Jueves
OpiniĂłn
El oficialismo debate la reelecciĂłn presidencial
ÂżCorrea debe aclarar si quiere o no ser reelegido para que asĂ la Asamblea se ocupe de leyes importantes?
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: ARCHIVO/HOY
Venezuela: 25 muertos ÂťP-7
L
PARA LAS FIRMAS ÂťP-3
$
LAS PROTESTAS SE REACTIVAN
2
BARCELONA
M. CITY
10 FOTO: ARCHIVO/HOY
HAY CUATRO ESCENARIOS ÂťP-3
ReelecciĂłn de Correa: AP no define ni el menĂş ni la salsa
El Barça y el PSG sellan su pase a cuartos FOTO: EFE
EN QUITO ÂťP-4
LAS PRIMERAS DAMAS INICIAN LA TRANSICIĂ“N
ÂťP-11
$2,04 BAJA ÂťP-5
EEUU VENDE SU PETRĂ“LEO Y EL PRECIO CAE EN MALASIA ÂťP-6
MAĂ‘ANA EN HOY
Los estrenos de cine en el paĂs
1
de Luluncoto: su juicio es una aberraciĂłn jurĂdica
Odesur: Ecuador sumĂł ayer cinco medallas En TurquĂa, las protestas se activan nuevamente tras la muerte de Berkin Elvan. Un jĂłven de 15 aĂąos que estuvo en coma durante nueve meses a causa de la represiĂłn de las fuerzas de seguridad.
-
OBSERVATORIO DE JUSTICIA ÂťP-4
268 respuestas
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,38 dĂłlares
CHAMPIONS LEAGUE ÂťP-10
Los Yasunidos denuncian una campaĂąa sucia
No 51%
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
Maduro reprime y anuncia mĂĄs represiĂłn FOTO: AFP
PREGUNTA DE AYER Augusto Barrera mantuvo en Quito el Pico y Placa. ÂżCree usted que el nuevo alcalde debiera conservarlo?
SĂ 49%
Ăş Ăł
El sĂĄbado, 20 reinas compiten para reemplazar a Constanza BĂĄez. ÂťP-2
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
os asambleĂstas del oficialismo se reunieron ayer, a puertas cerrada, para analizar los resultados de las elecciones del 23 de febrero y el marco jurĂdico-polĂtico de la propuesta de reelecciĂłn presidencial. Los comicios mostraron la volatilidad del voto y la inconsistencia y la fragilidad de los partidos y movimientos polĂticos, incluido el que se suponĂa mĂĄs fuerte y que contĂł con las ventajas de la maquinaria del poder en la campaĂąa a favor de sus candidatos. SerĂĄ positivo que Alianza PaĂs ejerza un proceso de crĂtica interna a la luz de sus reveses electorales. En cuanto al segundo asunto, la tesis de legisladores del oficialismo de cambiar la ConstituciĂłn para permitir la reelecciĂłn indefinida ha sufrido una variante con las declaraciones de Vinicio Alvarado, que regresa como secretario de la AdministraciĂłn PĂşblica. Antes que reelecciĂłn consecutiva, propuso la espera de un perĂodo para que el presidente Correa opte por un nuevo mandato: dejar pasar cuatro aĂąos serĂa "una alternativa polĂtica mĂĄs viable, mĂĄs adecuada" y permitirĂa "a los ciudadanos comparar". En un rĂŠgimen presidencialista, resulta impresentable la reelecciĂłn indefinida. MĂĄs aĂşn, con la experiencia en AmĂŠrica Latina de caudillismos autoritarios, dictaduras y caciques locales. Si a ello se suman las dĂŠbiles instituciones y la carencia de un sĂłlido rĂŠgimen de partidos polĂticos, deberĂa incluso debatirse si en realidad conviene la reelecciĂłn hasta por un solo perĂodo. La alternabilidad es principio bĂĄsico de una democracia y una sana prĂĄctica para fortalecerla y permitir que surjan nuevos liderazgos. Pero lo mĂĄs grave de todo es la propuesta de cambio constitucional por la conveniencia circunstancial de una persona o de un grupo. Esta es una prĂĄctica que hace poco favor al desarrollo una cultura democrĂĄtica y de respeto al imperio de las leyes y a la norma suprema, que no deberĂa modificarse al vaivĂŠn de las apetencias polĂticas del grupo en el poder.
13 de marzo de 2014
TRECE PAĂ?SES BUSCAN EL AVIĂ“N PERDIDO
BRASIL Y CHILE se enfrentaron ayer, en Santiago, en voley playero FOTO: AFP
Haga clic en el Ăcono en cada nota
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2
JUEVES 13 de marzo de 2014
La noticia ALEXANDRA Ă LVAREZ, representa a la urbe de Cuenca.
SOFĂ?A BAQUERIZO, representa a la ciudad de Guayaquil.
LIDIA VELOZ, viene en representaciĂłn de Orellana.
KAREN PAREDES delegada de Portoviejo, provincia de ManabĂ.
SAMIRA SAMĂ N, va en representaciĂłn de Guayaquil.
VALERIA OJEDA, representa a la capital ecuatoriana, Quito.
LA ELECCIĂ“N SE REALIZARĂ ESTE SĂ BADO, A LAS 19:00 EN GUAYAQUIL
STEFANY LONDOĂ‘O, trae la delegaciĂłn de Quito.
DENNISSE GUILLÉN, candidata del cantón Milagro, Guayas.
KAREN ARMIJOS, viene en representaciĂłn de Pasaje, El Oro.
MARĂ?A TERESA ZAVALA, representa a Santo Domingo.
Veinte candidatas tras corona de Miss Ecuador IRENE ZABALA, es una de las representantes de Guayaquil.
La gala de belleza servirĂĄ de despedida de las reinas salientes; entre ellas, Constanza BĂĄez Jalil, Miss Ecuador 2013 y segunda finalista en el torneo de Miss Universo.
V
MARTHA ROMERO, representa al cantĂłn Nobol, Guayas.
Ă
ĂĄ
Â
Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Â?Â?Â?   ÂĂ€ ‚  Â? ĂĄ € €  ƒ ĂĄ  „å Â? ‚ ‚ Â… €  € ĂĄ
† ‡ ˆ € Â… € ‰ Â? å Ăą €  Â? ĂĄ Š
CARLA PRADO, delegada de la provincia de Santa Elena.
Ă NGELES JARAMILLO, viene en delegaciĂłn de Loja.
ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ €  ù  Â
‹ ĂĄ Ăą ‹  Ê  Œ ĂĄ Ăą ‚
ĂĄ Ăą Â? ĂĄ „ ÂŽ à ‘ ĂĄ € Ăł Ăş Â’Â
ALEJANDRA ARGUDO, viene en representaciĂłn de Portoviejo.
€
ù ‚ ‚ € ‚
Ă
‚ ‚ Â? Ăł ‘ €  ‡ƒŽ ‡ƒŽŽ ĂŠ €  ‚ ‚
 €
‚ ƒ ‹ € (AM)
FRANCIS CAICEDO, representa a Guayaquil en este torneo.
DIANELLA LĂ“PEZ, concursa como delegada de Portoviejo.
INÉS PANCHANO, representa a la ciudad de Esmeraldas.
CATHERINE VERGARA, interviene por Guayaquil.
DIANA PEREIRA, concursa en representaciĂłn de Llago Agrio.
Imagen del dĂa
La reelecciĂłn eterna MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec
La reelecciĂłn eterna de Rafael podrĂa tener un intermedio. Un descanso de cuatro aĂąitos para que el guerrero recobre fuerzas y regrese recargado. AsĂ lo dijo desde Madrid, y como quien no dice gran cosa, Vinicio Alvarado, quien volviĂł a sus viejas funciones de jefe de gabinete. Lo que evidencia es que ni ellos estĂĄn seguros de lo que quieren. O de lo que les conviene. Si seguir de largo, para afrontar las consecuencias de todos sus actos o hacer una pausa para que esas consecuencias las paguen los opositores, que tantas ganas tienen de gobernar. El asunto ha de merecer intensos estudios y cĂĄlculos. Uno de ellos, si la revoluciĂłn llamada a ser irreversible podrĂa sufrir una herida mortal, si llegase un intruso de derecha a tratar de revertir sus pasos. El otro es definir el tiempo real de buen vivir que le puede quedar al proceso verde. El tiempo de reparto a manos llenas se acabĂł hace rato. La tarea que tienen es definir cuando em-
pezarĂĄ el tiempo de carencias, si es que no comenzĂł ya. La otra definiciĂłn que tienen es que esto naciĂł y esto morirĂĄ con Rafael. Nada de herederos, como siempre ha sido. Cuando Rafael ya no dĂŠ mĂĄs, la revoluciĂłn no darĂĄ mĂĄs. Y esto resulta una pĂŠrdida, de cualquier modo. De tiempo, de mucha plata, de tantas cosas que han pasado en siete aĂąos. En tanto, la oposiciĂłn como que tiene penita de declararse de oposiciĂłn. Poco se hace, polĂtica-
mente, en ese sentido. La revelaciĂłn de las Ăşltimas elecciones, Suma, se bajĂł de la camioneta opositora. Ramiro Aguilar apuesta a ser consecuente como una forma de hacer polĂtica. Por eso dejĂł atrĂĄs Suma, cuyo lĂder Mauricio Rodas opta por no meterse en estos lĂos. Ramiro sigue en lo suyo, dando palo cuando hay que dar. Tanto parece que funciona la coordinaciĂłn Rafael-Rodas que ya se comenta que la VicealcaldĂa serĂĄ verde, cuando la opciĂłn la tenĂa el
exguagua Antonio Ricaurte. Antonio Ricaurte, que por cierto ya no es acosado tanto por Carlos Marx Carrasco, como acontecĂa en plena campaĂąa electoral. En Guayaquil, tambiĂŠn habrĂĄ armonĂa, por lo que parece. El exarquero y actual concejal Carlos Luis Morales, la carta brava del Gobierno para el Concejo municipal, ya anticipĂł que hacer oposiciĂłn "es un mito, una leyenda urbana". AsĂ que Nebot estarĂĄ tranquilito, con su mayorĂa de 10 concejales PSC y los verdes, con ganas de apoyar. No puedo olvidar al Corcho Cordero, uno de los personajes de la semana. Hasta le quitĂł protagonismo a Ramiro GonzĂĄlez, claro, con la diferencia que la gente lo mencionaba para mal, por todo ese enredo de que la afiliaciĂłn al seguro obligatorio ha sido voluntaria. ÂżEntendieron? Yo no. Lo que yo sĂ quisiera es que todo sea voluntario por estas tierras, no solo la afiliaciĂłn al IESS o al partido de los verdes. Comenzando por el voto. AsĂ estarĂamos como en Colombia, en donde el ausentismo en las Ăşltimas elecciones legislativas alcanzan casi el 60%. De manera que por allĂĄ nadie se atreve a cantar victoria. AhĂ los quiero ver.
FOTO: EFE
El nuevo espectĂĄculo del Circo del Sol
LOS ARTISTAS del Circo del Sol durante un ensayo de su nuevo espectĂĄculo Kooza en Ă msterdam. El show se lanzarĂĄ maĂąana, en el estadio Arena.
Aclaraciones EL 12 DE MARZO de 2014, HOY publicĂł una noticia bajo el tĂtulo: “Obras PĂşblicas harĂĄ la ciclovĂa entre Guayaquil y Manta por $40 millonesâ€?, en la que se dice que “el primer tramo de la obra, de ChongĂłn a Progreso, de 42 kilĂłmetros, estĂĄ a cargo de VerdĂşâ€?. La seĂąora Karla GarcĂa, asistente de Gerencia de esa empresa, nos hace saber que no estĂĄn realizando esos trabajos. Alcides Montilla, de la oficina de HOY en Guayaquil, reconoce el error. Hubo una confusiĂłn motivada por maquinaria que se encontraba en
la misma vĂa. HOY lamenta el error y pide sinceras disculpas a la compaĂąĂa VerdĂş S.A. La RedacciĂłn AYER saliĂł mal montado el anĂĄlisis firmado por JosĂŠ HernĂĄndez. Una caja con una frase destacada, superpuesta en la cuarta columna, la invirtiĂł por completo. Los misterios de la informĂĄtica a veces son insondables. Sinceras disculpas por ese error que alterĂł por completo la lectura. La RedacciĂłn.
3
JUEVES 13 de marzo de 2014
El evento S
Ăł Ăł Ăş Ă Ă
Ăł Â Â Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Ă Â Â Â?
  €  ó    Ê  Â?  à å  ú ‚ Ăł ĂŠ Ă Â Â Ă
  ƒ Ăł  à å  ó “„ ĂŠ Ăł Ăą Ăł Ă
Â… Â? Â? Â? Â?Ăş Â?
MĂ S DE 90 ASAMBLEĂ?STAS DE ALIANZA PAĂ?S MANTUVIERON UNA CITA A PUERTA CERRADA
ReelecciĂłn para Correa: se barajan cuatro escenarios
ReelecciĂłn indefinida; un periodo mĂĄs; pasando un mandato, o que la ConstituciĂłn se mantenga sin cambios Â? Ăł ĂĄ â€?Â
ĂŠ  ó ĂĄ Ăł  Ê ĂĄ Â?   Â? † Â?  ƒ “ ‡ Ăł Ăł ÂżÂ? ĂĄ  ˆ †    Â? Ăł  ó  ÂĂ Â?     Â? â€? Â?  ó “ ‰ Ăł Ăł à ‡ â€? †
 ó
  å Ă
Ă Â…    ó  ÂĂŠ  “ Ă Ă â€? Â?  ó   ù Â?
å  à  � Š ù ó � �
Â? Ăł
Ă Â Ăł Ăş  ‹   å  Ê “   â€? ‰ Ă Â? Â? “Œ Ăł    â€? ÂŽ à ‘ ĂŠ Â? Ăł ĂŠ Ăł Â? “ Â? Â? Ăł Â?  † â€? Â’  à ó Ăł Ă Â… Â? “  ó
ĂŠ Ăą Ăł
 à   † Ăł Ăł â€? Â? Ăł ÂŽ  Â? Ăł ‘  … Â? Ăł Ăł “ Ăł  ó Â’   Ê ĂŠ â€?
Â… Â Â Ăł Â? Â… Â?
Ăł Ăł Ă Â (PRN-HBV)
Hoy, el oficialismo pierde en las redes
El pulso virtual entre quienes aprueban la reelecciĂłn indefinida y quienes no se inclina, por lo pronto, hacia el segundo grupo. En los Ăşltimos seis dĂas, el tema se ha mantenido muy activo en redes con dos hitos en la curva ascendente: las declaraciones del presidente en su sabatina y el punto de vista de Vinicio Alvarado sobre lo “viable y adecuadaâ€? que serĂa la opciĂłn de dejar pasar un perĂodo. Los entusiastas por la continuidad del presidente difunden la etiqueta #ReeleccionCorrea, la cual, por ahora, tiene poca acogida: 18 mil impactos y siete tuiteros como difusores. Entre ellos estĂĄ Virgilio HernĂĄndez. “No se puede desconocer el liderazgo nacional e internacional de @MashiRafael estadista indiscutible. #ReelecciĂłnCorreaâ€?, escribe el asambleĂsta. La etiqueta #reelecciĂłnindefinida ha alcanzado, en cambio, 8,1 millones de impactos. La mayorĂa de tuiteros se expresa en desacuerdo, especialmente si la vĂa es la enmienda constitucional a partir de la Asamblea. “La reelecciĂłn de Correa -escribe Natasha Rojas desde su cuenta- debe ser resuelta a travĂŠs de Consulta Popular y no por asambleĂstas trasnochados que pretenden perpetuar sus privilegiosâ€?. En el debate en redes tambiĂŠn se recupera una encuesta de Cedatos de noviembre, segĂşn la cual el 58% de entrevistados desaprueba la reelecciĂłn indefinida. Arturo Moscoso, de su lado, pone el hecho en un contexto geopolĂtico. “Bielorrusia, Venezuela, Nicaragua y Cuba tienen reelecciĂłn indefinida. Sobra explicar el por quĂŠâ€?. Y @pablihno, fiel a su estilo, remata con humor: â€œÂżLa reelecciĂłn indefinida es voluntaria u obligatoria?â€?. (IFP)
LOS ASAMBLEĂ?STAS DEL partido de Gobierno se citaron desde las 09:00 en las instalaciones de la ContralorĂa. Salieron en el receso pasadas las 14:00, a estirar las piernas. FOTO: CARLOS NORIEGA/DIARIO HOY
TRES CAMPAĂ‘AS PROMUEVEN LA CONSULTA POPULAR POR EL YASUNĂ?
SE REANUDA HOY, A LAS 09:00, EN LA CNJ
Yasunidos denuncia una campaĂąa sucia en la recolecciĂłn de firmas
Audiencia de 11 militares y 2 policĂas por ex AVC
EXISTE LA Ăł Ă Â?  •  Â? ĂĄÂ Â Â Â Ăł ĂŠ ‰ Ăł • à † Â?Ăş ĂŠ  ‰ Ăą  • à †Ă Â? Â? •  Â? Ăł ‰ Ăł † Â?Ăş   à ó ĂĄ   † Ăş Ăł •    … Â? Ăł   Â? ĂĄÂ Â Â
ĂĄ ĂĄ • à †à –  à  å Ăł € ‰ Ăą Ăł   — ÂŒ Ă Â Â?  å   ‰  ‚ Â?  • Â
EN LA CORTE NACIONAL ‘    ‚ › Ăł  ó “ ‘ Ă Â Â?  ‹ â€? ‰ ‹  Â?  å Ă Â Ăł  ó ‰ ‚ Ăł — Â?
Ăą   ó Ăł Â? Ă Â? Â?  Â? Ă ĂŠ — Â? Â
Â?  Â? Â?  ù Ăł ĂĄ œ˜ž Ăł   à Â? Ăł Ă ÂŽ  Â?  Â? Â? Â? Â?  ’ — ‹ Ă Â Â?   —
 � �
 † �   ó à ó�    å (Red. HOY)
POR LAS DENUNCIAS EN LA CONTRALORĂ?A LOS FORMULARIOS de Yasunidos y YasunĂ SĂ presentan una similitud que puede llevar a la confusiĂłn.
Ăł Ă Âà † Â?Ăş  ‰ Ăł  å  Â? Ă Â? Ăł – • ĂĄ Â?
Ă Ăł ÂŒ Â?  „‹ ó ĂŠ Ăą ˜ † Â?Ăş Â?Â’  Â
 ù ĂĄ Ă ĂĄ  ó † Â?Ăş •  Â?Â’ Ă Ăł   Â?  Â?Ăş Â? ĂĄÂ Â ĂĄ  ó  ú   Â?Â’ Â?Ăł Ăł ‚  • Â
å ù � å  å å ‰   „™  � š• • — „ � ó �  ù • � ù �’ å ‰   � ù (HBV-PRN)
Jairala presenta 235 procesos contra Monge EL PREFECTO  ‘
‘  ó  ÂĂŠ Â? Â? ‹ ĂĄ ‹ Â…   €ž  ‰ Â?  Â?ĂŠ ÂŽ Â? Ăş Ăą  Ž Â?  Â?  ó   ó Ăą
‚ ‹     — à ‰ Ăł  ƒ Â? Â?  Ž Â?  Â? ĂĄ ‚ Â? ‹ Â?  – Ăł  Â&#x;ÂĄ (AM)
4
JUEVES 13 de marzo de 2014
Actualidad
ENCUENTRO EL PRESIDENTE DE HONDURAS, ORLANDO HERNĂ NDEZ, SE REĂšNE HOY EN QUITO CON EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA PARA ABORDAR TEMAS DE COOPERACIĂ“N.
LO DICE EL OBSERVATORIO DE DERECHOS Y JUSTICIA DE ECUADOR
10 de Luluncoto: una aberraciĂłn jurĂdica
Enrique HerrerĂa firma la relatorĂa en la que se muestran los errores procesales en contra de los jĂłvenes. SegĂşn el informe, la acusaciĂłn de la FiscalĂa queda sin piso.
FAMILIARES Y AMIGOS del grupo protestaron fuera de la Corte Nacional por la sentencia de un aĂąo. FOTO: ARCHIVO/HOY
E
Â
‰ Ă
Â?Â? € ™ Ă Â… Â
˜ † Â?Â?Â?Â? € à ‚
ó  † ‰ ‚ ™ å † å
Â?Â? Ă ÂŒ ‚
–Œ ‚— Ă
“ Ă â€? ‡ €
 † ó †
Ăł Ăł Ăł  † “
â€? Ăł “
“ Ă Ă ĂŠ Ă â€? ˆ Ăł
ÂŒ ĂĄ ĂĄ ƒ “ † â€?
“‹ €
Ă
Œ � œ
ó ‚
Ăł  “ Ăł Ă Ă Â El Estado, de ‡ Â?žÂ? Ăł †
acuerdo con la ‚ – — ‡ ĂĄ Ă
relatorĂa, no à š Â?Â?
sabĂa de quĂŠ Â?Â? † acusar a los Â?Â?Â?Â?â€?
Ăł jĂłvenes... Ăł Ăł
å ‘
Ă Ăł
Ăł Ăş
à ��› ó ó
‚ ‚ “ Ăł Ăł  à â€?
Ă Ăş Â’ “ â€? ˆ Ăş Ă ĂĄ Ăł
– —
“ Ă
ó � – —
Ăł
Âœ Ăł ‚ Ăł
 œ
Ê †
‚ „ ú ó  ó å
Â
Âœ Ăł ‚ â€? ‹ ‹ ÂŒ à ‚ ‚ Ă â€œ Ăł ‘ Ă
â€? Â?˜ Â?Â?Â?˜ Ăą Ăł “
� “
Ăł Â
 – — € Ă Ăş ‘ Ă Ăł Â
Ă
Ăł Ăą
Ăş
â€? Ă
“ Ă
 �
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
DE LA FUNDACIÓN PATRONATO MUNICIPAL SAN JOSÉ
Las esposas de Rodas y Barrera inician transiciĂłn
A LAS 09:03 DE AYER,  à €
‚
ƒ  „ Ăł
Â… å† ‡ à € Ăł ‚  ˆ ‰ ĂŠ ‡ ‡ Â…
ó ó å ó ó ‚
‡  ó
‚
Ăł ĂĄ
“‚ Âż Šâ€? Â
Ăł
Ăł ‡ ˆ à  à € ‚ à ‹ ĂĄ † ÂŒ
‡ ĂĄ ‡ ÂŽ ‚Ê † Â
‚ ˆ ‰ ʑ  à †
É ‡ ‚ Ăł “ Ăł â€? Ăł “ˆ
� à ó ‚  ó
ó’ “‚ ĂĄ â€?
ó’ “•
â€? ‚ ‚ Â
‡ Ăł Â’ “ ĂĄ † Ă â€?
 à € ‚ ó’ “ˆ
† â€? – — “‡ Ă Âż Šâ€?
Ăł ó’ “ â€?
‡ ��’�� †ó ó ó
Â?Â?Â?˜  ó
Ăł
ó „ ‡ † ó ó ó å  à € ‹ Ê  ó
  “ Ăł †
€ Ăł ‚ ˆ ‰ ĂŠ  ‚ ĂŠ ĂĄ ĂĄ
ĂŠ
ó å � ‡ ‚
Â
Ăł Ă Ăł (NJ)
LOS OBJETIVOS PACTADOS EN 2009 NO SE CUMPLEN
La ONU debate hoy sobre el consumo de las drogas LA ONU
Ă
Ă
Ăł Ă
Ăą Ăł
Ăł
ĂĄ
 Ê ���� ù ó ó à ����  ú (EFE)
REUNIĂ“N INFORMATIVA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
REUNIĂ“N INFORMATIVA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “SAN JOSE DE COCOTOG UIOâ€?
PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “GAMA TV UIOâ€?
La Operadora OTECEL S.A. como proponente, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Municipal NÂş 404, invita al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del barrio San JosĂŠ de Cocotog, parroquia Llano Chico, a la aplicaciĂłn del mecanismo de difusiĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma:
La Operadora OTECEL S.A. como proponente, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Municipal NÂş 404, invita al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del barrio Gabriel Marina, parroquia Jipijapa, a la aplicaciĂłn del mecanismo de difusiĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma:
Fecha y hora de la ReuniĂłn de DifusiĂłn ciudadana
DirecciĂłn de la convocatoria
RecepciĂłn de comentarios
UbicaciĂłn del Proyecto
Fecha y hora de la ReuniĂłn de DifusiĂłn ciudadana
DirecciĂłn de la convocatoria
RecepciĂłn de comentarios
UbicaciĂłn del Proyecto
Fecha: MiĂŠrcoles, 19 de marzo del 2014 Hora: 16h00 horas
Casa barrial en la calle Mariano ZimbaĂąa
Desde el 14 de marzo hasta el 24 de marzo de 2014
Calle GarcĂa Moreno s/n y 2 de noviembre
Fecha: MiĂŠrcoles, 19 de marzo del 2014 Hora: 16h00 horas
Vivienda: Pasaje E N44-51 y de los Naranjos
Desde el 14 de marzo hasta el 24 de marzo de 2014
Calle Pasaje E N44-51 y de los Naranjos
Breve descripciĂłn del proyecto: La EBC se emplazarĂĄ en el sector con el objetivo de mejorar los niveles de seĂąal en ĂĄreas interiores y exteriores aledaĂąas, pues existen ciertos puntos con deficiente intensidad de seĂąal. La estaciĂłn base celular se instalarĂĄ la terraza de una edificaciĂłn. En esta superficie se distribuyen los equipos de telefonĂa tales como: 2 mĂĄstil de 6m y un mĂĄstil de 4m, anclaje de antenas celulares GSM y microondas UMTS, cinco radio gabinetes de equipos, nueve antenas celulares, una antena de enlace, escalerillas metĂĄlicas para el recorrido de la guĂa de onda, sistema de tierras, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerramiento.
Breve descripciĂłn del proyecto: La EBC se emplazarĂĄ en el sector con el objetivo de mejorar los niveles de seĂąal en ĂĄreas interiores y exteriores aledaĂąas, pues existen ciertos puntos con deficiente intensidad de seĂąal. La estaciĂłn base celular se instalarĂĄ la terraza de una edificaciĂłn. En esta superficie se distribuyen los equipos de telefonĂa tales como: 1 mĂĄstil de 4m, anclaje de antenas celulares GSM y microondas UMTS, cinco radio gabinetes de equipos, nueve antenas celulares, una antena de enlace, escalerillas metĂĄlicas para el recorrido de la guĂa de onda, sistema de tierras, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerramiento.
Nota: Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas al correo electrĂłnico de TelefĂłnica seguimiento.ambiental.ec@ telefonica.com o al de la consultora ambiental info@moyagest.com hasta el 24 de marzo de 2014. Para mayor informaciĂłn sobre temas de radiaciones no ionizantes y estaciones base celular contactarse a la pĂĄgina web http://www.supertel.gob.ec/index.php?option=com_co ntent&view=article&id=180&Itemid=308 de la Superintendencia de Telecomunicaciones o a la pĂĄgina web http://www.who.int/peh-emf/publications/facts/fs304/es/ de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud.
Nota: Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas al correo electrĂłnico de TelefĂłnica seguimiento.ambiental.ec@ telefonica.com o al de la consultora ambiental info@moyagest.com hasta el 24 de marzo de 2014. Para mayor informaciĂłn sobre temas de radiaciones no ionizantes y estaciones base celular contactarse a la pĂĄgina web http://www.supertel.gob.ec/index.php?option=com_co ntent&view=article&id=180&Itemid=308 de la Superintendencia de Telecomunicaciones o a la pĂĄgina web http://www.who.int/peh-emf/publications/facts/fs304/es/ de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud.
Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos difundir esta informaciĂłn dentro de su comunidad.
Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos difundir esta informaciĂłn dentro de su comunidad.
5
JUEVES 13 de marzo de 2014
Negocios ES LA PRIMERA DESDE LA DÉCADA DE LOS NOVENTA
PetrĂłleo: EEUU vende sus reservas
El contrato del crudo WTI para entrega en abril perdiĂł $2,27, es decir, 2,3%, para ubicarse en $97,76, el mĂĄs bajo en un mes.
E
”  à   ‘‘ Ăł Ăł ĂŠ ĂŠ ˆˆ • Â?  ”  à ó Â?  ó ĂŠ Â? Â? Š Ăł Ăş Â?  ó Â?  Â? Â? Ăą Â? Ăł  ‘ Š ĂŠ ˆˆ  ó ĂĄ Â? ÂƒĂŠ ĂĄ ÂŒ
” Â? Ăł Â?  Ž Â? ƒ Ăş à † „ Â? Â? Â?  Â?  † • ‹ † Â? Â? Ăł Â?  å Ăł ĂŠ  ‘ Â? ˆ Ăł “  ó ‘ Ăł   Â? Â… Â? Â? Â?  Ê Â? ĂĄ
Ăł ĂŠ Ă Â? ĂĄ Ăł – — ˜ ™ ƒ  Â? „ Ă Â ÂšÂ›Âœ Ăł Â… ˆ  Â?  Â? Ăł Â? ÂŒ  ”  à Â? Ăł Â? Â’ Ăł Â? Â… Â… Š € Â? € Â? ™ € Â? ™ Â? Âœ ĂŠ ĂĄ Ăł Â?  š›œ Ă ÂˆÂ’ ˆ
 (AFP-EFE)
EN WALL STREET, los precios del petrĂłleo cayeron a mĂnimos de hace un mes, por el alza de las reservas.
La OPEP aumento sus previsiones sobre la demanda mundial de petrĂłleo La OrganizaciĂłn de PaĂses Exportadores de PetrĂłleo (OPEP) aumentĂł ayer sus previsiones de demanda mundial de crudo en 2014, tras haber observado a fines del aĂąo pasado un consumo mayor del inicialmente estimado en Estados Unidos y Europa. El cartel, que extrae el 35% del crudo mundial, espera ahora una
demanda mundial de crudo para este aĂąo de 91,14 millones de barriles diarios, es decir, 160 mil barriles diarios mĂĄs que en su Ăşltima proyecciĂłn de febrero. La organizaciĂłn, formada por 12 paĂses, ajustĂł tambiĂŠn su estimaciĂłn de consumo en 2013 a 90 millones de barriles diarios, por encima de los 89,89 millones de su
previsiĂłn de febrero. El cartel justificĂł esta revisiĂłn argumentando demanda mĂĄs fuerte de la prevista en el cuarto trimestre de 2013 en AmĂŠrica del Norte y Europa. Entre 2013 y 2014, el alza mundial de la demanda de crudo serĂĄ por tanto de 1,14 millones de barriles diarios. Este crecimiento se espera que estĂŠ liderado por China.
EL PAPEL ES EN LIBRAS ESTERLINAS
EL HONGO PASĂ“ DE ASIA A Ă FRICA Y LLEGARĂ?A A LA REGIĂ“N PRONTO
MĂŠxico emite un bono a 100 aĂąos de plazo
El mal de PanamĂĄ vuelve a amenazar al banano latino
EL GOBIERNO Ăł
ù ó  � � � �   ù  € à ‚ � ó Ê �
ƒ Â? Ăł ÂƒĂŠ à „… Â?  Â?  ù  ó ÂƒĂŠ ĂŠ Ăą  ó Ăł Ăł Ăł Â… (EFE)
LA VARIEDAD Cavendish fue desarrollada a mediados del siglo XX
LA FUSIĂ“N †Â? Â? ‡ Â?Â? Â? ĂĄ Ăł „ Ă Â? Â?  Â? Â?  Ê à „ ĂŠ  Â?  å ˆˆ Â? à † Â? ‰‰ Â?
Â? Š ĂĄ  Â? Ăł Â? ƒ Â? € ƒ  ˆ ˆ  † Â?  ù ‹ ƒ  Â? Â? Â?  Œ Š ĂĄ Â? Â? Ăą ĂŠ ˆˆ „ ÂŽ Š  Â? à Š ‘
‡ Â? Ăł  Œ Ăł Â? Â? ÂŽ  Â? Ăł   Œ Ăą Ăł  ’ ĂĄ Ăą ĂĄ Ă Â? Â? „ ĂŠ  Â? Â? Â?     †Â? Â? “ Â? Â?  ó „ ĂŠ  (EFE)
EVOLUCIĂ“N DEL EURO
Cifras econĂłmicas
PETRĂ“LEO Y ORO
MERCADO DE VALORES ECUADOR
Precio WTI* (dĂłlares por barril, 12 de marzo) Precio promedio crudo Oriente (enero) Precio promedio crudo Napo (enero) Oro* (dĂłlares por onza troy, 12 de marzo)
97,82 92,40 90,16 1368,90
MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (12 DE MARZO) Ă?NDICE VARIACIĂ“N
Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (febrero) Libor 30d (febrero) Libor 90d (febrero) Libor 180d (febrero) Libor 1aĂąo (febrero)
16.316,83 1.865,20 4.313,43 6.620,90 14.830,00 3,25% 0,16% 0,24% 0,33% 0,55%
* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂa anterior.
EVOLUCIĂ“N BALANZA COMERCIAL
-0,21% -0,13% 0,14% -0,97% -2,59%
Ecuindex (11 de marzo) Irecu (11 de marzo) Monto negociado total (millones de dĂłlares, febrero) Total renta fija (millones de dĂłlares, febrero) Total renta variable (millones de dĂłlares, febrero) EMBI (04 de marzo)
1.155,13 514,17 514,41 505,39 9,02 608,00
INFLACIĂ“N IPC (febrero) 146,67 InflaciĂłn anual (febrero) 2,85% InflaciĂłn mensual (febrero) 0,11% InflaciĂłn acumulada (febrero) 0,83% IPP (nacional y exportaciĂłn, febrero) 2.928,46 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, febrero) 3,27% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, febrero) 7,10% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec
TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES
INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional total)
Tasa bĂĄsica del Banco Central (08 de marzo) Tasa pasiva referencial (08 de marzo) Tasa activa referencial (08 de marzo) Margen financiero (08 de marzo)
0.20% 4.53% 8.17% 3.64%
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO
Productivo corporativo (enero) Productivo Pymes (enero) Productivo empresarial (enero) Consumo (enero) Vivienda (enero) MicrocrĂŠdito minorista (enero) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (enero) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (enero)
6,11% 10,86% 9,72% 16,10% 10,89% 30,14% 26,81% 24,71%
7,92% 11,26% 9,59% 16,00% 10,82% 28,30% 25,19% 22,49%
SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, enero) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, enero) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, enero) Liquidez (%, enero) Rentabilidad (%, enero)
17.158,08 3,01% 24.419,55 26,92% 9,76%
TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (febrero) Euro (dĂłlares por euro, 12 de marzo) Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 12 de marzo) Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 12 de marzo) * VariaciĂłn respecto al dĂa anterior
90,40 1,3887 2.045,41 103,23
Tasa de desempleo (diciembre) Tasa de subempleo bruta (diciembre) Tasa de ocupados plenos (diciembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (diciembre)
4,15% 52,49% 43,15% 6.952.986
BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, 2014 ene-ene) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera
2.040,77 2.229,51 -188,74 -631,15
SALARIOS Salario total nominal (febrero) Salario real (febrero) Canasta bĂĄsica (febrero)
340,00 231,82 628,22
MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.III (t/t-4) PIB estimaciĂłn Cepal 2013 PIB proyecciĂłn Cepal 2014
84.628,30 90.326,40 4,90% 3,80% 4,50%
PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45.36 kg, del 06 al 12 de marzo) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 11 de marzo) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, febrero)
126,75 230,50 10,50
MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 08 de marzo)
4.335,22
6
JUEVES 13 de marzo de 2014
Internacional
EN BOLIVIA CIENTOS DE CAMPESINOS REALIZARON UNA JORNADA DE MASTICADO DE LA HOJA DE COCA FRENTE A LA EMBAJADA DE EEUU EN LA PAZ. ASEGURARON QUE NO ES UNA DROGA. FOTO: AFP
LA TORRE DE CONTROL RECIBIÓ EL MENSAJE ANTES DE PERDER AL AVIÓN
EL COSTO ANUAL ES DE $800 MILLONES
Avión perdido: buenas noches, dijo el piloto...
Los familiares de los pasajeros todavía se preguntan porqué cuando algunos llaman al teléfono de alguno de los suyos suena y luego salta el contestador automático.
B
ú é á í í í í é ú ó ó í ú ó
ó ú ú ó ú ó
ó á ó ú
é ó ú ú ó ú í ó Tres países se é sumaron al í operativo ó ó gigante que ó é busca cinco días al Boeing “ í ó ú á ú á ú ó ó í ó ó ó á í ó í ó ó é “ ó á ”
ú é “ ó ú í ” ó í á “ á ” í á é é ó ó é ú ó (AFP-EFE)
TRAGEDIA EN MANHATTAN
FOTO: EFE
Bachelet crea bonos marzo e invierno AYER, í
ó á
ó á ñ
LA OPOSICIÓN EXIGE ANULAR LAS ELECCIONES
FOTO: AFP
El Salvador, bajo tensión postelectoral LA PUGNA ú
ó
TEME UNA MAYOR INTERVENCIÓN MILITAR
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: AFP
Ucrania pide que EEUU frene a Rusia EL GOBIERNO
ó ú é
ó ó ó
REPUDIA EL ESPIONAJE EN EEUU
FOTO: EFE
Tres muertos, 18 heridos y 9 desaparecidos por una explosión en Nueva York DOS EDIFICIOS ó ó ó
ó ó ó ú
í í í (AFP y EFE)
FOTO: EFE
EEUU: activista se coló en el Senado TIGHE BERRY,
ó ó é
ó
EN UNA MARCHA POR LA MUERTE DE UN JOVEN
FOTO: EFE
Manifestantes reprimidos en Turquía UNA MUJER í á
ñ É í ñ ó
7
JUEVES 13 de marzo de 2014
AYER EN VARSOVIA
CITA EN CHILE
EL PRESIDENTE BRONISLAW KOMOROWSKI PRONUCIĂ“ AYER UN
EL PRESIDENTE DE URUGUAY, JOSE MĂšJICA, PARTICIPĂ“ AYER
DISCURSO EN UNA CEREMONIA EN LA QUE SE CONMEMORĂ“ EL 15.Âş ANIVERSARIO DE LA ADHESIĂ“N DE SU PAĂ?S A LA OTAN.
EN UN DEBATE EN LA SEDE DE LA CEPAL EN SANTIAGO SOBRE LOS NUEVOS DESAFĂ?OS PARA EL DESARROLLO DE LA REGIĂ“N. FOTO: EFE
FOTO: EFE
D
Ă Ăł
Ă Ăş
ĂŠ ĂĄ
ĂĄ Â Ă Â? Ăł Ăł Â?
Â? Â?Â?    å €‚‚ Ăł ĂŠ ƒ Â?  Â?
„ Â?„ Â…Â Ăł Ă Â? † Â?Ăł à ‡ Ă Âƒ ‡ à ‡ ˆ ‰ Š  ‹
Apunte su celular a la foto y mire el video
MIEMBROS DE la Guardia Bolivariana bloqueraron el paso de estudiantes que marcharon contra el Gobierno en Caracas. Éstos lanzaron piedras y los uniformados gases y chorros de agua. FOTO: AFP
EL SALDO TRAS UN MES DE MANIFESTACIONES ASCIENDE A 25 FALLECIDOS
Venezuela: tres civiles y un policĂa murieron ayer
La marcha de los estudiantes antichavistas, realizada a un mes de la jornada violenta del 12 de febrero, se realizĂł ayer en Caracas, Valencia, MĂŠrida San Cristobal... Hubo enfrentamientos. ÂŒĂł Â?  ó
Ă Ăł Ăł ˆ Ăş ÂŽ Ăş  ‹ Â? €  Â? Ăł Â? ˆ Ăş ÂŒ Ăł Â… ‹ Â
‘ ˆ Ăł  Œ Ăł Â’ ĂŠ Ăł  å Â? † † † Ăł ĂŠ Ăą Â? ÂˆĂĄ Â? Â?“  ó ‘
La Unasur analiza el envĂo de una misiĂłn Cerca de las 16:30 de ayer, los cancilleres y representantes de los paĂses de la Unasur iniciaron en Santiago de Chile una reuniĂłn extraordinaria para analizar la crisis en Venezuela. Solo Bolivia enviĂł a la cita al ministro de Defensa, RubĂŠn Saavedra. El canciller chileno, Heraldo MuĂąoz, dio la bienvenida en nombre de la nueva presidenta Michelle Bachelet y expresĂł su deseo de que la Unasur pueda jugar un papel relevante para resolver la crisis polĂtica que atraviesa Venezuela. "Nada que afecta a un paĂs hermano nos es ajeno", dijo MuĂąoz y expresĂł su deseo de que el encuentro no solo arroje frutos declarativos, sino concretos para contribuir a la pacificaciĂłn venezolana. En las Ăşltimas horas ha ganado peso la propuesta de enviar a Caracas una comisiĂłn de la Unasur que incluya a representantes de todos los paĂses para que actĂşe como interlocutora entre el Gobierno de Maduro y la oposiciĂłn. La jefa de la diplomacia colombiana, MarĂa Ă ngela HolguĂn, dijo a su llegada
al hotel donde se celebrĂł la reuniĂłn, que el envĂo de dicha comisiĂłn agrada al Gobierno de su paĂs. "Lo que queremos es que Venezuela logre encarrilarse en un camino de diĂĄlogo y reconciliaciĂłn y lograr la estabilidad". El canciller de Ecuador, Ricardo PatiĂąo, dijo que la idea de la comisiĂłn es vĂĄlida siempre que todos los paĂses, en especial Venezuela, estĂŠn de acuerdo. La crisis en Venezuela desatĂł crĂticas del expresidente de PerĂş Alan GarcĂa contra Hollanta Humala, actual mandatario. En su cuenta de Twitter escribiĂł: "Es una vergĂźenza que el Gobierno apoye a una dictadura que mata estudiantes para pagar el financiamiento electoral que recibiĂł". GarcĂa reaccionĂł asĂ a declaraciones de Humala en Santiago en las que dijo que no es partidario de la injerencia en asuntos de otros paĂses y pidiĂł respetar al RĂŠgimen de Maduro. En esa misma lĂnea se pronunciĂł Michelle Bachelet y dijo que jamĂĄs apoyarĂĄ el derrocamiento de un Gobierno elegido democrĂĄticamente.
‹ Ă ĂĄ  Â? Ăł ÂŒĂł Ă ÂŒ Â? Ă ĂĄ
 Ă
Â? “ ˆ ÂŒĂł ”
å ó ‹ ó Ê  ‡  å ó å ó ‰ ó
ĂŠ (AFP, EFE y Red.HOY)
RSF alerta sobre la censura en Internet en Venezuela
GRUPOS AFINES AL GOBIERNO realizan contramarchas y tienen vĂa libre para manifestarse. FOTO: EFE
El aumento de la censura a los medios en lĂnea mediante el cierre al acceso a webs y redes sociales es el principal retroceso registrado en AmĂŠrica Latina. La advertencia la dio Reporteros Sin Fronteras (RSF) en el informe sobre la censura en la red publicado esta semana. En un continente donde el acceso a Internet es libre y sin cortapisas, con la excepciĂłn de Cuba, el estudio anual de RSF se muestra particularmente duro con la actuaciĂłn del Gobierno de NicolĂĄs Maduro y, en especial, con la ComisiĂłn Nacional de Telecomunicaciones (Conatel). En 2012, Venezuela fue retirada de la lista de paĂses bajo vigilancia por el control a la Red, pero esta vez la organizaciĂłn defensora de la prensa volviĂł a activar las alarmas. En concreto, RSF cuestiona que, en noviembre de 2013, ordenĂł que los servidores de Internet cerraran el acceso desde su paĂs a las web que informaban sobre los tipos de cambio del dĂłlar paralelo. Durante el mes pasado, el organismo obligĂł a las redes sociales, en particular a Twitter, a filtrar el trĂĄfico de imĂĄgenes sobre las marchas antigubernamentales. "Se trata de dos casos puntuales de censura, pero lo mĂĄs preocupante es que la Conatel no parece tener lĂmites, no se ve cuĂĄl es su final, puede censurar cualquier medio", dijo la responsable de RSF para AmĂŠrica Latina, Camille Soulier. En el caso latinoamericano, la ONG tambiĂŠn mostrĂł su preocupaciĂłn sobre Colombia, despuĂŠs de que UnivisiĂłn revelara que un ente oficial habĂa espiado miles de emails intercambiados por negociadores de la guerrilla de las FARC y periodistas internacionales y locales. (EFE)
Un simbĂłlico apretĂłn de manos
Un agente de la Guardia Nacional Bolivariano (GNB) y un estudiante antichavista saludan en medio de una protesta contra el Gobierno. La imagen coincide con versiones de medios venezolanos segĂşn los cuales los uniformados se resisten a continuar reprimiendo a sus conciudadanos y tambiĂŠn quieren la paz. La semana pasada, el diario Miami Herald publicĂł una nota segĂşn la cual tres coroneles de la GNB se habrĂan negado a cumplir las Ăłrdenes de su jefe de divisiĂłn que les exigiĂł que incrementaran la represiĂłn en Valencia. SegĂşn el rotativo, los tres uniformados estĂĄn prĂłfugos luego de haber sido defendidos por personal de la base militar que se negĂł a cumplir la orden de arresto emitida por su oficial superior. Los coroneles en cuestiĂłn son Richard SolĂłrzano, Felipe Tovar y Elio Malpica, quienes se negaron a redoblar la represiĂłn para terminar de “aplastarâ€? las movilizaciones en Valencia. Ante su negativa, el general de Brigada ArquĂmedes JesĂşs Herrera Ruso ordenĂł detenerlos, segĂşn dijo al Herald Carlos Julio PeĂąaloza, excomandante del EjĂŠrcito.
FOTO: AFP
8
OPINIÓN
JUEVES 13 de marzo de 2014
Perspectivas Edición 11 582
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
La mano derecha de Correa THALÍA FLORES Y FLORES
á á á “ ó í á ñ …” í á á ó á á á ó ó ñ Alvarado ya ñ ha hecho una á propuesta
í para disimular í que el ú objetivo del ó
á í oficialismo es
“ perpetuarse í á con Correa en í el poder. á ñ é í á é ó ” á ¡ ñ ó ó á ñ
ó í ó á í “ é ” ” á í í ó ó á “ ó é ó ” tflores@hoy.com.ec
S
Dictaduras ‘democráticas’ DIEGO ORDÓÑEZ
ó é
í í ó í
í í £ “ ” § é ó
ó
ó “ í é ” í ó í En 2001 la Carta ó í é Democrática
í ú
ó í í Interamericana ª define líneas ó – í ó é esenciales para ó identificar al “ origen y ó é ” funcionamiento í ó ó í de un gobierno
ó d e m o c rá t i co ó ñ “ é ¥” ó í í ó
ó “ á ” ó
ó á § í
ó á í
ñ ñ ñ í dordonez@hoy.com.ec/ Tuitter: @diegoordonezg
L
POR ASDRÚBAL
Congreso y paramilitares CONSTANZA VIEIRA
í á á á ó ñ ñ ñ é ó ó ú á í í ó ó ó
ó Un 32,4% de
ó
los senadores y un 21,7 de la ó í Cámara de ñ á Representantes ó en Colombia ó ú ó tienen vínculos presuntos con í paramililitares í ñ á ñ ó í í ó
í á á á á á ó á
(IPS) á ó analisis@hoy.com.ec
F
Sin retorno a la Guerra fría En los años noventa, a pesar de discrepancias iniciales, Ucrania y Rusia aceptaron la incorporación de Crimea a Ucrania JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
E
í ó í á
¢ ó
á ó í ó ñ
ó ó ó é ú í ó
El prefecto de Zamora ILEANA ALMEIDA*
ª
ó í í í í í é £ £ ó ó ¦ í í
ó ó Es una de las
©
ó í provincias más ricas del Ecuador © á por la á í biodiversidad, los á recursos hídricos í ü á á “ ” é y minerales; es una provincia ó “ multicultural y ” plurilingüe ú í í
ó á ó í ó á é ó í é í
ó á
í * FILÓLOGA, INVITADA DE HOY analisis@hoy.com.ec
E
ñ ú í £ ó
ú ¤ ú ¢ ó í
ó ¢ ó £
í ó ó ¿ é ¥
ó ¦ §¨ á á é á ó é í ó “ ” ú ó
í ¨á ó í ¦
ó í í ó é
é é ó í “
ó ” é “ ó ” í í
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn Prohibido llamar pan al pan PAUL TAPIA
Al oficialismo no le gusta que la prensa llame pan al pan ni vino al vino. Su afĂĄn de imponer la terminologĂa del “cambio de ĂŠpocaâ€? revolucionario los lleva a imponer el correctismo a niveles irreales. Esta vez los Ministerios de Justicia y del Interior solicitan a El Comercio que “rectifiqueâ€? una crĂłnica, pues las “cĂĄrcelesâ€? y las “prisionesâ€? ahora se llaman “Centros de RehabilitaciĂłn Social y los “presosâ€? o “reosâ€? ya no son “internosâ€? sino “personas privadas de la libertadâ€?. El pedido viene acompaĂąado de los tĂpicos insultos del lĂŠxico oficial contra la prensa libre: “lasciva polĂtica editorialâ€?, “intenciĂłn insanaâ€?, “vil forma de engaĂąarâ€?, “deshonesto poder de manipular la verdadâ€?, “afĂĄn de destruir al paĂsâ€?, “deshonesta polĂtica empresarial...â€?
ÂżDĂłnde estaba Enrique Ayala? FERMĂ?N H. SANDOVAL
TELEFONOS
Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec
CONMUTADOR
(02)2490 888
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
etc.) ha sido ocasiĂłn para que hombre del socialismo ecuatoriano aparezca para descargar en contra de quien, en un tiempo no muy lejano, era su hĂŠroe declarado. “Este gobierno –dice, Ayala, sobre Rafael Correa- es cada vez un gobierno de derecha, este gobierno tiene cada vez menos nada que ver con el socialismoâ€? (ecuadorinmediato, 11.03.14). Como puntillazo aĂąade, en la misma nota periodĂstica: “el proyecto correĂsta que no es ya del Socialismo del siglo XXI sino del capitalismo del siglo XXIâ€?. Estas palabras, para los “socialistasâ€?, son como las de MoisĂŠs y todos deben responder: “Te alabamos, SeĂąorâ€?. Mientras, los ecuatorianos, como Harry Potter y sus amigos, somos fantasmas colaterales a una batalla de magos, que se pelean por quien tiene “la varita mĂĄs poderosaâ€?. Esperemos el despertar de otros personajes que supuestamente duermen.
De manera simple‌ Contradictorio: El que “sabemosâ€? es hincha de Emelec, un equipo “pelucĂłnâ€?, “millonarioâ€? y cuyo estadio tiene el nombre de un gringo capitalista. “Muchos mencionan a Dios a cada momento, lo toman como alcahuete. SerĂa mĂĄs prudente hablar menos de Dios, a quien no podemos comprender, y acercarnos mĂĄs a nuestros congĂŠneres, a quienes si podemos comprenderâ€? (Kalil Gibran). Si a
CORREO
apartado 17-079069
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
(02)2 490 888 ext. 212
Obras que esperamos se realicen
Conflicto en Ucrania
JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES
CARLOS SAGNAY DE LA BASTIDA
L
Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăł  Â?Â? Â? Â?  à  Ê Ăł ĂĄ Ă Ăł Ăł  Â? € ‚ Ăł ƒ à „ Â? Ă Â? Â… Ăł à † Ăł Â?  å Ă Ăł ĂŠ ‚ à à † Â?
los que protestan contra la dictadura se les llama “fascistasâ€?, a los criminales deberĂan llamarles “santosâ€?. En realidad Bonil es fabuloso, los insultos le resbalan por simple gravedad, pero no le pueden robar su inteligencia, su creatividad, el sabor y el perfume de sus caricaturas que se encarnan en nosotros. El encuentro y decomiso de drogas, todos los dĂas, ya no es noticia. No entiendo: A los chicos de 16 y 17 aĂąos se les otorga el “derechoâ€? a votar, pero no se les obliga a cumplir como ciudadanos. Me he sacado un peso de mi conciencia: el dĂa
FAX
defensor@hoy.com.ec
viernes 7 de marzo, en la plaza San Francisco de Guayaquil, apoyĂŠ con mi firma la no explotaciĂłn del YasunĂ. Si en cada barrio adoptaran un â€œĂĄrbol sĂmboloâ€?, serĂa un gran paso a la reverencia por la naturaleza. EstĂĄ bien que los medios impresos informen del tiraje-impresiĂłn y circulaciĂłn de sus ejemplares, pero la gran diferencia estĂĄ en los que realmente son comprados; porque los llamados “medios pĂşblicosâ€? son generalmente regalados.
ANĂ LISIS DE HOY
El nuevo Alcalde del Distrito Metropolitano ha manifestado que continuarĂĄ con las obras que se hallan en ejecuciĂłn tales como la ruta Viva, la ruta Collas Tababela, el Metro, etc. AdemĂĄs se requiere la construcciĂłn urgente de otras vĂas que contribuyan al mejoramiento del trĂĄnsito en la capital. Existe el proyecto de un intercambiador en la intersecciĂłn de las avenidas Eloy Alfaro y De los Granados, que es de lo mĂĄs conflictiva pues estas dos avenidas soportan un trĂĄfico muy intenso todo el dĂa, especialmente en las horas pico cuando el trĂĄfico que va y viene del valle les congestiona. De construirse este intercambiador tambiĂŠn serĂa necesario hacer otro en la uniĂłn de las avenidas Seis de Diciembre, de los Shyris y Diego de Almagro en donde se producen serias congestiones por el trafico que va hacia el tĂşnel y sale de ĂŠl, a mĂĄs del propio trafico de la Seis de Diciembre que es tambiĂŠn intenso. La congestiĂłn en estos sectores tarde o temprano afectarĂĄ el buen rendimiento de las vĂas que se hallan en construcciĂłn principalmente la ruta viva. SerĂa conveniente, ademĂĄs, que el Municipio estudie la factibilidad de construir el segundo tĂşnel que una la capital con el valle, pues el actual ya no da abasto. Los estudios para ya se efectuaron pero la construcciĂłn no fue posible debido a problemas econĂłmicos.
Motepillo
Patos
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cmalo@hoy.com.ec
1Presidente Uno de los voceros mĂĄs autorizados del actualmente en una de las mĂĄs
JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec
importantes funciones, ha manifestado que no considera conveniente una reelecciĂłn a renglĂłn seguido del primer mandatario. Esperemos el prĂłximo monĂłlogo del sĂĄbado para oĂr si le endilga o no sus clĂĄsicos epĂtetos a los que cometen el delito de no pensar como ĂŠl.
H
à à à Ê ‡ à „ † à ó ‡
Ă Â… ˆ ĂĄ ˆ ĂŠ € Â? ‚ ĂŠ „ ‡ à ‰ Â? † ‚ Ă Â? † ‡ ‡ Ăł ‡ Ăł  Â? Â… ‚ Â? ĂĄ “ â€? “ ‡ â€? Ăł ‡ à ‡ Ă Â? ‰ Ăł „ Â? Â? „
ó ó †å � € å ‡ ó à à ‚
ĂŠ Ăł Â? € ĂĄ  “
� ó Ê ‡ à �
ĂĄ ‚ ĂĄ Â? ˆ ĂŠ € “ â€?Â? Â… ‡ ‡ Â? „ Ă Ăł † Â? ‡ ĂĄ Ă Ăş
å ‡ å � ó ‡ �  à ó à � å � � † å … †
å � †å � ¿Š Ê å ‹ � ó ¿ ‡ ‹
REDACCIĂ“N
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
ALCIDES MALDONADO MATA
Una pregunta interesante en este gobierno es Âżpor quĂŠ la figura de Enrique Alaya Mora, quien fue caudillo de los socialistas ecuatorianos en las Ăşltimas dĂŠcadas, se quedĂł silente y en una modesta sombra cuando sus amigos PatiĂąo y otros socialistas se baten en las primeros puestos? El revĂŠs sufrido en las Ăşltimas elecciones debido a la necia persistencia de los ineficientes “socialistasâ€? en cargos de elecciĂłn pĂşblicos (Barrera, MartĂnez, Conejo,
9
OPINIĂ“N
JUEVES 13 de marzo de 2014
2
Algunos de sus hinchas preferidos que buscaron la reelecciĂłn en AlcaldĂas perdieron las elecciones seccionales, pese a que, en persona, como si fueran sus pupilos, se involucrĂł en las campaĂąas para contagiarles su “invencibleâ€? popularidad.
3 No recuerdo un tsunami de propaganda tan intenso en el Ecuador como
Venezuela necesita apoyo internacional ANĂ LISIS DE HOY
Ăł ÂŒ † analisis@hoy.com.ec Ăą Â? € Ăł ÂŽ Â’ à † ÂŒ † ‡ „ Ăł ĂĄ Ăł  ‡ Â? Ăł Â’ „ ĂĄ †Â? ĂĄ † € † Â? Â… Â? Â… Ă Ăł Â? ‡ Â? † Ăł Â? Â? † Ăş Ă ÂŒ † à ‡ ĂĄ Ăł Â? Â’ En este Â? Â… momento urge Â… Â? † Ăł Â? Â’ à ‰ ĂŠ ‚ frenar la ÂŽ Â? † Ăł Â… ˆ †  à violencia en Ă Â? † ‡ Venezuela. A eso ‚ Ăş † ĂĄ Ăł Â? € deben convocar Ăł ĂĄ Â? ‰ ĂŠ € ĂĄ los paĂses de la ‘ † †
ÂŒ † Â? ˆ Unasur, para † Â… ˆ Â? ˆ Ă evitar que haya ĂĄ Ă Ăł † ĂĄ mĂĄs muertes Ăł Â? ‚ Â? ÂŒ † ĂĄ ˆ ÂŒ ‡ ‚ † Â?
† � € ó † à à à ó å å † å † �
H
EN POCAS PALABRAS ÂżDeben tener derecho de rĂŠplica los agraviados en las cadenas sabatinas? VICENTE TAIANO
DIEGO MONSALVE
ABOGADO
EX DIPUTADO
GUAYAQUIL. El derecho de rĂŠplica estĂĄ establecido en la ConstituciĂłn que concede ese derecho a cualquier ciudadano que se sienta afectado por alguna declaraciĂłn difundida a travĂŠs de los medios comunicaciĂłn. Por consiguiente, en cualquier medio que alguien sea mencionado o agraviado, debe dĂĄrsele el mismo espacio para su rĂŠplica. Este derecho lo ratifica FOTOS: A/HOY la propia Ley de ComunicaciĂłn. Por consiguiente, si en la sabatina alguien a travĂŠs de los medios de comunicaciĂłn es agraviado, deberĂa tener las mismas posibilidades de rĂŠplica.
CUENCA. En una sociedad democrĂĄtica todos los ciudadanos debemos tener similares deberes y derechos. A veces estos no pueden ser idĂŠnticos porque existen casos de magistraturas, como la del Presidente de la RepĂşblica o los miembros de la Corte Nacional de Justicia, que tienen un estatus diferente. Sin embargo, en estricto sentido todos los ciudadanos deberĂamos tener derecho a la rĂŠplica. Desde mi perspectiva esto es necesario mĂĄs aĂşn cuando los ataques son infundados. El fin de las sabatinas es rendir cuentas de obras, no atacar a nadie.
ROBERTO MANCIATI RADIODIFUSOR
GUAYAQUIL. Los agraviados sĂ deben tener derecho a la rĂŠplica. La misma Ley de ComunicaciĂłn lo establece, cuando se enfoca al criterio de la libertad de expresiĂłn, informaciĂłn y comunicaciĂłn. Todos los ecuatorianos tenemos derecho a la rĂŠplica sin condicionamientos, porque esa es la polĂtica, la filosofĂa y la legalidad que enfrentamos en el Ecuador los concesionarios, los medios de comunicaciĂłn, los periodistas y la sociedad. AsĂ lo determina la propia ConstituciĂłn. En cuanto a quĂŠ ente debe transmitir la rĂŠplica, pues debe ser el que transmitiĂł el agravio de tal o cual persona.
en el actual Gobierno aunque se diga que se trata solo de informar. ÂżEl ĂŠxito gigantesco de la Coca Cola se debe tan solo a que informa las virtudes de este refresco? Una de las cabezas de este imperio fue recibido por el Presidente porque piensa invertir buen billete en el Ecuador.
4 En las Ăşltimas elecciones seccionales este aluviĂłn de propaganda se mantuvo, pero los resultados fueron adversos. Lo que es en exceso satura y empacha. No estĂĄ mal hacer una pausa a tanto empalago y tratar de probar algo agrio para contrarrestar lo empalagoso.
5 Metamos las narices en otros paĂses cercanos. “Se enojaron los compadres y se
dijeron las verdades�. El actual presidente, Juan Manuel Santos, fue uno de los ministros de mayor confianza de su antecesor. Ahora à lvaro Uribe vuelve al senado con el propósito de desbaratar la reelección. Parece que en esta ronda preliminar no le fue tan bien.
6
La manzana de la discordia es el intento de un tratado de paz con la guerrilla que ya se prolonga bastante tiempo en La Habana. Santos cree en esta posibilidad. Para Uribe la soluciĂłn es la derrota total. Piensa que no cabe hacer la paz con un movimiento agonizante.
7 Cuentan que en una de las descomunales paradas militares organizadas por Hitler, algĂşn invitado de otro paĂs le preguntĂł cuĂĄl era la ideologĂa de su gobierno y el fĂźher le mostrĂł con su dedo los tanques que desfilaban y le dijo: allĂ estĂĄ nuestra ideologĂa.
8
El fascismo y su siamĂŠs el nacional socialismo son estilos de gobierno que se fundamentan en el uso de la fuerza bruta para “difundirâ€? su poder con la razĂłn de la fuerza. Para este estilo de gobierno la fuerza de la razĂłn equivale a traiciĂłn y pensar diferente es ser enemigo.
9
Con su tĂpica impudicia, el Presidente de Venezuela, califica de fascistas a los estudiantes que por varios dĂas salen a las calles ante el caos econĂłmico que vive ese paĂs y su respuesta es la represiĂłn que ya ha ocasionado un elevado nĂşmero de muertos. El estilo de Maduro si es fascista. Funciona el aserto: “las tĂłrtolas a las escopetasâ€?.
10 Este diario informa que Chiquita y Fyffes crean un gigante bananero. ÂżSerĂĄ acaso el barraganete?
10
JUEVES 13 de marzo de 2014
Deportes
BARCELONA JUAN CARLOS PAREDES SERĂ BAJA ESTE FIN DE SEMANA, POR COMPLICACIONES DE SALUD. EL JUGADOR SE SOMETE A EXĂ MANES PARA DESCARTAR HEPATITIS. FOTO: ARCHIVO/HOY
EL 18 Y EL 19 DE MARZO SE DEFINIRĂ N LOS CUATRO CUPOS RESTANTES
El Barça, a cuartos por 7.° aùo consecutivo
Manuel Pellegrini dirigiĂł el partido desde un palco por estar sancionado. El Manchester City contĂł en este juego con los volantes Sergio AgĂźero y James Milner. Apunte su celular a la foto y mire el video
2 - 1
Champions League
BARCELONA
M. CITY
E
Ăł
å ç ó ó Ê à ú Ê
 à ó Ăł Ăł ĂŠ Â? Â? Â? Â? ĂŠ Ă Â? Ăź Ă
FOTO: EFE
EL PSG ganĂł con un marcador global de 6-1
EL MEDIOCAMPISTA LEONEL MESSI anotĂł el primer gol del partido a los 67 minutos. FOTO: AFP
 � €  ùó
‚ó ‚  ó ƒ „…  † Ăł
‡ ˆ ‰Š' ‹  ù Â? à ç Ăą
El equipo del tĂŠcnico francĂŠs Laurent Blanc dio la vuelta a un marcador adverso para confirmar su presencia en los cuartos de final de la Champions League. El primer gol del partido lo anotĂł Sidney Sam para los visitantes a los seis minutos. El tanto llegĂł mediante un remate de cabeza, tras un error de la defensa local. La alegrĂa del equipo visitante durĂł poco. A los 13' llegĂł el empate por intermedio del defensa Marquinhos. La asistencia para el gol fue del mediocampista Yohan Cabaye. El partido se mostrĂł parejo con jugadas de peligro por parte de los dos equipos. A los 28', el Bayer Leverkusen pudo
2 - 1
PARĂ?S SG
B. LEVERKUSEN
adelantarse en el marcador por la vĂa del penal, pero el capitĂĄn de los alemanes, Simon Rofles, lo fallĂł. En la segunda etapa, Ezequiel Lavezzi anotĂł el segundo y definitivo gol del juego. MarcĂł el gol a los 53' tras un pase de Lucas Digne. Con el partido sentenciado a los 70' saliĂł expulsado, por doble tarjeta amarilla, el mediocampista Emre Can.
(AAC-EFE)
EL VIGENTE CAMPEÓN DE LA SUDAMERICANA, LANÚS, SOLO TIENE UN PUNTO POR UN EMPATE ANTE O’HIGGINS
HOY SE DICTARĂ SENTENCIA EN ESTE CASO
Hoy se juegan cinco partidos de Copa
La deuda de Hoeness es de $35 millones
˜ ĂŠ “ Ăł š ƒ ĂĄ   “ Â? ‹ ĂĄ Ăą   ˜ Â? ĂŠ “ ĂĄ Â?Â? à  ‚  ù ĂĄ ‹ Â? Ăş ĂĄ Â? Ăł (AFP-EF)
EL PRESIDENTE Ăş ‚ ˜ ƒ Ăł “ Ăş ‚ ĂŠ ƒ ÂĄ ‹ Ăł Â˘ÂœÂŁ “
 ‘… â€? Ăł ƒ Ă
¢’ ÂŁ  Â
FALTAN
EL ARSENAL Â? à “ Ăą ˜ ™
Â?Â? š  ‡  ‹ ĂĄ ‚  å  ‚ —’ƒ à ” Âœ “ Ăą ĂĄ Ăą Â? ӧ  å ž à ™ † Â? ” Â&#x; ’ — Ăą
Ă Ăł ĂĄ Â˘ÂŒÂœ ‚  ó    ™ ƒ Ăł ĂĄ ĂĄ  Ê  ú ĂĄ ‚
Ă (EFE)
91 dĂas
Mundial 2014 SELECCIĂ“N NIPONA CON ACOMPAĂ‘ANTES PARA BRASIL
La selecciĂłn de JapĂłn recibirĂĄ ayuda extra Fuleco, ŒŽ‘’ ĂĄ ‚ ĂĄ “ € ĂĄ
 å ó
�‚ “ €
“ € ‚ å Ê Ê
Ă Ă Â? Â ĂĄ Ăş Ă Ăł Â?
(Red. HOY)
SON JAPONESES y conocidos en todo el mundo. FOTO: INTERNET
EL PRESIDENTE de Deportivo Cuenca, Hermel LĂłpez, confirmĂł la contrataciĂłn del argentino Guillermo DurĂł como nuevo DT. FOTO: BORIS R/HOY
EL FACTOR ECONĂ“MICO PRIMĂ“, SEGĂšN LA DIRECTIVA
Deportivo Cuenca se decidiĂł por DurĂł NO FUERON Â? Â?
Â?
Ăł ĂŠ ĂĄ ” Â? Ăł ƒ Ăł   † Ăł Ăł Ăł ĂŠ ŒŽŽ‰ “Â? Ăł  Â? Ăł ĂĄ Ăł â€?  å Ăą  à  ” Ăł Ă Ă
  Â? Ăł Â? Â?  ŒŽŽ’ ùó Â
Ăł
Ăş Ă Ăł ĂĄ ‚  ù — Ăł ŒŽŽ‰ Ăş  ŒŽ‘Œ Â? Â?
Ăł ĂĄ
�  Ê å ‘’  (MAN)
11
JUEVES 13 de marzo de 2014
DESACUERDO
ESQUĂ? ALPINO
FRANZ BECKENBAUER, PRESIDENTE DEL BAYERN MÚNICH, DIJO QUE SU CONCEPCIÓN DEL JUEGO ES DIFERENTE DE LA DEL DIRECTOR TÉCNICO DEL EQUIPO, PEP GUARDIOLA. PERO APOYA SU LABOR.
Juegos Odesur
MATTHIAS MAYER, CAMPEĂ“N OLĂ?MPICO EN SOCHI 2014, REITERĂ“ QUE ES EL MEJOR EN DESCENSO EN EL PRIMER CIRCUITO DE LA COPA DEL MUNDO DE ESQUĂ? ALPINO. FOTO: AFP
El equipo masculino de tenis de mesa perdiĂł con Brasil en las semifinales, pero obtuvo un bronce.
FOTO: EFE
El cronĂłmetro Los Dolphins canjean a Martin a los 49ers
Apunte su celular a la foto y mire el video
Los Dolphins de Miami decidieron canjear al tackle ofensivo Jonathan Martin a los 49ers de San Francisco a cambio de una selecciĂłn condicional del draft. Martin, quien firmĂł contrato de novato por cuatro temporadas con los Dolphins abandonarĂĄ el club por ser vĂctima de hostigamiento por parte de algunos jugadores del equipo. (EFE)
22
puntos alcanzĂł el escolta argentino Manu GinĂłbili en la victoria de los Spurs 104-96 sobre los Bulls.
victorias en lĂnea 3 llevan los Pistons en los Ăşltimos 10
partidos con su victoria 99-89 sobre los Kings de Sacramento.
FOTO: WORDPRESS.COM
Cavendish primer, lĂder del Tirreno AdriĂĄtico El britĂĄnico Mark Cavendish es el primer lĂder de la Tirreno AdriĂĄtico tras la exhibiciĂłn del equipo Omega Pharma. La prueba fue una contrarreloj corrida a travĂŠs de 18,5 kilĂłmetros entre Donoratico y San Vincenzo. El Omega marcĂł un tiempo de 20m13s y aventajĂł en 11 segundos al Orica GreenEdge. La tercera plaza fue para el Movistar de Nairo Quintana a 18 segundos y la cuarta para Alberto Contador a 24. (EFE)
LA ECUATORIANA ESTEFANIA GARCIA (2.ÂŞizq.), ganĂł la medalla de oro en la competencia de judo femenino, en la categorĂa de 63 kilogramos. FOTO: EFE
Ecuador sumĂł cuatro medallas en judo ayer U
Ăł Ă
Ă Ă Ă Ăł Ăł Ăł  Â? Â? Â? Ăł Â? Â?     € ĂĄĂą Ă Â‚Âƒ ƒ
à � „ � … ú
… † � � ‡ ˆ
Ăł Ăł Â
† Â… Ăş ‰ ƒ
Â?ĂŠ Â? Ăł ĂŠ „  Â? ˆ „ Â…ĂŠ Â…  Â? † Â… Š ƒ ‚ ‹ ‰ ‡‡‡  å ÂŒ Ăł ÂŽ Â? Ăł ÂŒ ‘ † Â?
Â’ ĂŠ ÂŒ ĂŠ  “  Â?†å „ Â?† Â’ à Š Â? Ăą
ĂŠ Ă
Medallero Odesur PaĂs
Oro
Plata
Bronce
Total
1.-Brasil 2.-Argentina
48 23
25 28
32 20
105 71
3.-Venezuela 4.-Colombia
21 18
14 22
31 26
66 66
5.-Chile 6.-Ecuador 7.-PerĂş
13 8 4
27 8 8
28 13 10
61 29 22
8.-Uruguay 9.-Paraguay 10.-PanamĂĄ
0 0 0
1 1 0
2 1 6
3 2 6
FOTO: AFP
Slagter ganĂł la cuarta etapa de la ParĂs-Niza El britĂĄnico Geraint Thomas, de Sky, es el nuevo lĂder de la ParĂs-Niza. El holandĂŠs Tom Jelte Slagter, de Garmin, ganĂł la cuarta etapa que se corriĂł entre Nevers y Belleville, de 201,5 ki-
Uno se siente orgulloso, pero no hay nada oficial’.
Nota: Hasta el cierre de ediciĂłn Fuente: Odesur Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
Ăł Š Â
ˆ‰ ˆˆ ÂŒ Ăş
ÂŒ ĂĄ ÂŒ Ăł Ăł ˆ Â… ‚”
„ Â?† Â? „ ˆ Â? Â… Ăş ÂŒ ÂŒ ÂŒ Ăł † Â? Ăł ÂŒ (Red. HOY)
ASMIR BEGOVIC, portero del Stoke City en relaciĂłn al posible interĂŠs del Real Madrid por contratarlo.
FOTO: INDEPENDENT.CO.UK
La UEFA abre proceso al Bayern MĂşnich
La UEFA anunciĂł la apertura de un proceso disciplinario al Bayern MĂşnich debido a que en el estadio se mostrĂł una pancarta pro Kosovo. Dicha acciĂłn tambiĂŠn tiene que ver con el retraso en el inicio del partido ante el Arsenal, que fue un empate 1-1. Los dos casos serĂĄn tratados el 20 de marzo por la instancia disciplinaria de la UEFA. (AFP)
LA DEPORTISTA participĂł en el Mundial de aguas abiertas de Barcelona. FOTO: ARCHIVO/HOY
FOTO: MIBUNDESLIGA.COM
Favre renueva hasta 2017 con su club
COMPETIRĂ EL 16 Y EL 17 DE MARZO
Caldas se entrena para superar MedellĂn 2010 “QUE MI MAMĂ Ă
‡‚• ‡ ÂŒ † Ăł â€? — Â? Ăł ÂŽ ‰ ‰ƒ Â? Â?
• Â? ˆ‚ Ăą † † Ă Â? Â?  Ă
ĂĄ Ăş “ Ăł † † † Ăł â€? Â? Ăł Ă Ăł  „ „ Â? ™ Ăą š Â?   ÊŽ Â? Ăł
ĂŠ Ăł “ Â?† ÂŒ ÂŒ ™‌š — ÂŒ † ÂŒ ÂŒ † † â€? Â? ™ˆ† ’ƒƒ š ‰‡ Ăł Â? ĂĄ Ăł “ž Ăą ÂŒ ÂŒ † â€? Â? Ăł † Ăą Â?  à • Ăł
Es complicado por los estudios, pero intento coger menos materias para poder practicar’.
ó ‰‡ ó �
„ Â? Â&#x; „ Â? “ Â&#x; â€? € Ăł ÂŽ Ă Ăł Ăł Ăł ÂŒ ĂĄ ĂĄ ĂĄ “ Ă ÂŒ ĂŠ † ÂŒ Ă ÂŒ ‹ à † ÂŒ â€? Â? óŽ Ă Â’Ă ÂˆÂ‡Â‰ (DKO)
lĂłmetros, tras imponerse en el sprint final al nuevo lĂder de la competencia. Hoy, se disputa la quinta etapa entre Crche-sur-Saone y Rive-de-Gier, de 152,5 kilĂłmetros. (EFE)
El entrenador suizo Lucien Favre renovĂł tres aĂąos mĂĄs, hasta 2017 con el Borussia Moenchengladbach. El tĂŠcnico de 56 aĂąos habĂa salvado al equipo de Moenchengladbach del descenso tras su llegada en febrero de 2011, procedente del Hertha de BerlĂn. (AFP)
Newell's Old Boys es multado con $12 mil
El equipo argentino deberĂĄ pagar $ 12 mil por utilizar bengalas en el partido que jugĂł el 27 de febrero contra Nacional de Montevideo por Copa Libertadores. El encendido de bengalas incluso ocasionĂł que el ĂĄrbitro del partido, el chileno Enrique Osses, suspenda el partido. Esta es una de las acciones de la Conmebol para detener la violencia en los estadios. (AFP)
FOTO: AFP
Benzema, Carvajal y Varane, a ordenes del DT Karim Benzema, Raphael Varane y Dani Carvajal volvieron a trabajar a las Ăłrdenes del italiano Carlo Ancelotti. Los jugadores se ausentaron de la sesiĂłn preparatoria por lesiones. Mientras
que los defensas Fabio Coentrao y Sergio Ramos tienen molestias en la espalda y trabajaron en su recuperaciĂłn en las instalaciones de la Ciudad Deportiva de Valdebebas. (EFE)
12
JUEVES 13 de marzo de 2014
Deportes
MUNDIAL ESQUI HOEFL-RIESCH GANĂ“ EL TĂ?TULO DE DESCENSO TRAS SUFRIR UNA CAĂ?DA. LA DEPORTISTA SE LESIONĂ“ EN EL ADUCTOR IZQUIERDO Y NO COMPETIRĂ EN OTRAS PRUEBAS. FOTO: EFE
Figuras de Yahuarcocha
EL AUTĂ“DROMO DE YAHUARCOCHA TIENE UNA LONGITUD DE 3,59 KM
El campeonato de pista comienza maĂąana
MIGUEL VILLAGĂ“MEZ
El quiteĂąo defiende el tĂtulo obtenido en 2013 Con 28 aĂąos, VillagĂłmez dedica todo su tiempo al automovilismo. A parte de competir, tiene una mĂĄquina simuladora en su casa y trabaja en una empresa de mantenimiento automotriz. AdemĂĄs, en la familia el principal tema de conversaciĂłn
La vĂĄlida de circuitos es organizada por el Club de Automovilismo y Turismo de Imbabura y avalada por la Fedak y la FIA
es el deporte motor, pues su hermano mayor, Xavier, tambiĂŠn es piloto. Ambos disputaron en 2013 el liderato del Campeonato Nacional de Circuitos. Finalmente el tĂtulo de la competencia fue para el menor. VillagĂłmez compite en la modalidad de Fuerza Libre 2, que permite vehĂculos con cilindraje hasta 4 500 cc.
FERNANDO MADERA JR.
El piloto que siguiĂł el legado de su padre Desde niĂąo veĂa los trofeos de su padre y querĂa ser como ĂŠl. El piloto imbabureĂąo en 2013 se proclamĂł campeĂłn nacional en circuitos de la modalidad de turismo libre entre 1 201 cc y 1 650 cc con solo 17 aĂąos. Su padre en la dĂŠcada de los 70 fue un reconocido corredor, ganador de torneos provinciales y nacionales. Fernando Jr. considera que fue su principal influencia para dedicarse al automovilismo. Desde sus 13 aĂąos ha entrenado con su padre, pues su intenciĂłn d
es competir en la FĂłrmula 1. Madera tendrĂĄ la oportunidad en este aĂąo de viajar a Europa para probarse en F1.
FRANCESCA COZZAGLIO
Una joven con experiencia internacional
EL PILOTO QUITEĂ‘O Miguel VillagĂłmez defenderĂĄ su tĂtulo nacional de 2013, obtenido en la categorĂa de Fuerza Libre 2 hasta 4 500 cc. FOTO: HĂ MILTON PÉREZ/HOY
S
 å Â? å € ‚ € Ăą Â? å Â? Ăą Ăł Ă Âƒ „ Â… †  ó Ă ĂĄ Ăş ĂĄ
Desde los diez aĂąos se sintiĂł atraĂda al automovilismo por influencia de su hermano, Piero. Francesca dice que a su madre no se asusta que compita en un deporte de hombres. La quiteĂąa ha corrido a nivel nacional en las modalidades de rally, karting y circuitos. El aĂąo anterior ganĂł la Copa ABRO. TambiĂŠn ha competido en el extranjero, en paĂses como Emiratos Ă rabes Unidos, Venezuela y Argentina. Cozzaglio el aĂąo pa-
‡ Ăą „ ĂĄ Ăł ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄÂ… ĂĄ ˆ Ăą ĂĄ Â? Ăł Â… ĂĄ Â? € Â? ‰ † ĂĄ ĂŠ Â? ĂĄ Ă Ăł (Red. HOY)
sado ganĂł la competencia de 600 Km contrarreloj de Yahuarcocha con solo 18 aĂąos.
PIRELLI DISEĂ‘Ă“ CUATRO NEUMĂ TICOS ESTA TEMPORADA
LOS EQUIPOS DE LA SERIE A PUEBLA, CHIAPAS Y QUERÉTARO TIENEN PROBLEMAS ECONÓMICOS
Llantas blandas y medias para Australia
Tres equipos de MĂŠxico sin liquidez
LLANTAS Â…
Š ÂƒĂł Â? å „ ĂĄ Â… „ ĂĄ ‹ ÂŒ ĂĄ ÂŽ ĂĄ Â… Â… Â? Ăą ĂĄ ĂĄ Â? Â? Â? ĂĄ Â… ‘
„ ĂĄ Ă
Â? ùó ĂĄ ‰ Â… Â… ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â’ Ăł Â… Â… Â… Â? ‡ Â… Â?Â ÂƒĂł Â? (AFP).
EL IMPAGO
EL AMÉRICA, con ingresos de $220 millones al aùo, es el tercer equipo que mås dinero recauda durante una temporada en la Liga mexicana. FOTO: EFE
Â… € ĂĄ “ ĂŠ Â? Â?Ăş Â… ˆ Â… Ăł „ ĂŠ Â? Ăą Â… Â? „ ” Â… “ ĂŠ Â? Â? Ăł Ăą ÂĂĄĂą „ Â? Â… •Â?  € Ăł Ă Â… Ăł ú…
Â… Â… Â? Â? Â? „ Â? Ăą ĂŠ Â? Ăł ĂĄ Š ΥÂ?Â?” ÂŽ ‡ ΥÂ? ” ÂŽ ĂŠ ΥÂ?Â? Ž Ăł € Â… Ăą •† ” ‡ Ăł ˆ Â? – •Â?  ù — (EFE)
JUEGOS PARALĂ?MPICOS DE SOCHI Apunte su celular a la foto y mire el video
Rusia superĂł su marca en los Juegos con 47 medallas EL EQUIPO RUSO, Ăł
Ă Ăł Ăł Ă
FOTO: AFP
 � ó � � à �  (EFE)
Metrópoli
Jueves 13 de marzo de 2014
Un pacarí, un mono y un tigrillo se cuentan entre los animales que han nacido recientemente en cautiverio en Guayllamba. Los animales llegaron al zoológico tras haber sido rescatados del tráfico de vida silvestre. Otros son sobrevivientes de la caza.
»P-2
En el zoo hay bebés de tres especies FOTO: JUAN MANUEL CARRIÓN
TEATRO »P-3
La historia de una reina sin su reino ...EL VIDEO
Barack Obama, tras la lupa de Zach Galifianakis El comediante Zach Galifianakis aplicó todo el peso de la comedia durante una informal entrevista al mandatario Barack Obama. El programa healthcare para los jóvenes fue comentado entre sarcásticas sonrisas en el programa www.funnyordie.com. La entrevista fue seguida por 1,7 millones de personas.
EL DEBATE
La utilidad de las Add ons, en duda
El gigante informático Google lanzó 50 aplicaciones buscando mejorar la calidad de textos realizados en línea. Las críticas de los usuarios se inclinaron a considear estas nuevas herramientas como un aporte poco útil. No las ven como un aporte para mejorar la productividad digital. La noticia sobre el lanzamiento fue comentada en 5 380 tuits ayer. EL TUIT
@bonysimonovis Prohibido olvidar que mi esposo: Iván Simonovis lleva 9 años y 109 días preso injustamente, por delitos q no cometió.
Palabras de la esposa de Iván Simonovis condenado a 30 años por el golpe de estado a Hugo Chávez. Retuiteada 5 532 veces.
AGENDA »P-4
El ballet ruso en Quito
DIVINA COMEDIA »P-7
FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
Sus Satánicas Majestades están intactas
...LA TENDENCIA
Internet celebra un cuarto de siglo funcionando en el mundo El 12 de marzo de 1989, el británico Tim Berners presentó una idea que mejoraría la gestión de la información. Ese sueño se transformó en realidad cuando el mundo entero se vio interconectado por esta nueva forma de interacción social. Latinoamerica se ha con-
vertido en el nuevo polo de desarrollo de esta tecnología, con 40% de internautas a nivel mundial entre 2 400 millones de usuarios registrados durante 2013. La celebración del 25.° aniversario de la Red no estuvo exenta de críticas, por el espionaje, y fue seguida en 334 277 menciones informativas ayer
ROBOTS »P-8
Los aparatos imitan a la gente FOTO: AFP
FOTO: EFE
2
JUEVES 13 de marzo de 2014
MetrĂłpoli
HOY SE PRESENTA UN LIBRO DE CARTAS FEMENINAS
Unas cartas de hace 100 aĂąos llegan hoy HOY SE PRESENTA Ăş
LA ORQUESTA DE INSTRUMENTOS ANDINOS estĂĄ integrada por 38 mĂşsicos. El maestro Patricio Mantilla es su director. FOTO: CORTESĂ?A DE LA OSNE
Concierto
Cuatro cantos sinfĂłnicos para celebrar el quichua
Mariela Condo, Enrique Males, Pacha Guillin y Segundo Zhonaula son los mĂşsicos que actĂşanb en La ternura del kichwa, una gala de homenaje a la mĂşsica ancestral.
H
Â? Â?–Â?Â? Â… ‹ ÂŒ ÂŒ š Â? € ž — € Â?Ăł ‹ —€‹ — ‚ „ Â?  Œ š Â&#x; Ă Â Â? € ÂĄ ‚ ÂŒ Â? Â?  „ ˜ — € Â?Ăł  ú Ă Â? “ â€? ÂŒ Ăł Ăł
ž
Â?
Â?
“’ Â? ĂĄ Â?  å ĂĄ â€?  • ž ĂŠ  Â? — € Â?Ăł
Mariela Condo
Andrea Vela
Directora titular de la Orquesta SinfĂłnica de Loja. Tiene una maestrĂa en DirecciĂłn de Orquesta del Conservatorio de ShanghĂĄi (China).
LOS FESTEJOS EL VIERNES habrĂĄ otra presentaciĂłn en la Asamblea Nacional. Es con invitaciĂłn. MANILA Y QUIQUILLA son dos de los temas que se interpretarĂĄn en la velada. LA ENTRADA al Teatro Nacional es gratuita, hasta completar el aforo.
En el mundo
Rocky se convierte en musical de Broadway
La historia de Rocky Balboa, el boxeador en el que nadie creĂa y con el que Sylvester Stallone saltĂł a la fama en 1976, llega a Broadway con libreto del propio actor y espectaculares coreografĂas pugilĂsticas. Este musical, dirigido por Alex Timbers, estĂĄ protagonizado por Andy Karl y Margo Seibert, ademĂĄs del latino Luis Salgado.
Es un mĂşsico autodidacta que naciĂł en Ibarra. Es ganador de varios reconocimientos; entre ellos, el Primer Premio CanciĂłn de los Andes, por su trayectoria.
‹ ÂŒ ĂĄ Ăł šå ‰ Â? Â? š   … Â?  Ê Ăş
Â? ž Ă
ĂŠ ˆ ˆ Â?
Ăł Â? Â? Â? Â Ăą ĂĄ
ó „ å � —€‹ š � š � ž € (OMV)
Cartas pĂşblicas de mujeres ecuatorianas. Ana MarĂa Goetschell Flacso y Municipio del Distrito Metropolitano de Quito. 164 pĂĄginas, 2014
� � ú � à š ó ú ó
 � ó  � ó
Ăł ĂŠ Â… ĂŠ
Â?ĂĄ Â? Ăł (AEA)
LA DÉCIMA EDICIÓN EMPEZARà CON ANTIBALAS
El Festival Ecuador Jazz arranca hoy HOY, A LAS 19:30, Â? Â?
 Â?Â? Š Â… ‹ € ĂŠ Ăł ˆ † Â?Â? ÂŒ € Â? „
ÂŽ ĂĄ Â? Â? Â? Ăş Â?
Â? “ ĂŠ â€? „ ‡ ‘ Â? Â? Â?
Â’ Â? ĂŠ  •–Â?Â? Â? à — Â?  ˜ Â? ˜ Â? Â? ĂĄ Â? „ –Â?Â? ĂĄ ÂŒ Â?ĂŠ Â…  … ˜ Â? ™ Â? š ™ Â? Â? š ™ Â? ™ ™ƒ š Â? ™ Â? š ĂĄ ››› (OMV)
La FundaciĂłn MirĂł cumple 35 aĂąos de amor con el arte contemporĂĄneo FOTO: EFE
Una proyecciĂłn de Banksy va por Siria
El Rijksmuseum de Ă msterdam proyectarĂĄ hoy una obra del britĂĄnico Banksy en una de sus paredes, en una iniciativa mundial que pide una soluciĂłn al conflicto sirio. La famosa pinacoteca exhibirĂĄ sobre su fachada principal, a partir de las 19:30, una niĂąa con un velo, que deja escapar un globo con forma de corazĂłn.
Los vestidos de los judĂos en una exhibhiciĂłn El director del museo de Israel, James Snyder, sonrĂe junto a diversos trajes expuestos en la muestra CĂłdigos de vestimenta: Mostrando el ropero judĂo.
NaciĂł en la provincia de Chimborazo y estudiĂł MĂşsica en la Universidad San Francisco de Quito. Vengo a ver es el tĂtulo del disco que editĂł en 2013.
Pedidos y demandas
UNA EXPOSICIĂ“N EN LA INSTITUCIĂ“N BARCELONESA CELEBRA LAS 249 EXPOSICIONES REALIZADAS
Abu Dabi tendrĂĄ su Louvre en 2015
Jeune ĂŠmir Ă l'ĂŠtude (1878), de Osman Hamdi Bey (1842-1910), una de las 160 obras de la exposiciĂłn Louvre Abu-Dhabi, la naissance d'un musĂŠe, que presentarĂĄ en ParĂs el futuro Louvre de Abu Dabi, que en diciembre de 2015 se convertirĂĄ en el primer museo de vocaciĂłn universal de Oriente Medio. (EFE)
Enrique Males
Ăą ÂŒ
 Â
Â? Â? Ăą Ăł ˆ Ăł  Œ —‹Ž   Â? €   Â? Ăş  Â? œ‚œ Â? œœ  Š
ĂŠ ˆ Ăł  —‹Ž   Œ Ăł „ Â? ˆ Â?   ƒ–Â?Â? ÂŒ „ ÂŒ ĂĄ žå Â?  ’  Ă
Ăł „  à Â&#x; Â? Â? Â? Ă Ăł
Ăł Â? Ăł Â?
Ăł Â? Â?
Ăş Â?
 ó Â
Â?  Â? Â? š Ăł „  à Â&#x;
FOTO: AFP
Burkas y chadores, tutĂşs, corpiĂąos y tĂşnicas de diversos colores y volĂşmenes se combinan con vestidos de finas telas y bordados en la exposiciĂłn reciĂŠn inaugurada.
LA FUNDACIÓN MIRÓ ° ó ó
Ăł Ăą Â Â? Â? Â Ăł ĂĄ Â? Ăł Â Â? Â? ĂŠ Ă ĂĄ
Â?  à ú ĂŠ  € Ă Â Ăł ‚ Â? Â? Â? Ăł  ƒ „ Â…Ă Â? † ‡ Â…  Â?  ó ˆ Ăł  ó ‰ Â Ă Â â€œ Â? †  ó Â?  ó â€? Ă Ăł
ÂĂĄ Â?Â? Â?
 … å ó � ó
Ăą ĂÂ? Ăą Â? Ăł Â? Â?Ă Â? Â? ĂĄ Â? à — ˜ ‘  Â? „ Â?‘ Â? € ¢ ‡Ê Â? Ăł ĂŠ Ă Ăş Â? Ăł  ó € € Â? † š  •Â?  ó Â… ĂŠ Â? „ „ š ‚ Â? Ă€ ‰ ĂŠ Â? € Â? Â&#x;Ăł Â? „ Â? Ăą Ăł Ă Â? Â?
€ š  „
Â&#x; Ăł Â? ˆ  – Ăł Â? Ăł Â? Â? Ăą — † ‘ ‡ ‘ † Â’ Â? Ăł €  – Ă
Ăł Â? Ăł (EFE)
UNA MUJER OBSERVA una obra de Luigi Stoisa, quien expuso Narciso en la MirĂł en 1985, un vertido sobre el suelo de un bidĂłn de alquitrĂĄn. FOTO: EFE
MetrĂłpoli
JUEVES 13 de marzo de 2014
En cartelera
Teatro
La guerra entre dos reinas se desata en el Reino Unido
La obra Cartas cruzadas es una adaptaciĂłn libre de MarĂa Estuardo, de Friedrich Schiller, de 1800.
D
 šˆ ‚      ó Ăł à †  •
 Â? Ăł Œˆ Â’ ÂŽ ĂĄ € ĂŠ › • ƒŠÂ? Â? Ă Â? Â? Â? € ĂĄ Ăł Ăą  ó Ăł  ú  ó
 å  å € Â? Â? à € Â? Ăł  › Ăł Ăł €  † Â
Ăł
“ Ă Â Â? Ăł Â? Ă Â? Â?  ó Ăł ĂŠ Ă â€?   Â? Ă Â?  Â?
€ “Â? € ĂĄ Â? Â? Ă Â? Ă Ă â€?  à Â? Ă Â? Ă â€œ Ăł   ‚ Ă ĂŠ Â? Ă Â? Ă
3
Ăł Â? Ă Â? à € â€? Â?  à Â? Ă Â Â â€œÂ? ƒ Ăą Â? Ă Â? à „„ Ăł  € à € ‚  ú Â… â€?   ó Ă Â
ROSSANA ITURRALDE es una de las actrices y la directora de la obra. FOTO:
Margoth ProaĂąo lanza su novela fantĂĄstica
La presentaciĂłn de libro El reino de los sueĂąos, de Margoth ProaĂąo, se realizarĂĄ hoy jueves, 13 de marzo, a las 19:00 en el auditorio del Centro Cultural BenjamĂn CarriĂłn. Es una novela de corte fantĂĄstico en al que la imaginaciĂłn no tiene lĂmites, llena de acontecimientos, magia y emociĂłn. La publicaciĂłn ha estado a cargo de editorial Eskeletra.
Caiozzi estarĂĄ el viernes en la Flacso El cineasta chileno Silvio Caiozzi, estarĂĄ presente en FlacsoCine con con sus pelĂculas Cachimba, CoronaciĂłn, Fernando ha vuelto, La luna en el espejo y Julio comienza en Julio. Este autor, cuya retrospectiva estĂĄ tambiĂŠn en la Cinemateca, tendrĂĄ un foro con el pĂşblico el viernes 14, a las 19:00. Cartas cruzadas
DirecciĂłn: Rossana Iturralde Elenco: Rossana Iturralde y Nadyezhda Loza DirecciĂłn de arte: Flora Lauten CuĂĄndo: Hoy, 20:00 DĂłnde: AsociaciĂłn Humboldt (Vancouver y Polonia, Quito) Temporada: Jueves, viernes y sĂĄbados, hasta el 22 de marzo Costo: $8
€  Ê � å Ê
Ă
à  ó � à � †  € ó å � à � � € ó å ó å à å  … ó (PAM)
FOTO: SILVIOCAIOZZI.CL
Un curso de Ableton con el DJ Pinteiro
El martes 18 de marzo se iniciarĂĄ el curso avanzado de Ableton Live, la mĂĄs popular plataforma de creaciĂłn musical electrĂłnica, organizado por Digitaria. El instructor serĂĄ Marco Pinteiro, compositor electrĂłnico. Inscripciones en el celular 098 541 5390 o al e-mail pinteiro@hotmail.com.
Una muestra de fotos hechas a la antigua Una de las reglas de juego para AnĂĄloga 2 fue crear una cĂĄmara, o intervenir una cĂĄmara o proceso ya existente. La exposiciĂłn colectiva estĂĄ abierta en El Conteiner, el espacio de arte de El Pobre Diablo.
FOTO: POBREDIABLO.COM
ARCHIVO ROSANNA ITURRALDE
ESTA NOCHE SE PRESENTA AQUĂ? NO HA PASADO ES NADA EN EL OCHO Y MEDIO EL GRUPO LA CUARTA PARED SE PRESENTA EN MALAYERBA
El TĂşnel de SĂĄbato se sube a escena en Quito UN CLĂ SICO
Â? Â?  ’ Ăł Ăş Â?  å Â? Ăł à •• â€œÂ ĂĄ Ăł – Â? Â? Â… ĂĄ
— “Â? Â? Â? Ă Â Ăł Ăą â€? É Ăł Ăł “ Ă
  € ĂĄ â€? Ăł Ăł “˜ Ăł Â? Ă â€? ÂŒ ĂŠ •™„ ÂŽ (AEA) HORACIO RAFART es el actor que encana a Castel. FOTO: CUARTA PARED
TEMPORADA EN LA CASA Malayerba (Sodiro 345, Plazoleta de El BelĂŠn, parada EcovĂa La Alameda). FUNCIONES A las 20:00 hasta el sĂĄbado, el domingo es a las 18:30. LA ENTRADA general cuesta $8.
La Cachinera pasea sus memorias por la ciudad LA SALA DEL ‡ �
Ă Â ĂĄ   ‚  ó ˆ ˆ   Â?
‰ ‰Š ‰„ ‚ ‹å ĂĄ Â? Œ Â? Â? ÂŽ ˆ € ÂŒ ‚ Ăł Â?
à ‘ � � å
SUSANA NICOLALDE Y PALOMA DĂ VILA son las actrices del espectĂĄculo que se presenta en Ocho y Medio. FOTO: FREDDY COELLO
Â? ‚ Â
Â
Â… (AEA)
4
MetrĂłpoli
JUEVES 13 de marzo de 2014
Concierto
Juan Gabriel reconstruye 40 aĂąos de trayectoria
El cantante mexicano ofrecerĂĄ conciertos en Quito y Guayaquil como parte de su gira Gracias por cantar mis canciones. La ecuatoriana Ana Passeri abrirĂĄ el espectĂĄculo.
H
ù ó å å å å å ù  ���� å å �   � € å � ù å å ‚� ú   å å
ƒ  „  …†  ƒ Ăş ƒ  å ‚Â? Ăą ʇ   ƒ Ăą ƒ ˆ  Â
Ăş ƒ ‡ ĂĄ ĂĄ Ăş  Ê ĂĄ   å ĂĄ Ă Ă Ă ĂŠ Ăş ĂŠ Ăł  Â? Â? ĂĄ Â? Â?
PREMIOS JUAN GABRIEL tiene 12 Premios Billboard por Artista del AĂąo, Hot Latin Track, Disco del AĂąo, Dueto del AĂąo. 11 PREMIOS LO NUESTRO por Mejor Disco, CanciĂłn del AĂąo, Artista del AĂąo, Mejor DĂşo o Grupo. INGRESĂ“ al SalĂłn de la Fama de la MĂşsica Latina de Billboard en 1996. CONSIGUIĂ“ su estrella en el paseo de la fama de Hollywood en 2002.
Ăł  ú ƒ  Ê ÂƒĂŠ à Š ĂĄÂ Âƒ  Š —   Š Â?  Ê Ê — › ĂĄ  Â? Â’ € „ ƒ Â ÂƒĂł Ă Â? Ăą  ó Ăł Ă
ÂƒĂŠ ĂĄ Ăş Â? ĂĄ ‡ ŠÊ‡  ó ‡ ƒ  ó ƒ  ƒ ‡ó  ó ‰ à – €  ™‚ ™ Â…Â? €  ™ š ™ •Â? (DVM)
JUAN GABRIEL regresa al paĂs despuĂŠs de 12 aĂąos con una nueva gira que recorre LatinoamĂŠrica. FOTO: ARCHIVO MAINEVENT
LA AGRUPACIĂ“N estadounidense harĂĄ un recorrido por su trayectoria musical. La gira se llama Love, Lust, Faith + Dreams. FOTO: FANPOP
THIRTY SECONDS TO MARS DARĂ UN CONCIERTO
La banda de Jared Leto llega a Quito EL ROCK ‰
 ‰ Š ƒ  ƒ    € ĂĄ ƒ Ăł
Ăł à ‡ ‹ ÂŒ “‰  Š â€? Ž“‰ ƒ Š â€?‘ ‹ ÂƒĂ Ă Â‰ Â?Â? ƒ Š  ó Ă Ă Ăş Ăł   ’ ƒ     ‰ Š  ‰  ‰ Š Â Ă Âƒ ÂŽ ‘ ……•   à  Ê ƒ Ăł Ă“ Š „ Â? ‚ Â? ƒ Â?
ĂĄ ƒ  „… Â? Ăł Ăş ‰ ‹ – — Ăł ÂŒ
ƒ  ‚
RUMBO A MARTE LAS ENTRADAS estĂĄn a la venta en Ecutickets del CCI, Casa Tosi, Kao Sports Center de El Bosque y de El Recreo. EN GUAYAQUIL, los boletos se pueden comprar en Ecutickets del San Marino Shopping y en Casa Tosi. DOS LOCALIDADES se abrirĂĄn para el show: Vip ($65) y Black Box ($135). EL CONCIERTO serĂĄ el prĂłximo 30 de abril en el Ă gora de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.
  ó ĂĄ   Â? † ‚ Â?  ‡ ˆ ĂĄ Ăł ˆ ‹ Â?Â? Â?  ƒ
 Â? ƒ Ăł Ăł Ăş ‰  ‰ Š  Š‰— Š Â?˜  Š‰— — Š Â?˜  ‰  Â?˜  ˆ – Â?˜ Š‰—  Ê ƒ  å   € ĂşÂ Â Âˆ Â? ƒ ĂĄ Ăł ‡ Â?Â? (PAM)
AGENDA CULTURAL PARA EL FIN DE SEMANA FESTIVAL DE DANZA El Ballet FolclĂłrico Ecuatoriano organiza por segundo aĂąo el Festival Internacional de la Hermandad Cultural de Danza y MĂşsica. Se presentarĂĄn delegaciones nacionales y agrupaciones de MĂŠxico, Colombia, PerĂş y Bolivia. La cita es el domingo, desde las 10:00, en la Plaza CĂvica Quitumbe y en el Parque Urbano Qmanda. Entre las delegaciones nacionales estĂĄ el Ballet FolclĂłrico del Colegio Don Bosco y el Grupo de Danza de la Universidad PolitĂŠcnica Salesiana. El festival se extenderĂĄ hasta el 24 de marzo, con funciones en las plazas.
CONCIERTO DE MUJERES El Ensamble de Guitarras de Quito presenta el concierto Mujeres en canto, un homenaje a compositoras e intĂŠrpretes ecuatorianas y latinoamericanas. Se presentarĂĄn obras como Vals fugaz, de MarĂa Tejada; Serenata para la tierra de uno, de Maria Elena Walsh, y Alfonsina y el mar, de Ariel RamĂrez, entre otras. Los temas serĂĄn interpretados por las voces jĂłvenes de Vanessa Lamar, SalomĂŠ CĂłndor, Andrea CĂłndor y Paula Herrera, bajo la direcciĂłn de Alfredo Altamirano. El show es hoy, a las 20:00, en la sala de conciertos de Casa de la MĂşsica. La entrada cuesta $5.
El lago de los cisnes y Cenicienta sobre hielo El Ballet Estatal de Rusia presenta estas obras maĂąana y el sĂĄbado en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura. BALLET DESDE RUSIA
Chimeneas, depĂłsitos de agua, casetas de obreros..., entre otras grandes estructuras..., son las protagonistas de Cementeras, la muestra fotgrĂĄfica de RaĂşl ChacĂłn. El artista espaĂąol capta un grupo de edificios de las cementeras de Chimborazo. En las fotos se divisa tanto la magnitud de la arquitectura como su soledad. La exposiciĂłn estarĂĄ abierta hasta el 26 de marzo en la galerĂa de arte No lugar (GarcĂa Moreno N9-87 Oriente).
PINTURA ONĂ?RICA
SEMANA DE LA FRANCOFONĂ?A Hasta el 23 de marzo, la Alianza Francesa de Quito, junto a las embajadas de Francia, Suiza, BĂŠlgica, CanadĂĄ y Egipto y los conculados de HaĂti y el LĂbano, organiza la Semana de la FrancofonĂa. El objetivo es fomentar la lengua francesa, asĂ como los valores de solidaridad, educaciĂłn y cultura llevados por la francofonĂa en el mundo. Esta festividad arranca maĂąana, a las 19:30, con un festival gastronĂłmico en las instalaciones de la Alianza Francesa. AdemĂĄs habrĂĄ karaoke, en el que se conocerĂĄn a los principales representantes de la mĂşsica de paĂses francĂłfonos.
FOTO: TATIANA LOY
OBRA DE TEATRO FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
El Ballet de MoscĂş sobre hielo se presentarĂĄ maĂąana y el sĂĄbado en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, a las 20:00. El programa contempla la interpretaciĂłn del Lago de Los Cines, de
Peter Tchaikovsky, y la Cenicienta, de Sergei Prokofiev. Sus presentaciones en Ecuador forma parte de una gira que incluye a Colombia, PerĂş, Argentina y Chile. Los boletos estĂĄn a la venta en
FERIA DE MODA Y TEXTILES
FOTO: ARCHIVO/HOY
El grupo escĂŠnico Giroscopi, bajo la direcciĂłn de Diego Aramburo presenta la obra De cĂłmo morĂa y resucitaba LĂĄzaro el lazarillo. El texto escrito por ArĂstides Vargas se basa en la novela picaresca del
MUESTRA FOTOGRĂ FICA
siglo XVI Lazarilllo de Tormes. Se trata de un unipersonal en el que actĂşa Daniel Aguirre. El estreno es hoy en el Teatro Variedades Ernesto AlbĂĄn, a las 19:30. La entrada general cuesta $10.
Ecua-ticket, Casa Tosi, del Centro Comercial IĂąaquito, Centro Comercial El Recreo y Kao de El Bosque. El precio de las butacas es $80; Platea $60, Luneta baja $45 y Luneta alta $30.
Hoy, a las 19:30, se inagura ConfesiĂłn la exposiciĂłn pictĂłrica de Tatiana Loy en la sala BenjamĂn CarriĂłn de la Casa de la Cultura. Son 35 lienzos de gran formato que hablan de los sentimientos y pensamientos mĂĄs profundos del inconsciente femenino. Loy explora un mundo imaginario en el que reinan las mujeres de cabello anaranjado. en sus cuadros usa el erotismo onĂrico para representar a estas mujeres. Entrada gratuita.
EXPOSICIĂ“N
Ayer, con un desfile en el que Constanza Baez, Miss Ecuador 2013, fue la estrella principal, se inaugurĂł la cuarta ediciĂłn de Xpotex, la feria de textiles maquinarias e insumos. La exhibiciĂłn estarĂĄ abierta al pĂşblico mayor de 16 aĂąos hasta el viernes, a las 19:00. Para ingresar hay que registrarse en la pĂĄgina web: xpotex.com.ec. El viernes se llevarĂĄ a cabo una competencia de diseĂąo de modas entre 70 estudiantes de las univeridades del paĂs que ofrecen la carrera de moda. AdemĂĄs habrĂĄ una competencia entre 15 diseĂąadores de moda profesionales.
36 grabados del maestro chileno Nemesio AntĂşnez se encuentran expuestos en la sala V del Centro Cultural Metropolitano. La muestra inaugurada, la semana pasada, abarca cinco dĂŠcadas de producciĂłn grĂĄfica. Las obras cuentan desde la geografĂa del paisaje andino que caracteriza a gran parte de LatinoamĂŠrica, pasando por el tango, hasta la cotidianidad de la mesa, el mantel y los cubiertos que simbolizan uno de los ritos mĂĄs importantes, universal y ancestral del ser humano: el acto de comer. PermanecerĂĄ abierta hasta el 6 de abril, de martes a domingo. FOTO: WWW/HOY
FOTO: CENTRO CULTURAL METROPOLITANO
5
JUEVES 13 de marzo de 2014
Cartelera de cine Aires de esperanza: una romántica historia de amor y mentiras
Subtitulada 14:00 16:10 18:20 20:40 Multicines El Condado Subtitulada 21:00 Multicines Scala Subtitulada 21:00
Multicines CCI Subtitulada 13:20
Cinemark Subtitulada 22:15
La leyenda de Hércules
12 años de esclavitud
15:50 18:10 Multicines El Recreo Subtitulada 13:10 15:40 18:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 16:10 18:40 Multicines Scala Subtitulada 13:40 16:10 18:40 Cinemark Subtitulada 15:00 17:20 19:40 Multicines CCI Subtitulada 20:25
Saudade
3D Español 14:50 17:10 3D Subtitulada 19:30 Subtitulada 21:50
Philomena
3D Español 13:30 15:45 18:00 20:15 Español 13:00 14:20 15:15 16:35 17:30 18:50 19:45 21:00
Subtitulada 19:10 21:40
Último viaje a Las Vegas
Multicines El Condado 3D Español 13:00 15:45 18:00 20:15 Español 14:20 16:35 18:50 Multicines Scala 3D Español 13:30 15:45 18:00 20:15 Español 14:25 16:40 18:50 Cinemark
Multicines El Recreo Subtitulada 13:15 Multicines El Condado Subtitulada 21:20 Multicines Scala Subtitulada 21:15 Cinemark Subtitulada 19:20 22:10
Multicines CCI Subtitulada 13:40 Multicines El Recreo Subtitulada 20:35 Multicines El Condado Subtitulada 13:05 Multicines Scala Subtitulada 16:20 Cinemark 3D Subtitulada 13:30
Yo, Frankestein
Ella
3D Español 12:45 14:55 17:00 19:00 Español 13:50 15:55
Cuento de invierno
Multicines CCI Español 13:00 15:05 17:05 19:05 21:10 Multicines El Recreo Español 13:00 15:05 17:10 19:15 21:20 Multicines El Condado Español 13:00 15:00 17:10 19:20 Multicines Scala Español 13:00 15:00 17:10 19:20 Cinemark Español 18:00 20:00 22:00
Multicines CCI Subtitulada 15:55 21:00
La gran fiesta
300: el origen de un imperio Multicines CCI Subtitulada 13:00 15:40 18:20 Multicines El Recreo Subtitulada 13:25 16:05 Multicines El Condado Subtitulada 13:15 18:30 Multicines Scala Subtitulada 13:50 18:30 Cinemark Subtitulada 14:10 16:40 22:50 Cinemark Subtitulada 15:40 17:45 19:50
Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:40 Multicines El Recreo Subtitulada 16:05 18:30 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 21:30 Multicines Scala Subtitulada 21:30 Cinemark Subtitulada 14:40 16:55 21:20
El último exorcismo 2
Dallas Buyers Club
Las aventuras de Mr. Peabody y Sherman Multicines CCI 3D Subtitulada 14:10 16:25 18:45 21:05 3D Español 18:00 20:15 Español 14:40 17:00 Subtitulada 19:20 21:40 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 14:10 15:20 16:30 17:40 18:50 20:00 21:05 Español 13:30 14:40 15:45 17:00 18:05 19:20 20:30 21:35 Multicines El Condado 3D Español 14:30 16:50 19:10 3D Subtitulada 21:30 Español 15:55 18:15 20:35 Subtitulada 21:05 Multicines Scala 3D Español 14:30 16:50 3D Subtitulada 19:10 21:25 Español 21:05 Subtitulada 15:55 18:15 20:35
Multicines CCI 3D Español 14:20 16:35 18:50 Español 13:40 15:55 18:10
Cinemark
Multicines El Recreo
Multicines CCI Subtitulada 18:20 20:25 Multicines El Recreo
Multicines CCI Subtitulada 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 15:55 Multicines Scala Subtitulada 13:15 Cinemark
Multicines El Recreo Español 18:40 20:50
6
JUEVES 13 de marzo de 2014
Pasatiempos
Celebridades nacidas en este dia
Tiras cĂłmicas
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Adam Clayton, 54; Dana Delany, 58; William H. Macy, 64; Neil Sedaka, 75.
Es decidido, intuitivo y estĂĄ lleno de buenas ideas. Es calculador.
Puede compartir conocimiento o retransmitir informaciĂłn, pero haga lo mejor por no exagerar este aĂąo. La simple verdad le ayudarĂĄ, al final, a llegar mĂĄs lejos. Una buena estrategia, ser analĂtico y la precisiĂłn le ayudarĂĄn a alcanzar el ĂŠxito deseado. Proteja su confort fĂsico y emocional y su salud. No tiente al destino cuando se trate de relaciones. Sus nĂşmeros: 6, 13, 19, 26, 31, 39, 43.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): ponga su esfuerzo en el dinero, llevarse bien con sus compaùeros y postularse para cualquier tipo de avance. El amor estå en alza y una conversación emocional lo pondrå mås cerca de un mejor arreglo de vida.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): atĂŠngase a sus principios y siga hasta el final con los planes que tenga. Alguien con quien ha trabajado en el pasado querrĂĄ hacer algo a su favor, pero revise la informaciĂłn o pida la oferta por escrito.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): no deje que el impulso se lleve lo mejor de usted. tome un momento para descifrar cada ĂĄngulo antes de tomar una decisiĂłn precipitada que pueda afectar su reputaciĂłn, estatus o posiciĂłn. Una relaciĂłn le ayuda a mantenerse en su camino.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): haga cambios que le traigan alegrĂa y felicidad. Ya sea que se concentre en mejorar o hacer modificaciones positivas en su vida personal, terminarĂĄ satisfecho por las decisiones que tomĂł.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): encuentre la fuente de cualquier informaciĂłn o rumor que llegue a usted antes de compartirlo con otros. Alguien puede darle informaciĂłn falsa para ganar tiempo. Lo que ofrezca puede terminar siendo usado en su contra. Observe todo con atenciĂłn. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): no sea presionado por alguien agresivo o exigente. Debe hacer elecciones basadas en lo mejor de usted. Mental y fĂsicamente, puede alcanzar la felicidad y ĂŠxito si sigue a su corazĂłn y su intuiciĂłn. El amor estĂĄ primero.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio):eluda a quien cree problemas o trate de involucrarlo en un altercado o situaciĂłn imposible de ganar. No provoque cambios en su vida cuando es obvio que debe ser creativo y desarrollar lo que ya comenzĂł.
EnergĂa AtĂłmica.
8. DesaguĂł.
1. NĂşcleo de la espiga del maĂz.
47. Arteria cardĂaca principal.
9. Letra griega.
6. Hueso corto del antebrazo.
48. SĂmbolo del indio.
10. Despides de sĂ.
11. Costoso, subido de precio.
49. Nativa de Bali.
13. Pato, ave palmĂpeda.
12. (Juan Bautista) Estadista espaĂąol.
51. Reproductor multimedia de Apple.
15. Estudio de las enfermedades nasales.
14. Bancarrota.
53. (Pitt) Actor.
17. Pomadas.
16. RetozĂłn.
54. (stereo) TrĂo musical argentino, disuelto en 1997.
18. Parte de la medicina que estudia los tumores.
56. Ciudad de Italia.
23. SĂmbolo del cromo.
57. Demasiado gordo.
25. AfecciĂłn articular muy dolorosa.
VERTICALES
28. Descanso, inactividad.
2. AquĂ.
30. ApĂłcope de uno.
3. Colmado, satisfecho.
33. InterjecciĂłn de admiraciĂłn.
4. Praseodimio.
34. Director de un presidio.
5. Hacer mal de ojo.
35. Ladrillo de barro para construcciones rurales.
19. (Fo) Primer emperador chino. 20. Natural de IrĂĄn. 21. NiĂąera, nodriza. 22. Cuarto trasero del caballo. 24. Iniciales del actor Gere.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): siga proyectos creativos, viaje o explore lugares que no conoce. Un tema emocional que afecte sus arreglos de vida debe ser tratado con cuidado. Alguien de su pasado puede ser una ayuda para usted ahora.
Tiempo de colores
Crucigrama HORIZONTALES
25. Juego oriental de estrategia. 26. (rom) Disco de informĂĄtica. 27. Privado del sentido auditivo.
6. AdministrĂŠ, gobernĂŠ.
29. SĂmbolo quĂmico del ununoctio. 32. Ocho veces diez.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): vaya en una direcciĂłn que le permitirĂĄ seguir sus metas personales y profesionales. No se preocupe por los cambios. Siga adelante y alĂŠjese de quien busque pelea. Los desacuerdos no le ayudan a avanzar.
36. (Fleming) Escritor britĂĄnico. 40. Decagramo. 41. (DarĂo) Dramaturgo italiano.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): complete el trabajo. Observe documentos importantes e inversiones que puedan ayudarle a elevar su estĂĄndar de vida. Los cambios personales basados en propiedades ocultas o dinero de fuentes inusuales lo benefician.
A B B A
42. Turismo carretera. 44. EncandilĂł la visiĂłn. 45. Organismo Internacional de
10 14
2
3
D A
4
A C I J A R P R F T A O A D C I R I A A O N A U B T R O I A G L M A
E R E I M O O N G U A S F T I O J O N O
O S A D I A T A M P A X
5
A R E A S E S P O N J A
41. (Savoir) Habilidad.
R L T D A R O N A Y A U G M T R I E A C O T I D A A J I F A S E N
7
16
28 32
35
55. Prefijo: en virtud de.
8
9
25 29
31 34 37
42
46
26
30
33
41
43
38
39
44
47
48
50
56
52. Valle espaĂąol en Santander.
18
36
53
50. Genio protector de Indochina.
17
24
27
49
47. Aedo, poeta ĂŠpico griego.
21
23
45
46. Isla donde fue confinado NapoleĂłn en 1814.
13
20
40
43. Grueso, gordo.
12
15
19
N C A N E S R I R O O R O E A L A L I D
6
11
22
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): evalĂşe su situaciĂłn y haga un movimiento. No se quede quieto cuando el ritmo serĂĄ crucial para lo que consiga. Haga cambios basado en la inteligencia intuitiva y encontrarĂĄ una forma de asegurar lo que enfrente.
N A S A L
37. Albura, blancura.
1
39. ComposiciĂłn musical de tema repetido.
SoluciĂłn Anterior
35. Siglas de AmĂŠrica On Line.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): escuche lo que se dice y evalĂşe la situaciĂłn minuciosamente antes de proceder. Una exageraciĂłn puede despertar su interĂŠs, pero no debiera tentarse para participar de algo riesgoso. ConcĂŠntrese en el amor y mejoras personales.
38. Onomatopeya del balido.
7. ArchipiĂŠlago malayo.
31. (Cocker) Cantante.
51 54 57
55
52
FOTO: EFE
La llegada de la primavera y la coqueterĂa juvenil EN LA CARA, SOBRE LA
Ăł
ĂĄ Â ĂĄ
Â? Â Â? Â? Â? Ă Â? Â? Ăş
La receta
Ăł ĂŠ Â Ăł Â? Â? Â? Ă Â? ĂĄ Â Â? Â Â? Â? (EFE) MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
MUFFINS DE BANANO
PREPARACIĂ“N:
NO. PORCIONES: 8 - 10
Precalentar el horno.
INGREDIENTES:
Batir la mantequilla con el azĂşcar hasta que estĂŠ cremoso, incorporar el purĂŠ de banano, el huevo.
2 tazas de harina 2/3 taza de azĂşcar 1 cdta de polvo de hornear 4 bananos
Agregar poco a poco la harina, la esencia de vainilla, el polvo de hornear y el azĂşcar. Mezclar muy bien.
1 huevo
Colocar en moldes enharinados y hornear durante 15 minutos.
5 cdas de mantequilla
RECOMENDACIONES:
Esencia de vainilla
Dejar enfriar bien antes de desmoldar.
Divina comedia
JUEVES 13 de marzo de 2014
SE SUBEN 400 MIL FOTOS
7
UN ESTRENO LLENO DE GLAMOUR
Makati es la capital de los autoretratos Hacerse una selfie estĂĄ muy de moda en todo el mundo. En Makati (Filipinas), un grupo de adolescentes se autoretrata en una tarde soleada. SegĂşn informaciĂłn de varios medios, las cerca de 400 mil autofotos que se suben a diario en Instagram convierten a Makati y a Pasig -la ciudad vecina- en “las capitales mundiales de la autofotoâ€?. El estudio fue realizado entre el 3 y el 7 de marzo. (EFE) FOTO: EFE
FOTO: AFP
Los Muppets llegaron en limo
CON NUEVO DISCO
Elgantes y coquetos... La Rana RenĂŠ y Piggy, los tĂteres mĂĄs famosos de Hollywood, acudieron a la premier de Muppets Most Wnted, la nueva pelĂcula de Disney. Llegaron en una imponente limosina negra. Una ola de fanĂĄticos y una alfombra roja los recibieron. Carteles que expresaban su amor hacia ellos, niĂąos sobre los hombros de sus padres y aplausos acompaĂąados de gritos eufĂłricos encendieron los ĂĄnimos de la velada.
Pharrell Williams brillĂł en Australia Como parte de la promociĂłn de su disco reciĂŠn salido del horno musical, Girls, Pharrell brindĂł un show de casi dos horas en Brisbane, Australia. Williams quiere repetir el ĂŠxito alcanzado en 2013. En ese aĂąo se apoderĂł de los charts musicales por Get Lucky, canciĂłn en la que colaborĂł con el dĂşo electrĂłnico Daft Punk. Al mĂşsico y productor tambiĂŠn lo acompaùó su -ahora- infaltable compaĂąero, su ridĂculo sombrero.
La gira de las lenguas llega a Europa
NI VIEJOS NI OXIDADOS,
NEED FOR SPEED
ĂĄ Ăą
ĂĄ ĂŠ
ĂĄ  Â? Â? ĂŠ Â? Â? ĂĄ  Â€ ‚ Â?
‚ Â? ĂĄ ĂĄ Ăł ĂŠ Â? ƒ „ Â? Ă Â? Â? Â… Ăş Ăą Â? à „ Â? ‚ (EFE) FOTO: AFP
Jessee Pinkman llega a la gran pantalla Brazo derecho de Walter White en la exitosa serie Breaking Bad, el actor estadounidense Aaron Paul encontrĂł su camino en el cine con Need for Speed, una pelĂcula de autos, sin efectos especiales pero llena de adrenalina. La adaptaciĂłn del videojuego, que se estrena esta semana en varios paĂses de AmĂŠrica Latina, es la primera pelĂcula de Aaron Paul desde el final de Breaking Bad, que terminĂł en septiembre pasado. "ComencĂŠ esta pelĂcula el dĂa despuĂŠs de mi Ăşltimo dĂa en la serie -dijo Paul-. Un aviĂłn especialmente fletado me esperĂł; subĂ, nos fuimos a Mendocino (California) y empecĂŠ a las 06:30 de la maĂąana". (AFP) FOTO: EFE
OPORTUNIDAD
URGENTE
VENDO 3 LAVADORAS, 3 SECADORAS. INF: 0998337929
NECESITO PANADERO-PASTELERO SECTOR NORTE LLAMAR AL 0998134377
PLACA EXTRAVIADA
PLACAS EXTRAVIADAS
Se comunica al pĂşblico el extravĂo de la placa IBS-0796 del vehĂculo Chevrolet Corsa solicitado por el SeĂąor Heredia Guanoluisa Wilson Xavier
Se comunica al pĂşblico el extravĂo de las placas GRW-2055 del CamiĂłn Chevrolet FTR solicitado por Suarez DistribuciĂłn Cia. Ltda.
clinica laser
8
MetrĂłpoli
JUEVES 13 de marzo de 2014
N
Ă Ă Ă Ăł
ĂĄ Â Ă Ă Â? Ă
Â? ĂĄ Ă Â? Ă ĂĄ ĂŠ Ăş Â? Â ĂŠ
Â? Ă Ăł Â? Ă Â Â? ĂĄ ĂŠ Ăł Â Ăł
Â? Ăł
LOS BARIZOS son animales diurnos, arborĂcolas y gregarios que en la naturaleza se juntan en grupos de 10 a mĂĄs de 100. FOTOS: JUAN MANUEL CARRIĂ“N
 ó ó
Ăą Ăł Â Ăł
Â?  ó €€ ‚‚
Â?
Â? ĂŠ Ă
 ƒ „ Â… Ăł Ăł  ó Ăł “Â? Ăł â€?
ó ó † ó ó ‡  à (CVC)
Medio Ambiente
Tres crĂas nuevas en el zoo de Quito Tres crĂas nacidas en cautiverio se sumaron a los 200 animales que habitan en la reserva ecolĂłgica en el valle de Gayllabamba. EL TIGRILLO bebĂŠ cumpliĂł su primer mes de vida.
LA SEMANA pasada, un pecarĂ (tambiĂŠn conocido como jabalĂ) se sumĂł a la familia del zoolĂłgico.
LA FERIA TECNOLĂ“GICA CEBIT EN ALEMANA ES UNA VITRINA BIĂ“NICA
El futuro se cuela en el presente con cara de robot LOS ROBOTS ˆ  å ĂŠ „ Ăł Â… ‰ Ăł
Â? Ăł  ó Š ‹ ÂŒ Â? ‡ Ăł ĂĄ Ăş ÂŽÂŽ ‘
Â? ÂŒ Ăł ÂŒ ’€€ Â? •‚€ˆ  Â–— Ž€ ĂŠ ÂŒ Ăł Â
† ˜ Ă ĂĄ ˆ Ăł Â? ™ Â?
‰ Ă ĂŠ ƒ ‡ É Ăł  ù ĂŠ ĂŠ Ăł Ăł Ăą
� ó ó š › � à ó ó ú
Â…
Apunte su celular a la foto y mire el video
MANO BIĂ“NICA I-Limb en el stand de la empresa britĂĄnica Touch Bionic. FOTOS: AFP
ÂŒ Â? Â? Ăş ĂĄ Ăą
… � å › ó › � ‡ Ê å … à å
Â? › Â? Ăş Ăł ÂŒ ˆ ÂŒ Ăą Ă ĂĄ  Œ ĂĄ
(AEA)
EL HRP-4 ROBOT es un humanoide que la compaĂąĂa japonesa Kawada presentĂł en Montpellier, Francia.