OpiniĂłn
Domingo
Expectativas por resultados electorales de este dĂa
En Quito los perros tienen su hora de esparcimiento. Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“
?
Los infieles alistan maletas para Brasil.
Lla ruta de la papeleta
los munequeos mas renidos
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
FOTO: SHUTTERSTOCK
LOS ROSTROS DEL DOMINGO
Ella se inspira en el infinito
Sarah Brightman ÂťP-7B
1 479 respuestas
Lla guia para votar
ÂťP-2,3,4 y5
PREGUNTA DE AYER El presidente Correa calificĂł a NicolĂĄs Maduro como un humanista. ÂżEstĂĄ usted de acuerdo con eso?
No 38%
Periodismo: el panorama oscuro.
que se juega hoy el correismo?
La oposiciĂłn venezolana pidiĂł desarmar las milicias para iniciar el diĂĄlogo por la paz. ÂżEsta de acuerdo?
SĂ 62%
Lo que se viene en la Rusia de Putin tras Sochi.
El mĂĄs buscado del mundo cae donde todos lo buscaban
FOTO: WWW.BIGPICTURESPHOTO.COM
UN PAĂ?S ENTRE LAS NIEVES
El Chapo GuzmĂĄn ÂťP-6
M
ĂĄs de 11 millones de ciudadanos ecuatorianos se hallan habilitados para votar este dĂa en las elecciones de las autoridades y representantes para los gobiernos seccionales. En los comicios, se escogerĂĄn 221 alcaldes, 23 prefectos provinciales e igual nĂşmero de viceprefectos, 867 concejales urbanos, 438 concejales rurales y 4 079 integrantes de 815 Juntas Parroquiales Rurales. Las elecciones son una de las manifestaciones esenciales de la participaciĂłn ciudadana en una democracias. Por ello la importancia de que estos procesos se realicen en condiciones de equidad para todos los candidatos y sea igualitaria la promociĂłn electoral. Por ello tambiĂŠn la necesidad de que las autoridades electorales, con una actuaciĂłn recta e imparcial, garanticen esa participaciĂłn ciudadana y vigilen el estricto cumplimiento de las normas electorales. Pese a la falta de equidad en la promociĂłn electoral que se ha observado en la campaĂąa y otras limitaciones evidenciadas en ella, el proceso se ha desarrollado en forma pacĂfica, sin incidentes entre los partidarios de las diversas candidaturas. Se debe esperar que los comicios de este dĂa transcurran en calma y fortalezcan la democracia. Todo el paĂs se mantendrĂĄ pendiente del desarrollo de la jornada de este dĂa y, al culminar la recepciĂłn de los votos a las 17h00, de primeros los resultados y el proceso de escrutinios. El Consejo Nacional Electoral autorizĂł los exit poll o encuestas a boca de urna, con los cuales tendremos algunos resultados provisionales apenas concluya la recepciĂłn de votos. Unas horas mĂĄs tarde, se espera el anuncio del conteo rĂĄpido del CNE. La transparencia de los escrutinios y la vigilancia ciudadana y de los diversos actores polĂticos son garantĂas de que estos reflejen con todas fidelidad la voluntad popular expresada en las urnas. Las elecciones de este dĂa dejarĂĄn sin duda significativas lecciones a los actores polĂticos.
23 de febrero de 2014
FOTO: EFE
EL JUEGO CON ESTADIO LLENO ÂťP-7
CRISIS EN UCRANIA Âť P-10
YanukĂłvich se fue; en mayo hay elecciones POR VIOLENCIA EN VENEZUELA ÂťP-11
La oposiciĂłn se vuelca a las calles
Andorra. El esquĂ seduce los visitantes del paĂs cercano a los montes Pirineos. 60 cumbres atraen a vacacionistas y aficionados a los deportes de invierno y buceo en aguas heladas.
MAĂ‘ANA EN HOY
Tres miradas de las elecciones
SEGĂšN JUAN MANUEL CARRIĂ“N ÂťP-8B
1 -2
La clave para atraer El clĂĄsico fue para Emelec a las aves a la casa
Haga clic en el Ăcono en cada nota
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2
DOMINGO 23 de febrero de 2014
La crĂłnica En la sabatina
CIERRE DE CAMPAĂ‘A EN LA MICHELENA: CORREA ACUDIĂ“ PARA DAR UN ESPALDARAZO A BARRERA Y SE ADUEĂ‘Ă“ DEL ESPECTĂ CULO.
Elecciones 2014
Cierre correĂsta con aroma hiberbĂłlico
Correa: ‘El CNE cometiĂł un error al exhortarme’
El jueves en la Michelena, al sur de Quito, Alianza PaĂs cerrĂł su campaĂąa electoral. Rafael Correa, ministros, asambleĂstas y funcionarios apoyaron a Augusto Barrera. ROBERTO AGUILAR Editor de Contenidos
E
Ăł
Ăş Ăź Ăş Ăł ĂĄ Ăł Ă Ă ĂĄ Ăł Ă ĂĄ ĂĄ Ă â€œ â€? Â Ă â€œÂ? ĂĄ Â?Â? Ă â€? Ăł Ă Â? Ăą Â?  ó Ăź  ó €  Ê Ă Ă Ăş  Ê ‚ Ă Â Â Â Â ĂŠ Ă Â? ƒ ‚ „ ‚ Ă Â Â? Â? Ăł ĂŠ Ă Â Ăł “ ĂĄ Â… Ăą â€? â€œÂĄÂĄÂĄ †††â€? Ăł ‚ Ă Â â€œ â€? à ‡ Ă Âƒ
  ‌ Â… „ à ‰ Ăł Ăł  ú Ăł Ăą Š Ăł à à ‡ Â
ĂĄ Â? Ăł Ăł
Ăł ÂŽ Ă Â? Ăł Ă Â? Ăł Ăł ÂŒ
Galo Mora intrigĂł con respecto al incidente del helicĂłptero presidencial. Dijo que era “por demĂĄs extraĂąoâ€?. ‹ Ăł Ă Ăł Ă Â ÂŒ “ Ă ĂĄ Ăł Ăł â€? ÂŽ ‘’  ù Ăł Â… Ă Ă ĂĄ Ăą Â…
… €
Ăź “ â€? Â… ƒ ÂŒ „ Â? ÂŒ Ă ÂŒ “ Â… Ăł â€? “ â€? “ â€?‌ Â?
UN CAĂ‘ONAZO DE PAPEL PICADO RECIBIĂ“ A RAFAEL CORREA.
Ăł Ă Ăł Â? Ăł Ă â€œ Ă Ăş ‌â€? ‹  Â? ĂĄ Ăł Ăł ‡ ĂŠ Â Ă â€œ Ăą Ăł â€? ÂŽ “ Ăą â€? “ Ă â€? “ â€? “ â€?
“ � “ � “ �
“ â€? “ â€? “ â€? “ â€? “ Ăł â€?‌ Â? Ă Ă Ăą ÂŽ ÂŒ “ â€? “ Ăł â€?
“ â€? “ ĂŠ â€? ‡ Ăł “ â€? Ăł “ â€?
“ Ăł â€? ÂŽ “ Ăą â€? “ â€? “ Ăą â€?‌ ‡ Ăł Ăą “‰ â€? ĂŠ Ăł Â… Ăą • Ăł  Œ “ Ă â€? ÂŽ Ăł € Ăł ĂŠ “ â€? “ â€? “ â€? “ “ Ăą â€?
“ � “ � “ � “ �
“ â€? “ â€? “ Ăą â€?
“ â€? “ â€? Ăł ‰ “ ĂĄ ĂŠ â€?  “ ĂĄ ĂŠ â€? Ăł “ ĂĄ ĂŠ â€? Š Ăł “ ĂĄ â€?‌ ‡ Ăł ‹ “ ĂĄ
� – � ó  ó ó ó ó � ‹ �   ‌ ó ú à å
DENUNCIAS
El movimiento Avanza denunciĂł ayer irregularidades en la impresiĂłn de las papeletas electorales de la provincia de ManabĂ.
SE DIJO
“El silencio electoral -que rige desde ayer en el paĂs- significa no promocionar candidaturas, pero no informar a la ciudadanĂaâ€?, dijo el presidente Correa al inicar su Enlace Ciudadano emitido desde la Plaza Grande. El mandatario se refiriĂł al exhorto que le hiciera la semana anterior Domingo Paredes, titular del Consejo Nacional Electoral (CNE). AdemĂĄs, asegurĂł que ese organismo electoral no estĂĄ legalmente capacitado para impedirselo. SegĂşn el presidente, el exhorto de Paredes solo creĂł una polĂŠmica indebida en torno al silencio electoral. Correa exhortĂł ademĂĄs a Paredes a que no ‘interfiera’ en otras funciones del Estado y asegurĂł que es ‘escandaloso’ que el CNE intente “coartar la libertad de expresiĂłn del presidente de la RepĂşblica para informar a sus mandantesâ€?. “OjalĂĄ nunca mĂĄs existan exhortos en nuestra democraciaâ€?, aĂąadiĂł Correa, quien opinĂł que, si la normativa lo permitiera, una funciĂłn del Estado deberĂa ordenar y no solo exhortar. Durante la sabatina, Correa se refiriĂł a varios temas de la gestiĂłn gubernamental, pero en especial a las obras de infraestructuras que se ejecutan en la ciudad con el municipio. Con ‘El chullita quiteĂąo’ de fondo, el primer mandatario se refiriĂł a obras como: la Ruta Collas, la Ruta Viva, la vĂa InteroceĂĄnica y la vĂa Equinoccio y explicĂł el desarrollo de cada una y la “transformaciĂłnâ€? vial que se realiza con el Municipio de Quito. AdemĂĄs ofreciĂł, entre otras cosas, dar empleo a los jĂłvenes de Chillogallo, en el sur de Quito. Él tambiĂŠn se refiriĂł a Blasco PeĂąaherrera, que publicĂł en su cuenta de Twitter los resultados de una encuesta que hiciera su empresa Market. “Yo no voy a incumplir la ley electoral, no voy a dar cifras, pero si les puedo decir que se pelea voto a voto en Quitoâ€? asegurĂł. Correa califiĂł a PeĂąaherrera como un “fascistaâ€? que estĂĄ detrĂĄs del candidato de “derechaâ€? para la alcaldĂa de la ciudad. (LAC)
Por llamadas Rodas presentĂł ayer denuncia ante el CNE
Las redes sociales no pueden ser escenarios donde se manipule al elector.
DOMINGO PAREDES, presidente del CNE.
LA CIFRA
9 666 Juntas Receptoras del Voto se instalarĂĄn en toda la provincia del Guayas.
El candidato a la AlcaldĂa de Quito por el Movimiento SUMA-Vive, presentĂł ayer una denuncia formal en el Consejo Nacional Electoral por lo que el llama “una campaĂąa suciaâ€?. Rdas sustenta su denuncia en una serie de quejas de ciudadanos que han recibido llamadas a la madrugada con un supuesto mensaje suyo, para hacer proselitismo. “Esas llamadas, que pretenden incomodar a los quiteĂąos, no son de nuestra campaĂąaâ€? se lee en el documento que entregĂł el candidato que asegurĂł que esos actos deben representar un alto costo. TambiĂŠn enviĂł una copia del documento a Patrico DomĂnguez, presidente de la DelegaciĂłn Electoral de Pichincha. Galo Mora, secretario ejecutivo de AP, tambiĂŠn acudiĂł ayer al CNE para poner una denuncia porque, segĂşn ĂŠl, miles de ciudadanos estĂĄn recibiendo llamadas telefĂłnicas con el propĂłsito de desprestigiar al presidente Correa, e instando el voto por el candidato de la Alianza 23-61. (LAC) FOTO: AFP
3
DOMINGO 23 de febrero de 2014
AnĂĄlisis La votaciĂłn
JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto
Un millĂłn de ecuatorianos usarĂĄn el voto electrĂłnico De los 11,6 millones de ecuatorianos facultados para votar, un millĂłn ejercerĂĄ hoy por primera vez el voto electrĂłnico. El sistema se utilizarĂĄ en las provincias de Azuay, Santo Domingo de los TsĂĄchilas y en Pichincha en el recinto La Morita, en la parroquia de Tumbaco. SegĂşn Juan Pablo Pozo, consejero del CNE, la intenciĂłn con este nuevo formato de votaciĂłn es fortalecer el sistema electoral ecuatoriano. El organismo proyecta que para las elecciones presidenciales y legislativas de 2017 el voto electrĂłnico abarque, sino a todo el paĂs, al menos a la mitad del total de electores. El consejero seĂąalĂł que maĂąana votarĂĄn con el sistema electrĂłnico mĂĄs de 608 mil electores en Azuay y 300 mil en Santo Domingo de los TsĂĄchilas, mientras que en La Morita el proceso serĂĄ menor y servirĂĄ como una prueba. AdemĂĄs destacĂł que los votantes de esas localidades ya estĂĄn capacitados para usar la nueva tecnologĂa. Para las elecciones de hoy se usarĂĄ tecnologĂa argentina, en Azuay; venezolana en Santo Domingo de los TsĂĄchilas y rusa en La Morita. Pozo anunciĂł que en abril o mayo de este aĂąo se abrirĂĄ un concurso universitario para que se presenten ofertas o propuestas de tecnologĂas, 100% ecuatorianas, sea en sistema operativo o en equipos. El objetivo del CNE, segĂşn el consejero, es adquirir soberanĂa electoral propia que permita fortalecer la democracia en el paĂs.
FOTO: ARCHIVO/HOY
La logĂstica
Ayer finalizĂł la entrega de los paquetes electorales El 100% de los paquetes electorales fueron despachados hasta ayer hacia los recintos electorales de las 24 provincias del paĂs para las elecciones seccionales. Los 40 280 paquetes fueron enviados desde el Centro de Exposiciones y Convenciones Mitad del Mundo, CEMEXPO, hasta las bodegas de las Delegaciones Provinciales del CNE, custodiados y transportados por las Fuerzas Armadas en vehĂculos con un sistema de GPS. Se colocĂł tambiĂŠn sellos y candados de seguridad en los camiones.. El proceso de traslado de material electoral iniciĂł el miĂŠrcoles 12 de febrero. La primera regiĂłn a la que llegaron fue la AmazonĂa. En las bodegas de la DelegaciĂłn Provincial se almacenĂł el material que fue monitoreado con un sistema de cĂĄmaras las 24 horas del dĂa, hasta la distribuciĂłn en los recintos electorales. Hasta la media noche se concluirĂĄ con la entrega de los kits electorales a todos los recintos a nivel nacional. Cada paquete contiene papeletas y documentos electorales para las zonas urbanas y rurales, ademĂĄs del material genĂŠrico para facilitar el trabajo de los miembros de las Juntas Receptoras del Voto, como cartonerĂa, bolĂgrafos, almohadillas, ligas, calculadoras, fundas de seguridad, sellos No Voto, candados y lĂĄminas de seguridad para actas de escrutinios, entre otros.
Las reglas El CNE pide respeto; nada sobre el Enlace Ciudadano Ayer el presidente del Consejo Nacional Electoral (CNE), Domingo Paredes, emitiĂł un comunicado en el cual se asegura que en los Ăşltimos dĂas se han venido exponiendo opiniones que "rebasan los lĂmites de ĂŠtica electoral bajo el paraguas de redes sociales". En la carta del organismo electoral se lee: “el CNE se ve obligado a pronunciarse para que el proceso electoral se desarrolle en el marco de respeto, tolerancia, convivencia pacifica, pluralismo polĂtico y la vigencia y garantĂa de los derechos constitucionales y legalesâ€?. En el comunicado, colgado en la pĂĄgina web del CNE y difundido por las redes sociales tambiĂŠn se advierte que estas no pueden convertirse en un espacio para tergiversar y manipular la voluntad electoral a travĂŠs de informaciones expresamente prohibidas y que se encuentren sancionadas en el ordenamiento jurĂdico. Sin embargo, el titular del CNE no ha dado ningĂşn pronunciamiento oficial sobre el Enlace Ciudadabo emitido ayer por el presidente Rafael Correa desde la Plaza Grande, en Quito, en el que se elogiĂł los avances del municipio. La carta termina su carta con un llamado a los ciudadanos para que disciernan adecuadamente la informaciĂłn que reciben a travĂŠs de los medios alternativos de comunicaciĂłn y pidiendo a los los actores polĂticos que enmarquen sus actuaciones dentro de la tolerancia y el respeto mutuo.
ÂżQuĂŠ se juega hoy el correĂsmo? En las elecciones seccionales de hoy se juegan escenarios y disyuntivas para electores y actores polĂticos. El presidente Correa y el oficialismo, por el volumen que ocupan, tienen los suyos. AquĂ se analizan cinco de ellos. Âż ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ă Ă Ă Ăł
ĂĄ Â Â? Â? Â? Â?
Ăł Ă Ăł Â? Ă Â? Â? Â Â Ă Ăş
Â? Ăą Ăł Â Â?
Ă
� � ó ù � Ê € à � ó
Â? ĂĄ Ă Â? ‚ ƒ „ Ăł Â? ĂĄ  Â?  ó Â? Ăł
 � � € … �  � à ú
1
Âż ĂĄ ĂĄ Ăş Ă Ăł Â… Ăł Â? † Â? Ă Ă Â Ăş Ă Â?  ó  … ĂĄ ĂŠ Â? ‡ Ăş Â? Ăł Â? Â?  Â? Ăł Ă Ăş Ăą Ăł à   É Ăł  ó Ăą ˆ Â? ĂĄ Ăł Ăł Â?  ó Â? Ăł
Â? Â?   à Â?   ù  ó ƒ Ă Ăą Â?  Â? Â? Ăł Â? † Ă Ăą Ă Â? Â? Â? Â? ĂŠ Â
2
Âż Ăł
ú – – ù  �ó ó Ê ó � å  ó � � ó ¿ å å
3
FOTO: ARCHIVO/HOY
ĂĄ Ă Ăł ‰ ÂżÂ? ĂŠ Ăą Ăł ĂŠ ‰ Â? ĂĄ ƒ  ó ĂŠ Ă Â? ĂĄ Ăł Ăą Š ĂĄ ĂĄ Â?‹‡   Â? à ‡ Ăł Â? ĂĄ Â? Ăł Â? Â? ĂŠ ÂŒ ‌ Â? Ă Â? ĂĄ
Â? Ăą Ăł Ă Â? Âż ĂĄ Â? Ă Ă Â Ăł Â Â? Ăł Ăł Â?
Â? Ăą ĂŠ Â? Ăł
Âż Ă Â? – „ ‌– Â? Ăş ‰ Â? Â? Ă Â?  ó ˆ ĂĄ Â? Â? Ăş Ăł Â?   ó
“ Ă â€? Â?   à €  Â?  ó
€ � ó � ‡  � ‡ ó � ‌ ó å €   ó  ó �
4
Âż Ă Ăł ‘ Ăł  ó Â? Â? Ăł ĂŠ Â? Â? Ăł Ă Â Â? Â? ‚ ƒ  ó € Ăą Ăą Ă Â? Ă Â?  å ƒÂ? ĂĄ Ă Ă Ăł Â? € Ăą Ăą ĂŠ † ĂĄ ĂĄ Â? € Ăł Ăł Ă
 à Â? ƒ ĂĄ  å Ă Â? Ăł ĂĄ „ Ăą Â? ‚ ƒ ĂĄ Â? Â? € ĂĄ Â? Â?
å � � ó ‘ à � à à à  ó
5
La cohabitaciĂłn es un fenĂłmeno polĂtico que mide la madurez de los actores polĂticos y que permite crear los contrapesos...
4
DOMINGO 23 de febrero de 2014
La jornada Pichincha
Mapa electoral por provincias
23
Prefectos/as
401
Esmeraldas
202
500
Manabí
268
49
Galápagos
Viceprefectos/as
Sto. Domingo
402
Imbabura
Pichincha
215 Esmeraldas
221
84
Carchi
Sucumbíos
Carchi Imbabura
alcaldes / alcaldesas
Sucumbíos
257
Cotopaxi
200
Orellana
Pichincha Santo Domingo Manabí
Galápagos
867
concejales/as urbanos
387
Orellana
Guayas Tungurahua Los Rios
438
79
concejales/as rurales
Santa Elena
Bolivar
Mujeres 5.821.182
Hombres 5.792.088
209
Los Ríos
483
Azuay
Chimborazo
Santa Elena
339 167
Azuay
Zamora Chinchipe
362
50,1% 49,9%
588
100,00%
El Oro
233
Zamora Chinchipe
Chimborazo
Morona Santiago
213
Loja
Tungurahua Bolivar Bolívar Bolivar
348
El Oro
406
Napo
Morona Santiago
Loja
Total : 11.613.270
159
Pastaza
Guayas
Cañar
Distribución de Electores según género
Napo
Cotopaxi
Cañar
134
Pastaza
Fuente: CNE Elab.: JCH/Diseño editorial/HOY
¿Qué se debe recordar a la hora de ir a votar? A partir de la medianoche del jueves, 28 180 candidatos estaban obligados a suspender sus actividades previo a los comicios de hoy en que serán elegidos 221 alcaldes y 23 prefectos, además de miembros de concejos municipales y juntas...
Tips electorales
¿DÓNDE VOTAR?
FOTO: ARCHIVO/HOY
Hoy el Registro Civil atiende normalmente
Si no tiene su cédula para sufragar, hoy el Registro Civil presta sus servicios desde las 08:00 hasta las 15:00. El costo de la cedulación es de $5 si es la primera vez, $10 si se presenta la acreditación antigua y $15 si es por pérdida. La cédula es el único documento válido para poder sufragar en cualquier recinto electoral.
Para los integrantes de las mesas
FOTO: ARCHIVO/HOY
secreto. Como una medida de control electoral, los movimientos y partidos políticos han aconsejado a sus simpatizantes fotografiar sus papeletas y tener la imagen como un respaldo de confiabilidad a la hora de cruzar datos con el Consejo Electoral.
LA CÉDULA ANTIGUA SIRVE El director del Registro Civil de Pichincha, Cristhian Vallejo, indicó que se puede sufragar con la cédula antigua o la de menor de edad, siempre y cuando los datos de identificación sean legibles. Además, el votante debe constar el padrón electoral. Caso contrario se entregará solo el certificado de presentación.
VERIFICAR DATOS SIRVE Es recomendable acudir a sufragar en la mañana. Así puede evitar la acumulación de personas. Al retirarse es necesario verificar que sus datos coincidan en la cédula y el la papeleta de votación que le deben entregar. Dos miembros de la Policía Nacional custodiaran las entradas de cada recinto electoral. FOTO: ARCHIVO/HOY
los tres distritos norte, centro y sur.
de los 30% electores en la provincia lo conforman las parroquias rurales.
Movilidad... El Trolebus aumentará sus unidades solo hoy En el sistema trolebús, en la troncal, la operación se iniciará a las 06:00 y terminará a las 10:00, operará con 50 unidades programadas y, a partir de las 10:00 hasta las 17:00, se incrementarán 14 articulados. Después de las 17:00, se reducirá la flota al número de la operación normal.
fue el índice 2% de votos en blanco en los comicios
de 2013. Un indicador que ha ido reduciéndose en los últimos comicios.
LA LEY SECA
Las redes fueron el espacio para los consejos
Las personas que tienen entre 18 y 65 años de edad deben sufragar de manera obligatoria. Según el Consejo Nacional Electoral, la multa para quienes no acudan a votar será de $34. El voto es facultativo solo para quienes tengan entre 16 a los 18 años, además de quienes tengan de 65 años en adelante.
concejales 43 urbanos se eligen solo en Quito, en
$59
CONSEJOS
EL VOTO ES OBLIGATORIO
7 104
Juntas electorales se instalarán en los ocho cantones de la provincia.
es la multa por no presentarse si es miembro de la Junta Receptora del Voto.
¿A QUÉ HORA VOTAR?
Las personas que integren mesas de las Juntas deben hacerlo con puntualidad. En caso de ausencias se integrarán con los primeros votantes en lista. Ningún integrante de la mesa está autorizado a llenar papeletas de los votantes. El voto, ante todo, es
En la provincia de Pichincha el padrón electoral entregado por el CNE rregistra un total de 2.117 734 votantes. Todos están distribuidos en los ocho cantones. Después de Guayaquil, Pichcincha es la segunda provincia más grande del país.
SE DIJO
LAS SANCIONES
Si aún no conoce su lugar de votación puede averiguarlo enviando un SMS al 150 con su número de cédula o llamando a ese número. También puede visitar la página web del CNE (www.cne.gob.ec). A la entrada de los recintos electorales se instalarán mesas de información por cualquier duda.
Los ciudadanos elegidos como vocales por el CNE instalan las Juntas Receptoras del voto a las 06:30. Desde las 07:00 las personas pueden acudir a ejercer su derecho. A las 17:00 la mesa electoral se cierra. Al ciudadano se le entregará el certificado de presentación si, por alguna razón, no consta en el padrón.
Elecciones 2014
23
Es la segunda provincia con más electores
En 815 juntas parroquiales rurales se eligen 4 079 miembros de las juntas parroquiales.
En total se eligen 5 651 autoridades entre alcaldes, prefectos, concejales, miembros de las juntas parroquiales.
Activistas políticos, antiguos funcionarios electorales y ciudadanía en general usaron las redes sociales ayer para dar consejos sobre cómo motivar a la población a acudir a las urnas, ejercer su derecho al voto y tener la certeza de que su decisión ha sido respetada. Las redes serán hoy un espacio más de control.
Un esfero en buen estado y una cámara Entre los consejos más recurrentes están el de utilizar bolígrafos personales para evitar que la tinta se desvanezca y de lugar a equívocos. Asimismo, los tuiteros recomiendan fotografiar las papeletas si se detecta cualquier presumible anomalía, antes de depositarla en el ánfora. De igual forma se sugiere que se fotografíe el voto y los códigos de barras de la papeleta.
Las personas que consuman alcohol durante la Ley seca, o se presenten en estado etílico a las Juntas Receptoras del Voto serán sancionadas con una multa de $170. No serán detenidas, sin embargo, un servidor policial les entregará una boleta de citación emitida por el Consejo Nacional Electoral para ser juzgada por el Tribunal Contencioso Electoral. La ley seca concluye mañana a mediodía.
PROHIBIDO HACER CAMPAÑA Ni los miembros de los partidos políticos, ni lo ciudadanos podrán presentarse en los recintos electorales con propaganda política. Las personas que acuden a votar deben evitar usar los mismos distintivos o colores de los partidos políticos que participan en las elecciones. Todo acto de proselitismo a favor de un candidato será sancionado por el Código de la Democracia. El silencio electoral en el país inició a las 00:01 del viernes 21 de febrero hasta las 17: 00 de hoy. Javier Córdova, viceministro de Seguridad Interna del Ministerio de Interior, hizo un llamado a los simpatizantes de las diferentes agrupaciones políticas para que eviten el proselitismo político.
CERTIFICADO DE VOTACIÓN
El delegado de cada agrupación podrá vigilar el conteo de los votos en los recintos electorales.
PATRICIO DOMÍNGUEZ, Presidente de la Delegación Provincial Electoral de Pichincha.
El circuito establecido para el ciclopaseo no estará habilitado hoy. Según la Agencia Metropolitana de Transporte ínformó que esta actividad se habilitará nuevamente el domingo 2 de marzo. La medida se tomó para precautelar la seguridad de los ciclistas.
LA LOGÍSTICA ..DE LA ..POLICÍA
4 724 autos de la policía Nacional entre ambulancias, motos y camiones serán distribuidos en los cuatro distritos policiales de Pichincha.
Si no alcanzó a llegar a su recinto electoral antes de las 17:00, usted puede acercarse a cualquier recinto electoral y pedir un certificado de presentación. Con ese papel, en cualquier Delegación Provincial electoral le darán la especie pagando $8.
EL DATO
Las personas que sean detenidas por infringir la Ley Orgánica de elecciones del tribunal Supremo Electoral serán trasladadas a los Centros de Detención Provisional.
FOTO: ARCHIVO/HOY
El ciclopaseo de Quito se suspende por elecciones
50 848
miembros de las Juntas Receptoras del Voto se capacitaron solo en la provincia de Pichincha.
Un operativo especial de limpieza para Quito La empresa Emaseo llevará adelante un operativo especial de limpieza en todo el Distrito. Con ese propósito ha destinado a 300 obreros de recolección que trabajarán en dos jornadas, de 06:00 a 13:00 y de 13:00 a 18:00. Habrá ocho camiones y 2 volquetas para facilitar el aseo.
A todos los jóvenes que acudan a las urnas, a ejercer su derecho al sufragio'.
NUBIA VILLACÍS, consejera del CNE
5
DOMINGO 23 de febrero de 2014
El CNE
Los primeros datos, a partir de las 20:00
La puja por alcaldĂas
Cuatro firmas divulgarĂĄn los resultados de sus exit polls a partir de las 17:00. El Centro de Exposiciones Quito serĂĄ la base de totalizaciĂłn de los resultados nacionales.
P
ĂĄ ĂĄ
Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ
 Â? Â? ĂĄ Ăł Ă Â? Â? Â? Ăş ĂĄ  Â€  å ‚€  Â? ĂĄ Â? Ă ĂĄ €  ƒ „ Ăł Â…Ăş
† ĂĄ ‡ Â… ˆ Â… Ăł Â? ĂĄ ‰    å ĂĄ Š €  Š‚€  ó Â? ˆ ‹Œ ĂŠ ÂŽ
Â? Ă
Ê ó ú � ó ‘ Š‹ ó ’ “
Š ‹Â‰ Âż ĂĄ ĂĄ ” ĂĄ ĂĄ €
ĂĄ € Â? ¿… Â? ĂŠ ĂĄ ” Ă ĂĄ ‹ Â‚• Â’ ’ ‚ –
à —
ĂĄ ˜ ™ ™ ĂŠ ĂĄ Ăł Ă ĂĄ Ăł
ˆ Â? Ăł Š ‚‹ Â’Â ĂĄ Ăł
ÂŽ ĂĄ
‚‹
LA TECNOLOGĂ?A
QUITO AUGUSTO BARRERA, representante del Movimiento Alianza PaĂs y representante del proyecto polĂtico del Gobierno entrĂł en pugna con Mauricio Rodas, del movimiento SUMA. Las Ăşltimas encuestas arrojaron un nivel de ventaja para Rodas que obligĂł al oficialismo a intensificar su campaĂąa. Rafael Correa, lĂder de AP, asegurĂł en varias ocasiones que la capital es un punto estratĂŠgico para continuar con su proyecto.
Un soporte catalĂĄn para el elector ecuatoriano La empresa Scytl, con sede en Barcelona, ha facilitado la soluciĂłn tecnolĂłgica para el escrutinio de este domingo, indica Edgardo Torres-Caballero, director de la firma para AmĂŠrica Latina y el Caribe. El director indica que la plataforma se encargarĂĄ del monitoreo electoral y permitirĂĄ enviar estadĂsticas de participaciĂłn desde las juntas intermedias. Luego viene la fase de escrutinio electoral en las juntas intermedias y junta provincial, pasos en los cuales Scytl darĂĄ soporte. Esta operaciĂłn se iniciarĂĄ a las 17:00, con el escaneo y la transmisiĂłn de las actas. Torres-Caballero indica que el sistema incluye procesos de encriptaciĂłn para la transmisiĂłn de los datos mediante las redes pĂşblicas. Se generan security sockets, completamente auditables -segĂşn el director general- para evitar la toma en lĂnea de algĂşn voto y asĂ poder garantizar la transparencia. Los observadores electorales supervisarĂĄn la aplicaciĂłn. AdemĂĄs, en el ĂĄmbito internacional, la firma tiene certificaciones de Francia, EEUU, Suiza, entre otros paĂses.
LA LOGĂ?STICA
75 000 uniformados para un dĂa fundamental GUAYAQUIL JAIME NEBOT, se juega hoy su cuarto perĂodo frente a la AlcaldĂa de Guayaquil de la mano del Movimiento Madera de Guerrero. Con su contrincante Viviana Bonilla, representante de Alianza PaĂs ya ha tenido algunos roces cuando se desempeùó como gobernadora del Guayas. Bonilla aĂşn no ha logrado captar el mismo nĂşmero de seguidores que Nebot en estos aĂąos.
El operativo de seguridad y asistencia para las elecciones serĂĄ nutrido. La PolicĂa intervendrĂĄ con 34 800 integrantes y las Fuerzas Armadas con algo mĂĄs de 40 000. La idea es que exista al menos un soldado por cada junta receptora del voto. Los militares serĂĄn los custodios del proceso logĂstico en general. A partir de un software de monitoreo satelital, desarrollado en la Escuela Superior PolitĂŠcnica del EjĂŠrcito, los uniformados podrĂĄn controlar todos los pasos del proceso electoral mediante circuitos de televisiĂłn conectados desde los 3 301 recintos electorales con el Centro de Comando y Control del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas (CCFFAA). AsĂ lo dio a conocer el General Luis GarzĂłn, jefe de Operaciones del CCFFAA. De hecho, el personal de las tres ramas ha podido vigilar la distribuciĂłn de los kits electorales desde Cemexpo, en la Mitad del Mundo, hacia las delegaciones provinciales. Ayer, por ejemplo, se tenĂa previsto concluir el despacho de Pichincha, la Ăşltima provincia en el cronograma.
Informativo de elecciones, febrero 2014 ÂżComo votar?
El voto es obligatorio para todos los ciudadanos mayores de 18 aĂąos
1
Este 23 de febrero se elige: 5 651 dignidades - Alcaldes -Prefectos -Viceprefectos -Concejales urbanos -Concejales rurales -Miembros de las juntas parroquiales La multa por no votar es de el 10% de una remuneraciĂłn unificada $34 mĂĄs el valor de la especie $8 un total de $42
4 Presente su documento: El elector presentarĂĄ al secretario(a) su cĂŠdula de identidad, ciudadanĂa o pasaporte.
2
Reciba las papeletas: Una vez verificada la inscripciĂłn en el PadrĂłn Electoral, un vocal de la junta receptora del voto le proporcionarĂĄ las papeletas de votaciĂłn, total son cuatro.
3
Vote: El elector consignarĂĄ su voto en forma reservada. (Si tiene alguna discapacidad que le dificulte votar, tiene derecho de votar acompaĂąado por una persona).
El horario de votaciĂłn es de 7:00 a 17:00
Deposite la papeleta: Deposite las papeletas en las urnas. La urna blanca es para prefectas/os y alcaldesas/es. La urna cafĂŠ para concejalas/es urbanos, rurales y los vocales de juntas parroquiales.
5
6
Firme el PadrĂłn: Proceda ha firmar el PadrĂłn Electoral, quienes estĂŠn imposibilitados de hacerlo imprimirĂĄn su huella digital.
CUENCA EL OFICIALISMO y la alianza Igualdad Participa, representadas por PaĂşl Granda y Marcelo Cabrera respectivamente, entraron en una pugna desde el inicio de la campaĂąa electoral. Cuenca es la tercera ciudad mĂĄs importante del paĂs por temas estratĂŠgicos como la minerĂa y el agua. PaĂşl Grande aspira a su segundo perĂodo mientras que Cabrera, exalcalde va de la mano con PaĂşl Carrasco que postula a la reelecciĂłn en la Prefectura.
Recoja el Certificado de VotaciĂłn y su documento: Reciba su CERTIFICADO DE VOTACIĂ“N y su documento de identidad. No olvide reclamar el certificado.
Conteo rĂĄpido del Consejo Nacional Electoral. 1
3
2 CNE
Las actas de cada junta serĂĄn escaneadas en el recinto electoral
4
5
HabrĂĄ digitaciĂłn anĂłnima de las actas que no pudieron ser reconocidas
Va al sistema de difusiĂłn y emisiĂłn de resultados, aproximadamente a las 21:00
CNE
Los datos se transmiten a la red privada a travĂŠs de mensajes cifrados
En el centro de cĂłmputo, el sistema descifra el mensaje que llega de la red
Fuente: CNE Elab.: JCH/DiseĂąo editorial/HOY
Delegados de las organizaciones
MANTA JAIME ESTRADA, del movimiento Alianza PaĂs, y Jorge Zambrano, del movimiento SUMA, se juegan la alcaldĂa de Manta. Estrada se juega sus segundos cuatro aĂąos frente a esa ciudad y tiene el respaldo del presidente Correa. Por su parte Zambrano, quiĂŠn fue alcalde de Manta por 13 aĂąos, dice que quiere volver para terminar los proyectos que emprendiĂł y que aĂşn estĂĄn inconclusos.
PADRĂ“N ELECTORAL
Los movimientos polĂticos controlan el voto LAS ORGANIZACIONES Ă Â? ĂŠ ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł
Ăł Ăł ˜ Â? š ˜ ™ ˜ Â… › Ă
˜Â?š ĂŠ Ăł ĂŠ ĂĄ
11 613 270 electores estĂĄn habilitados para votar hoy. Del registro electoral definitivo aprobado por el CNE, 5 821 182 son mujeres; y 5 792 088 son hombres.
MESAS
40 718 Juntas Receptoras del Voto se instalarĂĄn a nivel nacional
IBARRA LOS CANDIDATOS de los movimientos Avanza (Ă lvaro Castillo) y Alianza PaĂs (Jorge MartĂnez) son los mĂĄs opcionados de entre cinco postulantes para llegar a la alcaldĂa de lbarra. Martinez busca la reelecciĂłn para continuar con las obras que iniciĂł en el actual perĂodo. Sus principales proyectos se centran en los temas relacionados con la movilidad y la educaciĂłn.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Observadores internacionales 350 ojos para la tarea de Domingo Paredes El Consejo Nacional Electoral ha querido que este sea tambiĂŠn uno de los procesos mĂĄs vigilados por la comunidad internacional. Por ello han sido invitadas 20 organizaciones de observaciĂłn. Entre las principales estĂĄn las comisiones de la Unasur, del Parlamento Andino, la OrganizaciĂłn de Estados Americanos, de la Alba, de la Celac, del Consejo de Expertos Electorales de AmĂŠrica Latina y el Caribe, de la Liga Ă rabe, etc. A mediados de la semana pasada, la autoridad electoral ecuatoriana organizĂł un seminario con la participaciĂłn de 150 FOTO: ARCHIVO/HOY
observadores que llegan desde 34 paĂses.. El grupo analizĂł las perspectivas de la observaciĂłn internacional. Las misiones de observaciĂłn han supervisado los comicios desde su organizaciĂłn y tendrĂĄn que hacerlo hasta que concluyan los escrutinios y se entreguen los primeros datos oficiales. Esta misiĂłn se encargarĂĄ, ademĂĄs, de hacer cumplir las recomendaciones establecidas tras las elecciones presidenciales del 17 de febrero de 2013. La inequidad entre los postulantes fue uno de los puntos crĂticos.
PORTOVIEJO FELIX Ă LCIVAR, del movimiento Alianza PaĂs, y AgustĂn Casanova, de SUMA, se pelean la alcaldĂa de Portoviejo. Ambos candidatos plantean una mejora integral de la ciudad en temas de movilidad, salud y educaciĂłn. Durante su campaĂąa electoral ambos recorrieron diferentes lugares del cantĂłn para promocionar sus propuestas y ganar adeptos.
6
DOMINGO 23 de febrero de 2014
Actualidad
WASHINGTON EL GOBIERNO DE EEUU INDICĂ“ QUE EL SECRETARIO DE ESTADO, JOHN KERRY, NO TIENE POR EL MOMENTO PLANES DE REUNIRSE CON EL CANCILLER RICARDO PATIĂ‘O. FOTO: AFP
SU FORTUNA ALCANZA LOS $1000 MILLONES
El Chapo GuzmĂĄn fue capturado en su natal Sinaloa
El narcotraficante mĂĄs buscado por la DEA fue detenido ayer en un operativo coordinado entre autoridades de EEUU y MĂŠxico.
L
ú ó • –
à ‰ � ú • Ê
à — ĂĄ Ăł ŽÊ  Š  Â€ ‰
ƒƒ ˜ Ă â€œÂ Â? â€? Š ĂĄ Ă Â Â? Â? Ăł  Â? ĂĄ €€  ù Ăł ˆ Ăł Ăş Ăł Â? † ‰ ‹†‰Œ
‰ –  ù Ê ó
Ž å ú ‰
‹� Œ �
ˆ Ăą Fue escogido por ƒƒ™  Â? ĂĄ Â? Ăł Forbes como
š Â? unos de los • “Â
hombres mĂĄs Â
Ăą â€? Š ĂĄ ricos y ‘ ƒƒÂ
poderosos. Ăą
Ă Âƒ Ăą Ă
Ăł
ĂĄ Ă
 Â? † ‹  †Œ Â? à ‡ Ăą Â?  † Ăş
Â? ĂŠ
 � �ó † å Š
‡ ƒƒƒ
‰ Ăł Ăł ˆ ‰Ê ÂŽ ĂĄ Š Â?
Â’
å Š å
L
ĂĄ ĂĄ
Ăą ĂŠ Ăł
Ă
ĂĄ
ĂĄ
Ăł Ăą
 � å
Ăł Â? Â? Â? Â? Ă
Â? Â?
 Â
€‚ƒƒ ĂĄ ƒ ‚ƒƒ Â? Ăł
„…ƒ ƒ Ăł  Â
Ăą Ăł ĂĄ ĂĄ
Â?
à † • å
ù  ó � ú ó Ž ó ù � ú ‰
à Š š Ăş ÂŽĂŠÂ Ăą Ăł ÂƒÂ Â Ăą Ă
Â? Â? Â? Â?
 ù ĂĄ › ˆ
 ó  Â? Ă Ă Ăł Â? Â? ƒ‘‚™ƒ “ â€? Ăł Ăş ÂŽ
Â? ÂŽĂŠÂ Â ÂŽ Â Ăą Ăł Ăł
“ â€? Ăł Š ĂĄ
ĂĄ “
â€?  Â? Ăł ‰ à •  Ž Ăą Ăł Â
EL LĂ?DER DEL CARTEL DE SINALOA es el responsable del 25% de trĂĄfico entre MĂŠxico y Estados Unidos. FOTO: AFP
Ăş † Ăł ƒƒ—  Â„ ÂÂœ
Â? Ăł
Ăş Â?
 ó ó Š å
ÂŽ Â? Ăł Ăł
Ă
ESTOS APARATOS INTELIGENTES TIENEN UN COSTO QUE VARĂ?A ENTRE LOS $600 Y $ 700
Un agricultor cambia los insecticidas por extintores y repelentes solares dĂłlares el hectĂĄreas de 70 0 costo de un 1,3 tierras se extintor solar inteligente protegen con el uso de los equipos israelitas que tienen como combustible luz solar.
de pestes e insectos. Un caùón que aleja zorros, cuesta unos $600.
JAVIER BALAREZO, es pionero en el uso de tecnologĂa en cultivos de tomate en Azuay. Los paneles son el motor de tres equipos. FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY
UN SOLO TABLERO cubre un ĂĄrea de 1,3 hectĂĄreas y para garantizar su funcionabilidad cada uno debe rotar de ubicaciĂłn cada cuatro dĂas.
Ă ĂĄ
Â?
� å  „ å
Ăł Ă Â? † ĂĄ ‡ ƒ Â? Ă Ă Ă Ăł Ă
† ĂĄ ĂĄ ˆ Ăł ĂĄÂ? ùó Â?  ó ĂĄ
Â? ĂŠ
 ó �
ù  å ó  ùó Ê
å å ó †
 ó ù
� ùó  �
Â?
Â?
 ’Â?ˆ €ƒƒ ’Â?ˆ ™ ƒƒ Š ‰ Â?
† š ž Ăą Ăł Ă Â
š ó à ó
Â? Ăş  Â? Âœ  Ă
Â? Ăł ‰ Ăą † ĂĄ €œ „‘
‘
(EFE)
Mà S INFORMACIÓN EL CAÑÓN contra påjaros y roedores produce explosiones programadas, lo que ahuyenta a los estos animales; contiene un panel digital para programar las explosiones con una secuencia de dos a 30 minutos. LA EXPLOSIÓN del caùón se activa con gas licuado. El panel produce una chispa que al tener contacto con una pequeùa liberación del gas, genera una explosión que no afecta a la producción, ni a los seres humanos. UN CILINDRO de gas genera 27 000 explosiones lo que equivale a un aùo y medio de duración de un cilindro domÊstico.
ƒƒ Â?  Â? Ă Ăł † Ă ĂŠ Ăł ˆ Â&#x; Ă
Â? Ăł
Ăł ‰ Â? Â
‡œƒƒ  ‡ ƒƒ †
Ăł Â? Ăş Ă Ăł
Ă Ă Â? Ăł ĂĄ ƒ Ăą Ă ĂŠ
š �  å
Â
ĂĄ ž Ăą Ă
Ăł Ăş ĂŠ ĂĄ “Â? Ă
� � � (MAN)
7
DOMINGO 23 de febrero de 2014
Deportes
PREMIER WAYNE ROONEY Y ROBIN VAN PERSIE MARCARON LOS DOS GOLES DEL TRIUNFO DEL MANCHESTER UNITED FRENTE AL CRYSTAL PALACE. ANTONIO VALENCIA JUGĂ“ 10 MINUTOS. FOTO: AFP
Campeonato nacional
MĂĄs de 50 mil personas asistieron ayer al partido en Guayaquil.
Emelec se toma el Monumental en el primer ClĂĄsico de 2014
DEPORTIVO QUITO VS. LIGA DE QUITO
Un empate con incidentes al final Felix Borja anotĂł su primer gol de la temporada y puso adelante a Liga de Quito ante Deportivo Quito. Sobre el final del partido, Norberto Araujo cometiĂł una falta en su ĂĄrea
1-1
E
ĂĄ Ăą Ăł
Ăł Ăł ĂĄ
Ăł Â Â? ĂĄ
Â? Â? Ăł Â Ăł
Â?Â?  ó Ăł Â?  €å‚ ƒ „ Â… Ăł Ăł
ó à ‚ ù ó  ó å � ó ó
ĂŠ †‡' € ÂĂł Â… Ăł Ăł (RE)
y el ĂĄrbitro pitĂł un penal. VĂctor Estupiùån anotĂł la igualdad. Cuando acabĂł el juego, Viteri y Rojas fueron expulsados por iniciar un pleito en la cancha.
1 -2 FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
DEPORTIVO CUENCA VS. LIGA DE LOJA
Liga de Loja continĂşa como lĂder del torneo Juan JosĂŠ Govea, por doble amarilla, y Alejandro Frezotti y Manuel Cobelli, por roja directa, fueron expulsados en el partido del viernes por la noche. Liga de Loja aprovechĂł su superior
numĂŠrica y sumĂł tres puntos mĂĄs en su visita al Estadio Alejandro Serrano Aguilar. El Ăşnico gol del partido fue de Guevara a los 75 minutos, luego de un pase de Jonny Uchuari.
LOJA
0- 1
EL EQUIPO LOCAL NO pudo afianzarse en la cancha y cedió los tres puntos en el Monumental. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
UNIVERSIDAD CATĂ“LICA VS. OLMEDO
INDEPENDIENTE DEL VALLE VS. MANTA FC
M. RUNA VS. EL NACIONAL
Olmedo consigue tres puntos en los adicionales
Independiente vence en SangolquĂ con un jugador menos en cancha
El Nacional suma su tercer triunfo
Los 10 primeros minutos fueron para el Manta FC, pero no pudieron mantener el ritmo e Independiente del Valle tomĂł el control del partido. El primer tiempo se jugĂł casi por completo en la cancha del visitante. Al minuto 31, un solitario gol del mejor juvenil en lo que va del campeonato, Jonathan GonzĂĄlez, dio el triunfo
1 -2 Los locales no se encontraron con su juego. La Universidad CatĂłlica se mostrĂł desconcentrada ayer en el Estadio OlĂmpico Atahualpa. Olmedo, por su parte, esperĂł en su ĂĄrea para recuperar ĂŠl balĂłn y desde ahĂ armĂł su ofensiva en todo el partido. El planteamiento funcionĂł, pues los dirigidos por Jorge CĂŠlico tuvieron mĂĄs tiempo el balĂłn, pero sin precisiĂłn en sus pases y en sus intentos de definiciĂłn. Precisamente fueron los visitantes los que se adelantaron en el marcador por intermedio de Romario Caicedo a los 6 minutos. El delantero desbordĂł tras haber recibido un pase de Luis Vila y anotĂł ante la salida falsa del arquero HernĂĄn GalĂndez. Caicedo sumĂł su cuarto gol en el Campeonato Nacional. Al final del primer tiempo, CatĂłlica intentĂł remontar tomando como base el juego de Diego BenĂtez, pero
al equipo sangolquileĂąo. El equipo rival buscĂł el gol del empate, pero le faltĂł precisiĂłn en los Ăşltimos metros. El segundo tiempo tuvo el mismo planteamiento y se jugĂł al mismo ritmo. A los 71 minutos, Armando SolĂs fue expulsado y Manta intentĂł revertir el marcador, pero el tiempo no alcanzĂł.
1 -0
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
no consiguiĂł el empate. Para el segundo tiempo, CatĂłlica saltĂł a la cancha a manejar el balĂłn, pero de nuevo sin profundidad. Olmedo llegĂł en repetidas ocasiones, pero GalĂndez evitĂł que el marcador se abulte a favor de la visita.
A los 75', Armando Wila fallĂł una oportunidad de gol, luego de un pase de Henry Canga. Sin embargo, Henry Patta aprovechĂł el rebote y anotĂł el empate transitorio. A los 92 minutos, Jacob Murillo sellĂł el marcador a favor de la visita.
Olimpiadas de Invierno
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
0- 1
La hinchada de El Nacional se hizo presente en el Estadio Bellavista de Ambato y alentĂł a su equipo hasta que consiguiĂł el tercer triunfo de la temporada. La anotaciĂłn no llegĂł hasta los 66 minutos, cuando Javier Villalba venciĂł la arquero SebastiĂĄn BlĂĄzquez de Mushuc Runa. Pese al gol, el guardameta se convirtiĂł en la figura de su equipo, pues evitĂł que el resultado sea mĂĄs abultado. Marwin Pita y Carlos Tenorio fueron los mĂĄs activos en el equipo capitalino. El primero tuvo una destacada actuaciĂłn, sobre todo con jugadas de pelota parada. En mĂĄs de una ocasiĂłn puso en aprietos al ĂĄrea del Mushuc Runa. Tenorio, por su parte, tuvo varias oportunidades de anotar, la mĂĄs clara incluso la embocĂł, pero estaba en posiciĂłn adelantada. El equipo local complica su situaciĂłn en la Serie A. No ha ganado ningĂşn partido y tiene apenas dos puntos.
Los Juegos de Sochi 2014 terminan hoy. Bobsleigh, esquĂ de fondo y hockey masculino son las pruebas que cierran el torneo.
La figura
MARIO MATT registrĂł un tiempo de un minuto, 41 segundos y 84 centĂŠsimas. FOTO: AFP
Matt es el oro mĂĄs veterano en esquĂ alpino
Rusia lidera los juegos a un dĂa del final LA NORUEGA € ĂĄ Â?
ó à ó å € € ó  ó ú Ž
�� ù ó ’ ó �‰ Ž ó à “ ó Ê ” • ‘ � �
– ó à ù � å
Â… Ăł ÂŽ Ăł — ‰  Â? ˜Š ™ Ăą ĂĄ Â? ĂĄ
Ăş • Ăł ˜ˆ‚‹ ÂŽ Ăł ™ š › Âœ ‘ (EFE)
EL AUSTR�ACO € €
FOTO: AFP
Ăł ĂĄ Ă Ă Â? Â? Â?ˆ Ăą ‰
€ Ăł Š‰‰ Š‰‰‹ Ăł Ăł € ÂŒ ÂŒ ÂŽ ‘ Š‡ ‡Â? ĂŠ
 ó ‘ Ăł Â?ˆ Ăą
8
OPINIÓN
DOMINGO 23 de febrero de 2014
Perspectivas Edición 11 564
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Rembrandt y la libertad ERNESTO ALBÁN GÓMEZ
ó
ó é é ó ó
í ó Á ó é é í í ó ó
“ Hoy importa ó más que
nunca fortalecer í á nuestra fe en í la libertad y
ú reafirmar la
decisión de
defenderla de las amenazas
á ú á
é ú é
á … ú ú ó
á ” á ó
ealban@hoy.com.ec
L
‘Sin querer, queriendo’ PEPE LASO R.
“ í ” ñ “ ” “ ” í “ ” ó
í £ ¤ ñ í “ í ¿ á ó ó í ¡ ” ó “ ¿ á ¡ ó ñ
¿ ¡ ” í é
é ó ‘Para Chaplin, y í para Gómez “ ó” “ Bolaños el í ” “ ú ” “ í í í proletario es el ”… hombre que “ ” ó ó tiene hambre”; “ ” “ …
ñ “ ” í
” “ í ” ” ¿¤ de allí las é ¡” representaciones á ñ á ó
épicas de la ó comida...’ ó ¢ ñ ó ñ á ú ñ £ é ó é í ó ó é ñ ñ ¿¤ á í é é í ¢ ” ó … ú … í … ó …” joselaso@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
El pan nuestro JAIME ACOSTA ESPINOSA
é ó í ñ ó ó ú á “ í ó á é …”
é En muchas de á
í las páginas í
ú página de la ó
Biblia, el pan á “ ú se presenta ó con un ó
sentido ó
múltiple y ñ
ó ricamente Ú ” é é “ ” simbólico
ó á
á ó ó
“ í ” á ó ó ó á “ “ ú ” ” ó á á “ í ” ó ó ó ó jjacosta@hoy.com.ec
L
Corrupción en armas La guerra a la insurrección y las guerrillas y contra el narcotráfico exigió un excesivo crecimiento de las FFAA en Colombia OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec
E
í ó á
ú í
ú ó
é Á ñ í í í
Dos libros fascinantes GONZALO ORTIZ CRESPO
í
ó í í í é í ú
Ambos son libros ó í í í á gruesos, de ó aquellos que á ú á ó ó suelen
á atemorizar a los lectores, pero les á é aseguro que pasarán horas á
ú á é
deliciosas en su í ó ó
lectura... á ó ó á ñ í á í í á á
í á á á í á á í á ó í á ó … á á gortiz@hoy.com.ec
D
ó
í í
í
í É á í í í É
á ó
í… … ó é
í ó ó á
ó ú ó í á
ó ó
ó í ó – – í í á
ó ó “ ” á
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn La familia LUIS ESQUENA ROMAGUERA
La familia es una de las mayores prioridades para la Iglesia. Cuando el papa Francisco pide a los catĂłlicos ir hacia fuera estĂĄ indicando que la Iglesia existe para ser luz del mundo, no para mirarse al ombligo. Se trata de adaptar las realidades temporales al Evangelio, desde una respetuosa vocaciĂłn de servicio y desde la convicciĂłn de que asĂ es como se contribuye al bien de las personas. La moral sexual y la doctrina catĂłlica sobre el matrimonio son muy cuestionadas, pero no puede decirse que la epidemia de rupturas de las Ăşltimas dĂŠcadas haya hecho al hombre mĂĄs feliz, sino mĂĄs bien al contrario. Ahora, la gran preocupaciĂłn para la Iglesia es el rechazo de las parejas a casarse. El viernes 14 de febrero, al celebrar
9
OPINIĂ“N
DOMINGO 23 de febrero de 2014
CONMUTADOR
(02)2490 888
Cuentas claras RAÚL CÓRDOBA AVILÉS
En su comentario “Cuentas petrolerasâ€?, Abelardo Pachano nos informa que ya son mĂĄs de 40 aĂąos de la reincorporaciĂłn del petrĂłleo a la vida nacional y que todavĂa no se esclarece de manera precisa el uso de los recursos proporcionados por su explotaciĂłn (El Comercio, 14.02.2014). Por este comentario nos empapamos que “el paĂs produce alrededor de 190 millones de barriles al aĂąo (520 mil barriles por dĂa), que mul-
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Ejemplares puestos en circulaciĂłn: 18.290
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
san ValentĂn con 20 mil parejas de novios, el Papa insistiĂł en que es posible comprometerse para siempre y pidiĂł combatir la cultura de lo provisional. La experiencia muestra que el corazĂłn humano no se conforma con menos.
REDACCIĂ“N
CORREO
tiplicados por un precio promedio de $95 el barril se obtiene un gran total de $18 000 millones (‌) y que el Presupuesto del Estado recibiĂł $4 500 millones en el aĂąo 2013, lo que significa que participa apenas en el 25% del valor bruto total de la producciĂłn (VBP), cifra que se reduce a $3 060 millones, es decir al 17% en la estimaciĂłn para el aĂąo que correâ€?. ÂżDĂłnde se queda la diferencia? pregunta don Abelardo. “El destino del remanente debe ser esclarecido ya que son fondos pĂşblicos sobre los cuales se deben rendir cuentas y, ademĂĄs, el monto es demasiado grande como para no tomarlo en cuenta: son mĂĄs de $13 500 millones (diferencia entre el VBP y lo que recibe el presupuesto) en el aĂąo 2013 y $15 mil millones en el 2014". Lo antes posible alguien debe informar y rendir cuentas para quelas mentes
lĂşcidas, las manos limpias y los corazones ardientes permanezcan inalterables.
La rebeliĂłn en la granja FERMĂ?N H.SANDOVAL
Sugiero, en este dĂa de los comicios electorales locales, recordar el libro Ăł ( ) de George Orwell (Eric Arthur Blair, 1903-1950), publicado en 1945. La obra trata de unos animales que deciden organizarse y administrar, ellos mismos, la hacienda. Esta acciĂłn de los habitantes de la granja es propiciada por el rol patronal del dueĂąo, que aparte de ser despĂłtico es ineficaz y conduce a la ruina de toda la hacienda. El ideal esperanzador de trabajo solidario de los animales se encuentra con la decepcionante experiencia de vivir un
DEFENSORA DEL LECTOR
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
(02)2 490 888 ext. 212
secuestro del poder, que antes ejercĂa el patrĂłn, por parte de una clase de cerdos. En resumen, el citado libro es una llamada la atenciĂłn sobre la participaciĂłn ciudadana y el cuidado que cada uno debe realizar en la acciĂłn y en el proceso democrĂĄtico. Un proceso que tiene como nĂşcleo el establecimiento y el respeto de una ley que promueva un verdadero, eficiente y eficaz trabajo corporativo y participativo. AdemĂĄs, esta obra de Orwell es una denuncia de los usos abusivos de los medios de comunicaciĂłn o propaganda, asĂ subraya las estrategias del miedo que corrompen el ĂĄmbito democrĂĄtico, igual que lo corrompe la ignorancia, la ligereza, la indiferencia y la falta de reflexiĂłn. Conviene, leer atentamente Ăł . Si no tiene tiempo puede ver la pelĂcula que estĂĄ en la red.
La ONU y el Vaticano JESĂšS MADRID
El ComitĂŠ de Derechos del NiĂąo de Naciones Unidas se ha pronunciado sobre los abusos sexuales y la pedofilia por parte de miembros de la Iglesia. La ONU asegura que el Vaticano no ha reconocido la magnitud de los crĂmenes cometidos ni tomado las medidas necesarias. Hace unos dĂas el observador del Vaticano ante la ONU precisamente reconociĂł que esos abusos eran crĂmenes abominables. La Iglesia ha confesado en pĂşblico sus pecados, ha pedido perdĂłn, ha entregado a los responsables a la justicia y trabaja para corregir, en lo posible, el daĂąo causado. En otros ĂĄmbitos, sin embargo, los protagonistas de esos abusos siguen teniendo un gran prestigio social.
POR TOĂ‘O
Silencio electoral
ANA ANGULO BENAVIDES
ĂŠ ĂĄ Ăł Ă Ă Ăą Ăł Ăł  Â?Ăł Ăł ĂŠ Ăą Â? Ăł HOY decidiĂł Ă establecer Â?Â?Â? filtros para los Ă comentarios  ƒ Â?Ăł ĂĄ Ăą en lĂnea en Ă Â Ăł  Ê razĂłn de que Ă ĂĄ Â? muchos  llegaban „ cargados de insultos ĂĄ Ă â€œ Ăł â€? € Â… Â? ‚ Ă Â? Â?Â?Â? Ăł Ă Ă Â?Ăł Ă Â? Ăł Ă Ă Ăł “ â€? Ăş Ă Â? † Ăł Ăł Ă ĂŠ Ăł aangulo@hoy.com.ec
E
PasiĂłn irreductible en Manta RUT ROMĂ N*
¥ ž ĂĄ Ăł Â? Ăł ĂĄ Â? Ă Â? Ăł Â? Ăł ‚ † Ă Â? ĂŠ Ă Ă Ăł š Ăł Â… Â? Ăą Ă Ăł ĂŠ Ăş Ăł Ăł Ăł † –  ó Â&#x; ‡  Con ‘Amor ‰Š—‹ Ăł “ Escupido’, el Ăş â€? grupo de escritores Ă Â manabitas le Â? „ ‰Š—˜ torciĂł el cuello  Â? Â? cursi al cisne ‚ Ăł de la poesĂa Â? Â?Ăł amatoria Ăł ĂŠ – ™ Ăł  † ™ Ăł – ĂĄ à š Â? Ăş Â? ĂŠ Ăł š Â? „ ‰Š—› Â? Â…
Ăş Â? Ăł ˆ Ăł Ăł ‡ ĂŠ ‡ ‚ Â?Ăł “Â? „ ĂĄ â€? Â? ÂŁ Â… Ă Âˆ „ € Ăł š Â? Ăł Ăł Ăł ĂŠ Âœ Ăł Ăł *PHD LITERATURA, INVITADA DE HOY analisis@hoy.com.ec
V
'El odio y el furor de los tiranos' RICARDO NOBOA
“ â€? Ă Ăł ĂŠ ‡ Ă Â? Ă Ă Ă â€œ  à â€? Ă â€œ Â? € Â…  €  à â€? ĂĄ Ăş  à à Â? ĂĄ „ Â… Â? ˆ ĂŠ Â? l fascismo es ĂĄ Â? ĂĄ Â? ‰Š‹Œ Ăł el culto al ‡ Â? „ Â? † Â? estado Ă totalitario. El Â? ƒ ‰Ž Ăą Estado dueĂąo  „ de todos los  à ú  à ú poderes. El Â? Â’ ‘ Ăą Estado con ‘ tropas de Â? Ăą asalto, „ Â… ‘ Ăł ‚ ĂŠ „ ĂĄ Ăą Ăł Â? Ă Â? ĂĄ Â? „  „ € € ĂĄ ĂĄ rnoboa@hoy.com.ec
J
 „ Â? † Â? Â? “ â€? ĂŠ  à ‘ “ â€? ÂˆĂŠ Ă Ă Ăł „ • ĂŠ  ó
Ă Ăą “ Â? â€? € Ăş Â? ĂĄ Â? Ă
INVITADO DE HOY
Narrador insigne de Quito GUILLERMO Ă LVAREZ* analisis@hoy.com.ec
M
† ĂĄ Ă Ăą €  „ Ăł “ Ăą â€? ¤ Ăą Ăą ™ à ‚ ƒ ‌ ¤ à – Ă â€œÂ¤ ¤ â€? Â? Ăł – Ăł „ Â? Â’ Ă
¤ Ăą Ăą Ăł “ à ¤ â€? Ăł
¤ ‌ € Ăş Ă Â Â?Ăł   Â? Â? ˆ Â? ˆ  ‡  Â? Â? Ăą ‌ “ â€?  “ â€? ĂŠ – “  å ‌Â? Ăą
Ăą ĂĄ â€? „ ĂĄ ĂĄ ¤ Ăş ¤  ™ à ‚ ƒ Ăą
 å � ‚
ĂĄ ¤ ‌ ‰Š Ă Â… ÂŚÂ˜Â‰ÂŒ ‚ Ăą *MÉDICO, MIEMBRO DE LA ACADEMIA ECUATORIANA DE MEDICINA
10
DOMINGO 23 de febrero de 2014
Internacional Piedra de Toque MARIO VARGAS LLOSA Premio Nobel de Literatura
FOTO: ARCHIVO/HOY
E
ó ú í ó ó é ó ú ó ó ñ á ñ ó á é ó á í ó ó ó ó ó
á é ó í ñ í ó ó í á í ñ á ó
La experiencia de la peste acercó a Boccaccio a las tabernas, a la lujuria... í ó ó ó ó ó í ó í é
í ó ó ó í í í ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó í é é ó á í á ó – ñ “
” ó é á ñ í ó ó á á ó á ó ó í ó í –“ ” í ñ á ñ é á ó
í
í é ó ó ó á í ñ í
ú ó ó é ó “ ” ó ñ í í ó í á í
En Certaldo y pasó la última etapa de su vida, pobre, aislado, asistido por su vieja criada... í ó ó í ó í á í ó í
í í
ó ó á
ó ó ú ó í
í ó ú í ó – í ó í ó í é ñ é á á á “ ” Florencia, febrero de 2014
CORREOS PERSONALES FUERON INTERCEPTADOS
LA OPOSICIÓN ó
Bogotá pide ayuda por el espionaje a Santos
ó í¡ ¢ ¡ó í
¢ ¡ ¡ é ñ á ó “ í ” ó ¢ ¡ó á ó á ¢ ¡ó á ¡ í
í ú ú LOS MANIFESTANTES CELEBRAN cerca del Parlamento, tras conocer el adelanto de las elecciones. FOTO: AFP í ¢ ¡ó
ó ó personas millones de ¢ ¡ó ó murieron por la habitantes tiene represión en las el país, escindido entre á manifestaciones contra el un oeste proeuropeo ú ó
Gobierno en dos días. y un este prorruso. ¢ ¡ó í ¡ é ¢ ¡ó ó ñ á ¡ “ ó ó ó é í á á ó ó Yanukóvich trató í ó ó í ” ó ó de huir a Rusia, í ú pero ahora está ú á
“ escondido en la á ¡ “ región oriental ¡ ó í í ó de Ucrania
¡ á í ó á ” ó ó ó ó ó ó ó ñ á í £ ó ó ó ó ó ¢ ¡ó é ” ó (EFE) ó
EL GOBIERNO ó í ñ á ó ó í í ó í ó ó ó “ í í ñ ”
ú í ó ó á í ó é í ó í í (EFE)
EL 25 DE MAYO SE ELEGIRÁN A LAS NUEVAS AUTORIDADES DEL PAÍS
Yanukóvich huye de Kiev y la oposición adelante comicios
80
46
11
DOMINGO 23 de febrero de 2014
EL PAPA Y EL FÚTBOL
SOS SIRIA
EL PAPA FRANCISCO RECIBIÓ A LA PRESIDENTA DILMA ROUSSEFF, QUE ASISTIÓ AYER A LA PROCLAMACIÓN DE UN ARZOBISPO BRASILEÑO COMO CARDENAL, Y BROMEARON SOBRE FÚTBOL.
EL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LA ONU ADOPTÓ AYER UNA RESOLUCIÓN QUE RECLAMA LEVANTAR EL SITIO A VARIAS CIUDADES SIRIAS Y FACILITAR EL ACCESO DE AYUDA. FOTO: EFE
D
ó ó ó í ó ó ó ó ó
ó í ó í ó í “ í ” “¡
ó í “ í í ó
¿ é é ó á á ó é á é é ó á ó
ó ó ” ó ó
FOTO: EFE
FOTOGRAFÍAS DE SOLIDARIDAD EN TODO EL MUNDO CIRCULARON EN REDES SOCIALES
Caracas: una multitud exige el castigo a los represores
Henrique Capriles, Lilian Tintori y los universitarios encabezaron protestas en contra del Gobierno de Maduro.
UNA PERSONA muestra una camiseta con la cara de Hugo Chávez en las manifestaciones convocadas por el Gobierno venezolano. FOTO: EFE
DIRIGENTES DE LA OPOSICIÓN venezolana y representantes estudiantiles encabezaron la marcha por la Paz. FOTO: EFE
Maduro comandó su propia marcha El presidente venezolano, Nicolás Maduro, dijo ayer que todos en su país están obligados a hacer política en paz y llamó a la alianza opositora a que se deslinde de actos de violencia que en los últimos 10 días dejaron muertos. Maduro, ante una concentración de mujeres chavistas, llamó a alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática a que se deslinde definitivamente de grupos violentos, condene la violencia y desmovilice a esos grupos a los
que volvió a llamar fascistas. Las armas en Venezuela deben ser, añadió, “para defender la patria si algún día se violara la soberanía y la independencia del país o para contener ataques terroristas de grupos fascistas”. Capriles confirmó que el lunes irá a una reunión con Maduro. “Nicolás espero que me pongas el micrófono para hablar en cadena de radio y televisión porque sino me voy de Miraflores (...) Nicolás es un error en la historia”.
EN SUS INICIOS TRATÓ DE FUNCIONAR SIN PUBLICIDAD NI ACCIONISTAS
El Diario que fundó Sartre, sumido en una grave crisis
LOS EMPLEADOS DE LIBÉRATION interrogaron el viernes a la dirección acerca de la situación económica. FOTO: AFP EL DIARIO é é é ó ç ó ó ó ó ó ó El periódico reivindicó un tono irreverente ó á ante el poder, con dibujos provocadores...
ñ í ó ó í é ú ñ ó
ó ó ó
í ç á á ó ó
ó é ú ó
ó í “ ç ó í ó
í ó é (AFP)
ó ó ñ é
á á ó á
ó ó í ú í “ ó ” ó é ó á “ á á ” ó á ó á á “ ” “
í í ” é ó ó
á ó (EFE-AFP)
12
DOMINGO 23 de febrero de 2014
Domingo 23 de febrero de 2014
Metrópoli
Juan Manuel Carrión, director del Zoológico de Guayllabamba, creó un hábitat natural para aves en el patio de su casa.
Él ofrece algunos tips para que las personas puedan diseñar su propio jardín con el uso de elementos sencillos y baratos.
Un refugio para las aves en casa »P-8
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
LIBROS »P-4
Paz Soldán crea un futuro post-nuclear EL VIDEO
Katy Perry imita a Cleopatra en su nuevo video musical La cantante estadounidense publicó ayer Dark Horse, el tercer sencillo promocional de su nuevo álbum Prism. A pocas horas de ser subido a YouTube fue visto por casi 10 millones de personas. En el video Perry aparece como una diosa egipcia en una pirámide llena de colorido y glamour.
DIVERSIDADES » P-2
EL DEBATE
Una medalla causa tensión en Sochi
Un grupo surcoreano inició una campaña en Change.org que alcanzó 1,9 millones de firmas en dos días. Dicen que hubo fraude en la prueba de patinaje artístico en los Juegos de Sochi, en la que la rusa Adelina Sotnikova ganó a la surcoreana Kim Yu-na. Los cibernautas debatieron ayer la prueba subiendo fotos y videos. La etiqueta #sotnikova tuvo 3 000 menciones.
Miradas locales de lo queer
EL TUIT
@IamStevenT Ellos no pueden escuchar pero ellos pueden alzar su voz! #prayforvenezuela
STEVE TYLER, vocalista de la banda Aerosmith se refiere a las protestas en Venezuela. Retuiteado 11 194 veces
FARÁNDULA »P-7
El disco de Brightman hace un viaje espacial
FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
LA TENDENCIA
12 años de esclavitud se perfila como Mejor Película de 2014 Después de haber ganado los premios Bafta como Mejor Película y de que Chiwetel Ejiofor, se llevará el galardón a Mejor Actor, la cinta de Steve McQueen es una de la más opcionada para ganar los premios Óscar. Ayer, los usuarios de Twitter compartieron
fotografías, avances de la película y algunas críticas cinematográficas. Otros la recomendaron como una gran opción para ir a ver al cine. La película se estrenó el viernes en todas las sala del país. La etiqueta #12 Years a Slave fue mencionada más de 3 500 veces hasta el cierre de esta edición.
TECNOLOGÍA »P-3
Un desierto que genera energía FOTO: PICTURESPHOTO.COM
FOTO: AFP
2
L
Ăş Ăł ĂŠ Ă ĂŠ
Ăł Ă Â Â? Â? Â? Ăł Â? Â? ĂŠ Â?Ăł
Ăł ĂĄ
  Â?   Â
Ă ĂŠ
� € ‚ Ê ó Ê ó �
Â? ƒ„… ĂĄ ĂĄ Ăł ‚ Ă
Ăł Ăł
†
Â? Â Ăş
‡ ˆ†‰ „
Ăł Ăş Ă Ăł Â? Ăł Š „ ĂŠ Â? “ â€? “ â€? ĂŠ à ‹ Â? Ăł Â? “Â? Ăł ÂŒ ĂŠ ĂŠ â€? € Ăş
Ă Â? Ăł Ă ĂĄ ĂŠ É Ă Ă
Ăł Ăł ÂŽ “‰ ĂŠ ‘ Ă â€?
Derechos
Las diversidades sociales y sexuales aĂşn son incĂłmodas
El matrimonio igualitario, la identificaciĂłn de gĂŠnero y el respeto a los derechos de la comunidad GBLTI fueron temas que se discutieron durante una conferencia sobre lo queer. El machismo sigue causando discriminaciĂłn.
LAS ESCULTURAS DE CARLOS MOTTA muestran actividades homoerĂłticas durante el perĂodo de la Colonia. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ
LAS CHARLAS pusieron a discusiĂłn temas como las familias diversas, la aplicaciĂłn de las leyes, el amor, la salud y el sexo. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
LOS RETRATOS DE LA SUDAFRICANA Zanele Muholi cuestionan los estereotipos de gĂŠnero. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
‚ “ƒ Â?ĂĄ  â€? Â
ó Ê Ê „ � „ ó å
å ‰ Ê
En el mundo
Â? Ăł Ăł
Ă Ăş Â? Ăş Ă Ăł Ă â€œÂ? â€? Â? Ă Ă Â’ • Â? Ăł Ăł ‹
LOS DETALLES DE QP5 CUATRO PELĂ?CULAS con temĂĄtica LGBTI se presentaron como parte del encuentro. Las proyecciones fueron en las salas de cine de Flacso. 250 CONFERENCISTAS acudieron a la cita. Hubo participaciĂłn de ponentes nacionales como Elsie Monge, de la ComisiĂłn EcumĂŠnica para los Derechos Humanos, y la ministra de Salud, Carinna Vance. LAS SEDES ANTERIORES del encuentro fueron: Reino Unido (2009), Australia (2010), Estados Unidos (2011) y Brasil en el 2012.
Ăł
Ă ĂŠ “ â€? “ Ă â€? “ ĂĄ â€? Ăą Ăł “
‰ Ăł ĂŠ ĂŠ â€? Â? ĂĄ ĂŠ à –… à ó ‚ “ ĂĄ
ĂĄ Ăł Â? Ăł â€? „ Â? Ă ĂĄ “ Ă â€? ĂŠ   Ê „ Â?ĂĄ
— �å � (OMV)
SEGĂšN PREVISIONES OFICIALES, 920 TURISTAS IRĂ N A BRASIL E INGRESARĂ N $950 MILLONES
DalĂ y Picasso, juntos en una exposiciĂłn
El Reina SofĂa gasta 200 mil euros en arte
La galerĂa de arte Vadehbra, ubicada en la ciudad de Nueva Dehli (India), inaugurĂł la exposiciĂłn Picasso & DalĂ. La exposiciĂłn reĂşne cerca de una veintena de obras de los dos genios espaĂąoles, cuyo trabajo tiene gran reconocimiento en India. En la muestra hay grabados, litografĂas y dibujos de cada artista en sus perĂodos creativos. (EFE)
El Museo Nacional Centro de Arte Reina SofĂa, de Madrid, se ha gastado algo mĂĄs de 200 mil euros (cerca de 274 mil dĂłlares) en la compra de obras de arte de la Feria Internacional ARCO. En total, el Reina SofĂa ha adquirido 17 obras de siete artistas, entre las que se encuentran dibujos, fotografĂas, objetos, diapositivas y pelĂculas. (EFE)
Una retrospectiva de Winogran, en MoscĂş En estos dĂas se inaugurĂł la muestra Las mujeres son hermosas, del fotĂłgrafo estadounidense Garry Winogrand. Las imĂĄgenes son un testimonio grĂĄfico que refleja momentos de la ĂŠpoca de la liberaciĂłn de la mujer. Las fotos fueron captadas en Nueva York durante aĂąos de las dĂŠcadas de los sesenta y setenta. (EFE)
DOMINGO 23 de febrero de 2014
MetrĂłpoli
FOTO: FILE-MAGAZINE. COM
SegĂşn un libro, Hitler se exiliĂł en Argentina
Los secretos del grupo ABBA serĂĄn revelados
Hitler no se suicidĂł una vez que la guerra ya estaba perdida, sino que escapĂł a Argentina y visitĂł varios paĂses de SudamĂŠrica con distintas identidades falsas, entre ellas la de Kurt Bruno. Ese es el planteamiento del libro Tras los pasos de Hitler, escritor por el periodista argentino Abel Basti. La investigaciĂłn, publicada por Planeta, le tomĂł 10 aĂąos. (EFE)
600 fotografĂas y testimonios de los integrantes del grupo sueco ABBA serĂĄn publicados en un libro que ahonda en sus secretos. ABBA-El libro oficial serĂĄ lanzado al mercado el 1 de marzo. Cuatro dĂŠcadas despuĂŠs, y con mĂĄs de 400 millones de copias vendidas, se publica el primer libro oficial del cuarteto, que incluye una parte clave de su historia. (EFE)
El Carnaval de RĂo: un frenesĂ de sopletes, martillos, clavos.... A UNA SEMANA Â? Â•Ă Â˜ Â? ÂŽ Â…Â Ăą
‰ „ å
Ă Ăş Â Â?
Â
Ăł ĂĄ Â?
Â? Â? Ă
Â? •à Â? Â
Ă Ăą Â? Ăą
MUĂ‘ECOS GIGANTES, coches alegĂłricos, difraces, mĂĄscaras... Las fĂĄbricas se llenan de color en la capital de la samba. FOTO: EFE
ó � ù ‚ ó
Ăą — ÂŒ ™Â
• ˆ ĂŠ †
Ăą Ăł Â? Â?
Ăş
� •à ó å „ å
ĂĄ ‚ Ăł Ă ĂŠ Ăą Ăą Â? Ăą Â•Ă Â˜ ĂĄ š– ›š…Â
Ăş “ â€? Ăş ĂŠ
ÂœÂ
à „ Ă Ăł ˆ ‡ Ăł „ Â? Ăą
ó ‘ „
Â? Â•Ă Âˆ –Âœž
Ăş Â&#x; Ăł ÂŽ ĂĄ (EFE)
MetrĂłpoli
DOMINGO 23 de febrero de 2014
3
Comunicaciones
Elastix provee de una sola conexiĂłn para todo enlace La empresa ecuatoriana de comunicaciĂłn integrada tiene proyecciĂłn regional. Ha ganado numerosos premios, el mĂĄs reciente el Product of the Year en la Internet Telephony en EEUU.
C
€ ó € –
ó ‰ �
É „ à � Ê €
 Â?ÂŒ ĂŠ “Œ Â?
â€? à ó ÂŒ
Ă Â? Ăł € Â?ˆ
Ăł Â? ĂĄ
… – ó � – ó € � ó „ – ó €
Â?
Ăş
Ăł
ó – ó à ú€
� å € � Ê Ê ó
€ ó
� € ‰
† ʖ „
� – à „ ú
Ăł † € Ă â€œÂ™ ĂŠ Â? ĂĄ Ăą Ăą € â€? „ – Ăł „
à € å
– € – (AEA) FOTO: ELASTIX.ORG
EL IVANPAH SOLAR ELECTRIC GENERATING SYSTEM EMPEZĂ“ A GENERAR 377 MW PARA 140 MIL HOGARES
El desierto de Mojave estĂĄ forrado de espejos para producir electricidad QUEDA EN MEDIO DEL
Ă ĂĄ ĂĄ Ă Â Â? Â? Ăą Ăą ĂŠ ĂĄ Â?
Â? Â? Â? Â?  Â? Â?Â? € ‚ à € ƒ ‚ Â? ĂĄ „ € Ăł Ăą
Â…Ăł € ƒ € Â? Â?Â? ĂĄ Ă Â?
Â? € † Â? Â? ‡ ˆ Â? Â? ĂąĂ
à € ‰ Ă
Ăł
Ăł Â?
Â? ĂĄ ĂĄ
Â…
ĂĄ ĂĄ
Š � � � € å
„ ùà ó
… … € € ó
€ ĂĄ € ĂĄ  ó Ăł € Â… ƒƒ ƒ‚ Ă Ăą Â? € ĂĄ
LOS ESPEJOS del Sistema de GeneraciĂłn de Electricidad Solar Ivanpah se observan en una vista aĂŠrea en el desierto de Mojave, en California.
Nano tecno Un recuerdo se realiza en 300 milisegundos Unos cientĂficos argentinos descubrieron que se necesitan apenas 300 milisegundos para que el cerebro humano pueda generar un recuerdo. Este es el tiempo que tardan las neuronas de concepto en relacionar las imĂĄgenes. Una vez que llega el estĂmulo sensorial la neurona dispara un impulso para la formaciĂłn de memoria.
Tango, el telĂŠfono que crea mapas en 3D FOTO: EFE
Honda abriĂł una nueva planta en MĂŠxico El presidente mexicano, Enrique PeĂąa Nieto, inaugurĂł el viernes una planta de automĂłviles de la compaĂąĂa japonesa Honda en el estado mexicano de Guanajuato.
El robot humanoide Asimo acaparĂł todas las miradas. Bailar, corriĂł y dio instruccipones para demostrar que Honda utiliza su misma tecnologĂa en los automĂłviles. (EFE)
El gigante tecnolĂłgico Google trabaja en un telĂŠfono mĂłvil inteligente denominado Tango que estĂĄ equipado con sensores 3-D. Esta tecnologĂa permitirĂĄ crear al instante un modelo tridimensional del espacio que lo rodea. Los primeros prototipos saldrĂĄn el prĂłximo 14 de marzo. (EFE)
å ‹ å �
Ăł Â?
ĂĄ Ăą
ÂŒ Ăł ĂĄ €
€ Ă ĂŠ ÂŒ Â? ƒ
€ ÂŽ ƒ ÂŽ Ăą Ăł ‘ Â’
Ă
ĂŠ ƒ “ ƒ ” Ă ĂŠ Â? Â?  Â? Â?Â? € ĂŠ •Â?
Â?
LOS RECEPTORES SOLARES con su respectiva caldera se colocan en la parte superior de las torre del Sistema Solar Electric Generating Ivanpah. FOTOS:AFP
4
DOMINGO 23 de febrero de 2014
Metrópoli
E
á
ñ ó
í í “ ” “ ó é í í ” ó ñ
ó ó ó á ó í
í é “ ñ
í í í ” “ í ó ó ó
ó á ó ó
Lanzamiento
Una novela distópica para criticar la violencia presente
Edmundo Paz Soldán (Cochabamba, 1967), presentó Isis, una novela de Orwell o Huxley, que suceden en un futuro post-nuclear. Colonialismo, ecología, organización política y creencias son parte del fresco narrativo.
Un futuro peor
Premio Juan Rulfo y con el Nacional de Novela de Bolivia, Paz Soldán piensa "seguir transitando por Iris" en futuros libros. Está acabando uno de relatos que sucede en Iris, y ha comenzado a escribir una novela que podría ser “una especie de precuela” de su nueva obra.
“ á ” á é ó ñ “ é ó é é
á ” ñ ó
á “ ” á
ó í ó í í é á ó í á á ó ñ í
á í í é í é á ó “ ” é “
ó í ” á á í “ á á ” á é “ ” “ ” “ ” “ ” á (EFE)
LAS GUERRAS Y LA VIOLENCIA están presentes en la literatura desde los tiempos de Homero y el novelista y profesor de Cornell lo tiene claro. FOTO: EFE
SOÑAR LA PALABRA
Desorientar a la muerte
JORGE DÁVILA VÁZQUEZ Escritor
HUGO VERANI, á á ó ó ó é í “ ó ” á ó á
í ó ú ñ é á í í
García Montero junta su desorden en un libro
í ó
é í ñ “ ú
í í ó
í ”
ó
La emoción impulsa la nave de Manzano
PAMELA CASTILLO DÍAZ
ALFONSO ESPINOSA ANDRADE
AMOR, DUDAS, ñ
LA NARRADORA Y POETA SONIA MANZANO ó
í ú ¡ í á í í á á ó “¿ á ¢” “¿ á ¢” “¿ á ¢” ñ í í
ó ó á á á ó í é ó ñ é é é
í ó é El desorden que soy, í Luis García Montero, editorial De la Línea é Imaginaria, 2013, 127 páginas. ó í á ó ó é üí í í í í í é £
ó í
ó í á á í
í í í ñ
ó í Á é ¤
ó
í “ á á á ”
ñ Un juego de ironía “ Espalda mordida por el humo, Sonia Manzano, El Ángel Editor, Quito,
” 2013, 68 páginas. á
í ó á ñ “í ” “ ” í “ á ” “ í ”
í “ ” ó í á ó á
á “ é ¤ á é ¤ á á ¤ á í ”
á á í á í ó é é
á ó ó á
ñ é “ ” á
LA CEREMONIA FUE EL VIERNES EN PORTUGAL
El premio Correntes va para Jorge Marmelo LA DECIMOQUINTA ó
’ á
ó é ñ á ó ó á ¦ ñ ó
ó á
ó é í
í
ú ó “ í
” ñ ó í § í
á
¨ ó ó á ¡ á (EFE)
EL GANADOR DISPUTÓ EL GALARDÓN con Juan Marsé, Rui Zink y Antonio Cabrita, quienes resultaron finalistas. FOTO: RITA BRAGA-PORTO24
DOMINGO 23 de febrero de 2014
Metrópoli
5
Cartelera de cine 12 años de esclavitud: un drama de la vida real
Multicines El Recreo Español 13:10 15:45 18:25 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 18:30 21:30 Multicines Scala Subtitulada 13:20 18:40 21:30 Cinemark Subtitulada 13:00 16:25 21:45 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:10 17:50 20:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:00 15:20 17:50 20:20
Frozen Sing Along
Multicines CCI Subtitulada 13:25 18:45 21:30 Multicines El Recreo
Subtitulada 13:15 16:00 18:45 Multicines Scala Subtitulada 13:15 16:00 18:45
Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:30 18:15 21:15 Supercines Quicentro Sur
Subtitulada 15:55 18:35 21:20 Multicines El Condado
Cinemark Subtitulada 16:45 19:30 22:15
Digital Subtitulada 15:15 18:00 20:45
Cinemark Español 14:50 17:15
Robocop Ella
3D Subtitulada 12:40 14:50 17:00 19:10 Supercines San Luis
Multicines CCI Subtitulada 13:05 18:20
3D Subtitulada 19:15 21:30 Subtitulada 15:20 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 16:50 19:00 21:10
Multicines El Recreo Español 13:20 21:15 Multicines El Condado
Las aventuras de Mr. Peabody y Sherman (preestreno)
Multicines CCI Subtitulada 14:20 16:10 20:55 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 16:05 18:40 Multicines El Condado Subtitulada 13:00 15:30 21:50 Multicines Scala Subtitulada 13:00 15:30 21:50 Cinemark Subtitulada 13:50 19:00 21:35 Supercines San Luis Digital Subtitulada 13:20 18:00 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 13:40 18:45 21:20
Multicines CCI 3D Español 13:40 15:50 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:20 17:30 Multicines El Condado 3D Español 13:20 Multicines Scala 3D Español 13:30 16:10 Cinemark 3D Español 13:35 15:40 17:45 Supercines San Luis 3D Español 14:45 17:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:30 16:45
Los elegidos
Cinemark Subtitulada 17:10 19:20 21:30
Multicines CCI Subtitulada 19:00 21:15 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 16:35 18:50 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 18:30 20:50 Multicines Scala Subtitulada 18:20 20:35 Supercines San Luis Subtitulada 13:50 16:10 18:20 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:40 18:40 20:50
Cuestión de tiempo
Operación monumento
La leyenda de Hércules Multicines CCI 3D Subtitulada 14:05 16:20 18:35 20:50
Multicines CCI 3D Español 14:10 16:25 18:40 Español 13:20 15:40 18:00 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:20 17:40 20:00 Español 14:00 14:45 16:15 17:00 18:30 20:45 Multicines El Condado 3D Español 15:40 18:00 Español 14:00 16:15 Multicines Scala 3D Español 15:50 18:10 Español 14:10 16:25 Cinemark 3D Español 12:50 15:00 Español 13:45 Supercines San Luis 3D Español 15:00 17:10 Digital Español 14:10 16:20 18:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:40 Digital Español 15:00 17:10 19:20
Yo, Frankestein
Multicines El Recreo 3D Subtitulada 14:05 16:20 18:35 20:50 Subtitulada 13:00 15:15 17:30 19:45 Multicines El Condado 3D Subtitulada 17:05 19:25 21:40 Multicines Scala 3D Subtitulada 17:10 19:25 21:40 Cinemark
Lego
Philomena (Festival del ..Óscar)
Quito 2023 Multicines CCI Español 16:55 18:55 21:05 Multicines El Recreo Español 14:50 16:50 18:50 20:50 Multicines El Condado Español 13:05 15:05 18:00 19:55 Multicines Scala Español 13:10 15:10 18:00 19:55 Cinemark Español 15:55 19:50 21:45 Supercines San Luis Digital Español 15:15 19:45 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:15 19:00 21:00
Subtitulada 13:45 Multicines Scala Subtitulada 13:40 Cinemark Subtitulada 12:20 20:00 22:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:20 20:50 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:00 20:40 21:40
Multicines CCI Español 15:45 18:10 20:50 Multicines El Recreo Español 13:00 14:30 15:35 17:10 18:15 19:50 21:00 Multicines El Condado Español 16:05 18:40 21:15 Multicines Scala Español 15:55 18:30 21:05 Cinemark Subtitulada 19:40 22:10 Supercines San Luis Digital Español 13:00 16:30 19:00 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:20 18:50 21:30
Multicines CCI Subtitulada 13:30 16:15 20:15
Multicines CCI 3D Español 20:25 Español 13:50 16:00 18:15 Multicines El Recreo 3D Español 19:40 Español 13:30 15:45 18:00 20:15 Multicines El Condado
Español 20:20 Multicines Scala Español 20:25
47 Ronin Multicines CCI Español 21:00 Multicines El Recreo Español 21:05 Multicines El Condado 3D Español 21:10 Multicines Scala Español 21:20 Supercines San Luis
Digital Español 17:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:30
El sueño de Walt Disney Cinemark Subtitulada 14:10
Justin Bieber’s Believe Cinemark Subtitulada 17:55 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:30 16:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:00 18:30
6
DOMINGO 23 de febrero de 2014
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Dakota Fanning, 20; Kristin Davis, 49; Patricia Richardson, 63; Peter Fonda, 74.
Es audaz, valiente e innovador. Tiene un espĂritu libre y es capaz de comprometerse.
Tiene mĂĄs para usted de lo que piensa. No mire atrĂĄs cuando ver hacia delante es mucho mĂĄs atractivo. Entre en acciĂłn rĂĄpidamente y solucione lo que lo retrasa para poder alcanzar nuevas metas y mejorar su futuro. No limite lo que puede hacer cuando se necesita alguna iniciativa de su parte. Sus nĂşmeros: 2, 14, 18, 25, 31, 38, 46.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): el intelecto mezclado con el entusiasmo lo acercarå a sus metas a largo plazo. Alguien del pasado manda seùales mezcladas. No se quede estancado en una situación incierta.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): ajuste sus acciones para ayudar a otros y le formularĂĄn pedidos. No deje que se aprovechen de usted. Los elogios son agradables, pero asegĂşrese de que se le reembolsen apropiadamente las contribuciones que haga.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): encuentre soluciones, pero no implemente sus planes por ahora. Administre su tiempo y sĂłlo use la alternativa que tiene si es necesaria. Mantener la paz le permitirĂĄ manipular su posiciĂłn estratĂŠgicamente cuando sea el momento.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): un cambio le harĂĄ bien. Un diferente punto de vista o forma de hacer las cosas lo motivarĂĄ para hacer cambios en casa o dentro de su grupo social. Haga cambios sutiles a su apariencia y elevarĂĄ su confianza.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): tenga la casa en orden. Espere que alguien se queje si no cumpliĂł una promesa. Planee hacer algo especial que le ayude a calmar las cosas. Sume entretenimiento a su hogar y ganarĂĄ puntos.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): use incentivos para que los otros ayuden de buena gana. La manipulaciĂłn emocional y las discusiones le traen problemas mayores y aislamiento. Use el cerebro y encontrarĂĄ una forma de tener las cosas hechas y tiempo para el placer. ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): lo que haga por otros darĂĄ rĂŠdito. Considere formas de mejorar su hogar o volverlo un sitio para reunirse con gente innovadora. Haga planes para pasar tiempo con quienes ame o vuelva mĂĄs interesante a su vida.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): busque lo nuevo y estimulante. Pruebe algo diferente y visite gente y lugares que ofrezcan estĂmulo mental y la posibilidad de crecer espiritual, emocional e intelectualmente. Incluya a alguien que ama en un viaje y mejore su relaciĂłn.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): observe lo que hacen o dicen los demĂĄs. ReĂşna informaciĂłn pero no permita que alguien sepa dĂłnde estĂĄ parado usted. Hay muchas variables que pueden llevarlo a un lugar incĂłmodo si divulga su situaciĂłn.
1. Decorosos, decentes.
42. Parte del pie.
6. Riguroso, desapacible.
43. (King) Libro canĂłnico chino.
11. ResoluciĂłn judicial de procesamiento.
44. Lengua romĂĄnica del sur de Francia.
12. Planta herbĂĄcea textil.
45. Marca de indumentaria deportiva.
13. Tipo de papel usado en fotografĂa.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): un cambio de actitud va a desarrollarse debido a una situaciĂłn que afecte su reputaciĂłn o posiciĂłn. El control de daĂąos puede ser de ayuda, pero tiene que ser hecho con precisiĂłn, verdad y convicciĂłn. Una relaciĂłn es cara si es crĂŠdulo.
8. Letra (pl.).
47. (Martin) Tenista estadounidense.
15. Cara, rostro.
50. Hacer ondas el agua. 51. Apagar la cal con poca agua.
16. DespidiĂł de sĂ. 18. Firma al dorso de un cheque.
9. Asperjaremos, mojaremos. 10. Da como premio. 14. Abreviatura de coronel. 17. HectĂĄrea. 19. Docilidad, flexibilidad. 21. Premio otorgado por la Academia sueca. 24. TerminaciĂłn de los alcoholes.
20. Desear, pretender.
VERTICALES
26. Casa de familia.
1. Callosidad. 2. SĂmbolo del galio.
29. Obra escĂŠnica cantada, de tema frĂvolo y alegre.
3. Que presenta nudos.
30. Marco de una pintura.
4. Prefijo: oĂdo.
31. Amplitud modulada.
27. (azul) Personaje de Perrault.
5. Enfado grande.
32. PlantĂo de olmos.
28. (line) En conexiĂłn directa.
6. Suben, levantan.
33. Irreligioso, agnĂłstico.
22. Divinidad suprema del panteĂłn griego. 23. Fruto de las conĂferas. 25. Compuesto orgĂĄnico derivado de los hidrocarburos.
29. (Kenzaburo) Escritor japonĂŠs.
36. Contraer matrimonio.
31. Examinar con la plomada la verticalidad de una cosa.
C A S A U T O F O A L M A N A O M P A B O L G O I A L I A T I M A V M I R I B A H I
35. Fase de mayor intensidad de una enfermedad. 37. Planta acuĂĄtica de grandes flores. 38. (Se) Se unirĂĄ con otros. 41. FaraĂłn egipcio, fundador de la
1
2
3
4
A B A B U S S H A O D I O O T R S A B R B L E L A T U O S Ă‘ A O
5
19
20 23 26
40. Ponga huevos el ave. 46. Hija del rey Midas, amada por Atis. 48. (El mago de) Cuento infantil de Frank Baum. 49. Decagramo.
8
9
35
16
17
32
33
29
36
40
37
43 46
44 47 51
34
La receta
48
49
FOTO: AFP
 ó  ó    (AFP) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
POSTRE VALENTĂ?N
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 2 300 GR. de crema de leche
Batir la crema de leche hasta que aumente su volumen, incorporar suavemente las fresas, el azĂşcar y la gelatina disuelta en dos cucharaditas de agua tibia.
1/2 taza de fresas licuadas
Batir muy bien.
3 cdas de azĂşcar
Colocar en un molde y refrigerar tres horas.
1 sobrecito de gelatina sin sabor
Desmoldar cuidadosamente.
INGREDIENTES:
41
42
Un intruso entre el tour de pandas en Taipei UN MODELO Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ Ăł
21
31
45
10
27
30
39
39. Dativo de pronombre.
24
28
50
7
15
25
38
R U B A U T E T R E T N T A N I A I N N R V I O A D A T E O S E S C O D U E S I A S
12
14
18
A T R I A C E O N E O M A A J O A N R G
6
11 13
34. Atornillar.
SoluciĂłn Anterior
22
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): reevalĂşe lo que tenga que ofrecer y encontrarĂĄ una forma de generar mĂĄs efectivo. Trabaje en lo que disfrute mĂĄs. No tema hacer las cosas de forma diferente. El cambio positivo estĂĄ a su alcance.
7. Abreviatura de cociente intelectual.
XIX dinastĂa.
30. (I-) Libro oracular chino.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): dejarĂĄ una impresiĂłn equivocada si permite que las emociones se impongan. No exagere con lo que pueda contribuir. Debe cuidar su dinero y proceder con precauciĂłn cuando se le pida hacer un compromiso.
Bendito entre los pandas
Crucigrama HORIZONTALES
Decorar con crema chantilly, chocolate rallado y fresas.
Metrópoli
DOMINGO 23 de febrero de 2014
7
Divina Comedia
Brightman está fuera del espacio Dreamchaser, el más reciente disco de la soprano Sarah Brightman, está inspirado en los misterios del infinito.
D
é ñ ñ ú á ó ó á ñ í ó á ó ñ ó
é ó ’
ó ó ó ó ó á ú í ó ó ó á í í ó á ó é
MÁS ALLÁ DE LO CLÁSICO BRIGHTMAN ES originaria en Berkhamsted, Hertfordshire, Inglaterra. DEBUTÓ TEATRALMENTE a los 13 años en una producción del Piccadilly Theatre de Londres, en 1973. A LOS 16, SE UNIÓ al grupo inglés Pan’s People y se presentó en el programa de televisión Top Of The Pops. La coreógrafa Arlene Phillips la reclutó como vocalista del grupo musical Hot Gossip, que meses más tarde entró en el Top 5 británico con el hit I lost my heart to a Starship Trooper. TRAS VARIOS triunfos junto a Hot Gossip, Sarah regresó a sus orígenes uniéndose al reparto de un atrevido musical que batiría récords: Cats. EN 1983, BRIGHTMAN grabó el Requiem Mass, compuesto por Andrew Lloyd Webber, junto a Plácido Domingo. EN 1992, CANTÓ junto a José Carreras en la clausura de las Olimpiadas. A FINALES DE 2001, la revista Billboard señaló a Brightman como uno de los tres artistas más importantes del género classical crossover.
ó ó í ó á
ó ó ó í é á (CVC-EFE)
FOTO: EFE
OPORTUNIDAD
VOCALISTA
VENDO 3 LAVADORAS, 3 SECADORAS. INF. 0998337929
De rock latino y clásico, con experiencia. Interesados comunicarse a los Telfs.: 099 882 4049 - 099 827 9057
SE SOLICITA Estudiantes de Comunicación Social para trabajar en empresa de Relaciones Públicas. Sueldo más beneficios de Ley. Enviar currículum a: emprendedoruio_ec2013@hotmail.com
VENDO O ARRIENDO Departamento 3 dormitorios, garage cubierto, 2 cuadras más al norte de San Carlos. 0988426414
Leonardo Da Vinci TALLER DE ARTE DESDE 1992
CURSOS ESPECIALIZADOS Niños desde 4 años-Jóvenes-Adultos * DIBUJO * PINTURA * CREATIVIDAD * CERÁMICA * ESCULTURA * MURALES * MÁSCARA * HISTORIA DEL ARTE * PASANTÍAS * PREPARACIÓN INGRESO UNIVERSIDADES * DANZA CONTEMPORANEA * BALLET * PILATES * YOGA TERAPEÚTICO * MÚSICA
Quito:
Av. de la Prensa 3245 y Jorge Piedra (Junto Edificio Defensoría del Pueblo) Telf.: 224-1079 Cel.: 0999 662 891 Dom: 224-3562 tallerleonardodavinci@yahoo.com
TÉCNICAS: Carboncillo * Pasteles * Óleo * Acrílicos * Acuarela, etc. FIGURA HUMANA CON MODELOS * RETRATOS, etc. CURSOS PERMANENTES REALIZA TUS PROPIOS CUADROS CON NOSOTROS Horarios a escoger: Mañana y tarde Servicio de transporte puerta a puerta www.tallerleonardodavinci.com
8
DOMINGO 23 de febrero de 2014
MetrĂłpoli
DAYANA VINUEZA RedacciĂłn MetrĂłpoli
ALGUNOS CONSEJOS
L
Ăł ˆ „ ‰ Â’ Â? Ăł Â? à “ Ăł ĂĄ ‚
Ă
É � å å ‚ à �
Ăł ”‹ Ăą ‚  ‚ ĂĄ ‚ ĂĄ ‡ ĂĄ ‚ € Ă ĂŠ ĂĄ Â? ‚ “Â? ‚ à – ‚ à — ‚ ĂŠ ˜˜‹ â€? Â? Â? Ăł Â? ‚ Â? ‚ Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? Â? ‚ ‚ ‚ Â? Ăą Â? ‚ Ă Ă
Š‹ … ‚ å � ó š›
Ă Â? Â? Ă ĂĄ Â? ‚ ‚ Â? ĂŠ ‚ ‚ — ‚ Â? Â? Ăł ‚ Ăş ƒ Â? “€ ‚ Ă Â?
ESTE ES EL TRONCO al que CarriĂłn colocĂł ganchos para que las aves pudieran comer los oritos. En la foto apare una rigcha (amarilla) y una tangara.
CUANDO se crea un refugio natural para las aves hay que tener paciencia, ya que estas no llegan rĂĄpidamente al mismo. Ellas primero investigan si el lugar es seguro para luego instalarse y alimentarse. AL CONVIVIR con los pĂĄjaros hay que mantener el respeto hacia su espacio. Lo mejor es no acercarse demasiado y dejar que coloquen los nidos en el lugar que ellos crean adecuado. SI SE TIENE mascotas como perros y gatos, hay que colocar los comederos en lugares altos para que las aves no resulten lastimadas. NO ES RECOMENDABLE darles de comer pan o arroz porque no estĂĄn acostumbradas a este tipo de alimentos en su hĂĄbitat natural y les puede hacer daĂąo. LO MEJOR son las frutas, el alpiste, el morocho partido y el nĂŠctar para los quindes. TODOS LOS DĂ?AS hay que cambiar el agua de los bebederos porque las aves tambiĂŠn la utilizan para baĂąarse, por lo que pueden quedar residuos de plumas. EL MEJOR momento para observarlas es a las 06:00 cuando acuden a alimentarse y suelen cantar. DespuĂŠs de la lluvia es muy probable que acudan a su jardĂn. ES IMPORTANTE aprender los nombres de las aves y conocer sus costumbres.
Naturaleza
ÂżCĂłmo tener un jardĂn natural para pĂĄjaros en la casa? Juan Manuel CarriĂłn, director del ZoolĂłgico de Guayllabamba, explica algunos tips de alimentaciĂłn y cuidado. ‚ Ăą Ăł † ‚ Â? Ă ĂĄ ĂĄ – ‚ ‚ ‚ ‚ â€? Â
‚ ˆ ‰ “– ‚ Ăł Â? Ăł
JUAN MANUEL CARRIĂ“N cambia el agua de las aves por si quedan desechos, plumas u hojas en el interior. FOTOS: CARLOS NORIEGA/HOY.
36
espĂŠcies de aves, entre ellas tres que se pensaba solo habitaban en la costa, han llegado al jardĂn de CarriĂłn.
tipos de aves 550 habitan en la ciudad de Quito. En el casco urbano se pueden encontrar por lo menos unas 20 especies.
– ‚ ‚ ‚ � É ‚
à à ’ à  å “ ó ‚ ‚ ù
Ăł Â? ĂĄ
å ‚ Ê
EL ROCOTO es uno de los pĂĄjaros viajeros que llegan de vez en cuando al jardĂn natural de CarriĂłn. FOTOS: ARCHIVO JUAN MANUEL CARRIĂ“N
Un refugio hecho con materiales sencillos CarriĂłn creĂł este jardĂn natural con materiales sencillos. Para el bebedero de agua pintĂł algunos troncos de ĂĄrboles, arriba de ellos colocĂł dos platos plĂĄsticos (unos mĂĄs grande que otro) de los que sirven de soporte para las macetas. El alpiste lo coloca en un tronco hueco. Para el nĂŠctar comprĂł un dispensador. El nĂŠctar para los quindes se hace con cuatro tazas de agua y una
de azĂşcar. Si se desea se le puede aĂąadir un suplemento alimenticio para aves que se compra en cualquier tienda de mascotas. AdemĂĄs, todos los dĂas coloca cinco oritos a los que pela una pequeĂąa parte de la cĂĄscara y los agarra a unos ganchos. Junto a ellos hay unos palos en los que los pĂĄjaros se pueden parar para comer. Este es otro de los inventos que creĂł para su refugio.
TODOS LOS DĂ?AS CarriĂłn llena el alimentador de los quindes con un suplemento vitamĂnico para las aves, azĂşcar y agua.
EL FESTIVAL INTENTA ROMPER CON LOS MITOS DE LOS FELINOS
Madrid tiene un festival y una cafeterĂa para los gatos LA GATOTECA, ĂŠ
Ăą Ă Â Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ă Ăą Â Â? Ăł Â?
Ăą Â? ĂĄ Ăł Â Â?
Â? Ăą Ăł Â? ĂĄ
Â? € ‚ Â? Ăą Ăł Â? Ăş ĂŠ ƒ Ă
 å „ ó
ù ‚ � å ‚ à � å ó ‚ ‚ � ‚
Â… Ă Â?  Â? Ăą ĂĄ † Â? ĂŠ Â?  ó  Ê ‡ Ăł  ó ˆÂ ‡ ‰Â? Ă ÂŠÂ‹Â‹ÂŒ Ăł Â? ÂŽ Â?‘ Â? Ăł Ă (EFE)