2014-FEB-17

OpiniĂłn

Lunes

El papel de la autoridad electoral estĂĄ cuestionado

17 de febrero de 2014

Ellen Page confesĂł que es lesbiana en un emotivo discurso ÂťP-7B Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

H

ay quejas de grupos polĂ­ticos y de voces ciudadanas sobre el papel del Consejo Nacional Electoral (CNE) en el control legal y constitucional de la garantĂ­a de igualdad para las diversas candidaturas en la promociĂłn electoral.

La falta de equidad se perfilĂł en las semanas previas a la campaĂąa con la promociĂłn de obras de muchas de las autoridades locales que se postularon en candidaturas para la reelecciĂłn. Y se ha manifestado con la publicidad gubernamental a lo largo de la campaĂąa y, sobre todo, en los Ăşltimos dĂ­as.

La ConstituciĂłn prohibe el uso de recursos y la infraestructura estatales, asĂ­ como la publicidad gubernamental, en todos los niveles del Gobierno, para la campaĂąa electoral. No obstante, bajo el pretexto de las excepciones puntuales que establece la Ley OrgĂĄnica Electoral, se ha intensificado esa publicidad, que favorece a los candidatos del oficialismo.

En diciembre, el presidente del CNE, Domingo Paredes, seĂąalĂł que es incorrecto que se aprovechen espacios como las sabatinas presidenciales para promover candidaturas. Sin embargo, nada se ha hecho para sancionar esa incorrecciĂłn. Y aquel uso ha seguido.

La intervenciĂłn del presidente, de ministros y funcionarios pĂşblicos en la campaĂąa no ha sido objeto de observaciĂłn alguna por la autoridad electoral. Los actores polĂ­ticos cuestionan la inacciĂłn del CNE que se halla obligado a garantizar y vigilar la propaganda y la transparencia de los procesos electorales. AdemĂĄs, reclaman por la doble actuaciĂłn de la autoridad electoral para suspender, en unos casos, y para autorizar, en otros, cuĂąas publicitarias durante la campaĂąa, como ha denunciado el candidato Jaime Nebot.

Esos cuestionamientos, que no son solo por el actual proceso electoral, ponen en entredicho la independencia e imparcialidad del CNE. La participaciĂłn equitativa en la promociĂłn electoral y la confiabilidad del ĂĄrbitro del proceso son condiciones esenciales para unos comicios democrĂĄticos.

ParticipaciĂłn Ciudadana pasa a control de la Secom. ÂżCree que el Gobierno deja a la sociedad sin representaciĂłn?

PREGUNTA DE AYER Correa y AlbĂĄn admitieron errores en el cobro del impuesto predial. Âż Cree usted que revisarĂĄn las tasas?

SĂ­ 63%

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: EFE

SEGĂšN LA ONU, EL VATICANO CALLA SOBRE ESOS DELITOS ÂťP-6

El robo de niĂąos en EspaĂąa y las lavanderĂ­as de Irlanda LIGA DE LOJA ES EL LĂ?DER DEL CAMPEONATO LOCAL .........ÂťP-11

El Nacional se enrumba con otro triunfo 1-0

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

ENTREVISTA A SANTIAGO MORALES ÂťP-10

VENEZUELA ÂťP-7

Los estudiantes siguen en la calle y piden paz

Independiente afina su nueva estructura DIĂ LOGO CON RUTH HIDALGO ÂťP-4

La labor de participaciĂłn incomoda a la Secom

No 37% 473 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

FOTO: ARCHIVO/HOY

CON SU EXCEDENTE DE 200 MIL LITROS/DĂ?A ÂťP-5 ATRAPADOS BAJO TIERRA

FOTO: EFE

FIDEL CASTRO: LA LEYENDA DEL SĂšPER AMANTE 200 mineros sudafricanos se encuentran atrapados en una mina abandonada en Benoni.

Los equipos de rescate no han logrado sacarlos del tĂşnel y se desconoce el estado de salud de los mineros.

MAĂ‘ANA EN HOY

MĂĄs propuestas para Quito

ENTREVISTA ÂťP-3

IZURIETA: GALĂ PAGOS NO ESTĂ LISTO PARA RECIBIR MĂ S TURISTAS EN EL IESS ÂťP-3

MetrĂłpoli ÂťP-8

SUS MUJERES ÂťP-2

Los lecheros quieren entrar en Cuba y Rusia

Ejiofor es el Mejor Actor en los BAFTA

LOS EMPLEADORES DESCONTARĂ N 0,10% A SUS TRABAJADORES FOTO: IMDB

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 888

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

08:00 a 16:30

2

LUNES 17 de febrero de 2014

La noticia LOS CUBANOS ATRIBUYEN A SU LÍDER UNA POTENCIA Y UNA FERTILIDAD SOBREHUMANAS

Castro y el sexo: el mito de las 35 mil amantes

Dos periodistas norteamericanos viajaron a Cuba para investigar sobre la vida sexual de Fidel Castro.

No obtuvieron mayores certezas pero pintaron la leyenda del amante más poderoso del mundo.

C

¿ á

ó

ó

á

á

ó ó ó ó “ ”

ú

ó

ú

ó

ó í

í “ ”

¿ ó í ó ñí ­

í

ó í

á ó é

– í ­

ó ñ

ü

í “ ”

ú ó

á

ó

“ í – í

é

É í í

”

í

ó

¿ é á

“É í é í ”

í

ó ú

í

í í

í ú

ó é “ í

í ”

–

é

í í

ó ó ó

é á

á

ó é

í

ñ

í ú í ú ó á

ó í í

á

ñ ó í

ó

“ ó –

í

é

á”

“É í ” ¿ é

á ó

“

”

í í

í ó

á

í …

í ó

ó

á é

ó ó

á í é

ó á

¿

é á

Serie: 5

Propuestas de las asociaciones ciudadanas para el debate político electoral

Tribuna de

Patrimonio: ¿para qué?

HABLAR DE QUITO

­

ñ ñ

í é ¿ é

­ ó

á

ó ó

ú

í

í

ó í

ó í

í

ó é

ó

í

ú é

í

í í ó

á

ó

í í ó

ó

ó é

ó

í ó

ó ú

ó

ó

ó ñ á

í

í ó ­ ó

í í

ó á

“

” “ ó ” í

ó ú

ó

ó í

ó

¿ é MAÑANA Por un Quito socialmente responsable

LOS FIRMANTES Contrato Social por la Educación, Fundación Esquel, Fundación Marcha Blanca, El Colectivo, Cedime, Fundación Ecuador, Fundación Nuestros Jóvenes, Fundación Hermano Miguel, CEDA, Ceres, Fundación Terranimal, Ecolex, Acción Ecológica, Serpaj, Defensa de los niños Internacional.

3

LUNES 17 de febrero de 2014

El evento E

Ăł

Ăł

Ăł Â Â? Â? Ă­ Ăł Â?Â?

Ăł Â

å ­ € �‚  å

 ­

Ăł Â? ‚ Â? Â? ƒ

ĂĄ ­ „ Â… Â

 ­ å †�‡ �‚  í °

  í

Â?

Ăł Â Â ĂĄ Â

Ăł

Â… ˆ ĂĄ

Â

 Â? Â? Â…  Â

Â… Â Â

‰ ó

Š    ­ Â

 ó  ó ­

Ă­ Â?

Ăł Ăł

 ú ­  å

‹ ÂŒÂ

Ăł  å †Â?Â? ‡  ­ Â

Ăł

 ó  ú

Ăł “ ­ Ă­

­ …  í ­ …

Ăł â€? Â

Â

ó„ í å

Ăł Â

Š Â

­   Ž Ăł Â

­ å � ‚

EN QUITO, los empleadores aĂşn no tienen claro el panorama para realizar los descuentos a sus trabajadores. FOTO: ARCHIVO/HOY

LA MEDIDA LA ANUNCIĂ“ EL DIRECTORIO DE LA INSTITUCIĂ“N EL 31 DE ENERO

Las retenciones para el IESS deberĂĄn pagarse desde abril Los empleadores deberĂĄn descontar el 0,10% del salario de sus trabajdores en las planillas de marzo. Â? ĂĄ Â Â ĂĄ

ĂĄ

ĂŠ

­  …  ó å

ˆ

Â

ĂĄ Â Â

Â… Â Â

ó  ‚‘� å …  ó

$47,25

es el monto mĂ­nimo que deberĂĄn cancelar los empleadores en las planillas de pago desde abril. millones se $ 1 ,9 estima que serĂĄ el aumento en las recaudaciones del Seguro Social en este aĂąo.

ú ó  ó  „

 ó  Šó ‹ ÂŽ Š Â…   ­ Â

Â

Â’ ƒ Ă­ ÂŒ ĂĄ Ăł  ó Ăł

• ù

ó � ‚

…  ­ ù …

† € (LAC)

LA MEDIDA SE INICIÓ EN NOVIEMBRE, EN EL HOSPITAL JOSÉ CARRASCO ARTEAGA

En Cuenca, sacar una cita tarda hasta 72 horas

EN CUENCA, los afiliados pueden solicitar su turno a travĂŠs de una llamada telefĂłnica a la lĂ­nea del ARIESS. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

LAS MOLESTIAS

Ăł

ĂŠ Â Â?

 ù

Ăł

ŒŠ Â… Ăą Â… ‹

 ó Ăł Ăł Â

Œ

Ăł Œ– Â… ÂŒ –

— Â… –  Â

ƒ Ăł Â

ó  Š ó …

Œ

­ ˜ ĂŠ ÂŒ

ó ­  í �� �� ­ ú

 ­  ó

€

Ăş Ăł Â

ó �‡

Ă­

Â?

ƒ  ú

ó � �� ‚‚‚

 Â

 ó Ê

Ăş – Â

Â

Š ú

Ăł

Ăş Â

™ í í í í …

Ă­ ƒ

ĂŠ

ĂĄ Ăş

­

­ … ­ � ‡� ­

Œ– ĂĄ

Â?Â? ĂŠ

 „å  „å ó …

Ăş –   Â

ĂŠ Â ĂĄ

Â… Š Ăł ÂŒ ĂŠ Œ– ­ Š å„ ‡Â? ­ Ă­ (MAN)

Entrevista Arturo Izurieta, titular del Parque Nacional GalĂĄpagos, habla sobre el concurso de USA Today que ganaron las islas.

GalĂĄpagos: un lugar para conocer antes de morir

Âż

CĂłmo tomĂł la noticia de que las islas GalĂĄpagos fueron elegidas como el primer destino para conocer antes de morir?

ĂĄ

 Â

Â

ú … å —

 š å ­ …

ÂżQuĂŠ le pareciĂł que las islas GalĂĄpagos aparecieran primeros en la lista, en la que constaban, Alaska, Italia, Grecia, las PirĂĄmides de Egipto, las islas del PacĂ­fico Sur y los Alpes Suizos? Ăş

 š å

å  ­

ÂżEstaban al tanto del concurso de USA Today? Â Ă­

ĂŠ

 Ê ú

¿Esto atraerå el turismo a Galåpagos?  ­

Ăł Â… Â

Â… Š Â

… ú ó …  •

‹ › … š  š å

Â… Â

ĂĄ

¿Cómo estån los servicios båsicos en Galåpagos? —

 å

 —

  œœ  … Š

 ú

 ­ …

 Luego de la elección del diario estadounidense, ¿habrå la posibilidad de una restricción a ingreso de turistas?

„

Â…

ž Â

 …

Š Â

Â… Ăş ­ Â

Ă­ Â… Â

Ăł ĂĄ Â…

Ă­ Â…

 ­í

Â

Â&#x;

ƒ ‹ Ă Âƒ Â’ ÂĄ

Â…

Â

Â…

ó ­ í (Red.HOY)

Debemos tener un respiro antes de que se venga esta oleada de turistas a las islas’.

ARTURO IZURIETA

FOTO: PARQUE NACIONAL GALAPAGOS

4

LUNES 17 de febrero de 2014

Actualidad

LA NOTICIA EL EXPRESIDENTE LUCIO GUTIÉRREZ EXPRESÓ V�A TWITTER QUE NUNCA APOYÓ LA CANDIDATURA DE RODAS Y CONFIRMÓ LOS V�NCULOS DE BARRERA CON SU GOBIERNO FOTO: ARCHIVO/HOY

La entrevista

Ruth Hidalgo, directora ejecutiva de ParticipaciĂłn Ciudadana advierte que la decisiĂłn del MIES de pasar a la ONG bajo el mando de la Secom afecta la transparencia.

Ponernos bajo el control de la Secom es un acto polĂ­tico Âż

CuĂĄles son los argumentos por los que ParticipaciĂłn Ciudadana (PC) objeta el traspaso de su control del MIES a la SecretarĂ­a Nacional de ComunicaciĂłn (Secom)?  Â? • ƒ

Ă­

å ‚ –„— ‘

Â

 ƒ

 ‚

 ­

ƒ ƒ

ó ‡ ó

ƒ

Â

ƒ

­ó ó ó

 ­ ó ¿Por quÊ? „ ó

ó í ‚ ‘

Ăł

Ă­

 ó ƒ

Â? „ Â

Ăą

ƒ ‘

ó ‡ ó

Ăł ÂżPor eso pide que el MIESS deje sin efecto el traspaso?  í ƒ

Ăł

ƒ

‘

�…  – ƒ ‚

ƒ

ƒ ƒ

‡ ‘  í

‡  í

ÂżHay temor de pasar a ser

FOTO: ARCHIVO/HOY

LA ESCRITORA CUENCANA TERESA CRESPO TORAL FALLECIĂ“ A LOS 85 AĂ‘OS

controlados por la Secom? „ ƒ

ƒ € �

ˆ

 ‰

Â

‚

‡ ƒ ĂŠ ƒ

ó  í  � •

­

Ă­ Ă­

„

Â?

 Â

 ‘

í ‡

‚ ƒ ƒ

í ‘ Š  ó

Ăş

ĂĄ Ă­ Ă­

Ăł

‡  í

‚í ­

ƒ  ‚ Ă­ ƒ

Ăł ƒ

A sus nuevos jefes.

Ă­ Â

‘

Â? Ă­

‚

í  ‘

‚

­

¿La decisión les tomó por sorpresa o se veía venir?  ‘ ‘

‡ ó

 ‘

‚ Â? Ăą Â

ƒ Ă­

Â

ĂŠ

ù  ‘

‚ �

ó  „

‚

‚

„ ƒ ĂŠ ƒ Š ‘

‘ ƒ

Ă­ „ ƒ

 ­ Ăł ƒ Â

ó  ‡ ó

 ‚ í  ­ ó í

‚

Ă­

‚

Âż ĂŠ Ă­ Ă­Â˜

Ăł Si la respuesta del MIES es

El GPS electoral

TERESA CRESPO TORAL se quedĂł viuda en 2012. FOTO: CORTESĂ?A

� ‚  … ‚

ĂĄ

‚

ĂŠ

Ăą Ă­

“ ĂĄ Ăą

ù ‚

†

‡ Ă­ ˆ„ ‰ Š Ă­ ‚

� Ê ‹ ó

Œ

Ž €

Œ ‘

ĂŠ

Â?

Ăł

Â? Â?

  Â

­ ’

ÂŽ Ăł

”   ƒ ‚ Ăł ‚

ÂŽ

‚  ­ „ú

�­

Ăł

„

(PAM)

Nos preocupan las descalificaciones de Fernando Alvarado, aunque no son nuevas. A Êl siempre le ha incomodado nuestro trabajo’. ¿Por quÊ el pesimismo? ‡ ‚ €

Â?

ƒ

Ăą Â Ă­

  ­

‘ Ă­ Â

ú  ‡ ó

‘

Ă­ ƒ

Ă­

ÂżHasta cuĂĄndo debe responder el MIES su solicitud?   ú ƒ

Ă­

ĂĄ ‚ Â

ƒ

í ­ó ¿Hay preocupación en los organismos que financian a Participación Ciudadana? „

ƒ

 ­ ó „

Â

ƒ

Ă­

‘

Ă­

†

í ­ó

Â

í � ‡

 í

­ ƒ Ă­

–„—

(MEVO)

Barrera realizĂł una caravana por Quito

La autora de los sueĂąos infantiles muriĂł el sĂĄbado EL SĂ BADO FALLECIĂ“

Ăą Ăł

Ăł

Â

Â?

ĂĄ

Ă­ ĂŠ Â?ĂĄ Â?

�   å ­ �

Â?

  � €

‚

‚

Â?

 ƒ  ó

„ú

Â?

„ �  å ‚ ‚

Ăą Ăş Â

‚ Â

Ăą Ăł Â

„

negativa, Âża quĂŠ otras instancias podrĂ­a acudir ParticipaciĂłn Ciudadana? „ Ă­ Â

  ú ƒ

� • í

‚

 ­ ó „ í

ĂĄ ƒ Ă­

Ăł Ă­ ƒ

ƒ Ăł

Â?Â…  ó ƒ

‚ ó ¿Lo que les queda es disolverse? „ ó

Â?Â…  í ƒ ƒ ĂŠ ƒ   Â

ĂĄ

Ăł Â?

�…  ‚

Ă­

‘ „

¿Es una medida inconstitucional? „ ‚

Â? • Â

Ă­

Ăł

�…  ƒ

El candidato a la alcaldĂ­a de Quito por AP, Augusto Barrera, recorriĂł el reciĂŠn inaugurado parque QmandĂĄ junto al exvicepresidente LenĂ­n Moreno.

A las 14h00, barrera iniciĂł una megacaravana que recorriĂł los cuatro distritos de la capital. El primer punto de encuentro fue el expeaje de GuamanĂ­, pasando por La MarĂ­n, la sede de AP (ubicada en la Av. de los Shyris) y teniendo como Ăşltimo punto encuentro la entrada a Llano Chico.

Rodas visitĂł CalderĂłn puerta a puerta

FOTO: ARCHIVO/HOY

La Unasur confirmĂł la llegada de sus observadores MaĂąana llegaran al paĂ­s los mĂĄs de 40 delegados que formaran parte de la MisiĂłn de AcompaĂąamiento y ObservaciĂłn Electoral, de Unasur, que representan a los 1Ăłrganos electorales de los paĂ­ses miembros del organismo, para las elecciones seccionales. Se tiene previsto que el primer informe que la MisiĂłn, se presente el dĂ­a 21 de febrero, el segundo se emitirĂĄ el 24 o 25 de febrero y el tercero 15 dĂ­as despuĂŠs del proceso electoral.

El candidato Mauricio Rodas continuĂł su camapaĂąa con recrrodios a pie y caravanas en Quito.

Por la maĂąana, Rodas visitĂł CalderĂłn en donde expuso sus propuestas a los ciudadanos en recorridos puerta a puerta.

En la horas de la tarde, el candidato de Suma realizĂł participĂł de una caravan por la autopista General RumiĂąahui.

Rodas cerrĂł su jornada con una concentraciĂłn ren Guayllabamba, seguida de una caravana.

5

LUNES 17 de febrero de 2014

Negocios

CONECTADOS 27 NUEVOS PERMISOS PARA OFRECER SERVICIOS DE INTERNET EN ECUADOR FUERON APROBADOS POR LA SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES EN 2013.

SU APUESTA ES COLOCAR 3 500 TONELADAS MÉTRICAS EN ESOS PA�SES

Los lecheros buscan mercado en Cuba y Rusia

Quito, sede de la cita Ruta del Comercio

El encuentro se realizarĂĄ del 20 al 21 de marzo. Es la segunda ediciĂłn de la Ruta del Comercio Ecuador, que se desarrollarĂĄ en Quito.

Los empresarios del sector podrĂĄn ofrecer bienes y servicios de turismo, tecnologĂ­a, telecomunicaciones, agroindustria, automotriz y mĂĄs. El objetivo del evento, organizado por la CĂĄmara de Comercio de Guayaquil, es apoyar a la pequeĂąa y mediana empresa.

Ecuador produce 5,1 millones de litros de leche diarios. Eso cubre la demanda interna y las ventas a Colombia y Venezuela y deja un excedente de 200 mil litros para exportar.

L

Ăł Ăą

Ă­

ĂŠ ™Â

��� � í � ­ € ‚

Â? ™ ÂƒĂş „ Ăł Â… ‚ † „…‚† ‚ ÂƒĂş „ƒ Â? „ ƒ „ƒ „ƒ Â

Ăł

Ăł Ă­ ĂĄ

‡ ƒ ­ € Ă­

„ƒ ĂŠ

ƒ

Â? ƒ  ‚ ƒ † ƒ ˆ ‚ „ †‰Â?‚ ƒ Ă­

Ăł ƒ ˆ ÂƒĂş ­ € Ă­

ƒ ĂĄ

ĂŠ

å Š ó

ó ú ù � í ‹

Ă­

Ăą ‚ ÂƒĂş „…‚† Ăł Â? Â?ÂŒ Ăą

‚

€ ó

€ ó

Â?Â? ‚ ÂƒĂş ÂŽ Â… ‘ ƒ ƒ „…‚†

‘ „ ƒ

Nuevo reconocimiento al cacao ecuatoriano

FOTO: ARCHIVO/HOY

Los Industriales tendrĂĄn su feria

Por ser considerado el mejor del mundo, el cacao nacional recibiĂł otro premio internacional.

Las haciendas El LimĂłn, de Moraspungo (Cotopaxi); y Guantupi, de Valencia (Los RĂ­os) ganaron el premio Heirloom Cacao Preservation (HCP) del Institute of Culinary Education de Nueva York. La plantaciĂłn de Samuel Von Rutte (Orecao) fue elegido como productor del mejor cacao.

Guayaquil serĂĄ parte de la expo feria Encadena Ecuador 2014 organizada por el Ministerio de Industrias y Productividad. Se realizarĂĄ en la explanada del Centro Cultural Libertador SimĂłn BolĂ­var. Las industrias expondrĂĄn su producciĂłn con valor agregado.

LA SIERRA produce 73% de leche, la Costa 19% y la AmazonĂ­a 8%. El paĂ­s tiene 400 mil productores. FOTO: ARCHIVO/HOY

EL SECTOR EN CIFRAS LA PRODUCCIĂ“N de leche es de 5,3 millones de litros diarios, con un crecimiento anual del 10%.

DE LA ACTIVIDAD dependen, directa e indirectamente, cerca de 1,5 millones de personas a escala nacional.

EL CONSUMO por persona al aĂąo es de 100 litros. La apuesta de los productores es subirlo a 150 este aĂąo.

ĂĄ Ă­

� ƒ €

Ăł

Ă­ Â? Â?

Â? Â? ĂĄ

‘  �

(NMCH)

Ping-pong Juan Pablo Grijalva, de la AsociaciĂłn de Ganaderos de la Sierra y Oriente

Podemos exportar a cualquier país ¿Estån los productores de leche ecuatorianos listos para exportar sus productos? � ‘

ó ¿Cómo estå la producción? ‚ ù

Â’ Ă­ ƒ

ÂżCĂłmo van las ventas a Venezuela? Â? Â? Â Â?Â

Ăą

FOTO: CORTESIA FRUIT LOGISTICA

La fruta ecuatoriana cautiva a los alemanes La feria Fruit Logistica realizada en en BerlĂ­n tuvo como una de sus estrellas principales a las frutas ecuatorianas. Durante la cita, la nĂşmero 20, mĂĄs de 60 mil personas de 130 paĂ­ses conocieron

FOTO: ARCHIVO/HOY

Ademås de Cuba, Rusia, Colombia y Venezuela ¿a quÊ otros países piensan exportar? „ ú í

ÂżQuĂŠ ocurre con el precio que recibe el productor? Â? ¢‹Â

ƒ ¢‹ ¢ ÂżHa mejorado el consumo nacional de leche? Â? ‘ Ăş ‚ ÂƒĂş ‰“Â?

� ù “ ‘

Â?

mejor a Ecuador a travĂŠs de ellas.

Los asistentes, la mayorĂ­a importadores y exportadores, buscan frutas exĂłticas para mercados grandes y pequeĂąos. La oferta ecuatoriana despertĂł su interĂŠs.

Langosta de Yaguarcocha, apta para el consumo

FOTO: INP

SegĂşn el Instituto Nacional de Pesca (INP), la langosta hallada en la laguna de Yaguarcocha es apta para el consumo humano.

TĂŠcnicos de la entidad, que analizaron la bacteria y la detecciĂłn de metales, determinaron que la especie no representa riesgo si el proceso de cocciĂłn se realiza de manera adecuada. AdemĂĄs informaron que es nutritiva.

EVOLUCIĂ“N DEL ECUINDEX AJUSTADO E IRECU

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 14 de febrero) Precio promedio crudo Oriente (diciembre) Precio promedio crudo Napo (diciembre) Oro* (dĂłlares por onza troy, 14 de febrero)

99,99 91,63 88,62 1317,70

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (14 DE FEBRERO) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (enero) Libor 30d (enero) Libor 90d (enero) Libor 180d (enero) Libor 1aĂąo (enero)

16.103,27 1.834,26 4.233,57 6.663,62 14.313,00 3,25% 0,16% 0,24% 0,34% 0,57%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

PRECIO PETRĂ“LEO WTI ($ POR BARRIL)

0,47% 0,24% -0,17% 0,06% -1,53%

Ecuindex (13 de febrero) = 1,132.41 Irecu (13 de febrero) = 502.83 Monto negociado total (millones de dĂłlares, enero) 380.31 Total renta fija (millones de dĂłlares, enero) 362.57 Total renta variable (millones de dĂłlares, enero) 17.74 EMBI (31 de enero) 605.00

INFLACIĂ“N IPC (enero) 146,51 InflaciĂłn anual (enero)

2,92% InflaciĂłn mensual (enero)

0,72% InflaciĂłn acumulada (enero)

0,72% IPP (nacional y exportaciĂłn, enero) 2.734,23 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, enero) -2,46% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, enero) -2,18% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture.

Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional total)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (07 de febrero) Tasa pasiva referencial (07 de febrero) Tasa activa referencial (07 de febrero) Margen financiero (07 de febrero)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (diciembre) Productivo Pymes (diciembre) Productivo empresarial (diciembre) Consumo (diciembre) Vivienda (diciembre) MicrocrĂŠdito minorista (diciembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (diciembre) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (diciembre)

6,13% 10,87% 9,25% 16,09% 10,81% 30,16% 26,73% 24,65%

7,81% 11,14% 9,41% 16,00% 10,87% 28,15% 24,89% 22,46%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, diciembre) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, diciembre) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, diciembre) Liquidez (%, diciembre) Rentabilidad (%, diciembre)

17.257,67 2,60% 24.908,81 30,73% 10,52%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (enero) 90,87 Euro (dĂłlares por euro, 14 de febrero)

1,3707 Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 14 de febrero) 2.032,52 Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 14 de febrero)

102,01 * VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior

Tasa de desempleo (diciembre) Tasa de subempleo bruta (diciembre) Tasa de ocupados plenos (diciembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (diciembre)

4,15% 52,49% 43,15% 6.952.986

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, diciembre) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

2.186,22 1.925,55 260,68 -466,92

SALARIOS Salario total nominal (enero) Salario real (enero) Canasta bĂĄsica (enero)

340,00 232,07 628,27

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.III (t/t-4) PIB estimaciĂłn Cepal 2013 PIB proyecciĂłn Cepal 2014

84.628,30 90.326,40 4,90% 3,80% 4,50%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45,36 kg, del 13 al 19 de febrero) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 13 de febrero) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, enero)

125,88 162,75 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 07 de febrero)

3.928,28

6

LUNES 17 de febrero de 2014

Internacional

LA NOTICIA LAS POLICĂ?AS ESPAĂ‘OLA Y MEXICANA DETUVIERON EN MÉXICO A JUAN JESĂšS NARVĂ EZ GOĂ‘I, ALIAS “PAJASâ€?. SE LO ACUSA DE SER PARTE DE LA BANDA TERRORISTA ETA.

Columnista invitada Sara Oviedo Fierro ComitĂŠ de la ONU

TodavĂ­a no se ha hecho justicia a las vĂ­ctimas

POR MĂ S DE 70 AĂ‘OS, miles de mujeres trabajaron en Irlanda en estado de semiesclavitud. No hay pruebas de abusos sexuales, aunque hay testimonios de ese tipo de abusos. FOTO: THESUN.CO.UK

LAS LAVANDERĂ?AS DE IRLANDA Y EL ROBO DE NIĂ‘OS EN ESPAĂ‘A

Los otros pecados de los que el Vaticano no habla

El ComitĂŠ de los Derechos del NiĂąo de la ONU pone el dedo en la llaga y destapa otros escĂĄndalos que la cĂşpula catĂłlica ha minimizado, ha mantenido en silencio y no ha sancionado desde hace muchos aĂąos.

E

ĂŠ Ăą ĂĄ ĂĄ

Ăł

Ăł Ăş Ăł

ĂŠ Â Ăł

ĂĄ Ăą Ăą

Ăł Â

Ăł Ă­ ĂĄ Â

Ă­ Â? Â? Â? Ăş ĂŠ “ Ăł Ăł Ăł â€? Â?  ­€€ ĂŠ ‚ Ăł Â

ƒ ĂĄ Ăł   „ Ă­  … †  í Ăł Â? Ă­ Â? Â? Ă­

Â? Ă­ ‡ €ˆ  €ˆˆ‰

Ăł

„ å €­ „

� Š Š

Ă­ Ăą

‹ ĂĄ Œ­ Ăą

„ Â

ÂŽ Ăł Â? Ă­ „ Ăł €­‘ † Ăł €ˆ‘ Â’

„ „

‹ í � ó €•• å � ù � – � ‚

‡ — € ù

í � „  í

ó ‚ „

 ù „  � ú

  í í � „ — (MEVO, EFE y El País)

El histĂłrico perdĂłn oficial pedido a las vĂ­ctimas en Irlanda El 19 de febrero de 2013, Irlanda cerrĂł otro capĂ­tulo de su negra historia de abusos en instituciones estatales.

Lo hizo con una sentida disculpa oficial del Gobierno de DublĂ­n a las miles de mujeres encerradas en las lavanderĂ­as de la Magdalena, negocios privados regentados por monjas catĂłlicas.

Las supervivientes presenciaron el pedido de perdĂłn expresado por el primer ministro, Enda Kenny, en nombre del Estado y de la ciudadanĂ­a desde el balcĂłn de la CĂĄmara baja. En su intervenciĂłn, que terminĂł con una cerrada ovaciĂłn de la sala, el lĂ­der conservador reconociĂł que las vĂ­ctimas merecen mĂĄs

que una disculpa formal y anunciĂł compensaciones econĂłmicas y apoyo.

Justicia por las Magdalenas, grupo de defensa de las sobrevivientes, anunciĂł el fin de su campaĂąa que se iniciĂł en 2009, tras el pedido de disculpas. Su portavoz Claire McGettrick, dijo: "Muchas mujeres vivieron y murieron tras esos muros, lavando los ropas sucias del paĂ­s. Estoy contenta de que tanta gente se haya acercado para recordarlas y honrarlas, porque no fueron tratadas con dignidad en vida y al morir. Estamos haciendo algo para repararlo". En tanto, una multitud con velas encendidas se acercĂł a las puertas del Parlamento.

Â? ĂŠ

ù †

Â? Ă­ FOTO: ARCHIVO/HOY Â?

Ăł

Ăą

Ă­

Â? Ă­

Ăł €ˆˆ‰ ƒ Ă­ Ăą „

„

Ă­ Ă­ Â’

Ăł

˜ Ăł Ăł  ƒ  † Ă­

† Ê � Ê ù

ĂŠ

 í

†  „ ù

Ăą ĂŠ Â Â

 † „ † ù

 ­€€ ĂŠ ‚ ™ Ăş ‹ Â

  í

ó ‹

Ă­ Ă­

Ăł Ă­ Ăł Ăł Ă­ Â?

 å

300 mil niĂąos espaĂąoles arrebatados a sus madres y dados en adopciĂłn MILES DE NIĂ‘OS Ăą Ă­ Ăł ĂŠ

Ăş „ €­­ â€œÂżÂ? „ Ăł ĂŠ šâ€?

ĂĄ  ­­ Â

Â’ Ă­ Ăą › †å Ăş  „ † Âœ ž †ó †ó  Â? ĂĄ

ó ó ‡ � ù

 ‰€ ĂŠ Â? Ăą Â?  Ê Â? Ă­ ĂŠ  Â? ƒ Ăł ƒ ƒ Â&#x;ƒ ÂĄ Ăł Â’ Ă­ †  Â

„ å  ù � ù

Ă­ ‡ “Â? „  í Ă­ ĂĄ â€?

„  „ €ˆ‰Œ ‡ “‚ „ † ĂĄ  í  Â? Ăł

Ă­

„  í

„  í

‹ ĂĄ â€? “Â? Ž• Ăą „ â€?

Â? Ăł

Â? Â

ó   ­­ ú í í‡ ù å  Ê

Ăş Â

MĂ S DE 200 PERSONAS denunciaron en la FiscalĂ­a espaĂąola la desapariciĂłn de sus hijos, hermanos... durante la dictadura franquista. FOTO: BLOGSPOT.COM

ó „ � �

Â? ĂĄ Â

 † Ăł Â? Ăą ĂŠ €ˆŒŒ Â

¢­­ Ăą Â? ĂĄ ƒ Ă­ „ Âœ ž †ó ‹ Ăş Ăą

í † ™Ê ’ ’ ó å ó ù � ó í ó £ Ê ž í ’ „

Â? ĂĄ ƒ ¿› ĂŠ † ž Â? ™ „ Ă­ š ó‡ Â? ‡

 ‌�

El Gobierno ofrece un censo de los bebĂŠs robados El Gobierno de Mariano Rajoy anunciĂł en 2012 la realizaciĂłn de un censo sobre los niĂąos arrebatados a sus padres al nacer.

Los ministros de Justicia, Alberto Ruiz-GallardĂłn; Interior, Jorge FernĂĄndez DĂ­az; y Sanidad, Ana Mato, ademĂĄs del fiscal general, Eduardo Torres-Dulce, dieron la noticia tras una reuniĂłn con representantes de asociaciones de vĂ­ctimas en los Ăşltimos 50 aĂąos.

Para poner en marcha el proceso,

se facilitarĂĄ a los afectados unas fichas con los datos bĂĄsicos de cada caso. TambiĂŠn se podrĂĄn adjuntar las pruebas de ADN que hayan realizado los afectados en laboratorios privados y que, hasta ahora, no se podĂ­an incluir en bases de datos oficiales. El anuncio coincidiĂł con la comparecencia de MarĂ­a GĂłmez Valbuena, mĂĄs conocida como sor MarĂ­a, la primera religiosa imputada que muriĂł sin pagar sus culpas.

7

LUNES 17 de febrero de 2014

VISITA

VIAJE

EL PRESIDENTE PERUANO, OLLANTA HUMALA, ASISTIRĂ A LA

EL SECRETARIO DE ESTADO DE EEUU, JOHN KERRY, VISITĂ“

CEREMONIA DE TOMA DE MANDO DE LA PRESIDENTA ELECTA DE CHILE, MICHELLE BACHELET, EL 11 DE MARZO PRĂ“XIMO.

AYER YAKARTA, LA MEZQUITA MĂ S GRANDE DEL SURESTE ASIĂ TICO, COMO MUESTRA DE RESPETO HACIA EL ISLAM. FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: AFP

PIDEN DESARMAR A LOS COLECTIVOS AFINES AL GOBIERNO

CIRCO REBOTE

Venezuela: estudiantes exigen parar la violencia

El expresidente colombiano, Ă lvaro Uribe, anunciĂł que emprenderĂĄ una campaĂąa para recoger un millĂłn de firmas de solidaridad con el pueblo venezolano.

M

‚ ‡ ­

� ‚

­ ­

Â? Ăş

Ă­ Â

 Â? ‚ Â? Â?ĂĄ ‘ ‹‹‹ Â

Ă­ Ăł Â

„

Â?

� ­ ‚ „

í � ­ Ê � „ ­ � � ‡ � ‚ å “ �•

‚  „ �

 ‚

– å �

“ � ‚

„ ʂ ­ ‡ ó � ­

„ ­ ’Š í  • „  „

­ ­ … ó

� ó ­  � å �

­  ú

� ‚  ­ • å  ‚

‚

� ‚ú  – å �  í í

˜ � ˜ �

 ù

El Gobierno confimĂł que quedan 14 detenidos El ministro del Interior de Venezuela, Miguel RodrĂ­guez, indicĂł que quedan 14 detenidos por las protestas de las Ăşltimas semanas que supusieron el arresto de 120 personas en todo el paĂ­s.

El ministro indicĂł que quienes continĂşan detenidos son personas que han cometido actos indudablemente muy graves , entre los que citĂł la quema de patrullas

de la PolicĂ­a CientĂ?fica, la agresiĂłn a funcionarios y el porte de armas de fuego el dĂ­a 12. TambiĂŠn personas acusadas de participar en el incendio de un camiĂłn en Puerto Cabello y por un presunto intento de asalto a la casa del gobernador de Aragua.

RodrĂ­guez exigiĂł a los estudiantes desligarse de los grupos que han cometido actos de vandalismo.

‚

Ăş Â? Â…

Ăł Â? ˜• „ ­ Â?

‚ ˜ Â? ĂĄ ‚

Â…  í  ™ Â?  ó ˆ ĂŠ Ăł š Â? ‚

 Â

à ›  � � � å ‚

Â? Â? ĂĄ ‚ ĂŠ  ó Â? ‚ ĂĄÂ

Ă­ Â Ăł Â?

„ Â? ‚ú ›  „ ˜

­ ˜ (EFE/AFP)

FOTO: EFE

El arte callejero llegĂł a Puerto Rico LOS GEMELOS

Ăş

ĂĄ

 � � (EFE)

REUNIĂ“N EN AMNISTĂ?A INTERNACIONAL

FOTO: EFE

MĂŠxico marcha por los desaparecidos FAMILIARES DE

Â? Â?ĂŠÂ

­ � € Ê ‚

Ă­  Â? Â?­  ƒ ĂĄ „ Â?  ­ Â?ĂŠÂ

(EFE)

TRAS LA ERUPCIĂ“N DEL MONTE KELUD

FOTO: AFP

La ceniza vistiĂł de gris a Indonesia MĂ S DE 3 MIL personas repudiaron la violencia que se ha registrado en Caracas y exigieron al Gobierno desarmar a los “colectivosâ€?. FOTO: EFE

En un minuto

POLĂ?TICA ITALIANA

La oposiciĂłn de Ucrania pide ayuda Los dirigentes de la oposiciĂłn ucraniana pedirĂĄn hoy a Europa una ayuda financiera para Ucrania. SegĂşn uno de ellos, Arseni Yatseniuk, se reunirĂĄn en BerlĂ­n con la canciller alemana, Angela Merkel. “Necesitamos ayud, no palabrasâ€?, dijo Yatseniuk ante decenas de miles de manifestantes en la plaza de la Independencia de Kiev. (AFP)

150 mil personas serĂĄn alimentadas en un mes

FOTO: EFE

Un sudafricano es detenido por transportar droga La Agencia de Aduanas e Impuestos Especiales de Indonesia frustrĂł el intento de un sudafricano de pasar 1,54 kilogramos de metanfetamina. La cantidad de droga estĂĄ valorada en $260 mil.

Stephen Henri Lubbe, de 57 aĂąos, fue arrestado en el aeropuerto

60 muertos en un ataque cristiano en Nigeria Un grupo de hombres armados matĂł a decenas de personas, en su mayorĂ­a cristianas, en el noreste de Nigeria. Maina Ularamu, representante de la ciudad de Izghe, dijo que aproximadamente 60 personas fallecieron en ese ataque.

Los habitantes huyeron de esta ciudad situada en el estado de Borno. “Sospechamos que los asaltantes pertenecen a Boko Haram, un grupo islamista armado que lleva a cabo una insurrecciĂłn desde 2009â€?. (AFP)

Ngurah Rai. El jefe de la Agencia, Rahmat Subagio, dijo que el sospechoso fue arrestado tras llegar de Hong Kong. Lubbe ocultaba la droga en un compartimiento en su maleta. Fue arrestado despuĂŠs de que los agentes pasaran el equipaje por el escĂĄner de rayos X .

Un aviĂłn de carga del Programa Mundial de Alimentos (WFP) llegĂł el fin de semana a un campo de refugiados. El organismo de la ONU empezĂł a enviar provisiones para los desplazados internos de la RepĂşblica Centroafricana (RCA).

Se prevĂŠ mandar 1 800 toneladas de cereales en las prĂłximas cuatro semanas para alimentar a 150 mil personas durante un mes. La ONU advirtiĂł que la situaciĂłn en la RCA se ha convertido en una catĂĄstrofe humanitaria de proporciones inexplicables. (EFE)

Un atentado en Egipto deja 4 muertos Al menos cuatro personas murieron ayer en un atentado con bomba contra un autobĂşs que transportaba turistas surcoreanos. El hecho se produjo cerca de la localidad de Taba, en el SinaĂ­ egipcio fronterizo con Israel. El atentado dejĂł tambiĂŠn 13 heridos. El conductor del autobĂşs, de nacionalidad egipcia, figura entre las vĂ­ctimas mortales. (AFP) FOTO: EFE

Mateo Renzi enfretra obståculos MATTEO RENZI, í € å �

ĂłÂ

 å ‚

ĂĄ

Â? Â?

Â…

ú  š ‚ –  ó „ ­ ‚ �

ó – ó

’‹“‘‹ œ

Â? Â?

� š …  ‘ž ù  ú

Â… ĂĄ

ĂĄ

­

‚ „� …

ĂŠ ‚ó ‚  Ê ’žžÂ&#x; ­ „ó ĂĄ

„

… ‚ ‚ ‚ ó ‡   š  Ê „  � � í � € … ó

Â… Â… Ă­

�  � í ‚ í

“

Â

Â… Â˜Â Â‚Ăş Â? (AFP)

UN RESIDENTE

„ � ‚ … ‚ � ó å � †  �

Ăł

‡ ‚ Ă­ „ ùó ­ ĂĄ ˆ

(AFP)

FUERTES LLUVIAS, VIENTO Y NEVADAS

Egham se inunda tras 250 aĂąos DECENAS DE VOLUNTARIOS

Â

…‚­  ‡ Â

� ‚ ó

FOTO: AFP

å � ú ‰Š‹ ù ‡ �

ó‚ ‚ ó  (AFP)

CONTRATO POR $7 000 MILLONES

FOTO: EFE

Jeddah se equipa con un gran tren EL TREN DE ƒ ­ �

‚

Ăą  ŒŽ ‹‹‹ Â…

Â? Ăą Ăł Ă­ Â

‘Š

Ăł

’‰ ù (EFE)

8

OPINIÓN

LUNES 17 de febrero de 2014

Perspectivas Edición 11 558

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

La respuesta de Quito DIEGO ARAUJO SÁNCHEZ

ó á é é ñ ó “ ó

í

ó “ ” ñ ”

ó ó ó í

ó “

ú ¿Qué veros ¿

esta semana á ñ

en la

desesperada ” ó

actuación

í gubernamental

í para

apuntalar la ¿ á ó reelección de

Barrera.?

¿ é

é ú ó ó í ó ó

­ ó

¿ á á ú ó ¿ é á á á ñ ó ­

í ú á

ú … ­ ¿ á

ó ó ó í ó

á é ó ó ó

daraujo@hoy.com.ec

N

Desesperados FRANCISCO ROSALES RAMOS

ó é ñ ó ó ó

á í ó ó í ó í á ­ ó ñ é ­ é ñ ó í ó é ó

En varios é ó ó

procesos í ó

electorales el ó í oficialismo ha

gozado de ¤ í £ ó

ventajas ú í manifiestas ante ó

la actitud á

ñ complaciente del CNE.

ñ

á é ó á í ó í í ó é ó í í ó

ú rosales@hoy.com.ec

L

POR ASDRÚBAL

Sanción desproporcionada MAURICIO POZO CRESPO

ó á ó

í í í é

ñí ñ ó ­

ó ñ á ó

í

ú Absolutamente ó

excesiva la

multa si se á

consideran

í

algunos

“ elementos ó ” como la

í ó posibilidad de

'bienes

sustitutos'.

á ó

ñí ó ó ó é ó é ó

é á ó é ó á

ó ó í mpozo@hoy.com.ec

H

Triste papel del Consejo Nacional Electoral Se han refinado condenables prácticas del pasado, impera el abuso de poder.

XAVIER NEIRA MENÉNDEZ ppviche@hoy.com.ec

C

í í í í í

í í

ó

ó

ú

Pase lo que pase í ñ ó í é ó í á £ í

ó ó á ó

í í ó ¡ ¡ é í ó á é

ó í ñ í En el cantón

Cañar, é ó í ¡ ¡

Pachakutik “

busca defender í í í í sus aspiraciones ”

í á “ í frente a la ” ó í alianza de ñ í algunos

ó ó í dirigentes con el ó Gobierno. ñ ó ó ó ñ á í í á “ ” ó ñ á ­ í ñ í í ó ó ¢ é ¡ ¡ ¡ é á á ó

ñ ¿ é ñ ó í í á SUSANA KLINKICHT susanak@hoy.com.ec

S

á ó á á

í

– ó é

á ­

ó í

í á ñ í í ó ó – “ ó í ”

¿­ á

­ á

í

á í í

“ á á í”

ó é

í í á

ó

á í

í ó á

í í ñ ó í

¿ á ¿

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn

CONMUTADOR

(02)2490 888

ÂżCaretucos?

GIOMAR SĂ NCHEZ

FAUSTO ABAD ZÚÑIGA

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

(02)2 490 888 ext. 212 magogia y sin esperar el coletazo de las elecciones reclamo lo dicho.

Normal

No doy con otro mote para los verdes que no maduran y confunden el box con el vox pĂłpuli. Dentro de sus tabernĂĄculos jamĂĄs reciben a sus mandantes. No se despegan de sus poltronas sino para las fotos de “Miss cantĂłnâ€? o “MĂ­ster provinciaâ€? que ni siquiera conocen. Ahora las banderas de escaparate esconden el verdor de sus sueĂąos a quienes la madurez de su revoluciĂłn ciudadana les resultĂł muy ancha para su miope visiĂłn de servicio pĂşblico, pues creen que los votos de un pueblo engaĂąado fueron para su entero servicio burĂłcrata. Sin los gigantes anuncios con su lĂ­der no irĂ­an ni a la esquina. A Valle Hermoso llegan en camionetas pĂşblicas cuya suspensiĂłn es inmune a las inmensas lagunas invernales en las calles de la paradisiaca parroquia. Los charcos azotan a los vecinos que no disponen de servicios bĂĄsicos de alcantarillado y agua potable, pero sĂ­ reciben planillas de pagos de recolecciĂłn de basura y alumbrado pĂşblico que no sirven sino a reducidos “cascosâ€? urbanos‌ OjalĂĄ viniera el ministro de Turismo y viese la potencialidad turĂ­stica del valle, la incapacidad burĂłcrata y cambie las manchas de ostentosos “gobiernosâ€? sectoriales. Mientras tanto Avanzan por allĂ­ las huestes opuestas en guerra de propuestas abanderadas de anhelos que se quedan en los baldes de sus camionetas despuĂŠs de la charada electorera.

FAX

defensor@hoy.com.ec

NELSON RAMOS PAREDES

B

ùó í

Ăł

Ă­

Ă­ ĂĄ

Ăł Ăł Ăł

 ó �� �  �

�   ­ € ‚ ‚ å í

Ăł ƒ ­ Â? „ ‚

ĂŠ ĂĄ Â… Â

� †

‚ � Ê

Â? Ă­

­ †

ÂżQuiĂŠn remedia la destrucciĂłn de Valle Hermoso?

derechos que pertenecen a todos los ecuatorianos y al mismo planeta. Reclamo nuevamente al Presidente Correa y de forma radical a los ministerios de Salud, Turismo, Medio Ambiente y Agricultura para que tomen medidas legales y justas para remediar y rehacer la vida de estos pueblos. A su vez que se entreguen indemnizaciones a quienes tanto daĂąo han sufrido, campesinos, familias enteras que han abandonado sus tierras por tan brutales contaminaciones, agricultores, centros de turismo etc. etc. Una vez mĂĄs, desencantado de los gobernantes, de su de-

RENÉ RUIZ TORRES

Tras largos aĂąos penosos, dos empresas han aniquilado el hĂĄbitat de Pedro Vicente Maldonado y Valle Hermoso, a vista, paciencia y complicidad del Estado, con tĂ­midas, muy tĂ­midas, manifestaciones de la Senagua y el Ministerio del Ambiente. Las millonarias empresas (Crecult y Pronaca) no dan seĂąales de querer deshacer tamaĂąos delitos contra la naturaleza y la vida Humana, mas bien se han ensaĂąado contra quienes han reclamado con toda justicia los

ANĂ LISIS DE HOY

Crecen las enfermedades de transmisiĂłn sexual DOMINGO MARTĂ?NEZ

Michelle A. Cretella, vicepresidenta del American College of Pediatricians, recuerda que casi 40 aĂąos despuĂŠs de las primeras campaĂąas de educaciĂłn sexual basadas solo en la contracepciĂłn, los jĂłvenes estadounidenses se enfrentan a la expansiĂłn de una triple epidemia de enfermedades de transmisiĂłn sexual (ETS), embarazos precoces y depresiĂłn.

Por eso critica que la American Academy of Pediatrics siga insistiendo en una estrategia que no estĂĄ dando resultados.

SegĂşn explica en un artĂ­culo publicado por MercatorNet, los adolescentes y los jĂłvenes menores de 25 aĂąos que tienen relaciones sexuales acaparan el 50% de los 19 millones de nuevos casos de ETS que se producen anualmente en EEUU. Uno de cada cinco mayores de 12 aĂąos tiene herpes genital, y una de cada cuatro chicas sexualmente activas de mĂĄs de 13 aĂąos ha contraĂ­do al menos una ETS. TambiĂŠn es preocupante que una de cada 13 jĂłvenes quede embarazada en los cursos finales de secundaria. Como recuerda Cretella, “los embarazos de adolescentes reducen el rendimiento escolar y las oportunidades laborales‌â€?.

Fregando la Pita

DĂ­a Mundial de la Radio

DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec

1personajes He entrevistado a un sinfĂ­n de a lo largo de mi jornada

periodística. Y creo que mås de una vez logrÊ promover encuentros –preferentemente políticos-, que marcaron el escenario nacional del momento.

FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec

2

Sin embargo, nunca habĂ­a tenido una “encerronaâ€? –llamĂŠmoslo asĂ­-, de cuatro horas con dos candidatos que se vienen disputando palmo a palmo la alcaldĂ­a de Quito. Y lo mejor de todo: en momento alguno la audiencia se sintiĂł aburrida. Al contrario: los mensajes a travĂŠs de las redes sociales revelaban un interĂŠs creciente.

L

‡ ó í

“‚ Â ÂˆĂ­ ‰ Â? Š Ă­ Š Ăł

Ăł

Š

ĂŠ Ăł

ó Ê � Š ó ó

Ăą

Ă­

‹ ÂŒ Ă­ Ăą ĂĄ

 í Š ó å ‚ í

ÂŽ

Š Š

Ăş

ĂĄ

Š Š

‡

Ă­

ĂĄ

‘ ‰ ’

‡

â€œÂˆĂ­ ‰ Â? • ĂĄ

ó Š

Ăş

å å å Š å

Ăł ÂŽ

ó ó Š

‌ í

Š

Š

Œ Š

ó ‌ • í

Ăł

Š ĂĄ ƒ— ——— „— ——— ¥• ˜ Â?

Ăł ĂĄ

ÂŽ ÂˆĂ­ ‰ Â?

ó Š

å å Š

ó ‚

Ăł

Ăł ÂĄ ˜â€? ˆ ™ â€œÂ ĂĄ Š ĂĄ ĂĄ Š ĂĄ

ó �

REDACCIĂ“N

Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 16.375

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

El miedo a la libertad En estos dĂ­as cayĂł en mis manos el libro “La libertad como problema psicolĂłgicoâ€?, de Fromm, el cual fue escrito durante o casi al fin de la II Guerra. Me llamĂł la atenciĂłn el pĂĄrrafo siguiente: â€œÂżNo existirĂĄ tal vez, junto a un deseo innato de libertad, un anhelo instintivo de sumisiĂłn? Y si esto no existe, ÂżcĂłmo podemos explicar la atracciĂłn que sobre tantas personas ejerce actualmente el sometimiento al ‘lĂ­der’? ÂżEl sometimiento se darĂĄ siempre con respecto a una autoridad exterior, o existe tambiĂŠn en relaciĂłn con autoridades que se han internalizado, tales como el deber, o la conciencia, o con respecto a la coerciĂłn ejercida por Ă­ntimos impulsos, o frente a autoridades anĂłnimas como la opiniĂłn pĂşblica?â€?. En esa ĂŠpoca se miraba al autoritarismo y al fascismo como se podrĂ­a mirar un volcĂĄn que desde largo tiempo ha dejado de constituir una amenaza. Cuando el fascismo llegĂł al poder, la mayorĂ­a de la gente se hallaba desprevenida y era incapaz de creer que el hombre llegara a mostrar tamaĂąa propensiĂłn al mal, un apetito tal de poder, semejante desprecio por los derechos de los dĂŠbiles o parecido anhelo de sumisiĂłn. Tan solo unos pocos se habĂ­an percatado de ese sordo retumbar del volcĂĄn que precede a la erupciĂłn. ÂżSerĂĄ posible aplicar las mĂĄximas de Fromm a este tiempo y en nuestra sociedad ecuatoriana? ÂżSolamente el volcĂĄn Tunguragua estĂĄ en erupciĂłn?

9

OPINIĂ“N

LUNES 17 de febrero de 2014

3

La importancia de lo local ANĂ LISIS DE HOY

Ăł ĂĄ

š Š ó ó

Ăł Ă­

Ăł ĂĄ

‚

¥‚ ˜

Ăł

ĂŠ Â ĂŠ

ó ‚

 ó

å ó Š

Ăł ĂŠ

ó Š í Š

Ă­ El debate sobre Ă­ Ăł ˆ ­ Ăł

ĂĄ

los gobiernos Ăł Ă­

Â? Â? locales como

Š espacios de

ó Š ‹ š ù equilibrio

democrĂĄtico

Ă­

Š

Š frente a las å

ÂŽ ĂŠ

 ó pretensiones del ó Š

centro, ha vuelto Ă­ ĂŠ Ăł

Š ‚

al escenario.

Ăł ĂĄ

Ăł

­ í

™ Š í

‚ å å ó ‹

Ă­

Ăł

Š í

Ăş analisis@hoy.com.ec

L

EN POCAS PALABRAS

ÂżCĂłmo juzga el anuncio municipal de suspender peajes y rebajar multas en Quito?

LENIN HURTADO ABOGADO

GUAYAQUIL. Como un acto de desesperaciĂłn. Porque en algĂşn momento, la actual administraciĂłn de Augusto Barrera la defendiĂł como un mecanismo para financiar la construcciĂłn y mantenimiento de las obras en la ciudad y provincia. Ahora resulta que no las van a cobrar. Me imagino que deben estar desesperados cuando hacen este tipo de anuncios que FOTOS: A/HOY estĂĄ bien, por lo demĂĄs, porque hay muchas personas que viven en los valles y deben de ir al centro de la ciudad que es donde laboran, y que no pueden pagar los costos diarios de peaje.

Ă NGEL MONTERO CONCEJAL DE CUENCA

CUENCA. Hacer un anuncio de este tipo y en plena campaĂąa electoral es irresponsable. Es una medida desesperada por parte del partido oficialista para ganar votos. Si el propĂłsito era favorecer a los quiteĂąos, lo Ăłptimo hubiera sido ejecutar esta iniciativa antes. El pueblo ecuatoriano debe estar consciente de que existen ofrecimientos que simplemente son una mentira y que todos estamos cargados de impuestos y nadie hace nada. El Municipio de Quito debĂ­a jugĂĄrsela mucho antes, esta no es la forma de imponerse sobre los otros candidatos. T

NICOLĂ S CASTRO ABOGADO

GUAYAQUIL. Me parece una medida coyuntural, con el ĂĄnimo de conquistar votos que el pueblo de Quito, que piensa mĂĄs profundamente que el grupo que ha tomado esas medidas, sabrĂĄ valorar al depositar su voto. Lo que veo es que se atenta contra la seriedad de un proceso democrĂĄtico. Y contra las disposiciones del CĂłdigo de la Democracia. Mientras no tengamos un Ăłrgano rector del sufragio que actĂşe independientemente, con imparcialidad, y que aplique la ley, los candidatos en general se sentirĂĄn en libertad de hace este tipo de maniobras.

Augusto Barrera y Mauricio Rodas no se dieron cuartel. Se enfrentaron desde el primer round cada uno con su estilo, con su carga de razones, escudriĂąando las fragilidades del antagonista y resaltando sus propias potencialidades. ÂżQuiĂŠn ganĂł, quiĂŠn perdiĂł? No, no se trataba de eso. El asunto iba por otro lado.

4 QuerĂ­an demostrar que su afĂĄn polĂ­tico por permanecer en el sillĂłn municipal, de un lado; y de copar una dignidad compleja pero tentadora por otro, solo podrĂ­a concretarse convenciendo al electorado que estaban en lo cierto. Para ello eran indispensables las palabras, el discurso, la argumentaciĂłn sustantiva que pudieran resistir el embate opositor.

5

Desde luego, nunca nadie se mostrarå enteramente satisfecho del contenido de un debate. En el juzgamiento del hecho entran en juego, cosa inevitable, sus propias perspectivas ideológicas, sus demandas de realización cotidiana y, claro, sus simpatías o antipatías personales‌

6

En la ĂŠpoca de la ya descalificada “revoluciĂłn ciudadanaâ€? no existen indiferentes, si bien, ÂĄoh paradojas de los tiempos!, la sociedad en su conjunto prefiere mantenerse prudente, marcando distancias, dejando hacer y dejando pasar.

Pero en lo individual, incluso en el pequeĂąo grupo, la polĂŠmica aflora. QuiĂŠn sabe si en las prĂłximas elecciones el malestar ciudadano pueda manifestarse sin temor.

7 A propĂłsito del contrapunto en VisiĂłn tuve que eludir varias presiones, originadas en

fuentes que trataban de favorecer a uno de los oponentes. Se insistĂ­a en que la televisiĂłn estuviese presente, incluso se me ofreciĂł instalar un set sofisticado en el auditorio de la Emisora. Mi rĂŠplica inalterable, lĂłgica: “la tribuna es radial, no televisivaâ€?.

8 Pienso que la oportunidad fue ideal para poner de relieve el valor de la radio como

instrumento mediĂĄtico que permite una aproximaciĂłn entraĂąable con el pĂşblico, que lo incorpora sin dificultad a sus ondas, democratizando el intercambio de ideas, la exposiciĂłn de las mĂĄs diversas teorĂ­as. La radio estĂĄ hoy mĂĄs vigente que nunca. Posibilita espacios para el desahogo del ĂĄnimo popular.

9

El diĂĄlogo con Augusto Barrera y Mauricio Rodas batiĂł un record de sintonĂ­a.

Dije en su presentaciĂłn que la gran charla estaba dedicada a todos aquellos que no se conforman con escuchar una sola “verdadâ€?, que acaso no tienen acceso a un micrĂłfono, a una cĂĄmara, a una hoja de papel. Pero tambiĂŠn hice una proclama del valor de las redes sociales y su carĂĄcter insurgente.

10

LUNES 17 de febrero de 2014

Deportes La entrevista REINALDO ENDARA Coordinador de Deportes

I

ndependiente del Valle ha crecido rĂĄpidamente en los Ăşltimos cinco aĂąos: es el subcampeĂłn nacional y va por su primera Copa Libertadores. ÂżA quĂŠ atribuye ese resultado? ƒ ĂŠ

Ăł

Â?

Ăş

Â?

„ �

ĂĄ

Â?

Â…

ĂĄ

Ă­ ĂĄ Â?

Â? Â

†

Â…

Â?

Â

Para el partido de la Copa Sudamericana estimo un presupuesto de $200 mil’. å

ÂżQuiĂŠnes estĂĄn en ese Directorio?  ‡ ˆ Â?

†

† … Ê

ĂĄ

Â

ĂĄ ĂĄ Â

å ‰ €‚ í �

í í Ó � Š

Â?

¿Por quÊ la necesidad de formalizar mås la directiva? ‹  å �

Â?

ùí �

Ăş

Â?

Ăł ÂŒ

Â…

ĂĄ

Si la estructura ha funcionado hasta ahora y se ven los frutos en

Âť

EL DATO EL FUTBOLISTA SERBIO MILOS JOJIC TUVO EL DEBUT SOĂ‘ADO EN LAS FILAS DEL BORUSSIA DORTMUND. ANOTĂ“ UN GOL A LOS 17 SEGUNDOS DE HABER INGRESADO. FOTO: AFP

Santiago Morales, gerente deportivo de Independiente de Valle, habla de los retos de la administraciĂłn del equipo. Anuncia cambios en la directiva, el proyecto de la creaciĂłn de una universidad y de un estadio.

‘Independiete invertirĂĄ $1 millĂłn en la Libertadores’ lo deportivo, ÂżquĂŠ es lo que busca cambiar el club desde su administraciĂłn? ÂżCuĂĄles son los objetivos de este cambio?  Â?

ĂĄ

Š ù

„

ĂĄ Â?

ĂŠ ÂŽ

‹ Â

Â?

ĂĄ

Ăł

ĂŠ

‹

ĂĄ

Â… ĂŠ ĂĄ

ÂżQuĂŠ otro proyecto tienen para las divisiones formativas?

Â?

Ăł ĂŠ Â? Ăł

Ăł

Â

Â?

Ăş Â?

Ă­

Â

ĂĄ Ă­ Â? ĂĄ

Ž ‘ �

Ă­

 å ù

Â… Â? ĂĄ

ĂĄ Ă­ Ă­ Ăł Ăş Â?

Â…

Â?

Â

Â? Â? ĂĄ

Ă­ Ăł Â? ĂĄ

 å

ĂŠ Â? Â? Â?

Ăş

Â?

Â

ÂżCuĂĄl es la clave de ese ĂŠxito administrativo, mĂĄs allĂĄ del factor econĂłmico y la seriedad con que dice que se maneja el equipo? Â? Ăł Â

Â

ÂżCĂłmo ha evolucionado la estructura de Independiente del Valle desde que empezĂł este proyecto? Â’

“ å �‚‚”� •�

ĂĄ

�‚–� Ê í

Ăł Ăą

ĂĄ Â

å ‹

í • ’ ù

Ăą Ă­

Â

Ê „

ù ¿Cuåntas personas se han requerido para esas transiciones? ‹ Ê å

Â?

–‚‚­

ó • � å

Ă­

‡ Ăł  ‡ú —‡ ‡˜  å ĂĄ

Â

ĂĄ

Â?

ĂĄ

Â?

Â?

Â

Â? Ă­

ÂżCuĂĄl es el presupuesto de Independiente para 2014?

REPUBLICA DEL ECUADOR UNIDAD JUDICIAL CIVIL DEL CANTON CAYAMBE EXTRACTO JUDICIAL

UNIDAD JUDICIAL CIVIL DEL CANTON CAYAMBE REPUBLICA DEL ECUADOR EXTRACTO

R. DEL E. EXTRACTO UNIDAD JUDICIAL CIVIL DEL CANTON CAYAMBE

R. DEL E. EXTRACTO UNIDAD JUDICIAL CIVIL DEL CANTON CAYAMBE

CitaciĂłn Judicial a: MONTOYA OSPINA MARTHA CECILIA Actor: JORGE AUGUSTO ALMEIDA SANCHEZ Y PAULINA ALEXANDRA SANDOVAL ALVEAR Causa No.17314-2013-357.GC CuantĂ­a: Indeterminada TrĂĄmite: Ordinario Juez: Dr. Franklin Quinche Ă lvarez.

Secretario: Dra. Aida Marlene Rojas.

CITACIĂ“N JUDICIAL A: MARTHA CECILIA MONTOYA OSPINA Actor: MARIA SUSANA ACHINA SANCHEZ CuantĂ­a: Indeterminada.TrĂĄmite: Ordinario: PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio Causa No. 17314-2013-0361 G.S Fecha de Inicio: 25 de octubre del 2013 Juez: Dr. Franklin Quinche Secretario: Dra. Marlene Rojas Ipiales

CITACIĂ“N JUDICIAL A: ALFONSO PUENTE VITERI, en calidad de Representante de la Compaùía Centro de Investigaciones Agropecuarios “LA PONDEROSA CENTRIAGOâ€?

Actor: MARIA SUSANA ACHINA SANCHEZ (Dr. Alex Bonifaz Montalvo) CuantĂ­a: Indeterminada.TrĂĄmite: Ordinario Causa No. 17314-2013-0365 E.P Fecha de Inicio: 21 de octubre del 2013 Juez: Dr. Franklin Quinche Secretario: Dra. Marlene Rojas Ipiales

CITACION JUDICIAL A: ALFONSO PUENTE VITERI, en calidad de Representante de la Compaùía Centro de Investigaciones Agropecuarios “LA PONDEROSA CENTRIAGOâ€?

Actor: JORGE AUGUSTO ALMEIDA SANCHEZ Y PAULINA ALEXANDRA SANDOVAL ALVEAR (Dr. Alex Bonifaz Montalvo) CuantĂ­a: Indeterminada.TrĂĄmite: Ordinario Causa No. 17314-2013-0366 E.P Fecha de Inicio: 21 de octubre del 2013 Juez: Dr. Washington Veloz Camacho Secretario: Abg. Luis RubĂŠn Poma

™ „

Ăą Â?

Â

Ăł

Â?

Â? Â?

Ă­ Â

De ese presupuesto, ¿cuånto estå destinado para Libertadores? ™– ó  í

Â… Ă­

ù  å ¿Y para la Copa Sudamericana?  „ í Ê

™�‚‚ � � Ê �

Ă­ ĂŠ

Santiago Morales, gerente deportivo de Independiente del Valle, estĂĄ a cargo del equipo desde 2007, aĂąo en que se concibiĂł el proyecto del club sangolquileĂąo.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

UNIDAD JUDICIAL CIVIL DEL CANTON CAYAMBE.- Cayambe, lunes 6 de diciembre del 2013, las 15h21. VISTOS: En mi calidad de Juez Titular de esta Judicatura, mediante AcciĂłn de Personal No. 11005-DNTH-SAF de fecha 15 de octubre del 2013; En lo principal por haber dado cumplimiento a lo dispuesto en providencia de 19 de noviembre del 2013, avoco conocimiento de la presente demanda, la misma que es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley; por lo que, se la acepta a trĂĄmite en juicio Ordinario; en consecuencia, cĂ­tese con la copia del contenido de la demanda y el presente auto de calificaciĂłn, a la demandada seĂąora MARTHA CECILIA MONTOYA OSPINA, en uno de los periĂłdicos de amplia circulaciĂłn de la capital de la provincia, en razĂłn de que en esta ciudad de Cayambe no se edita uno; conforme lo dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil; para que en el tĂŠrmino de quince dĂ­as proponga sus excepciones dilatorias o perentorias a que tenga derecho, sin perjuicio de continuar en rebeldĂ­a.- De conformidad con el Art. 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil inscrĂ­base la demanda en el Registro de la Propiedad del cantĂłn Cayambe.- CuĂŠntese con el seĂąor Alcalde y Procurador SĂ­ndico del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de Cayambe. CuĂŠntese con el Subsecretario de Tierras y Reforma Agraria del Ministerio de Agricultura, GanaderĂ­a, Acuacultura y Pesca a quien se le notificarĂĄ en la Av. Eloy Alfaro N30-350 y Av. Amazonas. Edificio MAGAP piso 3. Quito, mediante deprecatorio dirigido a uno de los Jueces de lo Civil de Pichincha con asiento en la ciudad de Quito; a quien se le enviarĂĄ suficiente despacho ofreciendo reciprocidad en casos anĂĄlogos. TĂłmese en cuenta el casillero judicial y la autorizaciĂłn conferida a su Abogado defensor. ActĂşe en la presente causa Dra. Aida Marlene Rojas en calidad de secretaria de esta Unidad Judicial.- CĂšMPLASE Y NOTIFĂ?QUESE.- (F) Dr. Franklin Quinche Ă lvarez. JUEZ. Dra. Aida Marlene Rojas SECRETARIA UNIDAD JUDICIAL CIVIL DEL CANTON CAYAMBE

PROVIDENCIA: UNIDAD JUDICIAL CIVIL DEL CANTON CAYAMBE.- Cayambe, 20 de diciembre del 2013, las 15h15. VISTOS: En mi calidad de Juez Titular de esta Judicatura, mediante AcciĂłn de Personal No. 11005DNTH-SAF de fecha 15 de octubre del 2013; En lo principal por haber dado cumplimiento a lo dispuesto en providencia de 20 de noviembre del 2013, avoco conocimiento de la presente demanda, la misma que es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley; por lo que, se la acepta a trĂĄmite en juicio Ordinario; en consecuencia, cĂ­tese con la copia del contenido de la demanda y el presente auto de calificaciĂłn, a la demandada seĂąora MARTHA CECILIA MONTOYA OSPINA, en uno de los periĂłdicos de amplia circulaciĂłn de la ciudad de Quito, en razĂłn de que en esta ciudad de Cayambe no se edita uno; conforme lo dispone el Art 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil; para que en el tĂŠrmino de quince dĂ­as proponga sus excepciones dilatorias o perentorias a que tenga derecho, sin perjuicio de continuar en rebeldĂ­a. De conformidad con el Art. 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil inscrĂ­base la demanda en el Registro de la Propiedad del cantĂłn Cayambe.- CuĂŠntese con el seĂąor Alcalde y Procurador SĂ­ndico del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del CantĂłn Cayambe. CuĂŠntese con el Subsecretario de Tierras y Reforma Agraria del Ministerio de Agricultura, GanaderĂ­a, Acuacultura y Pesca a quien se le notificarĂĄ en la Av. Eloy Alfaro N30-350 y Av. Amazonas. Edificio MAGAP piso 3.

Quito, mediante deprecatorio dirigido a uno de los Jueces de lo Civil de Pichincha con asiento en la ciudad de Quito; a quien se le enviarĂĄ suficiente despacho ofreciendo reciprocidad en casos anĂĄlogos. TĂłmese en cuenta el casillero judicial y la autorizaciĂłn conferida a su Abogado defensor. ActĂşe en la presente causa la Dra. Aida Marlene Rojas en calidad de secretaria de esta Unidad Judicial.- CĂšMPLASE Y NOTIFĂ?QUESE. Dr. Franklin Quinche Ă lvarez. JUEZ. Lo que comunico a usted para los fines pertinentes, de Ley y le Cito previniĂŠndole la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial para recibir futuras notificaciones.- Certifico.Dra. Marlene Rojas Ipiales SECRETARIA UNIDAD JUDICIAL DEL CANTON CAYAMBE

Somos un club que da pelea en el torneo local y queremos hacer lo mismo a nivel sudamericano’. ¿El club obtiene rÊditos económicos por los jugadores que formó en sus canteras? �

Â?

Ăł Ăł Â?

� ­ €‚­

ĂĄ

Â? Ăł Â? Ăł Ăł Â

Â? Â?

.EL PERSONAJE

Providencia:

ĂĄ Ăł

ÂżCĂłmo manejan la logĂ­stica en este nuevo reto de competir en torneos internacionales?

Ă­ ĂŠ

Ă­

 å

Â? Ăł Ă­ Â? Â? Â?

Â

UNIDAD JUDICIAL CIVIL DEL CANTON CAYAMBE.- Cayambe, 28 de noviembre de 2013, las 16h25. VISTOS: En mi calidad de Juez Titular de esta Judicatura, mediante AcciĂłn de Personal No. 11005DNTH-SAF de fecha 15 de octubre del 2013, avoco conocimiento de la presente demanda, la misma que es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley; por lo que, se la acepta a trĂĄmite en juicio Ordinario; en consecuencia, cĂ­tese con la copia del contenido de la demanda y el presente auto; al demandado seĂąor ALFONSO PUENTE VITERI, en su calidad de Representante de la compaùía Centro de Investigaciones Agropecuarios “LA PONDEROSA CENTRIAGROâ€?, en uno de los periĂłdicos de amplia circulaciĂłn de la capital de la provincia, en razĂłn de que en esta ciudad de Cayambe no se edita uno, conforme lo dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil; para que en el tĂŠrmino de quince dĂ­as propongan sus excepciones dilatorias o perentorias a que tengan derecho, sin perjuicio de continuar en rebeldĂ­a. De conformidad con el Art. 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil inscrĂ­base la demanda en el Registro de la Propiedad del cantĂłn Cayambe.- CuĂŠntese con el seĂąor Alcalde y Procurador SĂ­ndico del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de Cayambe. CuĂŠntese con el Subsecretario de Tierras y Reforma Agraria del Ministerio de Agricultura, GanaderĂ­a, Acuacultura y Pesca a quien se le notificarĂĄ en la Av. Eloy Alfaro N30-350 y Av. Amazonas. Edificio MAGAP piso 3. Quito, mediante deprecatorio dirigido a uno de los seĂąores Jueces de lo Civil de Pichincha con asiento en la ciudad de Quito; a quien se le enviarĂĄ suficiente despacho ofreciendo reciprocidad en casos anĂĄlogos. AgrĂŠguese al proceso los documentos adjuntos.- TĂłmese en cuenta el casillero judicial y la autorizaciĂłn conferida a su Abogado defensor. ActĂşe en la presente causa Ab. Luis Poma en calidad de secretario de esta Judicatura.- CĂšMPLASE Y NOTIFĂ?QUESE. Dr. Franklin Quinche Alvarez. JUEZ.

UNIDAD JUDICIAL CIVIL DEL CANTON CAYAMBE.- Cayambe, 6 de enero del 2014, las 14h15.- VISTOS: En mi calidad de Juez Titular de esta Judicatura, mediante AcciĂłn de Personal No. 10812-DNTH-KP de fecha 27 de septiembre del 2013, En lo principal por haber dado cumplimiento a lo ordenado en providencia de fecha 06 de noviembre del 2013, avoco conocimiento de la presente demanda, la misma que es clara, precisa y reĂşne los requisitos de ley; por lo que, se la acepta a trĂĄmite en juicio Ordinario; en consecuencia, cĂ­tese con la copia del contenido de la demanda y el presente auto; al demandado seĂąor ALFONSO PUENTE VITERI, en su calidad de Representante de la compaùía Centro de Investigaciones Agropecuarios “LA PONDEROSA CENTRIAGROâ€?, en uno de los periĂłdicos de amplia circulaciĂłn de la ciudad de Quito, en razĂłn de que en esta ciudad de Cayambe no se edita uno; conforme lo dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil; para que en el tĂŠrmino de quince dĂ­as proponga sus excepciones dilatorias o perentorias a que tenga derecho, sin perjuicio de continuar en rebeldĂ­a.- De conformidad con el Art. 1000 del CĂłdigo de Procedimiento Civil inscrĂ­base la demanda en el Registro de la Propiedad del cantĂłn Cayambe.- CuĂŠntese con el seĂąor Alcalde y Procurador SĂ­ndico del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del CantĂłn Cayambe, provincia de Pichincha. CuĂŠntese con el Subsecretario de Tierras y Reforma Agraria del Ministerio de Agricultura, GanaderĂ­a, Acuacultura y Pesca a quien se le notificarĂĄ en la Av. Eloy Alfaro N30-350 y Av. Amazonas. Edificio MAGAP, de la ciudad y cantĂłn Quito, provincia de Pichincha; mediante deprecatorio dirigido a uno de los Jueces de lo Civil de Pichincha con asiento en la ciudad de Quito; a quien se le enviarĂĄ suficiente despacho ofreciendo reciprocidad en casos anĂĄlogos.- TĂłmese en cuenta el casillero judicial y la autorizaciĂłn conferida a su Abogado defensor. ActĂşe en la presente causa el Ab. Luis Poma en calidad de secretario de esta Judicatura.- CĂšMPLASE Y NOTIFĂ?QUESE. Dr. Washington Veloz Camacho.- JUEZ.

Lo que comunico a usted para los fines pertinentes, de Ley y le Cito previniĂŠndole la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial para recibir futuras notificaciones.- Certifico.-

Lo que comunico a usted para los fines pertinentes, de Ley y le Cito previniĂŠndole la obligaciĂłn que tiene de seĂąalar domicilio judicial para recibir futuras notificaciones.- Certifico.-

Dra. Marlene Rojas Ipiales SECRETARIA UNIDAD JUDICIAL DEL CANTON CAYAMBE

Abg. Luis RubĂŠn Poma SECRETARIO UNIDAD JUDICIAL DEL CANTON CAYAMBE

11

LUNES 17 de febrero de 2014

EL RÉCORD

FĂ“RMULA 1

EL DELANTERO DEL REAL MADRID, JESÉ, ESTà A DOS TANTOS DE

SIMONA DE SILVESTRO, DE 25 AĂ‘OS, PODRĂ?A SER LA

IGUALAR LOS 10 GOLES CONSEGUIDOS POR RAĂšL GONZĂ LEZ EN SU PRIMERA TEMPORADA EN EL PRIMER EQUIPO MADRIDISTA.

PRĂ“XIMA MUJER EN CORRER EN FĂ“RMULA 1. LA SUIZA SE INCORPORĂ“ A LA ESCUDERĂ?A SAUBER COMO PILOTO AFILIADA. FOTO: REALMADRID.COM

Campeonato Nacional

FOTO: iNTERNET

Liga de Loja es puntero en solitario luego de cinco fechas jugadas. Emelec es segundo con un punto de diferencia. Deportivo Cuenca perdiĂł y es Ăşltimo.

LIGA DE QUITO VS. MUSHUC RUNA

Liga de Quito suma su tercer empate de la temporada El estadio de Ponciano fue el escenario de un partido sin emociones y de ritmo lento.

Liga de Quito no pudo imponer su localĂ­a y se tuvo que resignar con un empate sin goles ante el reciĂŠn ascendido Mushuc Runa.

Los visitantes, dirigidos por CĂŠsar Vigevani, saltaron a la cancha a cuidar su arco. El DT planteĂł un esquema defensivo, por lo que las pocas llegadas sobre el ĂĄrea rival fueron por contragolpes o tiros de larga y media distancia.

Luis BolaĂąos estuvo en la banca el primer tiempo, por lo que el equipo no tuvo un jugador que conecte el mediocampo con el Ăşnico delantero, FĂŠlix Borja.

Faltando 10 minutos para que se terminara el primer tiempo, Mushuc Runa tomĂł el control del balĂłn y lo rotĂł en la mitad de la cancha, generando complicacio-

nes a la defensa de Liga-Q. A los 42 minutos, Borja tuvo la mĂĄs clara del partido. Tuvo un mano a mano con el arquero SebastiĂĄn BlĂĄsquez, pero no pudo superarlo.

Para el segundo tiempo, los locales tuvieron mayor movilidad en la cancha con el ingreso de BolaĂąos, que se convirtiĂł en el mĂĄs peligroso de los locales. AdemĂĄs de generar juego, probĂł en tres ocasiones al arquero del Mushuc Runa, pero ninguno de los remates complicĂł a BlĂĄsquez.

En los minutos finales, Rafael Manosalvas, del equipo de PilahuĂ­n, fue expulsado, lo que llevĂł a su estratega a reforzar aĂşn mĂĄs la defensa para evitar la derrota.

La ausencia de Luis Congo, por lesiĂłn, se sintiĂł en la delantera de Liga-Q y el los locales se tuvieron que contantar con el 0-0. (RE)

0-0

CARLOS TENORIO (EL NACIONAL INTENTA ARREBATARLE EL balĂłn a Pedro Velasco (Barcelona) en el partido de la quinta fecha. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

El Nacional vence en el debut de Carlos Tenorio U

Ăą

Ăł

Ăł

Ăł Â Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? Ăł

ó �å ó å ­ � ó å � å � ó �

Â?

Â? Ăł ĂĄ Â? Â? Â?

ó € � ­ ‚ í

ƒ Ăł

Ăł

„…� ‚

Ăł Â? Ăł

� ó ó ó í � � † í � ó �

Ăł

Â?

Ă­

‡ˆ…'‰ Â? ‚ Š Â? Â? † ƒ Â? Â? † ĂŠ Â? ƒ Ăł

Ăł Ăş

Â?Ăł

‹ Â? ƒ Ăł Ăł Â?

Ăł Â? Ăł

1-0

‹… Â? ÂŒ ƒ Â? Â? Â? Ăł

ĂĄ Â?

Ăł Ăą Â?

Ăł Â? ƒ Â?

ó ­ �

Â?

ù ó  ­

Â? ĂĄ ĂĄ

Â? Â? Â? ĂĄ Â? ÂŽ (RE)

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

MANTA FC VS. DEPORTIVO CUENCA

EMELEC VS. UNIVERSIDAD CATĂ“LICA

Deportivo Cuenca perdiĂł en el Jocay y se asienta al final de la tabla

Emelec recibe su primer gol de la temporada, pero saca tres puntos

El lateral izquierdo Ricardo LĂłpez y el delantero Jorge Palacios anotaron los goles del triunfo para los manabitas. Manta FC derrotĂł en su estadio, el Jocay, a Deportivo Cuenca, que luego de haber conseguido un tĂ­tulo en Hong Kong, no consigue acentarse en el Campeonato Nacional.

Con el resultado de la jornada del

Universidad CatĂłlica no pudo contra el vigente campeĂłn y regresĂł sin ningĂşn punto luego del partido de la quinta fecha en el estadio George Capwell.

Denis Stracqualursi, a los 21 minutos, y Luis Miguel Encalada, a los 28, anotaron los goles del triunfo para el equipo local.

Fernando Gaibor puso un pase de

sĂĄbado, los dirigidos por el argentino Mario GĂłmez se ubican en el Ăşltimo lugar de la tabla de posiciones. Superados por el Mushuc Runa por gol diferencia.

El gol de LĂłpez llegĂł al minuto 25.

EfrĂŠn Mera cobrĂł un tiro de esquina que recibiĂł su compaĂąero para el primero. El segundo llegĂł a los 91 minutos.

2-0

taco para Ă ngel Mena.

Este rematĂł, pero el arquero visitante, HernĂĄn GalĂ­ndez, evito el gol, pero dejĂł un rebote que aprovechĂł Starcqualursi. Siete minutos despuĂŠs Escalada se estrenĂł con su primer gol en la temporada.

Jorge Cuesta ingresĂł en CatĂłlica para el segundo tiempo y descontĂł para la visita.

2-1

El cronĂłmetro Berdych conquistĂł su primer tĂ­tulo del aĂąo El tenista checo Tomas Berdych conquistĂł el noveno tĂ­tulo ATP de su carrera y el primero en 2014. Se impuso en la final del torneo de Rotterdam al croata Marin Cilic en dos parciales por 6-4 y 6-2. El checo, tercer cabeza de serie del torneo, asumiĂł el estatus de favorito tras la eliminaciĂłn el viernes en cuartos de final del argentino Juan MartĂ­n Del Potro (N.1) y del britĂĄnico Andy Murray (N.2).

La segunda ediciĂłn de la competencia Centinelas del Aire contĂł con 7 300 participantes.

La Fuerza AĂŠrea calificĂł como un ĂŠxito el evento en el que se impuso el atleta CristĂłbal NarvĂĄez en la categorĂ­a general.

La competencia iniciĂł desde la BasĂ­lica del Voto Nacional, pasando por alles del centro norte, y culminĂł en la Base AĂŠrea Mariscal Sucre.

228

goles alcanzĂł Lionel Messi en la liga espaĂąola.

El argentino igualĂł a RaĂşl como tercer mĂĄximo anotador de la historia del torneo.

Brasil garantiza lo seguridad de los turistas El ministro de Deportes brasileĂąo, Aldo Rebelo, negĂł que las protestas que vive el paĂ­s puedan ser un obstĂĄculo para el Mundial de fĂştbol y asegurĂł que "la pauta de la Copa serĂĄ la fiesta, no la violencia".

Rebelo dijo que la seguridad de los turistas estarĂĄ garantizada por el Estado. TambiĂŠn reiterĂł que los estadios y todas las infraestructuras necesarias para la celebraciĂłn del Mundial estarĂĄn listos a tiempo, pese a los atrasos registrados.

GuerrĂłn liderĂł al Beijing marcando dos tantos

7 300 personas corrieron en Quito

FOTO: ARCHIVO/HOY

Froome inicia la temporada con miras en Francia El britĂĄnico Chris Froome, vencedor del Tour de Francia 2013, inicia maĂąana su temporada en la quinta ediciĂłn del Tour de OmĂĄn, en el que defenderĂĄ el tĂ­tulo conseguido el aĂąo pasado. El ciclista se probarĂĄ con rivales directos, como el espaĂąol Joaquim "Purito" RodrĂ?guez,

del equipo Katusha, y el italiano Vincenzo Nibali, de Astana.

Froome realizĂł su pretemporada en SudĂĄfrica y su meta para esta temporada consiste en revalidar el tĂ­tulo obtenido en el Tour de Francia por delante Alberto Contador, ausente para este aĂąo.

Sabía que me echarían un mes despuÊs de empezar a entrenar al Real Madrid’.

MANUEL PELLEGRINI, tĂŠcnico del Manchester City FOTO: ARCHIVO/HOY

asd asdjahskdhaskdkd haskdjaasdasdasasdas El nĂşmero uno del tenis mundial, el espaĂąol Rafael Nadal, buscarĂĄ desde este lunes ganar el Abierto ATP de RĂ­o de Janeiro, con el que espera quitarse el mal sabor que le dejĂł su derrota en Australia. “Hay que ver cĂłmo evoluciona la espalda en el alto nivel de competencia -dijo Nadal-. Llego un poco justo. Espero que pueda aguantar bien la giraâ€?.

DespuĂŠs de saltarse el ATP de Buenos Aires la semana pasada, Nadal jugarĂĄ por tercera vez en Brasil y es el mayor atractivo de este torneo que es parte del ATP World Tour 500 y de la WTA International. (AFP)

FOTO: CORTESĂ?A FAE

Apenas 11 minutos le tomĂł al delantero ecuatoriano Joffre GuerrĂłn en convertirse en la figura del partido en que su equipo, el FC Beijing Guoan, se impuso por 4-0 alChonburi FC, en el marco de la fase de clasificaciĂłn de la AFC Champions League. El ecuatoriano saltĂł como titular en el partido. Al primer minuto abriĂł el marcador y 10 minutos despĂşes marcĂł el segundo tanto. La goleada se completĂł con anotaciones de Peder Maduabuci y el chino Shao Jiayi.

Barça, Madrid y AtlÊtico igualan en puntos El Real Madrid (2.º) venció ayer (3-0) al Getafe en su estadio e igualó a puntos (60) en la cabeza al líder Barcelona y al AtlÊtico (3.º), que el såbado ganaron sus respectivos partidos ante el Rayo Vallecano (6-0) y el Valladolid (3-0). Los catalanes ocupan el liderato al tener una mejor diferencia de goles (+52), mientras que el Real Madrid supera con su victoria al AtlÊtico por uno (+44 frente a +43).

JesĂŠ, a los 5', Karim Benzema (27') y el croata Luka Modric (66') anotaron los tres goles del triunfo madridista. (AFP)

FOTO: EFE

12

LUNES 17 de febrero de 2014

Deportes

RECUPERACIÓN LA RUSA MARIA KOMISSAROVA, QUE SUFRIÓ UNA FRACTURA EN LA COLUMNA VERTEBRAL EL SÁBADO, FUE TRASLADADA A UNA CLÍNICA ESPECIALIZADA EN ALEMANIA. FOTO: LASTAMPA.IT

Olimpiadas de Invierno

L

á í í é

á ó

á ó

á ó í

á ó

ñ ó ó

é ó é ó ó á

ó ó

ó á ó í

é

ó

ó ­­

í ó í

í

ó (AFP)

Alemania se mantiene en la cima de la clasificación pese a que en la jornada de ayer no sumó ninguna medalla de oro.

Seis accidentes empañan los deportes extremos LAS SNOWBOARDERS compitieron en los cuartos de final de Snowboard Cross en el Rosa Khutor Extreme Park. FOTO: AFP

La figura de la jornada

Miller, el más veterano en ganar una medalla LAS LÁGRIMAS

ó ó ­ í

í í ó í ó á

ó í

í “ í ñ í í

” á

ó

é

ó

­

í ñ (EFE-AFP)

EL ESQUIADOR Bode Miller dedicó el bronce conseguido a su hermano, muerto el año anterior FOTO: AFP

FALTAN

ó ñ

í á

í í

ó á

í é ñ í ó í

ó

­­ ­­ ­­ ­­

á

ó ñ ó

Mundial 2014 EL FUNCIONARIO dijo que el calor de Manaus no va a ser un problema para el desarrollo del Mundial. FOTO: AFP

115 La FIFA tomará muestras JIRI DVORAK, DIRECTOR MÉDICO DE LA FIFA, HIZO EL ANUNCIO

días

antidopaje desde marzo

LOS PERFILES ó

á ó á

á á á ú ó é

ã “ á í é ”

á ó

á

í

á

ó “ ó

ó ú

” ú ó

á á ó á

á

á é á á ó

ú é

é ó

í

ó

“

í í á ó” (EFE)

Metrópoli

Lunes 17 de febrero de 2014

Ejiofor es el Mejor Actor en los BAFTA »P-8

El actor Chiwetel Ejiofor se adjudicó el premio superando a los favoritos Leonardo DiCaprio y Christian Bale.

12 años de esclavitud, además, quedó como Mejor Película. Gravedad de Alfonso Cuarón ganó seis premios.

FOTO: IMDB

EL VIDEO

EL TUIT

El invierno hace de las calles una pista de hielo

@carlosvives Con el corazón arrugado por los mensajes q recibimos de la situación en Venezuela. El sufrimiento de un hermano es nuestro sufrimiento!

En EEUU, un aficionado del snowboarding, muestra su habilidad con una tabla exlusiva para este deporte sobre la nieve en las calles de Nueva York. El aventurero es jalado con una cuerda que está sujeta al guardachoque trasero de un Jeep. El video compartido en YouTube contó con más de 2,9 millones de visitas hasta la tarde de ayer.

Retuiteado 9 420 veces

DIVINA COMEDIA »P-7

Ellen Page: “soy lesbiana”

TOROS »P-4

La temporada española arranca hoy

EL DEBATE

“Yo decido el 23” A propósito de la campaña electoral y la proximidad de las elecciones seccionales, los usuarios de Twitter se pronuncian al respecto. Los cibernautas mencionan su derecho a decidir por quién votar y también hicieron referencia del voto para Alcalde de Quito, algunos dijeron que no permiten el chantaje y que el resultado de la campaña será evidente el próximo 23 de febrero.

El hashtag #YoDecidomiVoto fue mencionado más de 3 mil veces y la etiquea #Elecciones2014 tuvo 11,5 repeticiones.

FOTO: ARCHIVO/HOY

MUNICIPIO »P-3

Quito tiene un plan para los desechos CONCIERTO »P-2

Sir Elton John cantó a la nostalgia y al amor FOTO: EFE

FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

LA TENDENCIA

Los ciberhinchas criticaron a Barcelona El partido entre El Nacional y Barcelona, en el Olímpico Atahualpa movió a los tuiteros en la red.

Los ciberhinchas de ambos equipos demostraron su apoyo antes, durante y después del partido. Lenin Porozo anotó el único gol del partido para el equipo quiteño.

Los usuarios expresaron su inconformidad por el resultado negativo para el club guayaquileño y criticaron su desempeño en la cancha. Mientras que los hinchas de El Nacional felicitaron a su equipo. La etiqueta Barcelona fue mencionada más de 15 mil veces y la palabra El Nacional más de 8 mil.

2

E

MetrĂłpoli

ĂĄ

ĂŠ

ĂĄ

 �

Â? Ăş Â? Ăł Â?

Â

Â? Ăł Â?

Â?

 � �

ĂŠ Ăş Â?

' � � ­€

Â?

� ‚ ƒ

Â? ĂĄ ĂĄ Â Â?

Â? Ăą

� „ … å �

Ă­

† �

Â? Â? Â? ĂĄ

Â? Â? Ăł Â? Â? Ăł

Â?

� “ ‡ � �

Â

ˆ ­€ ‰

ĂŠ Â?

Š �

ĂĄ Â? Ă­ Â?

Â?

LUNES 17 de febrero de 2014

MĂşsica

El recorrido sonoro del Rocket Man pintĂł la noche de azul El concierto Elton John: Piano Solo, fue un flashback a los aĂąos setenta, cuando los ĂŠxitos del ĂĄlbum Goodbye Yellow Brick Road brillaron en los charts musicales a escala mundial.

Es un placer estar por primera vez en Quito, Ecuador. Gracias, gracias, gracias’.

ELTON JOHN

EL PIANO YAMAHA, valorado en $1 millón, fue el único compaùero que Elton John necesitó. Éxitos como I’m Still Standing y Believe se ganaron ovaciones de pie. FOTOS: HAMILTON LÓPEZ/HOY

CON UNA ELEGANTE y brillante chaqueta azul marino el artista se presentĂł el pasado sĂĄbado, en la Arena del Paseo San Francisco.

Â? Â?

Â? Ăş

Â? Â? Ăş Â?

ú •

Â? ĂĄ Ăş Â Â? ÂŽ

 � � å

Â? ĂĄ Ăł ˆÂ? Â? ’ Â? Â?  ‰ ʂ

ˆ ­ ­‰ ƒ ’ › �  � “ � � ­

� €

‚ � ‚

Ă­ ĂĄ

 Ê‚ „

DESPUÉS DE CINCO AÑOS, ESE GÉNERO VOLVIÓ A SER EL FAVORITO

El rock superó en ventas al pop en Reino Unido LAS GUITARRAS ‚ ó í �

Ăş ‹ Â? Ă­ ÂŒ ÂŽ

‘ ’ ‹  � � Œ

ĂĄ Â?

• ù �

ĂŠ Â?

Ăş Ăł –  å Â’ ĂĄ ˆ’ –

ĂŠ ‰ Ăş ‹ Ăł —— ˜™ ĂĄ ÂŒ ÂŽ š ™ ĂĄ Â? Ăą Â? Ăł Â? Ăł — ™ ĂŠ š

™ — ĂĄ ĂĄ ÂŒ › ĂĄ

‹ Â? Ăł Â? Âœ ‹ Â? ‘ ĂŠ Â’

Â? ĂĄ Ăş

Ăł ĂĄ Ăą ˜ — ™ Â? Ăł ÂŒ ƒ Â? • ž

Â?

ĂŠ Ăł  ó ˜ ™

ĂĄ ÂŒ Â&#x; Â?

Âœ Â’ ĂŠ Â? Ă­ ĂĄ — ĂĄ Â? ÂĄ Â? Â? Â? ‹ Â

Â? Â?

� å � � ¢ ™

Ăş Â? Ăł ™ ʂ Ăş ĂŠ Ăş Ăł ƒ ‹ Âœ

ú ‹ � � �  ú �

ĂĄ (CVC-EFE)

EL SAXOFONISTA Christian Hidrobo y el mĂşsico bluesero John Peter abrieron el concierto.

Â? Â? Ăł Â? Ă­ Ăş

í ‚ Ž å �

Â? ʂ Â? ­ â€œÂĄÂ… ¤â€?

Ăł Ăş

“ â€? Ăł Â?

� � � Ž ó �

Ăş

ĂŠ Â? Â?

ĂĄ Â?

Â? Â?

� ƒ

Â? Â? ĂĄ „ Ăł â€œÂĽ â€? ‘

Š Â

— š

Â? ÂŚ ĂĄ Â? “„ â€? Â? Ăş (CVC)

En el mundo EspaĂąa esperĂł 30 aĂąos por CĂŠzanne La obra del impresionista francĂŠs Paul CĂŠzanne se expone hasta el 18 de mayo en el Museo Thyssen, en Madrid. Es la primera exposiciĂłn consagrada del artista en EspaĂąa despuĂŠs de 30 aĂąos.

Muchas de las 58 obras que se exhiben parecen estar a medio acabar. Los visitantes se reencuentran en la muestra con los carecterĂ­sticos paisajes, naturaleza muerta y desnudos de uno de los artistas mĂĄs influyentes del siglo XIX. (CVC)

Una reapertura que entusiasma a Cuba FOTO: EFE

El photoshop de Recuenco llegĂł a Alemania Desde el pasado viernes el realismo digital del fotĂłgrafo espaĂąol Eugenio Recuenco se expone en Rostock, Alemania.

La exhibiciĂłn Eugenio RecuencoFotografie recopila su visiĂłn del mundo. La obra llamada Twins (foto) es parte de la muestra.

El artista se especializa en fotografĂ­a publicitaria. Su trabajo ha sido calificado como cinematogrĂĄfico y pictĂłrico. La ediciĂłn y la manipulaciĂłn de imĂĄgenes es lo suyo. Ha publicado sus fotografĂ­as en revistas como Vogue y Twill. (CVC)

El Teatro MartĂ­ en La Habana, Cuba reabrirĂĄ sus puertas este 24 de febrero. La edificaciĂłn es una reliquia patrimonial del siglo XIX. Fue la meca del bufo, el vodevil, la zarzuela y la Ăłpera. Su reapertura es de gran importancia para los cubanos. Casi cuarenta aĂąos de inactividad tuvo el sitio cultural. Ahora luce renovado y con un esplendor devuelto por un complejo proceso de restauraciĂłn. (EFE)

Metrópoli

LUNES 17 de febrero de 2014

3

Reciclaje

La gestión de residuos en Quito tiene tres ejes La inclusión social de los gestores de menor escala, la sensibilización de la ciudadanía y la instalación de contenedores especializados son parte del plan municipal para el manejo de desechos sólidos.

E

ó

á

á ó ñ ñ

ñ á ó

ó ó

á

­

ó

ó

ó ó ú

ó

ó

­

“

ó ” ú

á

ó

ó

ó ñ ó

ó í

á

ú

ó

DOS PLACAS de la iglesia de la Catedral fueron restauradas. Están bañadas con pan de oro. FOTOS: A/HOY

EN EL CENTRO HISTÓRICO

El arreglo de las esculturas continúa EL LUNES PASADO ó

EN EL CENTRO DE EDUCACIÓN Y Gestión Ambiental de Tumbaco se gestionan alrededor de 32 toneladas de desechos. FOTOS: CARLOS NORIEGA/HOY

900

gestores de menor escala (minadores) están registrados en la Sec. de Ambiente.

10%

650

de las 1 850 toneladas de basura al día es reciclado (papel, cartón, plástico, vidrio).

16 MUJERES conforman la Asociación de Gestores del Valle. El 65% de los gestores de menor escala, según Emaseo, son mujeres.

puntos limpios están distribuidos en la cuidad para la separación de basura.

í

ú

ó

ó í

­ í

á ­ á ­ ó ­ ­

á

á ñ

­

ó

“

” í

ó í

ñ ó

ó

á ó

í í

á

ó

í

á

ú

á ­ ñ (OMV)

EN 2009 LAS CONOLUPHUS MARTAHE FUERON CATALOGADAS OFICIALMENTE COMO ESPECIE

Las iguanas rosadas del volcán Wolf serán reproducidas en cautiverio ECUADOR SE PREPARA

ó

ú

á á ó ­

ó

FOTOGRAFÍA DEL 15 de enero cedida por el Parque Nacional Galápagos de una iguana rosada, más pequeña que las otras especies. FOTOS: EFE

í ó

­­ í í

á ó

ó ¡

ó á

ó á ó á ó

ó

é á ñ á

á ¡

­

­

ú ú

á ú é á

é á

ó ñ ­

(EFE)

ó

í ó ó

ú

á

ó ó í ú ó é á ó é

ó é ­ ú

ñ

á

ó “

ú

ñ ” é

(PAM)

300 ESCULTURAS serán restauradas en este proyecto de rehabilitación.

4

MetrĂłpoli

LUNES 17 de febrero de 2014

Cultura

Arranca la temporada taurina espaĂąola

AGENDA

SĂ BADO 8 DE MARZO

EstĂĄn listos los carteles para las ferias de Olivenza, Valencia y CastellĂłn.

SANTIAGO AGUILAR Especial para HOY

E

Ăą

Ăł Ă­

Ă­

ĂŠ

Ă­ ĂĄ

Ăł Ă­ Ăł

ĂŠ

Ă­

Ăą

Ăą ĂĄ

ĂĄ

Ăą Ăą

 å

Â?

ĂĄ Â? Ăł Â?

DESDE MÉXICO llegarå Joselito Adame para torear en Valencia el día 13 de marzo. FOTOS:

FOTOS: ARCHIVO/HOY

Corrida, ocho toros de Garcigrande para Antonio Ferrera, El Juli, JosĂŠ MarĂ­a Manzanzares y Miguel Ă ngel Perera. Novillos de Daniel Ruiz para Fernando BeltrĂĄn, RomĂĄn y Jorge ExpĂłsito.

MANUELA RUIZ

DOMINGO 9 Corrida: seis toros de Juan Pedro Domecq para Enrique Ponce, Morante de la Puebla y Alejandro Talavante. Toros de Adolfo MartĂ­n para Rafaelillo, Javier CastaĂąo y Fernando RobleĂąo.

MARTES 11 Novillos de El TorreĂłn para Posada de Maravillas, Ă lvaro Lorenzo y Cristian Climent.

MIÉRCOLES 12

Novillos de El Parralejo para RomĂĄn, Francisco JosĂŠ Espada y JosĂŠ Garrido.

JUEVES 13 Toros de Fuente Ymbro para Antonio Ferrera, Joselito Adame y JimĂŠnez Fortes.

VIERNES 14 Toros de Jandilla y Vegahermosa para El Cid, Manuel Escribano e IvĂĄn FandiĂąo.

EL DIESTRO francĂŠs SebastiĂĄn Castella estĂĄ anunciado en las plazas. Se presentarĂĄ en una de las corridas en EspaĂąa maĂąana.

Â? ĂĄ

Ăł  ­­­ € ‚ ƒ ­ í

ĂŠ Ăł

ĂĄ

ĂĄ

‚ ú

„

Ă­

Â? ĂĄ

å … †

‡ Ê

ˆ‰‰ Ăą

Š í å í ‹

ĂŠ Ăł

Ă­ Ă­

ƒ  ­Â

Ăł Â… Ă­ Ăł

Ă­

ĂĄ Ăł

†

ĂĄ Ăş

Ăł

Â… Ăą Ăł

Â? Ă­ ĂĄ

ˆ ĂĄ ‚ Ăł Â?

 �

Ăł

 � �

ÂŒ Ăł

Ă­

í ‚ ó Ê ó ó ó å

Ă­

Ăł

ƒ

å ‚ å � ó

Ăş

ĂĄ Ăą ĂĄ

� † ‚ ó

ĂĄ ĂĄ

Ă­

Ăą ĂĄ

ĂŠ Ăş

ĂŠ

SĂ BADO 15 Novillada sin picadores de Jandilla y Vegahermosa para AndrĂŠs Roca Rey, Aitor DarĂ­o "El Gallo" y Jorge Rico. Toros de Juan Pedro Domecq para Finito de CĂłrdoba, Morante de la Puebla y JosĂŠ MarĂ­a Manzanares.

DOMINGO 16

Toros de Núùez del Cuvillo para Juan JosÊ Padilla, El Fandi y Daniel Luque.

LUNES 17 Toros de Zalduendo para SebastiĂĄn Castella y Miguel Ă ngel Perera en mano a mano.

MARTES 18 Toros de Victoriano del RĂ­o y Toros de CortĂŠs para Enrique Ponce, JuliĂĄn LĂłpez "El Juli" y JesĂşs Duque, que toma la alternativa.

MIÉRCOLES 19 Toros de Fermín Bohórquez para Andy Cartagena, Diego Ventura y Leonardo Hernåndez. Toros de Garcigrande y Domingo Hernåndez para Enrique Ponce, Morante de la Puebla, Juliån López "El Juli" y JosÊ María Manzanares.

EL AUTOR PERUANO YOHNY RAM�REZ NÚÑEZ PRESENRA SU LIBRO TRADICIONES DE CRESTA, DE CAPA Y ZAPATEO

Gallos, toros y caballos, una tradiciĂłn

EL TEXTO cuenta con un formato de lujo que reĂşne ilustraciones, diseĂąos y fotos. Es una tradiciĂłn espaĂąola implantada en PerĂş. FOTO: YOHNIRAMIREZ.COM

LA TRADICIĂ“N

Â? Ăş

Ăą

Ž ‘ í úù

 ó ’

Â? ƒ Ăł

ó ‘ í ú

Ă­ Ăą “ „

“

Es un libro Ăł

lanzado por el Ă­ ĂĄ Ăş sello SelecciĂłn ƒ Gallera y cuenta Ăş ÂŽ ‘

Ă­ ĂŠ

con grandes

ilustraciones

â€? ƒ Ăł „ Ăł

â€? ƒ Ăł ĂĄ

Â’

Ăą Ă­

ĂĄ

‘ í

Ăş

Ă­

ƒ

†

ĂĄ „ ‘ ƒ Â’ Â’ Ă­ Â?ĂĄ ‡  • (EFE)

Metrópoli

LUNES 17 de febrero de 2014

5

Cartelera de cine Los elegidos: una historia de aliens en la Tierra

3D Subtitulada 21:15 Español 18:20 20:35 Supercines San Luis 3D Español 21:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 21:40

47 Ronin

Multicines CCI Subtitulada 16:30 18:45 21:00 Multicines El Recreo Subtitulada 14:00 16:15 18:30 20:45

Operación monumento

Multicines El Condado Subtitulada 16:05 18:20 20:35 Multicines Scala Subtitulada 16:30 18:40 20:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:25 18:45 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:50 18:20 21:00 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:35 21:40

Justin Bieber’s Believe

Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:55 21:05 Multicines El Recreo Subtitulada 15:45 18:20 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 15:55 20:40 Multicines Scala Subtitulada 13:05 15:40 20:40 Cinemark Subtitulada 19:40 22:10 Español 14:40 17:10 Supercines San Luis Digital Español 16:45 19:15 Digital Subtitulada 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:30 19:00 21:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 19:35 21:40

Multicines CCI Subtitulada 13:30 15:45 18:05 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 15:45 18:00 20:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:50 16:05 18:20 Multicines Scala Subtitulada 13:50 16:10 18:25 Cinemark Subtitulada 14:25 Supercines San Luis Digital Subtitulada 13:00 15:00 17:00 19:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:30 16:30 18:30 20:30 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 16:30 18:10

Cinemark Subtitulada 19:30 22:00 Español 14:20 16:55 Supercines San Luis Digital Español 14:10 16:40 19:10 21:40 Digital Subtitulada 18:20 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:20 18:50 21:20 Digital Subtitulada 18:10 20:40 Cines del Paseo San Francisco IMAX Subtitulada 14:50 17:25 20:00 Subtitulada 17:50 19:55

Lego

Multicines CCI 3D Subtitulada 21:10 Español 18:30 Multicines El Recreo Español 13:30 16:05 18:50 21:25 Multicines El Condado 3D Español 20:20 Español 13:30 Multicines Scala 3D Subtitulada 20:15 Subtitulada 14:00 Cinemark 3D Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital Español 18:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:40 Cines del Paseo San Francisco 3D Subtitulada 16:05 18:10

El sueño de Walt Disney

Frozen Sing Along

Cuestión de tiempo

Cinemark Español 12:45 15:05 17:30 Supercines San Luis Digital Español 16:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:15 Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:50 18:30 21:20 Multicines El Recreo Español 15:30 18:10 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 15:30 18:10 20:50 Multicines Scala Subtitulada 15:35 18:10 20:50 Cinemark Subtitulada 16:25 19:00 21:40 Español 14:30 17:00

Supercines San Luis Subtitulada 15:20 17:30 19:30 21:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:20 17:30 20:50

Robocop Multicines CCI Subtitulada 20:20 Español 13:00 15:30 18:10 20:50 Multicines El Recreo Español 13:15 14:15 15:15 15:55 16:55 17:55 18:35 19:35 20:35 20:35 21:15 Multicines El Condado Español 13:10 15:55 18:40 21:25 Multicines Scala Subtitulada 21:05 Español 13:10 15:55 18:30

Multicines CCI 3D Español 14:20 16:35 18:50 Español 13:20 15:40 18:00 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:20 17:40 20:00 Español 14:00 14:45 16:15 17:05 18:30 19:25 Multicines El Condado 3D Español 14:10 16:30 18:50 Español 13:20 15:35 18:00 Multicines Scala 3D Español 14:10 16:30 18:50 Español 13:30 15:45 18:00 Cinemark 3D Español 12:40 14:50 17:00 19:10 Español 12:40 14:50 17:00 19:10 Supercines San Luis 3D Español 14:00 16:15 18:30 20:45 Digital Español 14:50 17:10 19:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:30 15:45 18:00 20:15 Digital Español 14:45 17:00 19:15

Yo, Frankestein Multicines CCI 3D Español 14:40 16:50 19:05 21:20 Subtitulada 16:05 18:20 20:35 Multicines El Recreo 3D Español 14:30 16:45 19:00 21:15 Español 13:30 15:45 18:00 20:15 Multicines El Condado 3D Español 21:15 Español 18:30 20:45 Multicines Scala

Multicines CCI Subtitulada 13:50 Multicines El Recreo Subtitulada 20:45 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 Multicines Scala Subtitulada 13:00 Cinemark Subtitulada 22:05 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:20 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:45 20:20

Plan de escape Multicines El Recreo Subtitulada 13:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 21:10

Me enamoré de una chica cristiana Cinemark Español 19:50

Jack Ryan: Código sombra Multicines El Recreo Español 13:20 Cinemark

Español 14:10 Supercines San Luis Digital Español 14:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:00

Ladrona de libros Multicines CCI Subtitulada 13:20 Cinemark Subtitulada 22:20 Supercines San Luis Digital Español 15:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:30

Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:30 20:50

El lobo de Wall Street Multicines CCI Subtitulada 20:20 Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 18:35 21:35

Escándalo americano Cines del Paseo San Francisco Subtitulada 20:15 22:20

Metegol Cines del Paseo San Francisco 3D Español 16:20 18:15

6

LUNES 17 de febrero de 2014

Pasatiempos

Celebridades nacidas en este dia

Tiras cĂłmicas

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Joseph Gordon-Levitt, 33; Paris Hilton, 33; Denise Richards, 43; Billie Joe Armstrong, 42.

Es intuitivo, productivo y moderno. Es colaborador y considerado.

Postergar no traerĂĄ los resultados que busca. JĂşntese con los activos. Ponga su intuiciĂłn a trabajar para usted y evalĂşe la mejor forma posible para obtener mĂĄs libertad. El trabajo, dinero, e inversiones le ayudarĂĄn a ganar la confianza requerida para reunirse con gente que tiene mucho para contribuir con usted. Sus nĂşmeros: 5, 8, 19, 26, 35, 44, 48.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): piense antes de tomar una decisión que alterarå su estatus. Mezclar negocios con placer no jugarå a su favor. Tome decisiones basado en sus metas, no en sus deseos actuales. Antes de comprometerse pida documentación por escrito.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): ayudar a otros puede compensarlo si no lo dan por sentado. PĂłngale lĂ­mites a quien es demasiado exigente. Su tiempo y experiencia son valiosos y deberĂ­an retribuirlo de algĂşn modo por su esfuerzo.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): concĂŠntrese en su futuro, no en el pasado. Haga cambios basado en lo que es importante para usted y cĂłmo desea avanzar personalmente. Si comparte ideas y preocupaciones con alguien influyente aparecerĂĄn oportunidades.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): no tema al cambio o a lo que otros digan de usted.

Avance en la direcciĂłn que ofrezca un mejor futuro. Haga cambios que le traigan felicidad y contento a su vida.

Cuide su bienestar mental, fĂ­sico y financiero.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): mantenga una mente abierta y avance mĂĄs. Lo que haga por ayudar a otros y asegurar que vive segĂşn sus expectativas, integridad y normas determinarĂĄn quiĂŠn permanecerĂĄ de su lado y lo respetarĂĄ.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): trabaje en red, pregunte y use su inteligencia intuitiva a fin de elegir mejor.

Un contrato le darĂĄ ganancias financieras. ConcĂŠntrese en la letra pequeĂąa y en los detalles.

Una buena idea se vuelve grande si no se precipita.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): use su imaginaciĂłn y la experiencia y encontrarĂĄ la forma de mejorar sus relaciones asĂ­ como su entorno hogareĂąo. CompromĂŠtase y lograrĂĄ participar de una situaciĂłn tanto prĂłspera como agradable.

50. (Georges) Compositor francĂŠs, autor de la Ăłpera “Carmenâ€?.

1. Agrego notas o comentarios a un texto.

53. Ondas en la superficie del agua.

55. Dirigirse a un lugar.

11. Caballo-vapor.

56. Empiecen a mostrarse.

12. Diosa griega, esposa de Zeus.

57. (Max) Pintor alemĂĄn que participĂł de los movimientos dadaĂ­sta y surrealista.

14. CombinaciĂłn de oxĂ­geno con un cuerpo.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): un tema financiero, contractual o legal se vuelve a su favor. No deje piedra por levantar.

Observe sus documentos y decida sin enojarse y sin sacar conclusiones. Una respuesta calma y calculada lo acerca a la victoria.

17. Relativo a la nariz.

19. Siglas de OrganizaciĂłn de Estados Iberoamericanos.

25. Metal blanco grisĂĄceo.

26. Falta de sentimientos.

2. InterjecciĂłn de dolor.

29. InterjecciĂłn de sorpresa o admiraciĂłn.

32. Ordenador personal.

35. Hablar demasiado.

6. Palo de bowling.

37. ApiĂąado, apretado.

7. Voz para espantar la caza.

28. Pasa a otro el dominio de una cosa.

39. PreposiciĂłn: a continuaciĂłn de.

8. ApĂłcope de bicicleta.

9. (... honorem) Sin percibir sueldo.

30. Iniciales del actor Quinn.

10. Obtuso, sin punta.

31. Sistema de posicionamiento.

43. Placer, regocijo.

44. Caudal que aporta la mujer al matrimonio.

SoluciĂłn Anterior

34. SĂ­mbolo del neptunio.

38. (ChichĂŠn) Centro arqueolĂłgico maya.

42. Fibra textil.

45. Sufijo: tumor.

46. (Welles) Actor y director.

48. Estilo musical de origen jamaicano.

3

U N I O N

15

16 19

A B A A Z C O L A V A J R E A T A P I M D I G N A G E A R A N E B A T A F E E N S E Z A T R U B O A P O

4

12

C E R L I L L E P A G R U O I E A R S A G N A L I N I A D E R

5 13

17

6

47. InterjecciĂłn para animar al torero.

49. Conjunto de herramientas de utilidad especĂ­fica.

51. MatrĂ­cula de Islandia.

52. SĂ­mbolo quĂ­mico de la emanaciĂłn.

54. EstaĂąo.

7

8

9

10 FOTO: AFP

14

Dos accidentes con tacones altos en la pasarela 22

UNA MODELO Ăł

Ăł Ăł

23

26 28

30

31

29

32

33

36

34

37

38

40 43

44

52

39

41

La receta

48 54

49 55

57

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

PREPARACIĂ“N:

NO. PORCIONES: 6

Cortar la col finamente y lavar con abundante agua, repetir dos o tres veces el proceso, hasta que estĂŠ muy limpia.

1 zanahoria 100 GR. de brotes de soya 2 latas de atĂşn en conserva 1 limĂłn

56

Ă­ Ăł ĂŠ Ă­ (AFP)

ENSALADA DE COL

1 col grande

47 53

35

INGREDIENTES:

45

46 51

A T A J O

21

27

50

A C A L O R A

18

20

25

42

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): reconsidere su conexiĂłn con la gente de su entorno y busque una forma de colaborar a fin de alcanzar metas comunes. Un cambio de actitud respecto de los hijos o amigos lo acerca mĂĄs a la gente que quiere.

L P U E S N C E I N J O A O U D J A R R O N E E S C A T T E D I P

40. Medir.

24

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): podrĂĄ tener una forma inusual de hacer o ver las cosas, pero son sus ideas innovadoras y Ăşnicas lo que ayuda a seguir hasta el final y conseguir sus objetivos. No deje que lo inhiban. Haga lo que le corresponda.

C A T E O

41. Causar determinado efecto algo dicho o escrito.

42. Vestidura blanca del sacerdote.

11. Ralea, estofa.

33. (Kippur) Fiesta judĂ­a de penitencia y oraciĂłn.

11

22. De calidad superior.

1. Tren rĂĄpido espaĂąol.

4. ConjunciĂłn distributiva.

27. Ă rbol fagĂĄceo andino.

2

20. Predestinado por la voluntad divina.

VERTICALES

3. Lombriz solitaria.

21. CĂ­rculo terrestre paralelo al ecuador.

1

16. AplicaciĂłn de ĂĄcido a un licor para servirlo como cĂłctel.

23. Broma, chiste.

15. Vocal en plural.

36. Situada, localizada.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): no permita un encuentro emocional con alguien que arruine sus planes. Una respuesta honesta no serĂĄ fĂĄcil de entregar pero le ayudarĂĄ a alcanzar mĂĄs rĂĄpido su destino.

Un cambio en casa saldrĂĄ caro.

13. (Francis William) FĂ­sico britĂĄnico.

18. Ă rbol de las regiones lacustres de los Andes patagĂłnicos.

5. Embobar.

24. Que suprime, que invalida.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): puede enfrentar oposiciĂłn pero no admita presiones para hacer algo por razones equivocadas.

Conozca los hechos directamente de la fuente antes de entrar en acciĂłn.

Tome el control y no caerĂĄ en una posiciĂłn vulnerable.

En Londres

Crucigrama HORIZONTALES

Sal, pimienta, mayonesa al gusto

Cocinar los brotes de soya con agua y sal al gusto, escurrir.

Mezclar la col, los brotes de soya, la zanahoria rallada y el atĂşn escurrido de la conserva.

Agregar, sal, limĂłn y mayonesa al gusto.

RECOMENDACIONES Para acompaĂąar carnes o servir con tostadas en bocaditos.

LUNES 17 de febrero de 2014

Divina Comedia

7

SU NUEVO DISCO TENDRĂ UN TEMA CON EL ARTISTA

Beck tambiĂŠn quiere grabar con Pharrell

Ellen Page se cansó de ocultarse en el clóset LA ACTRIZ „‹ ù

ó ­

Â? ­ ÂŒ Ă­

Ăł Â ĂĄ

ĂĄ ĂĄ ÂŽ

Ăł

Es un hecho, el hombre del momento es el mĂşsico y productor Pharrell Williams... su nombre estallĂł en los charts musicales del mundo por su colaboraciĂłn con el dĂşo electrĂłnico Daft Punk en Get Lucky y hasta estĂĄ nominado a un Ă“scar, por Happy.

Alguien que se quiso sumar al ĂŠxito de Williams es Beck. Su nuevo disco Morning Phase saldrĂĄ el 25 de febrero. ÂżDĂłnde entra Pharrell en esto? En una entrevista publicada por la revista Billboard, Beck asegurĂł que no solo esta produciendo un disco, sino dos... el misterioso segundo rĂŠcord que cocina el intĂŠrprete de Loser tendrĂĄ colaboradores de lujo, segĂşn revelĂł, Pharrell Williams serĂĄ uno de ellos.

ĂŠ Ăł

Ăą

Ă­

Ăł Â Ăą Ăł

Ăş ĂĄ

ĂŠÂ? ĂĄ

Ăł Â? Â?

Â?

� �  ó ­ ó €

‚ ƒ € ­ Ăł „……† ‚

‡ ˆ ‰ Š Ăł ‡ (EFE)

FOTO: AFP

EL TRABAJO DE MARY JIMÉNEZ Y M´NÉDICTE LIÉNARD

Un documental peruano gana el Festival de Poitiers La coproducciĂłn peruano-belga Sobre las brasas fue galardonada con el Gran Premio de la quinta ediciĂłn del Festival Internacional Filmar el Trabajo en Poitiers (centro de Francia).

Sobre las brasas es un documental de Mary JimĂŠnez y BĂŠnĂŠdicte LiĂŠnard.

Cuenta la historia de una familia que sobrevive de la fabricaciĂłn de carbĂłn vegetal a orillas del rĂ­o Ucayali, en la AmazonĂ­a peruana. Se impuso sobre los 23 filmes en competiciĂłn.

FOTO: ARCHIVO/HOY

MARIHUANA, TWERKING, BOTAS VAQUERAS, COLLARES DE ORO... NO HAY EXCESO PARA ELLA

Los lĂ­mites no existen para Miley Cyrus Miley lo volviĂł a hacer. Su Ăşltima presentaciĂłn en Vancouver, CanadĂĄ, fue un despilfarro de energĂ­a, lenguas largas, bailes provocativos y vestuario extravagante.

Tampoco podĂ­a faltar la marihuana. Esa de la que Miley Cirus se ha declarado fanĂĄtica. Esta vez no la fumĂł en pĂşblico, pero tuvo a un bailarĂ­n disfrazado de un “porroâ€? y a un encendedor corriendo torpemente por el escenario.

Lo cierto es que a la can-

MĂĄs de la mitad de las pelĂ­culas, todas documentales salvo una ficciĂłn, The Journey, de Hana Makki, de Emiratos Ă rabes Unidos, eran francesas o coproducciones francesas.

Mon Grand-pre Lanais Des Couteaux (Mi abuelo lanzaba puĂąales), de las relaizadora francesas Odile Magniez e Isabelle Taveneau, relata una saga familiar en el circo. Ese trabajo cinematogrĂĄfico se llevĂł la distinciĂłn del pĂşblico. (EFE)

BOLLYWOOD EN CONTRA DEL MALTRATO ANIMAL

Una campaĂąa sexy a favor del vegetarianismo

tante de 21 aĂąos le ha dejado de importar lo que la crĂ­tica dice de ella. Vive su vida alocada y se divierte en sus conciertos. Hasta reversionĂł a su Ă­dolo musical Dolly Parton en el tema Jolene y bajĂł el ritmo de Hey Ya!, de los Outkast.

La actriz india Richa Chadda se despojĂł de su ropa y vistiĂł un traje de sirena. Sostuvo un cartel con la leyenda: “Los peces son nuestros amigos, no comidaâ€?.

Todo esto en la sesiĂłn de fotos en Mumbai para la campaĂąa de PETA que invita a las personas a dejar de comer animales y convertirse en vegetarianos.

No es la primera vez que artistas bolly-

woodenses muestran su apoyo a los animales alĂ­andose con la organizaciĂłn. Las provocativas campaĂąas luchan por el trato ĂŠtico de los animales.

Richa Chadda, de 25 aĂąos, ha participado en pelĂ­culas como Fukrey, Gangs Of Wasseypur 1 y 2 y Ram Leela.

FOTO: AFP

FOTO: AFP

VENDO O ARRIENDO

VOCALISTA

Departamento 3 dormitorios, garage cubierto, 2 cuadras mĂĄs al norte de San Carlos.

0988426414

De rock latino y clĂĄsico, con experiencia. Interesados comunicarse a los Telfs.: 099 882 4049 - 099 827 9057

VENDO VehĂ­culo Aveo Family 2011, varios extras USD. 12.800 Cel: 0988426414

3934

clinica laser

Leonardo Da Vinci TALLER DE ARTE DESDE 1992

CURSOS ESPECIALIZADOS NiĂąos desde 4 aĂąos-JĂłvenes-Adultos * DIBUJO * PINTURA * CREATIVIDAD * CERĂ MICA * ESCULTURA * MURALES * MĂ SCARA * HISTORIA DEL ARTE * PASANTĂ?AS * PREPARACIĂ“N INGRESO UNIVERSIDADES * DANZA CONTEMPORANEA * BALLET * PILATES * YOGA TERAPEĂšTICO * MĂšSICA

Quito:

Av. de la Prensa 3245 y Jorge Piedra (Junto Edificio DefensorĂ­a del Pueblo) Telf.: 224-1079 Cel.: 0999 662 891 Dom: 224-3562 tallerleonardodavinci@yahoo.com

TÉCNICAS: Carboncillo * Pasteles * Óleo * Acrílicos * Acuarela, etc.

FIGURA HUMANA CON MODELOS * RETRATOS, etc.

CURSOS PERMANENTES REALIZA TUS PROPIOS CUADROS CON NOSOTROS Horarios a escoger: MaĂąana y tarde Servicio de transporte puerta a puerta www.tallerleonardodavinci.com

8

LUNES 17 de febrero de 2014

Metrópoli MEJOR ACTOR

Cine

Los BAFTA premian a Ejiofor como Mejor Actor

La 64.ª edición del galardón inglés a lo mejor del cine se llevó a cabo ayer en Londres.

12 años de esclavitud se quedó con dos galardones, entre ellos Mejor Película.

MEJOR ACTRIZ DE REPARTO

MEJOR DIRECTOR

LA PELÍCULA de Alfonso Cuarón, Gravedad, se adjudicó seis premios, entre ellos, Mejor Fotografía. FOTO: IMDB

E

á ó

á

í ñ

á ó á ó ó í

ó

á

ñ

í ° ó á í é

í á

á

MEJOR GUIÓN

JENNIFER LAWRENCE ganó con Escándalo Americano. FOTO: COLUMBIA

PARA Escándalo americano, de David O. Russell. FOTO: COLUMBIA

é ó

ú í

ñ é Ó ó é

ó

í á

ó ó

á á

ú í

ó

á ó (EFE)

EL BRITÁNICO Chiwetel Ejiofor brilló en su papel protagónico en 12 años de esclavitud. Ganó a Leonardo DiCaprio y Christian Bale. FOTO: IMDB

MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA

LA CINTA ITALIANA La gran belleza se quedó con el BAFTA. FOTO: IMDB

MEJOR ACTOR DE REPARTO

BARKHAD ABDI (centro) ganó por su papel de pirata somalí en Capitán Phillips. FOTO: IMDB

EL CINEASTA BRASILEÑO RECORRERÁ EL CONO SUR EN BUSCA DE EVIDENCIAS

Cleonildo Cruz sigue las huellas del Plan Cóndor EL DOCUMENTAL ó ó

ó ñ

ó

é

ó ó ó

ñ ó

ó á ú í á

ú ó ­ ó á

­ ó ó

ó

ó

EL DOCUMENTAL se encuentra pre-producción. El cineasta está en Argentina tras la pista de desaparecidos brasileños en ese país. FOTO:EFE

ó ó ­

í ó í ­

í

ñ

ú

ñ é

ó ó ó ó ó

ñ ó

é (EFE)