SĂĄbado
OpiniĂłn
22 de febrero de 2014
Violencia y represiĂłn se mantienen en Venezuela Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
FOTO: AFSFASF/HOY
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
Ucrania ÂťP-6
S
e prolonga la crisis, que ha cobrado hasta el momento seis vidas y ha dejado decenas de heridos y centenares de ciudadanos encarcelados, y no se avizora una salida en Venezuela. Frente a las protestas encabezadas por los estudiantes y en las cuales participan mĂşltiples sectores ciudadanos y grupos de la oposiciĂłn, el Gobierno ha respondido con violenta represiĂłn. Violaciones al libre flujo de la informaciĂłn, ataques de grupos armados organizados entre los colectivos chavistas, represiĂłn violenta de la Guardia Nacional Bolivariana, persecuciĂłn y cĂĄrcel para los opositores muestran la naturaleza de esa represiĂłn gubernamental. El RĂŠgimen bolivariano, que ejerce un fuerte control de la radio y la televisiĂłn y una polĂtica de ataque a los periĂłdicos que no controla, persigue a los medios por la cobertura independiente de las protestas. Los medios pĂşblicos pretenden imponerse con la Ăşnica versiĂłn oficial. El Gobierno sacĂł ya del aire la seĂąal colombiana NTN24 y ha iniciado los trĂĄmites administrativo para suspender las transmisiones de CNN en EspaĂąol. Un equipo de la cadena estadounidense fue asaltado por un grupo armado en el suroeste de Caracas. El cerco informativo, sin embargo, es burlado por las redes sociales, al menos mientras no se interrumpa el servicio de Internet. A las acusaciones contra Leopoldo LĂłpez, el lĂder opositor de Voluntad Popular, ahora encarcelado, se aĂąaden las Ăłrdenes de presiĂłn contra otros dirigentes de su partido. Y la prisiĂłn de centenares de manifestantes. La democracia, la economĂa y la convivencia social de Venezuela muestran una acelerado deterioro. Como muestra, se exhiben en estos dĂas las graves violaciones a los derechos bĂĄsicos y las libertades y el afrentoso e inepto rĂŠgimen autoritario del heredero de ChĂĄvez, NicolĂĄs Maduro. Pese a los millonarios recursos por los altos precios del petrĂłleo, Venezuela sufre el azote de una inflaciĂłn del 56% anual, la mĂĄs alta del mundo, escasez de productos bĂĄsicos y una ola delictiva sin control.
El club de la nuez lucha por recuperar su hogar en la nueva pelĂcula animada
YanukĂłvich cede y firma la hoja de ruta de la paz
FOTO: EFE
CRISIS EN VENEZUELA ÂťP-2 Y 7
Eleccciones 2014 En Cuenca, el voto electrĂłnico registrĂł fallas
Blades desmiente punto por punto a Maduro FOTO: SHUTTERSTOCK
FABIĂ N PAZOS ESTĂ EN GUAYAQUIL ÂťP-5
El presidente Correa calificĂł a NicolĂĄs Maduro como un humanista. ÂżEstĂĄ usted de acuerdo con eso?
PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que el Presidente gana puntos polĂticamente al irrespetar el silencio electoral decretado por el CNE?
SĂ 7%
El piloto del Dhruv cuenta cĂłmo el helicĂłptero cayĂł
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,37 dĂłlares euro
METRĂ“POLI ÂťP-8B
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
Software: hoy el Consejo Electoral lo pone en cero FOTO: SHUTTERSTOCK
NORUEGA LAS LIDERA ÂťP-12
No 93% 1 522 respuestas
Hoy se distribuyen los kits electorales en Pichincha
VIOLENCIA DESDE SIRIA
Que la vida de la ciudad no se le escape...
Las Olimpiadas de invierno se acaban maĂąana AGENDA DE FIN DE SEMANA
5 ecuatorianos juegan hoy en la Liga MX 54 tenistas
FOTO: MARTĂ?N BUSTAMANTE
juegan desde hoy la Qualy del Challenger de Salinas
A COTOPAXI ÂťP-4
TurquĂa. Al menos seis personas fallecieron durante un ataque con coche bomba en la localidad de Oncupinar, a pocos kilometros de Alepo. MĂĄs de 40 personas resultaron heridas.
EL TRASPASO DE PRESOS DE QUITO CREA CONFUSIĂ“N CLIMA ÂťP-5
TRAS 15 DĂ?AS DE SEQUĂ?A, LLUEVE EN MANABĂ?
MAĂ‘ANA EN HOY
ÂżQuĂŠ se juega el correĂsmo?
El ruso Victor An sumĂł su tercer oro en Sochi. Con esas medallas, Rusia es segunda con nueve medallas de oro; una menos que Noruega. FOTO: AFP
Haga clic en el Ăcono en cada nota
Si no puede leer a HOY..., ÂĄescĂşchelo!
2
SÁBADO 22 de febrero de 2014
La noticia N
á “¡
' ' á ¡ á “ á í ó “ á ” ó á
EL PRESIDENTE INVITÓ A BLADES A IR A VENEZUELA. EL ARTISTA DIJO QUE NO ES MOMENTO
Madonna, Ricky Martin, Rubén Blades... Critican al chavismo
Nicolás Maduro respondió una carta crítica del músico panameño. Dijo que lamenta que él haya creído en la campaña contra su Gobierno de las grandes cadenas de noticias que operan desde EEUU, como CNN. ñ é ó ó ó ó ó ó ó “ é
í ó
” ó é ó é á í ñ
“ ó ú á í ó í ó í í ó ñ ”
í í á ó é á “
í ó ó í
í ó ” ó
La segunda carta de Rubén Blades a Nicolás Maduro “ í ó á í
í ó ó ó ó ó ó á ó í ñ 1. í ó í ó ó “ ” í á 2. ú ú ó á í
“ ” 3. á é ó í ó á í ó ó á í ó í ó ó
'No es a través de la represión, la censura... que se da la respuesta' ó ó í á í ó ó í á í ó ó í ó
“No me he sumado a ningún complot orquestado por la CIA. Me sorprende escuchar este tipo de acusaciones en pleno siglo XXI” ó é á 4. “ ” í ó ¢ í í ó £ é í
ú ó í ó á
ú
í í í
ó “ ” á ¿ “ ”
“ ” ó ó í í ¤ 5. í
í
é ó ó ó í á í í í í ú ó ó 6. é í ó í ó 7. ó í ó ó ¢ í ó ¥ ú á é ñ í 8. “
” ñ ñ ó á í ñ ¦ ¥
ñ é ó § ¨ é ¨ ¥ ó ¢
é
“La verdadera revolución social es la que entrega mejor calidad de vida a todos (...), la que entrega oportunidad sin esperar servidumbre”. ó ¢ ó ¢í ó í í ¥ á á
' á
ó í 9. ó
á á “ ”
ó é í ó ó
í ó ñ í ó ó ó ñ é ¥ á á ”
3
SĂ BADO 22 de febrero de 2014
El evento L
ĂĄ Ăą Ăł Ăł
Ăł Â Â? Â?
Â? Â?    ó Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł “€ Ăą Â? Ăł ‚ ĂĄ ‚ €
ĂŠ Ă
ĂĄ Ă Âƒ ĂŠ Â? ‚ â€? Â? Ăş  ƒ ‚ Â?  ‚
„…
Â? Ă Â? ‚ Ăł † ‡ à ‚ ˆ à ‰ ‚ Ăą ‚ ĂŠ Â?Â?Š ‰ Ăą à ‹ Ăł
Ăł ÂŒ ƒ à ‚
 ƒ ƒ �
ó å ó ‚ � † † ó ó
LA INSTALACIĂ“N DE LAS MĂ QUINAS SE DEMORĂ“ MĂ S DEL TIEMPO PREVISTO
El voto electrĂłnico se estrenĂł en Azuay con fallas y retrasos
Los observadores internacionales verificaron el inicio del proceso. Hoy se termina la adecuaciĂłn de los recintos.
ROXANA SILVA, consejera nacional del Consejo Nacional Electoral, ayudĂł a Luisa GonzĂĄlez en su derecho al voto, en Cuenca. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
Â?  ó ˆ ‚ Ăł ĂĄ Ăł Ăł …‡†    …‡„†
€ à ‹ � ‚ ó Ž
 ƒ � � ‘
‚ ó
‘ ó å ‚ ó
… å‚
Ăł † Â? † ĂĄ Â?Â? Ă Ăł ˆ Ăą ‚ ĂĄ ĂĄ Ăş ‚ ĂĄ Ăł
Â? ĂĄ ‚ Ăş ‘ ĂĄ ‚ Â?  ó Â? Â
Ăł Â? Ăş Ăł Ăł Ă ĂĄ ‚ ƒ ‚ Ăą ˆ ĂŠ ÂŒ Â? ‚ Â?ĂĄ Â? Ă Â? Ăł  ó „ ’• ‚ ‚ ĂĄ Â? ĂĄ • Ă‚
†„ (MAN)
AL ACTO ASISTIĂ“ LA VOCAL DEL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL NUBIA VILLACĂ?S
En Guayaquil votaron 1 068 internos LA VOCAL � � – ��— �  à † •’
‚
˜ Ăł †’ à ‚ € ÂŽ Ăł ‚ Ăł Â?Â? ‚ Â? Ăł …‡ Ăł ƒ Â?Â? Ăł ˆ   ó ‚ Â? „ „ † •’ ‚
 à Â? Ăł “ ĂĄ
CON NORMALIDAD SE DESARROLLĂ“ el proceso electoral en el centro penitenciario de Guayaquil con presencia del CNE. FOTO: CORTESĂ?A CNE GUAYAS
å å ™ å
„ † ‡ å
 ƒ Â? Ăł â€? ÂŽ  å
ĂĄ
ĂĄ †‡ ÂŽ ĂĄ š “ â€? ‚ ĂĄ
ƒ € Ăł ƒ ‚ ÂŽ ˆ ĂĄ
Ă ĂĄ ĂĄ Ăł € Ăł ‚ Ăł Ăł ‚ Ăł ˆ Ăł Â? ‹ Â? › ‚ Â’ ˆ  (AM)
En Quito, los internos votaron con normalidad
FOTO: TWITTER
Delegados de la Unasur, miembros del Consejo Electoral y de la PolicĂa Nacional supervisaron el voto de personas privadas de la libertad en Quito. El voto podĂan ejercerlo las personas privadas de libertad que aĂşn no tengan sentencia. El CNE recordĂł que el sufragio es obligatorio para las personas en esta situaciĂłn. El Centro de RehabilitaciĂłn de Mujeres de Quito fue el escenario de la inauguraciĂłn de la jornada electoral. El miembro del CNE, Juan Pablo Pozo, afirmĂł que el Consejo garantiza que los reos tengan derecho a votar, como lo manda la ConstituciĂłn. En el Centro de RehabilitaciĂłn de
Varones, los reos tuvieron acceso al voto luego del operativo de reubicaciĂłn de varios reos a la nueva cĂĄrcel de Latacunga. La Coronel Ivonne Daza, manifestĂł que la hornada se dio con normalidad. Aunque segĂşn lo dicho por Daza, la participaciĂłn fue baja. “En la CĂĄrcel 3 habĂa 23 empadronados y votaron 14, en la CĂĄrcel 2 votaron 12 personas y en la CĂĄrcel 1 no hubo ninguna persona que voteâ€?, dijo. SegĂşn lo expuesto por la Coronel Daza las causas de la baja participaciĂłn en la jornada electoral fue la falta del documento de identidad, ademĂĄs de errores en los datos registrados y la falta de inscripciĂłn en el padrĂłn.
LA SEGURIDAD en las juntas receptoras del voto estarĂĄ a cargo de aĂąrededor de 35 mil policĂas y 41 mil militares. FOTO: ARCHIVO/HOY
SERĂ N REPARTIDOS 40 820 PAQUETES EN EL PAĂ?S
Hoy se acaba el reparto de los kits electorales EL CONSEJO � � ‚ ó
‚ Â? ˜ ‚ Ăş
Â? Ăş ˜ ‚ ĂĄ Ă Âœ Â’ Â? ‚ Ăł ‚ Â? ĂĄ
˜ ƒ ‚
ƒ ‚ Ă Ăş ĂĄ ž Â?Â? Ăł ‚ Â? ĂŠ ‚
ƒ Ă Â? ‚ ĂĄ Ă ĂŠ ĂĄ ‚
„†• ‚
å š
Â?Â? ‚ ˆ ‚ Ă Â&#x; à ‚ › Â? Â? ‰ ÂŽ ˆ Â? ‚ Â? Â? € ‚ ‰ ĂĄ ÂŽ à ‚ ĂĄ ƒ Ă Â? „œ ’†„ à ‚ † Âœ „œ Ăł ‚ ĂĄ
‚ Â? ˆ € ‚ Ăł Âœ Â’ ‚ ĂĄ ‚
Â? Â?Â? Ăş ĂŠ ÂŽ ÂĄÂ„Âœ ‚
‚ å ¥ † å ¥’ (HBV)
Registro Civil atenderĂĄ hoy y maĂąana Este 23 de febrero en las elecciones seccionales, los ciudadano podrĂĄn sufragar con cĂŠdulas antiguas y de menores de edad, siempre y cuando sea legible los datos de la identificaciĂłn. AdemĂĄs, el individuo deberĂĄ constar en el registro padrĂłn electoral. En las dos Ăşltimas semanas se ha incrementado en un 25% la atenciĂłn del Registro Civil del Guayas. En Quito, la instituciĂłn atenderĂĄ hoy desde las 09:00 hasta las 1:7:00 y maĂąana, d{ia de los comicios de 08:00 a 15:00.
FOTO: ARCHIVO/HOY
El GPS electoral Delegados de la Unasur visitan las JIE en Guayas
No habrĂĄ clases en recintos electorales
9 666 kits electorales se reparten en Guayas
Varios miembros de la misiĂłn electoral de la UniĂłn de Naciones Suramericanas (Unasur), recorrieron la Junta Intermedia de Escrutinio (JIE) de la Facultad de EducaciĂłn FĂsica de Guayaquil. AhĂ los funcionarios del CNE hicieron una demostraciĂłn del funcionamiento de la JIE en todas sus fases. Los veedores electorales tambiĂŠn visitaron uno de los centros de capacitaciĂłn implementados por el organismo electoral donde se perfilan los Ăşltimos detalles antes de las elecciones seccionales.
El Ministerio de EducaciĂłn anunciĂł que los estudiantes de las instituciones que sirvan como recintos electorales no tendrĂĄn clases el lunes. En la jornada electoral se habilitarĂĄn 3 301 recintos electorales en todo el paĂs. En el comunicado, el Ministerio de EducaciĂłn informĂł tambiĂŠn que los colegios que no hayan funcionado como recinto electoral tendrĂĄn clases normalmente en todo el paĂs
La delegaciĂłn provincial del Guayas del CNE distribuye desde ayer los kits electorales que se utilizarĂĄn en las elecciones. La entidad repartirĂĄ los 9 666 kits electorales a las juntas receptoras del voto, que estarĂĄn distribuidos en los 430 recintos de los 25 cantones de la provincia. Lincoln Mora, director de la DelegaciĂłn Provincial del Guayas, informĂł que los primeros envĂos se realizaron a los lugares mĂĄs alejados, entre ellos Tenguel y PunĂĄ.
4
SĂ BADO 22 de febrero de 2014
Actualidad
JUSTICIA EL TRIBUNAL DISTRITAL DECLARĂ“ IMPROCEDENTE LA DEMANDA PRESENTADA POR FABRICIO CORREA SOBRE LA TERMINACIĂ“N DE SUS CONTRATOS CON EL ESTADO. FOTO: ARCHIVO
Q
Ă ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ  à   Â? Â? Ă Â? Â? Â? ĂĄ  à ù Â?  ó Ăł  ó  € Â?‚ Â? Â? Ăł  Â?  € Ăş ƒ „úù  Â? Ăł  Â? ĂĄ Â… à à †ó Â? Â? †ó ‚ ‚ ‡ € Ăł ˆ  ‰ Ăą Â? Â? Ăł Ăł Â? à € Â? Š ĂĄ † Â? † € † ƒ † € Â? Ăł ĂĄ Â? “Š ĂĄ ƒ ĂĄ Š Ă Â Ăâ€? € † Š ‹ à Š ÂŒ †ó Ăł ÂŽ ˆ Ă ĂŠ  Â? Ăł ĂĄ Â? Š Ă Â Â? Â? € Â? Ăş € Ă Â? ĂĄ Ăł Ăą ƒ € Â? ĂŠ Ă Â? Ă â€œÂ‘ ĂĄ Ăł ĂĄ € â€? Â? Ă Â?  € Â? Ăł Â? € Ă â€œ Ăł Â? €
DE MEDELLĂ?N
La nueva lĂnea para mascotas en la feria
AFUERA DEL EX PENAL los familiares protestaban pidiendo informaciĂłn sobre las pertenencias de los internos trasladados. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY
HASTA EL 31 DE MARZO SE PREVÉ VACIAR EL EX PENAL GARC�A MORENO
Ex Penal: confusiĂłn por el traslado de los reos
La madrugada de ayer los internos de mĂnima seguridad fueron trasladados al nuevo Centro de RehabilitaciĂłn Regional en Cotopaxi. Hay incertidumbre entre sus familiares. ‚ † â€?  Â? Â’ Â? Ăą Š ĂĄ   Â? ĂŠ ˆ † ĂĄ € • – Ăą ĂĄ “ƒ € ĂĄ — € €  € ˆ ĂŠ € ĂĄ Â? €  â€?  ú ĂŠ € ĂĄ ‚ Ă Âƒ – Ăą €  Â? Ăş Ă Âƒ † Â’ Â? ƒ €
ƒ  Â? à € Â? à à € Ă Â?  † ƒ ĂĄ ƒ € Â?  ó Âœ € €  ú   à  ú Â? Ăł ĂĄ Ă Â˜ €  ‡ Ăą ˜ Â? ĂŠ ĂĄ Š à  šÂ? Â? ĂŠ ĂĄ ĂĄ
Con 351 internos se abriĂł la cĂĄrcel regional A las 07:15 arribaron al Centro de RehabilitaciĂłn Regional, en Cotopaxi, los 10 buses que transportaban los primeros 351 reos. Antes de entrar, cada uno entregĂł sus pertenencias para que sean custodiadas por el Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos. El Ministerio de Justicia entregĂł a su vez los uniformes a los detenidos: dos calentadores de color tomate, camisetas, ropa, interior y zapatos y un kit de aseo. En el pabellĂłn de mĂnima seguridad, cada celda tiene capacidad para cinco personas. Las camas
Ăł ƒ Â?  Â? Ăş € “ € ƒ ƒ € ĂĄ ĂĄ â€?  ú „úù €
estĂĄn equipadas con colchones, sĂĄbanas, cobijas y almohadas. Hasta el momento, la seguridad del centro cuenta con un oficial superior, un subalterno y 60 policĂas, que se responsabilizarĂĄn de la parte externa. El nuevo centro tiene pabellones de mĂnima, media y mĂĄxima seguridad. AdemĂĄs habrĂĄ un pabellĂłn de mujeres. Este centro tiene capacidad para 5 000 internos de las provincias de Imbabura, Pichincha, Cotopaxi y Tungurahua. La cĂĄrcel estĂĄ ubicada entre Latacunga y SaquisilĂ.
ƒ € Â? Ăł € ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ € ‡ Â? ˆ Ăł ÂŒ ˆ ÂŽ ĂĄ  œ (LAC)
ZAPATOS  ù Â? † Ăş € Â? € Ăł Ăą ƒ ‚ Ă€ Â? – ĂĄ Š Ăł ó€ à • Â? à € † Â? Ăş Â? €  † € Ăą ƒ ƒ † Â˜ĂĄ € Â? † Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? Ăą ™ à Š Â? € š‰ š € Ăş € ƒ • — Š € ‡ Â? € š‚‰ Â? Ăł ‰ € Ăł ĂŠ ƒ ĂĄ ŠŠÂ?Â? ĂĄ ˜ † (EFE)
LA LĂ?NEA DE ROPA para mascotas opera 13 aĂąos. FOTO: EFE
Breves del paĂs Kalil fue invitado a inauguraciĂłn de obra
Ceremonia de ascenso de 25 uniformados
Obra sin terminar dan en Puerto LĂłpez
La policĂa organiza un cĂłnclave de seguridad
El presidente de la ComisiĂłn Interventora de la Universidad de Guayaquil, Jorge Kalil fue invitado a la inauguraciĂłn de las instalaciones en las que funcionarĂĄ la carrera de DiseĂąo GrĂĄfico de a Facultad de ComunicaciĂłn Social, que contarĂĄ con 20 aulas y laboratorios de DiseĂąo GrĂĄfico.
Ayer se realizĂł en Guayaquil la ceremonia de ascenso de 25 uniformados de personal de clase de los distritos Ceibos, Nueva Prosperina, GIR y GOE de la PolicĂa Nacional del Ecuador. El gobernador Rolando Panchana, que asistiĂł al acto, felicitĂł a los miembros de policĂas por la dedicaciĂłn demostrada durante su formaciĂłn profesional.
Los habitantes de Puerto LĂłpez, ManabĂ, rechazaron la inauguraciĂłn de la terminal terrestre sin estar culminada. JosĂŠ Bonilla y Pedro Soledispa, habitantes, dijeron que aĂşn se trabaja en la construcciĂłn de un pozo sĂŠptico y porque falta la carpeta asfĂĄltica en la vĂa de ingreso.
La PolicĂa Nacional anunciĂł que del 27 al 28 de febrero se realizarĂĄ en Guayaquil el seminario internacional “homicidios, ssesinatos y violencia en los Estadiosâ€?. Se analizarĂĄn las Implicaciones, alcances y resultados en el ĂĄmbito operativo policial con respecto a los delitos de homicidios. DisertarĂĄn funcionarios de Ecuador, Chile, MĂŠxico y Argentina.
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
Patricio Barriga, presidente del Consejo de RegulaciĂłn de los Medios, escribe a este Diario
Nueva carta sobre un semiĂłlogo venezolano PATRICIO BARRIGA, Â
Â? Ăł Ăł Â’ “ â€? ›Š Ăş ˜ € Ăł Âœ  ó — ĂŠ Š Â? • †ó Ăł Â? € Ăş Š Â? Â?   ó † à Š Ăş Â? Ăş † — ĂŠ Š Â? • Ăł Š ‹ Â? € Â? ‘ Â? • Â? Ă Ăł à  ’ ĂŠ Ăł Â? € Â? ĂŠ Ăł ƒ ÂĄ € ĂĄ Ăł Â? Ăł Ăł Ăł à €
Š Ăł Â? ĂŠ ĂŠ  à † Â? • Ăł ĂŠ ¢  ‘ € Ăł Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? ’ Š Ăł Â?  Œ Ăł €  ú ÂŽ € Ăł – € Â? †å € Ă ĂĄ Š œŠ ƒ  à 'ƒ Ăł ' Â? Š Â? ƒ ÂĄ ĂĄ Ăł Â? Ă Ă
‰Â? ÂƒÂĄ  Â? † € Ăł € € Â? Â? € Ăł Š Ăł € ĂŠ €  ú Ăş Â? € Ăł € à € Ă Â? Ăą ĂĄ Ăą  å Ă ĂĄ  ó Ă Ă Â?  Ê Â? Â? Ă Ăł € † ƒ ›
Respuesta Barriga agravia para pedir una rĂŠplica Este Diario publicĂł ya una rĂŠplica del semiĂłlogo venezolano JosĂŠ Enrique Finol y la respondiĂł asĂ: el profesor Finol sĂ comentĂł un ejemplo de discurso del presidente Correa y lo encontrĂł agresivo y violento. ÂżCĂłmo ocurriĂł? Él, en su conferencia, fue confrontado a una lista de insultos pronunciados por el presidente. Y dijo: “Yo creo que en ese ejemplo que usted pone, ese discurso concreto es tambiĂŠn, naturalmente, una forma de violencia, de agresiĂłnâ€?. Probablemente ĂŠl desconocĂa la identidad del emisor de los insultos y asĂ se dijo en la nota de HOY. El mismo Barriga lo reconoce. El tĂtulo publicado dijo: El discurso de Correa “es una forma de violenciaâ€?: Finol. La cita estĂĄ entrecomillada; el resto es una conclusiĂłn de este Diario que se justifica plenamente en los hechos. AdemĂĄs de su error de interpretaciĂłn, Patricio Barriga establece juicios de valor, descalificaciones y deducciones mĂĄs propias de un polĂtico militante que de una autoridad de control. Colegir, por ejemplo (el verbo es suyo), del contexto de la nota cuestionada, que “ciertos medios de comunicaciĂłn buscan denostar las acciones de los legĂtimos actores polĂticos porque les interesa sustituirlos (‌)â€? es repetir la retĂłrica que el poder polĂtico usĂł para diseĂąar una ley castigadora que pretende acallar y amedrentar a los medios de comunicaciĂłn. Barriga, lejos de atenerse a lo que dice la nota, pretende conocer hasta su “intencionalidadâ€?. Cuando se anunciĂł la creaciĂłn de entes como el suyo, se sospechĂł su falta de imparcialidad. Cartas como esta, la confirman. JH
5
SÁBADO 22 de febrero de 2014
LA NOTICIA
LA ELECCIÓN
LA ASOCIACIÓN SILUETA X, QUE PRESIDE DIANE RODRÍGUEZ, ANUNCIÓ LA EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA DE DERECHOS GLBTI DEL 27 DE FEBRERO AL 1º DE MARZO, EN EL MALECÓN 2000 EN GUAYAQUIL.
BLANCA BASTIDAS, DEL SECTOR MONTE SINAÍ, FUE ELEGIDA REINA DEL CARNAVAL GUAYAQUIL 2014, EN UN ACTO ORGANIZADO POR EL MUNICIPIO PORTEÑO. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
FOTO: CORTESÍA MUNICIPIO
EL MÉDICO DEL CAPITÁN FABIÁN PAZOS RECOGIÓ ESA VERSIÓN
‘De repente, se vino abajo el helicóptero’
El Dhruv 601 es el segundo que se accidenta. El primer percance fue en 2009 y la Junta determinó falla humana. La recuperación del piloto, de 36 años, tomará 15 días.
“
ú ó ó” ó ó á ó á á é ó í
ó
á é
ó
ó
í ó
ñ
ú ó á
é ú
á
“ ó í ”
ó á í ó í á
í
é
á ó ó í é
ó é
“ ó é ” “ é
ó ó
… é ó ó ú ”
ó ó
Le escuché decir que ‘estaban volando recto y nivelado y luego se vino abajo el helicóptero’”.
R. GILBERT, MÉDICO
ó
í ó
“ á é é ”
é á á
ó
(AM)
EL MÉDICO PLINIO ALVEAR muestra las radiografías tomadas al piloto Fabián Pazos. FOTO CÉSAR MUÑOZ/HOY
LOS AFLUENTES SE MANTIENEN SIN MAYORES NOVEDADES, DICE LA SNGR
EL CABILDO HA INSTALADO UN área de matriculación al norte, en la Benjamín Rosales, frente a la terminal terrestre. FOTO CORTESÍA MUNICIPIO
ANT IMPONE NUEVAS CONDICIONES AL CABILDO
Guayaquil aún no maneja el tránsito EL MUNICIPIO ú ó
á
ó á
ó
í é
í
ó á
ó
ú é
ó á ó í ó á
ó
ó
ó
ó
ó ó ¡ ó ó
ú
ú ó
ó í
é
á
ó
ó á í (AM)
EL BANCO CENTRAL DA SEIS MESES EN RECÁLCULO Y RECLAMOS
La lluvia vuelve a Manabí Ya corren los plazos para y la alerta sigue en Los Ríos los deudores de buena fe í á í
í
ó í
é ¢ í ñ ó ú í í
é í í í ñ
ó £
ó ¤
ó ó ¤
í á
ó á í á
í é
é ¢
ú í
ó
í í ó ¥
¥ ¢ í í í
í ¥ í
ó í í ¥ ú
ó í (GM y AM)
LAS SIEMBRAS DE MAÍZ, EN CHONE, volvieron a florecer, luego de una sequía de 15 días. FOTO GALO MERO/HOY
UNA VEZ º
á
í ó á
á
á á
ñ á
“ ” ó í
í ¤ ¤ ú
ó ¤ á
é
¤ ¤ á ó é
LOS DEUDORES dentro de este programa deberán presentar sus solicitudes y reclamos desde el 21 de abril próximo. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
á ¤ á
á ñ á
é í á
á ó
é á ¡ á á ó (Red. Guayaquil)
6
SĂ BADO 22 de febrero de 2014
Internacional
EN HONDURAS EL PRESIDENTE JUAN ORLANDO HERNĂ NDEZ HARĂ CUMPLIR LA LEY QUE AUTORIZA DERRIBAR AVIONES QUE TRANSPORTAN DROGA. ESPERA QUE EEUU NO SE OPONGA. FOTO: EFE
LA COMUNIDAD INTERNACIONAL SALUDA EL ACUERDO
La ruta de la paz se definiĂł ayer en Ucrania
Tras la masacre que dejĂł 80 muertos el jueves, la hoja de ruta de la UE va. Ayer fue restituida la ConstituciĂłn de 2004 que baja poder al Ejecutivo y habrĂĄ nueva elecciĂłn.
E
‚ “à › – ›ó Ă Ăł ĂŠ  – ›ó Ăł ĂÂœ ‹ å à ‚ ĂŠ ĂĄ ‹ — Â? ” € ž
Ăł   Â?‘ ™ ‘  › › Ăą ĂłÂœ ‹ ‚
 ‹ — Ă Ăş Ă Â&#x; Â… Ăş   å Ăą ƒ‰   ó ĂŠ ĂĄ Â?€ ÂŒ Â? Ăł  ” › ˜  å Ăł ĂŠ    Â? € ĂŠ Ăł Ăł ‡  à – ›ó ĂĄ Ăł  (EFE y AFP)
ONU, UE y EEUU piden aplicar pronto el acuerdo El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, llamĂł ayer al presidente ucraniano para pedirle que el acuerdo para salir de la crisis sea aplicado total y rĂĄpidamente. Lo propio hizo el Gobierno de EEUU. AdemĂĄs, en un comunicado, la Casa Blanca destacĂł que el respeto al derecho a la protesta pacĂfica es esencial y
advirtiĂł que estĂĄ dispuesta a dictar nuevas sanciones para que los responsables de la violencia y las muertes rindan cuentas. En el mismo sentido se pronunciaron en otro comunicado el presidente de la ComisiĂłn Europea, JosĂŠ Manuel DurĂŁo Barroso, y Catherine Ashton, jefa de la diplomacia europea, cuya gestiĂłn fue clave para el acuerdo.
Se abre una vĂa para liberar a Yulia Timoshenko El Parlamento de Ucrania aprobĂł ayer una norma que podrĂa poner rĂĄpidamente en libertad a la ex primera ministra Yulia Timoshenko. Un total de 310 diputados, de los 450 que tiene el Parlamento, votĂł a favor de abolir el artĂculo del CĂłdigo Penal sobre abuso de poder. La lĂder opositora fue condenada a siete de aĂąos de prisiĂłn bajo esa figura.
Para que entre en vigencia, falta la firmada de YanukĂłvich. LĂder de la RevoluciĂłn naranja prooccidental en 2004, Timoshenko fracasĂł ante Yanukovich en la presidencial de 2010. Su encarcelamiento, denunciado por la oposiciĂłn como una venganza polĂtica, provocĂł una crisis entre Kiev y la UE. Su liberaciĂłn es una exigencia de la oposiciĂłn.
Grandes firmas ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald
Ăł L ĂŠ ĂĄ
Ă Ăą Ă Ăł Ăł ĂŠ Â Â? Ă ĂŠ Â? Â? ĂŠ Â? Ăł Ăł Ă
ĂĄ ĂĄ
ĂŠ ĂĄ Ă Ă Ăł Ăł Ăą   ú Ăł  € Ăą Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ăş ‚‚ ƒ„ Â… ƒ ƒ… Â
La movilidad de estudiantes extranjeros a EEUU es clave para ser mås competitivos’. Apunte su celular a la foto y mire el video
EL PRESIDENTE VĂktor YanukĂłvich (decha.) y el lĂder de la oposiciĂłn Vitali KlichkĂł despuĂŠs de la firma de un acuerdo para el arreglo de la crisis en Kiev. FOTO: EFE
ES EL TERCER ENCUENTRO EN CINCO AĂ‘OS DE LOS DOS LĂ?DERES POLĂ?TICOS
Obama desestima las amenazas de China y se reúne con el dalai lama EL PRESIDENTE  ‚
• › Ăł ĂĄ Ă Ăł Â?Ă Â Â? ĂĄ Ăł ĂĄ  š  ó • Ăł à ‚‚
�à  € å ó �à à å ž å ú ó •  — ó ó • Š �
ž ó ú  — • ó å ó  ‚  � å ó ó
EL JUEVES, el dalai lama en un foro sobre la felicidad realizado por el American Enterprise Institute en EEUU. FOTO: AFP
Ă Ăş Â?Ă Ăł  Â? ĂŠ Ăł ĂĄ  — à ™Ê Ăł Ăł ˜  ‹ Ă ĂĄ Ăą ‹ Ăł ÂŽ  — ĂĄ Ăł Ă Ăł  € Ăł ˜ Ă Â Â?Ă Ăł ƒŠ‰ƒ  Œ ƒŠ‰Š Â?Ă Ăł € ›à å Ă Â (EFE
Ăł ĂŠ Ăş † Ăą ‡ˆ ƒ‰ ˆ‡ ‰ ƒˆ Â… Ġ ƒ ƒ… „ƒŠ ‰ Ăł Ăą   Ê ‹€ ƒ ‹ ĂŠ Ăş ĂŠ ‡ ƒ ‰ ÂƒÂ…Â Â ĂŠ  ‚  ƒŠ‡ ‚‚ ÂŒ ƒ  † Â?  „‡ ƒ„ Â… Ăş  ‚  Ž Â? ‘ Ă Â’ Ăł “ ĂĄ ‚‚ ĂŠ à  € ‹€ ƒ ‹ ĂĄ ĂĄ  ‹” ƒ Â? ĂŠ ‹ Ăş ‚‚ Ă ĂĄ ƒ  • ‹ ‹ ƒ Ăą
FOTO: A/HOY
ÂŒ à  – Ăą ˆ Ăł  —  ‚ Ă ĂĄ  € ĂĄ  ‚ Ăł Ă ĂŠ  —
Ăş  ” Ăł Ăł Â? ĂŠ ĂŠ Ăł ˜ ĂĄ
 Â? ĂĄ  ‚ Ăł ĂŠ ™ • Â? ĂŠ ˜ ‹ ‹ š  Ê  MI OPINIĂ“N: Â
å € ù  Ž ú  € à å à å   ó à ó  � € à ��€€� ó å å � à Ê € ú
堀 Ê  ‚ å ó à à  ‚ Ê à ó å � Ê  (C) 2014 EL NUEVO HERALDDIST. POR TRIBUNE CONTENT AGENCY.
7
SĂ BADO 22 de febrero de 2014
CITA EN EL VATICANO
AYER EN ITALIA
EL PAPA FRANCISCO RECIBIĂ“ AYER A LA PRESIDENTA DE BRASIL, DILMA ROUSSEFF. ELLA LE INVITĂ“ A QUE VISITARA EL PAĂ?S DURANTE LA COPA DEL MUNDO DE FĂšTBOL, QUE COMENZARĂ EL 12 DE JUNIO.
MATTEO RENZI, SECRETARIO DEL PARTIDO DEMĂ“CRATA FORMĂ“ UN GOBIERNO DE COALICIĂ“N CON 16 MINISTROS, OCHO HOMBRES Y OCHO MUJERES, CON UNA MEDIA DE 48 AĂ‘OS. FOTO: AFP
FOTO: EFE
TRAS ESCĂ NDALO DENUNCIADO POR SEMANA
FOTO: EFE
Colombia: nueva cĂşpula militar asume EL PRESIDENTE Ăł Ă Apunte su celular a la foto y mire el video
ĂŠ Ăł Ăş ĂĄ Ăł
PROMUEVE EL MODELO DE FAMILIA TRADICIONAL
MILES DE VENEZOLANOS volvieron a marchar ayer en San CristĂłbal. Exige que el Gobierno desarme a grupos de paramilitares que generan violencia. FOTO: EFE
HOY, OTRA MARCHA OPOSITORA Y CONTRAMARCHA DEL CHAVISMO
La censura activa las redes en Venezuela
Ayer, la cadena estadounidense CNN informĂł que el RĂŠgimen de NicolĂĄs Maduro revocĂł los permisos de trabajo de su equipo periodĂstico. ONG rechazan el bloqueo a la prensa.
E
ó ‚ � å € �
 ó ‚ Â? Â? Š‹  …Š‹ † Â? Ă Â Ăł Ă ó „
à � €
 ó Ă Ăł  à ó Â? Â? ŒŽ Â
‚ ‚ ĂŠ ĂĄ à ‚ Â? Ăł   ‰‰  ó ‚ ˆ Ăł „  å ‚  „ Â? ‰‰ Â?
Ăł ‚ ĂŠ Â
Â? ‚ à „ ÂŒ ĂŠ   ‰‰ € ĂĄ
La defensa de LĂłpez apelarĂĄ, EEUU teme por ĂŠl Ayer, EEUU negĂł haber amenazado al Ejecutivo venezolano con represalias si arrestaba al lĂder opositor Leopoldo LĂłpez. Lo que sĂ pidiĂł Roberta Jacobson, secretaria de Estado adjunta para LatinoamĂŠrica, fue que se lo juzgue de forma imparcial y transparente. En una conferencia de prensa, expresĂł su preocupaciĂłn por la situaciĂłn de LĂłpez tras alertar que su arresto puede haber sido diseĂąado para tener un efecto intimidador en la oposiciĂłn que protesta en Venezuela. Entre tanto, los abogados de LĂłpez preparan una apelaciĂłn a
ó ‰‰ � ù ‘ ‚ ó ‚ �
Ăş  ˆ  Â? Â? Â? à ‰ ĂĄ ‰‰ Â? Ă Ăł ‰Œ‰‹’ ‘ Ăł €      Â? Â? Â? Â? Ăł
Â? ĂÂ Ăł Â? Ăł
la orden de prisión bajo acusaciones de haber incitado a la violencia con sus llamados a protestar contra el Gobierno. Bernardo Pulido aseguró que López estå de buen ånimo. Ayer, su esposa Liliån Tintori, puso en Twiter mensajes escritos desde la prisión militar: ...�No olvidemos que la Dictadura es la responsable de los infames asesinatos de estudiantes, paremos las torturas, presionemos para que se desarme a los colectivos que actúan bajo el amparo de la Dictadura, esta lucha es por nuestros hijos, por los pobres�...
Â? ĂŠ  Â? ĂŠ „ ‚ ˆ Â? ĂĄ Ă Â? Â? Â? „ Â? ‚ Ăł Â?  ú  ó Š‹ Â? Ăł “”• Â?  ó Ăł Š–• Ăş
Ăą Â? ŠŠ  — ” ĂĄ ‚ ”–•  à “’• ‘ Ăł Â
‚ ‚ ˆ ‚ ĂĄ ‘ ÂĂł Ăş ÂŒ Ăł ‚ „ ‚ ŒŽ ĂĄ Ă ĂŠ Ăą Â? Ăł Â? Ăł ‚ Â? ĂĄ  Œ „ ĂĄ Ă Âˆ ĂĄ Ăł  ù ĂŠ  ‡ ĂŠ ƒ  à  ó ˜ ™‘ Ă Â?   š Â… Ăł †  ™  Â? ‚ Ă Â?  „ (AFP, EFE y Red.HOY)
FOTO: EFE
Otra alianza antigay en Washington PETER LABARBERA, Â Â? Ăł Ăł Ăł
� � �   € ‚  � �
ANUNCIĂ“ UN PLAN DE AYUDA PARA LOS JĂ“VENES
FOTO: EFE
FernĂĄndez inaugura un polideportivo SIMPATIZANTES
Ăł ƒ
�à å � ó „ó (EFE)
CONTRA LA CRISIS Y LA CORRUPCIĂ“N
LA COMISIĂ“N INTERNACIONAL DE VERIFICACIĂ“N DEL ALTO EL FUEGO RECIBIĂ“ ARMAS Y EXPLOSIVOS EN ENERO
El grupo separatista ETA empieza a poner sus armas fuera de uso LA ORGANIZACIĂ“N
Â?ÂŒ Â? ‚ Ăł Â
Ăş Ăł Â? Ăł ĂĄ Ăą
Ê ‘ ó €  ó … € †
 �
Ăł Ă Â? ‚ Â?ÂŒ Â? Â? Â
UN SUBFUSIL, una pistola, dos revĂłlveres, 300 balas y 17 kilos de explosivos, fueron entregados por ETA. FOTO: AFP
Ăł Â? ĂŠ ĂĄ ÂŽ Ăł ĂĄ ƒƒ ‹–Š’ ‚ Â?ÂŒ Â? Â?  ó ‘ ĂĄ ‚ Ăą Â
ó å “–– Š› š � ú
€ Â? Â? ĂŠ ‚ ›  Â?ÂŒ  ó Â?
Ăą Â? à € šÊ šš  ó Â? Â? Ă
 ‚ å
 ó
� �Œ (AFP)
FOTO: EFE
Las marchas suben de tono en Bosnia AYER EN SARAJEVO …ƒ †  Â? Ăł Ă Ăł Ăł
‡ ‚ ó
Ă ĂĄ (EFE)
LIDERA EL PARTIDO DEL CONGRESO
India: Gandhi afina plan electoral EL VICEPRESIDENTE
Â? ˆ Â? Ăł Ăł
ó� ‰
FOTO: EFE
 Â? Â? Ăł ˆ Â? Ă
ĂĄ
à ‚ Â
8
OPINIÓN
SÁBADO 22 de febrero de 2014
Perspectivas Edición 11 563
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Voces de Venezuela
El día después de mañana MARLON PUERTAS
á ñ á á á í á ó á
á í á é í é í ú í á á á ó á ú á ó ó La desventaja í é á í ó de los á políticos es í ó que sus í palabras no á se las lleva el ó é á viento; se quedan bien ó í grabadas en ñ los electores ú ú ó ñ á ó ú ñ ó ó ú ó á í á í ú á ó á á á ó ó á í é ó ñ mpuertas@hoy.com.ec
S
ALEXANDRA AYALA MARÍN
á í § ¨ ¨ § ó “ ó ” “ ” ó í í ó ó ¿ í ú “ ú í ” ó “ ó ” “ ñ ó Los medios í … ¿ í públicos son hoy é ” “ ‘la única voz ó ó ó oficial bajo la í ó doctrina de la ó ó ¥¥ ¿ hegemonía í ó ¦¦¦ é comunicacional’, í …” “ …” é convertida en “ ‘maquinaria de á ó ó í propaganda’ í í … ó ó í í …” “ ó í ” ª “ ó ó ” í “ ó ó ó á ” í á “ ú ” é ó í alexayalama@hoy.com.ec
S
POR ASDRÚBAL
Manzano y su Espalda mordida por el humo MARCO ANTONIO RODRÍGUEZ*
¿ “ ó ” á ó á í ó é í í á “ í á é í á á ” ú ó ñ ó Más que ú í crítica de nuestros ‘valores’, ú ¿ creencias, ñ ó prejuicios, la í í poética de Sonia exhala ó subversión ó í í á í “ ” í é “ é ” ó ó í á ó á “ á á ñ ” é — — í — á í é “ í á á — ” ó * NARRADOR, ENSAYISTA, INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec
S
Ucrania atrapada en la violencia Todo comenzó con la decisión repentina de no firmar un acuerdo con la UE, pero se trataba de más que eso PAVOL STRACANSKY analisis@hoy.com.ec
A
ó á í ó
ó ó ó á ó ó ó á ó ñ ó
Jazzeando con el color verdadero JUAN MONTAÑO ESCOBAR
í ñ á á í á ñ ¢ í ‘ ’ á “ ” í ó á í í ú “ ” í En el texto de la ‘ ’ Constitución nos ó á ‘ Á autodefinamos ’ ó ó ‘ ’ como é ó afroecuatorianos; ó sin embargo ú ó ó ñ todavía aceptamos ser á í í llamados como Á ú í 500 años atrás é é é ñ á ó ó ‘ ’ ó í ó í á ó ‘ ’ é é “ ” á í axe858@hoy.com.ec
F
ó ú ó ú ó í á í í á ó é í ó ó
ó ó ó ó ó í á í á ¡ ñ ¡ ó ó ó
í á í ó ¡ í ¡ á ó
á á ó í ó í í ¡ ú í á ó í ó í (IPS)
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
Buzón Lapsus de Nicolås Maduro FEDERICO PÉREZ INTRIAGO
NicolĂĄs Maduro, presidente de Venezuela, cada vez que se presenta en cadenas de radio o televisiĂłn pone a temblar a sus seguidores por la cantidad de incoherencias que repite y las palabras fuera de contexto que usa. No puede estructurar una idea y, por lo tanto, nadie lo entiende. En el mes de noviembre del aĂąo pasado, ante un grupo de comerciantes dijo: “Los capitalistas especulan y roban como nosotros. En el mes de agosto, en un acto de campaĂąa, comentĂł que “Cristo multiplicĂł los penesâ€? rectificando de inmediato por “pecesâ€?. En plena campaĂąa y en canales internacionales afirmĂł que ChĂĄvez se reencarnĂł “en un pajarito chiquiticoâ€?, y para variar, el miĂŠrcoles, en cadena internacional con
9
OPINIĂ“N
SĂ BADO 22 de febrero de 2014
CONMUTADOR
(02)2490 888
Votaciones ELENA GAIBOR
Estamos en fase de reflexiĂłn electoral. Es tiempo de meditar bien sobre el voto porque de eso depende nuestro futuro.
Muy buen ejemplo del Gobierno de Colombia ROGELIO VITERI UNGARETTI
Los temas de corrupciĂłn siempre son candentes y tienen raĂces muy profundas, tal como lo reportan los medios de comunicaciĂłn en el es-
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 13.320
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
la CNN, al pasar los videos sobre la violencia desatada en Venezuela, dijo que por falta de tiempo solo se vieron las tomas “en simbĂłlicoâ€? y esta vez no rectifico a “sĂntesisâ€? o “compendioâ€?. Venezuela no se merece tan mala suerte. QuĂŠ lĂĄstima.
REDACCIĂ“N
CORREO
cĂĄndalo que afecta a las Fuerzas Armadas de Colombia, por actos ilĂcitos e indecentes de varios de sus altos mandos. En una acciĂłn digna de elogio, de manera inmediata, su presidente Juan Manuel Santos, y su ministro de Defensa, Juan Carlos PinzĂłn han decidido remover tanto a los directamente involucrados, como a otros. El ministro dice: “Se van porque no actuaron conociendo las irregularidadesâ€?. De hecho se darĂĄn investigaciones y habrĂĄ sanciones de orden legal. Y vuelven a mi memoria los hechos que me sucedieron allĂĄ, en el aĂąo 2000, cuando denunciĂŠ la corrupciĂłn de los altos mandos de las Fuerzas Armadas de Ecuador, cuando desde mi funciĂłn como Agregado Naval y de Defensa, ante la Embajada del Ecuador en el Reino Unido, de forma do-
cumentada, con oficio dirigido al entonces Embajador, Arq. Sixto Duran BallĂŠn, con mi firma de responsabilidad, reportĂŠ los negociados en la contrataciĂłn de los seguros de las aeronaves militares, un secreto de Estado que servĂa para ocultar las trafasĂas y chupar el dinero del pueblo; es decir actuĂŠ ante el conocimiento de las irregularidades. Entonces, la respuesta y reacciĂłn abrupta, negativa y violenta (propia del que se sabe culpable) del presidente del Ecuador, junto con los miembros del alto mando militar, fue de atacarnos a mi familia y a mĂ con intentos de asesinato, degradaciĂłn, apresamiento, persecuciĂłn, etc. El castigo para los culpables, a los que su conciencia les restregarĂĄ el alma cada dĂa de su vida, o lo que les quede de ella, viene de la justicia divina, ya que la justicia terrena les
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
(02)2 490 888 ext. 212
liberĂł de culpa. En fin, corrupciĂłn es un acto de cobardes, esos que se parapetan tras bastidores, desde donde de forma oportunista desangran a la sociedad.
Silencio GUSTAVO VELA YCAZA
Maravillosa palabra que designa la ausencia de sonido, de bulla y de jarana. Parece estar en vĂas de extinciĂłn, ya que las ciudades en las que vivimos lo obligan a esconderse del torrente bullicioso de ondas sonoras que amenazan con eliminarlo. Durante el dĂa ni aparece porque el trĂĄfico, los peatones, las alarmas de casas y carros, las ambulancias, las sirenas, el rugir de los aviones y los gritos de los vendedores ocultan su voz inaudible. Su presencia deberĂa sentirse por las noches, pero no es asĂ ya que cuando se oculta el sol, la luna
invita a bohemios, trasnochadores y farristas a tapar los sonidos del silencio con vocingleras serenatas, gritos destemplados y uno que otro sonoro botellazo chocando contra el asfalto. Ya parece que asoma su muda presencia en las horas del alba, pero pronto se aleja su visita por algĂşn conductor que con el pito nos anuncia su prisa; panaderos, canillitas y otros seres madrugadores, tambiĂŠn nos avisan del inicio de su jornada tempranera. Anhelamos su presencia, ya que dentro de su esfera saludable podemos meditar, apaciguar los pensamientos, ponernos serenos y tranquilos, leer concentrados, y dejar en quietud a los agitados tĂmpanos, que con estoicismo sufren el persistente golpeteo del martillo sobre el yunque. El ensordecedor griterĂo del mundo nos estĂĄ transformando en seres irritables y de mal genio.
FANTASMAS DE CARONDELET
Lo positivo es mucho mĂĄs ROBERTO FERNĂ NDEZ
Ăł Ă Â ĂŠ Â Ă Ă Âƒ Ăł Ăł “ Ă Â? Ăł â€? Â? Â?  €
�  ƒ €
Ăł Â? ù Ăł Â? Â? Ă Â â€œ € ÂĂ â€?  ‚ Â? Ăł  € Un diĂĄlogo  ó ƒ entre la Iglesia ĂĄ  ‚ € y el mundo ĂĄ Ăł  Â? € Ă debe darse al €   € nivel de los
à ciudadanos   distinguiendo € ‚ ó  � ú€ las realidades „ à terrenas y las � € espirituales € ó ù €
Ăł Â… Ăş Â? €  † ĂĄ Ăł  ó  å Ăą   Â? Â? Ă Â? € Ăł € Ăł  ‚ Â? Ăł ĂŠÂ? € ƒ Ăł ĂŠ  Â? ĂĄ
ó € �  ó å € ó  � € ó å  rofer@hoy.com.ec
E
ÂżMadre Europa? Ă“SCAR VINUEZA A.* analisis@hoy.com.ec
E
Â? Ăł Â? ˜Š €
Âœ ĂŠÂƒ Â?žž–š Ăł ƒ € Â? Â?à € Ăł ƒ Ă ĂĄ Â? Â?à  Š Â? Ăł Â? Â… Â&#x; Â?  ú  ß  Â?  Â? Ăł €  Â&#x; Ăł ‘Â? Ăł ’  ‡  € Ăł  Š
Âż ĂŠ ‘ Š ĂĄ Ăł Â? Ă Ăł € Ăł  ‘Â? ĂĄ € ’ ˜Â&#x; š ĂĄ € Ăł ƒ Ăą ¤ Â? Â? Ăł Â? ƒ€ Ăą  Â? Ăł Â? Â? Ăł Â? Ăş  Â? ĂŠ €
Â? € Ăł  Â&#x; Â? Â? Â? Ăł  å  Â? Â?  Â? Ă Âƒ € Â? Ăł  Â?
Â? € Ăł Â&#x; Ăł Â? Â?Ă Â Â? Â? Â?Ă
 €  Š Â? Ăł Â? €  € € € ‘ Â? Ăş  ’ ó Ăł Ăł  Â&#x;
Ă Â? ‘ Â? Ăł â€? Â? € Ăş €  – € ĂĄ €  Â? ĂĄ  € ĂĄ €
Â
Ă â€˜ ’ Â? Ăł  *PROFESOR, INVITADO DE HOY
Flor de araguaney MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
M
ĂĄ € Ăł Â? Ăł Â? € Ăł  ‡  å € Â? Ăł ĂĄ ĂĄ  à å Â? € Ăş Ăş Ăş Â Ă ÂƒĂ
ĂÂ? ĂĄ
ĂÂ?  à Â? Â Ă Â Â Âˆ   ˆ  ó  Â? à   ‰ à  à  Š Ăą ĂŠ ‹ ‹ Ăą ‰ Â
Ăł „à å € Ă Ăł  ú  ‹  ‹ ‹  Š Â? Ăł € Ă Â? Ăł Ăł € à  Š € Ăł  Â? Â? Ăł € Ăł € Ăł  Œ € Â?
€ Ê  à  ‹ � ó ‹ ó ‹ ó  � å � €  �  ó  � €  � å  Š ó € �
 „ Â?Ă
ƒ ĂĄ €  Ž Â?  Â? € Â? € Â? Â?  ¿Â? Â? Ăł €
 ó ‘ ÂżÂŒ Ăł Â?  ó ‘ ‰ Ăą Â? Â? ÂŒ ĂĄ Ăą ‹ € ‹ ‹ € Ăą ‹ Ăş ‹  ‹ ‹ Ăş ‹ € Ăą ‹ Âż Ăł ‹ ĂŠ ‹  à ‘‹ ‹ ‹  Ê ‹ “ â€?‹ €    Â? Â
ÂżPierden universalidad los DDHH? CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com,ec
L
ĂĄ ‰ Ăş € Ăł € € ĂĄ  ‡ Ăł ÂĂł Â? € Ă Â? ó€ Â
 Ă
“ â€? Ăş Â? Ăł  Â? Â?  Â? “ â€? Š ƒ  ¿„ € ‘ ¿Š € ĂĄ ‰ ‘ Â? Ă ĂĄ “ Â?ĂŠ â€? Â? Â? ’•Â?– —— Â? ƒ Ăł €
Â?Â’  ó Ăł Ăą € Ă
 Â? Â? Ăş  ù ÂĂł Â?  € Ăł Ăł Â’Â? Ă Â Â? € Ă ĂĄ Â’Â? Ă Â Â? à € “ Â?• Š € â€? Â? ’•Â?Â’ Â? € Â?• ÂĂł Š €  Â? Â? Ăą Ăł “  € â€? Â? Â? €  Â? Â
å ó € ó � ‰
� ‰  ó
ÂĂł Â?ĂŠ Š  ‰ Â˜ÂĄ ™š Ă Â Âż ‌‘ Ă Â Âż € ‰ ‘ Â? ‰ ÂĂł Â?ĂŠ Š Â? € Ăł  ¿ à € ‘ Âż “ â€? “ â€? “ Â? â€?‘ Âż € € ‘
10
SĂ BADO 22 de febrero de 2014
Deportes
LIGA ESPAÑOLA CARLO ANCELOTTI (FOTO) DIJO QUE ESPERA QUE EL PORTUGUÉS CRISTIANO RONALDO NO TENGA QUE CUMPLIR EL ÚLTIMO DE LOS TRES PARTIDOS DE SANCIÓN. FOTO: EFE
Campeonato nacional
La sexta fecha del torneo empezĂł ayer en Cuenca y Quito. El primer ClĂĄsico del aĂąo se juega hoy a las 16:30. Laurito volverĂĄ a suplir a Nieto en la delantera.
Emelec vs. Barcelona: una duda por equipo S
Â? € Â?  Â? ĂĄ Ăą ƒ “ ĂĄ € Â? Ăş ĂĄ Ăł Ăł ‘ † ” ˆ ĂĄ † ĂĄ Â? Â? ƒÂ?ƒ
BARCELONA VS. EMELEC Estadio Monumental Guayaquil 16:30
€ � ” ” � ˆ‚ • �
� ” � – € “ † � Ê ” † �  € � � “
Â? Â? ĂĄ  ˆ‚ – € — Ă Â? Ă Â? Â? € ‡  Â?  Â?  € Â? ‡ Â? •
Ăł ˜ €   ù ÂŒ Ăł  ‰ (Red.HOY-DKO)
FOTO: WWW/HOY
MUSHUC RUNA VS. EL NACIONAL Estadio Bellavista Ambato 16:00
Mushuc Runa no tendrĂĄ su entrenador en la banca ante El Nacional El entrenador argentino CĂŠsar Vigevani fue suspendido por la FEF con un partido, por haber ingresado tarde en el partido ante Liga-Q. Por eso no podrĂĄ dirigir desde la banca ante El Nacional. Otra baja en el equipo tungurahuense es Rafael Manosalvas. El guayaquileĂąo se desvinculĂł del club el jueves pasado por motivos personales. El Nacional aĂşn no podrĂĄ
Ă rbitros: Carlos Vera (C) Luis Vera (A1) JosĂŠ Alvarado (A2)
LA DIRIGENCIA DE BARCELONA anunciĂł que se venderĂĄn 5 000 entradas para los hinchas de Emelec. Los locales recuperan a 3 jugadores.
Transmite: TC TelevisĂłn y DirecTV
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
contar con Vinicio Angulo, que se recupera de la cirugĂa por distensiĂłn de ligamentos. Pablo Palacios tuvo una dolencia y no entrenĂł con normalidad en la semana, pero se recuperĂł y estĂĄ en duda. Ă rbitros Samuel Haro (C) Edwin Bravo (A1) JosĂŠ HernĂĄndez (A2) Transmite Ecuador TV y DirecTV
UNIVERSIDAD CATĂ“LICA VS. OLMEDO
INDEPENDIENTE DEL VALLE VS. MANTA FC
Estadio Atahualpa Quito
Estadio General RumiĂąahui SangolquĂ 16:00
12:00
CatĂłlica vs. Olmedo: un partido con cuatro ausencias Un solo punto distancia a Universidad CatĂłlica de Olmedo. Ambos equipos tienen ausencia por lesiones y sanciones. El club capitalino no podrĂĄ contar con AndrĂŠs Mendoza en la defensa, porque fue expulsado en el partido anterio. AdemĂĄs, Jonathan de la Cruz tiene una distensiĂłn muscular y estĂĄ en proceso de recuperaciĂłn, segĂşn el DT argentino Jorge CĂŠlico. CatĂłlica, en cinco jornadas, ha ga-
nado dos partidos, empatado uno y perdido dos. Suma siete puntos. Su rival, en la misma cantidad de juegos, ha ganado dos veces, empatado dos y perdiĂł uno. Vinicio Caiza, mĂŠdico de Olemdo, informĂł que Fulton Francis tiene ruptura fibrilar que lo alejarĂĄ de las canchas dos semanas. El DT Gabriel Perrone espera contar con Javier Chila, que se recuperĂł de su
lesiĂłn, y Byron Cano entrĂł en la parte final de su recuperaciĂłn. En la semana, el equipo riobambeĂąo jugĂł un partido amistoso contra MacarĂĄ de Ambato y ganĂł por 2-0. Ambos equipos perdieron sus respectivos partidos en la fecha cinco del torneo, por lo que irĂĄn por un triunfo para acercarse a los lĂderes. Ă rbitros Daniel Salazar (C) Yonis AragĂłn (A1) Jaime JĂĄtiva (A2) Transmite AmĂŠrica VisiĂłn y DirecTV
EL INGLÉS, CAMPEÓN EN 2008, DIO 67 VUELTAS EN EL CIRCUITO DE SAKHIR
Hamilton fue el mĂĄs rĂĄpido en la penĂşltima jornada EL PILOTO Ă Ăł
Ăł Ăą ĂĄ ĂĄ Ăş Â ĂŠ Â? Â? Ăł ĂĄ Â? Â? Â?
Ăł ĂŠ Â? ĂŠ Â?  Â? Â?  å  € ‚ Ăą ƒ Â? „ Â? € Â? Ăł Â? Â… Â? † Ăą ‡  Â? ˆ ‡ Â?  € ĂĄ
‰ € ƒ € € ĂŠ Š ‡ä ‹Ü Â?  ó ÂŒ ĂĄ € Â? Ă Â Ăł € Ă Â? ÂƒĂł † ĂĄ Ž‘ Â’ † EFE
Palacios y Olivo reforzarĂĄn al Manta FC en SangolquĂ Sin ninguna novedad en cuanto a lesionados o suspendidos, el club sangolquileĂąo recibe a Manta FC. Tras el partido por Copa Libertadores con el UniĂłn EspaĂąola, Pablo Repetto entrenĂł con un equipo mixto entre titulares y suplentes. El uruguayo quiere reservar sus mejores jugadores para el segundo partido del torneo conti-
nental ante San Lorenzo argentino. En el equipo manabita, el mĂĄximo goleador es Jorge Palacios, con dos goles en su cuenta, por lo que el DT Juan Manuel Llop cambiĂł del equipo titular en los entrenamientos al argentino Gabriel Grbec. Llop tambiĂŠn podrĂĄ contar con Freddy Olivo, que fue habilitado en la FEF, pero no con Miller
Castillo, porque no fue inscrito. El entrenador dijo que la clave para este partido es no dar espacios a la ofensiva de Independiente. “Vamos a presionar a Fernando Guerrero, JĂşnior Sornoza y JĂłnathan GonzĂĄlez, para que no tengan libertad en el terreno de juegoâ€?. Ă rbitros Carlos Orbe (C) William Lozano (A1) Luis GonzĂĄlez (A2) Transmite GamaTV y DirecTV
El cronĂłmetro La Eurocopa de 2016 se sortearĂĄ el domingo
Los Heat retoman la senda del triunfo Encabezado por el alero LeBron James, el equipo de Miami venciĂł por 81-103 en su visita al Oklahoma City. James se encargĂł de ser el lĂder encestador al haber aportado 33 puntos. CapturĂł siete rebotes, repartiĂł tres asistencias, recuperĂł cuatro balones y perdiĂł ocho, que no tuvieron efecto en el marcador. Nunca antes el alero habĂa anotado 12 puntos consecutivos. (EFE)
FOTO: AFP
La ciudad de Niza serĂĄ la sede del sorteo de la Eurocopa, que incluirĂĄ 53 equipos repartidos en nueve grupos. EspaĂąa es una de las nueve cabezas de serie, junto a Inglaterra, Alemania, Italia, Holanda, Portugal, Grecia, Rusia y Bosnia Herzegovina. Esas selecciones fueron elegidas en funciĂłn del coeficiente calculado a partir de los resultados de las Ăşltimas competiciones oficiales. Por razones de derechos de televisiĂłn, EspaĂąa, Italia, Alemania e Inglaterra no pueden acabar en el grupo de cinco.
Thiago Motta renovĂł su contrato con el PSG EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A ASESORES QUIBRAIHM CIA. LTDA. La compaĂąĂa ASESORES QUIBRAIHM CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario CuadragĂŠsima Segunda del Distrito Metropolitano de Quito, el 03 de Enero de 2014, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.14.000385 de 31 de Enero de 2014.
El centrocampista italobrasileĂąo del ParĂs Saint-Germain, Thiago Motta, prolongĂł su contrato con el club hasta 2016. La informaciĂłn fue revelada por los mĂĄximos dirigentes del club. La anterior vinculaciĂłn del PSG y el exjugador del Barcelona y del Ă?nter de MilĂĄn, entre otros, finalizaba en 2015. Motta, de 31 aĂąos, llegĂł al PSG en enero de 2012 y se ha convertido en uno de los pilares del equipo. Esta incorporaciĂłn se realiza cuando las especulaciones sobre nuevas contrataciones apuntan a la llegada de PaĂşl Pogba. (AFP)
1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: A) ESTUDIOS Y ANĂ LISIS DE IMPACTO AMBIENTAL, ESTADĂ?STICOS, ACTUARIALES, LOGĂ?STICOS, INVESTIGACIONES DE MERCADO, PREPARACIĂ“N Y EVALUACIĂ“N DE PROYECTOS, ANĂ LISIS DE PROCESOS GENERALES Y CONTROL DE CALIDAD...
FOTO: AFP
El liderato de Valverde en AndalucĂa es total Alejandro Valverde (Movistar) ganĂł la tercera etapa de la Vuelta a AndalucĂa. El espaĂąol se impuso en la jornada que cubriĂł La Guardia de JaĂŠn y el Santuario de la Virgen de la Sierra, en CĂłrdoba. El murciano invirtiĂł cinco horas, dos minutos y 53 segundos en re-
corres los 197 kilĂłmetros de la etapa, que tuvo su final en un puerto de montaĂąa. El corredor del Movistar sentenciĂł la carrera a pocos metros de la meta. AhĂ superĂł a los tambiĂŠn espaĂąoles Luis SĂĄnchez LeĂłn y Daniel Navarro. (EFE)
Cristian RodrĂguez quiere salir del AtlĂŠtico de Madrid
Quito, 31 de Enero de 2014 Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS FOTO: AFP
El centrocampista uruguayo del AtlĂŠtico de Madrid Cristian RodrĂguez dijo que quiere marcharse del club. En declaraciones al periĂłdico El Mundo dejĂł en claro que los prĂłximos dos meses serĂĄn los Ăşltimos en Madrid. “En lo personal, no estoy bien, por-
que juego pocos minutos, asà que estos van a ser mis últimos partidos -dijo el uruguayo-. Maùana voy a entrenar como siempre, calladito y sin quejarme. Lo primero es apoyar a los compaùeros, y lo voy a hacer, pero me voy�. (EFE)
11 FALTAN
SĂ BADO 22 de febrero de 2014
110
LIGA ALEMANA EL MEDIOCAMPISTA ECUATORIANO CARLOS GRUEZO SE CONCENTRĂ“ POR PRIMERA VEZ CON SU NUEVO EQUIPO. EL STUTTGART JUGARĂ HOY ANTE EL HERTA DE BERLĂ?N.
dĂas
FOTO: ARCHIVO/HOY
Mundial 2014
E
Ăł Ă
Ăł ĂŠ
Ăş Â Â?Â?Â?
Â?  Â? Â? Âà €
Â? Â?Â?
Ăł Ăł ‚ Ăą ƒ Ăą
Ăł Â?
à ó å „ „ … „ �
ƒ ĂĄ Â? Ăł Ăą ƒ ĂĄ ƒ Ăł ‚
Â… à † Â? ‡Â? Ă
ĂŠ Ăł Â? „ ˆ ĂĄ Â? ó‰   Â? ĂĄ ĂŠ Ăł Ă
ù � à Š Ê Ê �
Ê à … � ‹
Ăą Ăł Ăł ŒŽ Â? Â?‘ Â?
„ ƒ
LOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD ARRANCARON A CUATRO MESES DEL INICIO DEL TORNEO
30 mil militares custodiarĂĄn playas y rĂos en el Mundial
El Gobierno anunciĂł la inversiĂłn de $801 millones en seguridad para las 12 ciudades que son sede.
NTEGRANTES DE LA ARMADA BRASILEĂ‘A participan en un simulacro de abordaje a un barco en la bahĂa de Guanabara. FOTO: EFE
‰ Â’ ƒ ‹ Â?  Â? Ă ĂŠ Ăł Ăł  ó Â?“ Ă Â? ĂĄ  Â?
Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ă
ĂĄ
Â?
ĂĄ Â? ĂŠ ĂĄ Â… Ă
170
mil personas integrarĂĄn el cuerpo de seguridad para las 12 ciudades que son sede del Mundial. De ellas, 150 mil son policĂas y 20 mil son de seguridad privada.
AGENDA DEPORTIVA DEL FIN DE SEMANA LIGA MEXICANA
Testimonio
SEIS NACIONES
FOTO: BP.COM
HUARMI RUNNER 5K
FOTO: AFP
Domingo, 18:00. El Atlante rivalizarĂĄ ante el Puebla. El equipo local contarĂĄ con el volante Michael Arroyo, pero no con el delantero Narciso Mina, que estĂĄ en Guayaquil y serĂĄ operado por una lesiĂłn. (AAC)
CHALLENGER DE SALINAS
SĂĄbado y Domingo, 19:00. Los entrenamientos de las mujeres guayaquileĂąas que se preparan para correr la Huarmi Runner 5 K continuarĂĄn el fin de semana. Las prĂĄcticas se realizarĂĄn hasta el 7 de marzo, de 19:00 a 21:00, en el parque de la Kennedy. La prĂĄctica es abierta y pueden asistir asĂ no estĂŠn inscritas. El entrenamiento es gratuito y serĂĄ guiado por entrenadores profesionales y atletas de ĂŠlite.
MaĂąana, 12:30. El Manchester United visitarĂĄ al Cristal Palace por la 27. ÂŞ jornada de la Premier League. El equipo que dirigue el escocĂŠs David Moyes se ubica en el sĂŠptimo puesto del torneo, a 15 puntos del Chelsea, que es el lĂder. Por su parte, el Cardiff City esta en el puesto 15, con 26 puntos. El mediocampista Luis Antonio Valencia integra la nĂłmina de convocados.
“LA ĂšLTIMA CARRERA, Â… ĂĄÂ? ĂĄ
Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ Ăł Ăł Â… Â? Ă Â? Â? Ă
‚ ƒ
ƒ ĂĄ Ăą Ă ĂĄ Ăł ĂŠ Ă Ă Ăł ‚óÂ? Â? ĂŠ Â? Â? ĂŠ ĂŠ Ă Ă
Ăł ˜ Ă Â? Ă ĂŠ ‰ Ăł ĂŠ ‰ Ă ĂĄ Â?Â? ‘ Â? †Â?Â? ™
SANTIAGO Gutierrez compite en la categorĂa MĂĄster. GanĂł su clasificaciĂłn en PanamĂĄ. FOTO:
LIGA INGLESA
FOTO: AFP
MaĂąana, 10:00. La 19.ÂŞ ediciĂłn del Challenger de Salinas se inicia con los partidos de la fase de clasificaciĂłn. Los juegos tendrĂĄn lugar en el Salinas Golf Country Club. Entre los principales tenistas inscritos se destacan el brasileĂąo
Fernando Romboli, Emilio GĂłmez y los argentinos MartĂn Alund y Renzo Olivo. Otros 54 jugadores completan el cuadro de clasificaciĂłn. La competiciĂłn reparte $35 mil en premios y entregarĂĄ 90 puntos para el ranking ATP.
‚ „ „ “ƒ Ăą ‚  Â? „ „ Â? Ă Ăł
ó ó ‚ó – å � (EFE-RE)
COMPETIRĂ EL 6 DE SEPTIEMBRE EN CANADĂ
Santiago GutiĂŠrrez clasificĂł a su sexto Mundial de Ironman
MaĂąana, 07:30. Con dos victorias, Francia e Irlanda son los lĂderes del Torneo Seis Naciones 2014. Por ahora, el equipo irlandĂŠs es primero merced a una mejor diferencia de puntos con respecto al francĂŠs, +45 frente a +22. En la tercera fecha, Italia jugarĂĄ con Escocia e Inglaterra con Irlanda. Francia, por su parte, jugarĂĄ de visita ante Gales. El equipo francĂŠs no ha logrado buenas actuaciones de visita.
Maùana, 20:00. El Pachuca de los ecuatorianos Énner Valencia, Wålter Ayovi y à lex Colón jugarå contra el Morelia de JÊfferson Montero. El Monterrey, sin Marlon de Jesús, que sufrió una ruptura fibrilar, jugarå ante el Atlas a las 22:00.
ƒ
 � å ‚
ù ” ó � ó � �
MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Ăł ‡ ƒ Ă Â?ÂŽ Â? Ăą Ăł š  ‘ – ‘ Â? Â? Â?Â? ™ ” ĂĄ à š Â? Â? › Âż ĂŠ Â? ĂÂœÂ? Â? Â? Â? ƒ Â’ Â? ‚ „ ĂĄ Ăş
Ăł
‚ ĂĄ ĂĄ ĂÂ?
‹ � ›
‚ � � ’ ‰ � Ê Ê … ó
… ‚ Š Ê à ó
Š � � � ó ‚
ƒ
Š � ��›
Â? ƒ Â? Â? Â? Ă Ăą ƒ Ăł ‰ ‚ – Â?Â? „ † ʉ ‡ Â… Ăł ƒ ĂĄ Â? ĂĄ
„ å� (RE)
12
Medallero Sochi SĂ 2014 BADO 22 de febrero de 2014
Competencias de hoy
Deportes Olimpiadas de Invierno
Deporte Snowboard EsquĂ de fondo EsquĂ alpino Patinaje de velocidad BiatlĂłn Hockey sobre hielo Bobsleigh
Hora 00:15 04:30 07:45 08:30 09:30 10:00 11:30
Disciplina CalificaciĂłn femenina femenino masculino PersecuciĂłn equipos Relevos masculinos Final masculino CuĂĄdruples masculinos
PaĂs 1 Noruega 2 Rusia 3 CanadĂĄ 4 EEUU 5 Alemania 6 Holanda
Oro 10 9 9 9 8 6
Plata Bronce Total 4 8 22 10 7 26 10 5 24 7 11 27 4 4 16 7 9 22
Las selecciones de CanadĂĄ y Suecia jugarĂĄn el domingo por la medalla de oro del torneo masculino de hockey sobre hielo.
Rusia es segunda a un dĂa del final L
Ăł Ăł Ăł — ˜ Ăł ™‚‚ Ăş ˜ Ă Ă Âƒ ‚‚‚ ƒ ™‚‚ ĂŠ Š Ăł à Š † † ˜ ĂĄ  … Â? Ăł š  ó ˜ › † ĂĄ Ăł
Â? à à Š Ăł ‹ ÂŒ Ăą ÂŽ ‘ Ăł à ‡ Ăł ƒŽŽ’  ó „ • † – Ăł ‹ Ăł
Ăł (AFP-EFE)
EL EQUIPO DE RUSIA se impuso en la prueba de relevos masculinos, Ăşltima competencia de patinaje en pista de los juegos. FOTOS: AFP-EFE
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA FIGURA DE LA JORNADA
Mikaela Shiffrin, la medallista mĂĄs joven La estadounidense Mikaela Shiffrin se proclamĂł campeona olĂmpica de slalon. Tiene 18 aĂąos y es la esquiadora mĂĄs joven en conseguir una medalla de oro en esta disciplina. SuperĂł en el podio de la prueba a las austrĂacas Marlies Schild y Kathrin Zettel. Schild terminĂł a 53 centĂŠsimas de la ganadora y consiguiĂł su cuarta medalla olĂmpica en tres edi-
ciones. En Vancouver 2010 tambiĂŠn se llevĂł la presea de plata. La medalla de oro es una nueva hazaĂąa para Shiffrin, que ya habĂa asombrado al mundo con su victoria en el Mundial de Schladming, el pasado aĂąo, cuando tenĂa apenas 17 aĂąos. El esquĂ alpino ha perdido provisionalmente a su reina, la estadounidense Lindsey Vonn, por problemas en la rodilla derecha. Shiffrin fue denominada como la princesa de las pistas. Con su insolencia y frescura habitual, marcĂł diferencias desde la primera manga, relegando a 49 centĂŠsimas a la defensora del tĂtulo, Holf-Riesch, y en un segundo y 34 centĂŠsimas a Schild, ganadora de 35 pruebas de slalon en la Copa del Mundo, todo un rĂŠcord a su edad. Shiffrin, que tiene 14 aĂąos menos que Schild, no permitiĂł ninguna remontada y asegurĂł su victoria. La estadounidense, incluso antes de su oro, ya era percibida por todos como el gran talento emergente del esquĂ alpino. Sus siete victorias en la Copa del Mundo avalan su camino hacia el estrellato. Schild, a sus 32 aĂąos, terminĂł emocionada con su cuarta medalla olĂmpica, la tercera consecutiva en eslalon.
FOTO: EFE
UN ITALIANO Y UNA ALEMANA DIERON POSITIVO
Los dos primeros casos de dopaje salen a la luz A DOS DĂ?AS
Ăł ĂŠ “  ó Â? Â? Ăł Â? Â? Ă â€?
Ăş  Â? Ă Â Ăł Ă Ăł Ă Ă Ăł €‚ƒƒ Â? à €‚‚„ Ăł Ăł Ă Â…ĂĄ † ĂŠ ‡ Ă Âˆ Â?† Â? Ăł ĂŠ ĂĄ ‰ (AFP)
LA BIATLETA Evi Sachenbacher-Stehle dio positivo en un control antidopaje, segĂşn la agencia alemana DPA. Ella confirmĂł la noticia. FOTO: EFE .
Metrópoli
Sábado 22 de febrero de 2014
La mantarraya tiene casa en Indonesia
FOTO: AFP
LA TENDENCIA
La impunidad en México es ironizada con música EL DEBATE
La agrupación de rock mexicana Molotov lanzó un video musical titulado Ánimo delincuencia, con una visión irónica sobre la falta de justicia ante la violencia en México. El clip fue filmado durante una sesión de la banda en un estudio de grabación. Un millón de fans lo vieron en YouTube.
El Barça y Neymar en un lío fiscal
MÚSICA »P-4
Timberlake perdió una noche en Nueva York
La reserva abarca unos 6 millones de metros cuadrados alrededor del litoral indonesio, compuesto de 17 mil islas.
»P-8
EL VIDEO
DIVINA COMEDIA »P-7
Ecuador, Filipinas, Nueva Zelanda y México tomaron con anterioridad medidas de conservación similares.
Una rica temporada para los clásicos
Un supuesto delito fiscal del F.C. Barcelona por $13,7 millones en el fichaje del futbolista Neymar movió a sus seguidores en la red. Como muestra de apoyo al delantero, los cibernautas compartieron el video “Yo no me vendo por dinero”, en el que se cuenta la biografía del jugador. Sin embargo los hinchas del Barça pidieron que se esclarezca el hecho, por la imágen del equipo. La etiqueta Neymar tuvo más de 3 mil menciones. EL TUIT
@TributoAlFutbol “El día del hombre se celebra cada 4 años y dura un mes. Mundial de fútbol le dicen”. Retuiteado 522 veces La cuenta pertenece a un portalespecializado en fútbol y cuenta sobre los 130 mil seguidores
El Chavo cumplió 85 años con elogios y críticas Roberto Gómez Bolaños, conocido como Chespirito, celebró su cumpleaños número 85 con el estreno de un videojuego de autos, inspirado en los personajes de la serie cómica El Chavo. En Twitter, los usuarios y seguidores felicitaron al artista por su aniversario y compartieron frases conocidas que usaba en la
serie cómica. Los cibernautas mencionaron que la serie llegó a casi todos los países latinoamericanos y recorrieron más de cuatro generaciones. La comedia también fue criticada porque pone en escena estereotipos sociales. La etiqueta Chespirito fue mencionada más de 29 mil veces ayer.
ROCK »P-3
Guaranda será tierra de roqueros en carnaval CINE »P-2
Quito 2023: una ficción como la realidad
PREESTRENO »P-2
Peabody y Sherman reviven en el cine FOTO: AFP
FOTO: DREAMWORKS
2
MetrĂłpoli
SĂ BADO 22 de febrero de 2014
Estrenos
En 2023, la rebeldĂa quiteĂąa se viste de colores fosforecentes
Quito 2023 muestra un escenario en el que un grupo de inconformes planea derrocar a un dictador.
LA CINTA llama a la reflexiĂłn sobre la vida en Cuba. FOTO: IMDB
N
Ă
 à Â
   �
Â? Â? Â
Â? Â
Â?
 Ê  € ‚ ƒ „  … ƒ  † Â
� å  †
 ó   ó
ú  ó  † �
† ‡ ‚
 ó
Ă Â? Â
Â
󠠅 à �
�  †  † …
NUEVA PELĂ?CULA
Conducta: la emotiva historia de Cuba
ALGUNOS DE LOS ACTORES PRINCIPALES pertenecen al elenco del programa de videos humorĂsticos por Internet EnchufeTV. FOTO: QUITO2023
LA PRODUCCIĂ“N LAS UBICACIONES fueron el antiguo CĂrculo Militar y el Museo de Ciencia. EL FORMATO utilizado para la filmaciĂłn fue Digital Full HD color. Para la distribuciĂłn, en cambio, es DCP/35 milĂmetros cinemascope EL GÉNERO en el que se inscribe es Ciencia FicciĂłn. Fue dirigida por CĂŠsar Izurieta y Juan Fernando Moscoso. LOS FESTIVALES en los que ha estado son: Ventana Sur, Guadalajara, La OrquĂdea.
†  ó
Â… ĂŠ Â Â
Ă Âˆ Ă Â Â… Â… ‰ ó à Â
Â? Š Â
„  å Â?   Ê ĂłÂ
  ‹Â? ÂŒ ÂŽ    Â?  å Ă Ă  ƒ ƒ ‹€ ĂŠ ‰ ÂŽ  …
† Â? Â? Â
Â
Â
� Ê … ó    ó ‘
Ăł  † Ăł  Â? “Â? Ă Â
† à � (OMV)
DOS SEMANAS ĂŠ Ă
Â? Â Â
 ó  å † Â? Ăł Ăł ĂĄ Â? ÂŒ ‹ Â’ÂŽ  ù  • Ăą Ăł      Â
Â
 ‹  Ž
 ‘ à ‘ † Â?ĂŠ  Â?  Ê Â? ÂŒ
Â
 Â
  å
� Ê ‡
Ăł (AFP)
En breve
FOTO: IMDB
El Cine Ciudad del Ocho y Medio finaliza hoy La muestra Cine Ciudad finaliza hoy en el Ocho y Medio. La cinta estadounidense The Pruitt-Igoe Myth (foto) se proyecta a las 18:00. Explora los problemas econĂłmicos que condujeron al debilitamiento de la vivienda en ese paĂs. A las 20:00 se presenta la pelĂcula argentina ConstrucciĂłn de una ciudad.
Los EDOC se preparan con 100 documentales El Festival de Cine Documental Encuentros del Otro Cine (EDOC) llegarĂĄ a su novena entre el 13 de mayo y el 4 de junio. Seis ciudades de Ecuador participarĂĄn este aĂąo: Quito, Guayaquil, Manta, Ibarra, Loja y Portoviejo. Se exhibirĂĄn 100 documentales, de los cuales 14 son producciones ecuatorianas.
Un perro y su mascota humana viajan al pasado
PEABODY ES UN PERRO Â?
à  † † Â?  ‰ † Â…  ù  Â? à –  å Â
€ Â…  † Â?  ù  å  Â? Â? ‡ ƒ —
Ăł Ăł ĂŠ Â? †  ƒ
— ó � …  ó
ĂĄ Â Â?Â? Â
 å ó �
ó †  � å …
 Â
ƒ — Ă
Las aventuras de Mr. ..Peabody y Sherman
DirecciĂłn: Rob Minkoff GĂŠnero: AnimaciĂłn, comedia, aventura DuraciĂłn: 92 minutos PaĂs: Estados Unidos Productora: Dreamworks
Ăł
Â? † Â? Š ĂŠ ‡  Â? Â
‰ ‘  ó ˜   å
(PAM) FOTO: DREAMWORKS
SĂ BADO 22 de febrero de 2014
MetrĂłpoli
3
VILLACĂ?S PRESENTARĂ ANTILĂ“GICA HASTA ABRIL GRAVE DIGGER es una de las leyendas del metal alemĂĄn. FOTO: FANPOP.COM
Una exhibiciĂłn de mundos paralelos UNA EXPOSICIĂ“N ĂĄ Ă Ă Ăł Ăł Ăł Ăł
ĂŠ Ăł
 ú à ó å ú
Â? Â? Â Â? Ă Ăą Â? ĂŠ
Â? Â? Â? ĂŠ Â ĂŠ
Â? Â? Â? ĂĄ Ăł ĂŠ
 ó � à � å � � �
 à €  ó Â? ‚  ó  ó ĂĄ Â? ƒ„  (DVM)
Concierto
Doro y Grave Digger se presentan en Guaranda
Las leyendas del rock alemån tocarån junto a cuatro agrupaciones ecuatorianas el próximo 1.° de marzo. La ciudad se ha convertido en un gran escenario del metal.
G
� � à � ù � � ‰  ™
� � š
ƒ„–ƒ Ăł Â? ›  ›   Â? Ăł Â? Â? Â? Ă ĂĄ Â? Ă Â’ Ă Ăą Ăł ĂŠ † ›
Ăą Â? Âœ Â?  ó Â? ĂĄ Ăł – ° Â? ĂŠ Â?  Â? Â? Ăł ‰ ĂĄ Â? Ă
Ăą Ăł Ăł ™ Ăł Â’ Ă
‰  ú ž
Â? Ăł
Ăą ĂĄ
Â&#x; Ă
� � ‰ ù å Ê  å à � ó � ‰
� å –‘‹„„ ó �
Âœ à  ™ Â?
 ù  ™ Â? Â? Ăą ĂĄ ™ š  Â? Â&#x;–
 ú ‚ ĂŠ Â
DETALLES DEL SHOW LA ENTRADA para el concierto cuesta $3. Se puede adquirir ese mismo dĂa en la entrada del estadio. EL ESTADIO de Guanujo estĂĄ ubicado en la entrada a la ciudad. LAS PUERTAS se abrirĂĄn a a las 14:00. El concierto arrancarĂĄ a las 16:00. LAS PERSONAS podrĂĄn acampar en el lugar una vez que termine el show. ESTĂ PROHIBIDO el ingreso de personas en estado etĂlico.
SU ESTILO EVOLUCIONĂ“ desde un discurso centrado en la crueldad y la injusticia de la sociedad hacia una visiĂłn mĂĄs irĂłnica de la vida. FOTO: EFE
ù � “ �
“ …–Šƒ˜ –ŠŠ‘ˆ � � �
Gesalt: la terapia del autoconomiento EL MUSEO  …†  ù ‡ ˆ Â? Â? à ‰  å Â? Ăą „Š‹„„
 à ‰ � ó � ó ù
Â? Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăą Â? Ăł
DORO PESCH es la antigua cantante del grupo de heavy metal Warlock. Fue una de las primeras cantantes de metal en los ochenta. FOTO: VETTRI.COM
El pop art que corroe el sueùo americano llegó a Bruselas ó å ’ “ � �
“
� ó � �
Â? “ Ă Ăł ĂĄ –—„ Â? Â?Ăł –Š‘˜ –ŠŠ‘
Ăł Ăł Ăł ĂŠ Â? Â? Ăą
Ê ’ � ù � ó
CONFERENCIA DE PSICOLOGĂ?A EN EL MINDALAE
ĂĄ Ăş ĂĄÂ? Ă â€œ Â? Â? Â? ĂĄ Â
ÂĂ Ă â€? (DVM)
EL ARTE DEL DE DUANE HANSON (1925-1996) CRITICA EL CONSUMISMO
LA REALIDAD Ăą
EDUARDO VILLACĂ?S expone sus obras terminadas y bocetos. La entrada a la muestra es gratuita. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Ăą Ăą Â? ĂŠ Ă ĂĄ Â?
… –Š‘Žˆ
ĂŠ Ăş Ăł Â? ĂĄ
Â… –Š‘˜ˆ Â? ĂĄ Ă Ăş Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Ăł
“
� ó � ‹ �
“Â
 Â? Â? Ăł â€? “ Â? Â? Ăł ĂĄ Â? ƒ˜ (EFE)
ĂĄ Ă
Â? ĂĄ Â? Ăł Ăł Ă
ĂŠ Â ĂŠ ĂĄ
 Â? ĂŠÂ? …„ŠŒˆ ŽƒŠ ŠŠ‘Ž Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ ƒƒ Ă (PAM)
En el mundo
Emil Nolde le pidiĂł a Goebels sus cuadros
Una carta del pintor expresionista alemĂĄn Emil Nolde (1867-1956) al ministro de Propaganda nazi Joseph Goebels serĂĄ publicada en la revista Art en marzo. En la misiva, el artista alega su cercanĂa al nacionalsocialismo para pedir la devoluciĂłn de obras suyas que habĂan sido incautadas, (EFE)
Bolton se estrena en la Ăłpera de Madrid
La actriz Ă ngela Denoke (Alceste) en la escena del suicidio, una fragmento de la Ăłpera Alceste, de Gluck, con la Ă“pera de Madrid. La orquesta que tendrĂĄ en el foso por primera vez a Ivor Bolton. (EFE) FOTO: EFE
Christie's sĂ venderĂĄ los 85 cuadros de MirĂł
Una musa de Picasso, expuesta
Picasso retratĂł a Sylvette David en 1954, cuando ella tenĂa 19 aĂąos. El museo Kunsthalle de Bremen (Alemania) ofrece la exposiciĂłn Sylvette, Sylvette, Sylvette. Picasso y la modelo hasta el 22 de junio. (EFE) FOTO: EFE
La casa Christie's anunciĂł que finalmente venderĂĄ 85 obras del espaĂąol Joan MirĂł que retirĂł de una subasta en febrero por “incertidumbres legalesâ€?. Confirmaron que ofrecerĂĄn la colecciĂłn en subasta en junio. Un grupo de diputados lusos (paĂs de origen del grupo de obras) se opone. (AFP)
4
MetrĂłpoli
SĂ BADO 22 de febrero de 2014
Temporada
Macondo tiene un grupo de cĂĄmara
Cuatro conciertos de lujo en la Casa durante 2014
El ensamble de MĂşsica de CĂĄmara Macondo es expresiĂłn de una generaciĂłn joven apasionada por la mĂşsica clĂĄsica. Fundado en 2012 por el violinista JosĂŠ Romero (foto) y el pianista Carlos Vargas, reĂşne a artistas de AmĂŠrica Latina y del mundo. Interpreta mĂşsica de cĂĄmara para fomentar el entendimiento internacional, mediante obras maestras del repertorio clĂĄsico y de mĂşsica latina tanto clĂĄsica como popular. FunciĂłn: 23 de abril.
La Casa de la MĂşsica ofrece un descuento del 5% en las entradas a estas presentaciones para los socios que compren las localidades antes del 7 de marzo.
L
Ăş Ăł Ăł
Ăł Ăş ĂĄ Ăł  Â? ĂĄ Ăş Â? Â? Â? Â?  € Â? ‚ ƒ
„ ‚ Â?  ‚ Ăł Ăł Â… Ăł Â? Ăą Â… Ăł € Â? † ‡ Â… ĂĄ Â? Ăł ˆ Â? ‰ Â? Â… Š ĂĄ Ăş Â?Â… ‹ € Â? ˆ ÂŒ ÂŽ ‘ Â… Ăş Â? Â? ‡ Ăł ‚ ˆ Ăł Â’ ‚ Â?
MĂşnich, amor por lo contemporĂĄneo
La Orquesta de CĂĄmara de MĂşnich fue fundada en 1950 por Christoph Stepp. En la actualidad tiene el reconocimiento de la ciudad de MĂşnich, cuyo nombre ostenta. Es un grupo flexible cuyos programas contrastan obras del pasado con mĂşsica actual. Autores contemporĂĄneos han escrito para la orquesta: Iannis Xenakis, Wolfgang Rihm, Chaya Czernowin y JĂśrg Widmann. Si bien los directores del grupo aprecian el enorme poder comunicativo de la mĂşsica contemporĂĄnea, nunca han dejado de rendir homenaje a genios de otros siglos. TocarĂĄn el 25 de abril.
ú � å … ó ‰ � � … “ ú � å ‚ Ê
Ăş ‚ Ăł Ăź  Â? Â? ĂĄ ”  … Ăł Â? Â… ĂĄ Â?  Â? Â… Â… Â? Â? Â… Â… ĂĄ ĂĄ Ă Ăş Â? (AEA)
FOTO: MĂšSICA CĂ MARA DE MACONDO
FOTO: VIRTUOSOS DE SIBERIA
Once violines y un piano llegarĂĄn de Rusia Los Virtuosos de Siberia es un ensamble estatal ruso de 11 violinistas y un pianista. Fue fundado en 1994 y ha dado mĂĄs de 1 200 conciertos en diversos paĂses europeos y asiĂĄ-
ticos que incluyen Francia, el Reino Unido, Austria, Italia, Alemania, Israel, China y Corea del Sur. Su reciente gira de 20 conciertos en los EEUU fue un ĂŠxito. TocarĂĄn el 6 de octubre.
La belleza de la mĂşsica antigua Esta agrupaciĂłn barroca fundada en 1988 toma prestado el nombre del concierto Il gardellino de Vivaldi. Durante mĂĄs de 20 aĂąos ha sido una referencia en la mĂşsica antigua. El ensamble mantiene a la obra de J.S. Bach como su referencia espiritual. Integran el grupo Marcel Ponaseele (oboe), Jan de Winnie (traversa), Ryko Terakado (violĂn), Mika Akiha (viola) y HervĂŠ Douchy (violonchelo). Se suman mĂşsicos como Vittorio Ghielmi (viola de gamba, foto). El 21 de mayo. FOTOS: CASA DE LA MĂšSICA
LA ORQUESTA PARTICIPA EN TALLERES Y PLANES EDUCATIVOS en MĂşnich, enfocĂĄndose principalmente en las necesidades culturales de los jĂłvenes.
Teatro en Quito
LA OBRA SE PRESENTA EN AUSTRALIA Y SIRVE COMO TERAPIA PARA EXCOMBATIENTES DE AFGANISTĂ N
Cate Blanchett sube soldados australianos al escenario teatral
FOTO: ASOCIACĂ“N HUMBOLDT
El despertar de una mujer en el mundo real La obra Despertar, de DarĂo Fo y protagonizada por la actriz italiana Franca Rame, se estrenarĂĄ en marzo en la AsociaciĂłn Humboldt. Esta pieza teatral provoca una
reflexiĂłn implacable, pero con fino humor. Habla del dĂa a dĂa de una mujer. Las realidades de una madre que debe trabajar se plasman en esta puesta en escena.
Dos reinas solitarias mantienen un diĂĄlogo
Las fĂĄbulas de Esopo se juntan en una obra
Cartas cruzadas es una versiĂłn libre a partir de la obra Maria Estuardo, del dramaturgo alemĂĄn Friedrich Schiller. La obra tiene como protagonistas a dos mujeres y se centra en el diĂĄlogo imaginario de MarĂa, reina de Escocia, e Isabel, reina de Inglaterra, en la segunda mitad del siglo XVI. Esta obra de teatro se estrenarĂĄ el 13 de marzo.
La obra familiar Esopo en los Andres es una adaptaciĂłn teatral de tres cuentos de Esopo: La mujer, el niĂąo y el lobo, El lobo y el presagio y La prueba de la amistad. Juanita y su abuelo Antonio son los protagonistas. Narran las historias con un lenguaje popular y vivo. Presentan personajes y situaciones. La obra se estrenarĂĄ en la Casa Humboldt el 15 de marzo.
Una pareja dispareja vive situaciones alocadas Hay amores que matan es una comedia poĂŠtica. TĂĄmara Navas y Christoph Baumann son los protagonistas y cuentan las diferencias entre dos clowns. Esta pareja dispareja presenta encuentros mĂĄgicos y explosivos, con los que transportan al pĂşblico a situaciones absurdas. Esta obra se estrenarĂĄ el prĂłximo jueves en el Patio de Comedias. Se presentarĂĄ los jueves, viernes y sĂĄbados.
FOTO: PATIO DE COMEDIAS
A MEDIDA QUE LA Ăł ĂŠ Â? Â? ĂĄ Â? Â… ĂĄ  † • Ăł  Â? ĂĄ ‘ Â? Ăł Â… Ăł ‚ Â? Â… ‰ ùà – ÂˆĂ Â? “ ‚ Â? ĂĄ Â… Œ‰ ÂŽ ˆ Ă â€?Â… † • Â… Ăł Â? ‚ Â?  ú ĂŠ ‹ Â… Â? ĂĄ Â? ‰ Ă Â? ùà  Â? ÂˆĂ Â? Â? ‚ Â… ‘ † Â? ĂĄ €  ù Â… ‚ Ăł Ăş Â? ĂŠ ‰ ĂŠ Â? Â? ĂŠ Â? Ăł ĂĄ Â? Ă Â? Ăł “Â? Â… Ă Â Â? â€?Â… Â? Â?Â… Â? ‚ ‘ Â? “Â? ÂŒ ÂŽ Â? Ă
TIM LOCH ACTĂšA EN THE LONG WAY HOME, producciĂłn de la CompaĂąĂa de Cate Blanchett. FOTOS: AFP
Hay un estigma por dar un paso adelante y pedir ayuda, una mentalidad de macho alfa’.
CRAIG HANCOCK
LA MULTIPREMIADA actriz australiana Cate Blanchett dirige el teatro con su esposo, Andrew Upton.
… å � à ó … � à � � ó � � … � … ó � ‚
Ăş Â? Ăł Â? ĂĄ Â… ĂĄ
Ăł Â… Ăł “ Â? Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â? Ăş Â? ĂŠ Ăł â€?Â… ‘ ™ Â… Ăł  ó Ҡ Â? Ăł Â… Â? Â… Â? Â? Â?  â€?Â… Ăł “Â? ĂĄ Â? Â? ‚ â€? Â? † •… ‡ •… Â? Â? ĂĄ Â? Â… Â? Ăş ” “Â? Â? Â… Â? Â… Â? Ăş â€? (AFP)
SÁBADO 22 de febrero de 2014
Metrópoli
5
Cartelera de cine 12 años de esclavitud: un drama de la vida real
3D Español 13:40 15:50 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:20 17:30 Multicines El Condado 3D Español 13:20
Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:40 18:40 20:50
Cuestión de tiempo
Multicines Scala 3D Español 13:30 16:10 Cinemark
Lego
3D Español 13:35 15:40 17:45 Supercines San Luis 3D Español 14:45 17:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:30 16:45
Dallas Buyers Club (Festival del Óscar) Cinemark Subtitulada 16:50 19:20 21:50
Philomena (Festival del Óscar) Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:40 18:50 21:00
Operación monumento Multicines CCI
Subtitulada 13:15 16:00 18:45
Supercines San Luis
Subtitulada 13:25 18:45 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 15:55 18:35 21:20 Multicines El Condado
Multicines Scala Subtitulada 13:15 16:00 18:45 Cinemark Subtitulada 16:45 19:30 22:15
Digital Subtitulada 15:30 18:15 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:15 18:00 20:45
Ella
Español 16:55 18:55 21:05 Multicines El Recreo Español 14:50 16:50 18:50 20:50 Multicines El Condado Español 13:05 15:05 18:00 19:55 Multicines Scala Español 13:10 15:10 18:00 19:55 Cinemark Español 15:55 19:50 21:45 Supercines San Luis Digital Español 15:15 19:45 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:15 19:00 21:00
La leyenda de Hércules
Multicines El Recreo 3D Subtitulada 14:05 16:20 18:35 20:50 Subtitulada 13:00 15:15 17:30 19:45 Multicines El Condado 3D Subtitulada 17:05 19:25 21:40 Multicines Scala 3D Subtitulada 17:10 19:25 21:40 Cinemark 3D Subtitulada 12:40 14:50 17:00 19:10 Supercines San Luis 3D Subtitulada 19:15 21:30 Subtitulada 14:30 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 16:50 19:00 21:10
Las aventuras de Mr. Peabody y Sherman (preestreno)
Multicines CCI Subtitulada 14:20 16:10 20:55 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 16:05 18:40 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 15:30 21:50 Multicines Scala Subtitulada 13:00 15:30 21:50 Cinemark Subtitulada 13:50 19:00 21:35 Supercines San Luis Digital Subtitulada 13:20 18:00 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:40 18:45 21:20
Quito 2023 Multicines CCI
Multicines CCI 3D Subtitulada 14:05 16:20 18:35 20:50
Multicines CCI
Multicines CCI Subtitulada 13:30 16:15 20:15 Multicines El Recreo Español 13:10 15:45 18:25 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 18:30 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:20 18:40 21:30 Cinemark Subtitulada 16:25 21:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:10 17:50 20:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:00 15:20 17:50 20:20
Frozen Sing Along
Multicines CCI Subtitulada 13:05 18:20 Multicines El Recreo Español 13:20 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 13:45 Multicines Scala Subtitulada 13:40 Cinemark Subtitulada 12:20 20:00 22:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:20 20:50 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:00 20:40 21:40
Los elegidos Multicines CCI Subtitulada 19:00 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 16:35 18:50 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 18:30 20:50 Multicines Scala Subtitulada 18:20 20:35 Supercines San Luis Subtitulada 13:50 16:10 18:20 20:20
Español 15:55 18:30 21:05 Cinemark Subtitulada 19:40 22:10 Supercines San Luis Digital Español 13:00 16:30 19:00 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:20 18:50 21:30
Multicines CCI 3D Español 14:10 16:25 18:40 Español 13:20 15:40 18:00 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:20 17:40 20:00 Español 14:00 14:45 16:15 17:00 18:30 20:45 Multicines El Condado 3D Español 15:40 18:00 Español 14:00 16:15 Multicines Scala 3D Español 15:50 18:10 Español 14:10 16:25 Cinemark 3D Español 12:30 14:40 Español 13:45 Supercines San Luis 3D Español 15:00 17:10 Digital Español 14:10 16:20 18:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:40 Digital Español 15:00 17:10 19:20
Yo, Frankestein Multicines CCI 3D Español 20:25 Español 13:50 16:00 18:15 Multicines El Recreo 3D Español 19:40 Español 13:30 15:45 18:00 20:15 Multicines El Condado Español 20:20 Multicines Scala Español 20:25
47 Ronin
Cinemark Español 14:50 17:15
Robocop Multicines CCI Español 15:45 18:10 20:50 Multicines El Recreo Español 13:00 14:30 15:35 17:10 18:15 19:50 21:00 Multicines El Condado Español 16:05 18:40 21:15 Multicines Scala
Multicines CCI Español 21:00 Multicines El Recreo Español 21:05 Multicines El Condado 3D Español 21:10 Multicines Scala Español 21:20 Supercines San Luis Digital Español 17:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:30
El sueño de Walt Disney Cinemark Subtitulada 14:10
Justin Bieber’s Believe Cinemark Subtitulada 17:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:30 16:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00 18:30
6
SĂ BADO 22 de febrero de 2014
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Drew Barrymore, 39; Thomas Jane, 45; Jeri Ryan, 46; Kyle MacLachlan, 55.
Es decidido, reservado y emocional. Tiene muchos recursos.
Vaya por delante de la multitud. Haga su investigaciĂłn y ofrezca hechos serios. Este podrĂa volverse un aĂąo emocional para usted. No acepte presiones o demandas. Muestre su estrategia y atĂŠngase a sus planes hasta alcanzar su destino. Su valentĂa y determinaciĂłn le ayudarĂĄ a ganar favores y seguidores. No se engaĂąe. Sus nĂşmeros: 5, 13, 22, 27, 32, 38, 47.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): la desilusión respecto de un empleo o su relación con una persona con quien trabaja crearå confusión y llevarå a errores. Respete la verdad y mantenga sus explicaciones simples.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): verifique quĂŠ pasa en su comunidad. Ăšnase a un grupo inusual que aumentarĂĄ su conocimiento respecto a distintas culturas. ComunĂquese brevemente con quien pueda influir o ayudarle a salir adelante personal o laboralmente.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): sospeche de quien muestre tendencias competitivas. Observe sus intereses y no deje tareas sin terminar. Un asunto relacionado con el hogar o la familia trae cambios rĂĄpidos que pueden arruinar su vivienda.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): el despilfarro emocional serĂĄ su ruina. No sienta que tiene que pagar por otros o comprar regalos para mantener su posiciĂłn. Visite un lugar desconocido o pase tiempo con gente inusual, se sentirĂĄ mĂĄs joven y esclarecido. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): quiere hacer cambios en su casa, pero primero maneje los asuntos emocionales. Compartir sus planes le hace ganar apoyo y asistencia necesarios para volver sus ideas en realidad. Celebre con alguien especial.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): no empiece algo a menos que tenga aprobaciĂłn y planes factibles. Demasiado grande, costoso y mucha gente participando lleva a la derrota. Es mejor ir solo hasta saber cĂłmo pagar la expansiĂłn.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): disfrute de lo que le ofrezca la vida. Tome un curso creativo o vaya a una conferencia que lo estimulen a abordar un nuevo pasatiempo o hacer otros amigos. No deje que los cambios en su entorno interfieran con sus planes.
50. Agujero del queso.
10. (Gian Lorenzo) Escultor barroco.
1. Oficiaba matrimonios.
52. (arco) Arco con los colores del espectro solar.
11. Trabajo excesivo, solĂcito y penoso.
54. Ave corredora (pl.).
16. Gas inerte usado como combustible.
7. Isla de las Antillas neerlandesas. 11. Transporte automotor de pasajeros.
57. Estado de Brasil, capital Salvador.
12. Juego de naipes.
18. ArtĂculo gramatical femenino. 19. Extensa, dilatada.
58. Fiesta desenfrenada (pl.).
13. Soberano persa.
21. SĂmbolo grĂĄfico de informĂĄtica.
14. Iniciales del actor norteamericano Taylor.
VERTICALES
22. SĂmbolo del torĂłn.
15. Isla de Francia.
1. Decimocuarta consonante.
24. Isla de las CĂcladas (Grecia).
17. Sustancia espiritual e inmortal.
2. PartĂcula Ănfima.
26. Iracundo, furioso.
20. Aborrece.
3. Sudoeste.
28. Pliegue de un vestido.
22. Explosivo de gran poder.
4. Sistema antibloqueo de automovilismo.
30. Variedad de cuarzo, empleado en joyerĂa.
5. Ave rapaz nocturna, de grandes ojos.
31. PaĂs de AmĂŠrica del Sur.
23. (... Campbell) Modelo.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): no deje que el pasado le impida enfrentar sus asuntos actuales. Ponga mĂĄs tiempo y esfuerzo en la casa, familia y en utilizar lo que tiene para armar una base fuerte para ampliar sus intereses y las relaciones importantes.
Flores de Ecuador
Crucigrama HORIZONTALES
25. Continente insular. 27. Aparato gimnĂĄstico. 29. Sin identificaciĂłn. 30. Forma bolsas. 32. CordĂłn fibroso del sistema nervioso. 34. Juego oriental de estrategia.
6. El que cocina a las brasas.
33. (Santa) Fundadora del monasterio de Gurk.
7. Seduce, cautiva.
36. Hijo.
8. Mujer moabita, esposa de Booz.
38. Forma de prefijo privativo.
9. La nota do de la escala diatĂłnica.
39. Prenda femenina holgada. 41. Brasa. 42. InfusiĂłn.
SoluciĂłn Anterior
35. Chiste, chanza.
43. Los que stĂĄn ahĂ.
37. Que puede aliarse.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): ponga entusiasmo y mucha energĂa en algo constructivo. Hacer la diferencia para su comunidad o alterar su casa para acomodarla a un plan que mejorarĂĄ su vecindario deberĂa ser puesto en marcha. Viene dinero inesperadamente. CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): no sienta la necesidad de actuar rĂĄpidamente. EvalĂşe su situaciĂłn y encontrarĂĄ una mejor ruta al ĂŠxito. Reserve tiempo para hacer algo que le permita sentirse mejor o lo ayude a avanzar.
40. SeĂąale partidas en una cuenta. 44. (Burton) Director de “Aliciaâ€?. 45. Fastidio, pesadez. 47. Te atrevas.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): escuche lo que se diga. La incertidumbre debido a la informaciĂłn pobre le costarĂĄ demasiado si se apresura a hacer un movimiento. Espere que alguien con quien contaba cambie de planes y lo deje en situaciĂłn vulnerable.
A N C H A
48. UndĂŠcimo mes hebreo. 49. Voz onomatopĂŠyica del mugido.
1
2
3
4
D I N N G R V E A S A F R I E L S T A A L
5
G I U I D O N A A G R O M I E B Z E R T A
O V I A S L L A R M O T R A U R A N O A I
E C V A L O V M O E G R A E D R U P D A N
H A G B I Z R L O A F E E N P D C I O D T O
6
18
19 24
49. Mil dos, en nĂşmeros romanos. 51. AsociaciĂłn no estatal con fines altruistas. 53. Ă?ndice de oxidaciĂłn de un medio.
Ya se prepara el afterparty de los Premios Ă“scar
55. Prefijo: doble.
DETALLE DE
56. Prefijo: privaciĂłn.
Ă Ă
Ă“ ĂĄ ĂĄ Â Â? Ă Â? Â? Â Â? Â Â Â
8
9
10
21
38
29
49 53
46 50 54 58
FOTO: EFE
La receta
40
45
48
33
36
39
44
52
26
32 35
16
22
25
31
37
15
28
34
57
M S T E I A S M J O
46. Deslucir, afear.
14 20
27 30
A B A N O
12 13
17
R E U N I R
7
11
23
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): actĂşe segĂşn sus principios y opiniones, no sobre lo que otro quiere hacer. Un cambio de actitud respecto de asuntos de dinero y lo que pueda hacer para elevar su potencial de ganar mĂĄs lo lleva a una oportunidad inesperada.
A Z U L A R
41
42
47
43
NO. PORCIONES: 10
Lavar los zuquinis.
INGREDIENTES:
Cortar en lĂĄminas finas, saltear sin dejar cocinar mucho. Enfriar.
1 lata de atĂşn grande en conserva
56
recetas@hoy.com.ec
PREPARACIĂ“N:
1 zuquini amarillo
55
MarĂa Alejandra RodrĂguez
BOCADITOS DE ZUQUINI Y ATĂšN
1 zuquini verde
51
 “ €   â€? ‚ ƒ ĂĄ Â?  Â?  „ Â…  (EFE)
Licuar el atĂşn escurrido con la mitad de la cebolla, y la mayonesa.
1 cebolla perla pequeĂąa
Servir con la ayuda de una manga pastelera el atĂşn sobre los zuquinis.
Mayonesa al gusto
Decorar con cilantro.
Cilantro
La Divina Comedia
SĂ BADO 22 de febrero de 2014
7
LOS ZAPATOS DE LA BLACK EYED PEA TAMBIÉN SON SEXYS
ARTISTA CONSCIENTE
Jack Johnson lleva un tour verde por el mundo
Fergie canta y juega a la moda
El mĂşsico estadounidense Jack Johnson cumplirĂĄ con una serie de medidas ecolĂłgicas para reducir el impacto ambiental de su concierto en Santiago de Chile el 5 de marzo. En su afĂĄn por reducir el impacto en el medioambiente de su gira mundial, el artista -que grabĂł su quinto disco en un estudio alimentado con energĂ?a solar- ha pedido un backstage verde con comida solo de agricultores locales. El espectĂĄculo del cantautor hawaiano servirĂĄ tambiĂŠn para impulsar un nuevo sistema para compartir el vehĂculo llamado carpool, y los asistentes al concierto que utilicen esa iniciativa tendrĂĄn reservadas plazas de aparcamiento. (EFE)
La lĂder y cantante del grupo de hip-hop The Black Eyed Peas creĂł una colecciĂłn de zapatos llamada Brown Shoe Footwear Collection, que presentĂł en Las Vegas. La colecciĂłn saldrĂĄ a la venta para la prĂłxima primavera de Estados Unidos y entre sus diseĂąos cuenta con distintas propuestas: desde atrevidas plataformas hasta sandalias bajas, de colores vivos. “Siempre me ha interesado la moda: es una forma de transmitir tu estado de ĂĄnimoâ€?, comentĂł la artista en la presentaciĂłn.
CONCIERTO EN MADRID
FOTO: AFP
El rock rindiĂł tributo al cantaor flamenco
LA BANDA DE LAS HERMANAS HAIM
La cantante Estrella Morente, hija del cantaor Enrique Morente fue una de las estrellas en el concierto de homenaje al artista granadino en Madrid. Omega, el disco que Enrique Morente editĂł hace 18 aĂąos, fue rememorado el jueves en la sala La Riviera de Madrid con la mayor concentraciĂłn de estrellas del rock de los Ăşltimos tiempos. Fallaron Jorge Pardo y Loquillo. Por lo demĂĄs, pasaron por el escenario la Mala RodrĂguez, Santiago AuserĂłn, Raimundo Amador, Eva Amaral y un largo etcĂŠtera para rendir homenaje al cantaor Enrique Morente.
Justin Timberlake se enfermĂł y de una se recuperĂł ESTA SEMANA, EL CANTANTE
Ăł Ă ĂŠ ĂĄ ĂĄ  Â?Â? Â? Ăł Â? “ Â€  å
‚ ƒ ƒ
„ Â… â€? † ĂĄ † ‡  Â?ˆ „ó FOTO: AFP
FOTO: EFE
VENDO O ARRIENDO
VOCALISTA
Departamento 3 dormitorios, garage cubierto, 2 cuadras mĂĄs al norte de San Carlos. 0988426414
De rock latino y clĂĄsico, con experiencia. Interesados comunicarse a los Telfs.: 099 882 4049 - 099 827 9057
VENDO VehĂculo Aveo Family 2011, varios extras. USD. 12.800 Cel: 0988426414
Las Haim llevan su CD a BerlĂn Danielle Haim, de la agrupaciĂłn de rock estadounidense Haim, se presenta en concierto hoy, jueves 20 de febrero, en BerlĂn, Alemania. La banda femenina se encuentra en el paĂs de gira con su disco Days are Gone. FOTO: EFE
8
E
Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł
ĂĄ Ă Ăł Ăł ĂŠ
Ăł Ăł
 ó Ă Ăą “ â€? Â? Â? Â? Â?ĂŠ Ăł
Ă ĂĄ Â Ă
€
‚ ó
ÂƒÂ Ăł
„ ƒ…†
MetrĂłpoli
SĂ BADO 22 de febrero de 2014
ConservaciĂłn
El santuario mĂĄs grande de mantarrayas estĂĄ en Indonesia
Las autoridades del archipiĂŠlago crearon un espacio para proteger estos animales de la sobreexplotaciĂłn de la industria pesquera. Otro objetivo es promover el turismo sostenible, ecolĂłgico y responsable. ࠠ ˆ ‰ Ăł
Â? Ăą Ăş  Š ‹ Â?  Â? à „ “ Ă â€?
Ăą Ăł Ăł ‰ ƒÂ‡ Œ Ž ĂĄ Ăş Ăł
 ó
€ ‡
ˆ  à ‰
 ‚ Ăł Â? ˆ Ăł Â? ‰ ĂĄ ‰  Â
 å
‘ ó à ù (AFP- OMV)
DOS ESPECIES han sido incluidas en una lista de protecciĂłn hecha por una organizaciĂłn local. FOTOS: AFP
OTRA INICIATIVA para cuidar a las mantarrayas es promover el buceo responsable entre los turistas extranjeros.
HOY DARĂ UNA CHARLA ACERCA DE LOS ANIMALES Y PLANTAS DE QUITO
Bustamante muestra las especies escondidas QUITO †  ú
Â’ ĂĄ  •  †† „  Œ– ‰ Â?—… —˜
 Ê Ž
ó � à ™ å ó É å • ‰ Ê ù
Ăł
Â? ĂĄ „ Ă
š „
 ù à å
BICHOS Y MATAS EN QUITO y sus alrededores se han encontrado mil especies de plantas, ĂĄrboles y arbustos. EL VERDOR en la ciudad, segĂşn el biĂłlogo MartĂn Bustamante, representa mejor calidad de vida para la gente. LOS ESPACIOS verdes mĂĄs diversos y complejos estimulan procesos de investigaciĂłn de especies. ES RECOMENDABLE sembrar plantas nativas, como la mora de Quito, pues generan frutos que sirven como alimento para diferentes animales. LOS Ă RBOLES introducidos, como el pino y el eucalipto, alejan la vegetaciĂłn nativa y no producen frutos.
ó Ê ú ‰ ù
Š “ �
Ă
Â?
Ăą Ăł
ĂŠ
Ăş ™  ˆ
„ ĂŠ Ăł  å ĂŠ ˆ Š
 – –  Š ĂĄ › Ă ÂŒ ĂĄ ‰ ÂŽ ‚ ÂŒ Ăł ÂŽ š ĂĄ ĂĄ Ăş  „  (CVC)
LA RAPOSA es un marsupial que habita en quebradas y montaĂąas de Quito. FOTOS: MARTĂ?N BUSTAMANTE-QUITO HĂ BITAT SILVESTRE
LA TUNA de San Antonio es una de las especies endĂŠmicas de las regiones con clima seco.