Jueves
OpiniĂłn
Expectativa en reuniĂłn de la OEA por crisis en Venezuela
NicolĂĄs Maduro no acepta que ni siquiera la OEA visite y medie en la crisis venezolana. ÂżLe parece eso atinado?
PREGUNTA DE AYER ÂżCree que, con la sentencia del juez Kaplan, se diluye la posibilidad de hacer pagar a Chevron por los estragos?
SĂ 46%
No 54% 317 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
Ăş Ăł
Ecuador superĂł a Australia 4-3 tras ir perdiendo 3-0. ÂťP-12
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org FOTO: ARCHIVO/HOY
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
El caos en la AlĂłag sigue
ÂťP-4
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Clima cordial para la transiciĂłn en Quito
Entre Augusto Barrera y Mauricio Rodas ÂťP-3
E
l Consejo Permanente de la OEA se reĂşne hoy para tratar sobre la situaciĂłn de Venezuela, convulsionada por una ola de masivas protestas lideradas por estudiantes universitarios que se mantienen desde el 12 de febrero en las calles de Caracas y otras ciudades. Frente a ellas, el Gobierno ha ejercido una violenta represiĂłn, que ha dejado, hasta el momento, 18 muertos y centenares de ciudadanos heridos y encarcelados. El presidente NicolĂĄs Maduro se ha anticipado a rechazar cualquier mediaciĂłn del organismo continental y toda intervenciĂłn en su paĂs. No obstante, la defensa de los derechos humanos se halla por encima de la soberanĂa de los Estados. Esta es la sustancia de la Carta de Conducta que, por iniciativa del presidente Jaime RoldĂłs, suscribieron en 1980 los paĂses andinos, excepto Bolivia, por entonces bajo un Gobierno dictatorial. La defensa de los derechos humanos “es una obligaciĂłn internacional a la que estĂĄn sujetos los Estados y, por tanto, la acciĂłn conjunta ejercida no viola el principio de no intervenciĂłnâ€?, establece el documento. No es una buena seĂąal que el Consejo Permanente se realice a puerta cerrada. Sin embargo, hay expectativas por la posiciĂłn que adopte: o asume una actitud tibia y condescendiente o solo declarativa o aplica por fin resoluciones concretas dentro del marco de la Carta DemocrĂĄtica. En ella se seĂąalan como elementos esenciales de la democracia representativa, entre otros, el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales, como las de expresiĂłn y de prensa, el acceso al poder y su ejercicio con sujeciĂłn al Estado de Derecho, la celebraciĂłn de elecciones periĂłdicas, libres, justas y basadas en el sufragio universal y secreto, el rĂŠgimen plural de partidos y organizaciones polĂticas, la separaciĂłn e independencia de los poderes pĂşblicos... Principios, todos, en los que el Gobierno venezolano incurre en evidentes violaciones. Hay una obligaciĂłn regional en defensa del pueblo venezolano.
6 de marzo de 2014
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Maduro a Insulza: ÂĄQuĂŠdese quieto! ÂťP-7
POR UCRANIA ÂťP-6
LES FALTAN 100 MIL FIRMAS ÂťP-3
RUSIA RESUCITA EL FANTASMA DE LA GUERRA FRĂ?A
Los Yasunidos vuelven tras la resaca electoral
ARTPRICE ÂťP-5
$12 000 MILLONES MOVIĂ“ EN 2013 EL MERCADO DE ARTE
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,37 dĂłlares
EN MÉXICO P-6
NO MĂ S CONTAMINACIĂ“N
LA MINERĂ?A, OTRO NEGOCIO PARA EL NARCOTRĂ FICO
METRĂ“POLI ÂťP-8
euro
China prueba drones no tripulados para limpiar el ambiente. El Primer Ministro, Li Keqiang anunciĂł que le declara la guerra al smog. 700 kilogramos de quĂmicos serĂĄn utiizados para la limpieza.
SU LĂ?DER VISITĂ“ A CORREA ÂťP-5
$1 000 millones invertirĂĄ la Coca Cola en el paĂs
250 constructores llevan sus autos a Ginebra
MAĂ‘ANA EN HOY
Los estrenos de cine en el paĂs
MARĂ?A CORINA Machado, lĂder de la oposiciĂłn, participĂł ayer en una manifestaciĂłn en San CristĂłbal. FOTO:EFE FOTO: EFE
Haga clic en el Ăcono en cada nota
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2
JUEVES 6 de marzo de 2014
La noticia AsĂ va el mapa electoral 6 Sierra norte
Avanza tiene mayorĂa en el norte del paĂs
Alianza PaĂs logrĂł tres alcaldĂas en la tres provincias y Avanza obtuvĂł 10.
C
ĂĄ
Ăł Ă Â Ă Â?  å Â? Ă Ăł Ă Â? Â? ĂŠ  Â?  ó  à € ‚ ƒ „
 å
Â… † Ă Ă ĂĄ ‡ Ăą ˆ Ăł Ă? „ Â? ‰  Ê Ăł à Š Ăą Ăş ‹‡ ŒŽ ‘ Š Ă Â? Â?’‘ ‚ Ăł Ăł ƒ Â?  ú  ƒ € “ Ăł Œ ”
La reelecciĂłn eterna tiene sus vĂctimas MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec
Es una lĂĄstima que Rafael quiera acaparar para ĂŠl solito , la revoluciĂłn ciudadana toda, todita. Y para siempre. Sobre todo, teniendo tan buenos elementos que lo pueden relevar fĂĄcilmente. DoĂąa Gabriela, por ejemplo. Joven y entusiasta. Hasta eslogan de campaĂąa presidencial ya tenĂa: que los pobres coman pan y los ricos...ya saben ustedes. O el vicepresidente Jorge Glas, que pudo haber ofrecido en su campaĂąa presidencial, la revoluciĂłn acadĂŠmica. Nunca mĂĄs un vago graduado en las aulas universitarias.
Ese pudo ser su caballo de batalla y les aseguro que arrasaba con los votos. Hasta a Lenin Moreno hay muchos que lo querĂan lanzar. Son los que consideran que tambiĂŠn se puede hacer una revoluciĂłn a las buenas, sin tanto grito ni sabatinas. O el empeĂąoso de Ramiro GonzĂĄlez, quien se ha matado haciendo su propio partido, creyendo en la palabra de Rafael que ya se va para su casa, en el 2017. Ingenuo don Ramiro, que tendrĂĄ que seguir esperando para el 2021. O el aĂąo 2025. O 2069. ÂżCuĂĄntos aĂąos es que tiene Rafael? Todos, toditos los que tienen el
poder quieren quedarse hasta la victoria siempre. AsĂ que nadie se haga el sorprendido, con la brillante iniciativa de la reelecciĂłn presidencial eterna. De todos modos, no hay por quĂŠ asustarse. Ya quedĂł demostrado que el invencible no ha sido tan invencible como decĂa la leyenda. Y si perdiĂł una vez, puede perder otra. Yo sĂ soy partidario de que los partidos se jueguen en la cancha y que gane el que mete mĂĄs goles. Pero eso sĂ, con ĂĄrbitro imparcial, con el pĂşblico de las tribunas bien repartido, y sin juego sucio. Ni llamaditas en la madrugada. Ni bajando multas a Ăşltima hora. Peor
levantando los peajes. Y por favor, sin cartitas lastimeras. Ese es el problema. Los antecedentes indican todo lo contrario. Todo, todito, el poder del Estado se suma a la candidatura de Rafael. Eso es un cargamontĂłn, que le da tremenda ventaja y distorsiona los resultados. En iguales condiciones, que se lance una y otra vez. Pero me dicen que no sea iluso. Que la conservaciĂłn del proyecto revolucionario es mucho mĂĄs importante que mantener las normas del honor. Que aquĂ rige la ley del vale todo. Que el CĂłdigo de la Democracia a estas alturas parece chiste. Y de los bien malos.
3
JUEVES 6 de marzo de 2014
El evento L
‚
ó Ž ‘ … š  ›
†
Ăł Ăł ÂŽ Š Â… ‹ ›ƒ ƒ Ăł
� � ƒ
‹
Â… š ƒ € ›ƒ Ăł
Ăł Ăł
‚ ĂĄ Â? Â
… à Š É å ó ó
� � ‘ �
Â? Ăł ƒ š ƒ ‘ ĂŠ • ƒ ÂŽ
‰ Â? Â? ƒ “ ‚ Ăł ‰ Â? ”
ƒ ÂŽ Â… ‡å ƒ Â? ‚
† ÂŽ ‘ Ăł Â
ƒ Ă Ăş ‰ – ĂŠ Â’ Ăą ƒ ‚
Ăł ƒ Â… “Ê ƒ Ăł Ăş
Â? Ă Â‡ÂŒ
ÂŽÂ… Ăł Â? Ăş
ĂĄ ‚ ƒ ‚à à Â? Â? Ăł ƒ Ăł ƒ ‚ Ă
Ăł ĂŠ ĂĄ › ƒ
Ăł
Ăł Ăł
‚ ó
ĂĄ
Ăł ƒ ‚
EL PROCESO DE TRANSICIĂ“N EN EL MUNICIPIO DE QUITO FINALIZA EL 9 DE MAYO
Rodas y Barrera se ponen de acuerdo en 90 minutos
El programa de Naciones Unidas para el Desarrollo serĂĄ el Ăşnico asesor externo durante el traspaso LA PLANIFICACIĂ“N 54 INSTITUCIONES municipales forman parte del proceso de traspaso. Las reuniones de los equipos se darĂĄn de forma simultĂĄnea y a puerta cerrada. LOS FUNCIONARIOS de libre remociĂłn deben entregar sus respectivas renuncias al alcalde Augusto Barrera. MAURICIO RODAS aĂşn no ha revelado los nombres de su equipo de trabajo. EL PROCESO de transiciĂłn serĂĄ de 54 dependencias y estarĂĄ dividida en ocho ejes. El mĂĄs importante tiene que ver con el tema de gobernabilidad. El trabajo de los equipos tĂŠcnicos establecerĂĄ mĂĄs adelante el cronograma de trabajo. LA POSTERGACIĂ“N de la licitaciĂłn de ofertas del metro fue tomada por la actual administraciĂłn. Rodas continuarĂĄ con el proyecto, al igual que la conclusiĂłn de la Ruta Viva, nueva vĂa para el aeropuerto. EL PRESUPUESTO municipal de este aĂąo asciende a $850 millones. EL PLANTEAMIENTO del PNUD , de formar parte del proceso, fue acogido con gusto por Augusto Barrera. LA CITA ENTRE Augusto Barrera y Mauricio Rodas gozĂł de un clima distendido. Ambos volvieron a coincidir en su gusto por el color azul. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Esta reuniĂłn es una acciĂłn inĂŠdita en la historia polĂtica que tiene este paĂs.
AUGUSTO BARRERA Alcalde de Quito
Nuestro equipo de trabajo serĂĄ de excelencia sin importar si son cercanos a nuestro proyecto polĂtico
MAURICIO RODAS Alcalde electo
å ‚ ó � †
€ � Ê †
ƒ € à €
Ăş Ăł
‚
ƒ ĂĄ † ÂŽ š Ăł ĂĄ Ăş ‚ Ăł ‚ ĂĄ
El nuevo telepeaje, listo en la General RumiĂąahui
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
El cobro del peaje de la autopista General RumiĂąahui se reanudĂł en el sentido Quito-Valle de los Chillos, medida tomada el 12 de febrero por el Municipio de Quito. SegĂşn lo planificado por el Consejo Provincial, los usuarios asiduos de la ruta ya pueden adquirir el nuevo sistema de telepago, el que, ademĂĄs, servirĂĄ tambiĂŠn en el peaje de Oyacoto. Los usuarios del denominado Peajexpress deberĂĄn presentarse en las oficinas del peaje. Se debe devolver el tag anterior y firmar un contrato. AdemĂĄs es necesaria la presentaciĂłn de la cĂŠdula del contratante y la matrĂcula del vehĂculo en el que se instalarĂĄ el artefacto. El costo del dispositivo es de $7. Como su antecesor, el sistema
funciona como prepago, de manera que el usuario deberĂĄ cargar una cantidad mĂnima de $20 al sistema. Por otro lado, el peaje del tĂşnel GuayasamĂn continĂşa sin cobrarse para los usuarios que transitan hacia Tumbaco y CumbayĂĄ. En sentido contrario, la tarifa de peaje se cobra con normalidad. Empleados de las oficinas del peaje afirmaron que no recibieron ninguna disposiciĂłn al respecto. SegĂşn la Empresa Metropolitana de Movilidad y Obras PĂşblicas, la compatibilidad con el peaje de la Autopista RumiĂąahui actualmente es inviable, ya que las tecnologĂas utilizadas son distintas. En ese sentido, cualquier cambio de tecnologĂa estarĂa a cargo de las nuevas autoridades municipales. (HBV)
� � å € › �
Ê † å
“œ ‚
Ăł ƒ Ăł Ăł š ƒ Ăł
Ăł â€? ‘ Ăł ‹ Â? ÂŒ ž
� å à Ê ‚
ĂŠ
Ăł Â? ƒ Ăł Ăł › ƒ ÂŽ ‘ Ăł
ó ó ‚
‚ Â? ĂĄ Â? ĂŠ † Ăł Ăł ‘ Â&#x; Â… ‚ ƒ Ăł Ăł
‚
ĂĄ (LAC)
EL 11 DE ABRIL SE VENCE EL PLAZO PARA ENTREGAR LAS RĂšBRICAS AL CNE
YasunĂ: 100 mil firmas faltan para impulsar consulta 480 MIL FIRMAS Ăł
Ăł Ă
Ă Â Â? Â? Â? Â? Â?Â? ú Â?  € ‚ ƒ „ Ăł Â… ƒ Ă
Ăƒ
† Ăł ‚ ‡ Ăş Â…  ƒ
Ăł ‚ ƒ ƒ Ăł Ăą ƒ † ˆ ‚ † ‚ Â? ‚ Ăą
ˆ ‚ Ăş Ăş ĂĄ †ó ĂĄ ƒ
å ‚  ��
Â?
‚ ĂĄ € ‰ ƒ Ăş
‡ Ăş  ƒ Ăş
ƒ Ăą †
‚
� à †
Si la CC intenta cambiar la pregunta, serå una burla para todos los que firmaron’.
PEDRO BERMEO, vocero de Yasunidos.
Donaciones voluntarias de hojas, esferos y dinero han hecho posible la campaùa’.
PATRICIA CARRIĂ“N, voluntaria
Â? Ăł Â? Š † ‚ Â? Ăł ‹ Â? ÂŒ ‡† ƒ ‡ ÂŽ   Â? ‘ ƒ  † ƒ ‚  Â
‡ ú ‹ † ‹ ’ ó  � ‡ “ ” … Ê †
ƒ  ‚ Ăł Â?
Ă Â? Â?Â
 ƒ Â? ƒ • Ăł Â? ÂŒ ƒ “
† ƒ Â… Ăł Â? Ăł ƒ ÂŽ
Â?  … Ăł Â? ÂŒ  ó ‡ • Š ƒ Â? † ‚ ƒ ‚ ƒ †  ‚ à ‹ † Â?
ƒ † ‚ å‚
LA SEDE AcciĂłn EcolĂłgica fue el escenario de la presentaciĂłn de la campaĂąa de recolecciĂłn de firmas. FOTO: CORTESĂ?A
 ‚
–  Ê Â? Â? à ‹ â€œÂżÂ? ĂĄ ” ƒ ƒ ‚ Â? ˜â€? Â’
‚
‚
Ăş ĂŠ † ÂŒ ƒ ‚  Â?Â? Â?  à   Ê ‚ ĂŠ Â?
Ăł
€ à ‚ å
ÂŒ ĂŠ ‚ ĂĄ ‚ ‚
Â?
ƒ Â? Ăą ‡ † ĂĄ ‚ ‡ ƒ Ăş ‚ ĂĄ ĂĄ Ăł (LAC)
4
JUEVES 6 de marzo de 2014
Actualidad S
Ă Ă Ăł Â?„ŒƒÂ? ÂŽ Ăł ƒƒ  à ‘ Ăł    ú Â’ ĂĄ “ ĂĄ ” ’à  … † ƒÂ?Â? Ăş Â? Ă Ăą  „ ÂŽ Ăł à à ‘ Ăł Ăł ÂŽ Ăł ĂĄ ÂŽ Ăł Ă Ă Ăł ‘ Ă Ă Â?Â? ÂŽ Ă Ăł Ăł Â?  •ù Ăł Ă Ăł Ăł Ă Â Ăş Ă Â? ĂĄ
 à ó   ó Ă Ă Ă Ăł à Š Â? Ăł “ ĂĄ Ăł Ă Â?„Œ‚Â? Â
Seis heridos, en estado estable, fueron llevados a casas de salud. Los afectados piden ayuda.
12
horas estuvo cerrada la carretra. En las que la maquinaria del Consejo provincial retiro los restos del deslizamiento.
Ăş ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ
ĂĄ
MARIO RAMĂ?REZ/HOY
metros 200 cĂşbicos de tierra colapsaron la vĂa,
Ăł Ăł Ăł
ƒÂ? à ‘ Â?–ŒÂ?Â? Â
ó Ê Š— ó ó à å à ó
el peaje de la vĂa AlĂłag-Santo Domingo.
ĂĄ Â?
 ™  ˜
Ăł Ă Ăł  Â? ˆ ÂˆĂ Â Ă ĂĄ Ă Ă Ăł (Red. HOY)
Carlos Naranjo, director del Instituto Nacional de MeteorologĂa e HidrologĂa
“EL INVIERNO
MOMENTOS ANTES de dinamitar una roca de cinco toneladas, la PolicĂa permitiĂł el paso a los transeĂşntes que querĂan hacer trasbordo. FOTOS:
kilĂłmetros de 4 vehĂculos estuvieron retenidos en
Punto de vista Irregular invierno afecta al Litoral
FOTO: ARCHIVO/HOY
Un deslave colapsĂł el trĂĄfico en la vĂa AlĂłag-Sto. Domingo
Babahoyo: el Gobierno declara la emergencia à • Â
ÂˆĂ Ă Â Ă Â? Ăł ˆ Â…Â Â? ˆ† ˜  ú  Â? ˆ Ă Â Â Ă
EL MINISTRO DE EDUCACIĂ“N, AUGUSTO ESPINOSA, INFORMĂ“ QUE LOS CENTROS EDUCATIVOS PARTICULARES TENDRĂ N UN PLAZO PARA DEVOLVER COBROS EXCESIVOS
LA CARRETERA SE MANTUVO CERRADA POR CASI 12 HORAS. AYER FUE REABIERTA
EL INVIERNO ES IRREGULAR EN LA COSTA
EL INVIERNO
EDUCACIĂ“N
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
ĂĄ Ă Â Ă ĂĄ ĂĄ ĂŠ Â?
Ăł Â? Ăą Â? Ăą Â? Ăł Â? Ăą Â? Ăą
segĂşn los cĂĄlculos de la Prefectura de Pichincha
(HBV)
NO FIJA NUEVA FECHA
El CNE no cumpliĂł con el plazo electoral TRAS Â?Â? Ă
 ó  € ó
Ăł Â?‚ ƒ„  Â?
Â…Â Â? † ĂĄ  ú  € ‡ Ăł  ‡ ˆ Ăą Ăş ĂŠ   Â? ‰ à Š  Â? ĂĄ „‹ (MCC)
Breves del paĂs La salud de los lobos Marinos en estudio GalĂĄpagos se beneficia de una alianza virtuosa: el Ministerio del Ambiente, la DirecciĂłn del Parque Nacional GalĂĄpagos y la Universidad San Francisco de Quito (USFQ) ejecutan el proyecto “Prevalencia de posibles patĂłgenos en las poblaciones de lobos marinos de GalĂĄpagosâ€?. El objetivo: evaluar el impacto que genera en la salud de los lobos marinos la interacciĂłn con los perros domĂŠsticos y otras especies introducidas y determinar la presencia de potenciales enfermedades virales y bacterianas.
El plazo para la Tablet vence hoy
Los bachilleres de los colegios fiscales y fiscomisionales de Guayaquil, del aĂąo lectivo 2013-2014, puedan inscribirse hasta hoy en el portal www.bachillerdigital.com. AsĂ podrĂĄn recibir una de las 25 mil tablets Samsung Galaxy 3 que entrega la Municipalidad a todos los bachilleres. La tablet tiene una pantalla de 7â€?, procesador de 1.2 GHz Dual Core, memoria interna de 8 GB, 1 GB de memoria RAM, conectividad Wi-Fi, software y enlaces educativos. Este tema dividiĂł a la AlcaldĂa y al Gobierno Nacional durante la campaĂąa electoral.
FOTO: CORTESĂ?A MTOP
MTOP habilita puente de acceso en Babahoyo El Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas (MTOP) abriĂł a la circulaciĂłn de vehĂculos el puente sobre el rĂo San Pablo, de 100 metros de longitud, ubicado entre Babahoyo y Barreiro. A la vez, el
MTOP comenzĂł a trabajar desde ayer en el puente sobre el rĂo Catarama, de 120 metros, y que estĂĄ a continuaciĂłn del puente antes mencionado. La inversiĂłn es de $22,6 millones.
Feriado de carnaval registrĂł 14 153 incidentes El Sistema Ecu 911 informĂł que, durante los cuatro dĂas que durĂł el feriado de carnaval, se reportaron 14 153 incidentes en Guayas y Santa Elena. De ellos, el 82% de las emergencias fue
policial; el 10%, de salud; el 7%, de trĂĄnsito, y el 2% necesitĂł la colaboraciĂłn del Cuerpo de Bomberos de Guayaquil. Asimismo se atendieron 2 738 incidentes de trĂĄnsito.
5
JUEVES 6 de marzo de 2014
Negocios
ADQUISICIÓN LA ARGENTINA CORPORACIÓN AMÉRICA ANUNCIÓ AYER EL LANZAMIENTO DE UNA OFERTA PÚBLICA DE ACCIONES (OPA) POR LOS AEROPUERTOS ITALIANOS DE PISA Y FLORENCIA.
LA ÚLTIMA ADQUISICIÓN FUE INDUSTRIAS TONI
Coca-Cola hará más inversiones en el país
UNA RETROSPECTIVA del pintor alemán Emil Nolde (1867-1956), admirado por su fervoroso manejo del color, fue abierta en Fráncfort. FOTO: AFP
JEAN-MICHEL BASQUIAT (1960-1988) ESTÁ EN EL PRIMER PUESTO DEL TOP
El arte contemporáneo movió $12 000 millones
A las figuras del arte contemporáneo les va mejor que a los maestros modernos, ya que, por ejemplo, la mejor adjudicación de Basquiat supera la de Monet o la de Picasso.
L
ñ á ú í ñ á '
ñ á ñ á á
34,4
millones es lo que obtuvo en 2013 el artista chino Zeng Fanzhi (Wuhan, 1964), que ocupa la cuarta posición mundial.
millones 3 13 vendieron Jean-Michel Basquiat,
Jeff Koons y Christopher Wool, los mejor cotizados en 2013. é ó á ó á á
ñ á á é ñ ó á
á á á ñ ó ñ ó á ú ñ é
ó
ñ ú á ú í
é á á ñ (EFE)
LA EMPRESA ó ñ ó ú ñí ó ó é ó ó ñ é í é ó ó á ó ñ ó í ó ó ñí í ó ñ ó ó
á í ó á á á ó ¡ ¡ ó á í í ó á ó á í á é í ¡ ó á ó á ó í “£ í
” (EFE)
MUHTAR KENT anuncia un millonario plan de inversión hasta 2012. Dirige la compañía que opera en más de 200 países. FOTO: ARCHIVO/HOY
6
JUEVES 6 de marzo de 2014
Internacional
BANGLADESH AYER, MILES DE ESTUDIANTES DE LA UNIVERSIDAD JAGANNATH, EN DACA, PROTESTARON CONTRA EL GOBIERNO Y EXIGIERON QUE LES DEVUELVA SUS RESIDENCIAS.
JOHN KERRY Y SERGEI LAVROV SE REUNIERON AYER EN BRUSELAS
Rusia incautarĂĄ activos si EEUU la sanciona
FOTO: EFE
A TRES AĂ‘OS DEL CONFLICTO ARMADO
Europa anunciĂł ayer un plan de ayuda de $15 000 millones para Ucrania. Ese paĂs estĂĄ en la bancarrota y tiene enormes deudas con Rusia. Washington darĂĄ $1 000 millones.
U
Â? Ăł Â? † Ăł Ăł ‚ Â? Â’ ‚” ‚ ‚ Ăł Â? Ăł  ‡ † Â? Â?  ó ‚ Â? Â’ ƒ ‚” Â? Ăł  Â? •„ Â? ‚ Â? Ă ĂĄ Â? Â? ‡ Â? Â? Ă Â? Â?ĂşÂ? ĂŠ Â? „‘‘„ ‡ † Â? ƒ ‡ Â? – Š Ăş ˆ —  Â? „ Â? à ‚ Ă Ăł Â? ‰ Â? Â? Â? Ăł ƒ Â?  Â? Â? Â? Â? ƒ Â? ‚  Â? Ăł Ăł  † ‚ Â? Ăą
ONU: cuidado con los fantasmas de la Guerra FrĂa Ayer, Ban Ki-moon y Jan Eliasson, secretario general y adjunto de Naciones Unidas, instaron a rusos y ucranianos a dialogar para resolver de forma pacĂfica la crisis. Eliasson lo hizo en rueda de prensa durante una visita a Kiev tras alertar sobre el retorno de los fantasmas de la Guerra FrĂa. "Deseo que hayamos llegado al final de la Guerra FrĂa". SegĂşn el alto funcionario de la ONU, no estĂĄ en el interĂŠs de nadie despertar a esos fantasmas del pasado. Dio esas declaraciones tras un encuentro con autoridades del nuevo Gobierno de Ucrania, formado luego de la destituciĂłn y huida a Rusia del presidente VĂ-
Â? ƒ Â? Ăł Â?  ú ‚  ó
� ‡ † � � � † � � ú ‡ ‡ ‚ � ó
ktor YanukĂłvich, aliado del Kremlin y asilado en MoscĂş. Eliasson apuntĂł que es el interĂŠs de todos llegar a un compromiso en Crimea, controlada de facto por las fuerzas rusas. AdemĂĄs, el diplomĂĄtico instĂł a Ucrania y a Rusia a reunirse para negociar un acuerdo pacĂfico. El secretario, de nacionalidad suiza, considerĂł que, en el mundo actual, con este tipo de conflictos, todos pierden. “No es que unos ganan y otros pierdenâ€?. TambiĂŠn indicĂł que el secretario general adjunto de la ONU para los Derechos Humanos, Ivan Simonovic, acudirĂa a Crimea este fin de semana para esclarecer los hechos de violencia.
Â? Ăł Â? Â
Â? Â?  Ž Â? Â? Â? ‡ ƒ ˜ ‰ Ăą  ó Â? Ăł Š Ăş Â? Â? Ăł  ‡ ™ ‡ † Â?
Â? Â? Â? Ăł ™ Â? ĂŠ Ăł Š Ăł Â? Ăą ˆ ĂŠ Š ‹ à Š ‚ Â? Ăł Â? Ă ĂĄ Â? ™ Â? Â? ™ Ăł ‡ Â? Ăł Â? Â? ˜ĂÂŽ š ÂŽĂł Â? Ăł ‡ — ‡ Â? ‚ Â? Â? š ÂŽĂł † ‡ Ăł ‚ Â? ‚‚ Â? Â? › ‹  ù Â? Â? Ăł ˜ ‰ ĂĄ Š Ăş ‡ ‹ › à ‚ Â?  Ž Â?
� Š Ž �
ĂĄ ĂĄ (AFP, EFE)
FOTO: AFP
250 mil sirios atrapados por la guerra AYER, LA COMISIĂ“N
Ăł ĂĄ ĂĄ
ĂŠ ĂŠ Â Â? Â? Ăł Â?
EXPLOSIONES CAUSA MUERTOS EN IRAQ
FOTO:AFP
Bagdad: atentado deja 14 muertos AYER SE REALIZĂ“ Â? Ăł
Â?Â? Ăł Â? Â?   € ‚ ÂƒĂł
„…
† å ‡ ‡ �
€ ‡ � ú ù (AFP)
EXIGEN UNA DISCULPA DE JAPĂ“N
FOTO: AFP
Exesclavas sexuales filipinas marchan AYER, EN LA ‚ Â? ƒ ˆ Â?Ăł
‰ Š ƒ ‡  ‡ � �
ƒ Â? Â? Â? Â‚ÂƒĂŠ Â?Ăł  ‹ Š ‚Â? Â? Ăł Â? ÂŒ ÂŽ
EGIPTO LES ACUSA DE TERRORISMO Apunte su celular a la foto y mire el video
LAS FUERZAS RUSAS controlan parcialmente dos bases de misiles de Ucrania en Crimea. Se trata de la peor crisis de la regiĂłn desde la Guerra FrĂa. FOTO: AFP
AYER, EL GOBIERNO MEXICANO INCAUTĂ“ 119 MIL TONELADAS AL CARTEL DE LOS CABALLEROS TEMPLARIOS
MinerĂa, el otro negocio de los narcos AUTORIDADES Â? ‡ Â? „„‘ Â? Â? Â? ‰ Ç Š ĂĄ Â’ ”  † ‡ Â?  Â? ÂŒ Â? ‚ Â? Â? Â? Â? Â?  ú ‡ Ăł ‹ Â? ‚  Â? Š ĂĄ Â? ‡  ù Ăł Â? ‡ † ‡ Â? å†  å „„ Â? Â? Ă Â?
Ăł Â? Â? Ăł
�� ó � † � � �
Â? Â? Â?Â? ƒ ‡ ‚ Â? Ăł Â? Â? Ăł † ‹ Â? ĂĄ Â? ‡ Â? à ‚ Â? „ Â… Â? Â? Â? ƒ
Apunte su celular a la foto y mire el video
AUTODEFENSAS de ApatzingĂĄn acusan al alcalde Uriel ChĂĄvez de nexos con Los Templarios y exigen su renuncia. Sus simpatizantes lo apoyan. FOTO: EFE
 ó Â? ĂŠ € Š Ăł Ăł ĂĄ ŠÊÂ? ‚ ‡å Â? ‡ ‡  Â? ÂŒ Â? Â? †ó Â? Š ĂĄ Â?Â? Â? Â?
ĂŠ Â? å†  å Â
à ‡ Ăş Â? Â? ‹ Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? ĂŠ Â? Â? Ă
� � ‡ �
‡ Â? ‡ ‡  € Ăł ›  ’ ” ƒ Â? Â? Â? Â? ‡ ÂŒ Â? Š ĂĄ Â? ƒ ‡ Â?
Ăą Â? ‡ † ‡ ‡ “ Â? ‡ â€? Ăą Â?ƒ Â? Â? ‚ Ăą Â? Â? Â&#x; Â?Â? † ĂĄ Â? Ăł  Â? ÂŒ Â? ‚ Ăş Â? ‡ Â? Ăł Š Â? Â? Ăł  å † Š †  ú ‡ Ă Â Ăş ‡  Â?  å † Â? Ăł ‡ Â? Â? (AFP)
Juicio a periodistas de Al Jazeera AYER SE ó ‚ �
ƒ ‰ ‹ Â? Ă Â? ˆ † É „‘ Â? ‡
FOTO:AFP
Â?
Š � ó � Š Š Ê
LA ONU REDUJO LAS RACIONES DIARIAS
FOTO:AFP
Palestinas marchan por mås comida MUJERES � � ‡ ó ‡ � � ‡ ‰ ’ “ ” ‹ †
Â? Â? Â? ‰úÂ?  ’ ‰Â” ƒ
Â? (AFP)
7
JUEVES 6 de marzo de 2014
EN CHILE
EN PERĂš
ACTIVISTAS DE GREENPEACE ANUNCIARON LA CREACIĂ“N DE LA
ELIANE KARP, ESPOSA DEL EXPRESIDENTE ALEJANDRO
REPĂšBLICA GLACIAR, UN NUEVO ESTADO EN TERRITORIO CHILENO. ELLOS TRABAJARĂ N PARA LOGRAR SU RECONOCIMIENTO OFICIAL.
TOLEDO, DECLARĂ“ AYER ANTE LA FISCALĂ?A EN UN JUICIO CONTRA LOS DOS POR PRESUNTO LAVADO DE ACTIVOS. FOTO:EFE
FOTO: LAREPUBLICA.PE
Apunte su celular a la foto y mire el video
LOS COLECTIVOS motorizados en el desfile militar por el primer aĂąo de la muerte de Hugo ChĂĄvez. FOTOS: EFE
LA DIPUTADA opositora MarĂa Corina Machado en una nueva protesta masiva contra el RĂŠgimen de NicolĂĄs Maduro.
SOLO MORALES Y CASTRO ASISTIERON AL PRIMER AĂ‘O POR LA MUERTE DE CHĂ VEZ
Maduro: la OEA no entrarĂĄ a Venezuela sin autorizaciĂłn
El Consejo Permanente fue convocado para hoy por pedido de PanamĂĄ; Maduro rompiĂł con ese paĂs.
E
Ăł
Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Â Â? Â? ĂĄ Â? Ăł Â? ĂŠ Â? Â Ă Ăł Ă Ăą ĂĄ Ă Â Â Ăł Ăł
Ăł  € ĂĄ  Â‚ Â å ƒ Ăł Ăł Ă Ăł  Â? ĂĄ   „
ĂĄ  Â?ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł  …Ê † Ă Ă Â‡ÂˆÂ‰Â
‡Š ĂĄ ˆ‹‹ Ă ÂŒ Â
El primer aĂąo sin Hugo ChĂĄvez entre desfiles, honores y mĂĄs protestas El fallecido presidente venezolano Hugo ChĂĄvez fue recordado ayer con homenajes, ceremonias religiosas, comentarios y manifestaciones en varios paĂses de AmĂŠrica, incluido Estados Unidos. Presidentes como el uruguayo JosĂŠ Mujica y exmandatarios como el colombiano Ernesto Samper hicieron referencia al vacĂo que dejĂł la muerte de ChĂĄvez y a su rol para la integraciĂłn latinoamericana.
A los primeros actos conmemorativos solo asistieron dos jefes de Estado de la regiĂłn: el boliviano Evo Morales y el cubano RaĂşl Castro. MĂĄs tarde llegĂł el nicaragĂźense Daniel Ortega. Hoy lo harĂĄ la mandataria argentina Cristina FernĂĄndez. Un desfile militar y una ceremonia en el cuartel donde yace el cadĂĄver de ChĂĄvez marcaron el primer aniversario de su muerte, en una Venezuela conmocionada por san-
grientas protestas. La Venezuela dirigida por el heredero de ChĂĄvez, NicolĂĄs Maduro, estĂĄ en alerta por una ola de protestas que el Gobierno califica como golpe de Estado. Ayer, la diputada opositora MarĂa Corina Machado liderĂł una marcha en TĂĄchira, junto a estudiantes, amas de casa y cientos de ciudadanos que estĂĄn hartos de la violencia, la inflaciĂłn y la escasez generalizada de productos.
Trino global para que mĂĄs voces nutran la protesta DURANTE UNA HORA, ‡‹Ž‘‹ ‡‡Ž‘‹ Â’  ó Ăł Ă ÂŒ à à  ‚ ÂŒ “ ” Ăł Ăł •…  ‚ ĂĄ Ăł ÂŒ ÂŒ ĂĄ ÂŒ Ă Â Ăł ”–  ú ĂĄ ÂŒ Ăş Ă Ăą  — ĂŠ ƒ ĂŠ ĂĄ ™ ‘  ‡ ‡š˜ Ă ÂŒ  † ”– ÂŒ  ‚ Ăł ÂŒ Â’  € ĂĄ HOY.com.ec ‚ ÂŒ ÂŒ ĂŠ  ‚ Â’ Â’ ‡ Ăą Â? ” — Â’Â? Mire el video de la ’“ — cibercampaĂąa. ˜Â?  Â? ÂŒ ›Œ Ă Â ÂŒ ĂĄ  à ‚ Ăş ĂŠ ĂĄ  ‚ ‡š ÂŒ ˆ‹‡‘Ž Â’ ÂŒ “— ÂŒ ÂŒ
ĂŠ ÂŒ  € žž žžžâ€? ‰ Ăł Ăł Ăą  “ ĂŠ Â’ Ăł ĂĄ ˆ ˆ  ó Ăł ¥Š ¥‹‹ ¢¥ Ăş ˜‡ˆ  ‚ Â… Ăą ÂŒ Ăł  (IFP)
Ăą Ăł Ăł ÂŒ Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ Â
å ó „ ù ó å
Ăł  Â? ĂŠ Â?  ó  Â? ĂĄ Â Â ĂĄÂƒ Ăł Ă Ăş Ăł ĂĄ „ ĂŠ Ăł Ă Â (EFE, AFP)
No hay una distorsiĂłn masiva de la democracia en Venezuela, pero serĂa Ăştil enviar una misiĂłn’.
JOSÉ M. INSULZA, OEA
Es obligación de Panamå pedir un anålisis, sobre todo de la violación de los DDHH’.
ARTURO VALLARINO, embajador PanamĂĄ-OEA
Estoy evaluando una respuesta a un Gobierno lacayo que conspira contra la patria’.
NICOLĂ S MADURO, presidente de Venezuela
8
OPINIÓN
JUEVES 6 de marzo de 2014
Perspectivas Edición 11 575
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Hipocresías de todo color CÉSAR RICAURTE
ó á á é ñ á ú á ó ó é á – á í í í á í í
El pueblo
ó venezolano é debe ser í í protegido, incluso de su á propio Gobierno, si este viola los ó
– í á derechos á humanos ú ó ó ó … í á í é ó é á é é á í ú ó á ú “ é ” ó á é á cricaurte@hoy.com.ec
D
Multa draconicana DIEGO ORDÓÑEZ
á ¿¢ á é ó ñ ó í ¡ í ¿ ú é á á í “ ” ú ó ó ó
“ ”¢ ó ó ñ á La Ley de Control de Poder ó á ó de Mercado es ó á ñ parte del nuevo andamiaje ó ó jurídico que contiene í í ú í recursos de amplia é d i sc re cionalidad ó ó á ó í ó ó ó ó ó ó ó ó
“ ” é í ó á ó ó ó ó í ó dordonez@hoy.com.ec/ Tuitter: @diegoordonezg
L
POR ASDRÚBAL
La inmadurez de Maduro AGUSTÍN TORRES LAZO*
í é á ó ó á á é í í í í í ó á Nicolás
í í Maduro dirige ú á el disparatado esquema de querer ú á recobrar a ó ó sangre y fuego a un ó país que ya ó no es suyo í é ú ó á á á
í ó ó é é í é í ó ó ó
á é í ñ í ó ó ó ó é á *ESCRITOR NICARAGÜENSE, INVITADO DE HOY á analisis@hoy.com.ec
N
El derecho internacional en Ucrania La ley internacional no avala que se empleen las armas contra otro país por el hecho de desconocerse a su gobierno JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
L
ñ í ó ó ó
ó ó ó ó í á ó ó
Constitucionalismo e integración GIOVANNI CARRIÓN CEVALLOS*
á í ú é “ é ó ó ó ” í é ñ ó ó í é ó ó ó “ ó í á á ó ‘ ‘Se trata de dar
ó ó ’ á í una explicación é ó á objetiva y ó á ordenada a la á ó ” tensión fuerte
á í í é que existe entre í la Constitución ó estatal y la é é integración ú supranacional’ á í ó í ó ó á ‘ ’ ó ó í é á ó í ó ó ó ‘ ó ’ í í *ECONOMISTA, INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec/ Tuitter: @giovannicarrion
S
í í é á ó é é ú ó á ó í í ó í á ó é á
ó í í í ó í “ ó ” ó á ó “ ” Á í ó ó
ó ó ó é á í á ó ó á ó ñ
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn “La reelecciĂłn monĂĄrquicaâ€? ANA DELGADO CEDEĂ‘O
Estoy de acuerdo con lo que Diego Araujo sostiene en el artĂculo anotado (Perspectivas, 03. 03.2014) y creo que todos, cada uno desde nuestro propio espacio, debemos contribuir a la conciencia democrĂĄtica en nuestro paĂs. Indiscutiblemente los medios de comunicaciĂłn son fundamentales para mantener espacios de anĂĄlisis y debate que permitan el crecimiento democrĂĄtico. Hago este reconocimiento desde mi posiciĂłn de persona nacida en la Costa que vive en Quito por muchos aĂąos; debo reconocer las tendencias: profundidad polĂtica en los serranos y sentido pragmĂĄtico en los costeĂąos. Tendencias que implican excepciones, pero en fin tendencias frente a las cuales es necesario continuar trabajando porque si no ÂżcuĂĄl serĂĄ el futuro?
ÂżReelecciĂłn indefinida? EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA
El resultado de las elecciones seccionales, con el revĂŠs para el oficialismo, descompuso a Alianza PaĂs (AP) que no ha podido aceptar sus errores y quiere recomponer sus filas, y su estructura ejecutiva en el manejo administrativo del gobierno a fin de asegurar su supervivencia, por lo cual acuden siempre a su lĂder Rafael Correa, que es todo en ese movimiento. Sin ĂŠl, AP desaparecerĂa y, al
CONMUTADOR
(02)2490 888
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
no tener un delfĂn a su altura ni otro que llegue a ese nivel, la Ăşnica alternativa que les queda es conseguir a -travĂŠs de la Asamblea con mayorĂa absoluta- que se cambie el capĂtulo respectivo en la ConstituciĂłn para la reelecciĂłn del mandatario en forma indefinida y de esta manera asegurar la continuidad del poder polĂtico en el Ecuador. AsĂ de fĂĄcil. Si nos atenemos a los hechos, el Presidente ha manifestado en algunas ocasiones su decisiĂłn de no aceptar una nueva postulaciĂłn y que se retirarĂa a descansar junto a su familia en BĂŠlgica, a lo mejor cansado de la mediocridad de sus colaboradores, de su falta de fidelidad y lealtad a los postulados de la revoluciĂłn ciudadana. Aunque dicen que solo fue un revĂŠs electoral, en el fondo saben que la derrota en las grandes ciudades fue un golpe inesperado que cambiĂł el panorama polĂtico. HabrĂĄ que ver, entonces, la actitud que tendrĂĄ el Presidente ante tal propĂłsito y si se arriesga a todo por su movimiento revolucionario que, en otros paĂses ideolĂłgicamente afines, ya han conseguido instalar la reelecciĂłn indefinida. ÂżEn Ecuador serĂĄ? Veamos con paciencia que ocurre en los prĂłximos dĂas.
La credibilidad periodĂstica G. ARTURO RODRĂ?GUEZ BASURTO
En su columna dominical, la Defensora del Lector de este diario, comenta con gran acierto sobre “El titular periodĂsticoâ€? (Perspectivas, 02.03.2014) en relaciĂłn a una
CORREO
Sobre las elecciones y otros asuntos NELSON RAMOS PAREDES
1
Ă Ăł Ăş Ăł Ăł  Â? Â? Ăł Â? Â?  ó     ó  ó € Â?  å  ‚ Ăł Â? Ăł ƒ Â?  å  „ „  å  …  Â? † Â?  ó Ă Â? Âż ĂŠ Ăł ‡   Ê à „ Ă Âˆ Â? „  à Â
nota polĂtica aparecida en dĂas anteriores, cuyo titular, “Empate tĂŠcnico por la Prefectura del Guayasâ€?, texto y fuente de la noticia son inapropiados. Cuando existen casos asĂ, y que son a diario, por lo general el lector cae en la desinformaciĂłn y la que sufre las desastrosas consecuencias, en primer lugar, es la credibilidad del medio. Felicito a la Defensora del Lector que hace esta observaciĂłn en cumplimiento de su rol, pues en mi calidad de lector, luego de haber procesado la equivocada informaciĂłn, lleguĂŠ infundadamente a sostener entre mis amigos aquella errada informaciĂłn. Ahora solo falta que el medio rectifique y aclare el “errorâ€? cometido.
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
Vale seĂąalar que “material de prensaâ€? como el referido es aquel que alimenta las interpretaciones hasta llevar en pensar que, en efecto, existe un sesgo ciego y desmedido del medio de informaciĂłn en contra del gobierno actual y da paso a la burla y a la duda sobre la credibilidad periodĂstica en el Ecuador. Es hora de rectificar como prensa.
Saber perder GUSTAVO CHIRIBOGA CASTRO
Con mucha “inocenciaâ€? los personeros de AP tratan de desvirtuar el revĂŠs que obtuvieron en el Ăşltimo proceso electoral.
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 En el caso de Quito dicen que no perdieron por el estilo de gobierno, porque de ser asĂ tambiĂŠn habrĂan perdido la Prefectura de Pichincha (silogismo cursi). No caen en cuenta que Gustavo Baroja hizo una campaĂąa de bajo perfil en la que el Presidente, con sus licencias violatorias a la ConstituciĂłn, no metiĂł la mano ni hizo de jefe de campaĂąa. El prefecto ganĂł porque el Presidente no le ayudĂł. En SucumbĂos, donde en dos ocasiones el presidente y el vicepresidente presionaron para que sus pobladores votaran a favor de los candidatos de AP a la Prefectura y a la AlcaldĂa (reelecciĂłn) perdieron y largo; la candidata a la Prefectura renunciĂł a su puesto en la Asamblea Nacional y perdiĂł porque el presidente fue a descalificar al candidato que luego resultĂł triunfador; igual sucediĂł con el candidato a la reelecciĂłn para la AlcaldĂa de Lago Agrio. De esto nada dicen. Nos preguntamos quĂŠ alcalde o prefecto electo va a decir que no trabajarĂĄ conjuntamente con el gobierno, cuando saben que los recursos para sus presupuestos vienen, por ley, del Ministerio de Finanzas y que deben “estar bienâ€? con el Ejecutivo para que no les fallen o demoren las asignaciones. Cuando no se gana hay que saber perder. AsĂ como han demostrado, durante siete aĂąos, que han sabido ganar. Pero el triunfador no tiene patente de corso para hacer lo que le venga en gana sino cumplir con las disposiciones constitucionales y legales, si hablamos de democracia plena.
Motepillo
RC elevada a cero
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cmalo@hoy.com.ec
1pinitosCuando en 1957 hice mis primeros como profesor de secundaria, una
alumna de segundo curso en su examen escribiĂł en lugar de RevoluciĂłn Marcista, marxista. Eran tiempos en los que la guerra frĂa calentaba las mentes y marxista se convirtiĂł en un tĂŠrmino paradisĂaco para unos, satĂĄnicos para otros.
JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec
L
ĂĄ ‰ Ăş  Š ĂŠ  å ‹ ÂŒ ‰  ú   Ž Ăş Â? „ ‰  ó ‰‘ Â’ Ăł   Ê‚ ‰ Â? ‰
– à ‚‰  ‰  ‚ Ăł Ăş Ăł  Â? ĂĄ ‰  å à “  „ ĂŠ Ăł ÂŒ Ăł Ăş  Â? Ă Â Â?   Â?    ú Â
à ó  ‰ ‚ ‰   å å
”Š€ „ „ ‰    ó Ă Â â€œ â€? ‰  Â
 Ê Â Ă Ă ÂŒ ĂŠ Ăł ‰   ó Ăł ‰  ˜ Ăł ‰‘ Â?  “  ó ‰ Â?   “  å   ‰
 ó Ă Ăą Ăş Ăş   Â? ‰  Ê Ă Â˜ ™ Ăł
9
OPINIĂ“N
JUEVES 6 de marzo de 2014
2 No faltaban en la Universidad exaltados estudiantes en bĂşsqueda de alguna elecciĂłn que se referĂan a esa revoluciĂłn de 1845 como una estratagema mĂĄs de los burgueses que querĂan mantenerse en el poder para seguir explotando a los proletarios hambreados y esclavizados.
3 La llamada RevoluciĂłn Marcista arranca de la carta de la esclavitud,
Reconocer la derrota y rectificar ANĂ LISIS DE HOY
 â€?  “ ‰  ‚ ĂŠ ‘ š ‰ Ăł ‰ Ăł   „  à ó „ Â?  ó “ “  Â?    ó Â?   Ê „  ó „ Ăą ĂĄ Ăł  ˜  à Â? Ă Â˜ „ „  à ú  El legislador  “
à ‘ Miguel Carvajal à å  habló de ‚ à à arrogancia y   ó  ó  �  “  à  prepotencia en „ „ ‚  � ‚ las acciones
Ăł  ‚ polĂticas, y de la Ăł Ă necesidad de ˜ „ Ăş   revertir estos   ó ‚  ú   š Ă Ă hechos
ĂĄ  à „ Â?  å  š “ ‰ Â…  ù ĂĄ  à ›  “ ‘ Ă Ă ÂœÂŽÂŒ Ăł à “ „ „ Â
“ „ analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ÂżQuĂŠ rectificaciones pide al Gobierno tras los Ăşltimos resultados electorales? LARRY YUMIBANDA ECONOMISTA GUAYAQUIL. En lo econĂłmico, la revoluciĂłn agrĂcola que el Gobierno la puesto como prioridad desde 2007 aĂşn no arranca. La producciĂłn de bienes agrĂcolas aĂşn no satisface el consumo interno para garantizar la seguridad alimentaria. Respecto a la matriz productiva, es necesario dar mayor ĂŠnfasis a la participaciĂłn de los capitales nacionales y extranjeros en FOTOS: A/HOY inversiones, capacitaciones, con lo cual se dinamizan estos sectores con mayor rapidez. En lo polĂtico, el gobierno debe recordar que la gente vota por quien hace las obras y por quiĂŠn le sirve.
SEBASTIĂ N CEVALLOS ABOGADO CUENCA. Una de las enmiendas mĂĄs urgentes es la que estĂĄ relacionada con la prepotencia que mantiene este Gobierno. Este ha sido un factor que desencadenĂł que la protesta social sea criminalizada y tambiĂŠn frenĂł la libertad de expresiĂłn. El revĂŠs del partido oficialista deja muchas lecciones. Una de ellas es la conducciĂłn econĂłmica del rĂŠgimen. En este aspecto se evidencian ya las limitaciones econĂłmicas derivadas de un proyecto polĂtico que no ha generado mayores condiciones de estabilidad laboral, empleo y producciĂłn.
MILTON YULĂ N DIRIGENTE AGRĂ?COLA GUAYAQUIL. Es fundamental que el Gobierno sepa escuchar el mensaje que entregĂł la ciudadanĂa, luego de los resultados electorales, que pide mayor tolerancia y respeto a la opiniĂłn de todos. Se necesita tambiĂŠn mayor participaciĂłn de los ciudadanos en la construcciĂłn de las leyes actuales y las que se deben aprobar como la del CĂłdigo del Trabajo, Ley de Aguas, Ley de Comunas, Ley de Territorios, y la que hace realidad la SoberanĂa Alimentaria. En el ĂĄrea agrĂcola el Gobierno, no ha profundizado sus tesis del nuevo modelo de agricultura, basado en la soberanĂa alimentaria.
ConstituciĂłn de 1843, manipulada por el entonces presidente Juan JosĂŠ Flores que, en su afĂĄn por eternizarse en el poder duplicĂł a ocho aĂąos el perĂodo presidencial ya que aspiraba a ser reelecto, porque se consideraba la Ăşnica opciĂłn para guiar la patria ecuatoriana.
4 El pueblo se cabreĂł e iniciĂĄndose en Guayaquil, se dieron una serie de le-
vantamientos y enfrentamientos armados que acabaron con la era floreana y el general venezolano tuvo que hacer sus maletas y retirarse del poder, aunque seguĂa interesado a regresar a su lugar de mando que lo consideraba propiedad.
5 La RevoluciĂłn Marcista que tuvo lugar en un dĂa como hoy hace ciento
sesenta y nueve aĂąos, con el entusiasmo de los ganadores, considerĂł que se trataba de la real independencia de nuestro paĂs al superar el militarismo extranjero y que 1845 fuera considerado el inicio de la vida republicana independiente.
6 AdemĂĄs decidiĂł cambiar la bandera del Ecuador ya que la tricolor apareciĂł por primera vez en Venezuela en tiempos del prĂłcer Miranda. La bandera del Ecuador debĂa ser la azul blanca de Guayaquil con siete estrellas que representaban las siete provincias de esa ĂŠpoca.
7
ÂżPara quĂŠ estar eligiendo cada cierto tiempo si se trata de un proceso costos y a veces con tintes bochincheros? La Asamblea mayoritaria puede cambiar la ConstituciĂłn y declarar vitalicio al actual mandatario al estilo Fidel Castro en Cuba o Kim Jong-un en la RepĂşblica Popular DemocrĂĄtica de Corea del Norte.
8 Dejando nuestro paraĂso llamado Ecuador, en Ucrania la cosa estĂĄ que arde. Crimea estĂĄ rusificada y con temor de que tenga lugar alguna putinerĂa. No faltan quienes extraĂąan al anterior presidente, hoy en Rusia, que tenĂa un retrete en forma de trono desde el que gobernaba.
9 En Venezuela la situaciĂłn anda de mal en peor, pese al elevado nĂşmero de
muertos de los que protestan contra el rĂŠgimen, siguen las manifestaciones. Declarar seis dĂas de carnaval no solucionĂł el problema. ÂżQuĂŠ pasara con los miles de miles de cubanos que con tanto empeĂąo y dedicaciĂłn sirven a Maduro? PregĂşntenles a los hermanos Castro.
10
JUEVES 6 de marzo de 2014
Deportes FECHA FIFA
INTERNACIONAL GRECIA, EL PRIMER RIVAL DE COLOMBIA EN BRASIL 2014, PERDIÓ 0-2 EN SU CASA CONTRA COREA DEL SUR, CON GOLES DE JONG WOO PARK (18') Y HEUNG MIN SON (55'). FOTO: AFP
Ecuador jugará su próximo amistoso ante Holanda en Ámsterdam, en mayo. Énner Valencia fue el mejor ayer.
Los titulares de la Tri remontaron el marcador
Otros resultados SOCCER CITY (JOHANNESBURGO)
0
SUDÁFRICA
-
5
BRASIL FOTO: EFE
Neymar lidera la goleada a Sudáfrica OSCAR (10') ó
' ' í ó
¡' ó ó ¡ ' ó (AFP)
KUBÁN DE KRASNODAR
2
RUSIA
E
0
2
ARMENIA
REP. CHECA
En 45', los locales sentenciaron el partido. Kokorin anotó un gol de taco a los 22 minutos. El marcador final se decretó a los 42'. Kombárov anotó de penal.
EL PARTIDO ante Australia fue el primero de cuatro que la selección ecuatoriana tendrá previo a su participación en el Mundial Brasil 2014. FOTO: APFP
ó ó
ó ó á
í Ó üí ó á ó á ó ó
á ó
-
REPÚBLICA CHECA
-
2
NORUEGA
Noruega empató con goles de Pedersen y Tarik Elyounussi. República Checa se adelantó en el marcador con tantos de Rosicky y Vydra.
ESTADIO TIVOLI NEU
ó
á ó ó ó ó ' ó ó í ó é ó ó í í üí é í ó ó ó
ó ó é
í
ó á ó í ó á ó í ó ó ó é ó É ó ó É É é ó ó ó ú (Red.HOY)
3-4
tarjetas se 2 exhibieron en el partido: una amarilla
para Davidson y una roja para Langerak.
5
cambios realizó Reinaldo Rueda para el segundo tiempo en Ecuador. minutos tuvieron 8 que pasar para el primer gol del partido.
BOSNIA H.
-
2
EGIPTO FOTO: AFP
Bosnia no pudo contra los egipcios LA SELECCIÓN
ó ó
á
Cahill lo hizo de cabeza. ESTADIO AZADI Énner Valencia anotó el gol del empate ante Australia, asistió en el de Fidel Martínez y sobre él cometieron la falta para el penal.
1
IRÁN
-
2
GUINEA
Guinea venció de visitante a Irán, que jugará la Copa del Mundo Brasil 2014. Constant y Traoré marcaron para la visita y descontó Ghoochannejhad.
ESTADIO TIVOLI NEU
1
COLOMBIA
-
1
TÚNEZ
La selección colombiana marcó con un tanto penal de Rodríguez al minuto 28. Túnez igualó por intermedio de Wahbi también en el primer tiempo.
MERCEDES-BENZ-ARENA (STTUTGART)
4 goles croatas para el empate en Suiza SUIZA Y CROACIA, á ñ í ó ó ó ó
0
ó é ó ó é ó é ó ó é ó á ó ’ ó (EFE)
1
ALEMANIA
-
0
CHILE
2-2
KARIM BENZEMA festeja su primer gol y el de su selección ante al equipo de Holanda. Blaise Matuidi anotó el segundo y definitivo. FOTO: EFE
Francia triunfo sobre Holanda en París LA SELECCIÓN
ó á á
á
ó ó ó
é ó ó é
ó ë
ó ó á ó ó á é í ó á á í á
2 -0
FOTO: WWW/HOY
Gotze da el gol del triunfo a Alemania A LOS 16 MINUTOS ó
ó Ö ó ESTADIO NACIONAL
0
RUMANIA
-
0
ARGENTINA
El equipo de Sabella no mostró su potencial. El partido terminó sin goles. Lionel Messi se descompuso en el partido y vomitó en plena cancha.
TOKIO (JAPÓN)
ó é ó ANTONIS PAPADOPOULOS
2
UCRANIA
-
0
E.EUU
Yarmolenko, jugador del Dinamo de Kiev, guió hacia la victoria a su equipo frente a Estados Unidos en la ciudad de Chipre. El otro gol lo anotó Devic.
4
JAPÓN
-
2
N. ZELANDA
FOTO: EFE
Japón golea en apenas 17 minutos DOS CROATAS anotaron en amistoso Suiza-Croacia aunque el partido terminó en empate. Drmic y Olic fueron las estrellas del partido. FOTO: EFE
EL EQUIPO LOCAL ó á
' ' á ¢ ó £ ¡' ' (EFE)
11
JUEVES 6 de marzo de 2014
FĂšTBOL INTERNACIONAL
FĂ“RMULA 1
ELPORTUGUÉS JOSÉ MOURINHO, ENTRENADOR DEL CHELSEA, DIJO QUE EN LA ACTUALIDAD LOS JUGADORES SE PREOCUPAN Mà S POR HACER DINERO A TEMPRANA EDAD QUE POR JUGAR FÚTBOL.
EL PRESIDENTE DE LA F1, BERNIE ECCLESTONE, CREE QUE MUCHOS AFICIONADOS QUIEREN QUE SEBASTIAN VETTEL PIERDA ESTE AĂ‘O. EL ALEMĂ N ES EL VIGENTE CAMPEĂ“N.
Juegos Odesur
B
‡ ĂĄ ĂĄ Â? Ă Â ĂĄ Ăą – ˜„— ĂŠ € • ˜   – Ăł Â? ĂĄ Ăş Ăł Â? à • ĂĄ Â? Ăł ™— Ăł
ĂĄ Ă ĂŠ ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ Â? ‡ ‡ ‘ ‘ ‰ € ĂĄ € € Ăş š ˆ ĂŠ Â? Â? à • ››  à à ‘ • ›   å Ăł Â?˜‚ Âœ Â’ Ă Ă Â… € ÂœĂ Â• „  • •† Ă“ Š  • • ‘ Ăł Ăş – à  • •  ù Ăł Â? ‹   à ‡
Perfil
FOTO: AFP
FOTO: AFP
Doce exmedallistas olĂmpicos estarĂĄn en competencia. La delegaciĂłn de Venezuela es la mĂĄs numerosa: 600 deportistas. $60 millones se invirtieron en infraestructura.
3 000 atletas compiten desde maĂąana en Santiago de Chile LAS CIFRAS
millones $60 invirtiĂł el Gobierno de Chile en la
construcciĂłn de nuevas obras de infraestructura para los juegos.
12
ganadores de medallas olĂmpicas estarĂĄn en competencia en Santiago.
13 0 medallas
de oro se entregarĂĄn en Chile en toda el torneo.
deportistas 600 conforman la delegaciĂłn venezolana, que es la mĂĄs numerosa que estarĂĄ compitiendo en los Odesur.
medallas 2 048 suma Argentina en la historia
EL PRESIDENTE DE CHILE, SEBASTIĂ N PIĂ‘EIRA, inaugurĂł el nuevo velĂłdromo polideportivo, que tuvo un costo de $18 millones. FOTO: EFE
$60 millones se invirtiĂł en infraestructura Chile construyĂł seis nuevos recintos deportivos de primer nivel para los Juegos Odesur. El nuevo velĂłdromo costĂł $18 millones y estĂĄ en el parque deportivo PeĂąalolĂŠn, en el oriente de Santiago. AhĂ tambiĂŠn se levantaron el Centro de Tiro con Arco, el estadio de voleibol playa y la pista BMX para las com-
petencias de bicicross. A un costado del Estadio Nacional, en donde se realizarĂĄn las pruebas de atletismo, se construyĂł tambiĂŠn un moderno Gimnasio Polideportivo para la Gimnasia y un Centro AcuĂĄtico techado, destinado para las pruebas de NataciĂłn: clavados y nado sincronizado.
 Œ Â? ƒ € › Â… Ăł † ‚ ĂĄ ‘ Â? Ă Â? ĂŠ – à ’à • — ‡ ‚
Ă Âƒ œž ĂĄ ˆ Ăł ĂĄ Â? …— † ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ăł ‚  ó ĂĄ Â
de los Juegos Suramericanos. Es la mĂĄs ganadora.
ĂĄ Ăł ‹ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă Ăş  Â&#x; ĂŠ – Ă Â… † ˆ Ă Âˆ Ăą Â? ÂĄ ĂĄ • › (AFP)
LA TENISMESISTA VIAJA HOY RUMBO A SANTIAGO DE CHILE
Daniela Camino ve a los Odesur como un paso para las Olimpiadas de 2016
€ Ă Â? Ăł Â? Â? Ăł Ăł ƒ ĂŠ Ăł ‚ Ăą Â? Ăł  Ê Â? ĂŠ ĂŠ Â?
Ă ĂĄ ÂŽ ƒ à „ Ăą ĂŠ ‘  ó € Â? Â… ۠ ‡ Â’ Ăł Ăş  ˆ  € Ăł ĂŠ Â? â€? EstarĂĄ en cuatro • Â?  å competencias: Ăł Ăł ĂĄ  equipos, dobles – € ˆ   femeninos y ‰  mixtos e Ăł € Â? individual. Â? “Š Ă Ăą Â? ƒ ƒ Ăł Ăł Ăş â€? Â? “ ĂŠ Â? Â? ó‹ ‡ Ăą  – à ‰ € ‹ ‰ Â? ĂŠ ’à • — â€?
Ăą  Â? ˜Â? Â? Ăł
ÂŒ ‰ú €
Mundial 2014 SU OBJETIVO ES ANOTAR MĂ?NIMO UN GOL EN BRASIL
Brasil serå el último mundial de Klose EL SEGUNDO å‹
EL JUGADOR alemĂĄn dice que jugarĂĄ dos aĂąos mĂĄs. FOTO: EFE
‘ • › ú � ó � ¢ � à � ‘ å ú ó ù ’ å
‹ ŠÂ&#x;Š‡ ‚ Â? ĂĄ “ € Â… † ˆ  Â? ĂĄ Ăą ĂĄ â€? ĂĄ
É Ăł “‡   à ó ĂŠ ĂĄ ‹ Â? ‡ ‹ Â… † ƒ Â?  ‡ Ă Â ĂŠ Â? Â?  ‹ Ă Â? â€?  ù Ăş Ăş Ăą Â’ Ăş ĂŠ ĂĄ ĂĄ Â? ‡ Â? Ăą ‰
Â’ ƒ ƒ ‡  ó Â? (Red.HOY-RE)
FALTAN
NO LE GUSTA Ă ĂĄ
Ăą Ăł ĂĄ Ăą Ă Ăş  Ê ĂĄ Â?  Â?ĂĄ Â? Â? Â? ĂĄ  ú   Ê  “Â? ĂĄ  ó Â?Ăł Â? Â?
98 dĂas
› ‰ Â?Ăź ĂĄ Â?— Ăą ˜ Â? ‡ ĂĄ Ăł € ‡ Š Â
— � ¢ � ó � ‡ à ó ó ‡ —„ ‰ �ß ó  (AFP)
DANIELA CAMINO tiene guarda sus mĂĄs de 100 medallas de oro, plata y bronce en el ĂĄtico de su casa. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
12
JUEVES 6 de marzo de 2014
Deportes
MÉXICO MICHAEL ARROYO SE DESTACA EN EL ATLANTE DE MÉXICO. SU ENTRENADOR EXALTÓ EL TRABAJO Y EL GOLAZO QUE MARCÓ EN LA ÚLTIMA FECHA DE LA LIGA DE ESE PA�S. FOTO: ARCHIVO/HOY
EL MUNDIAL DE MOTOGP SE INICIA EL 23 DE MARZO, EN QATAR
Lorenzo, el mĂĄs veloz en las prĂĄcticas finales E
Ăą ÂŽ “ Â? Â… Â? Ăł ‚ Ăş ĂĄ • † Â?  ó – ˆ   ‚  ó ƒ ĂĄ ƒ “ Â?  —‰ Â?  “ ƒ Ăş ‚ ĂĄ € Ăą Â? ‡
ÂŒ ‘ Â? Â? Ăł
ĂŠ “ “ Ăş ” ÂŒ Â?  Ê Â… Â? Â? Ăł Â?  (EFE)
ANTHONY DAVIS (izq.), de los New Orleans, se prepara para encestar ante el intento de bloqueo de Wesley Johnson, de Los Ă ngeles Lakers. FOTO: EFE
LOS VISITANTES GANABAN DESDE 2009 LORENZO pudo completar su trabajo a pesar de las condiciones climĂĄticas y las lluvias en Australia. FOTO: AFP
Los Pelicans ganan a los Lakers a los 5 aĂąos LOS NEW Ăł Ă Ă Â Â Â? Â? Â? Â? Â?   € ‚ Â? ƒ „ ‚ „ Â… Ăł Â? ƒ ƒ   ‚ † ‚ ‡ ƒ ‚ Â? ˆ Â? Â? ‰ ‚
El CronĂłmetro
 ‚ ‰ ‚ Â? ƒ Â? Â? Â? ƒ ˆ ĂĄ Š Ăł Â? ‚ Ăł   Â? ° å‹ Ăł „€† Â…
Â?  Œ‚ † Â? ÂŽ ‘ ‚ ‚ ÂŽ Â? Ă Âƒ Ăł Â’ Â? †  Â? ĂĄ “ (EFE)
El Barça nombra una representante legal
Nemanja Vidic jugarĂĄ en el Inter de MilĂĄn
El club italiano Ă?nter de MilĂĄn oficializĂł ayer la contrataciĂłn del defensor del Manchester United Nemanja Vidic. El serbio jugĂł ocho temporadas en el equipo inglĂŠs. GanĂł la Premier League en cinco ocasiones y la Champions una vez. Vidic, de 32 aĂąos, en febrero dijo, mediante un comunicado, que al finalizar la temporada dejarĂa el United. FOTO: AFP
El FĂştbol Club Barcelona se presentĂł ayer como imputado por la investigaciĂłn que lleva el juez Pablo Ruz por el fichaje del jugador brasileĂąo Neymar en julio del aĂąo pasado. El abogado del club, CristĂłbal Martell, presentĂł una personaciĂłn, designando a una mujer como representante legal. La justicia espaĂąola sospecha que hubo un fraude tributario de 9 millones de euros aproximadamente, por la contrataciĂłn del exjugador del Santos de Brasil.
Falcao acompaùó a su selección ante Túnez
El delantero colombiano Radamel Falcao acompaùó a la selecciĂłn de su paĂs, ayer, en el partido ante TĂşnez, que teminĂł empatado (1-1). El atacante se lesionĂł en enero y fue operado del ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda. Actualmente hace fisioterapia y tratamiento de cicatrizaciĂłn en Madrid. ViajĂł hasta Barcelona y en su cuenta de Twitter colgĂł una foto con Camilo Zúùiga, quien tambiĂŠn estĂĄ lesionado. Falcao escribiĂł que ambos trabajan para recuperarse, pues comparten el mismo objetivo: jugar el Mundial de Brasil 2014. FOTO: AFP
Komissarova quedĂł paralĂtica luego de Sochi
Oporto desvinculĂł a su entrenador ayer
El Oporto de Portugal anunciĂł ayer la desvinculaciĂłn de su entrenador, Paulo Fonseca. El club marcha tercero en la tabla de posiciones, a nueve puntos del lĂder, el Benfica. El estratega de la filial, Luis Castro, asumiĂł el cargo hasta la contrataciĂłn de un nuevo entrenador. SegĂşn la prensa de ese paĂs, Fonseca pidiĂł varias veces salir del plantel. FOTO: AFP
El cuerpo mĂŠdico de la FederaciĂłn Rusa de EsquĂ confirmĂł la parĂĄlisis definitiva de Maria Komissarova. La atleta sufriĂł una ruptura de columna vertebral en un entrenamiento de skicross en los Juegos OlĂmpicos de Sochi 2014. SegĂşn el informe, las lesiones en su espalda no se podrĂĄn regenerar y la deportista 23 aĂąos deberĂĄ usar un equipo especial para poder movilizarse. Komissarova, en su cuenta de Twitter, dijo que superarĂĄ esto algĂşn dĂa.
Esperemos que Puyol pueda utilizar de alguna manera su experiencia de 15 aùos en el primer equipo’.
JOHAN CRUYFF, exentrenador del Barça
FOTO: HINHNEN.AL
FOTO: TVKLAN.AL
Metrópoli
Jueves 6 de marzo de 2014
CANTUÑA fue un sabio del arte del hierro
Una exposición en el Museo de Arte Colonial muestra la verdadera historia del artesano tras la leyenda del atrio de San Francisco. Cerraduras, herrajes, planchas y otros objetos cotidianos son parte de la exposición, abierta de martes a sábado, de 09:00 a 16:00.
»P-2
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
EXPOSICIÓN »P-2
El videoarte llena el Gran Palacio de París ...EL VIDEO
¿Quiénes son los más perjudicados en las guerras? La guerra civil en Siria ha costado la vida a más de 11 mil niños y ha cambiado la vida de muchos de ellos. Al respecto la organización Save Syria's Children realizó un corto en el que muestra los traumas que generan las batallas. 390 903 veces se reprodujo el video en YouTube ayer.
EL DEBATE
Nuevo sistema de afiliación al IESS
El Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) publicó a fines de febrero el reglamento para la afiliación voluntaria. Los trabajadores independientes han expresado en redes sus inquietudes. Si alguien no recibe ingresos fijos mensuales, ¿igual debe aportar? Esta es una de las críticas más recurrentes al anuncio del Instituto. 571 tuis se generaron. EL TUIT
@MariaCorinaYA ”A los gobiernos de América Latina: este es el momento de demostrar su compromiso con los Derechos Humanos y la Democracia’.
RETUITEADO 3 030 VECES
EXPOSICIÓN »P-8
Europa muestra sus autos en Ginebra
DIVINA COMEDIA »P-7
FOTO: AFP
Heady desnuda su espalda tatuada
...LA TENDENCIA
Twitter, el anzuelo para pescar las últimas firmas por el Yasuní Actualmente, el colectivo Yasunidos recolectó aproximadamente 500 mil firmas, de 584 mil que necesita para convocar a una consulta popular para plantear la explotación o no del bloque petrolero ubicado en la zona. Artistas como Juan Fernando Velasco o Juana Guar-
deras se unieron a la iniciativa que tiene hasta el 12 de abril para entregar las rubricas al Consejo Nacional Electoral (CNE). Ayer, los Yasunidos realizaron un zapateo por el ITT afuera de la Asamblea Nacional. La etiqueta #YasuniYoFirmoPorTi fue mencionada ayer 6 711 veces.
TEATRO »P-4
Edipo, otra vez inventado FOTO: AFP
FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
2
JUEVES 6 de marzo de 2014
MetrĂłpoli ExposiciĂłn
El Museo Colonial exhibe la verdad sobre CantuĂąa La fragua de CantuĂąa: arte, oficio y leyenda reĂşne piezas que muestran el verdadero oficio de este personaje: fue un herrero y cerrajero respetado en la Audiencia.
DOS FOTĂ“GRAFOS QUITEĂ‘OS EXHIBEN 22 IMĂ GENES
L
Â? Â’ Ăą Â’ Ăą Â? Â? Ăą ‡ó Â?  ‚ • – † ‡ Ă Â? Ăł €„Â?€ Â? – ĂĄ Â? ‚  ƒÂ? ĂĄ  ™ Â’ š’ ™ ‚à ›  ó  ‡ Â?‚ ‡
Â? Â? Ăą ĂĄ Â?  Â?„ Â?  ‡ Âœ žž Âœ žžž  ó ĂŠ   — † ĂŠ ĂĄ ‡ Ăş Ă Â? Â? Â? ‡ Â?  ’ Ăą ‡ú  Â?  ‡ Â?  à ‚ Ă Â? Â? Ăş Â? Ăą Â? ‚ Â
Ăą Â’ Ăł ĂĄ † • ĂĄ Â’ ™ †  ó † ‡ Ă Â’ Ăą ‡ — Ăł à ‡ ĂĄ   ‡   Â? Ăł  Â? ‡ Â?Ă Â? ‚ ĂĄ ‚ Ă Â’ † Â&#x; Â?  ó Â?‚ ‡ Ăą ‚ Â? (OMV)
FOTOGRAF�A de uno de los paisajes del påramo. FOTO: ANDRÉS FERNà NDEZ
Los lugares y los no lugares de Ecuador LOS ARTISTAS
ĂŠ ĂĄ  † ‡ — Â?Â? å‡ ĂŠ Â? ‡ Â?à ‚ ĂĄ  ó “ ‚ â€? † Â’ ĂĄ ‡ Â?  † ‡ú Â? ‚ Â? Â? ‡
EL APOYO FUE PĂšBLICO Y PRIVADO LAS FOTOGRAFĂ?AS de la muestra fueron hechas por Christoph Hirtz. LA CASA MUSEO de MarĂa Augusta Urrutia, el Archivo HistĂłrico de Quito y la Casa
de la Cultura Ecuatoriana colaboraron con material para la exhibiciĂłn. EL COLECCIONISTA Juan Carlos Pinos tambiĂŠn prestĂł una parte de sus piezas.
Â?
—   Â? “• Â? â€? ĂĄ €ˆ Â? ‡ Â?Ă Â? Ăł Â? ó‡ Â? Ăł Â?Â?€€ ‡ Â? ‡  ó Ăł ĂĄ Â? ĂşÂ? ™ Â’ ‡ (PAM)
LAS PIEZAS DE HIERRO datan de los siglos XVII y XVIII.
LOS DISEĂ‘OS FLORALES y religiosos eran comunes. FOTOS: CARLOS NORIEGA/HOY
LOS CUADROS son abstractos, igual que los recuerdos. HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
LOS CUADROS DE GORTAIRE SON DE TINTA CHINA
Una muestra de memorias abstractas EL ARTISTA ‡   � ’ – � † �    � ‡  � å � ‚ ‡ † ‡ú �
‡ ĂÂ? Â? Ăł ‚  Â? ĂĄ ‡ — ‡  å ĂĄ Â? Ăł “’ ‡ Â?Ă â€? ĂĄ Â?ĂŠ Â’ ˜Â?Â?Â? (PAM)
En el mundo Los diarios de Humboldt, en BerlĂn
Invitados admiran los diarios de viaje del explorador alemĂĄn Alexander von Humboldt en la Biblioteca estatal de BerlĂn. Los diarios, considerados unos de los manuscritos cientĂficos mĂĄs importantes del siglo XIX, permanecen bajo estudio en la Universidad de Postdam. (EFE)
El 30 de abril Osaka serĂĄ la capital del jazz
La directora general de Unesco, Irina Bokova, y el pianista estadounidense Herbie Hancock, embajador de la organizaciĂłn, anunciaron la tercera ediciĂłn del DĂa Internacional del Jazz, que se celebrarĂĄ el 30 de abril. En esta fiesta colabora el Instituto de Jazz Thelonious Monk. La sede oficial serĂĄ la ciudad japonesa de Osaka. (EFE)
FOTO: EFE
MinujĂn llena las calles de ParĂs con rayuelas
ParĂs, ciudad de adopciĂłn de Julio CortĂĄzar, rinde homenaje al escritor argentino. El tributo incluye lecturas de su obra, conciertos de jazz y clases de tango bajo la pirĂĄmide del Louvre. Rayuelarte, de la reina del pop-art argentino Marta MinujĂn, es una obra de participaciĂłn masiva en homenaje a la novela mĂĄs famosa de CortĂĄzar. (AFP)
VIOLA ES CONSIDERADO uno de los referentes del videoarte. Esta exhibiciĂłn presenta trabajos suyos desde 1977 hasta 2014. FOTO: EFE
LA MUESTRA, QUE REĂšNE 2O PIEZAS DEL ESTADOUNIDENSE, ESTARĂ ABIERTA HASTA EL 21 DE JULIO
El videoartista Bill Viola expone su retrospectiva en el Grand Palais SON TRES PREGUNTAS
FOTO: EFE
Una exposiciĂłn celebra los 100 aĂąos de Asger Jorn Imagen fechada el pasado 24 de febrero que muestra las fotografĂas que sirvieron como fuente de inspiraciĂłn al artista danĂŠs Asger Jorn durante la exposiciĂłn Expo Jorn: el
arte es un festival en el museo Jorn en Silkeborg, Dinamarca hoy 28 de febrero de 2014. La exposiciĂłn se celebra con motivo del centenario de este escultor. (EFE)
Ă â€œÂż ĂŠ â€? â€œÂż Ăł â€?
â€œÂż Ăł â€? Ă Ă Ăş  Â?Â?  Â? Â?   Â?€ ‚ Â?  €ƒ„„ Â?Â?€… ĂĄ Â
 Ê † Â? Ăł ‡ Â? Ăą  ‡ Â? ĂŠ Â? ˆ‰ ˆÂ? ‡ ‡
à €Â? ˆÂ? Š Â?  ˆ‰ ‹Â?ƒ Â? ÂŒ †
�� Ž � ‘ Í †  ‡ ‚ ‡ �à ’ � å‡ å ‡ ‡ • � ‡ ó � ó � å
Â? Â?Ă ĂĄ Â? ĂŠ Â Â
Â? Â?Â?€ˆ ‚ ‡ Â? Â
‡ Ăł ‚ Â? “ â€? Â? Ăł ‚ Â? ĂŠ ‡ “ Ăą Ăł Ă Â Â â€? Â?  ó ĂŠ (EFE-OMV)
JUEVES 6 de marzo de 2014
EL GUERRILLERO argentino Ernesto Che Guevara acudiĂł a una corrida en la madrileĂąa Plaza de Vista Alegre. Junto a ĂŠl aparece Fidel Castro. FOTOS: EFE
L
€ ƒ ÂŽ ° ˆ Ăł Ăł ƒ ƒ ĂĄ
— — ƒ — Ă ĂĄ Â? ĂĄ  ù Â? ˆ Ăł € ‡ ĂŠ € Â… ˜ ÂƒĂ Â™ É Ăł ƒ Ă Âƒ ĂŠ Ăł Â? Ăł Ăł € ‚ŒÂ? Š — š › Âœ ‰Â?Â? Â? Ăł à ‰Â? Â? Ăł ‰Â? Â? Š ƒ ĂŠ Ă Â? Â? ĂŠ Ăł
3
MetrĂłpoli
FIESTA DEL CUMPLEAĂ‘OS 24 del cantante Raphael. En la imagen estĂĄ junto a Carmen Sevilla y su esposo el compositor Augusto AlguerĂł.
EL PERIODISTA Jacinto Maillo en las tareas de transmisiĂłn de fotografĂas a la sede de Madrid desde el interior de una unidad mĂłvil en 1967.
ExposiciĂłn
75 fotos recorren la historia, las tragedias y la belleza del mundo Una exposiciĂłn celebra los 75 aĂąos de la Agencia internacional Efe. Se inaugurĂł ayer, a las 19:00, en el Centro Cultural ItchimbĂa. La apertura del acto estuvo a cargo del presidente de la agencia, JosĂŠ Antonio Vera.
VISTA DE LA EXPLOSIĂ“N del volcĂĄn Tungurahua en Ecuador.
Ăł ĂĄ –  à Â?Â? ƒ ‰Â? Â? € Ă ĂĄ Š ĂĄ ‘ ĂŠ ™ ĂĄ à € ĂŠ Â? Â? Ăł ƒ Ăą Â? Â? Ăł Â? ƒ Ăą ĂĄ ĂĄ
EFE EN CIFRAS LA AGENCIA EFE cuenta con 3 000 profesionales de 60 nacionalidades que trabajan en 120 paĂses. Tiene cuatro mesas de ediciĂłn: en Madrid, BogotĂĄ, El Cairo (ĂĄrabe) y RĂo de Janeiro (portuguĂŠs). DISTRIBUYE 3 millones de noticias al aĂąo en texto, fotografĂa, audio, video y multimedia, que llegan
Ă Ă ÂŽ ĂĄ  ƒ
diariamente a 2 000 medios de comunicaciĂłn. EL 40% de informaciĂłn internacional de agencias publicada en AmĂŠrica Latina es de Efe. EN ESPAĂ‘A cuenta con delegaciones en las 17 comunidades autĂłnomas, ademĂĄs de las ciudades de Ceuta y Melilla.
Â? Ăą Ăł (EFE)
EL ENCUENTRO ‘MUJERES EN MOVIMIENTO’ SE INAUGURĂ“ AYER
Tres dĂas de cine femenino en la sala de la Flacso DESDE AYER,
ACTĂšAN CRISTINA MARCHĂ N, Manuela Romoleroux y Daysi SĂĄnchez. Las dirige Charo FrancĂŠs. FOTO: MALAYERBA
LA OBRA ES UN ALEGATO DESDE LA TERNURA CONTRA LA VIOLENCIA
Tres actrices de Malayerba presentan TĂrenle tierra UN ELENCO FEMENINO ƒ ƒ Ă
Â? Â? ĂŠ Â? ĂĄ ‰Â? Â?Â? Ăą ĂĄÂƒ Ăł ĂĄ ‹ Â?Â? ƒ † Â?ŒŽ † ‘ ƒ Â’ ĂŠ • Â? Ăł ƒ ĂŠ ƒ € Ăş
ĂĄ – ˆ ‘ †å
ƒ � ˆ † ƒ � � �
ƒ ƒ Ă Ă Â?
Tres talleres se abren en marzo El laboratorio de la voz invita a su taller permanente “Jazz Iâ€?, del 8 de marzo al 13 de abril. Las clases serĂĄn los sĂĄbados, de 09:00 a 13:30, y un dĂa entre semana (horarios a elegir). El seminario bimestral de clown con NicolĂĄs Cambas irĂĄ del 10 de marzo al 29 de abril. Las sesiones estĂĄn previstas los lunes y martes, de 18:00 a 20:30. Un taller de narraciĂłn oral se ofrecerĂĄ tambiĂŠn, del 10 al 31 de marzo, los lunes, miĂŠrcoles y viernes, de 18:00 a 20:30. SerĂĄ dictado por Mauricio Pantoja. Todos los cursos serĂĄn en la Casa Malayerba (Sodiro 345 y Seis de Diciembre). MĂĄs informaciĂłn: 223 5463.
ƒ ƒ Â? ĂĄ Ă Âƒ Â? Â? ˆ Ăł Â? ƒ ƒ Â? Â? ƒ ƒ Ă
ĂĄ
Ăł Ăł ˆ ĂĄ ‰Â?Â? ƒ Ăą Ăł (AEA)
“ â€? Ăş Ă Ă
Ăł Ăł
 Â?Â? Ă Â? Â? Â? Ă Â? Ăł  ú Ăş ĂŠ  € ‚ Â?Â? Ă Âƒ „ Â… Â? € Â? Ăł Â? †
Ăą ‚ Â?Â? ĂĄ Ăł Ă
LA SIRGA es una pelĂcula colombiana que cuenta la historia de Alicia, que lo ha perdido todo a causa de la guerrilla. FOTO: CONTRAVĂ?A FILMS
ƒ ‡ ˆ Â? Ăł ‰Â? Ăą Â? ƒ Š ƒ ĂŠ
Â? Ăş
Â? ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Ăł
ĂĄÂƒ ĂĄ Ă Ăł ƒ Â? Â? Ă (PAM)
4
V
Ăą
ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ Ă ĂŠ
Ăł Ăł Â
Â? Ăł Â? Ăł Â? ĂŠ
Ăş Â? Ăł “
ĂŠ Ă
�
ĂĄ
ĂĄ
Â? Ăł Â? ĂĄ
 à Â? Â
Ăł ĂĄ
“ �
Â? ĂŠ Â? Â ĂŠ Ăş Ăł
€
‚ ó ó
ƒ „ É
Ăł Ăł Â?
 ó
MetrĂłpoli
JUEVES 6 de marzo de 2014
Estreno
Cactus Azul trae a escena a un Edipo que se busca a sĂ mismo Una obra de teatro mira al rey de Tebas desde un nuevo ĂĄngulo. Hoy, en el Teatro Variedades, a las 19:30. La obra analiza los arquetipos de Edipo
“Fue un reto dirigir a mi propio hermano, pero yo creo en ĂŠl y es hermoso que ĂŠl tambiĂŠn creyera en mĂ para dirigirlo. A mĂ me gustan las cosas inĂŠditas, por eso reinventĂŠ a Edipo bajo la sombra de las obras que creĂł SĂłfocles. Es por ello que esta obra no ha parado de evolucionar y lo puede seguir haciendo. Lo que hice fue descomponer a Edipo con el anĂĄlisis de los mitos y los arquetipos que hay detrĂĄs de ĂŠl. Fue buscar el porquĂŠ de su tragedia y, al mismo tiempo, ir al encuentro de sus demonios para salvarlo. La adaptaciĂłn se hizo partiendo de la problemĂĄtica de la trĂada padre-madre-hijo. Se trata de recuperar el Edipo que todos tenemosâ€?.
ZAYDUM CHĂ“EZ interpreta a un Edipo que estĂĄ comprendido como un hĂŠroe que ayuda al ser humano a salvarse. FOTOS: CARLOS NORIEGA/HOY
Â?
Â? Â? Ăł Ă
Ăł Â… Â… Ă
ó † ó à ó �
Â? Ăş ĂĄ Â…
CACTUS AZUL LA FUNDACIĂ“N naciĂł en 2001 con la intenciĂłn de proyectar el teatro no solo a los adultos, sino tambiĂŠn a los niĂąos. PARA ELLO crearon el Encuentro Internacional Guaguas de MaĂz, una cita anual de teatro para menores. HACE ALGUNOS meses se interesaron por recrear las obras clĂĄsicas como Prometeo encadenado y AntĂgona. Edipo surge como un proceso de sanaciĂłn para la fundaciĂłn.
“ ĂŠ ĂŠ â€?
� € ó
Ăł “
� � � ó Ê �
AGENDA DE QUITO CONCIERTO DE POP
MĂšSICA ELECTRĂ“NICA
Ăş Ă
Â? ĂĄ Ăą ‡ˆ€‰Š
Â? ‹  å Â? Œ‡Š
Ăł Ăş Ă ĂŠ ĂĄ
 � � ó ó � å ù (DVM)
MUESTRA DE GRABADO
La artista extranjera Maissiat llegarĂĄ desde Francia con letras perfectamente pulidas y con mĂşsica que se enraiza en la cultura pop. La cantante darĂĄ un concierto el lunes en el Teatro Variedades, a las 19:00. En este show musical, la artista ecuatoriana Denisse Santos de Mundos actuarĂĄ como invitada especial. La entrada es gratuita.
El DJ, mĂşsico y productor musical de electrohouse Steve Aoki se presentarĂĄ en Quito este sĂĄbado. El concierto serĂĄ en el Arena Plaza del Paseo San Francisco en CumbayĂĄ, a las 20:00. Los baĂąos de champaĂąa, el bote para navegar sobre la audiencia y los pastelazos llegarĂĄn por primera vez a Quito. Las entradas cuestan $35 (Menor Valor), $38,50 (General), $70 (Preferencia) y $120 (Pista Vip). Los boletos estĂĄn a la venta en Casa Tosi del CCI y El Recreo y en Kao de El Bosque Desde las 17:00 habrĂĄ transporte gratuito para llevar a los fans a CumbayĂĄ y traerlos de regreso. Los buses estarĂĄn ubicados en la Tribuna de los Shyris. El regreso serĂĄ a las 04:00. FOTO: LAVOZDEVALPO.COM
FOTO: ARCHIVO/ALIANZA FRANCESA
Una selecciĂłn de 36 grabados del maestro chileno Nemesio AntĂşnez llega hoy al Centro Cultural Metropolitano (CCM). La muestra recopila cinco dĂŠcadas de producciĂłn grĂĄfica con diferentes temĂĄticas y tĂŠcnicas. Las obras representan la naturaleza y lo cotidiano del ser humano. La inauguraciĂłn es a las 19:00. Las piezas artĂsticas cuentan la geografĂa del paisaje andino que caracteriza a Chile y a LatinoamĂŠrica. El tango, los abrazos, los cuerpos enlazados, la cotidianidad de la mesa con el mantel y los cubiertos... La obra grĂĄfica de AntĂşnez involucra al pĂşblico por medio de experiencias compartidas en las cuales cada sujeto puede identificarse.
FOTOGRAFĂ?A ARTE FEMENINO El festival Cultur’Elles de la Alianza Francesa es un espacio para rendir homenaje a las mujeres por el DĂa Internacional de la Mujer. Este encuentro presenta muestras de cine, arte, poesĂa y mĂşsica. El festival se inaugurĂł ayer con la muestra artĂstica de Ana FernĂĄndez. MaĂąana, a las 19:30, la poetiza Aleyda Quevedo leerĂĄ sus obras. La entrada es gratuita.
Electrohouse en CumbayĂĄ este fin de semana
FOTO: HDPAPERWALL.COM
El DJ californiano Steve Aoki se presentarĂĄ el sĂĄbado en el Arena Plaza, a las 20:00. La entrada mĂĄs barata cuesta $35.
OBRA DE TEATRO La obra Mama TrĂĄnsito AmaguaĂąa fue creada en homenaje a la lĂder indĂgena y dirigente campesina del pueblo Cayambe que protagonizĂł la lucha por el reconocimiento de los derechos de los pueblos y nacionalidades de Ecuador. Es un monĂłlogo en el que se visualizan pasajes de la vida de AmaguaĂąa, su niĂąez, juventud y vejez. La quiteĂąa Sara Utreras es la encargada de llevar al escenario esta pieza teatral. Ella es la actriz, autora, dramaturga y gestora del proyecto Acercamiento al Teatro AntropolĂłgico. La presentaciĂłn es hoy, a las 11:00, en el Teatro PolitĂŠcnico (avenida LadrĂłn de Guevara, Escuela PolitĂŠcnica Nacional). La entrada es gratuita. FOTO: ARCHIVO/SARA UTRERAS
MUESTRA FOTOGRĂ FICA
DANZA Ă RABE Hoy, a las 21:00, el grupo Hafla pone la mĂşsica y el baile en el Cafelibro (Leonidas Plaza y Veintemilla). La agrupaciĂłn presenta un performance de danza ĂĄrabe por el DĂa de la Mujer. Artistas de la Academia de Damiana Levi actuarĂĄn como invitados especiales. La entrada cuesta $6.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Pentasiete Art Studio inaugura hoy la exposiciĂłn Vivir soĂąando, de Rosa MarĂa SaĂĄ. Es una muestra de fotografĂa digital. El trabajo ha sido influenciado por la pintura flamenca del siglo XV y el deseo de la artista de captar la realidad en la naturaleza muerta. SaĂĄ logra, con una tĂŠcnica depurada de fotografĂa, recrear la realidad y materializar esa ilusiĂłn. La artista recurre a lugares que engaĂąan con su pasajera belleza, pues plantean la fragilidad de la vida y la certeza del fin. “Estas fotos -dice SaĂĄ- son un juego entre realidad e ilusiĂłn que se representa como naturalezas muertasâ€?.
FOTO: FACEBOOK POBRE DIABLO
La exposiciĂłn AnĂĄloga 2 se inaugurarĂĄ el prĂłximo martes, a las 19:30, en el Conteiner de El Poble Diablo (Isabel la CatĂłlica y Galavis, sector de La Floresta). Es una muestra fotogrĂĄfica hecha con cĂĄmaras anĂĄlogas intervenidas o con procesos alterados de la fotografĂa. Esta es la segunda vez que los artistas que protagonizan la muestra se juntan para experimentar el proceso analĂłgico. La muestra presenta obras que comparten la base de la fotografĂa. La exposiciĂłn rescata los elementos que las computadoras y los pĂxeles no permiten disfrutar. AnĂĄloga 2 reĂşne el trabajo de nueve jĂłvenes dedicados a la fotografĂa y al arte. Buscan reencontrarse con este medio como proceso, como medio y como juego. La entrada es gratuita.
JUEVES 6 de marzo de 2014
Metrópoli
5
Cartelera de cine Las aventuras de Mr. Peabody y Sherman
3D Subtitulada 16:10 21:00 Multicines Scala 3D Subtitulada 15:50 18:05 20:20 Cinemark 3D Subtitulada 12:40 14:50 Supercines Seis de Diciembre 3D Subtitulada 18:30 20:45 21:40 Supercines San Luis 3D Subtitulada 19:00 21:10 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 21:20 Digital Subtitulada 18:40
Operación monumento
Multicines CCI 3D Español 13:40 15:50 18:05 20:20 Español 12:55 15:05 17:15 19:25 Multicines El Recreo 3D Español 13:40 14:40 15:55 16:50
Español 14:15 16:25 18:45 Multicines Scala
18:10 19:00 20:25 21:10 Español 13:00 15:10 17:20 19:30
3D Español 12:45 14:55 17:00 19:00 Español 13:35 15:40 17:45 Supercines Seis de Diciembre
Multicines El Condado 3D Español 13:00 15:10 17:20 19:30
Cuento de invierno
3D Español 13:00 15:10 17:20 19:30 Español 14:10 16:20 18:30 Cinemark
Subtitulada 15:40 20:50
Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:20 18:50 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:15 18:45 21:15
Último viaje a Las Vegas Multicines CCI Subtitulada 16:40 19:00 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 14:15 16:35 18:55 21:15 Multicines El Condado Subtitulada 18:50 21:40 Multicines Scala Subtitulada 18:50 21:40 Cinemark Subtitulada 14:20 19:10 21:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:20 17:40 20:00 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:15 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:00 19:15 21:30
El último exorcismo 2
Dallas Buyers Club
Multicines El Condado Subtitulada 19:20 21:20 Multicines Scala
Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 16:10 18:40 Multicines El Condado Subtitulada 18:20 20:50 Multicines Scala
Quito 2023 Multicines CCI Español 13:10 21:35 Multicines El Recreo Español 16:00 18:05 Multicines El Condado Español 13:00 17:25 Multicines Scala Español 13:00 17:258 Cinemark Español 12:50 18:00 20:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:20 18:30 20:30 Supercines San Luis Digital Español 15:40 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:50 18:50
Subtitulada 19:20 21:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 16:15 18:15 20:15 22:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:10 20:10 Supercines Quicentro Sur
Multicines CCI Subtitulada 14:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 Multicines Scala Subtitulada 13:10 Cinemark Subtitulada 21:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 20:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:10
Los elegidos
12 años de esclavitud Multicines CCI Subtitulada 13:25 18:45 21:30 Multicines El Recreo Subtitulada 12:55 20:10 Multicines El Condado Subtitulada 16:00 21:20 Multicines Scala Subtitulada 15:55 18:40 21:30 Cinemark Subtitulada 16:45 19:30 22:15 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 16:10 19:10 22:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:15 17:40 20:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 20:45
Ella
Multicines CCI Subtitulada 15:10 17:15 19:20 21:25 Multicines El Recreo Subtitulada 13:00 15:05 17:10 19:15 21:20
Multicines CCI Subtitulada 16:10 18:40 21:15
Digital Subtitulada 17:30 19:30 21:40
Multicines CCI Subtitulada 16:10 Multicines El Condado Subtitulada 14:55 Multicines Scala Subtitulada 14:55 Cinemark Subtitulada 14:45 19:50 22:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:30 18:20 21:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:05 16:40 19:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:20 18:00 20:40
La leyenda de Hércules Multicines CCI 3D Subtitulada 16:25 18:40 20:55 Multicines El Recreo Subtitulada 15:40 17:55 21:10 Multicines El Condado
Cinemark Español 14:10
Robocop Multicines CCI Español 13:10 15:45 18:20 21:00 Multicines El Recreo Español 13:00 15:35 18:15 21:00 Multicines El Condado Español 15:45 18:30 21:05 Multicines Scala Español 18:10 20:40 Cinemark Subtitulada 16:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 16:45 19:15 21:45 Supercines San Luis Digital Español 18:20 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:50
Lego
3D Español 14:10 14:40 16:20 17:00
Cinemark Subtitulada 17:15 19:40 22:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:15 19:45 22:15
Multicines CCI Subtitulada 14:00 16:35 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 14:50 17:25 20:00 Multicines El Condado Subtitulada 13:05 15:40 21:10 Multicines Scala Subtitulada 13:30 16:10 21:10 Cinemark Subtitulada 16:55 19:20 21:50 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 14:00 16:30 19:00 21:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:00 18:20 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:50 18:30
19:20 Digital Español 13:40 15:20 15:50 17:30 17:30 18:00 20:10 Supercines San Luis 3D Español 14:00 16:15 18:30 20:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 16:00 18:15 20:30 Digital Español 14:30 19:00
Frozen Sing Along
Multicines El Recreo Subtitulada 13:10 15:25 17:40 20:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 19:50 Supercines San Luis Subtitulada 16:10 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:30
Cuestión de tiempo Multicines CCI Subtitulada 13:30 Multicines El Recreo Español 13:20 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 Multicines Scala Subtitulada 13:20 Cinemark Subtitulada 22:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 19:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:20
Multicines CCI 3D Español 14:10 Multicines El Recreo Español 14:00 16:15 18:30 20:45 Multicines El Condado 3D Español 13:45 Multicines Scala 3D Español 13:40 Cinemark 3D Español 15:50 Español 13:40 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:10 Digital Español 13:50 16:00 18:10 Supercines San Luis 3D Español 14:40 16:50 Supercines Quicentro Sur 3D Español 16:45
Digital Español 14:00
Yo, Frankestein Multicines CCI Español 19:10 Multicines El Recreo Español 13:30 15:45 18:00 20:15 Multicines El Condado Español 18:35
47 Ronin Multicines El Recreo Español 20:05 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 22:30
El sueño de Walt Disney Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 22:10
Justin Bieber’s Believe Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:40 17:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:00
Ladrona de libros Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 14:15
La reina infiel Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 21:50
Plan de escape Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 22:25
Una familia numerosa Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 16:20
6
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
JUEVES 6 de marzo de 2014
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Shaquille O'Neal, 42; Connie Britton, 47; D.L. Hughley, 51; Rob Reiner, 67.
Es decidido y tiene fuerza de voluntad. Hace las cosas a su manera.
TendrĂa que aspirar a alcanzar muchas cosas. No se siente a pensar que deberĂa estar haciendo. Puede volver a este aĂąo uno inolvidable saliendo y buscando sus sueĂąos. Es factible volverlo un tiempo muy progresivo lleno de satisfacciĂłn y compensaciones si desea invertir tiempo y esfuerzo. Sus nĂşmeros: 4, 12, 19, 26, 30, 34, 49.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): la energĂa, el entusiasmo y cumplir sus promesas lo llevan a un cambio positivo. Una entrevista, postulaciĂłn para un empleo o actualizar su currĂculum lo ponen en mejor posiciĂłn. Alguien con quien trabajĂł en el pasado le ofrece buena informaciĂłn.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): mantenga un perfil bajo y descubra quĂŠ se requiere de usted segĂşn lo que hagan otros. Es necesario comprometerse si intenta salir adelante. No permita que las emociones interfieran. Ser terco no darĂĄ los resultados que quiere.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): aparece una oportunidad profesional o financiera. Use la razĂłn y el sentido comĂşn y descubrirĂĄ la forma de poner sus habilidades y talentos en buen uso. No inicie cambios, deje que se den solos. Se le garantiza un favor.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): estarĂĄ listo para incorporar cambios en su rutina diaria. Con algo de esfuerzo, puede mejorar el entorno hogareĂąo. Las relaciones deben ser alimentadas y traerĂĄn un comĂşn denominador que le asegurarĂĄ tener un aliado cuando lo necesite. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): use pasadas experiencias para definir quĂŠ desea que ocurra. Una vez que dĂŠ un fascinante relato sobre quĂŠ esperar, sumarĂĄ la ayuda de gente clave que mejorarĂĄ su posibilidad de alcanzar el ĂŠxito. Viaje por negocios. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): el tiempo que pase mejorando darĂĄ rĂŠdito. Amor, romance y hacer cambios dentro de una relaciĂłn importante o en su estilo de vida actual le darĂĄ satisfacciĂłn. La alteraciĂłn que establezca le trae felicidad y buena fortuna. ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): tome medidas respecto de una situaciĂłn personal que sean inesperadas, Ăşnicas y esto le ayudarĂĄ a protegerse de alguien dispuesto a vengarse. Busque lugares alternativos para visitar que le den la libertad necesaria para su vida. SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): mantenga el ritmo hasta alcanzar su destino. No se detenga porque alguno intente confundirlo. Haga cambios en el hogar que se adapten a sus necesidades y le ayuden a encontrar el confort y entretenimientos que mejoren su salud. CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): reevalĂşe su posiciĂłn y cĂłmo llevarse bien con la gente que conozca. Cuestione su progreso y considere cĂłmo avanzar o alcanzar mĂĄs rĂĄpido el ĂŠxito. Una relaciĂłn o poner en marcha sus mejores atributos harĂĄ la diferencia.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): expanda sus intereses y busque en los pasatiempos, actividades o cambios de vida singulares y nuevos para usted. La actividad social orientada hacia las mejoras, el romance o los viajes le ayudan a ampliar sus actuales relaciones.
47. PĂĄjaro de plumaje pardo. 50. PreposiciĂłn: dentro de. 51. (Warhol) Artista plĂĄstico. 54. SĂmbolo del ionio. 55. Nombre de Rea, en Lidia. 56. (Murphy) Actor. 58. Antigua trompeta usada por los moriscos. 60. (Duns) FilĂłsofo britĂĄnico. 61. Mujer fantĂĄstica con poderes mĂĄgicos.
1 10
2
25. Parecido a la leche. 28. (Gees) Grupo musical inglĂŠs. 29. Iniciales de la cantante LĂłpez. 32. OperaciĂłn de limpieza fluvial. 34. Isla de Indonesia. 35. PreposiciĂłn: junto a. 36. Vanos, fĂştiles. 38. (Pop) Cantante estadouniden40. (... Campbell) Modelo.
SoluciĂłn Anterior A T O M O
C O P A B A
3
R I A N O U N A N T E D E O N I I R E J B O E G R I C H A O A T O A R C R O S S B A R S T E A M I I M R E B Z A O R A S A D N U R E P A N
4
14
41. Relativo al asno.
A P L A S T A R
H O G O A C E R L S I T N E U A A R A R R O L I O B R A A F L O H I P C I A S A D A S E
5
6
43. Dominio de China en internet. 48. Refriega, escĂĄndalo. 49. (Abbey) LP de The Beatles. 52. Unidad de luminancia. 53. (gratias) Gracias a Dios. 57. DespuĂŠs de Cristo. 58. InterjecciĂłn de pena.
FOTO: AFP
Van Herpen experimenta con el cuerpo en ParĂs
59. Nota musical.
7
8
15
19
IRIS VAN HERPEN,
9
16
20
21
24
27
25
28 31 36
42
20. PaĂs de Ă frica.
12
13
35
19. NarcoticĂŠ.
se.
11
18
6. Adorno arquitectĂłnico de un capitel dĂłrico. 7. (Marcel) Mimo francĂŠs. 8. Iniciales de la actriz Davis. 9. Dejar solo y separado. 10. Tela ondeada. 11. Armadura de guerra. 15. Ave rapaz diurna. 17. Apodo de Daniel.
22. TerminaciĂłn de los alcoholes. VERTICALES 1. MatrĂcula de Ghana. 2. Isla donde fue confinado NapoleĂłn en 1814. 3. (Armstrong) Astronauta. 4. En psicologĂa, estĂmulo-respuesta. 5. Bien, en portuguĂŠs.
23
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): ponga mĂĄs en sus finanzas o invierta en algo que sienta le puede hacer ganar mĂĄs dinero. Lo que haga por mejorar su vida tambiĂŠn elevarĂĄ su confianza y su estĂĄndar de vida. ProtĂŠjase contra heridas y enfermedades.
Semana de la moda
Crucigrama HORIZONTALES 1. Unidad biolĂłgica hereditaria. 5. Aparato para elevar agua del suelo. 10. (Gustav) Compositor austrĂaco. 12. EludĂ, esquivĂŠ. 13. Patria de Abraham. 14. SĂmbolo del bismuto. 15. Sentimiento apasionado. 16. Abreviatura de “su despachoâ€?. 18. Dialecto hablado en AndalucĂa. 21. (Coca-) Bebida gaseosa. 23. Presunto acusado de un delito. 24. AnotaciĂłn en el fĂştbol. 26. Impulso vital. 27. Abrev. de espaĂąol. 28. Conjunto de naipes. 30. (... Cooder) Productor musical del “Buena Vista Social Clubâ€?. 31. (BĂĄrbara) Actriz de “Mi bella genioâ€?. 33. AsociaciĂłn social o recreativa. 35. Abreviatura de cĂŠdula de identidad. 37. Utilidad de un capital. 39. (Karenina) Novela de LeĂłn Tolstoi. 42. Cuarto trasero del caballo. 44. (new) Corriente musical. 45. ArtĂculo (pl.). 46. (big) TeorĂa del origen del universo.
26 30
33
37
34
38
43
22
29
32
17
39
44
40
45
41
Ăł Ăł Ăł Ăş Ă Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł
La receta
46
47
50
51 56 60
57
52
48
53
49
58 61
55 59
recetas@hoy.com.ec
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 6 - 8
Licuar todos los ingredientes a excepciĂłn de las claras de huevo. Colocar en un bol.
2 tazas de harina
54
MarĂa Alejandra RodrĂguez
TORTA FĂ CIL INGREDIENTES:
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): compartir informaciĂłn personal puede causar problemas. ConcĂŠntrese en descubrir lo que pueda acerca de otros y usando la informaciĂłn tendrĂĄ el poder. Puede salir adelante y asegurar su posiciĂłn si trabaja en red con gente influyente.
ĂĄ Ă Ăł Ăł ĂŠ (EFE)
1 taza de leche 2 cdtas de polvo de hornear 1 cdta de esencia de vainilla 4 cdas de mantequilla 2 huevos 3/4 taza de azĂşcar
Batir las claras a baĂąo Maria y en movimientos envolventes agregar a la preparaciĂłn anterior. Colocar en un molde enmantequillado y enharinado. Hornear entre 30 y 40 minutos. RECOMENDACIONES: Puede agregar nueces o almendras. Decorar con crema chantilly.
JUEVES 6 de marzo de 2014
EN COSTA DE MARFIL
Bick Bassy tocĂł en el Mercado de las Artes El artista camerunĂŠs dio una presentaciĂłn en la octava ediciĂłn del Mercado de las Artes del EspectĂĄculo Africano (Masa) en AbiyĂĄn (Costa de Marfil). La capital marfileĂąa acogerĂĄ hasta el sĂĄbado a centenares de artistas durante el encuentro. En Masa hay mĂşsica, danza, teatro y narraciones como forma de manifestaciĂłn cultural. (EFE)
Divina comedia
Headey muestra sus tatuajes en la alfombra roja LA ACTRIZ Ăł
Ăł Ă Ăł Ăł Ăł
ó à å ù ó ó ù ù  �’ � � � � �
  Ê Ăł Ăł Ăł Ă Â?  ù €‚ƒ
ó „ � � å à ó ó (AFP-PAM)
7 EN EL DESFILE DE PARĂ?S
Masha Ma presenta diseĂąos de destrucciĂłn La extravagante diseĂąadora china presentĂł su colecciĂłn en un escenario decorado como una nave casi en ruinas, en la Plaza VendĂ´me. Masha Ma lanzĂł diseĂąos de otoĂąo-invierno en los que primĂł la deconstrucciĂłn. Las franjas de tela se cruzan por delante del cuerpo, sin aparente coherencia. Los volantes aparecen en donde menos se espera y las faldas parecen unidas por casualidad. Este ejercicio de estilo resulta evocador por cĂłmo unos patrones pueden dar vida a prendas con formas imposibles, incluso para el universo de la moda, que pueden canalizar elegancia y desenfado. Masha Ma aĂąadiĂł unos originales accesorios de seda y satĂn en transparencias que cubren la boca de las modelos. (EFE) FOTO: AFP
FOTO: EFE
A LOS 15 AĂ‘OS
Miguelito lanza una lĂnea de ropa El rapero puertorriqueĂąo de 15 aĂąos venderĂĄ en Estados Unidos su lĂnea de ropa y accesorios desde este aĂąo. El joven mĂşsico boricua firmĂł un acuerdo de comercializaciĂłn de los productos que llevan su nombre con la compaĂąĂa All Custom Focus Global Imports (ACF) por cinco aĂąos. (EFE) FOTO: AFP
DOS ACTORES DE BOLLYWOOD ASISTIERON A LA PRESENTACIĂ“N EN LA INDIA
NUEVO Ă LBUM
El selfie de una pelĂcula de amor
Michael rompe un silencio de 10 aĂąos
Los actores de Bollywood Nergis Fakhri (izq.) y Varun Dhawan llegaron a Bommbay (India) para presentar su mĂĄs reciente filme, Main Tera Hero. Los famosos posaron para las cĂĄmaras y se tomaron un par de selfies con sus fanĂĄticos de fondo.
A sus 50 aĂąos, el cantante britĂĄnico George Michael publica su primer disco tras una dĂŠcada de ausencia. Symphonica es un disco de mĂşsica romĂĄntica que fue grabado en directo en su Ăşltima gira, que tuvo que interrumpir en 2011 por una grave neumonĂa. (EFE)
FOTO: AFP
VENDO
VENDO O ARRIENDO
VehĂculo Aveo Family 2011, varios extras USD. 12.800 Cel: 0988426414
Departamento 3 dormitorios, garage cubierto, 2 cuadras mĂĄs al norte de San Carlos. 0988426414
SE SOLICITA Estudiantes de ComunicaciĂłn Social para trabajar en empresa de Relaciones PĂşblicas. Sueldo mĂĄs beneficios de Ley. Enviar currĂculum a: emprendedoruio_ec2013@hotmail.com
8
U
MetrĂłpoli
‡Ž ª ó ó  ó �  ó
‚
ó ‚
ÂˆĂ Â Â Ăł ‘ Â?  Ž’  “’  ˆ Ăą
‚
Ăą “ ‡’ Â
 Ž’ ” • ĂĄ
ĂĄ €’ ‚ – Â?  € €’ ‚ à „ “
„—ÂÂŽÂ Ă
… €’ „—ÂÂ… ĂĄ “ ‚  ‚
Ăł ‚ Ăł â€?Â
Ăş – Ăł ĂĄ  ˆ š ĂĄ Ăł Ăł ‘ Â?
 �ˆ ‰  ˆ “
Ăł â€? • › „——“Â
ˆ € – Â
“•  â€? › • Â
† Ă
‚ “ �
Ăł (AFP)
JUEVES 6 de marzo de 2014
ExhibiciĂłn
DAS AUTO
En Ginebra empezó la primavera del automóvil La 84.ª edición del Salón del Automóvil de Ginebra encuentra a los constructores europeos confiados en que la recuperación económica ya empezó en su continente. La primavera del automóvil serå mås intensa y trepidante que hace un aùo’.
MATTHIAS WISSMANN FED. ALEMANA DEL AUTO
250
empresas especializadas en la construcciĂłn y equipamientos para autos exponen este aĂąo en la cita de Ginebra.
Todos coinciden en que en el 2do. semestre de 2013 la recuperación ya comenzó’.
DIDIER LEROY TOYOTA EUROPA
subieron 6, 4% las ventas del grupo BMW (BMW, Mini y Rolls Royce). En 2013 colocĂł 1,96 millones de carros.
EL SALĂ“N del AutomĂłvil de Ginebra trae un centenar y medio de novedades, sin sorpresas de Ăşltima hora. LOS ALEMANES son los mĂĄs exitosos, por la fuerte internacionalizaciĂłn de sus empresas automotoras. BMW ESPERA lograr en 2014, con dos aĂąos de anticipaciĂłn, su objetivo de vender 2 millones de vehĂculos anuales. LA RECIENTE elecciĂłn del Peugeot 308 como auto del aĂąo podrĂa estimular las ventas del grupo francĂŠs PSA Peugeot CitroĂŤn, que registrĂł fuertes pĂŠrdidas.en 2013. EL FABRICANTE francĂŠs ahora espera recuperarse gracias al apoyo financiero del Estado galo y del grupo chino Dongfeng.
Apunte su celular a la foto y mire el video
VISTA GENERAL DEL SALĂ“N DEL AUTOMĂ“VIL de Ginebra, en Ginebra, Suiza. La presente ediciĂłn de esta feria se celebra del 6 al 16 de marzo, reĂşne a mĂĄs de 250 empresas. FOTO: EFE
RUSOS Y ESTADOUNIDENSES COLABORAN Y CONVIVEN EN LA ESTACIĂ“N ESPACIAL
La tensiĂłn en Ucrania no altera el proyecto espacial LOS TRES INGENIEROS
ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł Ăł
Ăş Ăł
Ă
 �
Â? Â ĂĄ
Ăł Â? Â? Ăł Â?  Â?  Â€ ‚  Â?  å ‚ ƒ Â?  å
ó ‚  „… ‚  † � å €‡… � ó
 ó
EL ESTADOUNIDENSE Steve Swanson y los rusos Alexander Skyortsoy y Oleg Artemyev estĂĄn terminando las pruebas antes de su viaje. FOTO: AFP
ˆ
ĂŠ ƒ Â?
Nano tecno
AclaraciĂłn Altran entra en AmĂŠrica Latina desde Colombia
FOTO: EFE
Un esqueleto de 7 000 aĂąos bien conservado
Restos de un esqueleto humano de la Edad de Piedra permanecen expuestos en la Oficina de Brandemburgo para la PreservaciĂłn de Monumentos, en Wuensdorf (Alemania). El esqueleto, datado en mĂĄs de 7 000 aĂąos de antigĂźedad, fue hallado en una obra en Rathsdorf hace seis aĂąos y permanece casi intacto gracias a una tecnologĂa especial. (EFE)
‰  Ê
ó Š †
‚ �  Š
ˆ Š ˆ ‹ Â? ĂŠ ‰ ˆ ÂŒ Â? (EFE)
La consultora multinacional Altran, un gigante en el desarrollo de tecnologĂa e innovaciĂłn, ha puesto en marcha su base regional en Colombia para convertir a este paĂs en su plataforma de expansiĂłn hacia AmĂŠrica Latina. La oficina va a ser el centro coordinaciĂłn regional. (EFE)
Un virus sobreviviĂł congelado en Siberia Un nuevo tipo de virus gigante, llamado pithovirus, sobreviviĂł mĂĄs de 30 mil aĂąos congelado en una capa de permafrost en Siberia del tiempo de la extinciĂłn de los neandertales, segĂşn un estudio publicado en la Academia Nacional de Ciencias de EEUU. (AFP)
Recalde no es de la ONG Gescultura El 17 de enero, en el artĂculo titulado “La plaza de Las Conceptas ya se usa aunque no se inaugureâ€? se dice equivocadamente que el sociĂłlogo Santiago Recalde pertenece a la ONG Gescultura. Lamentamos sinceramente el error. El seĂąor Recalde no trabaja desde febrero del 2013 con Gescultura; sus criterios deben ser entendidos solo como opiniones personales, que nada tienen que ver con la ONG. Recalde es citado en el artĂculo como conocedor de los procesos culturales en el centro histĂłrico.