2014-MAR-12

MiĂŠrcoles

OpiniĂłn

12 de marzo de 2014

Ăş Ăł

HanĂłver mostrĂł los telĂŠfonos antiespionaje ÂťP-8B

Los retos de Bachelet en su segundo mandato Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: EFE

ANĂ LISIS DE HOY ÂťP-4

AYER EN RUEDA DE PRENSA ÂťP-3

AfiliaciĂłn obligatoria: CORDERO ECHA MARCHA ATRĂ S FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

ÂťP-7

A

yer asumiĂł Michelle Bachelet la Presidencia de Chile por un nuevo perĂ­odo de cuatro aĂąos. El ejemplo de alternabilidad con el cambio polĂ­tico desde el Gobierno de derecha de SebastiĂĄn PiĂąera al de la socialista Bachellet, apoyado por una gama de partidos que van desde el comunista a la democracia cristiana, es una expresiĂłn de la madurez democrĂĄtica chilena y la fortaleza institucional de este paĂ­s.

Cuatro aĂąos atrĂĄs se dio el cambio ideolĂłgico inverso.

El segundo mandato de Bachellet enfrenta el reto de cumplir las grandes promesas de campaĂąa: la reforma educativa para conseguir una enseĂąanza pĂşblica gratuita, la modificaciĂłn del sistema tributario y el cambio constitucional, en el contexto de una sociedad que se halla mĂĄs organizada que antes y que, desde 2001 con las manifestaciones de los estudiantes universitarios, ha dado muestras de fuertes acciones de movilizaciĂłn en las calles.

La presidenta anunciĂł 50 medidas para los primeros 100 dĂ­as con el objetivo de impulsar las reformas educativa y fiscal y generar mayores beneficios sociales. Esas medidas tendrĂĄn en este aĂąo un financiamiento de $720 millones.

Bachellet cuenta con mayorĂ­a en las dos cĂĄmaras del Congreso, pero no la que necesita para asegurar la aprobaciĂłn de los cambios polĂ­ticos para quitar los rezagos de la dictadura pinochetista en la ConstituciĂłn. Mantener unido el bloque parlamentario de la coaliciĂłn de partidos que la apoyĂł en la reelecciĂłn le obligarĂĄ a dar pasos mĂĄs lentos que los que le impondrĂĄn las presiones de los grupos mĂĄs radicales.

El reto mayor de la Presidenta en esta nueva etapa polĂ­tica es mantener una estabilidad que permita que el paĂ­s continĂşe por la senda del crecimiento econĂłmico y concretar las reformas ofrecidas, con las que pretende enfrentar el mayor lastre que persiste en Chile, el de la desigualdad social, y reducir la enorme brecha entre los mĂĄs ricos y los mĂĄs pobres.

Correa no debiera correr en 2017: ¿A QUÉ JUEGA Vinicio Alvarado?

La hija de Allende toma el juramento a Bachelet

FOTO: EFE

LA UNASUR TRATA EL TEMA HOY ÂťP-7

Augusto Barrera mantuvo en Quito el Pico y Placa. ÂżCree usted que el nuevo alcalde debiera conservarlo?

PREGUNTA DE AYER Vinicio Alvarado dijo que es partidario de la reelecciĂłn de Correa en 2021. ÂżCree que eso piensa el Presidente?

SĂ­ 20%

No 80%

AP TIENE 11, SUMA 9 Y CREO UNO ÂťP-4

Venezuela: los El voto de Mauricio Rodas serĂĄ decisivo jĂłvenes celebran un mes en la calle en el Concejo quiteĂąo CHAMPIONS LEAGUE ÂťP-10

226 respuestas

10 PAĂ?SES LO BUSCAN ÂťP-2

El AtlĂŠtico llega a cuartos luego de 17 aĂąos

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,38 dĂłlares euro

ÂżQuĂŠ pasĂł con el aviĂłn perdido de Malasia?

PROTESTA AL DESNUDO

CHILE Y COLOMBIA LIDERAN LA REGIĂ“N ÂťP-5

Ecuador saca 48/100 en libertad econĂłmica

PerĂş. Cientos de ciclistas se dieron cita para protestar contra los accidentes de trĂĄnsito en Lima. La acciĂłn ciclonudista fue convocada para llamar la atenciĂłn del gobierno a favor de la movilidad.

MAĂ‘ANA EN HOY

Venezuela: la misiĂłn de Unasur

4

-

ATLÉTICO M.

1

YA SE INICIĂ“ ÂťP-2

NARCOTRĂ FICO ÂťP-3

LA CICLOVĂ?A MANTAGUAYAQUIL SE HARĂ CON $40 MILLONES

SERRANO DICE QUE ECUADOR AYUDĂ“ A CAPTURAR AL CHAPO

MILĂ N

Haga clic en el Ă­cono en cada nota

Ahora puede leer a HOY... y escucharlo

2

MIÉRCOLES 12 de marzo de 2014

La noticia L

Ăş Ăł

Ăą

Ă­ Â Ăş Ăł Â Â?ĂŠ Ăł ĂĄÂ? ĂĄ Ăł Â? Ă­ Ăł Â? Â? Â Â Â?

Ăł ­  €‚‚ Ăł Ăł ƒ ĂŠ ­ „

Ăł Â? Â? Ăł Â?

­  � í … ó í ó ­ † �ú ó ó ‡

ˆ Ăł

Â? ­ “€ Â? Ăł ‡

ó å � � ­ �ó �­

LOS RADARES han detectado que el aviĂłn pudo volar con rumbo suroeste durante una hora sin emitir su localizaciĂłn antes de desaparecer.

LA GIGANTE OPERACIĂ“N DE RESCATE ESTĂ A CARGO DE 10 PAĂ?SES

El misterio del vuelo MH370 de Malaysian El vuelo saliĂł de Kuala Lumpur a las 00:41 del viernes y tenĂ­a previsto llegar a PekĂ­n despuĂŠs seis horas de vuelo. Pero desapareciĂł del radar una hora despuĂŠs del despegue.

í �í å � � ‰‰ � �‰ ó ú ‡ �

Ă­ ĂĄ

­  å� ó

ĂĄ Â?Ăş Ăł Â? Ă­ Â? Ă­ Â? Â?

Ă­

ó � � Š ó ­

Â? Â? Ă­

Â? Ăł Â?Ă­ Â? Ă­ ˆ Š € ­

Ă­ Â? Ăł Â? Ăł Ăł

Ă­ Ă­ ­  Â? ‹ ÂŒ ­ ‚ Â? ĂĄ Ăł Â? ĂĄ

­

 � �

Â?

… ó � � � � � Ž ­  � �‘‘ �’• ùí †

ó � † –‹ — � � �

� í ­  € � ‚ † � Š

Ăł Â? Ăł

Ăł Â? Â? Ăł Â? Â? Ăł ĂĄÂ… Ă­

­  ó � ó �  � ­

Â? Â? Â? Â? Â?

‰  � à � ó å � � ó �í ­

Las hipĂłtesis Un atentado terrorista, Âżdescartado?

Las autoridades malasias estĂĄn investigando las identidades de cuatro pasajeros, dos de los cuales viajaron con pasaportes robados en Tailandia en 2013 y 2012. Esos pertenecen al italiano Luigi Maraldi y el austrĂ­aco Christian Kozel, y ninguno de ellos estaba en Malasia el sĂĄbado.

Ayer, la Interpol revelĂł la iden-

El misterio de los telĂŠfonos mĂłviles

Algunos familiares de los pasajeros aseguraron que sus telĂŠfonos daban seĂąal muchas horas despuĂŠs de que el aviĂłn se perdiera e incluso los vieron conectados a un servicio chino de mensajerĂ­a instantĂĄnea llamado QQ, Un funcionario de Malaysia Airlines, Hugh Dunleavy, asegurĂł que la empresa habĂ­a tratado de llamar a los telĂŠfonos mĂłviles de la tripulaciĂłn y que tambiĂŠn habĂ­an sonado. Eso solo es posible si esos pasajeros se olvidaron el mĂłvil o el aviĂłn ha aterrizado en algĂşn sitio.

El ĂĄrea de bĂşsqueda El Vuelo MH370 dejĂł el aeropuerto internacional de Kuala Lumpur justo despuĂŠs de la medianoche del sĂĄbado.

Las autoridades de Malasia anunciaron el lunes que estaban ampliando las zonas de bĂşsqueda.

China Malasia

Kuala Lumpur

Golfo de Tailandia

Mar de AndamĂĄn

PekĂ­n

Camboya Vietnam

Aproximadamente 750 millas de busqueda 5 000 pies Ă rea de busqueda expandida

Tailandia

250 pies

Ă rea de busqueda

Ăšltima grabaciĂłn de posiciĂłn del aviĂłn

250 pies Estrecho de Malaca

OcĂŠano Ă?ndico

Indonesia

Kuala Lumpur Subang

Fuente: The New York Times. Adap.: DiseĂąo editorial/HOY

Malasia

Mar de China Meridional

Aeropuerto de Kuala Lumpur

La hipĂłtesis de los restos

Una maniobra sin sentido

El ministro malasio de Defensa, Hishammuddin Hussein, fue el primero en informar de la presencia de manchas de aceite de hasta 15 kilĂłmetros de largo en el mar entre Malasia y Vietnam, aunque no confirmĂł que fuesen del Boeing.

Poco despuĂŠs, el Ministerio de InformaciĂłn de Vietnam informĂł de que se habĂ­a avistado en aguas del golfo de Tailandia unos restos que podrĂ­an pertenecer al aviĂłn de Malaysia Airlines.

Las piezas, que parecĂ­an un fragmento de cola y una puerta interior de un aviĂłn, se encontraban unos 93 kilĂłmetros al sur de la isla de Tho Chu. El director general del departamento de AviaciĂłn Civil, Azharuddin Abdul Rahman, desmintiĂł que se hubieran encontrado restos del aparato, desmontando asĂ­ la teorĂ­a de las autoridades vietnamitas.

El vuelo partiĂł del aeropuerto internacional de Kuala Lumpur a las 00:41 del sĂĄbado. Los controladores aĂŠreos perdieron contacto a laas 01:30. El giro de 180 grados que pudo dar el aviĂłn es una de las gran incĂłgnitas que todavĂ­a no tiene respuesta sĂłlida.

Los radares que rastreaban la seĂąal del aviĂłn desaparecido apuntan a que la aeronave podrĂ­a haber tratado de dar la vuelta cuando se dirigĂ­a de Kuala Lumpur a PekĂ­n.

El comandante jefe de las Fuerzas AĂŠreas malasias, Rodzali Daud, dijo que todavĂ­a intentan encontrar un sentido a la maniobra detectada en los radares.

Eso ha provocado que las operaciones de rastreo se hayan ampliado de una zona de 20 millas nĂĄuticas a una de 50 millas nĂĄuticas.

tidad de los dos pasajeros que tenĂ­an pasaportes. Se trata de dos iranĂŠs: Puri Nur Mohamad, de 19 aĂąos, y Delavar Seyed Mohamad Reza, de 30. Al caso de los dos pasaportes robados se suma la confirmaciĂłn de que otra persona llevaba el pasaporte de un ciudadano chino que tampoco iba a bordo.

El factor humano y la aeronave

Las condiciones atmosfĂŠricas para el vuelo eran buenas. El piloto, de 53 aĂąos, tenĂ­a mĂĄs de 18 mil horas de vuelo de experiencia y trabajaba para la aerolĂ­nea desde 1981.

Malaysia Airlines tiene un buen expediente en materia de seguridad, y el aviĂłn, un Boeing 777-200, es uno de los mĂĄs seguros en el mercado gracias a su tecnologĂ­a moderna. Una de las puntas de ala sufriĂł una pequeĂąa ruptura en un incidente en 2012, pero fue reparada.

ÂżPuede desaparecer un aviĂłn?

Hay casos en la historia que prueban que eso es posible y que el mundo es lo bastante grande como para que sea difĂ­cil hallar un aviĂłn que se pierde.

Un jet de Air France que volaba entre Brasil y Francia se desvaneciĂł en el ocĂŠano AtlĂĄntico a comienzos de junio de 2009: 228 personas murieron.

Los restos de la aeronave, segĂşn la BBC, fueron hallados al dĂ­a siguiente, pero tomĂł casi dos aĂąos encontrar la caja negra y restos del fuselaje, enterrados en lo profundo del ocĂŠano. Las aguas de la costa de Vietnam y el estrecho de Malaca son mucho menos profundas.

Las cajas negras emiten seĂąales ultrasĂłnicas que se detectan debajo del agua. Si las condiciones son buenas, las seĂąales pueden ser detectadas desde cientos de kilĂłmetros de distancia. Es decir, el aviĂłn ya podĂ­a haber sido rastreado en caso de que hubiera ocurrido un accidente.

EL PRIMER TRAMO DE LA OBRA, DE CHONGĂ“N A PROGRESO, DE 42 KILĂ“METROS, ESTĂ A CARGO DE VERDĂš

Obras Públicas harå la ciclovía entre Guayaquil y Manta por $40 millones EL MINISTERIO Š

˜Â? ĂşÂ? – Š˜ — Ăł Ăł Ă­ ĂĄ € Â?Ăł ™

† Â? †  Â?Ă­ Ăł š ­  Â? ‚ € Ă­ ­  Â? € Â?Ăł Â?  ‰ Ăł Â? ˆ ú­ Â?

ĂĄ

ù ­

Ăł Â? Â? ‡ ĂĄ Ăł Â… € ĂşÂ? Ăł Â? Ăł Ă­ † ˆ † Â? Ă­ †  ­

Ăş Â?

‡ Ăą ­ Ăł Â? Ăą Ăł Â? † Â? ­ › ‰ Â… –€ Â?Ăł  Â? € — Â? ‰ Â? Ă­ Ăł š Â? Š˜ ­  Â? Ăş Ă­

€ ó Š å  –€Š —

� ™

† � �

Â? ­  Â? Š˜ ÂŒ Ăł

Ă­ Â…

Ăł Â?

Â?

­ † � å �•

„ Â? ĂĄ Š˜ Â? Ăą š € Ăł Š ĂĄ Ăł Â?•œ Â?ĂĄ –š•Â?— Ăł  • ­ € ˆ Â? €Š Â?

� í ù � ­

€Š � � � í ­

„ ó

Ă­ Â? Ăł Ă­ Â? Š ˜Â? ĂşÂ? Ă­ „ „ ž ĂŠ ƒ € ­  Â? Â?

Â? Ăą ­ “ Â? Ăł € Â?Ăł Â? € Â? ­ Â&#x; Ă­ ĂĄ â€?­ ĂĄ Â?• ™

Š˜ Ăł Ă­ € Â?Ăł Â?

ù ­ (AM)

LA CICLOV�A DEL TRAMO CHONGÓN-CERECITA es utilizada conståntemente por ciclistas de Guayaquil y sus alrededores. FOTO CÉSAR MUÑOZ/HOY

3

MIÉRCOLES 12 de marzo de 2014

El evento A

 �—�� Ê

� ˆ

‰ ˜ ‘  Â?Ăł Ăł Ăł Â? Ăą

‘ å ™�

‘ ù ó ó ‡ ú €ó ó š

 ó

ó ‡ ó ™•™ € � ó €ó ó ó í � � �� •�› �

“

Ă­ Ăł ĂĄÂ? Âœ Â?

Â? Ăł

Â?Ăş

Â

Ăł ž ‘  Ê Ăł  ó Ă­  € Â? Â? Ăł ˆ Â? ‰ “ Ăł Â? Â&#x; Â?  å Â?

ž Ž Ê Ž ���¥ ó � ó ó € � ó

Ăł Â? ĂĄ Ăł Âœ Â?Ăş  ­Â? Ă­

Â? ĂĄ Ăł  ‡ ˆ ‡ ‰ ‘

ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ

Â? Â

�ú ­‹ ó å � ‚ ù ó   ‹� ó

Ă­ ž€ Ă­  ù Â?Â?Â? € Â

Ă­ ĂĄ

ž � �ó ó

FERNANDO CORDERO, DEL IESS, durante la rueda de prensa ofrecida ayer en la matriz del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social. Estuvo acompaĂąado por varios funcionarios. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

LA RESOLUCIĂ“N 464 DE LA LEY DE SEGURIDAD SOCIAL ENTRARĂ EN VIGENCIA EN ABRIL

Cordero: la afiliación voluntaria al IESS nunca fue obligatoria El presidente del Consejo Directivo del IESS aseguró que la información, sobre la Resolución 464, proporcionada la semana anterior por Råul López, director Nacional de Afiliación Voluntaria y Cobertura fue equivocada.  ó � ’•��

’• •Â?Â? ƒ Ăł ĂĄ ĂŠ ‘ Â? ĂĄ

í ‘ í

Â… Â?Ăş Â’Â Â? Â? ĂĄ ¢ Œ› ‡ Ăł  ó Â?‹Â?  å  Â?Â?Â?Â? ĂŠ € Â? ‹Â? Ăł

ó í å  ó  ó å  � ó  ° (NJ)

Abogados del Guayas satisfechos por decisiĂłn El presidente del Colegio de Abogados del Guayas, Jimmy Salazar, se congratulĂł por la decisiĂłn tomada ayer por el Consejo Directivo del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), de que la afiliaciĂłn para personas sin relaciĂłn de dependencia no serĂĄ obligatoria.

Salazar dijo que el gremio se aprestaba a presentar medidas cautelares ante los juzgados judiciales de Guayaquil, “para que el IESS rectifique este error que estaba cometiendo�.

RecordĂł que varios gremios de Guayaquil decidieron que no sea obligatoria la afiliaciĂłn; por ende, tampoco para el caso del IESS. “Aplaudimos esa decisiĂłn porque habĂ­amos solicitado su derogatoria desde que saliĂł aprobadaâ€?, declarĂł.

Salazar dijo que aĂşn el IESS no

llega a la excelencia en la calidad de los servicios que presta como para que de forma voluntaria nos afiliemos a ella.

En la UniĂłn de Taxistas del Guayas, la rectificaciĂłn del IESS fue tomada con satisfacciĂłn por varios de sus integrantes. “Nosotros, los taxistas, no somos empleados mĂĄs que de nuestra propia empresa, que es el taxi.

Por lo tanto, no podemos entregar parte de nuestras ganancias al IESS, dijo JosĂŠ Salazar, taxista. El comerciante VĂ­ctor Cepeda acogiĂł con satisfacciĂłn la rectificaciĂłn del IESS. “Sospecho que en la decisiĂłn del Seguro Social mucho tuvo que ver la opiniĂłn del presidente de la RepĂşblica, Rafael Correaâ€?. En tanto que la comerciante Claudia Pisco, dijo que no estĂĄ interesada en afiliarse al IESS. (AM)

Los tuiteros exigen una explicaciĂłn a Cordero FERNANDO CORDERO tuvo que salir a flote en el ocĂŠano de crĂ­ticas que la ResoluciĂłn 464 del IESS detonĂł hace mĂĄs de una semana. En su rueda de prensa de ayer tratĂł de aclarar que la afiliaciĂłn de los trabajadores independientes es voluntaria. Y que no hay que confundirse entre seguro general obligatorio y afiliaciĂłn obligatoria.

Entonces, mientras ocurrĂ­a la cita con los medios, en la cuenta de @fcorderoc se leĂ­a este mensaje: “al Seguro General Obligatorio se accede tanto de manera obligatoria (afiliados en relaciĂłn de dependencia) cuanto voluntariaâ€?.

Y tras esa explicaciĂłn se activĂł una nueva andanada de crĂ­ticas, esta vez sazonadas desde la ironĂ­a y con una etiqueta: #plop.

El usuario del perfil @Diosdad0 escribiĂł: “Seguro obligatorio es

voluntario. El IESS es sólido, pero necesita financiar un dÊficit. Cordero es brillante, pero...�.

Otros criticaron que los malos entendidos de las resoluciones del IESS se ventilen mediĂĄticamente. “No necesitamos un director del IESS que legisle vĂ­a ruedas de prensaâ€?, se publicĂł en la cuenta @chemadeoliveira.

La polĂŠmica naciĂł cuando RaĂşl LĂłpez, director nacional de Aseguramiento del IESS, informĂł sobre los alcances de la resoluciĂłn 464. Pero ayer, Cordero lo dejĂł sin piso. “... Hay algunas cosas que eran de su propia elucubraciĂłn. A lo mejor respuestas improvisadas, un poco ligeras...â€?, dijo el presidente del Consejo Directivo. Por eso @Diana_Amores comentĂł el hecho asĂ­: “Hoy en el IESS servirĂĄn seco de chivo. Expiatorio. RaĂşl LĂłpez se llama".

MINISTRO DEL INTERIOR, JOSÉ SERRANO, ANUNCIA CAPTURA DE 1O TM DE DROGAS

AntinarcĂłticos de Ecuador ayudĂł en captura del Chapo EL ECUADOR Ăł ĂĄ Ă­ “

â€? ĂĄ Ă­ “ ĂĄ Ăł ĂŠ Ă­

�  ó ó „  ó � � ó  Ê �Ê ó�

La droga Ăł Ăł Ă­ Â? ĂĄ capturada estĂĄ

  valorada en  ó   � alrededor de  ó å ó $600 millones. ó ú �� ­ Hay 10 detenidos  å  í ù

ó  � €  � �Ê

Ăł  í Ăł Ă­ “€ Â? â€? Ăł Â? ĂĄ

Â? Ăł  Â? € Ăą “

‚ Ăą ƒ

ĂĄ

� ‚ ú å

Â… Â? Ă­ Ă­

Â? ĂŠ

† â€? € Ăł Ăł  ó ‡ ˆ ‡‰ Š  ‹ ÂŒ  í ‚ Â?

Ă­ ĂŠ ÂŒ ÂŒ ÂŽÂ? Â? Ăş Ă­  Â? Â?

Ăą ‘ Ăł ƒ Ăł Â? Â… Â?ĂĄ  Ê  Â? ÂŽ Š Â? Â?

Â? ĂĄ Â Â Â? Â Ă­ Â? Â Â? Â?ĂŠ

í ‚

Â?

EN LAS INSTACIONES DEL GIR se mostraron las 5,5 tm capturadas esta semana en tres provincias. FOTO: C. MUĂ‘OZ/HOY

’•Â?Â? Ă­ ­Â? “ ĂĄ

â€? – ĂŠ Ăł ƒ

ĂŠ Ăł ĂĄ Ăą Ăł

å ‚

‘ Ê å   ��

Â? Ăł Â Ăł

(AM)

4

MIÉRCOLES 12 de marzo de 2014

Actualidad AnĂĄlisis

V

ó­ ž � � í � � � ó ­ €  �

Â? Â? Â? Â… Â? Â?  Â&#x;­  å Â? Ă­ ­ Â? Ă­ Â? ­ Ăł Â? Â? ­ Âż Â? Â? Â? Â? ĂŠ Â? Ăł Ăą ÂĄ † Â? Â? Â? Ăł Ă­ Â? Â? ‚ Â? Ăł Â? Â? ­ Â? Â? ­ Âż Â? ĂŠ Â? ĂŠ ÂĄ € Â? Â? Ă­ Ăł ­ ÂżÂƒ Ăą Â? Ă­ Â? ĂŠ Â? Â? Â? ÂĄ

­ � ó �

­ Âœ Ă­ ­ Â?

Â? ó­ ƒ  Œ Š Â? Â? Â? Â? Ăł ­ € Â? Â? Â? Â? Â?

JosĂŠ HernĂĄndez Director adjunto

El globo de ensayo de Vinicio Alvarado no saliĂł de Carondelet Ăł ­  Â&#x; Â? Â? ĂĄ Ăą Â’ Â? ­ Â… Â? Â?

í � ­ � � Ê ú ó � � � ó ó� � í ­ ó

� ­ ‚ � Ž � € � � ­

� � � � � � å � ù ­ ‚ � � �

­  “  ˆ ĂŠ Â? Ăą ĂłÂ? Â? Â?Ă­ ­ ‚ Â? Ă­ Â? Â?

Breves del paĂ­s Navarrete, en elecciĂłn de Miss Ecuador

La mexicana Ximena Navarrete, Miss Universo 2010, llegarĂĄ al paĂ­s este viernes como invitada a la elecciĂłn de Miss Ecuador, que se realizarĂĄ este sĂĄbado, a las 19:00, en el teatro del Centro CĂ­vico Eloy Alfaro de Guayaquil. Ximena vendrĂĄ acompaĂąada de su madre, Gabriela Rosete, y su asistente. La gala la transmitirĂĄ en directo el canal GamaTV.

Â? Ăł › Ăą å­ ˜ Â?  Œ Š Â? Â? Â? ­ ƒ Â’ Âż

Ăł Â? Â? Â? ÂŽ ÂĄ

‰ � ­ � � Ê �

� � ­ ¿‘ í �

Â? Â? ÂĄ € Â? Â? Ăł Â?  Œ Â? ­ ž Â? ĂŠ Â? Â?ĂĄ Â?  Œ Š Â? Â? Â? Ăł Â? ­

ù ù � � ’ � � å ¢ � í � �   ­ ó � ó � � � � ó � ­ � í � ú � ­ € í ­

ÂżHa generado el correĂ­smo un voto oculto, o vergonzante, que no osa decir su nombre? Lo cierto es que el mito de su invulnerabilidad cayĂł. Âż Â? ĂŠ Ăł

ó ¥ ­ € � í ­ � ó � � � í � � ó ù í ó � ­ ‚ � � í � ­ í ­

ANTONIO RICAURTE DICE QUE SUMA-VIVE TENDRĂ MAYORĂ?A POR VOTO DIRIMENTE DE MAURICIO RODAS

Once meses de la muerte de Valdiviezo

La familia del extinto periodista Fausto Valdiviezo realizĂł ayer un plantĂłn en la plaza de San Francisco, centro de Guayaquil, en donde reiterĂł que han transcurrido 11 meses de su muerte sin que se conozcan los autores materiales e intelectuales del crimen. Al plantĂłn acudieron amigos, familiares y colegas.

Inocar reitera perĂ­odo de oleajes en las costas IEl Inocar informĂł que se mantiene en las costas del Litoral el arribo de oleajes con direcciĂłn predominante noroeste, desde ayer hasta el 14 de marzo, con intensidad moderada.

Las boyas de oleaje instaladas por el Inocar registraron desde el lunes anterior el ingreso de olas en Sa-

ĂŠ Â? Â?

� � ­ † ­ ’

í ­ Š ó ó ù ­­­

Š ç Â

å � � ­ € � í � � �

ó � ­ � � ó � Ê � � � ­

ó � ’ ó í ­

Â? Ăł

� � � � ’ � � � í � � � � ó � Š å ‚ ­ ­

‰ ­ �

­ ž Â? ĂŠ Â? “ â€?­ † Ă­ Ă­ Â’ Â? Â? Â?  Œ Š Ă­ ­ †

� í � Ê Š å ‚ � ­ ‚ � �

Â? „ ­ Ăł Â? ­ Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ăş Â? ĂłÂ? Â? Â? Â

� ­

linas de 16 metros de alto. En cambio, en Manta, se registrĂł una altura mĂĄxima de 1.2 metros, con periodos entre 6 y 10 segundos. Las labores en la zona costera se podrĂĄn realizar con normalidad, se recuerda a la poblaciĂłn tomar las precauciones del caso, dijo.

En el Concejo de Quito 11 votos serĂĄn de AP, 9 de SUMA y 1 de Creo CON EL

Ă­

Ăł  í Â? Â? Â? Â?  ­ € Ăł ‚ƒ „

Â? Â? Â? Ăł ­ Â… ‚ƒ „ Â? Â? Â?ĂĄ † ‡ ­ É Â?ĂĄ ˆ Â? Â? ĂĄ ó‰ Â? Ăą ­ Â? Â? Â? ĂĄ Â? Ă­ Â? Â? Â… ­ † Š „ Â? Â? Â? Â? Â?

� � ­

† ‡ Â? ĂŠ ĂĄ Â? Â?  ‚ƒ ‚ ‹ Ă­ Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? ­ Â? Ăł Â? ĂĄ Ăą Â? Â? Â? Ăł Â? ­

† Â? Ă­ Ăł Ăł ĂĄ Œˆ Â? ­  Ž Â?Ă­ ‘ Â? Â? ĂŠ ĂĄ Ăł Â? ­ † Â‚ÂƒÂ Ăł Â’ † Â? Ăł Š Â… Â? Â?

Œ“”’ “Š Â? Â… „ Â? Â? ĂŠ Â? Ăł Â? Â? Â? ÂŽ â€?

‚ƒ „ ­ — ‚å €  ‚å ĂĄ ­ ˜ „ € ™  Ž ‚ƒ „ ­ Â?

Ă­ Ăł Â’ € Â… ƒ ‚ Â? Ăą ­

ú � � �å ­

ĂĄ „ Ă­ ­ ‚ƒÂ

� ’ ‚ Ž …  ­

‰

� � � ­

í ó  ­ � � ó ú

”” ”š

­ ‘ ó

Ăł Â?

Ă­

Â?ĂŠ Â?

å ›š í � � ­  ó ú ó ­

� É

… � ù í ­ É �å � � í �

Â?ĂŠ Â? Ăş

­ É Â? ĂĄ  Œ Â? Â? Ăł Â?ĂĄ ‹å Â? Â? Â? Â? Â? ­ Â? Ăł ĂŠ Š ™ ­ “Â? Â? Â? Â? Â… Â? Ăą â€?­ Âœ Ă­ Â? Ăł Â? ‡

­ (MCC)

5

MIÉRCOLES 12 de marzo de 2014

Negocios

EMPLEO COSTA RICA, COLOMBIA Y PERÚ LIDERAN LA EXPECTATIVA DE EMPLEO EN LATINOAMÉRICA PARA EL SEGUNDO TRIMESTRE DE 2014

EL CRECIMIENTO DE ESTE AĂ‘O SE CALCULA EN 5%

El sector de cruceros invertirĂĄ $8 300 millones LOS PRESIDENTES

Ă­

Œ

Ă­ Â ĂĄ ĂĄ

Â

Ă­ Â?

 ó ž š

ó— ù �

— • †

 … Â&#x; — š Ă­  ó

Â?

Â?

å—

† †

Œ ˆ  —

Â

Â

Â? „ Â? Â? ¥€ Â… Â… Â… Â

Â? Â

—

â€? ‚ ­  † † Â

Â? Â… Ăł

�  � †  ¢  Š £ †

 € � ‡  Œ † †  …

Â? Ăł “ — â€? Â? Â… Ăą

ƒ ĂĄ Â… š ú † ­ Â?Â?  ‚

ó •

í † † •‚�� (EFE)

LOS DATOS PROVIENEN DE ORGANISMOS INTERNACIONALES

Ecuador: 48 sobre 100 en libertad econĂłmica

El Ă­ndice ofrece un anĂĄlisis de las caracterĂ­sticas de los paĂ­ses que ofrecen bienes y servicios de calidad frente a los que no. El estudio se realiza desde hace 20 aĂąos

E

Ă­ Ă?

Ăł

ĂŠ

Ăł Â Â?Â?

Â? Â Â? Â

 ­  € í

Ăł

‚ Ê

Â? ƒ „ ĂĄ

Ă­

Ă­ Â… Â?

Â? ĂŠ Â Ă­

†  ‡ „  ‚  í ˆ  …

Ăł ‰ Â? ˆ  Š

ĂĄ Â… ‹ Â? ÂŒ Â… Ă­

Ž  €  € 堆 �  € ú ‘ �

 † †

Ăł

‚ Ê

Â? “ Ă­ Â… ‚ ‚ „ € Ă­Â?

Â? Â? ĂĄ

ĂĄ ƒ â€? ù Ăł Â?

Â…

ƒ Ăł Ă­

Â’ Ăş

Ăł €•ˆ– Â? Ă­ Ăł   … Ăą –

Ăą  ƒ

å � Š  Ê

Ăł ƒ Â? “ Ăş Ăą Â? „

ó – „ ó

Ă­

…  … � — „ � �

í „ ó … — ó

Â?Â?

Ăł Â… Ăł Â? Ăş

� � “ … ƒ

Ăł Â

Â? Ăş Â… Â…

�� ‚  �

Â…

ƒ Â? Â… „ Â? Â? “ Ăş Â…

� í � ó ­ �

ĂĄ

„

ˆ ÂŒ ˆŒÂ?– ÂŒ • ΥÂ? ˜ „ Ăł ÂŒ †

˜Œ†� Š ‘ ˜Š‘� ™ •

 ƒ š ƒ š� ‚ …

Ăł Ă­

Ăş Â?

ÂŽ Â ĂĄ

Â… Â? Â? Ă­ Â? “ Ă­

› œ

Ăł Â? Š ƒ Â…

Ă­ Ăş

â€?Â

Ăł Â? Â? (PRN)

EL SECTOR ha crecido en los Ăşltimos cinco aĂąos un 50% y ha creado 775 mil puestos de trabajo en todo el mundo. FOTO: EFE

EVOLUCIĂ“N DEL EURO

Cifras econĂłmicas

PETRĂ“LEO Y ORO

MERCADO DE VALORES ECUADOR

Precio WTI* (dĂłlares por barril, 11 de marzo) Precio promedio crudo Oriente (enero) Precio promedio crudo Napo (enero) Oro* (dĂłlares por onza troy, 11 de marzo)

100,36 92,40 90,16 1344,00

MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (11 DE MARZO) Ă?NDICE VARIACIĂ“N

Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (febrero) Libor 30d (febrero) Libor 90d (febrero) Libor 180d (febrero) Libor 1aĂąo (febrero)

16.391,00 1.871,98 4.330,48 6.685,52 15.224,00

-0,17% -0,28% -0,09% -0,06% 0,69%

3,25% 0,16% 0,24% 0,33% 0,55%

* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂ­a anterior.

EVOLUCIĂ“N DE LA INFLACIĂ“N ANUAL Y MENSUAL

Ecuindex (10 de marzo) Irecu (10 de marzo) Monto negociado total (millones de dĂłlares, enero) Total renta fija (millones de dĂłlares, enero) Total renta variable (millones de dĂłlares, enero) EMBI (04 de marzo)

1.155,75 514,50 380,31 362,57 17,74 608,00

INFLACIĂ“N IPC (febrero) InflaciĂłn anual (febrero) InflaciĂłn mensual (febrero) InflaciĂłn acumulada (febrero) IPP (nacional y exportaciĂłn, febrero) VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, febrero) VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, febrero)

146,67 2,85% 0,11% 0,83% 2.928,46 3.27% 7.10%

Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture.

Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec

TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES

INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional total)

Tasa bĂĄsica del Banco Central (08 de marzo) Tasa pasiva referencial (08 de marzo) Tasa activa referencial (08 de marzo) Margen financiero (08 de marzo)

0,20% 4,53% 8,17% 3,64%

TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO

Productivo corporativo (enero) Productivo Pymes (enero) Productivo empresarial (enero) Consumo (enero) Vivienda (enero) MicrocrĂŠdito minorista (enero) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (enero) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (enero)

6,11% 10,86% 9,72% 16,10% 10,89% 30,14% 26,81% 24,71%

7,92% 11,26% 9,59% 16,00% 10,82% 28,30% 25,19% 22,49%

SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, enero) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, enero) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, enero) Liquidez (%, enero) Rentabilidad (%, enero)

17.158,08 3,01% 24.419,55 26,92% 9,76%

TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (febrero) Euro (dĂłlares por euro, 11 de marzo) Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 11 de marzo) Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 11 de marzo) * VariaciĂłn respecto al dĂ­a anterior

90,40

1,3850 2.041,65

103,28

Tasa de desempleo (diciembre) Tasa de subempleo bruta (diciembre) Tasa de ocupados plenos (diciembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (diciembre)

4,15% 52,49% 43,15% 6.952.986

BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, enero) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera

2.040,77 2.229,51 -188,74 -631,15

SALARIOS Salario total nominal (febrero) Salario real (febrero) Canasta bĂĄsica (febrero)

340,00 231,82 628,22

MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.III (t/t-4) PIB estimaciĂłn Cepal 2013 PIB proyecciĂłn Cepal 2014

84.628,30 90.326,40 4,90% 3,80% 4,50%

PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45.36 kg, del 06 al 12 de marzo) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 10 de marzo) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, febrero)

126,75 228,00 10,50

MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 08 de marzo)

4.335,22

6

MIÉRCOLES 12 de marzo de 2014

Internacional

Columna exclusiva

UN ESTUDIANTE ES LA VĂ?CTIMA NĂšMERO 23 EN 35 DĂ?AS DE PROTESTAS

Alcaldes a Maduro: paren esta represiĂłn

Apunte su celular a la foto y mire el video

EN SANTIAGO de Chile, el lunes, decenas de jĂłvenes expresaron su solidaridad con los estudiantes fallecidos y reprimidos en las protestas en Venezuela. FOTO: EFE

D

� ó€ ‡ € Ê

ó „

ĂĄ ƒ „

€ ­ Ăł € Ăł ­ Â? ÂŽ € Â? ‘ € ­ Ă­ €  ˜ Â? ĂĄ „ Ă­ Ăł

­ „ ó „

Cancilleres de la Unasur analizan la crisis polĂ­tica Mientras el presidente de Venezuela, NicolĂĄs Maduro, cancelĂł su viaje a Chile para asistir a la posesiĂłn de la presidenta Michelle Bachelet, los cancilleres de la Unasur prevĂŠn reunirse hoy en Santiago para analizar la crisis polĂ­tica que vive el paĂ­s.

Maduro enviĂł como delegado a su canciller, ElĂ­as Jaua. Lo hizo luego de que el lunes se informara sobre la muerte de una ciudadana chilena en las protestas en Venezuela. Se trata de Giselle Rubilar, que muriĂł el domingo pasado en el estado de MĂŠrida tras haber recibido un disparo en la sien durante las manifestaciones contra Maduro-

Las autoridades chilenas solicitaron una investigaciĂłn oficial a Venezuela.

Respecto a la cita de de los cancilleres de la Unasur, ayer, la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, dijo en Santiago que analizarĂĄn la creaciĂłn de una comisiĂłn que serĂĄ la encargada de fomentar el diĂĄlogo entre el Gobierno, la oposiciĂłn y los sectores sociales en Venezuela.

Los cancilleres analizarĂĄn los hechos de violencia durante las protestas a favor y en contra del Gobierno. Rousseff dijo que esa reuniĂłn la acordaron los mandatarios sudamericanos que asisten a la posesiĂłn de Bachelet.

€ í

Â? ĂĄ

„ Ăą ƒ Â’ € ‡ Ăą Ă­

„ Ă­ ÂŒ ˆ‰ €

Ăł

˜ Ăł ĂŠ Ăł „

ĂĄ

ĂĄ Ă­ Â? Ă­ ÂŒ € ‘ š ˜ Â? € ­ ›

„ € … † € ­ � � ˆ‰‹

­ ‰œ ĂĄ œ•Š € € — Â… — † „ ĂĄ € Ă­ (Red. HOY, EFE y AFP)

Diario TalCual, a juicio por un artĂ­culo de opiniĂłn El presidente de la Asamblea y vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela, el chavista Diosdado Cabello, demandĂł al diario TalCual por un artĂ­culo de opiniĂłn de Carlos Genatios, exministro chavista.

Para Humberto Mendoza, abogado del medio, es una acciĂłn de censura y amedrentamiento que apunta a cerrar el periĂłdico y a meter en la cĂĄrcel cuatro directivos del rotativo; entre ellos, a su editor, Teodoro Petkoff.

Cabello los acusa del delito de difamaciĂłn agravada por publicar un artĂ­culo de Genatios con una cita que fue desmentida.

La defensa argumenta que el

ˆ‰ € ‹ Ă­ MIENTRAS € Ăł ĂĄ Ăş Ăł ‡ó

Ă­ Â? € ‡ó ­ ĂĄ Ăł Ăł Ă­ Ăł Ăł „ „ ˆŠ Ăą „ ­ ‡ Ă­ Â… † ĂĄ ­ ‚• Ă­ ‹ Ă­ „ € Ă­ ƒ € ĂĄ €

å ‡ í

„

Â? ˆ‰ € € ‡ó € Ă­ ­ ĂĄ ‰Š „ € ‹ Ă­ € „ € ­å Ăł

� € €

å „ ­ € ó „ Ê € ‡ ‹ í ù € å

ó ó ú€

‰ŠŠ– ­ € ­  í ‡ € Ăł Â? € — ˜ ­ € € € € € Ăł ‡ ­ „ ­ Ă­ €

En un país sin € ù

independencia ó „ ‡ ‡ó judicial, el futuro

de Leopoldo LĂłpez Ăş ÂŒ ­ “ â€? estĂĄ en manos de „ una jueza...

ó ‹ í ó

ó å ­ í € € ‡ ó € Ê

„ € ‡ó € ĂŠ ÂŒ €

í ó ­ ‡ í ‡ó å ­ „ í € „

€ ƒ Ăł ĂĄ ­ ‡ Ăł € Ă­ „ ­ ĂĄ ‰ŠŠ‚ ÂŽ ÂŽÂ?‘ € Â? ‘ Â…ÂŽÂ?Ԡ Ăł „ € € ­ Ă­ € ĂĄ € ĂĄ € ĂŠ ÂŒ ‡ Ăł Â?

­ ĂŠ € Ăł ‘ ÂŽÂ?‘ „ Ăł Ăł „ € ­ € „ € Ă­ ­ Ă­ Ă­ Ăł ĂĄ Ăł ­ Ăł € ÂŒ ‘

ˆ’ € ‡ó Ăł Ă­ „ ĂĄ ĂĄ Ăł ÂżÂ? € ĂĄ € ĂĄ „ Ăł Â? € ƒ Ăł „ „ € ­ Ă­ € ™ Ă­ Âż € „ ƒ ĂĄ „ € „ € Ăł ú€ Ăł „ Ăš „ € Ă­ „ ­ ‡ ‡ó ™ JOSÉ MIGUEL VIVANCO Director de Human Rights Watch para las AmĂŠricas

Para hoy, los universitarios anuncian otra marcha masiva, a un mes de la realizada el 12 de febrero (12F). NicolĂĄs Maduro suspendiĂł su viaje a la posesiĂłn de Michel Bachelet.

Ă­

Ăł

Ăł

Ăł  Â? Â? Â? Â? Â?  ­ € ‚ € Ă­ ƒ „ Ăł Ă­

Ă­ Ăł

ó ­

La persecuciĂłn polĂ­tica de Leopoldo LĂłpez

texto se hacĂ­a eco de una matriz de opiniĂłn sobre el discurso de Cabello. Agrega que, si hubiese prohibido la publicaciĂłn, habrĂ­a violado la ConstituciĂłn.

Mendoza afirma que Genatios no sacĂł de la nada esa frase y que asegura que la pronunciĂł Cabello.

AdemĂĄs, recordĂł que se trata de un artĂ­culo firmado con su nombre y bajo su responsabilidad, en uso del derecho que le confiere la ConstituciĂłn venezolana a expresar libremente sus ideas.

Para Tinedo GuĂ­a, presidente del Colegio Nacional de Periodistas, la acciĂłn contra TalCual es exagerada y busca censurar a los medios venezolanos.

MIÉRCOLES 12 de marzo de 2014

Internacional

A

Ăł

Ăł

Ă­

ĂĄ Â Ă­ Ăł

Â?

Â? Â?

Â?

Â?

Â?

Ă­ Â? Â

­

Ăł

€ ‚­

Ă­

Â?

Ăą

� ‚ ƒ

Â?

ĂĄ Â?

Apunte su celular a la foto y mire el video

MICHELLE BACHELET recibiĂł ayer la banda presidencial de manos de la nueva titular del Senado, Isabel Allende, hija del fallecido presidente Salvador Allende. FOTO: EFE

MANDATARIOS Y DELEGACIONES DE 20 PAĂ?SES ASISTIERON A LA CEREMONIA CELEBRADA AYER

Bachelet y Allende asumen el poder con aires de cambio

Posesiones inĂŠditas de la primera mujer reelegida presidenta y de la primera titular del Parlamento Ă­ Ăł Â? Ă­

ĂĄ

Â? Ăł

Â? ĂĄ ƒ Ăą ­

Â

Ăą Â?

Ă­

 „„

Â

Ăł

 �…† Ê

Â?

Ă­

ĂĄ

ĂĄ

Â? Â?

‚�

ú ‚

Â? Â?

� ƒ

ĂĄ

Ă­

Â?

Ăł

Â?

ƒ

Ăł

 ‡ ˆ‡

Â?

Â? Â… Ă­

Ăş

Â?

Ă­

ĂĄ

Â

­

ĂĄ

ó †

‰ ù �

Ăł ĂĄ

Â? Â? Ăł

Â?

Ăł

Â?

Ăł

­ í ú

ó ‚ ó

‚

Â?

Â?

Ă­

Š   ‰  „ ‹

Ă­ Â? Ăł

� ­

Â?

Â?

(AFP y EFE)

En un minuto Crimea se declarĂł independiente

Como paso previo a la separaciĂłn de Ucrania y a la reunificaciĂłn con Rusia, el Parlamento crimeo declarĂł ayer la independencia de esa regiĂłn.

La medida consiguiĂł el voto favorable de 78 de los 100 miembros del Legislativos.

Esa decisiĂłn deberĂĄ ser refrendada por la poblaciĂłn en la consulta popular convocada para el domingo prĂłximo, pese a la oposiciĂłn de Ucrania, que lo considera ilegal. Crimea es una regiĂłn autĂłnoma que Rusia cediĂł a Ucrania en 1945. (EFE)

El Salvador: oposiciĂłn pide recuento de votos Cientos de opositores se manifestaron ayer pacĂ­ficamente.

Ellos denuncian un presunto fraude en las presidenciales del domingo en El Salvador. Exigen el recuento voto por voto.

SegĂşn el escrutinio preliminar, el candidato Salvador SĂĄnchez CerĂŠn, del gobernante FMLN, obtuvo el 50,11 % de los votos y el de la opositora Arena, Norman Quijano, el 49,89%. La diferencia es de alrededor de 6 000 votos. (EFE) FOTO: AFP

7 PiĂąera espera volver a La Moneda en 2018 El presidente saliente de Chile, SebastiĂĄn PiĂąera, abandonĂł ayer la Presidencia y fue al Congreso en ValparaĂ­so, donde devolviĂł el cargo que Michelle Bachelet le entregĂł en 2010. Pero no cerrĂł las puertas de La Moneda, rompiendo una antigua tradiciĂłn.

PiĂąera dijo que, por ahora, no piensa en una nueva postulaciĂłn, pero dejĂł en el aire la duda de si lo decidirĂĄ para los comicios de 2018.

Con su esposa, Cecilia Morel, se dio tiempo para saludar a seguidores que lo esperaban en la Plaza de la Constitución. �Le deseo lo mejor a la presidenta Michelle Bachelet y, desde donde estÊ, seguirÊ aportando al país".

Este gesto fue comentado en Twitter por el presidente Juan Manuel Santos, y desatĂł otra polĂŠmica con su mayor opositor: el expresidente y senador electo Ă lvaro Uribe.

Santos tuiteĂł: "QuĂŠ gran ejemplo el del presidente PiĂąera que, con nobleza, ofreciĂł su apoyo a su sucesora. La patria estĂĄ por encima de todo". Uribe respondiĂł: "Presidente Bachelet no es tramposa como sĂ­ lo es el presidente Santos, que esconde la trampa en la patria a la cual engaĂąa".

EL PRESIDENTE saliente de Chile, SebastiĂĄn PiĂąera, y su esposa, al llegar a la posesiĂłn de Michel Bachelet. FOTO: AFP

8

OPINIÓN

MIÉRCOLES 12 de marzo de 2014

Perspectivas Edición 11 581

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

El mito de la escasez BERNARDO TOBAR CARRIÓN

ó é – í ó é í í é á í é ñó ¿ é í á í í á ó í ¿ é í

é í á ¿ í ó á ó ó á ó ó ó á á

La aceleración

tecnológica

é

transformará

ó profundamente

el estado de é ó

ó cosas y los ó é modelos de ­

negocio, ó

é ó sociedad y

Estado

í á ó é

í ó ó ñ á

á ñ

í í ­ í –¿ í

“ ” ó

á í

í

í í

á

ó ñ ú í í á é

ó btobar@hoy.com.ec

¿

Perder es ganar un poco JEANETTE HINOSTROZA

á

ó

é ó ñ ó ó

ó í ó á

é ó á í ó

¥ ó ó

ñ ó ¥ ó é ó á ¥ í

á El análisis á í á á ú

político de los í ó ó

¥ ¨ ñ ú resultados

electorales va ¥ á í í ú

más allá de los

ó í ó números, porque ó ñ ¿ no es lo mismo ó í £ “ í £

¥ í ó á ganar en Pedro ó í

Carbo, que ganar é

á en Guayaquil

ñ é

í ” ¨ í é £ á

ú ó í

ó á ó

ñ á é jhinostroza@hoy.com.ec

E

POR ASDRÚBAL

De pérdida y re-reelección ARTURO MOSCOSO MORENO*

í é ó á ó ó í é á ó á ó ú í

ú ñ

ó í í ó ó á á ñ í ú

ó

ñ Países con ó í á

régimen ñ presidencial y

í

reelección í

indefinida: é

Kazajistán,

Angola, ¡ é Namibia,

í Uganda,

ó Bielorrusia... ó é é

é í é

ó £ ¤ á ¥ ó í é í ú ó

é ú ¢ í ó

é í í ó í ó í í

ó í – ó

–

ú é *ABOGADO INVITADO DE HOY

analisis@hoy.com.ec

E

¿Por qué sigue el correísmo?

Mientras no surjan nuevos y auténticos liderazgos, con ideas renovadas y propuestas claras, el correísmo tiene para largo CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec/ Tuitter: @ccoronelg

A

í í í

ú

é ¥

ó £

é í í ó á í ó ó

í

Aporte o atraco RAFAEL OYARTE

¿

ó ¦ á ó

á ó

£ ¦ ¦ á

á ¿§ ó

á ­ Si ahora el IESS ñ ñ tiene dificultades ¿ é

ó í á ñ

para cubrir las í á

prestaciones, ¦ á á cómo le irá ó

¿ í mañana con el

é

ó í abrupto ingreso á £ ó de cientos de

miles de nuevos

afiliados. ó

á á

ñ á £ ¿ ¦ á í é ó £ “ á ó í

í

ó á ñ

”

á ú

royarte@hoy.com.ec

L

í ú

é á ­ á

é é

é

ñ

¿ á

í £ é ¥

¥

í

ñ á

í

ó ¥ ú ñ

ó

é í

ó ó

ú ó

í £ ú

ó ó

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn Milagro ecuatoriano FRANCISCO ANTONIO LLANES SUĂ REZ

El presidente Correa dice que, a escala mundial, se estĂĄ hablando del “milagro ecuatorianoâ€? gracias a su gestiĂłn gubernamental. Pero ÂżcuĂĄntas industrias se han creado en estos siete aĂąos de “revoluciĂłn ciudadanaâ€?? Que yo sepa lo que da trabajo a corto, mediano y largo plazo, especialmente a los pobres, es la inversiĂłn privada y esta no ha llegado al paĂ­s; por el contrario se la ahuyentado con una serie de obstĂĄculos legales. Los ecuatorianos que tienen trabajo pueden sentir que les ha llegado el “milagroâ€? Âży los que no lo tienen? muchos de ellos han tenido que ir a parar en la informalidad para no morir de hambre. No es que se haya creado riqueza en el Ecuador, lo que en el paĂ­s se estĂĄ viviendo, sobre todo quienes tienen poder de consumo, es un espejismo gracias a la dolarizaciĂłn y esta se ha sostenido por los buenos precios del petrĂłleo.

Trabajar por Quito JOSÉ GRANDA VALDOSPINOS

En el BuzĂłn de Lectores del pasado 25 de febrero se publican opiniones del seĂąor Javier Espinosa con el tĂ­tulo “Nuestro Quitoâ€?. En la carta expresa que “la revoluciĂłn ciudadana quiere quitarnos las costumbres y tradiciones heredadas por varios siglos, que van hasta el cambio del himno de la ciudadâ€?. En nuestra ciudad tenemos que unirnos, dialogar con el Alcalde, ser per-

TELEFONOS

Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec

CONMUTADOR

(02)2490 888

REDACCIĂ“N

(02)2490 478

PUBLICIDAD

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

sonas abiertas a fin de colaborar con el desarrollo de Quito en todos los aspectos para el bien de nuestras familias y como ejemplo de nuestras juventudes. Tenemos que mirar a la vida de frente y, como dice Javier Espinosa, evitar que nos metan “con cucharaâ€? la polĂ­tica del partido de gobierno. El lector aĂąade: “somos orgullosos de nuestro Quito, queremos que el Municipio trabaje por la ciudad al margen de la polĂ­ticaâ€?. Los quiteĂąos no debemos caer en el juego de los polĂ­ticos que quieren tener todo el poder en sus manos. Quienes votamos por Mauricio Rodas esperamos que siembre para el desarrollo con un trabajo honesto, sincero, real para la ciudad. Felicitaciones a Javier Espinosa por sus reflexiones que nos incentivan a trabajar por esta ciudad que es historia y fuente de libertad de nuestro paĂ­s.

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

Eslogan de campaĂąa GUILLERMO FALCONĂ? MORALES

L

„ „ Ăł Â

Ăł Â Ăł

™‘Â?Â? Ăą Â? ƒ Â?

„í š Â? Â? Â… Â? †ó Â… š Â

Â? Â?• ÂĄ ™‘Â?Â? ƒ „ Â… „ ƒ ƒ   Â?

Ăł „ š  ó  ó š   ó ƒ Â? „ Â… ĂĄ Â? ÂŒ „ „  í Â…  ó Â…  „ „ š “    … Ăłâ€? ĂĄ Â… Ăą „ “  â€? Â?Ăł Â?ÂĄ

Responsabilidad de los medios IVĂ N DONOSO E.

El artĂ­culo de Pamela Castillo DĂ­az sobre la pelĂ­cula Saudade, “Juan Donoso ajusta cuentas con su adolescente interiorâ€? (MetrĂłpoli, 08.03.2014) me ha generado malestar y un sentimiento de rechazo a un pĂŠsimo planteamiento. Creo que debemos fomentar los nuevos autores y creativos en todas las ĂĄreas, y la manera no es destruyĂŠndolos. No sĂŠ quĂŠ tiene que ver el vestuario de los actores y del reparto durante la presentaciĂłn de la pelĂ­cula con la obra misma... No sĂŠ quiĂŠn es Juan Carlos Donoso, al menos no lo he identificado

como pariente, pero igual lo harĂ­a si fuera Pedro Piguave, pues no importa la persona sino la responsabilidad de los medios de promover la creatividad y el surgimiento de nuevos valores en el paĂ­s.

Eloy Alfaro y el DĂ­a de la Mujer ARTURO SANTOS DITTO

El despertar femenino comenzĂł a recorrer el orbe con relativa fuerza a partir de 1905, cuando ciudadanas europeas radicales exigĂ­an el derecho al voto, el acceso a cargos pĂşblicos y el derecho a trabajar sin dis-

FAX

defensor@hoy.com.ec

criminaciones en su entorno. Con ese espĂ­ritu, en 1910 se celebrĂł en Copenhague la segunda “Conferencia de Mujeresâ€?, en la que participaron de mĂĄs de 100 fĂŠminas de 17 paĂ­ses. En el histĂłrico evento, la alemana Clara Zetkin, propuso que el 8 de Marzo fuese declarado como el “DĂ­a Internacional de la Mujer Trabajadoraâ€?. El petitorio trascendiĂł y posteriormente se logrĂł. En Ecuador, 13 aĂąos antes, concretamente el 2 de junio de 1987, sin presiĂłn de ninguna naturaleza sino a consecuencia de un criterio y conciencia superiores, el general Eloy Alfaro Delgado, en ejercicio de la

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 presidencia de la RepĂşblica, durante una intervenciĂłn en el Congreso expresĂł entre otras cosas: “Nada hay tan doloroso como la condiciĂłn de la mujer en nuestro paĂ­s donde, relegada a los oficios domĂŠsticos, es limitadĂ­sima la esfera de su actitud intelectual y mĂĄs estrecho aĂşn el cĂ­rculo en donde pueda ganarse el sustento independiente y honradamente. Abrirle nuevos horizontes, hacerla participar en las manifestaciones del trabajo compatible con su sexo, llamarla a colaborar en los concursos de las ciencias y de las artes, ampliarle -en una palabra- su campo de acciĂłn, mejorando su porvenir es asunto que no debemos olvidar‌ ÂżPor quĂŠ no franquearle a la mujer las puertas de los colegios y universidades, a fin de que se dedique al estudio de profesiones cientĂ­ficas?.. Y que no se diga, siguiendo el pesimismo egoĂ­sta de muchos, que estas reformas en la educaciĂłn de la mujer alejan del hogar su presencia y tranquilidad. Todo lo contrario, la mujer instruida, la mujer que trabaja tiene mĂĄs eficacia en el hogar y en la formaciĂłn de los hijos (...) No cabe duda que tuvimos un adelantado, un hombre talentoso y privilegiado, pues antes de que en el mundo se levantaran -con justicia- las mujeres, el ecuatoriano ilustre ya lo proclamaba y no solamente lo dijo sino que lo puso en prĂĄctica. Estos datos de la historia deben ser conocidos y difundidos, con el objeto de que nosotros, los pequeĂąos, tengamos la satisfacciĂłn de haber trabajado “para que no se ultraje la memoria de los grandesâ€?.

Notas guayacas

Palimpsesto de CantuĂąa

ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec

1electoral Para sorpresa de pocos, la campaĂąa con miras a elegir presidente, en 2017, ya empezĂł en el paĂ­s.

2 La primera seĂąa la dio el propio Rafael Vicente cuando invitĂł a almorzar a los

SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ

alcaldes y prefectos electos el 23 de febrero. Los verdes apeistas no pierden tiempo. La versiĂłn de Vinicio es un amague.

smoreno@hoy.com.ec

D

ĂŠ

 Â?Â? Â? Â? Â

­ € €‚ ƒ „ …

Â? Â?  † Ăą  “ƒ â€? ƒ †

„ “ â€? Â… ƒ Â… † Ăą Ă­ ƒ ƒ ƒ Ăł ĂŠ ‡ Â? Â?

ƒ  í Â… Â…

Ăł Ăł „  ˆ

„ ƒ

ƒ “ â€? ƒ „ Â?   ‰ ƒ Ăł ƒ Â? Š  ‹ƒŒ Â? „ Â? Â… “…  å Â? ƒ ÂŽ â€? Ăł ĂŠ “ „ ‘ Â? ‡ â€? ‘

  Â

� Š   … í Ê

’  �ó … ‘ � … � ú  „ í

  ‡ Â?• Â? ĂĄ ƒ ĂŠ

Â? Â?Ăł Â… Â? Â? „ Â

 Â? Ă­ “ † Ăą Â? Â? ƒ â€? ‘ ‚‚• “ Ăą Â?

 Â? Â… Ă­ Â? Â… ƒ Ăą â€? Â…Ăş

Ăł “  ó ĂŠÂŽ Â? „ Â… â€? Â? ƒ Â? “ Â…Ăł Â…  Â? ÂŽ Â

 �–

Ăł  í Ăł Ҡ † — â€? Â… ˜ ™™™

Ҡ † Ăą â€? ÂŒ Ăł ‚ Â? Ăł Ăą ĂŠ –

 å „ Ăł “‘ „ „ † „ Â? „ ƒ ‚‚ â€?

 Â? Š  ­ † ƒ Â… ÂŽ Ăł “š Â… † Ăą Â? Â? â€? Ăş

„ � „  Ž

9

OPINIĂ“N

MIÉRCOLES 12 de marzo de 2014

3

ÂĄAy los polĂ­ticos! Cuando estĂĄn alegres, dicen que nunca mĂĄs serĂĄn candidatos a un puesto que ya lo han ejercido antes.

Cuando estĂĄn bravos por alguna derrota electoral o algĂşn amor no correspondido, dicen que van a reconsiderar esa promesa.

4

Ecuador y MĂŠxico estrechan vĂ­nculos ANĂ LISIS DE HOY

ž€ �•• ‹

‘  ­ÊŽ í

„ Ă­ Ă­ „ „ „ ƒ ­ÊŽ ‘ ‹ Ăą — Ăł Â’

 ‡ Ăł ƒ Ăł Â… Ăł › † š „

 í � † ‘

ó � … ó ó ­ÊŽ ‡ – í

…í –  ó

„ „ Â? Â? Â&#x;

ƒ Â? „ ÂŽ Â&#x; Âœ

Ăł Â? ƒ ƒ Â? „Ê — ‘ Ăł Â? † Â? ‰ Acuerdos en

…í � � � ™ ‰ ó… � educación, …ú †

‘ Â? ­ Â? ­ÊŽ ‘Ž ‘ › „ comercio, ciencia, Â? Â…Ăş ƒ † “ ­ÊŽ tecnologĂ­a y para Ă­

intercambio de „ ƒ

„  ‘ Ž

informaciĂłn en

 ó  í „ † el combate a la …

 � ‘ delincuencia, ‘ ‘  „ ­ÊŽ

‘ �

ó å firmaron Correa y ­ÊŽ  „ „ ú � ‘

 ó Â? ÂŽ PeĂąa Nieto † Ăł Â

 � å ó

Ăł ‘  †ƒ  … ƒ “ Ă­

Ă­ „ Ă­ ÂŽ Ă­ Â… „ “ â€? Â? Â…Ăş

ƒ ĂĄ ƒ Â? ÂŽ †å † ‘ ­ „ Â? „ Ă­ Ă­ â€? ‰ „ ÂŽ „ Ăł Ă­ Ă­ „ ‹ Ăą — „ analisis@hoy.com.ec

C

EN POCAS PALABRAS ÂżAprueba que se obligue a afiliarse a los trabajadores sin relaciĂłn de dependencia?

EDUARDO Ă LVAREZ ARQUITECTO

GUAYAQUIL. Me parece una exageraciĂłn.

El IESS no tiene capacidad de cobertura ni siquiera para los que en estos momentos son afiliados. Entregar un aporte de tus ingresos para no tener un servicio garantizado, es una propuesta para obtener recursos econĂłmicos y no para otra cosa.

La obligaciĂłn constitucional de que toda persona debe estar afiliada al IESS le pueFOTOS: A/HOY de dar un marco, pero no debe pasar por una imposiciĂłn sino por una decisiĂłn de la persona. Si yo tengo un seguro privado, y me siento cubierto por ĂŠl, Âżpor quĂŠ obligarme a afiliar al IESS?.

JOFFRE CAMPAĂ‘A ABOGADO

GUAYAQUIL. De ninguna manera. No cabe esa obligaciĂłn, primero, porque no estĂĄ prevista en la ley, y, por tanto, no puede establecerse una obligatoriedad para una afiliaciĂłn de ese tipo, ni siquiera por la vĂ­a de la resoluciĂłn administrativa del IESS; segundo, porque la forma como estĂĄ concebida la convierte en un impuesto camuflado. Y creo que es un error porque lograr una afiliaciĂłn masiva, de esa naturaleza, cuando el Seguro Social no tiene capacidad ni infraestructura para atender a los 450 mil nuevos afiliados que busca. Creo que va a colapsar el sistema.

FERNANDO ROSERO R. ABOGADO

GUAYAQUIL. No. Eso es inconstitucional. Va en contra de lo que dispone la ConstituciĂłn: existe un principio universal que es la libertad de contrataciĂłn. Se entiende que el trabajador con relaciĂłn de dependencia, tiene que estar afiliado al IESS por un concepto de solidaridad y de responsabilidad patronal. Pero el trabajador que no tiene relaciĂłn de dependencia, tiene la libertad de poder contratar un seguro particular privado. Muchas de las personas que en este paĂ­s tienen las posibilidades y medios, prefieren contratar un seguro privado que lo hemos venido pagando por aĂąos.

Cuando estĂĄn en campaĂąa electoral, los polĂ­ticos se dicen zamba canuta, se insultan se vejan, se dicen hasta de quĂŠ se van a morir. Cuando estĂĄn derrotados, invitan a comer a los que los derrotaron.

Total, los insultos fueron pura parada, pura farfulla como dicen en mi tierra ManabĂ­.

5

ÂżRecuerdan las descargas de Rafael Vicente contra Mauricio Rodas? Le dijo de todo. El miĂŠrcoles anterior, en Carondelet, ambos alzaban las copas llenas de champaĂąa. No pasĂł nada. Los insultos, pues ni los recuerdo. El Ăşnico que no aguantĂł la parada fue Ramiro Aguilar.

6 ÂżRecuerdan que doĂąa Viviana lanzaba palabras llenas de coraje contra la reelecciĂłn indefinida? ÂżY ahora quĂŠ dirĂĄ?

7 Por eso en tiempos de elecciones, la gente cada vez les cree menos. Los polĂ­ticos

no son de una sola palabra. En la polĂ­tica para tener ĂŠxito hay que tener una sola palabra. Por eso la gente cada vez borra de la lista de los serios de la polĂ­tica a muchos de los que dicen ser polĂ­ticos.

8

Para explicar este giro inesperado de la conducta humana, muchos de estos polĂ­ticos acuden a la semĂĄntica, esa que con pocas palabras puede decir mucho, y con muchas palabras puede decir nada.

Todo un lenguaje a lo Cantinflas.

9

Me da pena ver u oĂ­r a los alcaldes electos hablar de que van a construir tal o cual obra. Pero ninguno de los colegas le pregunta si tendrĂĄn plata para financiar tal o cual obra.

10 Voy a construir el sistema de agua potable. ÂżCuanto vale?. No saben. ÂżDe dĂłnde va a sacar la plata? Tampoco saben.

Puras promesas de cumbiambero como para salir a bailar sin pareja.

11

Y claro, la viveza criolla se hizo presente, de pronto, en la comida que Rafael Vicente les brindĂł a los alcaldes y prefectos electos, el pasado jueves. Esos Ăşltimos no van por simpatĂ­a o antipatĂ­a con el mandatario. Van para que los pongan en la lista de los beneficiarios con partidas extra presupuestarias, bonos, aportes o ayudas disimuladas. Con eso sĂ­ pueden construir la obra prometida.

12 Igual sucede como cuando Rafael Vicente invita a comer a los futbolistas y dirigentes de los equipos. Todos van porque saben que de pronto el mandatario se delata como generoso y algĂşn aporte les entrega para financiar la ampliaciĂłn del estadio o para financiar el presupuesto.

Puro interĂŠs.

10

MIÉRCOLES 12 de marzo de 2014

Deportes

Estadio RumiĂąahui SangolquĂ­ Hora, 17:45

Copa Libertadores EL CLUB ECUATORIANOS ES ĂšLTIMO EN EL GRUPO 2

Independiente recibe a Botafogo El mal estado de la cancha del Estadio RumiĂąahui es un problema para los del Valle. Las lluvias arruinaron el cĂŠsped.

N

 � � � � ó

Â? Â Ăą Â Â

Ăł Â? Â? ĂĄ   Â?  ó  ­ €‚ ‚ƒ „ Â… †‡ ĂĄ

 Â

„  „ ˆ Â

ó „ ó

Â? „ ĂĄ „ “ˆ Â? Â

 �

� „ �

‡  Ê Â

� „ ‰ „

„ „ Ăł ‡ Â

  � � „  Ê

Ăł

Â?

ĂĄ ­ “Â? „

„  å

 �  å

†‡ Ăą Â? Š ˆ Ă­ Â

 „    �

 ó

Ăş  ˆ „

ù �  ‹ ù  „ � å å

Π(AAC)

INDEPENDIENTE ENTRENĂ“ ayer por la tarde en el estadio de SangolquĂ­ y dejĂł listo el equipo. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

El Bayern MĂşnich clasificĂł con empate

Champions League

EL ESPAĂ‘OL RaĂşl GarcĂ­a (8) festeja su gol con el uruguayo Diego GodĂ­n (dcha.) y Diego Costa (izq.). FOTO: AFP

El equipo de Josep Guardiola se valiĂł del triunfo en el partido de ida (0-2) para clasificar. Ayer empatĂł en su estadio ante el Arsenal por 1-1 y no necesitĂł mĂĄs para avanzar.

Antes del partido, el director tĂŠcnico espaĂąol dijo que su equipo no podĂ­a confiarse de la ventaja, y fue asĂ­.

El MĂşnich se adelantĂł en el marcador por medio de Bastian Schweinsteiger al minuto 53 y poco despuĂŠs empatĂł el alemĂĄn Lukas Podolski para el Arsenal, al minuto 56.

El equipo local fue el claro dominador del partido ante un rival que necesitaba anotar al menos dos

1 - 1

B. MĂšNICH

ARSENAL

goles, pero que apenas inquietĂł la porterĂ­a de Manuel Neuer.

En el tiempo suplementario, Thomas MĂźller tuvo la oportunidad de clasificar con una segunda victoria, pero fallĂł un penal. (AFP)

4 - 1

ATLÉTICO M.

MILĂ N

DIEGO COSTA ANOTĂ“ DOS DE LOS CUATRO GOLES; KAKĂ MARCĂ“ EL DEL DESCUENTO

El AtlÊtico de Madrid golea al Milån y avanza a octavos de final DIEGO COSTA, Ž ‡ � ú í

Â?  ó Ăł ÂŽ ĂŠ ÂŒ  ó  Â? Â? ÂŒ ĂĄ Ăł „  í „ Ăł „ ‘  å Â

 ú  „ ‘ Â? Â?  ó Â’Â’ Â? „ ‘ Ăł ĂŠ † ˆ

    Â

† ‰ Â? Ăł  ú  Ž  Â? Ăł Ăł Â

• – Â? „ ‘ Ăł ‰  ó  å  ˆ  ó

Ă­

‘  å � ó  Ž  • –å ó

EL BAYERN MĂšNICH, de Josep Guardiola, avanzĂł a los cuartos de fina de la Champions League y esperarĂĄ al sorteo de cuartos de final. FOTO: AFP

å  ó ‘  …  � ‘ „ Ž  ‚ Ž ‡  ó

ó „ ó �

ó �  ó „ ó ó

í „ó  å �

‰ Ăł  Â

�  ó ‘ ó

(EFE)

El cronĂłmetro Los Knicks suma su cuarta victoria seguida

El Zenit destituye a su director tĂŠcnico italiano

Degenkolb es el lĂ­der de la carrera ParĂ­s-Niza

El escolta novato reserva Tim Hardaway Jr. liderĂł el ataque de los Knicks de Nueva York. Su aporte de 28 puntos ayudĂł a su equipo a conseguir la victoria por 123-110 ante los Sixers de Filadelfia, que perdieron su decimosĂŠptimo partido consecutivo.

Junto a Hardaway Jr., el ala-pĂ­vot Amare Stoudemire consiguiĂł 23 puntos y fue el segundo mĂĄximo encestador de una lista de cinco jugadores de los Knicks, incluidos cuatro titulares, que tuvieron nĂşmeros de dos dĂ­gitos. El escolta-alero J. R. Smith y el alero Carmelo Anthony, que horas antes del partido recibiĂł la noticia de que fue nombrado Jugador de la Semana en la Conferencia Este, consiguieron 22 y 20 puntos. Es la cuarta victoria seguida de los Knicks. (EFE)

El italiano Luciano Spalletti fue destituido como entrenador del Zenit de San Petersburgo. Los pobres resultados alcanzados en la Ăşltima fase de 2013 y en el arranque de 2014 provocaron la decisiĂłn de la directiva. Spalletti, de 55 aĂąos, consiguiĂł en los cuatro aĂąos que estuvo en el cargo, dos tĂ­tulos de Liga, una Copa y una Supercopa rusa.

El ciclista alemĂĄn John Degenkolb (Giant) ganĂł al sprint la tercera etapa de la ParĂ­s-Niza, que se corriĂł ayer en el circuito automovilĂ­stico de Magny-Cours, cerca de Nevers, en el centro de Francia.

Degenkolb, segundo en las dos primeras etapas, se quedĂł con el liderato en la clasificaciĂłn general.

Alonso serĂĄ el nuevo DT del Olimpia paraguayo FOTO: AFP

Alonso es el piloto mĂĄs famosos del mundo El piloto espaĂąol de FĂłrmula Uno Fernando Alonso es el corredor mĂĄs conocido del mundo, por encima de Sebastian Vettel, segĂşn un estudio realizado por una

empresa de mĂĄrquetin deportivo.

El 71,14% lo conoce. El britĂĄnico Lewis Hamilton y el brasileĂąo Felipe Massa, con el 63,65% y el 58,14% completan el podio.

El club Olimpia paraguayo destituyó a su entrenador, Éver Hugo Almeida.

EL DT estuvo un aĂąo al frente del equipo que alcanzĂł la final de la Copa Libertadores. Sin embargo, los pobres resultados obtenidos en la Liga local provocaron la decisiĂłn. Su lugar serĂĄ ocupado por el uruguayo Diego Alonso. (EFE)

FOTO: EFE

Hay irregularidad en el juego, pero no es falta de motivación ni descenso del nivel de las jugadores’.

G. MARTINO, DT del Barça

mil $100 recibirĂĄ cada uno de los

seleccionados de Nigeria si su selecciĂłn gana el Mundial de Brasil 2014.

FOTO: AFP

11

MIÉRCOLES 12 de marzo de 2014

FALTAN

FRAUDE FISCAL EL BARCELONA NEGÓ QUE HAYA CONTACTADO CON LA FISCALÍA NACIONAL PARA LLEGAR A UN ACUERDO DE CONFORMIDAD EN EL DELITO FISCAL EN EL CASO NEYMAR.

92 días

FOTO: GMA/HOY

Mundial 2014 ECUADOR TIENE 3 AMISTOSOS ANTES DEL MUNDIAL

Rueda planifica un microciclo para abril EL DT CUMPLIÓ

ó í

í

í

ó í ú á

­

GIANCARLO VERA (IZQ.) Y MARIO BARONE (DCHA.) son crossfistas élite. Entrenan al menos cuatro horas diarias para el torneo regional. FOTO: CÉSAR MUÑOZ

EL AÑO PASADO SE UBICARON EN QUINTO Y DÉCIMO LUGARES DEL TORNEO

Vera y Barone: la meta son los Crossfit Games

é

á á

ó

á ñ

“ í í á

”

á

ó

(Red.HOY)

Este torneo otorga a América Latina un cupo para la tercera y más importante etapa: los Juegos Globales. Ese torneo se llevará a cabo en julio en California (Estados Unidos).

S

ó

ó á

ñ

ñ ó

í

í

ó é

é á

í

í

ó ó á ó

ó ñ ó ­

ó “ í

competidores 48 clasifican al regional. Hay un ganador por género.

Este año el torneo se realizará en Chile.

de marzo será 27 presentado el quinto y último

entrenamiento antes de los Open. Los mejores tiempos serán elegidos.

” á

é

­ á ñ é á í É

ñ

(DKO)

BARCELONA CEDIÓ AL JUGADOR A PRÉSTAMO POR UN AÑO SIN OPCIÓN A COMPRA

Oyola es el nuevo refuerzo del Cuenca DEPORTIVO CUENCA ó ú

ó

ó ó

ú ó

Á ñ

á

ó é

ó

ó

ó

ñ ó í ñ ó í

é ñ ó

ó

ó ­ (Red. HOY)

OYOLA se despidió ayer de sus compañeros. FOTO: ARCHIVO/HOY

RUEDA vio el amistoso Francia vs.

Holanda. Ambos serán rivales de la Tri. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

12

MIÉRCOLES 12 de marzo de 2014

Deportes Juegos Odesur

INTERNACIONAL EL DT DEL PSG, LAURENT BLANC, NEGÓ QUE HAYA UN PROBLEMA CON EL URUGUAYO ÉDISON CAVANI, PESE A QUE EN LOS ÚLTIMOS MESES SU RENDIMIENTO HA BAJADO. FOTO: EFE

La jornada no fue favorable en ciclismo, básquet, bolos ni ping-pong.

Emilio Gómez y Lisalou Paredes avanzaron a segunda ronda en tenis.

LA JUDOCA Diana Cobos fue la única ecuatoriana en conseguir medalla en la jornada de ayer. Obtuvo plata en la categoría de 48 kg tras haber perdido con la argentina Paula Pareto. FOTO: EFE

Apunte su celular a la foto y mire el video

Ecuador obtuvo una medalla ayer en los Suramericanos U

ó

í

ñ ó

ú

ó

í ­

é ó ú

É

í ó ó ú

ó

á ó

­

(Red. HOY)

ó é í ó ú é ó

ó

ó ó

é ó é ó

á é

é

ANTIDOPAJE

Enderica no actuará en Chile EL NADADOR á

ó ó

ó ó

ú ó ó ­

ó

é á á ó í

FOTO: ARCHIVO/HOY

INDIAN WELLS

Nadal y Sharapova fueron eliminados LA TERCERA

­­­

ó ó ó ñ ú

ó í

­­

é

ó

ñ

ó í

í á

ó

ó ó

á á (EFE)

MARIA SHARAPOVA reacciona después de su derrota. FOTO: EFE

JUEGOS PARALÍMPICOS DE SOCHI

Apunte su celular a la foto y mire el video

Los Paralímpicos de Sochi superan a los de Vancouver HASTA EL MOMENTO á ­­ é í ó á

FOTO: AFP

ó ­ ­ ­ á ­ ó á (EFE)

Miércoles 12 de marzo de 2014

Metrópoli

»P-4

El circo gana lugar y prestigio en Londres

El Circus Space de la capital británica es ahora el Centro Nacional para las Artes Circenses: ofrece titulación profesional.

Las nuevas tendencias de esta práctica son impulsadas en una antigua planta eléctrica, rehabilitada como lugar de ensayo.

FOTO: AFP

LA TENDENCIA

EL VIDEO

Veinte extraños reaccionan ante el primer beso

EL DEBATE

We Asked Twenty Strangers to Kiss for the First Time... es el nombre de un curioso video que muestra las reacciones de 20 extraños a los que se les pide que se besen por primera vez frente a las cámaras. Sonrisas, timidez y hasta más de un suspiro fueron seguidos por 8,2 millones de observadores

La seguridad de Whatsapp

DISCOS »P-2

Beck se muestra emotivo en su CD

DIVINA COMEDIA »P-7

Martin canta al fútbol en Río

Tras ser adquirida por Facebook y experimentar la caída de su señal por más de tres horas en el primer mes de 2014, WhatsApp busca hoy reivindicarse con sus usuarios. ¿Cómo? Mediante la actualización de sus sistema Android a través de Google Play. La noticia fue recibida con esperanza entre los usuarios, que esperan no tener más inconvenientes de seguridad al usar la aplicación. La noticia sobre WhatsApp fue seguida en 158 951 tuits ayer.

EL TUIT

@hcapriles Nicolás mientras duermes como un niño asesinan estudiantes, otros resultan heridos, esa es la paz que hablan uds? Basta de violencia!

Palabras de Henrique Capriles en referencia a Daniel Tinoco, estudiante fallecido en Táchira.

Retuiteado 4 148 veces

La ubicación del Boeing flota con rumbo incierto El paradero del Boeing 777 desaparecido hace tres días y que cubría el tramo Beijing-Kuala Lumpur sigue siendo un misterio, especialmente por el cambio de la ruta de vuelo.

Medios chinos indicaron que la agrupación Brigada de Mártires Chinos se atribuyó el ataque el ataque como advertencia al Gobierno chino, el que no con-

firmó el hecho. Cuarenta aviones y embarcaciones de 10 naciones mantienen por pedido del Gobierno de Malasia la búsqueda en el estrecho de Malaca y, además, no descarta una falla humana. El vuelo MH370 transportaba 239 personas. La información sobre el vuelo de Malaysian Air fue seguida ayer en 234 287 menciones.

LITERATURA »P-4

Paralelo Cero tiene a sus dos ganadores FOTO: PARALELO CERO

FERIA »P-8

La Cebit exhibe la mejor tecnología FOTO: EFE

FOTO: EFE

2

MIÉRCOLES 12 de marzo de 2014

MetrĂłpoli MĂşsica

Beck regresó nostålgico en su CD Morning Phase Say Goodbye, Don’t Let It Go, Morning... El nuevo disco de Beck es un encuentro con sus emociones mås íntimas y un lamento de heridas que aún no han cicatrizado.

M

ĂĄ Ăł

ĂĄ Ăş

ĂĄ

Ă­

Ăł

Â

Ăł Â? ĂŠ Â? ĂŠ

� � �

Â?

­

€ Ê å€ ó � ù ú

Morning Phase

PaĂ­s: Estados Unidos Sello: Capitol Records DuraciĂłn: 47 minutos AĂąo: 2014 Productor: Beck GĂŠneros: rock alternativo, folk rock, country rock

Ă­

ĂĄ

Â? Â?

‚ ó

€

ƒ Ăą  “„ â€? Ăş

Ăł

Ă­ Â?Ăł Â? ĂĄ Â?

ĂŠ ĂĄ

ĂŠ

Ă­

Â?

Ă­ ĂĄ Â? Ă­

Â? Â? ĂĄ

ĂĄ

€ (CVC)

Apunte su celular a la foto y mire el video

FOTO: CAPITOL RECORDS

Conciertos en Quito La ternura del kichwa en la Casa de la Cultura

Los Funky Junkies encenderĂĄn la fiesta maĂąana en El Deck (Whymper N30-91 y La CoruĂąa). El concierto, con toques funk rock, se iniciarĂĄ a las 20:00. El costo es de $7.

Es el primer concierto del aĂąo de los Junkies, y anticipan que botarĂĄn la casa por la ventana. Se puede reservar la primera fila llamando al (098) 490 4084.

FOTO: DAYOCO ESTUDIO

La cantante Paola Navarrete se presentarĂĄ maĂąana, a las 22:00, en El Pobre Diablo (Isabel La CatĂłlica N24-274 y Galavis).

InterpretarĂĄ canciones originales y arreglos. AdemĂĄs estrenarĂĄ banda.

Junto a su armĂłnica y potente voz brillarĂĄn Mauro Samaniego y AndrĂŠs Noboa, desde sus guitarras; Felipe Andino en los teclados; Fernando PrĂłcel en el bajo, y RaĂşl Molina en la baterĂ­a.

MĂşsicos y amigos que se juntarĂĄn a tocar. El cover es $7.

CRUDA Â?

ƒ Â? Â… † Ăł

Â?

Â? Ă­ Â? ĂŠ

Â… ĂĄ St. Vincent

PaĂ­s: Estados Unidos Â?

Sello: Loma Vista Â?

DuraciĂłn: 40:04 minutos AĂąo: 2013

Productor: John

Congleton ĂŠ GĂŠnero: Art rock

‡  € �

€ €  Ê ˆ

… † � ‰ Š € � �

(CVC)

Mac DeMarco regresa con su segundo ĂĄlbum EL MĂšSICO CANADIENSE Â Ăą

å å  „ å

É

 í

„ ú

Â?

Salad Days Â? Â?

Â?

País: Estados Unidos ú ú Sello: Captured í † ú Records Duración: 34:41 �

minutos … ‹ … Œ

AĂąo: 2014

GĂŠnero: Indie rock

€ ó

Â? Ăł Ă­ ĂĄ ÂŽ ĂĄ ĂĄ Ă­ Â ĂĄ ĂĄ Ăş (CVC)

LA PĂ GINA OFICIAL DEL MĂšSICO, HASTA LA FECHA, NO DA INFORMACIĂ“N CIERTA

Un funk muy junkie estalla en El Deck

Un potente recorrido sonoro, maĂąana

Un disco que parece grabado en otro planeta

MĂşsicos originarios de las comunidades indĂ­genas del Ecuador se juntarĂĄn con la Orquesta SinfĂłnica Nacional y la Orquesta de Instrumentos Andinos en el concierto La ternura del Kichwa.

El evento serĂĄ este jueves, a las 20:00, en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura.

En el espectĂĄculo participarĂĄn Enrique Males, Mariela Condo, Segundo Zhonaula y Yurak Pacha.

La OSN estarĂĄ dirigida por Andrea Vela, como invitada.

Un jam jazzero, en el Teatro Sucre

Este viernes, a las 19:30, como parte del Festival Ecuador Jazz, los Jazz The Roots explotarĂĄn sus arreglos sonoros y fusiones musicales en un concierto en el que sobrarĂĄ talento. AbrirĂĄn el show de la cantante Cyrille AimĂŠe y Diego Figueiredo.

Las entradas cuestan $15, $20 y $25. EstĂĄn a la venta en las boleterĂ­as del teatro.

FOTO: JAZZ THE ROOTS

Paul McCartney en Ecuador: un rumor que crece sin confirmarse LA EXPECTATIVA

Ăş

€ í

‘� ’ �

Â…

Â? Â? Ăş

­ ƒ ĂŠ † ­

Ă­ Ă­ Ăł

ĂĄ Â?

å �  ó€ • �

† ó

ÂŽ Ăą Ăş

å – Ž �— å å

� å � … ­ í

– å � ú � ó … �

Ž ‹ –

Â? Â?

� å ó€ í (CVC)

CON MĂ S de cincuenta aĂąos de trayectoria musical, McCartey es uno de las leyendas vivas mĂĄs influyentes de los Ăşltimos tiempos.

FOTO: ARCHIVO HOY.

LA BANDA TOCARĂ EL JUEVES EN EL FESTIVAL DE MĂšSICA Y CINE SXSW

Sexores: shoegaze quiteùo en el festival SXSW de Austin EMILIA BAHAMONDE ‰

Š Â˜ĂŠ ‰ Ă­ Š Â… € Â? Â? Ăł ‚ € ‰ ĂŠ Š Ăą

ÂŽ

ĂŠ

å ó€

­ ™ Œ š …›…Œ ƒ ‡ €

Ăą Â?

š

ĂĄ Ăł Â Â Ă­

Â˜ĂŠ Ăł

LA BANDA se encuentra en un momento importante en su carrera artĂ­stica. En abril lanzarĂĄn su segundo disco, Historias de frĂ­o. FOTO: SEXORES

ĂĄ ĂĄ

… ‡ ™ Œ

ƒ

Ăł Â?

ä

ĂŠ

ĂĄ Ă­ Â? Â? ­ Â… ÂŽ † Â… Âœ ‡ Â? ‡ ‘ ÂŽ Â? ‘ Ăş € ĂŠ Ă­ (CVC)

MIÉRCOLES 12 de marzo de 2014

MetrĂłpoli

3

Un primer amor entre la violencia

El amor de La luna en el espejo

Julio comienza en julio estĂĄ basado en una novela de Gustavo FrĂ­as, se realizĂł en tiempos de dictadura. La historia, ambientada a principios del siglo XX, gira en torno a la relaciĂłn entre un adolescente y una prostituta.

Julito, hijo del terrateniente don Julio GarcĂ­a del CastaĂąo, al cumplir 15 aĂąos, recibe como regalo de su padre una noche con MarĂ­a.

Don Julio mantiene un litigio legal con sacerdotes de la orden franciscana y con el enamoramiento de su hijo, el futuro de sus tierras se ve amenazado.

Escrita por Caiozzi junto a JosĂŠ Donoso, esta pelĂ­cula cuenta la vida de don Arnaldo, un viejo marino que pasa sus dĂ­as postrado y enfermo. Desde su cama, el anciano vigila toda la casa gracias a los espejos que cuelgan estratĂŠgicamente. Le preocupa mantener el control sobre la vida de su hijo, El Gordo.

Cuando este conoce y se enamora de Lucrecia, una vecina viuda, comienza a rebelarse contra su padre y a desear su muerte, para vivir su amor sin ocultarse.

La cinta tuvo premios dentro y fuera de Chile.

FLACSO CINE: Jueves 13, Cachimba y CoronaciĂłn; viernes 14, Fernando ha vuelto y diĂĄlogo; sĂĄb. 15, La luna en el espejo y Julio comienza en julio. FOTO: SILVIOCAIOZZI.CL

Retrospectiva

Caiozzi trae a Quito una maleta llena de su cine

La historia de las vĂ­ctimas del terror

Dos mĂŠdicas forenses guĂ­an la cĂĄmara y al espectador por las distintas etapas de su trabajo con vĂ­ctimas de la violencia de Estado en Chile. Desde el hallazgo de restos humanos NN en el Cementerio General de Santiago, hasta la confirmaciĂłn definitiva de la identidad de uno de los cuerpos: Fernando Olivares Mori, desaparecido el 5 de octubre de 1973, regresa tras un cuarto de siglo a los brazos de su familia. Fernando ha vuelto explora en el destino de los desaparecidos.

El multipremiado cineasta chileno dialogarĂĄ con el pĂşblico el sĂĄbado. El festival en su honor serĂĄ en la sala de cine Alfredo Pareja y en Flacso Cine, hasta el domingo.

S

ĂĄ

ĂŠ ĂŠ

Ă­ ĂĄ ĂĄ Ăł

ó ó å  �� ��� ­ ú

Ă­ € Ăą Ăł ĂĄ ‚ Ă­ Ă­ Ă­ ­ Ăł ƒ „ Ăą ĂŠ

… ó  �� å ó† ó

Ăş

í ó  �‚ ó

Ăł Ăł ‡ Ăş ˆ ‰ Ăą Š Ăą  Â? ‹ ĂĄ

ĂŠ

Œ Ž  ‚� Œ

‘ ’  ‚    í ““ ‘ Ê

 ‚�

” Ê • •

“ •

PELĂ?CULAS EN LA CCE HOY A LAS 19:30 se inaugura la retrospectiva con la proyecciĂłn de Julio comienza en julio (120 minutos).

EL JUEVES 13, a las 17:00, Fernando ha vuelto (31 min.); luego, Historia de un roble solo (70 min.). A las 19:30, La luna en el espejo (70 min.)

VIERNES 14, 17h00, Cachimba (142 min.). 19:30: Historia de un roble solo (70 min.) y Fernando ha vuelto (31 min.).

SĂ BADO 15, 17:00: Historia de un roble solo (70 min.) y diĂĄlogo con Silvio Caiozzi. 19:30: La luna en el espejo (70 min.).

DOMINGO 16, 16:00: Julio comienza en julio (120 min.), 18:30: CoronaciĂłn (142 min.).

Ă­ Â…

Ăł

å �

Breves culturales

UNA OBRA en clave de clown explora los lĂ­mites absurdos de la polĂ­tica.

FOTO: PATIO DE COMEDIAS

EN ALTA MAR TIENE UNA FUNCIĂ“N ESTA NOCHE

Tres son candidatos en un país de tres LOS MIÉRCOLES

„

­ › ™ ’ Œ ‹

ĂĄ

ĂŠ ĂĄ

í í ™ ’ ú

Ăł ĂĄ Ă­

‹ ĂĄ Ăł ÂŒ ‹ „ ” ĂŠ ‹ ­úù Â… Âœ ‹ ƒ ž

Âœ Â&#x; Ăą ‹ š

å †

ó É ’ ­

” ó Ê

Ă­ Ăą

ó  €� ­

ó ­

ĂĄ Ăş Ăł

Â?Â?˜€Â? ˜ ÂĄÂ? (AEA)

Ăą Ăł

  � ó í

Ă­ Ăł Ăş

˜ ™ „ Ă­ ‘ ™ • Ăł ÂŒ

Â… ĂĄ

ó … š ™ß

… ™ ‹ ó ‘ Ê • ó ����

ˆ „

Ăł

Ăł Ăş

Ă­ (AEA)

La gran versiĂłn de una obra maestra

Basado en la novela homónima de JosÊ Donoso, Coronación se enfoca en la monótona vida de don AndrÊs à balos. Soltero, cincuentón y heredero de la fortuna familiar, el protagonista habita una lujosa y decadente casona. Su única compaùía es su abuela -dueùa del dinero-, una anciana mentalmente enferma cuyo vínculo con la realidad es cada vez mås dÊbil. Para cuidarla, don AndrÊs contrata a Estela, una atractiva joven pueblerina que se convierte en una obsesión para Êl.

EL CONCIERTO ES EN LA CASA DE LA MĂšSICA

Un libro de literatura fantĂĄstica se lanzarĂĄ

El teatro BabilĂłn se llena de mĂşsica

Tres hermanos llevados por la curiosidad descubren en el ĂĄtico de la casa de su abuela un extraĂąo baĂşl. Reino de los sueĂąos, novela fantĂĄstica, se presentarĂĄ maĂąana, jueves 13 de marzo, a las 19:00 en el auditorio del Centro Cultural BenjamĂ­n CarriĂłn.

El viernes y sĂĄbado, a las 20:00, loa Casa Tteatro BabilĂłn recibe al dĂşo Viento ZuĂĄl (voz de Sara Tomaselli, guitarra de Pedro Barreiro) en un recital de mĂşsica latinoamericana con transformaciones hĂ­bridas y refrescantes. En Marcos Aguirre N47 204 y Av Brasil. Cel.: 099 852 8171

FernĂĄndez expone en sus grafismos En la Alianza Francesa (Eloy Alfaro y Rusia), se exhibe la muestra Masivas concentraciones explosivas de flores atacan a la galaxia gris, de Ana FernĂĄndez. La muestra se inaugurĂł el 5 de marzo y estara expuesta hasta el 29.

Entrada gratuita.

FOTO: HAMILTON LOPEZ / HOY

Un romance entre el piano y el clarinete UN CONCIERTO DE ĂĄ

Ăş

™ú ­ å

å • š

å ™ú

­

Ă­

ˆ

­ ƒ š •

Ăł Ăł Ăą Ăł

Ăł

™ í

‘ å ú š

” å

„ š š … •'ž

ĂŠ Ăą

‹ å

Ăą

í ‘

Ăł Ăł Ăş

ˆ Ăą ™ Ă­ ‘

Ăł Âœ

Ăł “ Ăş

� ó ™ú ‹

 ˜Â?Â? ¥¢ (AEA)

FOTO: ARCHIVO HOY

La muestra AntilĂłgica sigue hasta abril Las artes visuales, pintura, dibujo, la animaciĂłn 3D, los videojuegos y el cĂłmic son los recursos expresivos que integran la muestra AntilĂłgica, del artista Eduardo

Villacís Påstor. Se inauguró el pasado 1.° de febrero en el Centro de Arte Contemporåneo. El público podrå apreciar esta exposición hasta el 20 de abril.

EL CLARINETE SERĂ , ESTA NOCHE, el protagonista de una velada centrada en transcripciones de mĂşsica contemporĂĄnea. FOTO: SHUTERSTOCK

4

MIÉRCOLES 12 de marzo de 2014

MetrĂłpoli

La entrevista

Marcos Rivadeneira ganĂł la ediciĂłn nacional del certĂĄmen literario. Su primera convocatoria internacional ha premiado al chileno Juan Cameron. Los libros se presentarĂĄn a fines de aĂąo, en el festival internacional de poesĂ­a Paralelo Cero.

Un experto restaurador de libros gana el Paralelo Cero M

í  � � � �  ó ù � � � ­ ó � €

La primera curiosidad es sobre el libro: Âżfue escrito de un tirĂłn recientemente o es fruto de un largo proceso? ‚ Ăł  ó ƒ

Ăł ĂŠ Â? Ăł  Ê Ăą Â? Ăą ĂĄ “ â€?

Los textos que conforman la obra son poemas breves, sueltos. ÂżQuĂŠ hilo los hilvana? €  Â? Â? „ ĂĄ Â? ĂŠ Â? Ă­ Â… Â? Â? Â?  å ƒ Â? Â

� ƒ

Ăł Â? Â? ÂżSiempre es Ă­ntima la escritura poĂŠtica? ے ƒ Â? Ă­ Â? Â? ­ Â? € Â? Â? ­ Ăł † Â? Â? Â? ĂŠ ĂĄ Â? Ăł Ăł  Â? Â? ÂżCĂłmo llegĂł al ejercicio de la poesĂ­a? ‡ Â? Ăł Â? Ăł ˆ

Âť

TRES MENCIONES

.EL PERSONAJE

EL JURADO calificador decidiĂł conceder tres menciones especiales entre los 80 trabajos internacionales presentados al concurso.

PRIMERA MENCIĂ“N para el libro Contra la locura, de Soledad Castresana (Argentina).

SEGUNDA MENCIĂ“N para CronologĂ­a de un bĂĄrbaro, de Hugo Francisco Rivella (Argentina).

TERCERA MENCIĂ“N A Lo lejano, de Santiago Espinosa (Colombia).

LOS LIBROS serĂĄn publicados por la editorial El ĂĄngel editor y saldrĂĄn a la venta en Quito.

El poeta ganador del premio empezĂł despuĂŠs de los 40 aĂąos con la escritura de versos. La lectura ha abonado ese territorio en el que ahora cosecha logros.

En el mundo

Portugal recuerda los claveles en el cine El festival de cine en portuguĂŠs Festin centrarĂĄ su quinta ediciĂłn en un homenaje a la RevoluciĂłn de los Claveles (1974), que hace 40 aĂąos puso fin a la dictadura militar en Portugal. “La temĂĄtica de las pelĂ­culas de este aĂąo es literatura y libertad, puesto que se cumplen 40 aĂąos de la RevoluciĂłn del 25 de Abrilâ€?, indicĂł la directora del festival.

La casa de Durero abriĂł tras cuatro aĂąos

Una copia del Autorretrato con traje de piel del pintor renacentista Alberto Durero es expuesta en la Casa de Alberto Durero en NĂşremberg (Alemania). Tras cuatro aĂąos de remodelaciĂłn, el museo dedicado al insigne grabador abre al pĂşblico las puertas. Esta casa conserva el acervo mĂĄs importante de obra de este artista.

FOTOS: PARALELO CERO

� � � ‰

Ăł ĂŠ Ă­ ĂŠ  ó ĂŠ Ăą ĂŠ Â? Â? ĂŠ ‰ Š € Ăł ‹ Ă­ Â? ÂŒ

Ăł ÂżCĂłmo se forma un poeta? No en la universidad, Âżcierto? ‚ ÂżDĂłnde, entonces? ÂżCĂłmo? ‰ Â

� † Š � �

Â? Ăł ÂŽ

Ê � �   „   Ê

ƒ  ‘ Âż Â? ĂŠ Â’ ¥‚ •

Juan Cameron ganĂł el premio internacional Un jurado conformado por los poetas RaĂşl Vallejo Corral, Gabriel ChĂĄvez Cazasola y Federico DĂ­az Granados fallĂł el Premio Internacional de PoesĂ­a Paralelo Cero 2014. El premio recayĂł en BitĂĄcora & otras cuestiones, del poeta chileno Juan Cameron Zamorano.

El poeta recibiĂł la noticia por telĂŠfono con “enorme sorpresaâ€?. Ecuador consta en su mapa: “Tras el golpe de Estado de

1973, pensÊ radicarme en este país; admiraba el trabajo de la Casa de la Cultura y esas publicaciones que me enseùara el poeta León Ocqueteaux�.

CelebrĂł la poesĂ­a ecuatoriana: â€œÂĄY quĂŠ decir de sus poetas!

CÊsar Dåvila, Jorge Enrique Adoum, RubÊn Astudillo..., son mis poetas. A Quito, Otavalo, Ambato, Esmeraldas, los siento cerca. RecorrerÊ esas calles nuevamente�.

FOTO: WWW/HOY

Usted restauraba papel y documentos, Âżcierto? ے Â? † Â? Â? ƒ ĂŠ †

En la restauración y en la poesía la memoria son temas importantes... ¿cómo los vincula? € � ó ó � í Šú † … � � � ‘ ó

Â? ĂŠ Â? Â? Â? Â? ˆ Â? Ăł Â?

� � � � „ ó � � � � í ‘ � � � � � � � � (AEA)

FOTO: EFE

Las ciudades buscan un camino cultural Ă msterdam celebrarĂĄ del 12 al 14 de noviembre el tercer Foro Mundial Cultural de las Ciudades, una cumbre que contarĂĄ con la presencia de autoridades de algunas de las principales ciudades del planeta. LĂ­deres, expertos culturales y representantes debatirĂĄn una agenda global del desarrollo urbano sostenible a travĂŠs de la cultura.

EscĂĄndalo financiero en el Burgtheater

Matthias Hartmann, director artĂ­stico del Burgtheater de Viena, considerado el teatro mĂĄs prestigioso de lengua alemana, fue despedido fulminantemente por un escĂĄndalo financiero que azota esta histĂłrica instituciĂłn. El ministro de Cultura de Austria, Josef Ostermayer, despidiĂł a Hartmann por faltantes de unos $11,4 millones.

UN ENCUENTRO INTERNACIONAL EMPEZĂ“ EN QUITO

Los museos aprenden cĂłmo ser sostenibles HOY ARRANCĂ“ EN QUITO Âş ƒ

UNA BAILARINA SUSPENDIDA DE UNA TELA es alumna en el nuevo espacio creado en Gran BretaĂąa para reconocer estas prĂĄcticas: FOTO: AFP

EN EL EAST LONDON SE INAUGURÓ EL RENOVADO ESPACIO PARA FORMACIÓN EN ESTAS ARTES ESCÉNICAS

El circo ganĂł estĂĄndar de profesiĂłn en el Reino Unido esta semana PUEDE QUE NO Â? Â?

Â? Â? Ăł

Â? ĂĄ

ƒ Â? ĂłÂ? Â?

 ú Â? Â? ƒ Â? ƒ € Â? Ăł Â? ƒ ƒ Â? Ă­ ‚ › Â? ƒ  å

˜ Ăş Âœ Ăą € Â? Â?Ă­

Ăą  Â? Â? ‡ Â? Â? Â

Â? Â? Â

€ † Â? Â? ­ Â? Â? › ‹ Ăş Â? Ăą ƒ Â? ƒ Ăł Â?   Â? Â? Â? Â? Â? ƒ Ă­ „ Â? ­ Â? Â?  € Â? ™  Â? Â?    Â? ­

„ �

El Centro ú € ú ó Nacional Ê Ê ‚ britånico para las – Š artes circenses Ž � Ê å

ĂŠ funciona en una planta elĂŠctrica. ‰  € ĂĄ  Â? Â? ‡ Â? Â? Ăş Ă­ ƒ ™ Â? Â? Â?  „ ƒ  ž Â? Â? Â?  Â? Â? Ă­ Â? Â? Â? Â? ĂĄ ĂĄ ÂŽ ĂĄ Â? Â? Â? €Â? — Â? Â?

Ă“ ‚ Â&#x; ¢Â? Â? ÂŒ ‹ ÂŁ  Â? Â? ĂĄ ‹ ÂŁ ‘ ¤‰ Ăł Â?  ù  Â? Â? Â? ĂĄ Â? ­ Â? ¤ ƒ Â?  í Â? Â?

™  ù † “ƒ Ă­â€? ­ ‹ ÂŁ ƒ ‰ Â? Â? Â?

Â?  ù Â? Â? Â? â€? ÂĽ  å  ù ÂŽ Â? Â? Â?  ‘ “ Ă­ â€? (AEA)

– ‡ — Â? € Â? Â? ˜ Ă­ Â?  „ ùí ÂŒ Ăş Â? Â? Â? Â? ƒ ĂĄ Â?

 ­ Ăł Â? Â? ƒ Ă­ † † Â? Â? ­ Ă­ Ăł Â? Â? ĂĄ Ăł Â? ­ Ăł Â? ƒ Ăą ‡ ‡ Â? Š ĂşÂ? ‡ ‚ ˆ – € Â? ƒƒ‰‰

‡ � � ù � �

� ƒ ‰

ƒ Â? Â? Ăą Â? Â? „ Â?  å ‘ Â? ĂĄ Š Ă­  ™ Ăł ‡

‡ ‡ Â? ĂĄ † Â? Ăą € Â? ‘ ƒ

Â? Ăł ƒ ­ ĂĄ Â? ĂŠ † ƒ Â? Â?  ù ی Â?  Š ƒ ­ Â?Ăş  Â? Â? Š š‘ ‡ Â? ĂĄ Â? Â? ÂŒ „ € Â? Â? ĂĄ Â? ĂşÂ? Â… ˜ € ĂĄ † Â? Ăł – „ ùí ƒ ĂĄ (AEA)

LA IGLESIA DE LA COMPAĂ‘Ă?A es la sede este aĂąo del encuentro organizado por el Sistema Metropolitano de Museos y la corporaciĂłn Quito Eterno. FOTO: HOY

5

MIÉRCOLES 12 de marzo de 2014

Cartelera de cine Aires de esperanza: una romántica historia de amor y mentiras

Subtitulada 14:00 16:10 18:20 20:40 Multicines El Condado Subtitulada 21:00 Multicines Scala Subtitulada 21:00

Multicines CCI Subtitulada 13:20

Cinemark Subtitulada 22:15

La leyenda de Hércules

12 años de esclavitud

15:50 18:10 Multicines El Recreo Subtitulada 13:10 15:40 18:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 16:10 18:40 Multicines Scala Subtitulada 13:40 16:10 18:40 Cinemark Subtitulada 15:00 17:20 19:40 Multicines CCI Subtitulada 20:25

Saudade

3D Español 14:50 17:10 3D Subtitulada 19:30 Subtitulada 21:50

Philomena

3D Español 13:30 15:45 18:00 20:15 Español 13:00 14:20 15:15 16:35 17:30 18:50 19:45 21:00

Subtitulada 19:10 21:40

Último viaje a Las Vegas

Multicines El Condado 3D Español 13:00 15:45 18:00 20:15 Español 14:20 16:35 18:50 Multicines Scala 3D Español 13:30 15:45 18:00 20:15 Español 14:25 16:40 18:50 Cinemark

Multicines El Recreo Subtitulada 13:15 Multicines El Condado Subtitulada 21:20 Multicines Scala Subtitulada 21:15 Cinemark Subtitulada 19:20 22:10

Multicines CCI Subtitulada 13:40 Multicines El Recreo Subtitulada 20:35 Multicines El Condado Subtitulada 13:05 Multicines Scala Subtitulada 16:20 Cinemark 3D Subtitulada 13:30

Yo, Frankestein

Ella

3D Español 12:45 14:55 17:00 19:00 Español 13:50 15:55

Cuento de invierno

Multicines CCI Español 13:00 15:05 17:05 19:05 21:10 Multicines El Recreo Español 13:00 15:05 17:10 19:15 21:20 Multicines El Condado Español 13:00 15:00 17:10 19:20 Multicines Scala Español 13:00 15:00 17:10 19:20 Cinemark Español 18:00 20:00 22:00

Multicines CCI Subtitulada 15:55 21:00

La gran fiesta

300: el origen de un imperio Multicines CCI Subtitulada 13:00 15:40 18:20 Multicines El Recreo Subtitulada 13:25 16:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:15 18:30 Multicines Scala Subtitulada 13:50 18:30 Cinemark Subtitulada 14:10 16:40 22:50 Cinemark Subtitulada 15:40 17:45 19:50

Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:40 Multicines El Recreo Subtitulada 16:05 18:30 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 21:30 Multicines Scala Subtitulada 21:30 Cinemark Subtitulada 14:40 16:55 21:20

El último exorcismo 2

Dallas Buyers Club

Las aventuras de Mr. Peabody y Sherman Multicines CCI 3D Subtitulada 14:10 16:25 18:45 21:05 3D Español 18:00 20:15 Español 14:40 17:00 Subtitulada 19:20 21:40 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 14:10 15:20 16:30 17:40 18:50 20:00 21:05 Español 13:30 14:40 15:45 17:00 18:05 19:20 20:30 21:35 Multicines El Condado 3D Español 14:30 16:50 19:10 3D Subtitulada 21:30 Español 15:55 18:15 20:35 Subtitulada 21:05 Multicines Scala 3D Español 14:30 16:50 3D Subtitulada 19:10 21:25 Español 21:05 Subtitulada 15:55 18:15 20:35

Multicines CCI 3D Español 14:20 16:35 18:50 Español 13:40 15:55 18:10

Cinemark

Multicines El Recreo

Multicines CCI Subtitulada 18:20 20:25 Multicines El Recreo

Multicines CCI Subtitulada 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 15:55 Multicines Scala Subtitulada 13:15 Cinemark

Multicines El Recreo Español 18:40 20:50

6

MIÉRCOLES 12 de marzo de 2014

Pasatiempos

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Aaron Eckhart, 46; Courtney B. Vance, 54; James Taylor, 66; Liza Minnelli, 68.

Vive el presente. Es un pensador y tambiĂŠn un hacedor.

ConcĂŠntrese en lo que funciona para usted, no en lo que no lo hace. Se le ofrecerĂĄn elecciones y es vital que se acerque a lo positivo. Es fĂĄcil caer en la trampa de un melodrama en su entorno y debe hacer un esfuerzo para superar la negatividad enviada por su camino. Si tiene una actitud correcta, puede mejorar su futuro personal y financiero. Sus nĂşmeros: 5, 18, 21, 24, 29, 32, 45.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): dÊ los pasos necesarios para seguir el camino elegido. No se engaùe por lo que digan otros. Un enfoque innovador de cualquier trabajo, asegurarå que atraerå la atención. El amor estå en alza.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): no se quede adherido a una idea cuando tiene mucho que considerar.

SerĂĄ necesario pensar a futuro si no quiere arruinar su posibilidad de avanzar. Un enfoque creativo serĂĄ su billete hacia el ĂŠxito.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): haga lo posible por ayudar a otros y reunirĂĄ aliados que puedan ayudarlo a transformar lo negativo de su vida en positivo.

Una relaciĂłn se ve prometedora y podrĂĄ manejar mejor su vida personal.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): comparta la pasiĂłn por lo que elija hacer. Su actitud comprometida y entretenida le darĂĄ todo tipo de oportunidades. Invierta en su hogar, su futuro y su bienestar mental y emocional.

Los cambios en su hogar le traerĂĄn mayor felicidad.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): cuide sus negocios personalmente. No confĂ­e en que alguien haga el trabajo por usted. ConcĂŠntrese en supervisar lo asociado con su nombre. Tomar el control y estudiar los temas a fondo le ayudarĂĄ a ganar respeto y futuros proyectos.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): su ritmo y percepciĂłn estĂĄn en una sintonĂ­a fina. EvalĂşe y reaccione rĂĄpidamente en cada situaciĂłn que enfrente en casa o el trabajo y dejarĂĄ una impresiĂłn que lo llevarĂĄ a mayores y mejores oportunidades.

Organice una celebraciĂłn.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): expanda sus intereses y siga a su corazĂłn. Tome decisiones basado en sus necesidades, no en lo que alguien le dice u obliga a hacer. Un cambio laboral serĂĄ desafiante y lleno de percepciones novedosas.

Invierta en sus habilidades y talentos.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): haga los trabajos preliminares para iniciar planes para mejorar el hogar o una inversiĂłn. No escuche a alguien que desea tomar la ruta mĂĄs corta o no tiene un plan o guĂ­a realista.

Gente del pasado lo sorprenderĂĄ.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): no haga cambios que puedan afectar a una relaciĂłn. No piense como los demĂĄs cuando se trate de trabajo. Un enfoque innovador lo llevarĂĄ mĂĄs adelante y mostrarĂĄ a sus pares su habilidad para ser diverso. Un negocio se ve bueno.

1. Vinieron a la vida.

51. Calle oblicua.

8. (Roberto) Escritor argentino.

53. Desperdicio de matadero.

12. Deslucir, afear.

55. Anima, espĂ­ritu.

13. Desmalezar.

56. Hiciesen pasar al estado de Ăłxido.

15. (facie) A primera vista.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): mantenga sus planes en secreto hasta haberse liberado de problemas. Trabajar en red contribuye con algo importante y con ideas que le permitirĂĄn evitar errores. Incluya en su lista la ayuda de alguien talentoso con quien trabajĂł anteriormente.

11. Abreviatura de transitivo.

14. AnhelĂł, deseĂł.

18. Nombre de Buda, en China.

20. Concepto equivocado.

VERTICALES

22. Fibra textil.

1. Relativo a la nariz.

24. (the rocks) Bebida con hielo.

17. Ulcera de la mucosa bucal.

2. ExclamaciĂłn de repugnancia.

26. ConcedĂŠis alguna gracia.

19. Ciudad y puerto de Ucrania, junto al mar Negro.

3. Reclutamiento.

28. Sabor, paladar.

4. Despide rayos.

30. Adjetivo posesivo.

5. Hermano de RĂłmulo.

31. Grupo musical sueco.

6. Descaro, insolencia.

32. (AmĂłn) Dios egipcio de Tebas.

7. Nota de correcciĂłn.

33. Masa porosa de uso domĂŠstico.

29. Hora internacional.

8. Espacio de tierra comprendido entre ciertos lĂ­mites (pl.).

35. PartĂ­cula gramatical que componen o derivan voces.

31. Romanza.

9. Abreviatura de recuerdo.

36. TampĂłn.

16. Gas noble empleado en iluminaciĂłn.

21. Suspiro.

25. Refleja los colores del arco iris.

27. Gitano.

37. (Kenzaburo) Escritor japonĂŠs.

33. Lago de AmĂŠrica del Norte.

34. Pieza transversal de un barco.

38. Derivado del petrĂłleo.

40. Parque temĂĄtico de Disney.

43. Oro. 45. Medio ecolĂłgico de vastas dimensiones geogrĂĄficas.

47. AcciĂłn de oĂ­r.

48. Silo.

1

2

3

39. Habla en favor de alguien.

SoluciĂłn Anterior

35. Andrajosa, descuidada.

4

A L T A R

S A B L E

A B O L I

A C A M P A R

V I L V A A N C T O W

5

12

R A O R O A N R T O E S O B S A B O E L L I

A S T A R T I L D A S T U A E R L E N G

6

Z A F O T A O A R O A L A R G E I R A L A I Z T E I K I I R

41. Fuerza hipnĂłtica.

A T U P V E A L E S H

A S O N A D A

S C A L A

A S U M A

L A B I L

7

13

42. Dividen, cortan en partes.

44. Provechoso.

46. En aquel lugar.

49. Memoria de ordenador.

51. En ruso, sĂ­.

52. Drama lĂ­rico japonĂŠs.

54. Creencia religiosa.

8

9

10

11

14 FOTO: EFE

15 17

18

19 24 27

31

20

21

25

29

32

30

33 35 38

44 48

22

26

28

34

43

El Ăşltimo cigarrillo antes de protestar por la paz

16

23

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): dĂŠ un paso adelante. Hay dinero que ganar si desarrolla una idea que tiene o un servicio que desea ofrecer. Un ajuste en casa dejarĂĄ disponible el efectivo y le ayudarĂĄ a desarrollar un buen plan para el futuro.

10. Fibra textil tupida, suave y rizada.

50. Cara de una hoja de papel.

23. Alabado.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): concĂŠntrese en lo creativo y en construir mejores servicios, habilidades y lo que tenga para ofrecer. No permita que los temas personales lo hagan a un lado. Respete sus planes y aprenda, aumentarĂĄ su poder.

Un break...

Crucigrama HORIZONTALES

36

40

45

46

49

41 47

50

51

52

55

56

53

Ăł

La receta

37

39

DISFRAZADOS Y AGOTADOS...,

54

42

Ă­

Ă­

(EFE) MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

POLLO EN SALSA DE TAMARINDO

PREPARACIĂ“N:

NO. PORCIONES: 2

Cortar la pechuga en tiras no muy finas.

Salpimentar al gusto, agregar comino. Pasar el pollo por harina, huevo batido y apanadura. FreĂ­r y reservar. Aparte, colocar el tamarindo con 1/2 taza de agua y el azĂşcar a baja temperatura, agregar la salsa de tomate. Dejar resolver y agregar la maicena disuelta en un poquito de agua. Espesar y colocar el pollo dentro de la salsa.

Servir.

INGREDIENTES: 2 pechugas de pollo 1 taza de pulpa de tamarindo 2 cdas de azĂşcar morena 1 cda de salsa de tomate 2 huevos 1 cdta de maicena Harina, apanadura al gusto Sal, pimienta, comino al gusto

RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con papas cocinadas y vegetales al vapor.

MIÉRCOLES 12 de marzo de 2014

MetrĂłpoli EL MUSICAL DE QUEEN

We Will Rock You se despide de Londres El musical de Queen We Will Rock You, creado por integrantes de la mĂ­tica banda britĂĄnica, bajarĂĄ el telĂłn en Londres el 31 de mayo, tras 12 aĂąos de escenificaciones.

Este espectĂĄculo es el mĂĄs largo que ha acogido el teatro Dominion. El show es uno de los 10 mĂĄs longevos de la capital britĂĄnica, con mĂĄs de 6,5 millones de espectadores hasta la fecha. TendrĂĄ 4 600 actuaciones en la clausura.

Las canciones Somebody To Love, Don't Stop Me Now y We Are The Champions son algunas de las mĂĄs conocidas con las que los creadores han recorrido 28 paĂ­ses y han vendido mĂĄs de 16 millones de entradas. (AFP)

7

LA NUEVA COMEDIA DE TYLER PERRY

Las madres solteras desfilan por la alfombra roja La actriz Nia Long asistiĂł a la premier de la nueva pelĂ­cula de Tyler Perry The Single Moms Club. El lanzamiento fue en Hollywood. La diva luciĂł un elegante vestido negro y posĂł junto al pĂłster de esta en-

tretenida comedia.

La pelĂ­cula cuenta la historia de cinco madres solteras que forman un equipo para darse apoyo. Encuentran esperanza, inspiraciĂłn y diversiĂłn en esta nueva hermandad. (AFP)

FOTO: AFP

FOTO: AFP

EL LUNES POR LA NOCHE

Lorde brilla en el Roseland Ballroom La cantante de 17 aĂąos no necesitĂł bailarines ni luces de colores para lucirse en un espectĂĄculo. Lorde causĂł sensaciĂłn en un show que llevĂł a cabo la noche del lunes en el Roseland Ballroom de Nueva York. La interpretaciĂłn de la canciĂłn Royals fue la mĂĄs vistosa: Lorde se entregĂł por completo a la mĂşsica. La artista regresa hoy a este escenario para dar un concierto con surepertorio pop. (AFP)

EL EX ROLLING STONES

Ricky Martin se inspira en el fĂştbol y la playa

Richards: de la mĂşsica a los libros Keith Richards, uno de los septuagenarios miembros de los Rolling Stones, publicarĂĄ un libro para niĂąos. ContarĂĄ sus primeros pasos en el mundo de la mĂşsica gracias a la influencia de su abuelo. El texto serĂĄ ilustrado por su hija. Gus & yo: La historia de mi abuelo y mi primera guitarra se basa en la infancia de la estrella de rock y su relaciĂłn con su abuelo, Theodore Augustus Dupree. (EFE)

EL CANTANTE Ăą ĂĄ Ă­ ĂĄ

ĂĄ

Ă­ Ăł Ă­ Ăł Ă­ ĂĄ

Ă­

ĂĄ Â Â Â? ĂĄ

Â? Ăł

Ăą Â?

Ăł Â Ăł Â? Ăą

Ăł Â? Â?

 ­€‚ ĂĄ Â? ƒ „ Â… (EFE)

FOTO: AFP

EL DJ COCINA SU DISCO

Skrillex prepara Recess para mayo El famoso productor de mĂşsica electrĂłnica anunciĂł ayer que el prĂłximo 18 de marzo publicarĂĄ su primer disco de estudio, Recess. El ĂĄlbum ya se puede reservar en iTunes.

Skrillex sorprendiĂł con el lanzamiento de su aplicaciĂłn para mĂłviles, Alien Ride, con la que a los usuarios les han aparecido paulatinamente todos los cortes del ĂĄlbum.

El disco se publicarĂĄ en CD y en digital. (EFE) FOTO: EFE

NAYON–CUMBAYA

QUEDA ANULADO

De venta en NayĂłn Terreno de 2700 m2 con 2 frentes.

CumbayĂĄ casa de 1.200 m2 de terreno 800 m2 de construcciĂłn.

Informes: 0986074974 / 0987550464.

Se notifica la pĂŠrdida del CERTIFICADO - ACREENCIA - emitido por el Banco Popular del Fideicomiso Solidez VIII por un valor de USD 148.025,67. Perteneciente a la DiĂłcesis de Santo Domingo de los Colorados. Se comunica para los fines legales consiguientes.

URGENTE

VENDO

NECESITO PANADERO-PASTELERO SECTOR NORTE LLAMAR AL 0998134377

VehĂ­culo Aveo Family 2011, varios extras. USD. 12.800 Cel: 0988426414

8

MIÉRCOLES 12 de marzo de 2014

MetrĂłpoli

Nano tecno

TecnologĂ­a

Las soluciones antiescucha estĂĄn en la feria del Cebit Volskwagen hablĂł sobre las posibles soluciones para evitar el robo de datos en los vehĂ­culos inteligentes.

C

ùí

Ă­ Ăł ĂŠ

Ăł ĂĄ Â

Â? ĂŠ Ăł

Ăł ĂŠ Â?

Ăł

Ăł ĂŠ

Ăł Ă­ Â?Â? Â ĂŠ Ăł Ăł Â Ăł

­ €‚ ­

ĂŠ ƒ „

ĂŠ Ăł Ăł

 ­ Â… † ‡ “ ˆ Ăą Â… â€? † Ăą

Ă­ Ăł Â Ăł

Apunte su celular a la foto y mire el video

El tiburĂłn concebido artificialmente naciĂł

Un acuario de Melbourne (Australia) fue el escenario del nacimiento del primer tiburĂłn concebido por inseminaciĂłn artificial.

El tiburĂłn gato moteado (Chiloscyllium punctatum) es parte de un proyecto que estudia los hĂĄbitos de apareamiento de los escualos de Australia.(EFE)

Una foto nocturna de la PenĂ­nsula ibĂŠrica

La ESA difundiĂł una fotografĂ­a tomada desde la EstaciĂłn Espacial Internacional, a 400 km de la Tierra. Retrata la PenĂ­nsula ibĂŠrica por la noche. Madrid es la zona con mĂĄs luz, aunque tambiĂŠn destaca la intensidad de la costa mediterrĂĄnea, especialmente en Cartagena. (EFE)

FOTO: EFE

PRESENTACIĂ“N DE tecnologĂ­a vectoriana en el espacio reservado a Telekom en la feria Cebit. FOTOS: EFE

UN EMPLEADO PRESENTA el servidor CloudEnergie 12800 en el espacio reservado para la marca de dispositivos Huawei.

í ù ó ‰

ó  Ê ó ‰

ˆ  Š ‡ “ Ăł ‡

‹

… ƒ

“

 ó ó ú

Ă­ ƒ Ă­ Â

ƒ Â?‹ “ ˆ ĂĄ Ă­ Â…

å å å � (EFE-PAM)

Tres astronautas vuelven tras 166 dĂ­as Los astronautas Mike Hopkins, Oleg Kotov y Sergey Ryazanskiy aterrizaron ayer en KazajistĂĄn.

Estuvieron en Ăłrbita en una nave rusa Soyuz por 166 dĂ­as. Estos son tres de los seis astronautas rusos y estadounidenses que desarrollan labores de mantenimiento en una misiĂłn conjunta. (EFE)

La cocaĂ­na llega a control remoto

Un pequeĂąo helicĂłptero de juguete fue detectado lanzando un paquete de cocaĂ­na dentro de una cĂĄrcel de SĂŁo Paulo. El aparato, guiado a control remoto, sobrevolaba el Centro de DetenciĂłn provisional en SĂŁo JosĂŠ dos Campos. LanzĂł un paquete de 250 gramos de droga. (AFP)

SE HABLA DE HIPERTENSIĂ“N ARTERIAL cuando hay cifras por encima de 140/90 en la mediciĂłn. FOTO: SHUTERSTOCK

PACIENTES DE ECUADOR, COLOMBIA, PERĂš Y VENEZUELA PARTICIPARON

Un estudio ofrece cifras locales sobre hipertensión LOS MÉDICOS

ó ­

‰ ‰‰„„  ‰ ‹ ú

‰ ƒ Ăł ĂŠ Ăł Ăł

Ăł ĂĄ

‰ ƒ Ăł ĂĄ

Ăł Ăł Ă­ ĂŠ Ăł Ăł Ăł Ăş Ăł ÂŒ Ă­ Ăł

ù Ž ‘ ó Ê ó

å ú ‰

UNA PROTEĂ?NA CERCA DE 1 000 millones de la poblaciĂłn mundial sufren de esta enfermedad.

OTRO ESTUDIO reciente ha revelado la importancia de la proteĂ­na GRK2 en la resistencia al aumento de la presiĂłn sanguĂ­nea.

PROFESORES DE la Universidad AutĂłnoma de Madrid determinaron que la reducciĂłn de los niveles de la proteĂ­na podrĂ­a ofrecer tratamientos efectivos contra la hipertensiĂłn arterial.

EL EXPERIMENTO se realizĂł en un laboratorio con ratones.

‰ í ó

‰

Ă­

Ăł

‰

Ă­ ĂŠ

ĂĄ Ă­

Â

Ă­ ‹ ùó ƒ

‰ ó ùó

í „ ó ó

ó ‰  ó

‰

’�• ‰

Ăł Ăł (AEA)