las veces de cu-
lebra tentadora, a EncarnaciĂłn las de Eva y al Lucho llucho las de AdĂĄn. El valle ya no serĂĄ como antes. El progreso lo hiriĂł mortalmente y la superpoblaciĂłn se encargarĂĄ de borrar cualquier recuerdo de ĂĄrboles milenarios, de pĂĄjaros cantores y amaneceres silenciosos, con tibias sĂĄbanas que al amor matinal de Lucho invitaron, y con la iterada negativa de EncarnaciĂłn se encontraron. Ella se fue y el esmog ocupĂł su lugar. Lo que no se sabe es si Lucho encontrĂł un nuevo amor o si EncarnaciĂłn otro marido, pero todos sospechan que la Ruta Viva, como EncarnaciĂłn, no apuntala a su hacedor... ni fue fiel a su marido.
Ăł
Ăł Â?
Ă Ăş
† Ă Ă
Ăł Ăł Ă Ă Ă Â? Ăł
Ăş
 † † ú
†
†
Ă Ă Ăş
ĂĄ
Ăł Ă ĂĄ
Ăş
Ăł MAĂ‘ANA Quito con responsabilidad social
LOS FIRMANTES Contrato Social por la EducaciĂłn, FundaciĂłn Esquel, FundaciĂłn Marcha Blanca, El Colectivo, Cedime, FundaciĂłn Ecuador, FundaciĂłn Nuestros JĂłvenes, FundaciĂłn Hermano Miguel, CEDA, Ceres, FundaciĂłn Terranimal, Ecolex, AcciĂłn EcolĂłgica, Serpaj, Defensa de los NiĂąos Internacional.
3
SĂ BADO 15 de febrero de 2014
El evento
AnĂĄlisis
L
Ăł € „ Â?  Â? Â? Â… Ăł Ăł Ăł † Ă
„ ‡ Ê � ó
ˆ  ó Ă ĂĄ Ă Â? Ăł Ăł Â?
JOSÉ HERNà NDEZ Director adjunto
El debate del equĂvoco
Âż
LOS CANDIDATOS tuvieron apoyo de sus simpatizantes en los exteriores de Radio VisiĂłn. La PolicĂa velĂł por su seguridad. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
BARRERA EMPLAZĂ“ A RODAS A UN SEGUNDO DEBATE EN LA UNIVERSIDAD CATĂ“LICA
Barrera y Rodas debatieron 160 minutos en radio VisiĂłn
La Ruta Viva, la construcciĂłn del Metro de Quito y el pasado polĂtico de los aspirantes crearon la polĂŠmica. Â? ĂĄ Ăł Ăł Â?† „ Â? “ Ăą Â? â€? Â?  Â? Ăą Â? Ăł Ă ĂĄ Ăł Â?
„ � à Ê � ó � ó � ‰ú ‰
ó Š Š Ê å
Ăą Â? Ăł ĂŠ Â? Ăş Ăą Â?
Ăł Ăł Š Ă Â ĂĄ Â? Ăł Ăł Ăł Ăł â€œĂ“ â€? Â? Ăą Ăł Ă ĂĄ Â? Ăş Â… Ăą  Â? ‰ Â?à „
 �  �
Ăł ĂĄ ‹ŒŽ‘ „ ĂĄ Ăł Â’ à  € â€œÂżÂ? ĂĄ •â€? Â? Ăł  ó Ăş Â? Â… ĂŠ Â? Ăł Â? Ăł Ăł Ăł
Ž‹– � ó
Ăł Â?†Â„ Â…   ù Â? Ăł Ăą „ Â? Â? Ăł Â’ Ăł Ăł † Â? Ăł Â? ĂĄ (HBV)
Cuatro puntos de vista sobre el debate entre los candidatos Rodas y Barrera Luis Verdesoto, investigador y analista de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales
Felipe Burbano, doctor en Ciencia PolĂtica e investigador en la Flacso
‘Por la situaciĂłn electoral, Barrera debĂa aplastar a Rodas’
‘El debate mostrĂł madurez en la polĂtica quiteĂąa’
EL DEBATE ó ó Ê à à ó ‚ � ó �
ó ó ‚ ó ó å � ó
FOTO: ARCHIVO/HOY
Ăł Â? Ă Â? ĂŠ
Â? Ăł Â Ăł ĂĄ
Â? Ă ĂĄ ĂŠ ĂĄ
Ă Ăł Ăł ĂĄ
EL DEBATE Ăł Ăą ĂĄ ĂŠ ĂŠ ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ Ă Ăł Ăą ĂĄ Ăł Ă
Ăł ĂĄ ĂĄ
Ă Ăą Â ĂĄ ĂŠ Ă Â? Ăł Ă
Alfredo Espinoza, actor profesional con estudios en ciencias sociales y literatura.
Adolfo MacĂas, escritor, creativo publicitario y psicoterapeuta
El voto nulo es el resultado del debate entre Rodas y Barrera
La actitud defensiva y enervada debilitĂł a Barrera
AMBOS CANDIDATOS
Â? ĂĄ
Ăł Ă Ăł Â? Â? € “‚ â€? ƒ Â? € “ƒ ĂŠ â€? Ăł Ă Â? € Ă Ă Â? Ăł Ăł Ăł
FOTO: ARCHIVO HOY
Â? Ăł Ă ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ăł Â? Â?
ó ó€ Ê ó � ó
Â? Ăł Ă
CREO QUE MAURICIO RODAS Ăł  ó „ Â? É Ăł ĂŠ ƒ Ăł Ă Â? Ăł ĂŠ
Ăł Â?
FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: ARCHIVO/hoy
ĂĄ ĂĄ Â? Â? Ăł Ăł Ă Ăş Â? Â? Ă ĂĄ ĂĄ
Ă Ăş Â? Â ĂŠ ĂĄ ĂĄ
Â? Â? ĂĄ • ˆ Ă ĂĄ ĂĄ Ăł Ăą ƒ Ă Ăł Ă Â? Ăł Â? ĂŠ Ăş Ă Â? Â? Ăł Ăş ĂĄ ĂĄ Ăł
ĂŠ Ăą Â? Ăą € Âż ĂŠ Â? Ăł • Âż ĂŠ Ăł • Âż ĂŠ ĂŠ Ăą Ă ĂĄ • Âż ĂŠ à — Ăş ˜ ĂŠ Â? • Ăł
Ăł Ăł Ăł Â?†Â„ Ăł ĂĄ Â? Ăł
Ăł Â?
ĂĄ à — Â? Ăł  ˜ Ăł Â? € Ăł Â? Ăł ĂĄ €
Ăł Ăł ĂŠ Š Ă Ăł Â? Ă Ăł ĂĄ Â… ĂŠ ĂĄ ĂŠ Ăł ÂŽÂŒ à „ Ă Ăł ƒ Ă Ăł € ĂŠ ƒ ĂŠ ĂĄ Ă
El contrapunto trino por trino Los nombres Augusto Barrera y Mauricio Rodas formaron una nube con cerca de 743 mil impactos entre los usuarios de Twitter LAS REDES mostraron otras aristas del debate y permanecieron muy activas desde las 07:00. ReproducciĂłn de los enlaces de audio de la seĂąal de Radio VisiĂłn, posteo de imĂĄgenes, preguntas a los candidatos y comentarios irĂłnicos nutrieron una jornada cuyos alcances se extendieron por cinco horas. JosĂŠ Rivera, consultor en tecnologĂas de la informaciĂłn y docente universitario, indica que todos los contenidos relacionados con el debate alcanzaron 743 mil impactos, de acuerdo con la herramienta de anĂĄ-
lisis www.tweetbinder.com. Otros medidores, como Topsy, indican que una de las etiquetas de la jornada, #RVDebateBarreraRodas, tuvo alrededor de 13 820 menciones. Augusto Barrera, como nombre, arrojĂł aproximadamente 1 350 referencias en las 16 horas siguientes al inicio del debate. En el mismo lapso, el nombre Mauricio Rodas fue repetido 1 390 veces. De acuerdo con Rivera, la respuesta en redes del equipo del candidato Barrera fue mĂĄs activa. Reconoce mayor nĂşmero de cuentas en torno
a ĂŠl, pero destaca el sentido de nutos que durĂł el conservatorio, 332 mayor periodicidad y oportunidad a usuarios de Twitter fueron los de mayor influencia en el sela hora de compartir los guimiento, minuto a micontenidos del debate. HOY.com.ec nuto, de las posiciones de Cinco perfiles fueron los los dos candidatos. que mĂĄs postearon sobre Entre los ecos del debate, Barrera: @augustoalcalde, hubo cuatro tendencias @yoapoyoabarrera, @quimarcadas. Las mĂĄs obvias: topais1, @virgiliohernand y @KinttoLucas. Del lado de Mire un anĂĄlisis de los partidarios de Barrera y Cobertura Digital. Rodas, los que dijeron que Rodas, su cuenta personal no se confrontĂł en funciĂłn y @RodasEsCapital comde propuestas y una cuarta que, partieron los mensajes. Con base en www.tweetbinder.com, medio en serio medio en broma, dijo durante las dos horas con 40 mi- haberse definido por el nulo.
4
SĂ BADO 15 de febrero de 2014
Actualidad
LA NOTICIAS EL TITULAR DEL COLEGIO DE MÉDICOS DEL GUAYAS, FRANCISCO VERA, PIDIÓ A LAS AUTORIDADES QUE SANCIONE A LOS EMP�RICOS QUE RECETAN MEDICAMENTOS FOTO: ARCHIVO/HOY
ComisiĂłn Interventora de la U. de Guayaquil anuncia los La entrevista La primeros cambios para mejorar la calidad de la enseĂąanza
U. de Guayaquil busca 60 docentes con PhD E
   €‚ ƒ Â?  Â? Ăł Â? Ăą  à „ Â?  ó  … † A casi cuatro meses de la intervenciĂłn a la Universidad de Guayaquil, ÂżquĂŠ acciones estĂĄ aplicando la ComisiĂłn para mejorar sus notas? Â? ó‡ ƒ ĂŠ  ƒ Â?  ¿En quĂŠ consisten los cambios en el orden acadĂŠmico, por ejemplo? Â? ĂŠ Ăł   €‚ Â? Ăł  ó
Ăł Ă Â Ăł ĂŠ  Â?   ƒ  à  à å  ÊÂ
ÂżY estas nuevas acciones
se aplicarĂĄn en todas las facultades a la vez o de forma paulatina? Â?  å Â? Ăą ˆ ĂĄ ÂżPara cuĂĄndo se aplicarĂĄn las mejoras que usted seĂąala para la demĂĄs facultades? Â? ĂĄ   ¿Se ha con-
templado atender la falta de seguridad en la universidad? ‰ ĂĄ ‰ ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ÂżY en cuanto a mejoras en lo acadĂŠmico? Â?  Ê Ăł Â? Š ‹€ Â
Âť
.EL PERSONAJE
Jorge Kalil es economista e ingeniero comercial. Tiene un masterado en AdministraciĂłn de Empresas y un diplomado en Pensamiento EstratĂŠgico.
Â? „ Â? à ‚ €€  à ¿QuĂŠ tareas prepara la ComisiĂłn Interventora en cuanto a aumentar el nivel de investigaciĂłn en la Universidad de Guayaquil? Â? ‡ ĂĄ ĂĄ Ă Ăł Â
ÂżTodos estos cambios necesariamente los tendrĂĄ que aprobar el Consejo Universitario de la U. o no es necesario? ĂĄ   ¿A cuĂĄnto asciende la inversiĂłn para estos cambios? Â? Œ Ž Œ‘ Œ’
‰ ĂŠ  Â? Ăł A raĂz de la intervenciĂłn a la U. de Guayaquil se han denunciado irregularidades, pero hasta el momento nadie esta preso ni ninguna autoridad universitaria ha sido destituida. ÂżPor quĂŠ? Â
Â?  å Ă ÂŽ Ăł ĂĄ Ă Ăą ÂżCuĂĄl es el objetivo en cuanto a la ubicaciĂłn real de la categorĂa de la Universidad de Guayaquil? ‚’ à • – ƒ Â?  à – (AM)
EL GRUPO DE IntervenciĂłn y Rescate apagĂł el incendio ayudado por los guĂas penitenciarios . FOTO CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
ES LA SEGUNDA MUERTE POR ESA CAUSA ESTE AĂ‘O
Un interno muere por incendio en la cĂĄrcel FERNEY C. Ăł  ó Ăł å‡ Â? Ăł  — Â’ ˜ ‚’ Ă Â?  „ Ăş Â… Ăł Ăł  ‡  Â? Ăł ™ Â? ™ Â? ‚‹ Ăą Ăł š€› Ăş Ăł Â?  Â?ĂŠ  œ ž ƒ Â? Ăł ‚€Â&#x;€ Ăş Â… Ăł ĂĄ
Ăł Ă Ăł Ăş Ă Â? Ăł Ăł Â Â
Ăł Â? Ăą ĂĄ Â? Â? ‚¥ Ăł Â? Ă Â Â? Ăł Ăł ‡ „ ĂĄ Â? Ă â€œÂ‰ â€? Â? Ăł Â?  à Â? ĂĄ å‡ ‚‚  ¢ Ăą ĂĄ ‚‹  €€¥ Â?
Â… (AM)
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
Breves del paĂs
EN UNA CARTA AL MINISTERIO DE INCLUSIĂ“N
ParticipaciĂłn objeta traslado a la Secom
ANT no habilita a Guayaquil en trĂĄnsito
La directora de la Agencia Nacional de TrĂĄnsito, Paola Carvajal, dijo que el Municipio de Guayaquil aĂşn no asume la responsabilidad de manejar el trĂĄnsito vehicular ni el peatonal. Lo atribuyĂł a que aĂşn no cumple con varias disposiciones que impiden la operatividad del servicio, y el inicio de la revisiĂłn vehicular en este mes.
PARTICIPACIĂ“N Ăł
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
Alrededor de 4 400 enfermos por las lluvias
Ecuador gana premio por calidad del cacao
Los servicios de salud de Hogar de Cristo ubicados en las cooperativas de vivienda Lomas de la Florida, Nueva Prosperina, Balerio Estacio y Sergio Toral, en Guayaquil, reportaron que, como consecuencia de la estaciĂłn invernal, en enero de este aĂąo se han registrado 4 458 pacientes, de los cuales, 70% tiene problemas respiratorios, 20% padece de sĂntomas diarreicos y 10%, con procesos virales.
Ecuador ganĂł otro premio internacional por tener el mejor cacao del mundo. El 11 de febrero, las haciendas El LimĂłn, ubicada en Moraspungo (Cotopaxi), y Guantupi, en Valencia (Los RĂos), ganaron el premio Heirloom Cacao Preservation (HCP), del Institute of Culinary Education de Nueva York. La plantaciĂłn de Samuel von Rutte (Orecao) se llevĂł la presea al productor del mejor cacao.
Ăł Ă Ăł
Ăł Ăł  à  ó “Â?   å Ăł Ăą Ăł Ăł  ó Ă Ăł Ăł Â? â€? Â? Ăł  ó  ó Â
Ăł Â Ăł Ă Â? Ăş ĂĄ Ăł Â Â
ĂĄ ĂĄ  “Â? Ăł  ó  å â€? Â? Ăł Ă Â? Â?
EL INCIDENTE OCURRIĂ“ EN QUETZAL, GUATEMALA
3 policĂas mueren tras revisar droga del paĂs TRES POLICĂ?AS
FOTO: CORTESĂ?A SENPLADES
Senplades presenta el Atlas de las desigualdades El secretario nacional de PlanificaciĂłn y Desarrollo, Pabel MuĂąoz, presentĂł en la Universidad CatĂłlica de Guayaquil el Atlas de las desigualdades socio econĂłmicas del Ecuador. Recoge datos del censo poblacional de 1990, 2001 y 2010,
asĂ como de los censos agropecuario y de violencia de gĂŠnero, y encuestas de las condiciones de vida. En el acto participaron Cecilia de Tamariz rectora (e) de la Universidad y Romina Arteaga Feraud, subsecretaria de Senplades, Zona 8.
 à Â? Ă Ă Ăł Â? Ăł Ăł Â? Ăł Â? ˆ  à ó ‚š‹ ˜ Ă Â’Â˜ Ă Â Â? Ăş  Ê Ă Ăł  Ê Ăł Ăş
Â? Â? à ‰  Ê Â?ĂŠ ĂŠ   ó Ăł Ăł ĂŠ Ăł  Â? ™ à ‘ Ăą ÂŁ Â?  ¥ Â… ĂŠ   Â? Ă Â ĂĄ ĂŠÂ Â? ƒ (AFP)
5
SĂ BADO 15 de febrero de 2014
Internacional C
Â?  Â? Ă Â? ĂĄ Ăł ‘ Ăł ĂŠ  ’’ à ‡† Ăą Â? à Š ÂŽÂ?  å ‘  Â? ÂŽ Ăł Ăł € Â? Ă Ăł Â?  ‚ Â? Â? Â? à Ž‹  Â? Â? ÂŽ Ž“  å ÂŽ Â? Ă ÂŽÂĄ Â? ” ÂĄ ”â€? ÂŽ Ăş ÂŽ ĂŠ Â? Ăł  ó  ÂĂł
Â?  ó ‚ ƒÂ? ‚„  Ê Ăł Â? ĂĄ Ă
   à ‚  ’†– ‘ Â? ĂŠ Ăą Ă Ăł Â? Â? — ĂŠ Â? Â? ĂĄ ‡†…˜ Ăł ™ ĂĄ  Â?   Â?  € Ă Ă Â? Ăş Â?
ITALIA MATTEO RENZI, LĂ?DER DE LA IZQUIERDA, DIJO AYER QUE ESTĂ DISPUESTO A LIDERAR UN GOBIERNO DE COALICIĂ“N TRAS LA RENUNCIA DEL PRIMER MINISTRO ENRICO LETTA. FOTO: EFE
LAS PROTESTAS CONTRA MADURO SE REPLICAN EN MĂ S PAĂ?SES. EL CHAVISMO MARCHA HOY.
La violencia en Venezuela desata alerta internacional
EEUU, la UE y la ONU se sumaron ayer a los llamados al RĂŠgimen de NicolĂĄs Maduro y a la oposiciĂłn al diĂĄlogo y a la tolerancia. TambiĂŠn exigen castigar a los responsables de los tres muertos en las protestas del 12. La oposiciĂłn exige desarmar a civiles
Apunte su celular a la foto y mire el video
CON MENSAJES como "Venezuela somos todos�, “Libertad a los estudiantes" y "Queremos paz...", miles de estudiantes volvieron a protestar ayer. FOTO: AFP
� ‹  à ó � å à šš ú
 �
› Âœ Ăł ÂĂł  —  Â?  Â?   å à Ž‹ ‹ Â?  Ž Ž€ ÂŽ
EL NĂšMERO DE VĂ?CTIMAS ES INDETERMINADO
Ž€ Ž �  � Ê �
Ă Ă ĂĄ Ă Â Â Â Â?
  Â? ÂŽ Ă ĂĄ  ó  Â? Ăł Ăş Â
ĂĄ  å ÂŽ à € € ‘ Â? Â? Ăł  Ê Ăł Ăł Â?  ó — ‡ž ÂŽ ‹   Â? Ă Â Ă Â Â? ÂŽ ĂŠ Ăł  Â? Â? Â?  Â? Ă
‚ š Ăł ƒš „ ‚  šš ‘ Ăł Â? ĂĄ Â? “ ‘ Ăł Ă Â? ÂŽ ‚ Â?
 �  � š  ™ ‚ å ó �
ó ‘ � (AFP y EFE)
Ăł Â?  ƒ Â?Â? „ Ăą Ăł ĂĄ  ù Â?  ó …‰ …ˆ Â? Â? Ăł Ăą Ăł  …‰ Â? Ăł  ó Â?  Â?Â? ó …†Š‡†  €‚ Ăł Ă Â Â? Ăł ĂĄ Â?
Ăł Â Ăą
ó  ù ó   à  ó  ú  €‚� � (EFE)
FOTO: AFP
EL PAPA FRANCISCO LAS BENDIJO
Tragedia en Colombia por derrumbe de mina HASTA EL CIERRE Ăł Ăą Ăş Ă ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ ĂŠ  Â? Â? Ăł Â? Â? Ăą Ăł    à Â? Ăł Â? Â?  ó  Â? €  ‚Ê ƒ€‚ „  ó Ăł  à ó …† ‡ˆ Â? Â?
La alianza opositora venezolana Mesa de la Unidad DemocrĂĄtica (MUD) pidiĂł ayer la liberaciĂłn de los detenidos tras los hechos violentos del miĂŠrcoles. TambiĂŠn exige el desarme de grupos ilegales y que cesen las acusaciones contra opositores que, segĂşn la MUD, carecen de fundamento, en particular contra Leopoldo LĂłpez, lĂder del partido Voluntad Popular, y la diputada MarĂa Corina Machado por parte de funcionarios del Gobierno. RamĂłn Guillermo Aveledo, secretario de la MUD, dijo que la liberaciĂłn de los detenidos es el primer paso para la pacificaciĂłn de Venezuela. SegĂşn ĂŠl, dichos colectivos asociados con el oficialismo tienen una organizaciĂłn paramilitar que opera con armas de guerra. "La paz necesita actos concretos del poder contra la impunidad (...): Las muertes no pueden quedar sin castigo". Aveledo tambiĂŠn emplazĂł a Maduro a que pruebe el golpe de Estado.
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: EFE
MĂĄs de 20 mil parejas celebraron el DĂa del Amor en la plaza de San Pedro EL ROMANTICISMO
‹ ĂĄ ‡† à  à ‹ à € Ăł ĂŠ Ăł Â? ‡Œ Ă Â Â?  Ž Ă Ă? ÂŽ Ăł Â?
ó å � å � à ó à  ù à € �  ó‘
Â? Â Â? ĂĄ Â Ăł Â Ă Â? Â? Â Ăł
 ó
  Š ó ‚ � å ó  Š Ž Ž (EFE)
6
SĂ BADO 15 de febrero de 2014
Actualidad E
Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăą ĂŠ ĂĄ Ăą  Â? Â? Â? Â? ó Ăł Â?Â å “ Ăą â€? € ‚ ĂŠ Ăł ƒ Ăł Â? ‚ Ăş ĂĄ ƒ à € „ â€? Â… ƒ Ăł € € à † Ăł ƒ Ăł † Ăł Ăł € ĂŠ
ĂŠ € † Ăł Â? † Ăł Ăł ĂŠ Ăą ĂŠ ƒ à ‡
Ăł “ â€?Â? ƒ
Ă
€ � (EFE)
SARA Naomi Lewkowicz ganĂł el primer premio en Temas ContemporĂĄneos. La foto muestra a Shane y Maggie forcejeando mientras Memphis corre por la cocina. La violencia domĂŠstica, en Lancaster.
LA VANGUARDIA/EL GUA ContemporĂĄneos. La image
ES SOLO GENTE TRATANDO DE LLAMAR A SUS SERES QUERIDOS, D
La foto de la migraciĂł premiada entre 98 m
El britĂĄnico Gary Knight presidiĂł el jurado compuesto por otros 18 profesiona en una exposiciĂłn en Ă msterdam el 18 de abril, antes de iniciar una gira por
STEVE WINTER, de , ganĂł el primer premio en Naturaleza. Este puma, para llegar a este parque Griffith de Los Ă ngeles, tuvo que cruzar una de las autopistas con mayor trĂĄfico.
TYLER HICKS, de , segundo lugar en Noticias. La foto capta a una mujer junto a dos niĂąos escondidos en el asalto a un centro comercial de Nairobi.
FRED RAMOS ganĂł en la categorĂa Vida Cotidiana, por la serie de imĂĄgenes titulada “El Ăşltimo atuendo de los desaparecidosâ€?. Se trata de la ropa de vĂctimas de la violencia actual.
PABLO Mac Donough en su caĂda en el Abierto de Palermo de polo, tomada por el argentino Emiliano Lasalvia, que obtuvo la mĂĄxima distinciĂłn en foto deportiva. BRENT Stirton, primer premio en Retratos. CaptĂł un grupo de niĂąos ciegos albinos, en Vivekananda, en India.
Sร BADO 15 de febrero de 2014
NATURALEZA CHRISTIAN ZIEGLER GANร EL TERCER LUGAR POR CAPTAR A UN BONOBO, TAMBIร N LLAMADO CHIMPANCร PIGMEO, DE CINCO Aร OS, EN LA RESERVA KOKOLOPORI. FOTO: WWW/HOY
ARDIAN, del fotรณgrafo mexicano Christopher Vanegas, que ganรณ el tercer premio en la categorรญa de Temas en muestra varias vรญctimas del crimen organizado, en Saltillo, Coahuila, Mรฉxico.
DIJO EL AUTOR SOBRE LA IMAGEN
รณn africana, mil imรกgenes
ales. Las fotografรญas premiadas se exhibirรกn un centenar de ciudades durante 2014.
7
EL FRANCร S PHILLIPE LOPEZ, de la Agencia France Presse, ganรณ el primer premio en Noticias de Actualidad. La imagen a muestra a los supervivientes del tifรณn รก que afectรณ Filipinas en noviembre de 2013 y causรณ mรกs de 6 200 muertos, en una procesiรณn en Tolosa.
8
OPINIÓN
SÁBADO 15 de febrero de 2014
Perspectivas Edición 11 556
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Excelentísimo Rafael MARLON PUERTAS
í í í
í
ñ é í Pintan casi ú como el í apocalipsis si no ganan sus
escogidos, como si fuesen la ú í última gota í de agua en el á desierto ñ
á á
á í ó í é ó
ó ñ
í á í
ñ ó
mpuertas@hoy.com.ec
T
Baja en educación JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO
é ó í ” ó í í “ ” á í ó “ á ó í í é ó á á í — í ó ”
í ó ¡ “ ” ó é El 11 de marzo se ñ “ á ” “ inicia el Gibierno ” á á é ó de Michelle ó Bachelet. Todo í í “ ” el mundo sabe ¦ ó que la reforma ó ó educativa es la ó í
” á asignatura más difícil de aprobar “ ñ ” “ ú
para el Gobierno é í ó ó í ” í á ú ó “ ú ” ó
í ú é ó ó § í ó í í “ í ó ú
alandazu@hoy.com.ec
T
POR ASDRÚBAL
Los riesgos de disentir DANIELA SALAZAR dsalazar@hoy.com.ec
E
ó
í ó í í í í ú
“ ó ” “ ” í Asumir que la violencia es inherente al ñ discurso á ú ó político sería í ú sin duda í legitimar otra
forma de “ ” abuso del é poder
í “ ó ” ó ó “ á á ” í ú í ó – ó ó ó í ó ó ó ó í í
Las ‘tasas al vicio’ y
sus límites
Este tipo de impuesto es una herramienta peligrosa para hacer evolucionar los hábitos consumo CHRISTIAN WAHLI* analisis@hoy.com.ec
M
é “ ” ú é ó í é
í ó ó á ó
í
“ ”
Dos negros del campo JUAN MONTAÑO ESCOBAR
“… á “’ ó ’ á
á í ó ” á ó í ¦ á ¢£¤ “ á ‘ ó ’ ” ó
“ á Jaime Hurtado ó ó á
ó fue asesinado ó ñ ó mientras ¡ ó é caminaba por la ó ó ” ó parte frontal del edificio de la ó
ó Corte Suprema í de Justicia, un ¢£ ó é miércoles de â ‘ ó § ú ¤ ceniza ‘ ñ ó ó ¤ ó í “… é í ó ¢¢¢ ” í ¢ ¢ ó á á “ ‘ ñ ’” ñ § ú ¢ ó
ó
axe858@hoy.com.ec
A
é é ú
“ ”
á ó ú
í é
ó ó
á
ó í á ó
ú í
í
ó “ ” í ú
á á
ó ó ó á ñ á á
ó
í ú í ú ó “ ”
*INGENIERO, INVITADO DE HOY
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn AclaraciĂłn LUIS MORA, CORPORACIĂ“N EDITORA NACIONAL
En la ediciĂłn del 12 febrero, en la pĂĄgina 4 de la secciĂłn MetrĂłpoli, se publica un reportaje sobre las publicaciones de la Universidad Andina SimĂłn BolĂvar, Sede Ecuador, que contiene errores sobre las coediciones que la CorporaciĂłn Editora Nacional realiza con esta Universidad. No se de dĂłnde se obtuvo la informaciĂłn errada: de lo que he podido averiguar las instancias pertinentes de la U. Andina no fueron consultadas. En todo caso me parece imprescindible aclarar lo siguiente: 1) La Universidad Andina no financia, gestiona o controla los contenidos de los fondos editoriales de la CorporaciĂłn Editora Nacional, la que, desde su inicio, realiza coe-
9
OPINIĂ“N
SĂ BADO 15 de febrero de 2014
CONMUTADOR
(02)2490 888
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 13.320
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
diciones con diversas instituciones, una de las cuales es dicha Universidad. Hasta el momento la CorporaciĂłn ha coeditado con mĂĄs de 60 instituciones de dentro y fuera del paĂs. Por lo demĂĄs, no todos los tĂtulos publicados han sido objeto de coediciĂłn. 2) En las coediciones, los ComitĂŠs Editoriales o el Directorio de la CorporaciĂłn deciden si es procedente la publicaciĂłn, atendiendo fundamentalmente a la calidad acadĂŠmica de su contenido. Para algunos proyectos editoriales de mayor envergadura, se establecen comitĂŠs editoriales conjuntos, que deciden sobre su contenido. Los coeditores adquieren normalmente un determinado nĂşmero de ejemplares, a precio, especial; el resto, la gran mayorĂa, se comercializan a travĂŠs de librerĂas, con cuya venta la CorporaciĂłn financia su funciona-
REDACCIĂ“N
CORREO
miento. Solo en el caso de la Serie Magister que publica tesis de estudiantes de la Universidad, esta gestiona directamente su publicaciĂłn y la contribuciĂłn de la CorporaciĂłn es menor. 3) La Nueva Historia del Ecuador fue elaborada por la CorporaciĂłn y para su publicaciĂłn la Editorial Grijalbo de EspaĂąa intervino como coeditor. En el caso de la Historia de las Literaturas del Ecuador, cuya elaboraciĂłn de contenidos corresponde a la CorporaciĂłn, su publicaciĂłn se ha realizado conjuntamente con la Universidad Andina.
Precautelar la libertad RAÚL CÓRDOBA AVILÉS
En el agudo comentario titulado “Entre el humor y la intolerancia� (El Comercio, 10.02.2014), el co-
lumnista Miguel Rivadeneira manifiesta que ni los chistes ni el humor se salvan de la persecuciĂłn, a menos que provengan de la burla desde el poder; y como postre nos recuerda un sinnĂşmero de tĂŠrminos que se han proferido desde el poder y de los que no se ha salvado nadie, ni la familia. En realidad contĂŠ 91 tĂŠrminos que comienzan desde “canallas, imbĂŠcilesâ€? y terminan en “sicarios de tinta, prensa corrupta, etc.â€?, luego de lo cual pensĂŠ en la paz social. Al igual que el agujero del ozono descubierto hace algunos aĂąos en la AntĂĄrtida, que amenaza privar a la Tierra de su escudo protector contra los mortales rayos ultravioletas, asĂ tambiĂŠn cualquier fisura, por pequeĂąa que sea, puede precipitar el resquebrajamiento total de nuestro sistema democrĂĄtico. Hasta que los cientĂficos agoten sus esfuerzos
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
(02)2 490 888 ext. 212
por lograr detener la misteriosa destrucciĂłn de ese maravilloso gas incoloro ubicado en la capa superior de la atmosfera, cuya desapariciĂłn afectarĂa la vida humana, cada ciudadano ecuatoriano, con el Primer Mandatario a la cabeza, lo menos que deberĂamos hacer es precautelar nuestra paz social, la libertad de opiniĂłn y el sistema democrĂĄtico.
La polĂtica, “una de las formas mĂĄs altas de la caridadâ€? JAIME CATALĂ N DĂ?AZ
En medio del ciclĂłn de escĂĄndalos polĂticos que sacuden al mundo, el Papa quiso adentrarse en la materia para demostrar que, lejos de ser mala en sĂ misma, la polĂtica es una de las mejores vĂas de servir al bien comĂşn y, por tanto, al prĂłjimo. La
polĂtica es “una de las formas mĂĄs altas de la caridad, porque es servir al bien comĂşnâ€?, explicĂł el Papa en una de sus recientes alocuciones. Pero no basta con que los polĂticos se vuelquen en su tarea por el bien comĂşn. Es imprescindible que los ciudadanos que los votamos tambiĂŠn nos hagamos responsables de las decisiones que tomamos con nuestra capacidad electora. “Los ciudadanos no deben desinteresarse de la polĂticaâ€? sino que es importante “participar en el bien comĂşnâ€?, sugerir y dar lo mejor para que los gobernantes “puedan gobernar bien y dirijan el mundo a la paz y al bien comĂşnâ€?. Los polĂticos tienen que poder contar con las oraciones. Francisco ha pedido que se rece “por todos los que estĂĄn en el poder, para que puedan conducir una vida calmada y tranquilaâ€?. Hay tarea para todos.
FANTASMAS DE CARONDELET
San ValentĂn, obispo y mĂĄrtir ROBERTO FERNĂ NDEZ
å �€ å
Ăł Ă Ă
Ăł Ă ĂŠ ‚ Ăł Ă Âƒ Ăł „ Ă Ă Ăą Ăł Â
Como buen “ obispo, Ă ValentĂn de ĂŠ Ă â€? Ăź Terni no Ă renunciĂł a su ĂŠ Â… fe cristiana y fue golpeado, lapidado, y ĂĄ Ă decapitado en febrero de 273 à †  ‡ “ƒ Ă ĂĄ Ăş Ă Ăł  Ê ‌
Ăł Ăş ‌ „ ‰  ‰ ‌ ƒ Ăł Â?Â?Â? ƒ Ăł Â? Â ‌â€? Š ĂŠ ‹ rofer@hoy.com.ec
N
WINDOWS 2014 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
1comienzo Por fin de temporada invernal y de temporada primaveral gran
baratillo y mercado de pulgas en el palacio metropolitano , calles Venezuela entre Chile y Espejo. Calzoncillos de concejales (varones) 50% de rebaja. Mediaspanty de concejales (hembras) a 2, 50 la docena. Libretines de boletos para el metro a dĂłlar el ciento. Visitas guiadas al museo de la ciudad, gratis desde la medianoche a las cinco de la maĂąana. Cincuenta banderines verdeflex con palo incorporado a dos dĂłlares por recibirlos. Sesenta por ciento rebaja para entrar a los night clubs de ex concejales. ExĂĄmenes gratuitos de heces, sangre y orina del “Quito que queremosâ€? (solicitar los envases requeridos en la EMAAPQ).
2 Ciento cincuenta profesores de la PolitĂŠcnica Nacional, los rectores de la
ESPOL, la Andina SimĂłn BolĂvar, la Universidad de Cuenca, la de Portoviejo rindieron homenaje a don Alfonso Espinosa RamĂłn ex rector de la PolitĂŠcnica por la seriedad, honradez y dinamismo con que sirviĂł a esa Escuela en tres perĂodos de rectorado. Espinosa pensĂł la Universidad, la regentĂł sin trampas, la puso al servicio de la sociedad especialmente de la mĂĄs humilde. Ingeniero graduado en BerlĂn, Alemania, fue la voz cantante de la razĂłn real en las discusiones sobre el modelo de universidad impuesto por JĂşpiter Tonante. Acaba de jubilarse El Churos como le llaman los amigos y se fue de voluntario a ayudar a Fe y AlegrĂa.
3 Alfonso Espinosa RamĂłn integrarĂĄ un Think Tank sobre la universidad que necesitamos los ciudadanos del Ecuador: un paĂs, aunque pequeĂąo, dividido en cuatro zonas verticales y fracturado en 24diversidades horizontales. MĂĄs mĂşltiple y pintoresco que le Cirque du soleil. Con ciudadanos del siglo XVI, barrocos del XVII, ilustrados del XVIII, modernos del XIX, postmodernos del XX y virtuales del XXI.
Material pĂŠtreo MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
V
Ăş ÂŒ Ă ÂŽ Ăł ‘ Ăł Â’ • Ă
– ó ó ¿ … ù å — ¿ å — å  à ó å
5
A los fieles windoĂtas de gĂŠneros variados, les comunico que volverĂŠ a escribir en estas ventanas el sĂĄbado 14 de junio de 2014 si Dulcinea del Toboso no dispone lo contrario. EntrarĂŠ a un tratamiento metaglĂłtico en Castilla/La Mancha. Les deseo alegres carnavales; Semana Santa, devota, y glorioso domingo de Pascua Florida de ResurrecciĂłn. La paz, la salud, el dinero, el amor sean con vosotros. ÂĄQuĂŠ Viva el Papa! ÂĄQue Viva su Eminencia Augusto Barrera cardenal de Carondelet! ÂĄQue Viva su Eminencia, Mauricio Rodas, cardenal del Rancho San Francisco!
6
Alcaldes venid, alcaldes llegad, a adorar al niĂąo, a adorar al niĂąo, Que ha nacido ya. (Bis)
à – à ¿ à — Ê à ú Ž „ „
„
€ š Ăł „ „ ˜ ÂŽ Ăł ÂŽ ÂŽ ĂŠ Ă ĂĄ Âż
– Ă â€œ â€? ĂŠ — ¿ ó
—
Certeau inspirador del Papa
4
“Nace el ave, y, con las galas / que le dan belleza suma / apenas es flor de espuma / o ramillete con alas, / cuando las etĂŠreas salas / corta con velocidad, negĂĄndose a la piedad / del nido que deja en calma; / Âży teniendo yo mĂĄs alma, / tengo menos libertad? CalderĂłn de la Barca, La vida es SueĂąo).
ĂŠ ĂĄ Ăş
Ă ĂĄ „ Ăş ĂĄ ĂŠ ¿„ ĂĄ Ăł — Âż ÂŽ Ăł — ¿„ ĂĄ — ÂżÂ˜ Ăł — ‚ Ăł Ă ĂĄ ƒ Ă Ăł
Ăł Ăł Ă ĂŠ Ă Ăł
ĂĄ Â’ Ă Ăą à ™ ĂĄ  å ƒ Ă Ă Ă Ăą Ă ĂĄ Â’
Ă“SCAR VINUEZA A.* analisis@hoy.com.ec
E
à Š Â?ÂœÂ?Â?‹ Ăł •  ‘ ƒ ‚ ƒ   ‰ ‚  Ê Ăł
Ăł Ăş ‘ Ăł ’ ‘ ’  ó Ăł ĂĄ Â&#x; â€?„ ÂĄ â€? Š Â?ÂœÂ?€‹ ‘ ’ à ‚ ˜ ‘  ó ‘ ’‡ Ăł  Ê ĂĄ Ă â€˜ ’ ŠÂ? £Â?‹  ó Ăł
Ăł ‘ Ăł ’‡ ƒ à  ‡ ‘ƒ ’ ‘ ’ ‘ ’ ‘ ’ Ăł Ă Âƒ Ăł ĂŠ Š ‹  ‡’ ĂŠ Ê’ ŠÂ? Â?€‹ ƒ Ăł Ăą ĂŠ ‡ ‘ Â&#x; ’ ‘¤ ’ ‘ ’ ‘ ’
ÂŽ ƒ Ăą ĂĄ Ăą ‡
ƒ ÂĽ ‡ ‘„ ‚ ’ „ Ăł ‡ ‘ Ăą ’ ‘ ’  ó ‡ Š ‹ ĂŠ
ĂĄ Â&#x; ‡ ‘ ’ ÂĽ Ăł ‰ Ă ĂĄ  ‡ ƒ ‡ Â?ÂœÂ?Â? ĂĄ ÂĽ ó‡ ¿ — *PROFESOR, INVITADO DE HOY
10
SĂ BADO 15 de febrero de 2014
Deportes
INTERNACIONAL SAMIR NASRI (FOTO) Y JAVI GARCĂ?A ESTĂ N DISPONIBLES EN EL CITY TRAS HABER SUPERADO SUS LESIONES Y PODRĂ N JUGAR CONTRA EL CHELSEA POR LA FA CUP.
Campeonato Nacional
FOTO: TARINGA.NET
La quinta fecha del torneo arrancĂł ayer, en Riobamba. Olmedo recibiĂł a Independiente del Valle. Hoy continĂşa con el juego entre Liga-L y Dep. Quito
Carlos Tenorio debutarĂĄ con El Nacional L
OlĂmpico Atahualpa Quito MaĂąana, 11:30
TRANSMITEN
Ă RBITROS Carlos Orbe (C) Byron Romero (A1) Ricardo Baren (A2)
ESTE PARTIDO serĂĄ un termĂłmetro para la decisiĂłn de retirar las mallas en los estadios. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
EcuadorTV y DirecTV
LIGA-Q VS. MUSHUC RUNA
Ăł Â Ăą Â? Â? Â? ĂĄ
Â? Â Â Ăł ÂĂş Â Â Ăş Â?Ă Â Ăą
“ ĂĄ Ăş ĂĄ €  ‚  Â? â€?
‚ ƒ Â?   å
EMELEC VS. UNIVERSIDAD CATĂ“LICA
Casa Blanca Quito
Estadio George Capwell Guayaquil
MaĂąana, 11:30
MaĂąana, 16:30
Borja es el elegido para reemplazar a Congo
Ă rbitros Édgar Hinostroza (C) Carlos MacĂas (A1) Enrique Cruz (A2)
Transmiten GamaTV y DirecTV
LIGA-Q ENTRENĂ“ a doble jornada durante toda la semana. FOTO: ARCHIVO/HOY
Luis Congo tiene una molestia muscular que no le permitirĂĄ jugar el fin de semana. Luis ZubeldĂa, entrenador de Liga de Quito, confirmĂł que FĂŠlix Borja ocuparĂĄ esa posiciĂłn en el partido de maĂąana. El estratega argentino fue enfĂĄtico al aclarar que tanto
NĂŠicer Reascos como JosĂŠ Madrid tendrĂĄn oportunidades en el plantel titular tras la salida de Gabriel Coroso. Mushuc Runa, por su parte, recuperĂł al mediocampista Romel Zura, que no jugĂł las Ăşltimas 2 fechas por una lesiĂłn. Morante, Quiteros y Vaca no fueron inscritos.
MANTA FC VS. DEPORTIVO CUENCA
LIGA DE LOJA VS. DEP. QUITO
Estadio Jocay Manta
Reina del Cisne Loja
Mario GĂłmez aĂşn no encuentra el equipo GĂłmez, entrenador del equipo, deberĂĄ armar un equipo con jugadores que no han sumado minutos. AndrĂŠs LĂłpez, lateral derecho, podrĂa jugar como central. A eso se suma que el que el club no ha podido inscribir a Juan JosĂŠ Govea.
Dreer defiende su invicto ante el goleador Wila Emelec es el Ăşnico equipo que no ha recibido goles en las cuatro primeras fechas del torneo. Esto es resultado de una sĂłlida defensa y del buen desempeĂąo de Esteban Dreer. El arquero solo ha recibido un gol en esta temporada, en el partido ante el Bolivar por Copa Libertadores. Universidad CatĂłlica cuenta con el goleador del campeonato, Armando Wila,
que tiene tres goles. El delantero ecuatoriano no pudo terminar el Ăşltimo partido por un choque con Isaac Mina, que generĂł cuadro de amnesia temporal. JugarĂĄ como titular.
Emelec Fernando Gaibor y Pedro Quiùónez estån recuperados. Robert Burbano serå el juvenil en cancha. U. Católica Jorge CÊlico no cambia su esquema ofensivo. El club jugarå con tres delanteros. Henry Pata tiene una molestia. à rbitros Diego Lara (C) Carlos Herrera (A1) Willian Lozano (A2) Transmiten GamaTV y DirecTV
Hoy, 15:00
Hoy, 16:00
Deportivo Cuenca se presentarĂĄ en Manta con algunas bajas. Silvio GutiĂŠrrez llegĂł lesionado de Hong Kong y no podrĂĄ jugar. JĂŠfferson Hurtado no terminĂł el Ăşltimo entrenamiento del club y serĂĄ otra de las bajas en la defensa. A estos problemas se suman los suspendidos Elvis Bone y RubĂŠn CangĂĄ. Mario
“„  Ê    Â? ‚  ù    … Ă Â â€?
 à  ó Ăł ĂŠ Â? Â? Ăł  Â
ĂĄ ĂŠ Ăł Ăł ÂƒÂ Â Â Ăł
Â?  å ÂƒÂ Ăł Â
Manta FC El equipo perdiĂł dos amistosos ante la Universidad TĂŠcnica de Cajamarca y el LeĂłn de Huanuco en PerĂş. Dep. Cuenca Rolando Bertolini dirigirĂĄ el club en este juego. WĂĄlter Zea se recuperĂł y serĂĄ titular en el mediocampo. Ă rbitros Samuel Haro (C) Luis Vera (A1) Jaime JĂĄtiva (A2) Transmiten OromarTV y DirecTV
Aguinaga, descontento con el arbitraje A pesar de que Liga de Loja comparte el primer lugar de la tabla de posiciones, su DT, Ă lex Aguinaga, expresĂł su descontento con el gremio arbitral por las continuas expulsiones a los estrategas. El tĂŠcnico utilizarĂĄ el mismo equipo titular de la Ăşltima fecha.
Por su parte, el estratega de Deportivo Quito, Juan Carlos Garay, utilizarĂĄ a Christian Lara y Carlos Feraud como titulares. Jonathan Hansen no fue considerado en los entrenamientos para saltar a la cacha con el primer equipo y estarĂĄ en la banca de suplentes.
JONATHAN HANSEN no serĂĄ considerado en el equipo titular. FOTO: ARCHIVO/HOY
Ă rbitros Roddy Zambrano (C) Yonis AragĂłn (A1) JosĂŠ Alvarado (A2)
Transmiten EcuadorTV y DirecTV
VALCKE LO ANUNCIĂ“ AYER
El 80% de solicitudes de boletos es de Brasil LOS BRASILEĂ‘OS SON  å † ÂĂş ‡ƒ ˆ ‚ ‰ Ăł  Â? “ Š…‹ Ă Â? Ăł  Â?  Œ ĂĄ Ăą â€?
ƒ Â? ÂŽ à ‘ “ ‚ ‰ ĂĄ  ó   à  Â? â€? (AFP)
11
SĂ BADO 15 de febrero de 2014
TENIS
CICLISMO
ERNESTS GULBIS COMPLETĂ“ SU REVANCHA ANTE JUAN MARTĂ?N
NIKI TERPSTRA, DEL OMEGA PHARMA, GANĂ“ LA VUELTA A
DEL POTRO EN EL TORNEO DE RĂ“TERDAM. AYER LO DERROTĂ“ POR 6-3 Y 6-4 Y AVANZĂ“ A SEMIFINALES.
QATAR TRAS HABERSE ADJUDICADO LA QUINTA Y ÚLTIMA ETAPA EN EL SPRINT FINAL, EN DETRIMENTO DE DÉMARE. FOTO: EFE
FOTO: AFP
EL PRĂ“XIMO 3 DE MARZO SERĂ EL JUICIO EN CONTRA DEL ATLETA
Oscar Pistorius rompe el silencio
OSCAR PISTORIUS recordĂł la muerte de su novia con un mensaje colgado en su cuenta de Twitter. FOTOS: AFP
El sudafricano hablĂł por primera vez, extrajudicialmente, de la muerte de su novia. En Pretoria hubo marchas en su contra.
“
Ăł
Ăş â€? Ăł Ă Ăą Ăł Ă Â Ăł Ă ĂłÂ? “Â? Â?  ó â€? “  Â? Â? ĂŠ ĂŠ Ă â€?  ó    Â
  ó €‚  ƒ„€…
Ă Ăł Â?Ăş ĂŠ Â Â
à † à � �  �  à  ó ‡ ú
REEVA STEENKAMP fue asesinada por Pistorius el 14 de febrero de 2013.
 ƒ„€… Ăş ‡ Â Ă ÂƒÂˆ Ăą  ó ĂĄ Â? Ăł  å Â?Ăş ‰ Â Ă â€œÂ‡ Â? ĂĄ
 â€? Š Ăł Ăą ĂŠ  “
ĂĄ ‹ ÂŒ ĂĄ â€? ‡ Â?  Â? Ăł  ‰  Ž Ă Â? “ ĂĄ â€? (RE-AFP)
AGENDA DEPORTIVA DE FIN DE SEMANA LIGA MEXICANA
Cruz Azul se juega la punta ante el Puebla
Hoy, 18:00. El Cruz Azul, de Joao Rojas, juega por mantener la punta de la Liga mexicana ante el Puebla. A las 20:00, el Monterrey, de Marlon de JesĂşs, juega ante LeĂłn. A la misma hora, el Pachuca enfrenta al Atlante. En el equipo local serĂĄn titulares ColĂłn, Valencia y AyovĂ. En el visitante jugarĂĄn Narciso Mina y Michael Arroyo.
La primera vĂĄlida del Rey de la MontaĂąa es maĂąana Ciclismo, triatlĂłn, tenis, bĂĄsquet, atletismo, bĂĄsquet y fĂştbol son las opciones deportivas para el fin de semana. CICLISMO DE MONTAĂ‘A
FĂšTBOL COLOMBIANO
Santa Fe juega por mantenerse invicto
El Ecuajunior llega al UmiĂąa Tenis Club
Hoy, 19:45. El Santa Fe jugarĂĄ contra el Deportivo Cali por la quinta fecha de la Liga Colombiana. El equipo del volante ecuatoriano Edison MĂŠndez es el puntero del torneo de ese paĂs con 12 puntos y se mantiene invicto. AdemĂĄs, debutĂł ganando en Copa Libertadores.
Hoy, 14:00. Manta serĂĄ la sede de la primera etapa del VIII circuito de tenis Ecuajunior. El torneo se jugarĂĄ en las canchas del UmiĂąa Tenis Club en las categorĂas 10 aĂąos (chiquiton) y 14 y 18 aĂąos. Este aĂąo, el torneo
FA CUP
El City recibe al Chelsea en octavos de final
FOTO: AFP
Hoy. 12:15. El Chelsea de JosĂŠ Mourinho vista hoy al Manchester City por los octavos de final de la Copa de Inglaterra (FA Cup). Los locales jugarĂĄn sin el argentino Sergio AgĂźero arriba ni el brasileĂąo Fernandinho en la mitad. El rival llega con todos sus jugadores.
TRIATLĂ“N
NataciĂłn, carrera y bicicleta en Salinas Hoy, 08:00. La cuarta ediciĂłn del triatlĂłn Raid Xterra Salud S.A. se realizarĂĄ en playa de Chipipe, Salinas. El evento contarĂĄ con una ruta de 800 metros de nataciĂłn, 16 kilĂłmetros de bicicleta de montaĂąa y carrera a pie de 5 kilĂłmetros por asfalto y arena.
FOTO: ARCHIVO/HOY
300 ciclistas compiten en el Putzulahua por el mejor en el ascenso MaĂąana, 07:00. Senderos pedregosos, de lodo, chaquiĂąanes, cuestas empinadas y el paisaje del Putzalahua serĂĄn el escenario de la primera vĂĄlida del Rey de la MontaĂąa. Alrededor de 300 ciclistas competirĂĄn en el Camino al Mirador
BASQUET
por conseguir los 35 puntos que estĂĄn en juego para proclamarse como el mejor en el reto de ascenso al final de la temporada. Se correrĂĄ en seis categorĂas: Open Mujeres, Open Hombres, Mixta, MĂĄster A, MĂĄster B y Corporativa.
AdemĂĄs de los puntos, el ganador se llevarĂĄ una copa y premios de las marcas auspiciantes. La segunda vĂĄlida se correrĂĄ el 27 de abril y la tercera, el 20 de julio. Las inscripciones estĂĄn abiertas hasta hoy a travĂŠs de la pĂĄgina www.nissansportadventure.com.
ATLETISMO
La FAE invita a sus 5k y 10k en Quito MaĂąana, 07:00. La Fuerza AĂŠrea Ecuatoriana realizarĂĄ la segunda ediciĂłn de su competencia atlĂŠtica con 5 y 10 km. El punto de partida serĂĄ desde la BasĂlica del Voto Nacional, tomarĂĄ algunas calles del centro norte, cruzarĂĄ el parque Bicentenario y culminarĂĄ en la Base AĂŠrea Mariscal Sucre. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
CROSS COUNTRY
Tres pistas en la Esmil recibirĂĄn al MTB FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
La Liga de las AmĂŠricas continĂşa en Quito Hoy y maĂąana, 18:30. El Grupo D de la Liga de las AmĂŠricas se lleva a cabo en el Coliseo Julio CĂŠsar Hidalgo. Mavort (Ecuador), Capitanes de Arecibo (Puerto Rico), Flamengo (Brasil) y Leones de
Quilpue (Chile) buscan un lugar en las semifinales del torneo continental. Los dirigidos por Javier DĂaz jugarĂĄn los partidos de fondo desde las 20:00. El costo es de $5 a cualquier localidad.
MaĂąana, 08:00. La Esmil acogerĂĄ a la primera vĂĄlida de Campeonato Nacional de Mountain Bike. El torneo consta de cinco etapas que se correrĂĄn en diferentes partes de la provincia. La competencia se correrĂĄ en tres pistas y habrĂĄn 21 categorĂas. Los deportistas podrĂĄn asistir desde las 07:00 para practicar. FOTO: ARCHIVO/HOY
TENIS
tendrĂĄ 13 etapas, incluyendo el MĂĄster final en diciembre. FOTO: ARCHIVO/HOY
12
S├БBADO 15 de febrero de 2014
Deportes Olimpiadas de Invierno
L
я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├н я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├н я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├н я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├н я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├н я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├н я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ (EFE-RE)
CAMPE├УN EL SUIZO DARIO COLOGNA POSA CON LAS MEDALLAS DE ORO QUE GAN├У EN LAS CATEGOR├НAS DE ESQU├Н DE FONDO DE 15 KIL├УMETROS Y POR SKIATHON (AYER). FOTO: EFE
El japon├йs Yuzuru Hanyu marc├│ un nuevo r├йcord mundial en patinaje art├нstico. Bielorrusia tambi├йn sum├│ dos medallas de oro.
Cologna y Viletta ubican a Suiza en el segundo lugar
LA ATLETA CHINA CHENG SHUANG COMPITE EN LA PRUEBA femenina de habilidades a├йreas en Freestyle en el complejo de Rosa Khutor. Pese a su buena presentaci├│n, no alcanz├│ la medalla de oro, que fue para Alla Tsuper. FOTO: AFP
Apunte su celular a la foto y mire el video
La figura de la jornada
Yuzuru Hanyu marca un r├йcord y es el rey del patinaje art├нstico Selecci├│n de Postre del D├нa para socios del club de suscriptores
LAS DOS CA├НDAS я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ тАЬ┬б я┐╜ я┐╜┬бя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜тАЭя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ ├йя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├║я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├│я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├▒я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ ├йя┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜
я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├йя┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│ я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜
я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜
EL JAPON├ЙS YUZURU HANYU, DE 19 A├СOS, gan├│ la primera medalla de oro para su pa├нs en patinaje art├нstico. FOTO: AFP
La leyenda pop revive sus años dorados en un concierto íntimo. Esta noche se presenta en la Arena del Paseo San Francisco.
En la gala formal lo acompañará su amigo inseparable, un icónico piano valorado en un millón de dólares. Viaja en un avión aparte.
Metrópoli
Sábado 15 de febrero de 2014
»P-2
Elton John y su piano: 30 años de amor FOTO: ARCHIVO/HOY
CINE »P-4
El Festival del Óscar proyecta 7 películas EL VÍDEO
Un derrumbe acabó con seis autos deportivos de lujo Las cámaras de seguridad del Museo Nacional Corvette, en EEUU, captaron el momento en el que seis vehículos modelo Zpyder ZR-1 fueron tragados por un agujero a causa de un derrumbe de los sumideros en el estacionamiento. El video en YouTube tuvo más de 4 millones de visitas. FARÁNDULA »P-7
Oso de Oro para la genialidad de Ken Loach
EL DEBATE
Venezuela: total rechazo al silencio El bloqueo del canal internacional NTN24 ordenado por el Conatel en Venezuela generó miles de reacciones en Twitter. Los que siguen las protestas condenaron al Gobierno venezolano por atentar contra la libertad de expresión. La etiqueta ntn24 fue mencionada 3 400 veces. EL TUIT
TERAPIA »P-3B
Tuduri rehabilita con congas
@dcabellor El prófugo Leopoldo López tiene pasajes para mañana a las 6 am, vuelo 069 estas pelado no te vas a fugar cobarde Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional en referencia al líder opositor. Retuiteado 2 472 veces
FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
LA TENDENCIA
Los artistas se ponen cariñosos con sus fans, todo por Cupido El Día de San Valentín motivó a algunos famosos a publicar fotos con un mensaje por el Día de San Valentín. Danna Paola, actriz y cantante mexicana, posó con un traje sexy y adjuntó un mensaje cariñoso para sus seguidores. Otros usuarios copiaron la idea y
enviaron a su pareja fotografías sensuales con mensajes amorosos. Entre otros detalles, también fueron compartidas fotografías con corazones rotos, porque la exaltación aburrió a algunos de los usuarios. La etiqueta San Valentín fue mencionada más de 99 mil veces hasta la tarde de ayer.
TECNOLOGÍA »P-8
Sony empaca en agua su nuevo walkman FOTO: EFE
FOTO: SONY
2
T
Ăą ĂĄ
ĂĄ Ă ĂĄ Ăł Ă Â Â?Â?Â?Â?
Â?Â? Ăą Ăł   € ‚ ƒ ‚ „ Â… Â… † Â
Â?‡ˆ‰ Ăł Â?Â? Ăą Ăą Ăł à à Š ˆ Ăą Ăł
‹ Ăł Š Ăş ĂĄ Ăł Ăł Ă ÂŒ
„ ĂĄ †ó à †ó   ú „   ó “ â€? Ăş Ăł Â…Ă Â…
Â?‡Â?ÂŽ Ăł Â… Ăł € ‘ ĂŠ Ăł  € „ † ĂŠ Â’ Â… Ăł Ă
ÂŒ Ăą  • Ăş – Š ĂĄ † ĂĄ —Â?‡˜™š
› Ăą € ‘ Â…  ˆ  Ê Ăş Â? Š Apunte su celular a la foto y mire el video
SĂ BADO 15 de febrero de 2014
Concierto
Elton John: hay que llevar traje formal para entrar al concierto Todo estĂĄ listo para el show del artista. La velada comenzarĂĄ a las 21:00, en la Arena del Paseo San Francisco.
EL COSTO de las entradas para el concierto del mĂşsico britĂĄnico oscilĂł entre $150 y $440. Es la primera vez que Sir Elton John visita el paĂs. Su repertorio incluirĂĄ temas de 14 de sus 29 producciones discogrĂĄficas. FOTO: ARCHIVO HOY.
Â
Ê … å … ž å ‘ € ‹
„   ó › € ù … •ó … � ó ó •
Â’ Â
Â’ Ă Â?‡‡Ž Â… ÂŒ ‚ Â… Â?‡‡‰  ó  ¢ ¢¢
Š  ƒ ĂŠ ĂĄ Â… Ăş Š Â? „ Â… †
‡ Â… Â? ˆ † „ Â? ž ĂĄ Š ĂĄ ƒ
£ ó …  Š ù
Ăł †  – Â… Â… Â
 • Š Ăş  à  ó Ăą †  † Ăą  ¥Â? Ăł  †ó  ó Â
’ … „ ‚ ú ù å (CVC)
Justin Bieber y Elton John: el mismo escenario Los organizadores del evento Las localidades fueron divididas confirmaron que utilizarĂĄn la en niveles, de esta manera, misma estructura del concierto todo el pĂşblico podrĂĄ disfrutar que Justin Bieber dio en el paĂs del recital sin tener que ponerse de pie. en octubre pasado. Las puertas del Arena Las luces se enfodĂas se abrirĂĄn a las 19:00. carĂĄn en John y su tomĂł la El pĂşblico entrarĂĄ inpiano. Una carpa especial adecuaciĂłn de mediatamente a un lobby lounge, en el fue traĂda desde Es- la carpa y del tados Unidos para escenario en el Centro Comercial del proteger al pĂşblico de que se darĂĄ el Paseo San Francisco, concierto. adecuado por Team posibles lluvias. Producciones. Dentro de la carpa tambiĂŠn se toma en cuenta la Luego, los espectadores serĂĄn acĂşstica, para que el sonido sea llevados a sus asientos por los impecable durante toda la ve- acomodadores. Los asistentes deberĂĄn vestir ropa formal. lada.
30
MEDIDAS DE SEGURIDAD 200 ESPECIALISTAS en seguridad de eventos masivos se distribuirĂĄn en las distintas locaciones. HABRĂ un sistema integral para atender emergencias y urgencias, con un equipo conformado por mĂŠdicos, enfermeras, paramĂŠdicos, ambulancias y tĂŠcnicos en rescate dentro y fuera de la Arena, antes, durante y despuĂŠs del espectĂĄculo. LA POLICĂ?A Nacional
resguardarĂĄ la entrada y alrededores de los asistentes en el exterior de la Arena. EL CUERPO DE Bomberos y la Cruz Roja tambiĂŠn estarĂĄn presentes a las afueras del concierto. RECUERDE: estĂĄ prohibido el consumo de drogas, alcohol y cigarrillos. No se permite el ingreso de alimentos o bebidas. ESTĂ PROHIBIDO el ingreso de armas de fuego y objetos cortopunzantes.
LA CANTANTE OLIVIA SOMERLYN SERĂ LA INVITADA ESPECIAL DEL GRUPO
Big Time Rush estrenarĂĄn su canciĂłn en espaĂąol durante su concierto
LA BANDA de hardcore Madbrain se presentarĂĄ en la tarde. Esta agrupaciĂłn tocarĂĄ despuĂŠs de los metaleros Romasanta. FOTOS: TOCADAS.ORG
EL FESTIVAL QUITO ROCK ES MAĂ‘ANA, A LAS 10:00
Ocho horas de rock y hip-hop en el sur PARA CERRAR Â…
ĂĄ Â?    „ – ÂŒ  å Ăą • „Ă … — Â… š
– ÂŒ ĂĄ Â?Â?Â?Â?Â?  „ ‹ Ăş ĂĄ Â?
ĂĄ Â?
‹ „ � ‹
„ ‹ Â… ĂĄ ĂŠ † Ă
ĂĄ Â Ă
… • ‹ ú å „  (PAM)
LAS PRESENTACIONES se llevarĂĄn a cabo en la Plaza CĂvica Eloy Alfaro. Los conciertos son gratuitos y dos bandas de hip-hop abrirĂĄn el show.
EL FAMOSO CUARTETO †  … ‹ „  ‚ å ó’ Ê �‡  ���� à „ „
…  Ê Š Ê  å ‹Ê’ „ å å… å å ù …
 € ‘ Â… Š Â’ Âœ ÂŒ ĂĄ  † € ‘  Â? Â? Â? Â? Ăş †  ‚  å  ˜ žž Â…
Ăł ĂĄ  Â&#x;  å  ó ÂŽÂ? Â…  Â?Â?™
€ ‘ ó å…  ���
   å Â?€ Š Ăą ĂĄ ĂĄ  ‚   ó • ĂĄ ĂĄ † ĂĄÂ… — † ĂŠ Â… š Š ĂĄ ‹ ÂŒ
 å  Œ  Â? Â… ÂĄÂ˜Â˜ ÂĄÂ?ÂŽÂ? › € Â’ ÂĄÂ Â?Â? €‘ ÂĄÂ Â Â? (DVM)
EN LA TELEVISIĂ“N BIG TIME RUSH es una serie televisiva que se estrenĂł en 2009 por Nickelodeon. SIGUE LAS AVENTURAS de cuatro chicos jugadores de jockey que, por casualidad, descubren que son buenos para el canto. Ellos se van a Los Ă ngeles para ser famosos. ADEMĂ S de la serie se lanzĂł la pelĂcula para televisiĂłn Big Time Movie, en la que los cuatro deben salvar al mundo subidos en un escarabajo.
DRE abrirĂĄ el show con su nueva canciĂłn, Crazy DespuĂŠs del ĂŠxito alcanzado en sus primeras producciones, en las que estuvo acompaĂąado del reconocido rapero Gerardo MejĂa, DRE presenta su nueva canciĂłn en inglĂŠs. En esta combina el sonido electrĂłnico y el pop vanguardista que lo caracteriza. El material fue producido en Los Ă ngeles por el reconocido productor mĂŠxicano Toby Sandoval.
La imagen del cantante es muy fresca: aparece con unas gafas y una boina virada para un lado, con una evolución de chico romåntico a feliz soltero. Esta imagen juega un rol muy importante en la producción, ya que, en cada canción, DRE evoluciona. Él relata historias y vivencias personales, no solo con la música, sino tambiÊn con la imagen controversial y su estilo particular. LA BANDA JUVENIL estadounidense llega con su gira BTR Live 2014 World Tour. FOTO: VIACOM INTERNATIIONAL.
MetrĂłpoli
SĂ BADO 15 de febrero de 2014
3
Cartelera cultural Stornaiolo, Aguirre y Betancourt, juntos
Los artistas Luigi Stornaiolo (foto), Marcelo Aguirre y Miguel Betancourt exponen desde ayer su obra en una muestra colectiva. Lienzos, papel y reproducciones se exhibirĂĄn hasta el 30 de marzo en Xerrajeros GalerĂa Studio Shop (Calle GarcĂa Moreno 385, Parque de CumbayĂĄ). La entrada es libre.
FOTO: ARCHIVO/HOY
EL MĂšSICO llegĂł al paĂs para capacitar, durante cinco dĂas, a terapistas de la FundaciĂłn Aprendiendo a Vivir, que tratan con niĂąos con sĂndrome de Down.
Terapia
Las congas de Eddie Tuduri enseĂąan y curan El baterista ha tocado con bandas como The Eagles y Beach Boys. CreĂł el programa The Rhythmic Arts Project, para personas con diferentes discapacidades.
“
Ê � ú ù
Ăą Ăł
Ăł
ĂŠ Ăł Ăł Ăą Ă Ă Ă Â
Â? Ă Ăł Ăą Ă Â? Â? Ăą Ăł Â? Ăł Â Â Â
Â? Ăą Ăł Ăą  € ‚ ƒ Ăş  ó à „ Ăą Â…   Ê Ăł Ă Â? Â?
“€ Â? Â? â€?  † ‡ ˆ “‰ ĂŠ „Š â€? † Â
‹ Â Ă Ă Â Â â€œÂ? â€? ‹ ˆ “ â€?
The Rhythmic Arts Project Es una metodologĂa de terapia para discapacidades de distinta Ăndole, fĂsicas o mentales. Puede aplicarse en niĂąos y adultos. El aprendizaje de la percusiĂłn (congas, tambores de colores o maracas) mejora la coordinaciĂłn motriz y la memoria. Los nĂşmeros, el abecedario y los colores son algunas de las cosas que los menores aprenden. Los estĂmulos en las articulaciones son clave. Tuduri ha visitado cinco veces el paĂs compartiendo su experiencia y su conocimiento en un campo aĂşn poco explotado en el paĂs. El baterista estadounidense ha visitado cientos de centros en su paĂs.
 Œ Â? Ăł   Â? Ăł ‡ ÂŽ
ÂŒ Ă Â Ă
†   Â
ÂŒ Ăş ‹ ĂŠ  ó Ăł Â? ĂŠ  ú ˆ ĂŠ  ó
� ó ‡ ó
Œ ‘ˆ
† ù
É
La mĂşsica, como terapia, puede mejorar el estado de ĂĄnimo y las condiciones fĂsicas’. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
EDDIE TUDURI MĂşsico
EL VIDEO ES DEL CONCIERTO ACÚSTICO QUE DIERON EN MÉXICO EN 2013
ĂŠ ÂŒ  Ê   ù Ă Â? Â?
É “   â€? É ˆ “   â€? Â
Â’ Â’ ĂĄ • Ăą Ă Â? Â?  ˆ‘‘ † ‡  Ê ÂŒ Ăą   Â?  † ĂĄ †
ÂŒ Ăş ĂŠ   É ĂŠ
Ă ĂĄ Â
’ à  ‡   ó å å (CVC)
FOTO: ARCHIVO/HOY
Eduardo VillacĂs repite su visita guiada La muestra AntilĂłgica se exhibe desde el pasado 1.° de febrero en las GalerĂas Bajas del Centro de Arte ContemporĂĄneo. MaĂąana habrĂĄ una visita guiada con la presencia del artista a las
11:30. La entrada es libre. La exposiciĂłn, que es un reinterpretaciĂłn histĂłrica y un recorrido retrospectivo de la trayectoria del artista, estarĂĄ abierta hasta el prĂłximo 20 de abril.
FalconĂ inaugura su exposiciĂłn el jueves
Hoy Quito Eterno va al Museo Colonial
El jueves 20 a las 19:00, en la GalerĂa de Ileana Viteri, la artista multidisciplinaria, formada en Alemania, mostrarĂĄ Ăłleos, bronces y una serie de esculturas trabajadas en madera de balsa, material con el cual la artista ha experimentado por primera vez. Su obra trata del retorno y de volver a algĂşn sitio.
El grupo de teatro histĂłrico Quito Eterno tendrĂĄ dos recorridos hoy, a las 19:00 y 20:00, que visitarĂĄn el Museo de Arte Colonial. Los puntos de encuentro en el centro histĂłrico se puede adquirir el boleto para el tour, en en La Ronda 989 y en la tienda de ArtesanĂas El Quinde (Espejo y Venezuela, esq.). Costo: $7.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Hasta maĂąana se muestran los Itchimbichos Las alas, patas y antenas del Itchimbia se despiden este domingo del Centro Cultural ItchimbĂa. En la muestra, la ciencia y el arte se combinan. Esculturas permiten ver, a gran escala, la
morfologĂa de los insectos y especies endĂŠmicas de la ciudad. La investigaciĂłn la realizĂł en conjunto entre un antropĂłlogo y una entomĂłloga. La entrada es libre.
Unos cantos con cuento para la familia Hasta el 26 de febrero NicolĂĄs Cambas presentarĂĄ todos los sĂĄbados y domingos, en la Casa Humboldt a las 11:00, Cantos cuentados-Viejas historias para un nuevo mundo. Se trata de un espectĂĄculo para toda la familia,
con historias, instrumentos del mundo, mucha mĂşsica, improvisaciĂłn y juegos interactivos. El programa propone un diĂĄlogo fresco, lĂşdico, cĂłmico, en el cual la cuarta pared no existe y el pĂşblico es el protagonista de la historia.
UNA FIESTA DE LAS FRUTAS EN EL SUR DE FRANCIA
Los 15 aùos de Estopa se celebran con CD y DVD LOS HERMANOS � – Ê
• Ăą  ù Ăş   Ê ‡ ĂŠ ÂŒ   å Ă â€œ  â€?
Â’ • ĂĄ Ăą ÂŒ ĂŠ Â? Â?ÂŽÂ? Ăş  •Ê Ăł ĂŠ ÂŽ ÂŒ Â? Â? Ăą Â
 ú Ă Ăł Ăł — “ â€? ˜ Ăş Ăł
ÂŒ ĂŠ Ăş ĂŠ Ăş  å   å
LOS Estopa alcanzaron la fama mundial en 1999. Antes de hacerlo fueron meseros y tocaban en un pequeĂąo bar. FOTO:EFE
 ú “ Â Ă ÂŒ ĂŠ â€?
 ó ĂŠ  Â? —™‘ ˜
Â? ĂŠ Â Ăł Ăş Â? Ăł
 ‡ å ú
Â? ƒ Â’  à  ú
Â?ÂŽÂ? Â Ă Ă ĂĄ Â Ăł Â Â Â Â (EFE)
FOTO: AFP
Menton recuerda a Julio Verne en su 81.ÂŞ Fiesta del LimĂłn MUY CERQUITA DE MĂ“NACO, ™ ƒ  ó ‡ • Ă Â? • Ăł ÂŒ   å ˆ
Â? ÂŒ Ăł Ăą š ÂŞ Ăł ‡ ‹ Â?
  Â
ÂŒ ĂĄ Ăą ˆ  Â? Â? Â? Â? – ÂŽ   Â? ĂĄ    (AFP-AEA)
4
MetrĂłpoli
SĂ BADO 15 de febrero de 2014
Cine
Siete candidatas al Ă“scar se exhiben en Cinemark Desde el lunes hasta el domingo, el Festival Ă“scar se llevarĂĄ a cabo en la Plaza de las AmĂŠricas. Las cintas candidatas serĂĄn proyectadas en tres y cuatro horarios diarios.
9
nominaciones FOTO: PLAN B ENTERTAINMENT COMPANY
Una historia de la vida real sobre la esclavitud
Solomon Northup, un culto mĂşsico negro y hombre libre que vivĂa con su familia en Nueva York (Estados Unidos). Tras compartir una copa con dos desconocidos, Solomon ha sido drogado y secuestrado para ser vendido como esclavo en el sur, en una plantaciĂłn de Louisiana. CuĂĄndo: viernes 21, a las 13:50, 16:35, 19:20 y 22:05
Nombre: 12 aùos de esclavitud Dirección: Steve McQueen GÊnero: Drama, historia Con: Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Lupita Nyong’o, Benedict Cumberbatch y Paul Dano Duración: 134 minutos Productora: Plan B Entertainment company Sinopsis: Cuenta la historia de
10
nominaciones Nombre: EscĂĄndalo americano DirecciĂłn: David O. Russell GĂŠnero: Drama, comedia, policial Con: Christian Bale, Amy Adams y Bradley Cooper Productora: Columbia Sinopsis: Irving Rosenfeld y su amante, Sydney Prosser, abren un negocio como prestamistas para estafar a las personas. Un policĂa los chantajea y promete no llevarlos a la cĂĄrcel si ellos lo ayudan a desenmascarar a cuatro polĂticos corruptos. CuĂĄndo: Lunes, a las 16:30, 19:20 y 22:15
El amor verdadero descongela un reino de hielo Nombre: Frozen reno Sven emprenden un DirecciĂłn: Chris Buck y viaje ĂŠpico en busca de Jennifer Lee Elsa, la hermana de GĂŠnero: AnimaciĂłn, Anna y Reina de las aventura, fantasĂa Nieves, para pedir que nominaciones DuraciĂłn: 108 minutos ponga fin al gĂŠlido Productora: Disney hechizo. Se trata de una Pictures adaptaciĂłn libre del cuento La reina Sinopsis: Una profecĂa ha de las nieves. condenado a un reino a vivir un CuĂĄndo: miĂŠrcoles 19, a las 14:25, invierno eterno. La joven Anna, el 16:50 y 19:20 temerario montaĂąero Kristoff y el
2
5
nominaciones
FOTO: WARNER BROS.
El amor entre un escritor y un sistema operativo FOTO: COLUMBIA
Un lobo que timĂł a cientos de estadounidenses Nombre: El lobo de Wall Street DirecciĂłn: Martin Scorsese GĂŠnero: Drama, comedia Con: Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Margot Robbie, Mathew McConaughey, Dean Dujardin y Kyle Chandler DuraciĂłn: 180 minutos Productora: Paramount Pictures Sinopsis: EstĂĄ basada en hechos reales. Cuenta la historia del
corredor de bolsa neoyorquino Jordan Belfort. A mediados de los aĂąos ochenta, ĂŠl era un joven honrado que perseguĂa el sueĂąo americano, pero en la agencia de valores aprendiĂł que lo mĂĄs importante no eran sus clientes, sino ser ambicioso y ganar una buena comisiĂłn. CuĂĄndo: martes 18, a las 15:35, 19:00 y 22:20
5
Nombre: Her DirecciĂłn: Spike Jonze GĂŠnero: Drama, ciencia ficciĂłn Con: Joaquin Phoenix, Amy Adams, Rooney Mara y Scarlett Johansson DuraciĂłn: 126 minutos Productora: Warner Bros.
Sinopsis: Theodore, un escritor solitario, consigue un sistema operativo con inteligencia artificial. Una relaciĂłn se crea entre ĂŠl y la voz femenina del sistema. CuĂĄndo: jueves 20, a las 16:45, 19:20 y 21:55
4
nominaciones
6
nominaciones FOTO: THE WEINSTEIN COMPANY
nominaciones
La bĂşsqueda de una madre desesperada
FOTO: WWW/HOY
Nombre: Philomena DirecciĂłn: Stephen Frears GĂŠnero: Drama Con: Judi Dench, Steve Coogan, Charlie Murphy, Simone Lahbib, Anna Maxwell Martin, Neve Gachev y Sophie Kennedy Clark DuraciĂłn: 98 minutos Productora: The Weinstein Company
Sinopsis: Philomena Lee es una mujer irlandesa que, tras quedarse embarazada cuando era una adolescente, se vio obligada a dar a su hijo en adopciĂłn. Se dedicĂł a buscarlo por 50 aĂąos. Esta pelĂcula estĂĄ basada en hechos reales. CuĂĄndo: domingo 23, a las 17:10, 19:20 y 21:30
FOTO: FOCUS FEATURES
El drama de un vaquero enfermo en Tejas Nombre: Dallas Buyers Club DirecciĂłn: Jean-Marc VallĂŠe GĂŠnero: Drama Con: Matthew McConaughey, Jennifer Garner, Jared Leto, Steve Zahn y Dallas Roberts DuraciĂłn: 117 minutos Productora: Focus Features
Sinopsis: EstĂĄ basada en la vida real. Cuenta la historia de Ron Woodroof, un vaquero tejano drogadicto y mujeriego. En 1986 le diagnosticaron SIDA y le pronosticaron un mes de vida. CuĂĄndo: sĂĄbado 22, a las 16:50, 19:20 y 21:50
En el mundo Una ladrona que se vuelve best seller
La pelĂcula Ladrona de libros ha llevado al texto en el que se basa esta historia de la Segunda Guerra Mundial al nĂşmero uno de ventas en Brasil, EspaĂąa y MĂŠxico. El resto de la lista sigue siendo dominada por reconocidos escritores como Isabel Allende, Khaled Hosseini, John Green o Stephen King. (EFE)
FOTO: GANDHI.COM.MX
Colombia se dedicarĂĄ a las subastas Colombia tendrĂĄ, a partir de la prĂłxima semana, su primera casa de subastas, llamada BogotĂĄ Auctions. Se estrenarĂĄ con un remate de arte latinoamericano, moderno y contemporĂĄneo. BogotĂĄ Auctions fue ideada por un equipo internacional de expertos en arte con el fin de complementar los remates esporĂĄdicos que se realizan en el paĂs. (EFE)
Ă lex de la Iglesia retrata a Lionel Messi El cineasta espaĂąol empezĂł esta semana con el rodaje de su primer documental en Argentina. Se trata de un retrato de Lionel Messi, y tendrĂĄ tomas de una cena en la que el futbolista estarĂĄ acompaĂąado por sus familiares y amigos. “Es un documental sobre la vida de Messi. EstĂĄn todas las personas implicadas en su vida, como familiares, amigos o futbolistas compaĂąerosâ€?. (EFE)
Queen es aĂşn la banda mĂĄs vendida El ĂĄlbum recopilatorio Greatest Hits de Queen (1981), se ha convertido en el mĂĄs vendido en el Reino Unido con seis millones de copias, anunciĂł el jueves la Official Charts Company, que compila las listas de ĂŠxitos. Ese disco del grupo britĂĄnico ha mantenido su atractivoy, ademĂĄs de las ventas fĂsicas, scontabiliza al menos 124 mil descargas. (EFE)
LAS IMĂ GENES QUE FORMAN LA EXPOSICIĂ“N fueron tomandas en Islandia durante una residencia artĂstica de la autora. FOTO: YAKU
LA EXPOSICIĂ“N SE INAUGURA HOY, A LAS 12:00, EN YAKU, PARQUE MUSEO DEL AGUA
65 fotos, tres videos y una figura forman el Norte de Birte Pedersen ÂżCĂ“MO SE FOTOGRAFĂ?A
Ăł Ăł ĂĄ Ăş Ăł Ăł Ăş ĂŠ Ă Ă Ăł  Â? Â? Â? Â?  ó Ă â€œ ĂĄ Ăą
Ăą â€? Ă Â â€œÂ? Ăł ĂŠ Â? Ăł à € Ăł Ă Ăş â€?
Ăł Ă Ăł ‚ Â? Ă Â Ăł ƒ„ Ă Ăł ĂŠ Ăł Ăş Ăł  à … Ă Ă Â Ă Ă
à Ê †
Â
Ăł ĂĄ Â Â?
Â? Â? € à à ‡ ˆ‰ ˆŠ (AEA)
Metrópoli
SÁBADO 15 de febrero de 2014
5
Cartelera de cine Los elegidos: una historia de aliens en la Tierra
3D Español 14:00 16:15 18:30 20:45 Digital Español 14:50 17:10 19:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:30 15:45 18:00 20:15 Digital Español 14:45 17:00 19:15
Plan de escape
Yo, Frankestein Multicines CCI 3D Español 14:40 16:50 19:05 21:20 Subtitulada 16:05 18:20 20:35 Multicines El Recreo 3D Español 14:30 16:45 19:00 21:15 Español 13:30 15:45 18:00 20:15 Multicines El Condado 3D Español 21:15 Español 18:30 20:45 Multicines Scala 3D Subtitulada 21:15 Español 18:20 20:35 Supercines San Luis 3D Español 21:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 21:40
47 Ronin Multicines CCI Subtitulada 16:30 18:45 21:00 Multicines El Recreo Subtitulada 14:00 16:15 18:30 20:45
Operación monumento
Multicines El Condado Subtitulada 16:05 18:20 20:35 Multicines Scala Subtitulada 16:30 18:40 20:55 Español 14:30 17:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 13:45 16:15 18:45 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:15 15:50 18:20 21:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 14:10 17:45 20:20
Justin Bieber’s Believe
Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:55 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 15:45 18:20 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 15:55 20:40 Multicines Scala Subtitulada 13:05 15:40 20:40 Cinemark Subtitulada 19:40 22:10 Español 14:40 17:10 Supercines San Luis Digital Español 14:15 16:45 19:15 Digital Subtitulada 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:00 16:30 19:00 21:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:45 19:10 21:35
Cuestión de tiempo
Multicines CCI Subtitulada 13:30 15:45 18:05 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 15:45 18:00 20:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:50 16:05 18:20 Multicines Scala Subtitulada 13:50 16:10 18:25 Cinemark Subtitulada 13:05 15:10 17:15 19:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 13:00 15:00 17:00 19:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:30 16:30 18:30 20:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 13:45 15:45
Supercines San Luis Subtitulada 15:20 17:30 19:30 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:20 17:30 20:50
Jack Ryan: Código sombra Multicines El Recreo Español 13:20 Cinemark Español 14:10 Supercines San Luis Digital Español 14:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:00 Multicines CCI 3D Subtitulada 21:10 Español 18:30 Multicines El Recreo Español 13:30 16:05 18:50 21:25 Multicines El Condado 3D Español 20:20 Español 13:30 Multicines Scala 3D Subtitulada 20:15 Subtitulada 14:00 Cinemark 3D Subtitulada 20:00 22:30 Supercines San Luis Digital Español 15:30 18:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:40 15:15 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 13:10
El sueño de Walt Disney
Frozen Sing Along
Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:50 18:30 21:20 Multicines El Recreo Español 15:30 18:10 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 15:30 18:10 20:50 Multicines Scala Subtitulada 15:35 18:10 20:50 Cinemark Subtitulada 16:25 19:00 21:40
Cinemark Español 12:45 15:05 17:30
Multicines CCI 3D Español 14:20 16:35 18:50 Español 13:20 15:40 18:00 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:20 17:40 20:00 Español 14:00 14:45 16:15 17:05 18:30 19:25 Multicines El Condado 3D Español 14:10 16:30 18:50 Español 13:20 15:35 18:00 Multicines Scala 3D Español 14:10 16:30 18:50 Español 13:30 15:45 18:00 Cinemark 3D Español 12:40 14:50 17:00 19:10 Español 13:30 15:40 17:50 Supercines San Luis
Multicines El Recreo Subtitulada 13:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:10
Cinemark Español 19:50
Robocop
Lego
El lobo de Wall Street
Me enamoré de una chica cristiana
Supercines San Luis Digital Español 16:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:15
Multicines CCI Subtitulada 20:20 Español 13:00 15:30 18:10 20:50 Multicines El Recreo Español 13:15 14:15 15:15 15:55 16:55 17:55 18:35 19:35 20:35 20:35 21:15 Multicines El Condado Español 13:10 15:55 18:40 21:25 Multicines Scala Subtitulada 21:05 Español 13:10 15:55 18:30 Cinemark Subtitulada 19:30 22:00 Español 14:20 16:55 Supercines San Luis Digital Español 14:10 16:40 19:10 21:40 Digital Subtitulada 18:20 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 13:50 16:20 18:50 21:20 Digital Subtitulada 18:10 20:40 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 14:00 16:35 19:10 21:45 Subtitulada 13:20 15:35 18:10
Multicines CCI Subtitulada 13:20 Cinemark Subtitulada 22:20 Supercines San Luis Digital Español 13:15 15:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:00 20:40
Multicines CCI Subtitulada 13:50 Multicines El Recreo Subtitulada 20:45 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 Multicines Scala Subtitulada 13:00 Cinemark Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:00 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:45 20:20
Ladrona de libros
Multicines CCI Subtitulada 20:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 17:40 21:00
Escándalo americano Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 15:45 20:35
Metegol Cines del Paseo San Francisco 3D Español 13:10 15:25
6
SĂ BADO 15 de febrero de 2014
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Amber Riley, 28; Matt Groening, 60; Melissa Manchester, 63; Jane Seymour, 63.
Es bromista y divertido. Es aventurero y ganador.
No se sentirĂĄ seguro hasta que se haga cargo de asuntos sin terminar. No dude. Divulgue sus pensamientos y deje en claro donde estĂĄ y quĂŠ desea. Los cambios que ocurran no serĂĄn todos de su gusto, pero al final sabrĂĄ su ubicaciĂłn y podrĂĄ salir adelante. Sus nĂşmeros: 7, 13, 19, 23, 28, 37, 44.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): use con cuidado la información. EstÊ seguro de que no esta difundiendo rumores. Una relación puede darle buena fortuna, pero no pague lo de otro. La igualdad es un factor decisivo de cómo aparecen cosas exitosas.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): evite a quien intente obtener algo por nada. Resista una sĂşplica emocional basada en poca evidencia. Tome parte de actividades o funciones que le traigan mejoras, amor, romance y felicidad.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): no mezcle trabajo y placer. Mantenga ocultos sus secretos personales, compartiendo sĂłlo lo que sepa lo va a beneficiar. Discutir cĂłmo se siente respecto de su situaciĂłn actual le atrae desacuerdos, no resoluciones.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): cuide temas mĂŠdicos o financieros propios. Lea la letra pequeĂąa y evalĂşe su prĂłximo movimiento basado en la informaciĂłn que descubra. NecesitarĂĄ un cambio para mantener su posiciĂłn o estatus. MantĂŠngase dentro de sus posibilidades. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): no verĂĄ la situaciĂłn claramente. ConfĂe en un amigo para que le ayude a evaluar las circunstancias que lo rodean en el trabajo. Cualquier cambio que haga deberĂĄ empezar por usted. ConcĂŠntrese en su persona, habilidades y cĂłmo mejorar. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): trabaje en red, tome parte de eventos u ofrezca su tiempo, y conocerĂĄ gente que pueda ayudarlo a alcanzar su meta personal o profesional. Un cambio en una relaciĂłn puede considerarse una bendiciĂłn. No mire atrĂĄs, avance.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): no todos estarĂĄn de acuerdo con usted. Escuche lo que se le propone y trate de alcanzar un punto que le permita mayor estabilidad y cooperaciĂłn. Use el poder de la persuasiĂłn sutil.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): reĂşna informaciĂłn y Ăşsela para su ventaja. Su forma Ăşnica de tomar lo que le interesa y darle su toque personal atraerĂĄ a quien puede hacer su vida mĂĄs excitante y fructĂfera. El amor estĂĄ en alza.
DĂa del amor
Crucigrama HORIZONTALES
53. TĂtulo inglĂŠs de nobleza.
13. RevĂŠs, dorso.
1. Aparador, armario de cocina.
55. (LĂneas de) Enormes dibujos que se ven desde el aire, en PerĂş.
15. PaĂs del sudeste de Ă frica.
7. Ulcera de la mucosa bucal. 10. Recipiente para beber (pl.). 11. Presunto acusado de un delito.
57. Marca de ropa informal.
17. (Jean ... Godard) Cineasta francĂŠs, director de “Sin alientoâ€?.
58. ContrapondrĂŠ.
19. En nĂşmeros romanos, dos.
VERTICALES
14. Sustancia alcaloide del tĂŠ.
26. Furor, cĂłlera.
18. Vivo anhelo.
3. SĂmbolo del calcio.
20. Prefijo: separaciĂłn.
4. CondiciĂłn de un enfermo.
21. Abreviatura de ultravioleta.
5. Patriarca bĂblico, constructor del arca.
22. Propio o caracterĂstico de un idioma.
27. Aparato para pesar (pl.). 30. (Fleming) Escritor britĂĄnico. 31. Insecticida potente.
6. ConjunciĂłn: aunque.
33. Moneda polaca.
27. Onomatopeya del balido.
7. Iniciales del fĂsico Einstein.
35. MĂĄs grande.
28. Moverse en una Ăłrbita.
8. En las transacciones marĂtimas, franco a bordo.
36. Forma de pronombre.
29. Aferrad con las manos.
9. PĂŠrfidos. 11. Ciudad capital de Marruecos.
32. Moreno amarillento. 34. Recibir, acoger.
A F I J O
42. InterjecciĂłn de dolor. 43. Inmediatamente. 44. Muy devoto o piadoso. 47. En tenis, servicio nulo.
A Ă‘ A D I R
49. Banda de cinta continua de caucho de los tanques de guerra. 52. (Charisse) Actriz.
1
2
3
4
F U C E R F A A N A B O U A J U L O N U I P I S E O I N E V O
5
S A V O J U E N I B R A L S B U S C R I I R
M O S A I S M E O N N T A R O L U R N A
R A Y O S O M O F A R
6
14
46. Deteste. 48. Abreviatura de telegrafĂa sin hilos. 50. Tango de DiscĂŠpolo y Mores. 51. Ciudad de Francia (Altos Alpes). 54. Una de las lunas de JĂşpiter. 56. Dominio de China en internet.
7
8
9
San ValentĂn y el matrimonio, en un ataĂşd
15
19
27
16
20 23
LOS RECIÉN CASADOS ú
17 21
24
25
26
28
29
30
31
34 39
45. RegiĂłn mesopotĂĄmica donde se estableciĂł Babilonia.
11
13
18
41. Pronombre personal reflexivo.
O B L A C I O T O E L U T Ă‘ O O G A N I O S N I B C A R G A R M A P P A C A I R A
10 12
37. Talud, terraplĂŠn. 40. Percibe sonidos.
SoluciĂłn Anterior
22
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): que no lo confunda un chantaje emocional que alguien trata de hacerle. Intentar comprar amor lo deja en situaciĂłn vulnerable personal y profesionalmente. Haga lo posible para mejorar sus asuntos de dinero.
25. Marca de bebida gaseosa.
2. Final de fracciĂłn (pl.).
39. TransmitĂs una enfermedad.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): invierta en sus habilidades, talentos y experiencia. Ofrezca sugerencias que mejorarĂĄn su arreglo de vida. Entre en acciĂłn y tenga las cosas hechas sin quejarse ni criticar. Un compromiso estabilizarĂĄ su vida personal.
24. Prefijo: en virtud de.
1. Sala de clases.
16. Pared del juego de pelota vasca.
38. MatrĂcula de Lesotho.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): su entusiasmo y espontaneidad atraerĂĄ atenciĂłn y sugerencias. El compromiso funcionarĂĄ mejor que la reacciĂłn emocional ante lo que se ofrece. Un cambio se presenta y cambiarĂĄ su forma de vida.
23. Hacer llegar un lĂquido a una zona enferma.
12. Signo zodiacal.
32 35
36
33
37
40
La receta
38 41
42 47
43 48 53
57
49 54
44 50 55 58
45
51
52 56
46
Ă Ă
 Â? Â?Â? (EFE) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
FRESAS AL ROSÉ
PREPARACION:
NO. PORCIONES: 6
Lavar muy bien las frutillas, retirar el tallito y cortar en lĂĄminas, de tal manera que de cada frutilla salga cuatro lĂĄminas.
INGREDIENTES:
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): vaya tras la escena e investigue a fondo para encontrar la informaciĂłn que requiera a fin de tratar con alguien que necesita de su lado. El amor estĂĄ en sus estrellas y el romance mejorarĂĄ sus relaciones con alguien especial.
FOTO: EFE
1 KG. de frutillas 50 GR. de azĂşcar
Disolver el azĂşcar con el triple sec y agregar las frutillas. Incorporar la pimienta dulce.
500 CC de vino rosado frutal
Reposar diez minutos en el refrigerador.
200 CC de triple sec
Agregar el vino con cuidado y servir.
3 granitos de pimienta dulce
RECOMENDACIONES: Para servir como aperitivo.
SĂ BADO 15 de febrero de 2014
Divina Comedia
7
EN LISBOA
Vocalista de Exploited se infarta en concierto
Ken Loach se llevĂł el Oso HonorĂfico
Walter Buchan sufriĂł un infarto mientras actuaba en Lisboa como parte de su gira por la PenĂnsula ibĂŠrica. The Exploited cancelĂł sus siguientes conciertos en Oviedo, Bilbao y Barcelona, previstos para este fin de semana. SegĂşn un comunicado, Buchan fue trasladado al hospital de San JosĂŠ, donde permanecerĂĄ al menos ocho dĂas. The Exploited es una de las bandas mĂĄs importantes de la escena del punk britĂĄnico y se formĂł a principios de los ochenta. (EFE)
EL DIRECTOR Ăł Ăł ĂĄ
Ăł ĂŠ Ăą Ăą Â Â? Ă
ESTRENO
Â?Â?Â?Â? Â?   € ‚ƒ„ Ăą Â… ĂĄ † ‡ Ă Ă Ă Âˆ ĂĄ ‰ óŠ ĂĄ ‰ Ă Ăł
ĂĄ (AFP)
FOTO: AFP
EN LA IGLESIA DE BERLĂ?N FOTO: EFE
Meryl Streep llevĂł su pelĂcula a ParĂs
La famosa actriz asistiĂł al estreno de la pelĂcula August: Osage County en ParĂs. Por su actuaciĂłn de una madre controladora estĂĄ nominada al Ă“scar como Mejor Actriz. Se enfrenta a la australiana Cate Blanchett por su personaje de burguesa al borde de la locura en Blue Jasmine.
LA BANDA RECORRIĂ“ SUS 45 AĂ‘OS DE CARRERA
Deep Purple prendiĂł Polonia
Patti Smith llevĂł su punk poĂŠtico a una iglesia de BerlĂn La cantante y poeta estadounidense brindĂł un concierto en la iglesia del Apostol San Pedro de BelĂn. A travĂŠs de sus canciones y versos recordĂł a las personas que
siempre estuvieron cerca: actores, mĂşsicos y artistas que le han seguido en sus momentos felices y tristes. AcompaĂąada de su hijo Jackson Smith en la guitarra, el
baterista escocĂŠs Wuschelkopf Sebastian Rochford y el bajistaTony Shanaha, reviviĂł sus mejores temas; entre ellos, Horses que dedicĂł a sus amigos mĂĄs Ăntimos.
El guitarrista Steve Morse, de la banda de heavy metal Deep Purple, en su concierto en Poznan (Polonia). Este fue el primer escenario en el que la banda tocĂł en Polonia, en 1991, por lo que el show sirviĂł para rememorar sus 45 aĂąos de historia.
ESTE FIN DE SEMANA
Lego arrasa en los cines con su gran ingenio FOTO: EFE
La cinta animada responde una buena dosis de subversiĂłn al desafĂo de dar vida al universo de los cĂŠlebres ladrillitos multicolores. Inmediatamente se colocĂł como la mĂĄs taquilleras en las salas de EEUU y LatinoamĂŠrica. Ha recaudado $96 millones durante su primer fin de semana, un ĂŠxito ya que su presupuesto fue de $69 millones. En la pelĂcula se convoca a hĂŠroes como Gandalf, Superman, el robot C3PO de La guerra de las galaxias y a un gracioso Batman.
SE ESTRENARĂ EL 3 DE MARZO
Carlos Vives prepara el lanzamiento de su canciĂłn
FOTO: EFE
BAJAR DE PESO
INSPECTOR
SIN PASAR HAMBRE Y GANA $2.000,00 DĂ“LARES INTERESADOS LLAMAR AL: 0989046917
Con experiencia en Mecånica Automotriz en Esmeraldas. Enviar curriculum a jcjaramillo@colprevi.com
VOCALISTA De rock latino y clĂĄsico, con experiencia. Interesados comunicarse a los Telfs.: 099 882 4049 - 099 827 9057
VENDO O ARRIENDO Departamento 3 dormitorios, garage cubierto, 2 cuadras mĂĄs al norte de San Carlos. 0988426414
clinica laser
El cantante colombiano estrenarĂĄ el prĂłximo 3 de marzo su sencillo titulado El mar de sus ojos, en el que participa el grupo Chocquibtown, del PacĂ?fico colombiano. En un comunicado, Vives dice que el disco es muy fresco y muy joven. “Trae algo de la raĂz caribe y pacĂfica, lo mĂĄs importante es que nos trae el
mar". Es una continuaciĂłn de CorazĂłn profundo, su anterior ĂĄlbum. SegĂşn el artista, la canciĂłn la escribiĂł junto al maestro Hugo Huertas hace mĂĄs de siete aĂąos y es perfecta para el momento que vive su mĂşsica, una mezcla del pop colombiano con hip hop. “Su letra es un mensaje antĂdoto de amor y de respeto". (EFE)
8
MetrĂłpoli
SĂ BADO 15 de febrero de 2014
Nano tecno
RobĂłtica
Las termitas se recrean en aparatos inteligentes Inspirados en el comportamiento colectivo de los insectos, los cientĂficos han desarrollado pequeĂąos robots. Son un avance en la inteligencia artificial.
C
Ă Ăą Ăł ĂŠ Ă Ăą Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ă Ă Ăł Ăł  Ê Â? “ Ăł
Â?
ĂŠ Ă ĂŠ ĂĄ â€? Â? Â?  Â? Â?  å “ € Ă Ăą Â?
‚ ÂĄÂƒ ĂĄ „ Âż Ăł
Â? Â? Â…â€? à † ‡  ‡Â?  à  ó ˆ Ăł Â? Â?
Ăł Â?
FOTO: EFE
El calor en el mar hizo mĂĄs blancos los corales FotografĂa facilitada por la OrganizaciĂłn de InvestigaciĂłn CientĂfica e Industrial de la Mancomunidad BritĂĄnica de Naciones (CSIRO) del blanqueamiento de corales en Porites Coral Head, fren-
Apunte su celular a la foto y mire el video
te a las costas de la isla Montobello, en Australia. El aumento de las temperaturas en las aguas marinas diezmĂł y blanqueĂł estos corales, de hasta 400 aĂąos de antigĂźedad. (EFE)
Una nueva terapia contra los tumores
Australia evalĂşa si limita las descargas
Gabriel Rabinovich y su equipo del Centro Nacional de Investigaciones CientĂ?ficas y TĂŠcnicas argentino encontraron un mecanismo que permite tratar tumores hasta ahora resistentes a las terapias convencionales, limitando la intensidad del riego sanguĂneo necesaria para su desarrollo. (EFE)
Australia sopesa reforzar las leyes para evitar la descarga ilegal de pelĂculas, dijo el fiscal George Brandis. Ante la Alianza Digital Australiana, Brandis, tambiĂŠn ministro de Artes, explicĂł que se evalĂşan varias propuestas; entre ellas, una enmienda a la Ley de Derechos de Autor, segĂşn el diario The Australian. (EFE)
KIRSTIN PETERSEN, BECARIA de Inteligencia Artificial en Hardvard, presenta las termes en Chicago. FOTO: AFP
LA VIRTUD DE LA ESTIGMERGIA AUNQUE CADA robot conoce solo unas reglas muy simples -cuĂĄndo colocar un ladrillo, girar, subir o bajar un escalĂłn-, juntos exhiben un comportamiento inteligente que les permite crear estructuras complejas. AL NO HABER un control centralizado, indica Justin Werfel, un robot puede averiarse y el resto seguirĂĄ
Ăł ‰ “ â€? Ă Âƒ
haciendo su trabajo. "No hay un elemento crĂtico que eche todo abajo si falla". Para estructuras mĂĄs grandes, no cambian las reglas; solo hacen falta mĂĄs robots. WERFEL VE, en el futuro prĂłximo, cuadrillas de robots termitas que, ante inundaciones, construyan diques para protecciĂłn sin que seres humanos corran riesgos.
ù Š å ó
ó à ú ‹ å ‰ à ù � ó � ó (AFP)
FOTO: EFE
Un robot puede dar cuerpo a los discacpacitados CientĂficos de la Universidad Internacional de Florida han desarrollado un prototipo de robot que servirĂĄ de ayuda a los policĂas con alguna discapacidad y a personal militar para cumplir con su tarea.
El prototipo TeleBot combina elementos de telepresencia y robĂłtica. 18 meses tomĂł desarrollar este prototipo, que permitirĂĄ manejar el robot a control remoto, ver todo lo que ve y actuar. (EFE)
¿QUÉ SE VE MEJOR? ¿Una bebida isotónica o un MP3? Los dispensadores estån en Nueva Zelanda. FOTOS: SONY
EL GIGANTE JAPONÉS BUSCA SUBRAYAR LAS CUALIDADES DE SU PRODUCTO
Sony pone en remojo su Ăşltimo Walkman deportivo UNO DE LOS USOS MĂ S
Ăą ‚ Â? ĂĄ Ă Ăş Â? Ăł Â? Ăş ĂĄ  Â? ‰ ŒŽ‘Ž Ăą
ó ’Š•  �
Ăą  – Ăł  Š ‹ ƒ ˆ ‰ ĂĄ ‰ Ăą
EL REPRODUCTOR es una sola pieza con los auriculares y tiene 4GB.
MĂ RQUETIN MUCHAS MARCAS apuestan por lanzar campaĂąas con el objetivo de probar que es cierto todo lo que dicen sobre sus productos ESTA ES LA estrategia adoptada por Samsonite en su Ăşltima acciĂłn publicitaria, consistente en una serie de divertidos vĂdeos en los que someten sus maletas a condiciones extremas de todo tipo. Desde caĂdas a gran altura hasta el torrencial monzĂłn...
Â? Ăł Â? Â Â? Â
 ‡– ‡—‘˜ ™ šˆ Ăş à à › ĂĄ
Ă
à ‡ Â? Ă Ăł Ă Ăą Ăş ‰ ĂŠ Ă Â™ÂšÂˆ ÂŒ ˜˜˜ ’Š• ‡’ Â? Š Â’ Ă Â? ƒ Â?