2014-MAR-15

SĂĄbado

OpiniĂłn

Negociaciones comerciales con la UE, a contrarreloj

ras su visita oficial a Alemania en abril del aĂąo pasado, el presidente Correa reiterĂł la voluntad del Gobierno de retomar las negociaciones para el acuerdo comercial con la UniĂłn Europea (UE). En noviembre, cuando visitĂł Francia, el primer mandatario declarĂł tambiĂŠn que su Gobierno aspiraba a concluir en el primer trimestre de 2014 esas negociaciones con la UE. En enero de este aĂąo, se realizĂł en Bruselas la primera ronda de negociaciones entre representantes del Gobierno ecuatoriano y de la UE. Los avances se recibieron con optimismo entre los exportadores. Las posibilidades de crecimiento e inversiĂłn de este sector dependen de la activa incorporaciĂłn del paĂs al mercado internacional. Los acuerdos comerciales ofrecen un marco jurĂdico estable para el desarrollo de las exportaciones. La incertidumbre tiene los efectos contrarios. El ministro de Comercio Exterior, Francisco Rivadeneira, anunciĂł la eventual realizaciĂłn de la segundo ronda en abril, con las expectativas de cerrar las negociaciones hasta fines del primer semestre de 2014. Sin embargo, aĂşn no se confirma la segunda fecha para avanzar hacia el acuerdo comercial. Para el Ecuador es tanto mĂĄs necesario que no se retrasen otra vez las negociaciones comerciales con la UE cuanto a finales de aĂąo termina la inclusiĂłn del paĂs en el Sistema General de Preferencias Arancelarias Plus (SGPA Plus). No contar con ellas representarĂa una pĂŠrdida de alrededor de $300 millones al aĂąo. La UE es el principal destino de las exportaciones no petroleras del paĂs. El SGPA Plus beneficia a centenares de productos nacionales que entran al mercado europeo exportados por pequeĂąas y medianas empresas. Sin SGPA Plus ni acuerdo comercial, las exportaciones ecuatorianas estarĂĄn en gran desventaja en cuanto a competitividad con las exportaciones de los paĂses vecinos que tienen vigente la apertura comerical con la UE. Las negociaciones estĂĄn a contrarreloj para que se puedan cerrar a fines del primer semestre.

15 de marzo de 2014

Ăş Ăł

Las mujeres cientĂficas enseĂąan los secretos de la naturaleza. Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă&#x2018; I Ă Ă&#x201C; Â˘ FOTO: HAMILTON LĂ&#x201C;PEZ/HOY

AFILIACIĂ&#x201C;N, REGISTRO DEL CONTRATO, PAGO BANCARIO... ÂťP-3

ConstrucciĂłn: el reglamento genera un avispero laboral Ucrania se moviliza contra el referendo en Crimea ÂťP-7

FOTO: AFP

ÂżEs razonable que para contratar a un albaĂąil, hasta por un dĂa, se deba entrar en una tramitologĂa kafkiana?

No 47% 603 respuestas

Valor del mensaje Â˘5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,39 dĂłlares euro

Quito no eligiĂł un opositor polĂtico

Los Yasunidos, a contrarreloj por las firmas

PREGUNTA DE AYER ÂżEl CNE hace bien al crear tantas trabas para que los jĂłvenes ecologistas reunan las firmas por el YasunĂ?

SĂ 53%

SegĂşn Antonio Ricaurte ÂťP-3

LES QUEDAN 29 DĂ?AS ÂťP-4

FOTO: ARCHIVO/HOY

POLĂ&#x2030;MICA POR LAS COMPETENCIAS ÂťP-3

El Gobierno y Nebot chocan por manejo del trĂĄnsito en Guayaquil

EN CUENCA ÂťP-5

Los concejales no dan quĂłrum para tratar el tema GLBTI

NACIMIENTO POCO HABITUAL

MAĂ&#x2018;ANA EN HOY

Los misterios del aviĂłn perdido

ODESUR ÂťP-12

EEUU. Una gorila de 2 kilos naciĂł por cesĂĄrea en el zoolĂłgico de San Diego. Para su madre, Imani, de 18 aĂąos, esta fue la primera vez que experimenta un procedimiento poco comĂşn entre los simios.

VENEZUELA ÂťP-7

MADURO SACA LAS TROPAS PARA REPRIMIR SALE DEL SRI ÂťP-4

CARLOS MARX CARRASCO ES MINISTRO

Ecuador sumĂł ayer 11 medallas

Haga clic en el Ăcono en cada nota

FĂ&#x161;TBOL ÂťP-10

CUATRO PARTIDOS EN EL INICIO DE LA NUEVA FECHA FOTO: EFE

Ahora puede leer a HOY... y escucharlo

Informativo

SĂ BADO 15 de marzo de 2014

La noticia

Ă Â Â&#x160; Â Ă Ăş Â

Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â&#x2019;Â&#x2C6;ÂÂ&#x2030;Â&#x2026; Â&#x2022; ÂĄÂ&#x2013; Â&#x2014; Â Ă Ăł Ăł Â ĂŠ Â Ăł Â Â&#x20AC; Â&#x2019; Â&#x20AC;Â&#x2022; Ăł Â&#x2DC; Ă Ăł Â&#x2C6;ÂÂ&#x2030;Â&#x2026; Ăł Â ĂĄ

Â?Â?Â?Â&#x2018; Ă Â&#x2021; ĂŠ Â ĂĄ Ă Ăą Â&#x2122; Â&#x152; Â Â Â?Â? Â Â&#x160; ĂŠ Â Ă Â&#x2DC; Ă Ăł ĂĄ Â&#x2039; Â&#x20AC;Ăł Â&#x161;Â&#x201A; Ăą ĂŠ ĂĄ ĂĄ Â ĂĄ Ăş

LA ACTIVISTA ROMPE ESQUEMAS EN LA ISLA GOBERNADA 50 AĂ&#x2018;OS POR SU TĂ?O Y SU PADRE

Mariela, hija de RaĂşl Castro, es madrina de los GLBTI en Cuba La sexĂłloga y diputada, que dirige un centro de sexualidad, es mal vista por el ala mĂĄs radical del castrismo.

Â&#x2021; Â Ă Â&#x2DC; Â&#x2039; ĂŠ Â&#x2C6;ÂÂ&#x2030;Â&#x2026; Â Ăł Ăł Â Ăł Â&#x2C6;ÂÂ&#x2030;Â&#x2026; ĂĄ Â ĂĄ Ăł Â&#x2026;

ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ Â&#x2122; Â&#x152; Ăł Â&#x20AC; Â Â

Para cambiar la condiciĂłn de la mujer hay que cambiar la condiciĂłn del hombreâ&#x20AC;&#x2122;.

Ella carga sobre sus hombros un abolengo y es una prisionera de su linajeâ&#x20AC;&#x2122;.

Es la hija de un dictador que habla de derechos que su paĂs no respetaâ&#x20AC;&#x2122;.

Ha sido una pionera de los derechos humanos en Cubaâ&#x20AC;&#x2122;.

MARIELA CASTRO

JANISSET RIVERO, activista cubana

YOANI SĂ NCHEZ, periodista y bloguera

STEVE FOSTER, director general de GLBT

Â&#x203A;Â?Â? Â?Â&#x153;Â&#x153; Â

Â&#x2021; Ăł ĂĄ Ăł Â Ăş Â&#x160;

Ăą ĂĄ ĂĄ Ăş â&#x20AC;&#x153;Â â&#x20AC;? Â? ĂĄ Ăł Â?Â?Â?Â? Ăł Â Â? Â Â&#x20AC; Ă Â&#x201A;Â&#x192; Ăą Â Â&#x201E; Ăą Ăł

LA ACTIVISTA MARIELA CASTRO en una marcha a favor de los homosexuales en La Habana. FOTO: BLOGSPOT.COM

Â Ăą Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2021; Ăł Â&#x2C6;ÂÂ&#x2030;Â&#x2026; Ă&#x2030; Â&#x160; â&#x20AC;&#x153;Â Ă Â ĂŠ ĂĄ

â&#x20AC;? Â Â?

Â&#x2039; Ă Â&#x20AC; ĂĄ Â&#x20AC; Ăł Ăł Ăł Â&#x152; Â Â? Â&#x160; Ă Â&#x2C6;ÂÂ&#x2030;Â&#x2026; Â Ă Â Ă

Ăş Ă Ă Ă Â&#x20AC; Â Ă Â&#x20AC; Â&#x160; ĂĄ Ă Â

ĂŠ Â&#x20AC; ĂĄ Ăł Â&#x17D; Ăş Ăł Â Ăł ĂŠ Â&#x152; ĂĄ ĂŠ Â&#x160; Â?Â?Â?Â&#x2018; ĂĄ Ăş (Red.HOY y AFP)

EL PRINCIPAL PERIĂ&#x201C;DICO DE MANABĂ?

El â&#x20AC;&#x2DC;chugchiâ&#x20AC;&#x2122; es volĂĄtil, seĂąor alcalde GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec

La compra de las monedas digitales

FOTO: EFE

Bitcoin presentĂł la posibilidad de comprar la moneda virtual sin necesidad de hacerlo on-line, con la instalaciĂłn de los cajeros automĂĄticos en la sucursal de ANX en Hong Kong.

Errores de ayer FALTAN UNAS COMAS. En la nota principal de la pĂĄgina 11, secciĂłn Deportes, hay un inciso en su primer pĂĄrrafo al que le faltan las comas que lo limitan: "Byron Piedra en la prueba de 10 mil metros planos se adjudicĂł la...". Debe decir: "Byron Piedra en la prueba de 10 mil metros planos se adjudicĂł la medalla...". POR ESTE Y OTROS ERRORES, pedimos disculpas.

toritarismo.

No quiero que entienda mal: Chugchir es la acciĂłn y efecto de recoger la espiga caĂda, o la mazorca olvidada, que en las sementeras suelen quedar ocultas a los ojos de los segadores, pero no asĂ para los vivaces de sus esposas, las chugchidoras, que al final del dĂa llevan, envuelta en la chalina, una buena cantidad del grano recogido. Si de cebada se trata, prepararĂĄn la sin par â&#x20AC;&#x153;polla roncaâ&#x20AC;?.

Por esta feliz coyuntura usted puede evolucionar de chugchidor a profeta. Para ello tiene que preparar una suculenta polla ronca y en la inmensa diversidad de asistentes a la mesa propiciar, no que primero nos zampemos la sopa, sino el escuchar las propuestas contrarias o adversas y descubrir que allĂ estĂĄ el tuĂŠtano que iluminarĂĄ la mejor de las gestiones. Se llama tolerancia y respeto y si a eso le suma la sopa, usted ya serĂĄ una larva de profeta.

Por ello es que usted se convierte en el mayor chugchidor de esta elecciĂłn. De los votos que recoge, una parte es fruto de su campaĂąa pero notarĂĄ que hay harto chugchi salido del montĂłn de electores que, como yo, jamĂĄs votarĂamos por el mensaje maĂąoso y cansino de Alianza PaĂs. Lo hicimos porque le escuchamos decir ser la antĂtesis del populismo y del au-

ÂĄCuidado! El chugchi es volĂĄtil. No tenemos compromiso alguno que no sea el haber creĂdo en su palabra. CĂşmplala. Por ello cruzar la plaza es peligroso. Los gavilanes tambiĂŠn llegan a las cosechas, pero no por el grano caĂdo sino por comerse a los polluelos de perdiz y como usted es medio polloâ&#x20AC;Ś, y si los ve con servilleta bajo el mentĂłnâ&#x20AC;Ś, y si le ofrecen los fondos facilitoâ&#x20AC;Ś;

salga corriendo, le quieren comer y ya comido se pigmentarĂĄ verde agua y nadie sabrĂĄ quien piso a la pequeĂąa larva. ÂĄVisiĂłn de futuro! ÂżQuĂŠ tambiĂŠn serĂĄ? Pero si alguna obra del ex, carece de aquello, es la entrada subterrĂĄnea, en la SimĂłn BolĂvar, que da acceso a la poblaciĂłn de NayĂłn. Un trooper tipo guarda espalda se atranca, una camioneta-supermercado igual. Nuevito el hueco y no sirve para nada. ÂżNo dirĂĄ esta visiĂłn que el Centro HistĂłrico no necesita metro? Como en Brujas que se la camina toda entera y el tren te deja en el CumandĂĄ de ella. El metro es ideal para unir todos los valles y poblaciones circundantes. Salgo del Chinche y llego a la Ferroviaria en 20 minutos, o mejor no salgo y me quedo dormido para al despertarme enterarme de que el sur ya tiene metro y Maduro a huido a Bielorrusia.

80 aĂąos haciendo buen periodismo EL DIARIO, â&#x20AC;&#x153;Â&#x160; Â â&#x20AC;?

ĂĄ Ăł Â&#x2018;Â? Ăą Â&#x160; Ă Â Â&#x161;Â?Â&#x17E; Ăł Ăş Ăł

ĂĄ Ăł Â&#x160; Ăł Â&#x2026;Â&#x2122; Â&#x; Â&#x2039; Â&#x; Ăł Ă Â&#x160; Â&#x; Â Â&#x2DC; Â&#x2026; Ăł Ăł Ăą Ăł Ăş Ăş Â?Â?Â?Â&#x192; Â&#x152;Â&#x17D;Â˘ ÂŁ Â

SÁBADO 15 de marzo de 2014

Informativo

�

La noticia

La Cámara de la Construcción cuestionó el nuevo reglamento para el sector. El gremio alega que no se tomó en cuenta el pago adelantado de los décimos sueldos ni las condiciones para la terminación de los contratos. Las nuevas reglas obligan a todo constructor a contratar albañiles que ya estén afiliados al IESS para, por ejemplo, levantar una pared. Su pago será por transferencia.

FOTO: SHUTTERSTOCK

Flores: el reglamento debe revisarse El registro es obligatorio para los contratistas Los contratistas deben registrar los proyectos de obra y el número de personal que requieren para su ejecución. El objetivo es levantar una nómina del total de trabajadores que existe en ese sector. El titular de la Cámara de la Construcción manifestó que las personas que contraten a un obrero para algún tipo de arreglo en la casa, no deben registrar su contrato en el Ministerio, pero eso no está especificado en la reglamentación. Según Fausto Ricaurte, vicepresidente del colegio de ingenieros de Pichincha,

para hacer uso de la modalidad de contratación a plazo fijo o indefinido, el contratista no debe registrar a los trabajadores. Los empleados también tienen que registrarse para obtener una cédula del trabajo que los acredite como profesionales de la construcción. Los trámites se harán por medio de la página web de ese Ministerio y después los documentos tendrán que ser presentados en las ventanillas de esa entidad. Durante los 180 días se realizarán talleres de capacitación.

La afiliación de los obreros con poco vuelo mediático El tema de afiliar a los empleados de la construcción que realicen trabajos de reparación mínimos y que no requieran más de un día para lograrlo no causó impacto en las redes sociales. El jueves, día en que se hizo público el anuncio, la red social Twitter registró 50 mil impactos con las etiquetas #afiliación #construcción #IESS. El tema tuvo su auge durante dos horas desde las 17:00 hasta las 19:00. La discusión se reanudó a las 20:00 y bajó de tono a las 22:00. Algunos comentarios mostraron de-

sacuerdo por la medida aduciendo que no es viable afiliar a un trabajador por un día. Sin embargo, la ley establece que si un trabajador no está afiliado y sufre un accidente el contratista asumirá los rubros de indemnización. Al respecto, Fausto Ricaurte coincide en la recomendación de la Cámara de la Insdustria de la Construcción de contratar para trabajos mínimos a trabajadores que estén afiliados al seguro social. Aunque no existe una nómina del número de trabajadores afiliados en ese sector.

Los contratos durarán según fases y frentes de obra Los representantes de la Cámara de la Industria y la Construcción enviaron un documento al nuevo ministro de Relaciones Laborales Marx Carrasco, en el que incluyen algunos errores y omisiones, que “sin su corrección dejarían sin efecto la productividad y los beneficios que se esperaban en dicha normativa”. Con respecto a la duración de contratos para el sector de la construcción señalan que según lo dispuesto en el artículo 11 numeral 2 y

en el artículo 19 inciso segundo, se determina que en caso de que el empleador requiera contratar a uno o varios trabajadores para que labore en más de una fase, en la práctica esto determinaría que ese trabajador sea contratado por una sola ocasión bajo la modalidad de Contrato de trabajo de la construcción o Duración del proyecto de construcción o de la obra. Eso implicaría que la relación laboral solo podría volver a darse bajo la modalidad de contrato a plazo fijo.

Entrevista Hermel Flores, presidente de la Cámara de la Construcción. Esta institución participó en la redacción de la reglas. Dice que el documento está incompleto.

‘Ni el IESS tiene registro de los trabajadores de la construcción' ¿Cómo se va a aplicar el nuevo reglamento para el sector de la construcción? �� ó� �� ó� �� ¿Cuáles omisiones? �� ó �� á� �� á� �� ó� �� ó�� ¿Los pagos se hacen solo a los trabajadores que tienen contrato a plazo fijo o indefinido? �� ó�� ¿Eso incluye, por ejemplo, a la persona que se contrata para hacer arreglos en una casa? �� á �� ó� ��

�� ó�� ú� �� í�� é �� ¿Existe un registro o nómina de las personas afiliadas al IESS del sector de la construcción? �� ó�� é� �� Para los pagos, ¿todos los trabajadores tienen que abrir una cuenta bancaria? �í� ��

�� ¿Cuáles son las otras omisiones del reglamento? �� ó� �� ó� �� ó� �� í� �� í� ��ñ�� é� �� ó�� ú�� ó� �� ¿La Cámara va a tomar acciones? �� ó� �� é �� (LAC)

FOTO: ARCHIVO/HOY

La entrevista ¿Aspira usted a la Vicealcaldía? �� ó�� í� �� í�� ó�� ¿Ese cargo lo conservarán ustedes o lo ofrecerán al oficialismo? �� ó� �� ñ�� í� �� é� �� ¿Cuándo piensan tener resultados de las dos comisiones de transición? �� ñ�� í�� é�� ó� � �� ó� �� á� �� á �� á �� é�� á �� ó� �� é �� ó�� á� �� é�� í� �� á�� í�� Hay una asesoría de Naciones Unidas en esta transición. ¿Qué incluye? �� ó� ��

Antonio Ricaurte, concejal más votado en Quito, anuncia que la Alcaldía de Augusto Barrera será auditada. El Pico y placa se queda y, según él, no será ampliado...

Si el metro no vale $1 500 millones, nadie con sus 5 sentidos lo apoyará �� ó� �� é�� é�� ó� �� í�� á�� ó� �� ó�� ¿Van a pedir auditorías como hizo el alcalde Cabrera con la administración de Granda? �� í� �� ó�� í�� ó� �� é �� á �� ó� �� é�� í� �� é �� á� �� Se habla de que pudiera haber una supresión del Pico y placa. ¿Sería usted favorable? �� í� �� á� �� ó�� í� �� á�

�� í�� ú�� ó�� á�� Si César Arias, que no es un partidario del metro, llegara a manejar la movilidad en Quito, se debe entender que podrían revisar la decisión de continuar con el metro? �� É� �� ó� ��

�� ó�� é�� ó�� á�� á�� í� �� ó� ��é� �� ó� �� ó� �ú�� Y si no se cumplieran, ¿replantearían su construcción? �� é��

FOTO: ARCHIVO/HOY

��ó� � �� á�� Pero si costara más de $1 500 millones, qué es la cifra que usted fija, ¿suspendería la construcción del metro? �� í �í �� ó� �� á� �� ó� �� í� �� ¿Cuáles serán las acciones más urgentes que emprenderán en Quito apenas se posesionen? �� ó� �ú�� á �� ó� �� ú�� ó� �ú�� ó� �� á� �� í� �� í� � �� é� �� Usted habló del gesto de Mauricio Rodas de ir a Carondelet para reunirse con el Presidente. En las redes, algunos se preguntaron cómo conciliarán la apertura que

preconizan, con la defensa de valores implícita en el voto de rechazo. �� ó � �� é�� ú�� ó�� ó �� í�� é�� ¿Defender valores es desestabilizar un régimen? �� á� ��í �� ¿También usted hace parte de los que piensan que no hubo voto rechazo en la elección de Mauricio Rodas? �í �� í� �� ó �� í� � �� í�� ó� � �� í�� í�� ó� �� ó�� ú�� í�� é��

Informativo

SĂ BADO 15 de marzo de 2014

Actualidad

Â?Â?Â&#x2013;Â?Â?Â Â&#x201A; Â&#x2C6; Â&#x20AC; Â&#x2020; Ăł Â Ăł Â Â&#x2014; Â Â&#x2020; Â?Â&#x2DC; Ă Â&#x2C6; Ăł Â&#x2122; Ă Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2122; Â&#x20AC; Â&#x2022; Â Â&#x2022;Â Â Ăł Â&#x2C6; Ăł Ăş Ă Â&#x2122; Â&#x2014; Â Ăł Â&#x20AC;Ăł Â Â&#x2122; Â&#x2122; Â Â&#x161; Â&#x2C6; Â Â Ăł Â&#x2122; Â&#x152; Â&#x2C6; ĂĄ Â&#x2039; Â&#x2C6; Â?Â&#x2DC;Â&#x2013;Â?Â? Â Â Â&#x2020; Ă Â&#x2C6; Â Â&#x2039; Â&#x2C6; Â Â&#x20AC; Â?Â? Ăą Â&#x2039; Â&#x2039; Â Â Ăł Â Â&#x2039; Â&#x2039; Ăł Â Â&#x2020; Ă Â&#x2C6; Ăł Â&#x2122; ĂÂ Â&#x2039; Â&#x2039; Â&#x2C6; Â ĂĄ Â ĂÂ Â&#x2C6; Â Â&#x2039; Â Â&#x2020;Â&#x2039;Ă ĂĄ Â&#x2020;

Â&#x160;

ELECCIONES AYER, EL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL RESOLVIĂ&#x201C; NUEVE IMPUGNACIONES DE LAS ORGANIZACIONES POLĂ?TICAS FRENTE AL PROCESO DE ESCRUTINIO DE LAS ELECCIONES. FOTO: A/HOY

HOY, EN LA CASA DE LA CULTURA DE PUYO, HABRĂ UN EVENTO ARTĂ?STICO

Los Yasunidos clasifican las firmas en tres oficinas

Doce personas del colectivo se encargan de verificar las firmas recogidas y capacitar a los voluntarios que llegan en busca de formularios. El 4 de abril se desarrollarĂĄ el Yasunizarte Quito. La recolecciĂłn terminarĂĄ el 12 de abril.

Â Â&#x2C6; Â ĂŠ Ăł Â Â ĂŠ Ăł Â&#x203A; Â?Â?Â? Â&#x2019; Â&#x2C6; Â&#x2039; Â â&#x20AC;&#x153;Â&#x152; Â&#x2039;

Â ĂĄ â&#x20AC;?Â Â&#x2020; Â?Â?Â&#x2013;Â?Â? ĂĄ Â ĂĄ Â Â&#x161; Ă Ăł Â&#x2122; Â Â Ă Â&#x2020; Ăł Â ĂłÂ

Â&#x2039; Â Â&#x2020; Ăą Â&#x2013; â&#x20AC;&#x153; Â&#x2C6; Â&#x2C6; Â Â&#x20AC; â&#x20AC;?Â Â Ăł Ăş Ăł Â&#x2C6; Â Ă

Â Â&#x2020; Â?Â?Â&#x2013;Â?Â? Â Â?Â? Â&#x2039; Â&#x2C6; Â&#x2039; Â&#x20AC; Â Â&#x2020; Ăł Â ĂłÂ Â Â&#x152; Â&#x2018; Â&#x2C6; Â Â&#x2013; â&#x20AC;&#x153;ÂżÂ&#x2014; ĂŠ Â&#x2039; ĂÂ&#x; ÂżÂ&#x2014; ĂŠ Ăł Â&#x;â&#x20AC;?Â â&#x20AC;&#x153; ĂŠ ÂĄâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Â&#x161; Â Ăłâ&#x20AC;? Â

Â Â&#x2122; Â Â Â Ăł Â?Â? Â Â&#x201A; Â&#x2018; Â&#x2122; ĂÂ Â&#x2C6; Â&#x192;Â?Â˘ Â&#x2C6; Â&#x201E;Â?Â˘ Â&#x2122; Ă ĂĄ Ăł Â â&#x20AC;&#x153; Â Ăł Â?Â&#x192; Â Â&#x2C6; Â â&#x20AC;?Â Â&#x20AC;Ăł Â&#x20AC; Â&#x2C6; Â&#x2039; Â Ăł Â Â&#x2020; Â&#x2039; Â Â&#x2C6; Â ĂĄ Â?Â?Â&#x2013;Â?Â? Â?ÂŁÂ&#x2013;Â?Â?Â Â&#x152; Â&#x2C6; Â&#x2C6; Â Â&#x2C6; Ăş Ă Â Â&#x2022; ĂĄ Â Â&#x161; Ăą Â&#x2020; Ă Ăł Â&#x2020; Â&#x2020; Ă Â Â Â Ăł Â&#x2122; Â&#x2014; Â¤ Ăł Â Â&#x2020; Ăł ĂĄÂ (Red. HOY)

RecuperaciĂłn: los entes pĂşblicos atenderĂĄn hoy

La ContralorĂa auditarĂĄ la Universidad Estatal

Sismo de 5,1 grados con epicentro en Guayaquil

Hoy varias entidades de Guayaquil, entre ellas el Municipio, el Consejo Provincial, el Registro de la Propiedad y el Banco del IESS, atenderĂĄn con normalidad. Esto, con el fin de recuperar el segundo dĂa de la jornada laboral que fue establecido como feriado de carnaval, de acuerdo al artĂculo 3 del Decreto Ejecutivo 1162.

El presidente de la ComisiĂłn de IntervenciĂłn de la Universidad Estatal de Guayaquil, Jorge Kalil, confirmĂł ayer que el rector de la entidad, Carlos CedeĂąo Navarrete, autorizĂł a la ContralorĂa el inicio de exĂĄmenes especiales y auditorĂas financieras y de gestiĂłn desde el aĂąo 2007 hasta 2013 en ese centro. (AM)

A las 15:53 de ayer se registrĂł un movimiento telĂşrico de 5,1 grados en la escala de Richter. SegĂşn los datos del Instituto GeofĂsico de la Escuela PolitĂŠcnica Nacional, el epicentro fue a 62,58 km de profundidad en la provincia de Guayas. Por ello se generaron reportes en Guayas, El Oro, Loja y Azuay. (NJ)

LEDY ZĂ&#x161;Ă&#x2018;IGA, que era presidenta del Consejo de RehabilitaciĂłn Social, va al Ministerio de Justicia.

CARLOS MARX CARRASCO es el nuevo ministro de Relaciones Laborales. FOTO: ARCHIVO/HOY

XIMENA AMOROSO, exsubsecretaria de Ciencia, TecnologĂa e InnovaciĂłn en la Senescyt, serĂĄ titular del SRI.

EN ACCIĂ&#x201C;N ECOLĂ&#x201C;GICA se reĂşnen los miembros del colectivo. FOTO: ARCHIVO/HOY

Guayaquil aportarĂĄ con 200 mil firmas

Varios grupos recolectan firmas por la preservaciĂłn del YasunĂ ITT . Ayer, lo hicieron en la plaza San Francisco en Guayaquil. SegĂşn el dirigente CĂŠsar CĂĄrdenas, el objetivo es aportar con 200 mil firmas, todas debidamente certificadas, para evitar anulaciones.

Breves del paĂs

Monge responde a Jairala por Twitter

Ayer, CĂŠsar Monge, excandidato a la Prefectura de Guayas, rechazĂł a travĂŠs de Twitter las 235 acciones legales presentadas en su contra por Jimmy Jairala. Ă&#x2030;l dijo: "Quieren usar a los jueces como herramientas de intimidaciĂłn". Frente a esto, Jairala comentĂł que este es un problema jurĂdico y no polĂtico.

En Carchi, la gasolina se vende sin cupo

FOTO: ARCHIVO/HOY

Luego de dos aĂąos de restricciĂłn, la venta de gasolina en el Carchi se realiza sin cupo. Este era de $10 diarios, para evitar la venta del combustible a Colombia. La medida ocasionaba largas filas y quejas. (NJ)

Â&#x152;

LOS Ă&#x161;LTIMOS SON EN LOS MINISTERIOS DE RELACIONES LABORE, JUSTICIA Y EL SRI

Diez cambios oficiales en el Gabinete de Correa LUEGO DE SIETE AĂ&#x2018;OS

ĂĄ Ăł Â Â?Â? Â?Â?Â?Â?Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â?Â&#x192;Â&#x201E;Â Â Â ĂĄ Â&#x2026; Â&#x2020; Ă?Ăą Â

Â&#x2021; Â Ă Ăł Â&#x2C6; Â Â&#x2C6; Â&#x2030;ĂşĂą Â ĂĄ Â&#x160; Â Â&#x160; ĂŠ Â Â Â&#x20AC; Â&#x2039; Ăł Â Â Â Â&#x2020;

Â&#x2020; ĂĄ Â&#x2039; Ăł Â&#x152;Ăş Â&#x17D; Â&#x2018; Â Â Ăł Â Â&#x2019; Ăł Â&#x152; Ă Â&#x2C6; Â&#x152; Â&#x20AC; Â&#x2039; ĂĄ Â&#x201C; Â&#x152;Ăş Â Â&#x201D;ĂŠ Ăł Â&#x2C6; Ăł ĂĄ Â ÂÂ&#x20AC; Â Â&#x2021;ÂÂ&#x17D; Â&#x2039; Â&#x201A; Ăş Â&#x2C6; Â&#x2039; Â Â Â&#x2020; ĂĄ Ăł Â&#x20AC; Â&#x2020;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x17D; Ăł Â&#x201C; Â El proyecto del ĂŠ Â&#x152; Â&#x2C6; CĂłdigo Laboral Ăł ĂŠ Â&#x2C6; Â&#x20AC; ya no se enviarĂĄ Â&#x2C6; Â Ă Â a la Asamblea Â Â Â Â&#x2020; en abril, sino Â&#x2039; Ăş Â?Â? en octubre Â&#x2C6; Â?Â?Â?Â?Â Â&#x2019; Â

Ă Ăş Ă Â?Â&#x192; Ăą Ăł Ăł ĂŠ Ă Â&#x2020; Â&#x2022; Â Ăł Â&#x2C6; Ăł Â Â ĂĄ Ăł ĂĄ Â&#x2C6; Â&#x2039; Ăł Â&#x20AC; Ăł Â ĂĄ Â&#x2C6; Â&#x2039; Â&#x2039; Â Â&#x2039; Â Â Â (NJ)

SÁBADO 15 de marzo de 2014

NOMBRAMIENTO

RESPALDO

LA DISEÑADORA COLOMBIANA ADRIANA HOYOS FUE

POLY UGARTE, TITULAR DE LA FUNDACIÓN QUE LLEVA SU NOMBRE, ENTREGÓ A LA ASAMBLEA 42 MIL FIRMAS QUE RESPALDAN LA LEY PARA LA PREVENCIÓN DEL CÁNCER.

NOMBRADA EMBAJADORA DE BUENA VOLUNTAD DE UNICEF, POR SU COMPROMISO EN LA DEFENSA DE LA NIÑEZ Y DE LA ADOLESCENCIA. FOTO: CORTESÍA UNICEF

ó ó ó í í

ú ú ó ó ó ó ó é

ó ó á ú

ó í ñ

ó ó

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

EL DOCUMENTO RECOGE 15 ARTÍCULOS CON OBLIGACIONES Y DERECHOS

GLBTI: tema incómodo en el Concejo cuencano

En la ciudad, los colectivos Verde Equilibrante, Silueta X y Cuenca Inclusiva expresaron su malestar ante la negativa de siete concejales de tratar este proyecto de ordenanza. í ñ ñ ó Á ú ó ú ó ó ó ó ó ó ó ó ó á ó “ ” í é ó ó

“ ó ” ó í ñ É ó í

LA SILLA VACÍA fue ocupada por representantes de grupos GLBTI de Cuenca. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

ñ ó ó é “

” ó ú “

ó í ”

Un plantón por los derechos gay Como una forma de expresar su malestar ante la negativa de los concejales cuencanos de tratar este proyecto de ordenanza, los grupos GLBTI realizaron un plantón. El punto de encuentro fue la glorieta ubicada en el parque Abdón Calderón, en el centro de la ciudad. En este espacio, los activistas aprovecharon para difundir el proyecto de ordenanza que cuenta con 15 artículos, los cuales incluyen los deberes y derechos que tienen los miembros de este grupo de la población. María José Machado, una de las concejalas que promovió la creación de este documento, explicó que la intención es convertir a Cuenca en una ciudad libre de discriminación. Para ello se propone la creación de una mesa cantonal de diversidad sexual y sexogenérica. Además se plantea la entrega de una insignia como reconocimiento a los personajes que lideren la defensa de los derechos de la población GLBTI. Machado aseguró que para la próxima semana se debe convocar a una nueva sesión de Concejo Cantonal. Este punto será el primero a tratarse como parte del orden del día, debido a la situación que se presentó. Machado hizo un llamado a que sus compañeros discutan y propongan alternativas. “El texto no es el definitivo y necesitamos que todos participen en el debate porque la intención es acoger el mayor número de opiniones”.

(MAN)

EL ALCALDE DE GUAYAQUIL RECLAMÓ DEFINIR DE UNA VEZ SI LE ENTREGAN O NO LAS COMPETENCIAS

NEBOT REITERÓ QUE SE ATENDERÁ ESTE PEDIDO

Tránsito: el Gobierno y Nebot chocan

Ciclistas piden más ciclovías en el Puerto

UN NUEVO TEMA

á ó ó á ú ó é

é ó ó ó ó

á “ ¡ é í á á í

¡ ¡ ” é ó

ñ ó ó ñ á á ó á ú ó

HÉCTOR SOLÓRZANO, titular de la ANT, negó las declaraciones de Nebot.

á ú ú

JAIME NEBOT señalo que la ANT no quiere entregar la competencia.

ESTA NOCHE CERTAMEN DE MISS ECUADOR

FOTO: CORTESÍA MISS ECUADOR

Hoy, 20 candidatas tras la corona LA PRESENTACIÓN á í ñ

ó á í á á

ñ ó á á á “ ó ó ó á ” í á

ó ó ó ó ó ó á á ó (LAC-AM)

LOS COLECTIVOS á í í í í í

É ñ

í ó á í á ó é í á í (AM)

Internacional

PAQUISTĂ N

Informativo

Â&#x17D;

SĂ BADO 15 de marzo de 2014

UN CHOCHE BOMBA EXPLOTĂ&#x201C; AYER EN LA CIUDAD DE QUETTA Y CAUSĂ&#x201C; LA MUERTE DE 10 PERSONAS. EL ATENTADO TAMBIĂ&#x2030;N DEJĂ&#x201C; 31 HERIDOS, SEGĂ&#x161;N LA POLICĂ?A. FOTO: AFP

LA CITA ENTRE KERRY Y LAVROV NO TUVO RESULTADOS

Maniobras rusas suben la tensiĂłn por Crimea

Grandes firmas ANDRĂ&#x2030;S OPPENHEIMER Columnista de The Miami Herald

Un periodista muriĂł en choques entre prorrusos y proucranianos. El temor reina en la penĂnsula cuyos habitantes deciden maĂąana, en las urnas, si se anexan a Rusia.

RUSIA ANUNCIĂ&#x201C; QUE 10 mil efectivos realizarĂĄn ejercicios militares. Ayer, el presidente de Bielorusia confirmĂł la llegada de nueve aviones de guerra. FOTO: AFP

Ăł

ĂĄ

Ăş Ă Ăł

Â Â?Â? ĂĄ Â? Ăł ĂŠ

Ăş

Â? Â Ă Â Ăş Â&#x20AC; Â Ăł

Â&#x201A;Â?Â Â? Ăł

Â&#x192; Â&#x201E; Ăł Â

Ăł Ă Â? Â Ăł Ăł

ĂŠ Ăą Â

Ăł Ă Ă Â&#x201E; ĂŠ Ă ĂĄ Ăł Ăł

ĂĄ Ă Ăł Ăł Â? Â&#x201E; Ăł

ĂŠ Ăş Ăł Â&#x2026; Ăł Ă Ăł

Â Â Â&#x2020; Â&#x2021;

Ăł Ăş ĂĄ ĂŠ Ă Â

Ăş

Â Ăł Â Ă Ăł Ăş (Red.HOY, EFE y AFP)

EEUU no reconocerĂĄ la consulta prorrusa El secretario de Estado de EEUU, John Kerry, ratificĂł ayer que su paĂs considera ilegal el referĂŠndum que se celebrarĂĄ maĂąana en Crimea. Tras una fallida reuniĂłn que mantuvo en Londres con su par ruso, Sergei Lavrov, para evitar la consulta, dijo que EEUU no reconocerĂĄ su resultado y expresĂł su apoyo al nuevo Gobierno de Ucrania. El jefe de la diplomacia rusa, en tanto, dijo que MoscĂş respetarĂĄ lo que decida la poblaciĂłn crimea, 60% de la cual es rusoparlante. Y agregĂł: â&#x20AC;&#x153;Crimea significa mucho mĂĄs para Rusia que las Malvinas para Reino Unido o las islas Comores para Franciaâ&#x20AC;?.

Â? ĂĄ ĂĄ

Ă Â&#x201A;

Ăł

Â&#x2C6;Â&#x201A; Â&#x2030; Ăł Â Ă Â&#x192; ĂĄ Â&#x160;Â? Â&#x201E; Ă

Ăł ĂŠ

Â&#x2039; Â&#x201A; Â&#x152; ĂŠ Â&#x17D; ĂŠ

Ăł

Ăł Â&#x2018; ĂĄ

Â&#x2018; Â&#x2039; Ăł

ĂĄ Ăł Ă Â&#x2026; Ăł Â&#x201A; Â&#x2019; Â&#x160;Â&#x201C; Â&#x2C6; Â Â

ĂĄ Â&#x201E; ĂĄÂ&#x2030; Â&#x2026; Ă

Ăł Ăł Â

Â&#x2039;

Ăł

Ăł Ă ĂĄ

Â&#x17D;

Â&#x192; Ăł

Venezuela solo saldrĂĄ de su crisis cuando Maduro entienda que no es dueĂąo de un paĂs en el que la mitad de la poblaciĂłn votĂł en su contra y mientras no acepte una mediaciĂłn respetada por ambas partes. CORDIAL PERO INFRUCTUOSA resultĂł la reuniĂłn de ayer en Londres de Sergei Lavrov (dcha.) y John Kerry. FOTO: EFE

En un minuto Cruce de proyectiles entre LĂbano e Israel

Paro de los buseros caotiza Buenos Aires

Una zona fronteriza de LĂbano fue atacada ayer por Israel con el disparo de seis proyectiles. Tel Aviv respondiĂł asĂ al lanzamiento de cohetes desde LĂbano, segĂşn fuentes militares. Los proyectiles israelĂes, disparados desde las granjas ocupadas de Chebaa, cayeron en Kfarchuba y Hilta. No se reportaron daĂąos humanos, solo materiales. (EFE)

Los conductores de buses de Buenos Aires y su provincia dejaron de operar ayer. Lo hicieron para protestar por el asesinato a tiros de uno de ellos, de 22 aĂąos, en la localidad de Villa Madero, en un intento de robo. El paro fue convocado por la UniĂłn Tranviaria Automotor que exige mĂĄs seguridad al Gobierno local. (EFE)

Cuba tendrĂĄ su Feria de Turismo este aĂąo

Fujimori, hospitalizado por un infarto cerebral

Francia serĂĄ el invitado de honor a la Feria Internacional de Turismo FitCuba 2014. La decisiĂłn se debe a que 96 mil visitantes de ese paĂs llegaron a la Isla en 2013. El evento serĂĄ en mayo, informĂł la ministra francesa de Turismo, Sylvia Pinel, tras una cita con su par cubano, Manuel Marrero. (EFE)

OposiciĂłn siria: que la ONU frene comicios Una convocatoria a elecciones presidenciales del RĂŠgimen de Bashar al Asad, que busca la reelecciĂłn, anularĂa las negociaciones de paz. Bajo ese argumento, la oposiciĂłn siria pidiĂł que el Consejo de Seguridad de la ONU no las permita. Entre otras razones, porque hay millones de desplazados del paĂs. (EFE)

FOTO: EFE

La izquierda se alĂa contra Juan Manuel Santos Clara LĂłpez (izq.) y AĂda Avella, representantes de los partidos de izquierda Polo DemocrĂĄtico Alternativo (PDA) y UniĂłn PatriĂłtica (UP), inscribieron ayer sus candidaturas a la Presidencia y la Vicepresidencia de Colombia, respectivamente. Ellas registraron su fĂłrmula despuĂŠs de que sus partidos tomaran el jueves la decisiĂłn de

El expresidente de PerĂş Alberto Fujimori, de 75 aĂąos, que cumple una condena de 25 aĂąos de prisiĂłn por delitos de lesa humanidad, fue internado ayer en una clĂnica de Lima. Una lesiĂłn en el brazo izquierdo por causa de un leve infarto cerebral fue la causa, segĂşn informĂł el neurĂłlogo Juan Francisco Barreto. (EFE)

conformar una propuesta de la izquierda unida para hacer frente a la candidatura a la reelecciĂłn del presidente Juan Manuel Santos en las elecciones de mayo. Avella dijo que es alianza implanta otra concepciĂłn sobre la conducciĂłn de la polĂtica. Santos saludĂł el anunciĂł y ofreciĂł todas las garantĂas para la campaĂąa de su contendora. (EFE) FOTO: EFE

Â&#x201D; Â&#x2039; Ăł ĂĄ

Ăş ĂĄ

ĂĄ Â&#x192;

Ăł ĂĄ Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014; Â&#x2030; Â ĂĄ Â?Â?Â? Â?Â?Â? ĂĄ Â&#x2018;Â? Ăł Ăł Â Ă Â&#x2018; Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x2026; Ăł Â&#x192;

Ă Â&#x2039;

Ăł Â&#x2DC; Â&#x2018; ÂżÂ&#x2DC; ĂŠ

Ăł

Â&#x2018; ĂĄ Â&#x2018;

Â&#x2122; ĂŠ Â&#x2018; Â&#x2018;

Ăł Â&#x17D; Â&#x2018;Â? Ăł

FOTO: A/HOY

Ăł

Â&#x201E; Ă ĂĄ

Â&#x2018; Âż Â&#x201A;

Ăł

Â&#x2122; ĂŠ Â&#x17D;

Ăł Â&#x2018; ĂĄ Â&#x2018;

Ă Â&#x2018;

Â&#x2018; Ăş

Â ĂŠ Ă Ăł ĂŠ Ă Ăł Ăł Â&#x192; Â&#x17D;

Ăł

Â Â&#x201E; Â&#x201A;

ĂĄ Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x192;

MI OPINIĂ&#x201C;N: Â&#x2DC; Ă

Ăł

ĂĄ Â&#x192; Ă Â? Â&#x2022;Â&#x2014; Â&#x2039;

ĂŠ

ĂĄ Ă

ĂĄ Ăł Ă Ăł Ă Â&#x201E; Â&#x17D; ĂĄ ĂĄ Ăł Ă Â&#x192; ĂĄ Ăą Ă Ăł Ăł Ăł ĂĄ Â&#x2039; Ă Ăł

Ăł

Ă Â&#x201A; Ă Â

Â&#x2018; ĂĄ

Ăł Ăş Â&#x192;

SĂ BADO 15 de marzo de 2014

Internacional

SIETE YIHADISTAS DETENIDOS

FOTO: EFE

EspaĂąa desactiva un grupo terrorista LAS FUERZAS Â? Ăą Ă Â&#x2018; Â? Ă Apunte su celular a la foto y mire el video

Â&#x2014;ĂŠÂ? Â&#x203A; Â&#x2018; Â&#x2030; ĂĄ Â? (EFE)

30 Ă REAS SON LAS MĂ S AFECTADAS

MIEMBROS DE LA Guardia Nacional Bolivariana se movilizan en motos para arrestar a los estudiantes que protestan, principalmente en Caracas. FOTO: AFP

LA OPOSICIĂ&#x201C;N RATIFICA LA CONVOCATORIA PARA OTRA MARCHA MAĂ&#x2018;ANA

Maduro saca 20 547 policĂas a las calles

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y expresidentes de IberoamĂŠrcia se ofrecen como mediadores para contribuir al diĂĄlogo y a la pacificaciĂłn de Venezuela.

Ăł

ĂĄ Ăł

Â Â? Â? Â? Ă ĂĄ

Ăł Â? Ăł Â? â&#x20AC;&#x153; Â? â&#x20AC;?

Â Ăł Â Â&#x20AC; Â Â&#x201A; Â Â? Ăł

Â&#x192; Ă Ăł Â? Ăş Â Â Ă ĂĄ Â ĂĄ Â Â Â

Â? Ăł

Â&#x201E; Â&#x201E; Ă Â&#x2026; Ăł

Â&#x201E; Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2020;Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2021;

Â&#x201E; Â&#x2C6; Â&#x2030; â&#x20AC;&#x153;Â&#x160; Ăą Â&#x2021; Â&#x2039;

Â&#x152; Â&#x17D;

Â&#x2021; Â?

â&#x20AC;?

Â&#x201A; Â&#x2026; Â?Ăł Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2020;Â&#x2020; Ăł

Â&#x160; Â&#x17D; Â&#x2018; Â&#x17D; Ăł

Â&#x201E; Ăş ĂŠ Â?

Â&#x2018; Â?Ăş

Â&#x2C6; Â&#x2019; Ă

Â&#x201A; Â&#x160; Â&#x2022; Â? Â&#x2C6; Â&#x2013; Â?

ĂŠ Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2020;Â&#x2020; Â&#x2022;

Ăł Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2020;Â&#x2020; Â&#x201E; Ăł Â&#x2019; Ăł ĂĄ Â&#x17D; Ăş Ăą Ă Â&#x2013; Â? Â&#x2C6; Â

Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2020;Â&#x2020; Ăł Ăł Â&#x2C6; Ăą

Â&#x2C6;Ăł Ă

Â&#x2026; Â&#x2018; Ăł Ăł Â&#x160; Ăł Â&#x2019; Ăł

Â? Ăł Â? Â&#x2C6; Â&#x2018; ĂĄ Ăł ĂĄ Â? Â&#x192; Â&#x2014;Â&#x17D;

Â&#x2018; Â&#x17D; Ăł

Ăł

Â&#x2019; Â? Ă Ăł

Â? Ăł Ăł Â&#x2C6; Â&#x17D; (EFE, AFP y Red. HOY)

Otra guerra contra aerolĂneas

Cauce DemocrĂĄtico pide la paz

EEUU: Senado pide sanciones

"Las aerolĂneas que cierren en Venezuela no podrĂĄn volver a operar en el paĂs mientras haya un Gobierno chavista": La advertencia hizo ayer NicolĂĄs Maduro tras las cancelaciones de rutas anunciadas por compaĂąĂas aĂŠreas que reclaman que el Gobierno de Venezuela les pague una deuda millonaria desde hace meses. SegĂşn Maduro, eso es parte de la supuesta guerra econĂłmica para derrocarlo. La aerolĂnea del estado, Conviasa, suplirĂĄ esas operaciones, anticipĂł Maduro. El miĂŠrcoles, Tony Tyler, director de la AsociaciĂłn Internacional de Transporte AĂŠreo (IATA, en inglĂŠs), con sede en Ginebra, asegurĂł que le Gobierno adeuda a compaĂąĂas $3 700 millones y advirtiĂł que no podrĂĄn sostener las operaciones de manera indefinida si no les pagan. En Venezuela, donde rige un fĂŠrreo control cambiario desde 2003, las aerolĂneas venden en bolĂvares sus boletos y luego el Estado se los cancela en dĂłlares. Los pagos fueron suspendidos en octubre de 2013.

El foro cĂvico Cauce DemocrĂĄtico de Ecuador lamentĂł ayer que el autoritarismo haya socavado la democracia y haya sumido a Venezuela en una profunda crisis. En un comunicado, agrega que las protestas del pueblo son un derecho constitucional y repudia la represiĂłn violenta del Gobierno. "Estudiantes que, en forma pacĂfica, han enarbolado la bandera de la libertad han sido agredidos, heridos, torturados y victimados. Estos hechos constituyen -dice el foro- graves violaciones a la DeclaraciĂłn Universal de los Derechos Humanos y a la Carta DemocrĂĄtica Interamericana". Cauce pidiĂł que el Gobierno escuche la voz de su pueblo, desarme a los grupos armados que patrocina y abra canales de diĂĄlogo para resolver los justos reclamos de la juventud venezolana. Para el foro, la defensa de la democracia y los DDHH sobrepasa las fronteras nacionales. En tal virtud, considera que los Gobiernos de la regiĂłn y la OEA no pueden seguir indiferentes ante el sufrimiento que agobia a un pueblo hermano.

Los senadores demĂłcratas Robert MenĂŠndez y Bill Nelson y el republicano Marco Rubio presentaron un proyecto de ley que contempla sanciones directas al Gobierno de NicolĂĄs Maduro. El texto va mĂĄs allĂĄ de la propuesta que presentaron MenĂŠndez y Rubio y que el Pleno del Senado aprobĂł el miĂŠrcoles. Condena los actos violentos e insta al presidente Barack Obama a que disponga el congelamiento de activos de las personas involucradas en la represiĂłn de las protestas. TambiĂŠn pide la revocaciĂłn de visados a una lista que los senadores remitirĂĄn a la Casa Blanca. Y contempla una ayuda de $15 millones para la defensa de los DDHH, de la prensa y el fortalecimiento de la sociedad civil, vital para la democracia. Antes de llegar a Obama, la iniciativa deberĂĄ ser aprobada por el ComitĂŠ de Relaciones Exteriores del Senado y el Pleno, la CĂĄmara de Representantes, en ese orden. El Congreso estarĂĄ en receso la prĂłxima semana, por lo que el texto legislativo no serĂĄ considerado hasta finales de mes.

Nota curiosa

NO, SON JEFAS DICE FACEBOOK

Merkel, Rousseff y Clinton: Âżduras y frĂas? ANGELA MERKEL, Â&#x2DC; Â&#x17D;

Â&#x201A; Â&#x2014; Â&#x2018; Â&#x2C6; Â&#x201E; Â&#x2C6; Â&#x2C6; Â&#x192; Â&#x2122; Â&#x2018; Â&#x2018; Â? Ăą Â&#x161;Â&#x203A; Â&#x203A; Â&#x161;

Â&#x201E; Â&#x203A; ĂŠ Â&#x2C6; ĂŠÂ&#x2019; Ăą Ăą Ăł

Â? Â&#x153; Â&#x161;Â&#x201A; Â&#x2DC; Â&#x161; Â&#x161; Â&#x161; Â&#x161; Â&#x161; Â&#x2122; Â&#x161; ĂĄÂ&#x161; ĂŠ Â&#x161; Â&#x161; Â&#x201A; Â&#x17D; Â&#x2014; Â? Ă

Â&#x17E; Â&#x2C6; Â&#x2C6; Ăą Â&#x2C6; Â&#x2C6; Â&#x2018; Â? Â&#x2019; Â&#x2C6; Ăł Ăą

Â&#x161;Â&#x17D; ĂŠ Â&#x2C6;Ăł Â&#x2C6;

Â? Â? Â&#x2C6; Â? Â&#x2C6; Â&#x161; Â&#x201E; Â&#x2019; Â&#x192; Â&#x2122; Ă

Â&#x2C6; Â&#x2020; Â&#x2C6; Ă

Â&#x201E; ĂĄ Â&#x161;Â&#x203A; Â&#x203A; Â&#x161; Â&#x2039;Â? Â&#x152; Ăą Â&#x2018; Â? Ăł Â&#x203A; ĂŠ Ăą Â&#x161; Â&#x2018; Â&#x2C6; Â&#x161; Ăą

Â&#x201E; ĂŠ Â&#x2019; Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x2020; Â&#x17D; Â&#x2014; Â&#x2026; Ăą Â&#x201A; Â&#x192; Â? (EFE)

Â?

FOTO: AFP

Alerta por contaminaciĂłn en Francia MĂ S DE 30 ĂĄ

Ăł

Â&#x201E; Â&#x201E; Â?Ă Â? Ăł Ăł Ă

Â? Ăş Â? ĂĄ Â&#x2030; Ăą (EFE)

MARCHARON POR UN CUARTO DE MILLA

FOTO: EFE

Motociclistas piden espacios legales UN GRUPO

Ăł Ă Â&#x2018; Â&#x2026; ĂŠ Â&#x2039;Â&#x17D; Â&#x2014; Â&#x152; Â&#x201E;

Â&#x160; ĂĄ Â&#x2C6; (EFE)

ANTE POSIBLE ATAQUE DEL VECINO DEL NORTE

FOTO: EFE

Simulacro de prevenciĂłn en Surcorea AYER, FUNCIONARIOS DE Â&#x17D; Â&#x2018; Â? Â? Ăą Â&#x2019;

Â&#x160; Â&#x2C6; Â&#x2018; Ăş Â&#x2013; Â? Ăł Â&#x2014;ĂŠÂ? Â&#x2021; Â&#x2026; Â? (EFE)

8 Opinión

SÁBADO 15 de marzo de 2014

Perspectivas Edición 11 584

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Los mensajes ocultos de la revolución MARLON PUERTAS

í á ñ ¿ é í á í ó á ú í í í Por dar ó í á mensajes totalmente contrarios a la í realidad, es í que los verdes insisten en ¿ decir que é á ganaron el á 23F. í í í á é é í ó ñ á ú í é í ó ú á

ñ é é ó á ó ó á ñ á í ¿ í mpuertas@hoy.com.ec

Dos políticas en Chile ALEXANDRA AYALA MARÍN

á ó “ í í ó ó ú ” í ú í í ó í ó ú é è í í é í ó ó é í ó ó í á Michelle ó Bachelet dijo í que era hija de í ó la educación ñ é é pública. Los “ ó “ ó í colegios públicos chilenos tenían ó á ó el mismo nivel

ó ú que los liceos ó franceses ó ó ¤ í … é ñ á á … á ñ ó ú ó ¤ í ó í á

alexayalama@hoy.com.ec

POR ASDRÚBAL

Rectificación o imposición de contenidos ó ó ó ó ó

í ó ó ó í í ó ó Puesto que ó solo la información ó ó í ó puede ser í ó rectificada, quedan ó ó ó excluidos opiniones, ó ideas o juicios ó ó de valor ó ó ó á

ó á í á

ó ú á

í í á í ó á ó ó ó “ ú ” í “ ó ” ó ó DANIELA SALAZAR dsalazar@hoy.com.ec

Las capitales son antigobiernistas En democracia un elemento central es el acuerdo y el consenso entre los distintos FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec

ú é é í í á á –

é ó á – ó ú á í á

Aquella revolución negra en Ecuador JUAN MONTAÑO ESCOBAR

ó ó á í ó ó ó í ¡ ó ó í ó é í á á ó ó ó ¢ £ “ ó ” “ ó ó ” í í La filosofía í é liberal era muy ó cercana a los í ó objetivos ó ó “ ” í políticos de los á ó ú ¿ é descendientes de é í africanos, base í é ideológica para ó ñ ú í luchar contra el “ ó

í concertaje ” í ó í ú á

ó í é ó ó “ ó ó í ú á é ñ ” í á axe858@hoy.com.ec

ó í é á á ú í í í í ú

ó ó ñ ó ó ñ í é í í ó ó

í í ó ó ó ó ó

ó ó ú ó í ó ó ó ó ó ó ó ó í ó ó í

SĂ BADO 15 de marzo de 2014

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn IESS: ÂżObligatorio o voluntario? EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA

El 13 de marzo de 1928 se creĂł la Caja de Jubilaciones, MontepĂo, Retiro militar, Ahorro y Cooperativa para proteger a los trabajadores del paĂs en actividades especĂficas como la salud, vejez, discapacidad, etc. y los beneficios respectivos, esto se fue consolidando poco a poco y en 1935 se fundĂł el Seguro Social Obligatorio y, por la demanda de los afiliados, se creĂł el departamento mĂŠdico del Instituto de PrevisiĂłn en 1942, luego obtuvo su autonomĂa en 1949 hasta la fusiĂłn de las Cajas de Pensiones y Seguro Social. En 1960 surgiĂł el IESS. Por estas fechas se recuerdan 86 aĂąos de trayectoria con altos y bajos y el nĂşmero de afiliados asciende a 2 millones 600 mil usuarios, con un

Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

presupuesto calculado en $6 300 millones. Esto lo convierte en la instituciĂłn autĂłnoma mĂĄs sĂłlida del Estado. La prestaciĂłn mĂŠdica es la mĂĄs importante y de mayor demanda por parte de afiliados y jubilados; en los Ăşltimos aĂąos el IESS no ha planificado a tiempo la oferta necesaria en el ĂĄrea de consulta externa y hospitalizaciĂłn, ademĂĄs de la dificultad para obtener un turno a tiempo con los mĂŠdicos especialistas. Hoy se quiere incrementar el nĂşmero de afiliados con los trabajadores sin dependencia patronal; en la ResoluciĂłn 464 se ha fijado la obligaciĂłn de asegurarse, contemplando el pago respectivo de afiliaciĂłn al monto del impuesto a la renta declarado al SRI que es algo mĂĄs del 20% de sus ingresos. El director del ComitĂŠ Directivo del IESS dice ahora que no serĂĄ obligatorio

Informativo OpiniĂłn Publicitarios

Entretenimiento Deportivos Propaganda

Formativos/educativos/culturales

RODRIGO CONTERO PEĂ&#x2018;AFIEL

Todos buscamos asegurar nuestro futuro, para eso, durante nuestra vida productiva, aportamos al Seguro Social. El seguro de enfermedad y maternidad tiene como finalidad entregar al trabajador/a, mientras persista la enfermedad y hasta su recuperaciĂłn, un subsidio que sustituya su salario asĂ como entregarle las prestaciones mĂŠdicas,

farmacĂŠuticas y hospitalarias necesarias. De igual manera se busca proteger al asegurado con una pensiĂłn digna en su ĂŠpoca de jubilado, la vejez no es un riesgo, contingencia ni siniestro sino un hecho previsible y fatal a menos que la muerte lo detenga. La sociedad mide al trabajador por su producciĂłn y por su edad, en algĂşn momento necesariamente deberĂĄ ser sustituido pero de la manera como se realiza en el paĂs es denigrante. En el transcurso de la vida laboral del asegurado existen otras contingencias que deberĂĄn ser cubiertas: el seguro de riesgos profesionales, de invalidez ocasionado por una enfermedad o accidente, de desempleo o cesantĂa cuando un trabajador se encuentre temporalmente sin empleo, de supervivencia que protege a la familia ante la muerte inesperada del tra-

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

CONMUTADOR

(02)2490 888

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 478

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

El IESS

TELEFONOS

CORREO

sino voluntario, pero no se ha reformado la indicada ResoluciĂłn lo que ha complicado su aplicaciĂłn y el apresuramiento por tener mĂĄs ingresos para sus arcas, pudiendo recurrir al Estado para que pague sus deudas a tiempo y no siga siendo la caja chica del Gobierno. Hay que ser honestos y claros.

OpiniĂłn

(02)2 490 888 ext. 212

bajador y el de riesgos del trabajo ante una enfermedad catastrĂłfica. El sistema se financia con aportes de los afiliados y del Estado, los jubilados reciben sus pensiones de acuerdo al Ăndice de aportaciĂłn, sin embargo el sistema de seguridad social tienen graves dĂŠficits actuariales que no garantizan la sustentabilidad. Es indudable que la esperanza de vida en el paĂs ha ido en aumento y el IESS debe cumplir las obligaciones adquiridas con sus afiliados ademĂĄs de cubrir el dĂŠficit de salud generado por errĂłneas polĂticas estatales. El IESS debe trabajar en la reforma a Ley de Seguridad Social que derogue todas las confusas, anti tĂŠcnicas e inconsultas resoluciones como la nÂ°. CD. 464 a fin de evitar el descalabro del sistema tan venido a menos en los Ăşltimos aĂąos.

TAG de peaje ESTBAN ALARCĂ&#x201C;N

ÂżCuĂĄn difĂcil puede ser vender el dispositivo del TAG en las cajas de farmacias, supermercados y quioscos? Ya de por sĂ es un abuso el cobrar peajes en calles y autopistas que estĂĄn dentro de las ciudades, pues se dificulta el trĂĄfico y la libre circulaciĂłn. Si de todas maneras nos obligan pagar, la venta del dispositivo deberĂa realizarse en puntos estratĂŠgicos como los anotados, aun cuando debamos pagar una comisiĂłn extra por la facilidad que tendrĂamos los usuarios. De esta forma inclusive podrĂan captar nuevos usuarios que quisieran tener el TAG, pero no lo adquieren por la pĂŠrdida de tiempo y falta de agilidad en el proceso.

FANTASMAS DE CARONDELET

EnseĂąanzas de â&#x20AC;&#x2DC;purimâ&#x20AC;&#x2122;

ROBERTO FERNĂ NDEZ

Â&#x2021; Â?

Â? Â&#x160; Â? Ă ĂĄ Ăł Ăą Ăł Ă Â Ă Â&#x2021; Â Â Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?Â? Ăł Â? ĂĄ Â Ă Â Â Â ĂĄ Â? Â?

Â?Ăł Â Ăł Â Â? Â&#x20AC; Â? Â? Â&#x2039; Â

Â&#x201A;Â&#x192; Â? Ă Â&#x201E; Â Â ĂĄ Â

Â&#x20AC; Â? Â? Â&#x2026; Â Ăł Â? ĂĄ Ă Â Â Â&#x20AC; Â Â? Â Â? Â&#x2020; Â? Â?

Â Â&#x2020; Â Â&#x2020; Â&#x2021; Â ĂĄ ĂŠ Â? Ă ĂĄ El dolor puede Â? Ăł Â&#x2020; Â Â Â&#x2021; fecundar Â Â&#x20AC; Â&#x2021; Â Ă nuevos Â? proyectos,

Ăł Â? ĂĄ Â Ă abrir los ojos Â ĂĄ Â? Ăł Â&#x20AC; humanos a Â? Ăł Â Â? Â&#x2021; Â Â&#x2021; Â? otros Â Â&#x2030; Â

Â? Â&#x2021; panoramas, a ĂĄ Â?

Â&#x20AC; Â? Ăł otras Â&#x2030;Â?

dimensiones Â&#x160;

Â Â? Â&#x2021; Â

Â&#x2021; Ăł Â Â? Â&#x2021; Â ĂŠÂ? Â&#x2C6; Â&#x20AC; Â Ă Â? Â Â?

Â? Â Â&#x20AC; Â Â Ăą Â

Â&#x20AC;Ăł Â Â? ĂĄ Â Â? Â?Â Â Â Ă Â? Â&#x2020; Â ĂĄ

Â Â ĂĄ Â? Â? Â&#x2021; Â Â? Â Â?

Â? Â Â?

Ă Ă Â

Â? Ăł Â? Â? Â&#x2021; Â Ă Â Â? Â&#x152; Â? Â? Ă Â? Â

Â Â? Â Â&#x20AC; Ă Â&#x2030; Â&#x2030; Â Â ĂĄ Â? rofer@hoy.com.ec

NarcotrĂĄfico en Honduras THELMA MEJĂ?A

Â Â? Ăł Â Â? Â&#x160; Â&#x2020; Ă Â? Â? Ă Â&#x2039; Â Â&#x2021; Â&#x2026; Â&#x160; Ăł Â&#x2021; Â&#x20AC;Ăł Ăł Ăł Â Ă Ăł Â Â&#x2030; Â? ĂĄ Ă ĂŠ Â Â Â? Â? Â? Â&#x20AC; Â ĂĄ Â? Ăą Â? Ă Â? Â Â? ĂŠ Â&#x160; Â? Â?

Ăł Â&#x2030;Â? Â&#x2026;

Â Ă

Ăł Â&#x201A;Â&#x192; ĂŠ Â? Â&#x2026; Â? Â? Â Â Ăł Â? Ă Â? ĂÂ&#x20AC; Â Â&#x2021; Â? Â ĂŠÂ? Â? Â? Â&#x201A;Â&#x203A; Â&#x17E;Â&#x203A; Ă Â&#x201E; Â&#x2021; El 80% de las Â&#x2021; drogas Â? Â&#x20AC;Â&#x2021; Â Â?

Â?

Â? Â? Â&#x2021; ilegales que Â Â? Â Ăł Â? Â? transitan a Ăą Â&#x203A; Â&#x2021; Â&#x20AC;Ăł Â&#x17D;

rumbo al gran Â?

Â Â&#x2021; mercado Â&#x153; Â&#x201D; Ăł Â&#x17D;

Â&#x2021; Ă Â&#x2039; Ăł consumidor Ă Â&#x2026; Â&#x160;

Ăł ĂŠ

Â&#x2026; Â Â? de Estados

Unidos pasa Â Â? Â?Ă Â&#x2021;

Ă Â&#x2021; por Honduras Â Â? Â?Ă Ăş Â Â?Â&#x2026; Ă Â? Â?Â? Â

Â Â&#x17E; Â&#x; Â&#x2021; Â&#x2021;

Ăł Â&#x2021; Â? Â&#x153;

Â? Â&#x201C; Â?

Â? Â&#x17E; Â? Â? Ă Â? ĂĄ Â&#x17E; ÂĄ Â? Â? Â? Â Â&#x2039; Â&#x201C; Â? Â? Â? Â Â&#x201A; Â&#x201A; Â

Ăł Â&#x20AC; Â&#x2021; Ă Ăł

ĂŠ Â&#x2021; Â? Â&#x2122; Â&#x17E; ÂĄ Â? Â? Â? analisis@hoy.com.ec

Lo lejano MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

Â&#x152; Ă ĂłÂ&#x2021; Â Â Â&#x20AC; Â Â Â? Â? Ăł Â? Â? Ăą Â Ă ĂŠ Â? Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â?Ăş Â? Â? Â? ĂĄ

ĂĄ Ăş Â? Â? ĂĄ Â? Â Â? Â? Â Â&#x20AC; Â&#x20AC; Ăą Â Ăą Â

Â? Â? Â? Â&#x17D; Â ĂĄ Â Ă Ăł Â&#x2021; Â Â Ă Â? Â&#x20AC; Ă ĂĄ Â&#x2021; ĂĄ Â? Â

Â? Â? Â&#x152; Â&#x2021; Ă Â? Â&#x2021; Â? ĂĄ

Ă Â? Ă Â&#x2021; Ă

Â Â? Â Â Â?

Â&#x2021; ĂĄ Â? Â&#x2026; Â&#x2021; Â&#x152; Ă Â? Â&#x2021; Â&#x20AC; Ăł Â Â

Â&#x20AC; Â ĂĄ Â? Â? Â&#x20AC; Â? Âż Ăł Â Â Â&#x2018; Â? ĂłÂ? Â Â? Â Â Â

Â? ĂĄ Â Â&#x2021; Â&#x20AC; Â&#x152; Â&#x2021; ĂĄ Â? Â? Â Â Â

Ăł Â Ă Â&#x2021;

Â? Â&#x2019; Â Â Â&#x2021; Â? Â? ĂĄ Â? Â&#x2021;

ĂŠ Â&#x2021; Â&#x2021; Â? Ăą

Â? Ăł Â? Â&#x160; ĂĄ Â Ăł Â Â? Â? Ăł Â Â?

ÂżÂ&#x2039; Â? Â&#x20AC; Â&#x2018; Â? Ăł Â

Ăł Â&#x2021; Ăş Â Â Â

Â&#x2021; Â Â&#x2021; ĂĄ Â&#x2021; ĂŠ Â&#x2021; Ă Â? Â? Â? Ă ĂĄ

Â Â

Â? Â&#x20AC;Ăł Â Â Â? â&#x20AC;&#x201C; Â&#x2021; ĂĄ Â&#x152; Â&#x2021; Â? Â&#x152;

Â? ĂĄ Â&#x2021; Â Â? Ă Â&#x2021;

Ăş Â Â&#x2021; Ă Ăł Â Â? Ă Â&#x2021; Â&#x2021; Ă Â&#x20AC;Ăł Â? Â&#x17D; Â&#x2021; ĂŠ Â?

Â? Ă Â Â? Â? Â&#x2021; Â Â? Â&#x20AC; Ă Â

Â? Â&#x152; Ă

Â? Â Â? Â&#x2019; Â&#x2019; Ă Â Â Â?

Una nueva ola democratizadora CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

Â?

Â? Â&#x20AC; Â&#x2021; Ă Â&#x201A; Ă ĂĄ

Â Â&#x20AC; Ăł Ăł Â? Â&#x201C; Â Â&#x20AC; Â&#x201D; Â Â? Â&#x2021; â&#x20AC;&#x153; Â&#x2021; Â? ĂĄ â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Â? ĂłÂ&#x2021; â&#x20AC;&#x153; Â? â&#x20AC;? Â&#x20AC;Ăł Â

Ă Â? Â&#x201C; Â ĂłÂ? Â? Â&#x2021; Â&#x20AC; Â Â Â?

Â&#x20AC; Â&#x2021; Ă Â? Â&#x201C; Â Â&#x2021;

Â Ăł Â&#x2021; Ăł Â? Â Ăł ĂŠÂ

ĂĄ Â&#x2DC; Â&#x2021; Â&#x20AC; Â? Â?

Â Â&#x2021; Ă Ăł

Â? Â Â

Ă Â? Â&#x160; Â&#x20AC; Â&#x201D; Â Â?

Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â Â&#x20AC;

Â Â&#x2021; Â? Â Â

Ă Â&#x2021; Â? Â&#x2122; Â&#x2021; Â&#x20AC; Ăł Â?

Â&#x161; Â&#x20AC; Â&#x2039; Â&#x2021; Â? Ă Â? Â&#x152; Ăł Â? Â&#x20AC; Â&#x161; Â&#x20AC; Ă Â? Â&#x20AC; Ăł Â Ăł Â? Ă ĂĄ Ăş Â? ĂŠ Â?

Â&#x2026; Ă Â&#x20AC; Â&#x2021; ĂłÂ? Ă

Â&#x20AC; Ăł Â? Â&#x152; Â Ă Â? Â&#x2021; Â&#x20AC; Ăł Ăł Ă Ăł Â Â&#x20AC;

Â&#x2122; ĂŠ Â? Â Â?Ă Â Â&#x2021; Ăł Â

Â? Â Ă Â&#x2DC; Â?

Â? Â? Â&#x2020;ĂĄ Ăş Ă Â Â? Â Ă

Â Ăł Â? Â&#x152; Â Â? Â? Â&#x20AC; Ăł Â&#x2021; ĂŠ Ă Â&#x2DC; ĂĄ ĂĄ Â&#x20AC; Ăş Â?

Deportivo

SĂ BADO 15 de marzo de 2014

Deportes

Campeonato Nacional

CONTRATO EL Ă?NTER DE MILĂ N AMPLIĂ&#x201C; AYER HASTA 2016 EL CONTRATO DEL DELANTERO ARGENTINO RODRIGO PALACIO. HA MARCADO 36 GOLES EN 68 PARTIDOS CON ESE EQUIPO. FOTO: AFP

El equipo guayaquileĂąo es el puntero del torneo y tiene dos partidos aplazados, ante Olmedo y Deportivo Quito. El goleador es el argentino Denis Stracqualursi, con cuatro. LIGA DE QUITO VS. UNIVERSIDAD CATĂ&#x201C;LICA Ă rbitros Daniel Salazar (C) Christian Lezcano (A1) WĂlliam Lozano (A2) Ă rbitros GamaTV, DirecTV

Casa Blanca Quito Hoy, 17:00

Luis ZubeldĂa encontrĂł el equipo titular con el que jugarĂĄ el torneo luego de ocho fechas La idea del estratega de Liga de Quito es clara: dar continuidad al equipo, que lleva cinco fechas sin haber perdido en el Campeonato Nacional. Por la banda derecha, tras la lesiĂłn de Gabriel Corozo, el titular es JosĂŠ Madrid, que, gracias a sus buenas actuaciones, se ganĂł el puesto. Los extranjeros Luciano Baldi y Eduardo Ledesma estĂĄn adaptados al esquema y a la altura, por lo que solo necesitan continuidad. En cuanto a los juveniles, Henry CangĂĄ es el acompaĂąante del experimentado Norberto Araujo, y Kevin Mercado da al equipo el cambio de ritmo y la velocidad necesarios

EL MEDIOCAMPISTA Miller BolaĂąos (dcha) superĂł su lesiĂłn y serĂĄ parte del equipo titular. FOTO: CĂ&#x2030;SAR MUNOZ/HOY

en el ataque. FĂŠlix Borja saltarĂĄ a la cancha como titular, pero Luis Congo estĂĄ recuperado y esperarĂĄ su turno en la banca. Por su parte, el tĂŠcnico de Universidad CatĂłlica, Jorge CĂŠlico, no podrĂĄ contar con Facundo MartĂnez ni JosĂŠ Luis Cuesta. El capitĂĄn del equipo fue expulsado el fin de semana pasado en el partido contra Liga-L y el delantero aĂşn no se recupera de su lesiĂłn. Ă rbitros Vinicio Espinel (Central) Juan Cruz (Asistente 1) Luis GonzĂĄlez (Asistente 2) Transmiten GamaTV y DirecTV

Emelec cambiarĂĄ a sus titulares ante Liga-L G

ĂŠ ĂĄ

Ăł ĂŠ

ĂĄ

Â ĂĄ

Ăł Â? Â? ĂĄ Â? Â? ĂŠ ĂąĂł ĂĄ

LIGA DE LOJA VS. EMELEC

LOJA

Reina del Cisne Loja Hoy, 14:15

Â?

Â Â?

ĂĄ Â

ĂĄ

Â Â&#x20AC; Ăą

Ăł Â Ăł Â

Â&#x201A; Â&#x20AC; Â ĂĄ Â ĂŠ Ăł

Ăł Â&#x192; Â&#x201E;

Ăł ÂĂŠÂ&#x2026; Â ĂĄ Â&#x2026; Ă Â&#x2026; ĂŠ Â ĂĄ Ăł Â&#x2020; Ăł Â Â Â Â

ĂŠ Â? Â? Ă Â? Ă Ăł Ăł Â? ĂĄ ĂĄ (AAC-HBV-DKO)

EL VOLANTE paraguayo Enrique Vera controla el balĂłn ante la marca de un integrante de la categorĂa Sub-20. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

EL NACIONAL VS. INDEPENDIENTE

MANTA FC VS. OLMEDO

OlĂmpico Atahualpa Quito

Estadio Jocay Manta

Monumental Guayaquil

Hoy, 16:15

Hoy, 16:00

MaĂąana, 16:30

MUSHUC RUNA VS. DEPORTIVO QUITO

BARCELONA VS. DEPORTIVO CUENCA

El Nacional esperarĂĄ por Marwin Pita hasta el Ăşltimo momento

Llop apela al juvenil Ronny Santos para mejorar en defensa

Carlos Ischia: a Barcelona no le sirve mĂĄs que la victoria

Carlos Sevilla, tĂŠcnico de El Nacional, espera continuar, ante Independiente del Valle, la buena racha de resultados. AĂşn no estĂĄ confirmada la presencia de Marwin Pita en el once titular, pues se recupera de una lesiĂłn. El DT esperarĂĄ hasta el Ăşltimo momento para evaluar su recuperaciĂłn. Sevilla tambiĂŠn se plantea probar con Jorge Valencia en el lugar del lateral Fabricio BagĂźĂ. Independiente afronta la visita al estadio Atahualpa con la motivaciĂłn de haber ganado en Copa Libertadores al Botafogo brasileĂąo. El tĂŠcnico Carlos Repetto anunciĂł cambios en su equipo titular. Con esto espera contrarrestar el desgaste de sus jugadores y cuidarlos para el torneo continental. Los dos equipos necesitan los tres puntos para no relegarse en la tabla de posiciones ni alejarse del puntero, Emelec.

Para contrarrestar los malos resultados, Juan Manuel Llop prepara cuatro cambios. Ronny Santos serĂĄ titular en la zaga tras haber completado su pasantĂa en la MLS. JĂŠfferson VillacĂs, Fredy Olivo y MatĂn GĂłmez regresan despuĂŠs de haber superado sus lesiones. En Olmedo debutarĂĄ el argentino Franco Masurek, Ăşltima contrataciĂłn del club.

El entrenador de Barcelona, Carlos Ischia, tras la derrota (2-1) ante Deportivo Quito, el pasado domingo, realizarĂĄ algunos cambios obligados en el equipo que jugarĂĄ ante Deportivo Cuenca. El entrenador no contarĂĄ con los lesionados Federico Nieto, Michael Jackson QuiĂąĂłnez, Anderson OrdĂłĂąez. Jasson DomĂnguez tampoco estarĂĄ por expulsiĂłn y serĂĄ reemplazado por Ă lex AyovĂ. Federico Laurito estarĂĄ en la banca de suplentes. Stalin Motta tampoco estarĂĄ entre los once titulares. Su reemplazo serĂĄ su reemplazo serĂĄ Ely Esterilla. Pedro Velasco, por su parte, ocuparĂĄ el puesto de Juan Carlos Paredes, quiĂŠn sufre una afecciĂłn gripal. Ă rbitros Samuel Haro (C) Carlos Herrera (A1) JosĂŠ Alvarado (A2)

Ă rbitros Luis Quiroz (Central) GuĂlber Gracia (Asistente 1 ) JosĂŠ HernĂĄndez (Asistente 2) Transmiten OromarTV y DirecTV

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Estadio Bellavista Ambato MaĂąana, 11:30

Juan Carlos Garay repetirĂĄ la alineaciĂłn que ganĂł a Barcelona El equipo capitalino intentarĂĄ mantener el esquema defensivo que le dio bueno resultados ante Barcelona. El tĂŠcnico Juan Carlos Garay no podrĂĄ contar Carlos GarcĂŠs ni Francisco Rojas, que continĂşan lesionados. El rival, Mushuc Runa, que se ubica en la penĂşltima posiciĂłn de la tabla, buscarĂĄ su segunda victoria del aĂąo.

Ă rbitros Juan AlbarracĂn (Central) Juan MacĂas (Asistente 1) Ă ngel Toasa (Asistente 2) Transmiten Gama TV y DirecTV

Ă rbitros Roddy Zambrano (Central) Luis Vera (Asistente 1) Yonis AragĂłn (aAsistente 2) Transmiten Gama TV y DirecTV

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Transmiten TcDeportes y DirecTV FOTO: CĂ&#x2030;SAR MUĂ&#x2018;OZ/HOY

ATLETISMO

FĂ&#x161;TBOL FEMENINO

Hoy, 19:30. En Salinas se correrĂĄ la 5K Expofitness, que conjuga tres tipos de pista: asfalto, cross-country y arena. El valor de la inscripciĂłn es de $15 y los participantes pueden cancelar ese valor de las 10:00 a las 18:00 en las oficinas de la FAE. Los competidores tendrĂĄn una linterna led de mano en su kit para iluminar su camino. La salida y la llegada serĂĄn en La LoberĂa Salinas. Se competirĂĄ en seis categorĂas para hombres y mujeres. La inferior es hasta los 19 aĂąos y la MĂĄster pueden integrarla los competidores que hayan cumplido hasta 60 aĂąos.

AVENTURA HOY, 07:00. La primera vĂĄlida del Reto Salud de aventura empieza en San AgustĂn de Pintag. Seis categorĂas estarĂĄn en competencia. Ă&#x2030;lite (equipo mixto de tres integrantes), Ă&#x2030;lite Hombres (tres miembros), Aventura (mixto de tres deportistas con menor distancia), MĂĄster (las edades de sus tres competidores deben superar los 120 aĂąos) y Juvenil (mixto entre 12 y 18 aĂąos). Se competirĂĄ en tres disciplinas: bicicleta de montaĂąa, trekking y orientaciĂłn. Se recorrerĂĄn 20 kilĂłmetros (ocho de carrera y 12 de bicicleta). Los participantes deberĂĄn orientarse con brĂşjulas y mapas que se entregan al inicio.

LIGA INGLESA

SERIE B

MaĂąana, 08:00. El Manchester United juega ante el Liverpool en Old Trafford. El equipo del ecuatoriano Antonio Valencia ha jugado 28 partidos y estĂĄ en la sexta posiciĂłn del torneo, con 48 puntos. Su rival es segundo, con 59. El puntero de la Liga es el Chelsea que ha jugado 29 partidos y tiene 66 unidades.

MaĂąana, 11:30. Aucas recibe a MacarĂĄ en su estadio por la cuarta fecha de la Serie B. El equipo capitalino, hasta el momento, se encuentra invicto y es segundo del torneo. Empata en puntos con el River Plate de Guayaquil que tiene mejor gol diferencia. Esta serĂĄ una prueba para el entrenador Juan RamĂłn Silva, pues ganĂł sus dos partidos de visitante, pero en su estadio solo consiguiĂł el empate. MaĂąana, 12:00. El Imbabura juega en Ibarra ante el lĂder del torneo. El equipo local serĂĄ dirigido desde este partido por Mauricio BolaĂąos. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

LIGA MEXICANA Hoy, 18:00. El Cruz Azul juega ante el Tijuana. El equipo de Joao Rojas se mantiene en el primer lugar de la Liga, a pesar de haber perdido la semana pasada ante Tigres por 3-0. En el club visitante serĂĄn titulares Fidel MartĂnez y Jaime AyovĂ. A las 20:00, Santos Laguna recibe al Pachuca. Ă&#x2030;nner Valencia y WĂĄlter AyovĂ serĂĄn titularesy Ă lex ColĂłn serĂĄ suplente. A la misma hora jugarĂĄn el Monterrey y el Morelia. Marlon de JesĂşs y JĂŠfferson Montero serĂĄn titulares. MaĂąana, 13:00. Los Pumas recibirĂĄn al Atlante. Michael Arroyo estarĂĄ en el equipo titular.

FOTO: A/HOY

AGENDA DEPORTIVA DEL FIN DE SEMANA

SĂ BADO 15 de marzo de 2014

FICHAJES

INTERNACIONAL

NARCISO MINA RECOMENDĂ&#x201C; A SU ACTUAL EQUIPO, EL ATLANTE

EL DELANTERO ARGENTINO DEL PARĂ?S SAINT-GERMAIN EZEQUIEL LAVEZZI DESMINTIĂ&#x201C; QUE ESTĂ&#x2030; NEGOCIANDO SU SALIDA DEL EQUIPO Y SU POSIBLE REGRESO A ITALIA.

MEXICANO, QUE CONTRATE A JOSĂ&#x2030; AYOVĂ?. EL DELANTERO AĂ&#x161;N NO ARREGLA SU SITUACIĂ&#x201C;N CON BARCELONA. FOTO: ARCHIVO/HOY

El cronĂłmetro

WESTBROOK Y DURANT LIDERARON LA OFENSIVA

Los Thunders de Oklahoma hunden mĂĄs a los Lakers

Roger Federer avanza a semifinales en EEUU

El suizo Roger Federer mantuvo su apuesta por una quinta corona en el MĂĄsters 1000 de Indian Wells. Ayer triunfĂł sobre al sudafricano Kevin Anderson por 7-5, 6-1 y logrĂł su cupo a semifinales. JugarĂĄ contra el ucraniano Alexandr Dolgopolov, que mĂĄs temprano superĂł al canadiense Milos Raonic por 6-3, 6-4.

semanas estarĂĄ sin jugar el alemĂĄn 6 Mesut Ă&#x2013;zil. Se lesionĂł en el juego ante el Bayern.

mil entradas se vendieron 35 para el primer partido del Mundial de FĂştbol Femenino Sub-17.

El equipo visitante se tomĂł la revancha de la derrota que sufriĂł en su visita a Los Ă ngeles el domingo pasado. Los de Oklahoma se acercan a la mejor racha del Oeste. FOTO: EFE

5 ciudades se postulan para los Juegos 2022 Oslo, Cracovia, Almaty, PekĂn y Lviv tenĂan hasta ayer para presentar formalmente sus candidaturas. Las cinco ciudades que aspiran a la organizaciĂłn de los Juegos OlĂmpicos de Invierno de 2022 enviaron correctamente su candidatura al ComitĂŠ OlĂmpico Internacional y confirmaron su intenciĂłn de ser sede del evento.

FOTO: CAPSULAS.COM

El Mundial Femenino Sub-17 se juega desde hoy Costa Rica serĂĄ la sede de la primera Copa Mundial de fĂştbol que se juegue en CentroamĂŠrica. El Mundial Femenino Sub-17 se inicia hoy con cuatro partidos y con una breve

ceremonia de inauguraciĂłn. El primer partido serĂĄ entre entre Ghana y Corea del Norte por el Grupo B, en el estadio Edgardo Baltodano, de la ciudad de Liberia.

Tenemos una ligera ventaja y vamos a jugar bien, no a depender de otrosâ&#x20AC;&#x2122;.

CARLO ANCELOTTI, DT del Real Madrid.

FOTO: EFE

El argentino AgĂźero es baja en el City otra vez

El argentino del Manchester City Sergio AgĂźero afronta un mĂnimo de dos semanas de baja por lesiĂłn. El delantero de 25 aĂąos habĂa reaparecido apenas una semana antes del partido por Champions entre su club y el BarĂ§a luego de haber estado ausente un mes y medio por una lesiĂłn muscular. En el partido del jueves tuvo que retirarse tras haber sentido un pinchazo en la pierna. FOTO: AFP

Un colombiano lidera la vuelta ParĂs-Niza

El colombiano Carlos Alberto Betancur (Ag2r) es el nuevo lĂder de la ParĂs-Niza. Se impuso en la sexta etapa, entre Saint-Saturnin-lĂŠs-Avignon y Fayence, de 221,5 kilĂłmetros. Fue su segundo triunfo consecutivo y aventaja con 8 segundos al exlĂder, el britĂĄnico Geraint Thomas (Sky). FOTO: EFE

FOTO: AFP

Tony Parker es el deportista francĂŠs mejor pagado El base de los San Antonio Spurs de la NBA fue el deportista francĂŠs mejor pagado en 2013. Tony Parker se ubica por delante del delantero del Real Madrid Karim Benzema y del centrocampista del Bayern MĂş-

millones ganĂł el $ 17, 5 futbolista del Bayer

MĂşnich Frank RIbĂŠry en 2013.

FOTO: EFE

nich Frank RibĂŠry, segĂşn el suplemento semanal de Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;quipe. Parker, de 31 aĂąos, percibiĂł $19,7 millones entre salario, primas y patrocinios y rompiĂł con una dĂŠcada de hegemonĂa de los futbolistas.

millones recibiĂł el $ 1 6,9 delantero del Real Madrid Karim Benzema la temporada pasada.

Ăł

Â Â?Â Â Â? Â? Â? Ă Â?

Â? Ăł ĂĄ

Ăą Â Â? Â Ăł Â Â&#x20AC;

Â Â? Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â Â&#x2026;Â&#x2020; Â?

Ăł Â?

Ăł Â&#x2021; Â? Â Â&#x2C6; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â Â&#x2030;Â&#x2020; Â&#x2021; ĂŠ

Â&#x160; Â? Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x2021; Â Â? Â&#x17D; Â&#x2018; Â Â&#x2030; (AFP)

KEVIN DURANT (IZQ.), de los Thunder de Oklahoma, bloquea a Robert Sacre, (centro) de los Lakers. FOTO: AFP

Deportivo

SÁBADO 15 de marzo de 2014

Deportes

Odesur Apunte su celular a la foto y mire el video

CÉSAR DE CESARE ganó una medallas de plata y una de bronce en la jornada de ayer. FOTO: AFP

Ecuador acaba segundo en el judo Suramericano Ángela Tenorio se quedó con la medalla de plata en los 100 m planos. Álex Quiñónez se llevó la de bronce en la misma distancia. Hoy compiten en su especialidad: 200 m.

í é í ó ó é ó ñ ñ í

í ó ó

ó ó ó é

ó ó

ó ú ó í ó í ó ó ó Á

É á Á

ñó ó

ó ó é í á ó ñó ó ñ ñ (AAC-RE)

EL JUDOCA ECUATORIANO José Merlín, festeja el triunfo y la medalla de oro en la competencia de menos de 100 kilogramos. FOTO: EFE

LA POCA FIABILIDAD DE LOS AUTOS PREOCUPA A CHARLIE WHITING, DIRECTOR DE LA CARRERA

Mercedes y Ferrari dominaron las pruebas libres en Australia LAS ESCUDERÍAS á é é í ó é ¡ ó á ñ ¢ £ ñ ó ó á á ¤ á ¢ £ á ¢ £ ú ó ó é ó ó ó

ó ñ í í í ó á á ú ñ ¤ ú á í ó í ú ¡ á í ó í ú ó (EFE-AFP)

Apunte su celular a la foto y mire el video

EL EXPRESIDENTE DEL Bayern Múnich anunció ayer en un comunicado que acepta su pena de tres años y seis meses de cárcel. FOTO: AFP

TAMBIÉN RENUNCIÓ A LA DIRIGENCIA DEL MÚNICH

Hoeness no apelará su pena por evasión EL PRESIDENTE ú

FERNANDO ALONSO se mostró conforme con los resultados, aunque admitió que el F14T aún debe desarrollarse para luchar por el campeonato. FOTO: AFP

ó ñ á á ó

é ó á “ ú

” á é í ó á ó ú á (EFE)

Sábado 15 de marzo de 2014

Metrópoli

La Sinfónica nacional y la Orquesta de Instrumentos Andinos fueron guiadas por Andrea Vela en el concierto La ternura del quichua.

Informativo

Los solistas Enrique Males, Mariela Condo, Segundo Zhunaula y Paccha Guillín cantaron temas tradicionales en la lengua andina.

Dos orquestas al servicio de la ternura

»P-2

FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

CINE »P-3 ...EL VIDEO

EL DEBATE

Con un baile gracioso expresa su felicidad

Menos quejas y más propuestas

Dany Alves, una de las figuras de FC Barcelona, publicó un video en el que baila muy alegre la conocida canción Happy del cantante Pharrell Williams. Sus movimientos son idénticos a los que realizó en la cancha para festejar el primer gol que anotó para su equipo ante el Manchester City en la Champions. El clip tiene 2 millones de visitas.

DIVINA COMEDIA »P-7

Slash tocó en homenaje a Hendrix

Los navegantes piden propuestas a Mark Zuckerberg, creador de Facebook, para evitar ser vigilados con programas de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA). También dijeron que sus quejas al presidente de EEUU no resuelven el espionaje. 70 mil menciones tuvo el hecho. EL TUIT

MÚSICA »P-3

El festival de jazz empezó en el Sucre

@BarackObama En América no importa donde empezaste o si eres migrante; si estás dispuesto a trabajar duro y actuar responsablemente, sigue adelante.

Retuiteado 1 735 veces

Un premio para cintas de la región FOTO: ANTENA 3

ARTE »P-8

...LA TENDENCIA

La sucesora de Constanza Báez causa expectativa El certamen Miss Ecuador 2014 despierta la expectativa por conocer quién será la sucesora de Constanza Báez. Los usuarios en Twitter comparten fotos y nombres de las 20 candidatas que participan hoy, a las 20:00, en el Centro Cívico Eloy Alfaro de Guayaquil.

Además felicitan a Báez por haber sido la tercera finalista en el concurso Miss Universo 2013, celebrado en Moscú. Los cibernautas ya tienen a sus favoritas y sugieren que la proxima Miss debe superar los logros de su antecesora. La etiqueta Miss Ecuador fue mencionada más 15 mil veces hasta ayer.

La gráfica de Antúnez visita Quito

TELEVISIÓN »P-4

Sheldon brillará hasta 2017 FOTO: AFP

FOTO: CBS

MetrĂłpoli

SĂ BADO 15 de marzo de 2014

Â&#x2018;

LA ORQUESTA SINFĂ&#x201C;NICA NACIONAL (OSNE) y la Orquesta de Instrumentos Andinos tocaron un repertorio de 18 temas. Pacha GuillĂn (foto) fue una de las artistas que cantĂł tres canciones en quichua. FOTOS: CARLOS NORIEGA/HOY

Concierto

El quichua tuvo un homenaje clĂĄsico

Cuatro cantantes, junto con la OSNE y la Orquesta de Instrumentos Andinos, ofrecieron un concierto gratuito para celebrar lo andino.

Ăą Â Â Â&#x2C6;

ĂĄ Ăą Â&#x2039; ĂĄ Â&#x2039; Â&#x201A; ĂĄ Â&#x201A; Â&#x2C6; Â&#x2020; Ăş Â&#x201A; Â&#x201A; Ăł Ă Â Â&#x201A; ĂĄ Â Â&#x152; Â&#x160; Â&#x160; Â Â&#x192;Â&#x160;Â&#x160;Â Â&#x2026; ĂĄ Â&#x2020; Â&#x201A; Ăą Â&#x2020;

Ă Â&#x17D; Â Ăł Â&#x152; Â&#x192;Â&#x17D;ÂÂ&#x152;Â Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x17D; Â&#x2018; Â&#x2030; Â&#x201A; Â&#x201A; Â&#x2020; Â&#x2C6; Â&#x201A; Â&#x201A; Â&#x201A; Â&#x2019; â&#x20AC;&#x153;ÂżÂ Ăł ĂĄ Ăą Â&#x2022;â&#x20AC;? Â Â&#x2020; Â&#x2020; Ă Â&#x201A; â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Â ĂĄ Â&#x17D;ÂÂ&#x152;Â Â&#x2020; Â&#x160;Â&#x160;Â Â&#x201A; Â&#x2020; Â Â&#x152; Â&#x2020; Ă Ăą Ă Ăł Ă Ă Â Ăł Ăş Â&#x2020; Â&#x2020; Ăą Â&#x2020; Ăł Â&#x2020; ĂĄ Â&#x2020; Ăł Â&#x2030; ĂŠ ĂĄ

ĂŠ Ă Â Â&#x201A; Â&#x201A; Â Â&#x2014; Â Â&#x201A; Â&#x2030; Ă Ăł Â Â&#x2014; Ăą Â Â&#x2014; Â&#x201A; Â&#x2DC; Ă&#x2030; Â&#x201A; ĂĄ Â&#x2020; Ăş Â&#x2013;

EL CANTOR ENRIQUE MALES cantĂł un tema junto con la cantante Pacha GuillĂn y compartiĂł un discurso sobre el respeto al medioambiente.

Apunte su celular a la foto y mire el video

MARIELA CONDO fue la artista que cerrĂł el concierto. Manila, incluida en su disco Vengo a ver, fue unas de las canciones que interpretĂł.

Ăş Ăł Â&#x2020; Â Â&#x201A; Ăş Â&#x2020; Ă Â Â&#x17D; Â Ăł Ăş Â&#x2020; Â&#x201A; Ăş Â Â&#x2013; Â&#x20AC; Ă Â&#x160; Â&#x201A; Â&#x201A; Â&#x2C6; Â Â? Â&#x2019; Â&#x201A; Ăł Â&#x192; Ăą Â&#x2026; Â&#x201A; Â&#x20AC; Ă Â&#x2020; â&#x20AC;&#x153;Â&#x160; Ăş Ăą â&#x20AC;?

Apunte su celular a la foto y mire el video

Â&#x201A; Â&#x201A; Ă Â&#x2014; Â&#x2020; Â&#x17D;ÂÂ&#x152;Â Â Â? Ăş Â&#x17D; Â&#x2018;

Â&#x192; Â&#x2122;Â&#x2026; Â&#x2C6; Â&#x160; Â&#x201A; Â&#x201A; Â&#x2DC; Â&#x2013;ĂĄ Â&#x161; Â&#x2020; Â Ăł Â&#x2013; Â&#x2C6; Â&#x192;Â&#x2C6; Â&#x2026; Ăą ĂŠ Â&#x203A; Â&#x203A; Â&#x2020; Â&#x201A; Â&#x201A; Ăł Â&#x2020; Ăł Â&#x2C6; Â&#x160; Â&#x201A; Ăş Â&#x201A; Â&#x201A;Ăł ĂąĂ Â&#x2030; Â&#x201A; Ăş Â&#x2020; â&#x20AC;&#x153;Â&#x160; ĂĄ Ăł Ăş â&#x20AC;? Â Â&#x201A; Ă Â Ăł Â&#x201A; Â&#x201A; Â&#x160; ĂĄ ĂĄ Ăą Â&#x160; Â&#x201A; Â&#x2020; Â&#x2019; â&#x20AC;&#x153;ÂĄÂ&#x17D; Â&#x153;â&#x20AC;? Â Â&#x2020; Â&#x2030; Â&#x17D;ÂÂ&#x152;Â Ăş Â&#x2020; ĂŠ Â&#x201A; Ăł (OMV)

Â&#x2013;

LA RETROSPECTIVA ESTARĂ ABIERTA EN BARCELONA HASTA EL 30 DE MARZO

La FundaciĂłn TĂ pies reĂşne la obra de Allan Kaprow LA FUNDACIĂ&#x201C;N Ă

Ă ĂĄ Ăł ĂĄ Â Â?Â?Â? Â? Â? Â Ă Ăł Â Â&#x20AC; ĂŠ Â&#x201A; Â Â&#x192;Â Â?Â?Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x20AC; ĂŠ ĂŠ Â&#x2020;Ăł Ăł â&#x20AC;&#x153; Â&#x201A; â&#x20AC;? Â ĂĄ Â&#x201A; Ăł Ă Ăł Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2020; Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x2C6; Â&#x192;Â&#x160;ĂĄ Â&#x2026; (EFE)

26 ARTISTAS JĂ&#x201C;VENES de la Escuela de Arte y DiseĂąo de Ginebra participan en la repeticiĂłn de las performances. FOTO: EFE

SÁBADO 15 de marzo de 2014

�

Metrópoli

EL TECLISTA OFRECE UN CONCIERTO EN LA ESTACIÓN CON LA FUSIÓN musical de la agrupación neoyorquina, en Quito se inició el festival con 10 días repletos de jazz. FOTO: TEATRO SUCRE

Arboleda recuenta 23 años de vida musical EN EL ESCENARIO �� ó��

�� á �� ó� �� ñ�� ó� �� í�� é� �� ó �� ñ�� ñ�� ú�� í�� á�� ó�� ó� �� á� �� á�� ó�� ñ��

�� ó �� í� � �� ó �� í�� ó �� á �� ó � �� ó� � �� ñ�� á�� á� �� á� �� Á�� é �� “��” �� í�� (AEA)

Festival

Con funk y salsa arrancó el Ecuador Jazz 2014 Música que se colaba entre los huesos; un afrobeat casi casi afrodisíaco. La mezcolanza de géneros de la banda nigeriana/neoyorquina abrió el telón del festival.

��é� �� ú� �� ú�� ó �� ó� �� “�� ú�� ó� ��ó �� í�� ó�� ”� �� í� �� ó� �� ó� �� í�� ó�� ó� � �� é� �� ó� �� í� �� ó �� ú�� ó ��í �� ó��

ANTIBALAS ES AMAYO: vocales y percusión. RAY Mason: trombón; Marcus Farrar: shekere MARCOS García: guitarra JORDAN McLean: trompeta MARTIN Perna: barítono y saxo REINALDO de Jesús: conga NIKHIL Yerewadekar: guitarra y bajo MILES Arntzen: batería

�� ó�� ó� �� ñ�� é� � �� ó �� í�� í�� ó� � �� í��

�� í� � �� é�� í�� ú�� ó�� ó�� í�� ó�� ú��

�� á� �� “ ”� �� é�� á� �� ó �� í�� é� �� ú�� “�� ” ��í� �� ó �� í� ��ñ� �� é�� ó�� ó�� á� �� ó� �� ó �� é�� ú�� ó�� é�� í�� ó �� ó �� (CVC)

EL MÚSICO FUNDÓ KARMA en 1990. Hoy comparte escenario en la Pinto y Diego de Almagro con el baterista de esa banda. FOTO: TEATRO VARIEDADES

EL ESTIGMA Y EL LADRÓN ESTÁ EN TEMPORADA

Una mirada perversa cae sobre la ciudad CONTINÚA LA TEMPORADA ��

ó �� á� �� ó� �� á�� ú�� ñá� � �� í� �� ú��

�

DESPUÉS DE UNA EXITOSA CARRERA JAZZERA, LA LEYENDA DE LA ARMÓNICA SE RETIRA DE LA MÚSICA

Toots Thielemans se despide de las tonadas nostálgicas de su armónica EL REY MUNDIAL �� ó��

�� ú�� ó �� á� �� é�� í�� í�� ñ�� ó �� ú�� ñ��ó�� ó �� í�� é� �� é� �� ú�� ó� �� á�� É� ��ó �� ú�� é�� ó �� ó � �� í� �� ñó �� é� ��ó � ��

THIELEMANS, el rey de la armónica, acompañó a íconos musicales como Ella Fitzgerald y Frank Sinatra. FOTO: AFP

�� ó �� ó � �� í�� ó�� ó �� í�� ó �� ñ� �� ó �� ó �� ó�� ñó� �� í�� ó�� í�� é �� ó �� ° �� ó �� ó ��í�� ó�� (CVC-EFE)

�� ó� �� ó� �� ñ�� á �� á� �� é� �� í é � �� í �� í��

MetrĂłpoli

SĂ BADO 15 de marzo de 2014

En Quito

Concierto

El after party de Metallica no serĂĄ en Quito el martes Las puertas del parque Bicentenario se abrirĂĄn a las 14:00. A las 16:00 se ingresarĂĄ a las localidades.

Ăş ĂŠ Ă ĂĄ

Ăł Ă Ăł Â Ăł ĂĄ Â? Ăł Â?Ăł Â? Â? Ă Â? Â Â ĂĄ Â? Â? Â Ă Ă Â Â? Â&#x20AC; ĂĄ Â ĂŠ Â Â&#x201A;Â&#x192; Â Ăş Â&#x20AC; Â Â? ĂĄ Â? Â&#x201E; ĂĄ

Â&#x2026; Â? Ă ĂĄ Â ĂĄ ĂĄ Â Â&#x2020; Â ĂĄ Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2030; Â? Â? ĂĄ Â Â ĂĄ Â&#x2020; Ă Ă Â Ăł Â ĂĄ Â Ă Â&#x160; Â? Â Â Â Â ĂĄ Â? Â ĂŠ Â Â? ĂĄ Â Ăş Â ĂĄ Â Ă Â&#x2020; Ăş

Concierto de Albornoz en La Cleta, hoy El colectivo Escenario Alterno presenta La calma del espectro, un concierto del cantautor FabiĂĄn Albornoz. La cita es en el bar La Cleta, ubicado en Lugo y GuipĂşzcoa, La Floresta, a partir de las 21:00. El repertorio que ofrecen serĂĄ un recorrido desde la calma, la tristeza hasta la alegrĂa, el baile y el descontrol.

Una versiĂłn escĂŠnica de El tĂşnel, en Quito

La Casa Malayerba y el grupo La Cuarta Pared (Argentina) presentan El tĂşnel, montaje basado en la novela de Ernesto SĂĄbato. El actor Horacio Rafart (en la foto) y el director Guillermo Ale tuvieron el privilegio de dialogar con SĂĄbato sobre su montaje. Malayerba estĂĄ en la Sodiro y Seis de Diciembre.

FOTO: LA CUARTA PARED

Alma mĂa sigue abierta hasta el 30

Â ĂĄ Â&#x2039;Ă Â&#x2020; Â&#x152; Â&#x2020; Â? Â? Â? ĂŠ Â ĂĄ Â? Â? Â&#x2039; Â? ĂĄ Â&#x2039; Â? ĂĄ Â Â&#x17D; Ăą Â&#x2020; Â&#x17D; Â&#x2018; Ăą Ăą ĂĄ Â Â

Â&#x2020; Ă Â ĂĄ Â? Â Â Ăş Â&#x2020; ĂĄ Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x192;Â&#x2030; Â&#x2019; Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2030; Â? ĂĄ Â ĂĄ Â? Â&#x2039; Â&#x201C;Â?Â? Â&#x2019; Â&#x201D; Â&#x201D; Ăł Ă ĂĄ Â Ăł Â? Â&#x2022; Â Â&#x160; Ă Ă

Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2013;

Â Ă Â Â? ĂĄ Â Ăş Ăł Â&#x160; ĂĄ Â&#x2018;Â&#x2030; Ăł Ăş Â&#x20AC; ĂĄ Â&#x201A;Â&#x2030; Â&#x2019; ĂĄ Â Ă Â? Â&#x201C; Â? Â? Â&#x201C;Â?Â? ĂĄ

Â? Â&#x2019; Â&#x201D; Â Â Â? Â ĂĄ Â&#x2019; Â ĂĄ ĂĄ Â&#x201A;Â&#x2030; Â&#x2014; ĂĄ Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x2019; ĂĄ Â&#x2DC; Ăş ĂŠ Â Â&#x2020; Ăą ĂĄ Ăł ĂĄ (DVM)

La exposiciĂłn Alma mĂa, simbolismo y modernidad en Ecuador 1900-1930 recopila gran cantidad de obras artĂsticas de comienzos del siglo XX. La muestra EstarĂĄ abierta hasta el prĂłximo 30 de marzo de 2014 en el Museo de la Ciudad, con obras del modernismo y del simbolismo propios de esos aĂąos.

Salsa y tango en el escenario de la Lavoe

El sabor de la salsa y la elegancia del Tango se fusionan en un show en la Salsoteca Lavoe (IĂąaquito y Naciones Unidas). La noche se inicia con unos pasitos de tango, para ayudar a los que no los conocen; despuĂŠs, la mejor mĂşsica para bailar salsa y un show que fusiona estos dos maravillos ritmos.

LA CADENA ESTADOUNIDENSE CBS CONFIRMĂ&#x201C; TRES NUEVAS TEMPORADAS

The Big Bang Theory se renueva hasta el 2017

LA PELĂ?CULA espaĂąola Vivir es fĂĄcil con los ojos cerrados tiene cuatro nominaciones. FOTO: CINECONELLA.COM

LA PRIMERA EDICIĂ&#x201C;N DE LOS PLATINO SE REALIZARĂ EL 5 DE ABRIL

Lo mejor del cine serĂĄ premiado en 8 categorĂas LA PRIMERA Ăł Â? ĂĄ Ăł Â Â&#x192; ĂĄ Â? ĂĄ Â&#x2039; Â? Â&#x201C; Ăł Â&#x2014; Â Â? Â&#x201E;Â? Â&#x2026; ÂĄ Ăł ĂĄ Â&#x201E;ÂĄ Â&#x2026; Â Ă Â&#x2019; Ă ĂĄ Â Â? Â&#x201E; Â Â&#x2026; Â? Â? Â&#x201E;Â&#x2019;ĂŠÂ Â&#x2026; Â? Â? Â? Â&#x201E;Â&#x2019;ĂŠÂ Â&#x2026; Â? Â? Â Â&#x201E;Â? Ăą Â&#x2026; Â Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x20AC; Â&#x201A; ĂĄÂ&#x192; Â? Â&#x192; Â? Â? Â&#x192; Â&#x201E;Â? Ăą Â&#x2026; Â? ĂŠ Â&#x192; Â? ĂĄ Â&#x201E; Â? Â&#x201E;Â? Â&#x2026; Â&#x2DC;Â&#x2030; Ă Ăł Â? Â&#x2019; Â&#x2014; ĂĄ Â&#x201D; ĂĄ Â&#x2020; Â&#x201E;Â Â? Â&#x2026; Â? Â? Â&#x201E;Â? Â? Â&#x2026; Â&#x2014;

Â&#x201E;Â&#x20AC; Â&#x201A; ĂĄÂ&#x192; Â? Â&#x192; Â? Â? Â&#x192; Â&#x2026; Â&#x2020; Ă Â? Â&#x201E; Â? ĂŠ Â&#x192; Â? ĂĄ Â&#x201E; Â? Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2019; Â? Â? Â&#x201E;Â&#x2026; Ă Â?Â&#x2026; Â&#x203A;Ă Â&#x201E; Â? Â?

Â&#x2026; Â? Â&#x2014; Â? Â&#x201E;Â&#x2020; Â&#x192; Â&#x201A; Â? Â&#x192; Â&#x2026; Â&#x2039; Â&#x2014; Ă Â&#x201E; Â&#x192; Â&#x2026; ĂĄ Â&#x201E;Â&#x20AC; Â&#x201A; ĂĄÂ&#x192; Â? Â&#x192; Â? Â? Â&#x192; Â&#x2026; Â? Ă Â&#x2019; Â? Â? ĂĄ Â Â&#x201E;ÂżÂ&#x2021; ĂŠ

Â&#x2C6;Â&#x2026; Â&#x201C; Ă Â&#x201E;Â Â? Â&#x2026; Â&#x2019; Ă Â? Â&#x201E;Â&#x2020; Â Â&#x2026; Â&#x17E; Â&#x2019; Ă Â? Â&#x201E;Â? Â? Â? Â&#x2026; Â&#x2020; Â˘Â? Â&#x201E;Â? Â?ĂÂ&#x192; Â? Â&#x2030; Â&#x2026; Â? Â&#x201E; Â? ĂŠ Â&#x192; Â?

ĂĄ Â&#x201E; Â? Â&#x2026; Â? Â&#x2019; Â&#x2019;Ăş Â? Â&#x17E; ÂŁ Â&#x20AC; Â&#x201E; Â? Â? Â&#x2026; Â? Â&#x17E; Â&#x201E; Â?Â&#x2026; Â&#x203A; Â&#x201E;Â? Â? Â Â&#x2026; Â&#x2019; Ă Â? Â&#x2030; Â? Â&#x192; Â?

Â?Â?Ăł Â&#x160; Â? Â&#x160; Â? Â? Â&#x201A; Â? Â&#x2039; Â? Â&#x2019; Â&#x2014; ĂĄ Â&#x2026; Â? Â&#x152; Â&#x2026; Â&#x2030; Â? Â? Â&#x192; Â? Â&#x17D;Â&#x2018; Â? Ă Â&#x152; Â&#x2018;Â&#x17D; Â? Â&#x2019; Â&#x201C; Ăł Â&#x201D; EUGENIO DERBEZ estĂĄ nominado a Mejor Actor por No se aceptan devoluciones. FOTO: IMDB

ĂĄ Â&#x2020; Â&#x201C; Â? Â&#x2019; Â? Â Â? Â&#x2014; Â&#x201D;ĂĄ Â Â? Â? ĂŠ Â? Â? Ăą Â? Â&#x2014; Â&#x20AC; Â&#x201A; ĂĄÂ&#x192; Â? Â&#x192; Â? Â? Â&#x192; Â&#x2020; Ă Â? Â? ĂŠ Â&#x192; Â? ĂĄ Â&#x201E; Â? (PAM)

LA CADENA CBS Ăł Ăł Â Â&#x2122; Â Ă Â? ĂĄ Â Â&#x17D;Â&#x2030; Â&#x2DC; Â ĂŠ Â Ă Â&#x17D;Â&#x2030; Â&#x2018; Â â&#x20AC;&#x153; Ăł Â Â&#x203A;â&#x20AC;? ĂŠ Â ĂĄ Â Â&#x20AC; Â&#x2020; Â&#x2020; ĂĄ Â&#x2022; Â° Â&#x17D;Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x201D; Ă Â&#x2C6; Â&#x201D;Â Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x160; Â&#x2039; Â Â&#x17E; Â Â&#x160; Â&#x; Â&#x2122; Â&#x; Â? Â? Ă

Â Â Ă Â ĂŠ Â&#x201D; Â Ăą Â? Â&#x2014; Ă Â? Â Ăł Â&#x201D; Â&#x2020; Â Â

Â? Â&#x2039; Â&#x20AC; Â&#x; Â&#x20AC; Â? ÂĄ Â ÂĄ Â&#x; Â Â Â&#x160; Â&#x; Â&#x201D;Â Â? Ăş Â Â Â Â&#x2039; Â Â Â&#x2020; Ă Â Â? Â&#x201D;Â Â Ăş Â&#x2020;

Â? Ăł Â&#x2DC;Â&#x2030;Â&#x2030; Â Â&#x2020; ĂĄ

Ă Ă Â&#x201D; Â Ă Â&#x201D;Â Â? (DVM) SHELDON COOPER es el personaje mĂĄs popular de la serie cĂłmica. FOTO: CBS

SÁBADO 15 de marzo de 2014

Metrópoli

Cartelera de cine Tarzán: la aventura en tercera dimensión del hombre de la selva

Digital Subtitulada 14:20 19:45 22:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 20:30

12 años de esclavitud

Último viaje a Las Vegas

Multicines CCI Subtitulada 20:15

Multicines CCI 3D Español 14:10 16:15 18:25 20:35 Español 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Recreo 3D Español 13:35 15:50 18:00 20:10 Español 13:00 15:10 16:40 17:20 18:45

Need for Speed

19:30 Multicines El Condado

Español 13:00 15:05 17:10 19:15 Cinemark

3D Español 13:50 16:05 18:10 Español 13:00 15:05 17:15 19:20 Multicines Scala

3D Español 13:05 15:05 17:00 19:00 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:00 17:10 19:20 Digital Español 14:30 16:40

3D Español 14:00 16:10 18:15 Multicines El Condado Español 16:30 18:50 21:10

Español 20:25 21:30 Multicines Scala

Multicines Scala Español 16:30 18:50 21:10 Cinemark

Español 20:20 21:20 Cinemark Español 13:20 17:40 19:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:10 19:10 Supercines San Luis Digital Español 14:15 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:50 20:50

Español 14:50 17:10 Subtitulada 19:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:20 17:30 19:40 Digital Subtitulada 21:50 Supercines San Luis Digital Español 14:30 16:45 19:00 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:40 19:10 21:20

Aires de esperanza

300: el origen de un imperio Multicines CCI 3D Español 13:10 16:00 18:45 3D Subtitulada 21:30 Español 15:35 18:15 Subtitulada 20:55 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:50 18:30 21:10 Español 15:00 16:30 17:45 19:15 20:30 Multicines El Condado 3D Español 15:20 18:00 20:40 Español 13:40 16:20 19:00 Subtitulada 21:40 Multicines Scala 3D Español 15:25 3D Subtitulada 20:50 Español 13:30 16:10 Subtitulada 18:55 21:35 Cinemark 3D Español 13:40 16:30 3D Subtitulada 19:20 22:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:45 18:45 21:45 3D Subtitulada 21:15 Digital Español 13:30 16:20 19:30 Digital Subtitulada 22:20 Supercines San Luis 3D Español 15:30 18:30 3D Subtitulada 21:30 Digital Español 14:50 17:45 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:00 18:00 21:00 Digital Español 17:15 20:15

Academia de vampiros

Español 13:30 15:50 18:10 21:20 Multicines El Recreo Español 14:10 16:30 18:50 21:10

3D Español 14:10 Español 13:10 Multicines Scala

Multicines CCI 3D Español 13:50 16:05 18:20 3D Subtitulada 20:40 Español 14:20 16:40 19:00 Subtitulada 21:15 Multicines El Recreo 3D Español 13:40 16:00 18:20 20:45 Español 13:00 14:30 15:15 16:50 17:35 19:10 20:30 21:25 Multicines El Condado 3D Español 16:25 18:45 21:10 Español 15:45 18:05 20:20 Multicines Scala 3D Español 16:25 3D subtitulada 18:45 21:10 Español 15:45 18:05 Subtitulada 20:30 Cinemark 3D Español 13:10 15:25 3D Subtitulada 17:35 19:50 Subtitulada 22:05 Supercines Seis de Diciembre 3D Subtitulada 14:45 17:00 19:15 21:30 Digital Español 13:20 15:40 18:00 Digital Subtitulada 20:15 22:30 Supercines San Luis 3D Español 15:00 17:15 19:30 3D Subtitulada 21:45 Digital Español 18:20 20:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:40 16:45 19:00 21:15 Digital Español 17:45 20:00

Multicines CCI Español 18:50 21:10 Multicines El Recreo Español 13:20 15:40 20:40 Multicines El Condado

Multicines CCI Subtitulada 14:00 16:25 Multicines El Recreo Subtitulada 14:10 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 Multicines Scala Subtitulada 13:20 Cinemark Subtitulada 15:20 21:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:40 19:50 22:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 13:20 15:40 18:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:50 21:30

Las aventuras de ..Mr. Peabody y Sherman

Cinemark 3D Español 13:00 15:00 Español 17:05 19:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:40 16:50 19:00 Digital Español 13:15 15:15 17:15 Supercines San Luis 3D Español 14:45 17:00 19:15 Digital Español 14:00 16:10 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:45 17:00 Digital Español 14:20 16:40

Multicines CCI Subtitulada 13:00 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 Multicines Scala Subtitulada 13:40 Cinemark Subtitulada 13:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:30 18:10 20:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:15

Cinemark Subtitulada 21:50 Supercines Seis de Diciembre

Español 14:00 16:15 18:30 Multicines El Condado

El último exorcismo 2

Ella Cinemark Subtitulada 22:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:20

La gran fiesta Cinemark 3D Subtitulada 16:00 18:00 20:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 18:50 20:50

La leyenda de Hércules Supercines Seis de Diciembre 3D Subtitulada 21:40

Philomena

Multicines CCI Subtitulada 20:30 Multicines El Recreo Subtitulada 18:00 20:05 Supercines Seis de Diciembre Subtitulada 13:50 16:10 18:20 20:30 Supercines San Luis Subtitulada 15:50 17:50 20:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:10 18:10 20:10

Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 14:10 16:30 18:40 21:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:20

Quito 2023 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:10

Robocop Multicines El Recreo Español 13:20 16:00 18:40 21:20

Dallas Buyers Club

Multicines CCI 3D Español 18:00 Español 13:30 15:45 Multicines El Recreo

Cinemark Subtitulada 21:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 14:50 20:00 22:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:50

3D Español 14:10 Español 13:15

Cuento de invierno

Saudade Multicines CCI

Supercines San Luis 3D Español 16:40 18:40 Digital Español 14:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 16:30 18:30 Digital Español 14:30

Cinemark Subtitulada 21:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 21:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:05

Pasatiempos

SĂ BADO 15 de marzo de 2014

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Kellan Lutz, 29; will.i.am, 39; Eva Longoria, 39; Bret Michaels, 51.

Es juguetĂłn, entretenido y sensible. TambiĂŠn impulsivo y popular.

Debe dominar el arte de hacer tareas mĂşltiples si planea alcanzar sus metas. ConcĂŠntrese en conseguir informaciĂłn y buscar apoyos externos. Si tiene una visiĂłn clara podrĂĄ persistir en la tarea a mano y le darĂĄ mayor percepciĂłn sobre lo que puede hacer para estar al tanto de cualquier defecto que surja. Sus nĂşmeros: 7, 13, 18, 24, 31, 43, 47.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GĂ&#x2030;MINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): impresionarĂĄ a la gente que conozca suficiente como para ser considerado para una posiciĂłn o tomar parte de algo inusual. AsegĂşrese de no exagerar ni prometer lo imposible. Retroceder no serĂĄ fĂĄcil. Evite contratiempos emocionales.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): interactĂşe con sus hijos o la gente que mĂĄs quiere en su vida. Lo que ofrezca a otros afectarĂĄ la forma en que serĂĄ tratado a cambio. Los viajes cortos pueden presentar retrasos, pero lo acercarĂĄn a quienes vayan con usted.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): tome el camino mĂĄs fĂĄcil y le resultarĂĄ mĂĄs sencillo alcanzar sus objetivos sin interferencia. Cuide las relaciones importantes y simplifique en vez de complicar cualquier discusiĂłn o proyecto en el que desee participar.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): sea generoso y amable en la forma de tratar a otros. Mantenga sus temas de dinero en secreto y ofrezca su tiempo y experiencia, no su efectivo. Hacer planes especiales para dos o comprometerse en actividades sociales lo acerca al amor. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): las relaciones requieren tiempo y paciencia. Escuche quejas y comparta sus pensamientos y soluciones. Si es un jugador de equipo y muestra voluntad de comprometerse se asegurarĂĄ llegar a terminar el trabajo. Aprenda de sus errores. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): acepte un desafĂo o haga algo que sea fĂsico y entretenido. Su encanto, inteligencia y entusiasmo le ganarĂĄ favores y cambiarĂĄ cĂłmo ve su vida personal y las mejoras que desea realizar. El romance se destaca.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): sienta orgullo por lo que hace. Una habilidad que desarrolle puede proveerle de dinero si mejora, exhibe y promueve lo que tenga para ofrecer. Asista a un evento que le darĂĄ mĂĄs percepciĂłn para acceder a sus metas.

Feria del libro

Crucigrama 46. TransmisiĂłn del dominio de propiedad en pago de deudas.

HORIZONTALES 1. Cerquen.

49. Relativo al monte Ida.

5. Asiento de parque.

50. (Arthur) Tenista estadounidense.

9. En el antiguo Egipto, aspecto del alma humana.

51. Metal raro empleado en reactores atĂłmicos.

10. MamĂfero ovino, hembra del carnero.

53. TorĂłn.

11. IngerĂ lĂquido.

54. Grupo musical britĂĄnico.

13. Afeen, desluzcan. 17. Sobrino de Abraham.

VERTICALES

18. Tragedia.

8. Patriarca de los antiguos alejandrinos. 9. Pretil, antepecho. 12. Influencia recĂproca. 14. Monte de Tesalia. 16. Pez parecido al salmĂłn, de los lagos alpinos. 18. Abreviatura de doctor.

55. SuspensiĂłn transitoria del acto respiratorio.

15. (Se) Se vanaglorian.

7. (electoral) Registro de votantes.

19. (Muhammad) Cassius Clay. 21. Chiste, chanza. 23. Ciudad capital de Vietnam.

20. Mes del aĂąo.

1. Individuo de los barrios bajos madrileĂąos.

ESCORPIĂ&#x201C;N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): ofrecer lo que sabe o tiene serĂĄ bienvenido, pero antes de dar demasiado, estĂŠ seguro de que no enfrentarĂĄ problemas en casa con quien no quiera donar tanto como usted. Avance antes de comprometerse.

22. (Island) Estado de EEUU.

2. Licor de melaza.

26. Escritorio.

25. (40) Grupo musical de reggae.

3. Electronvoltio.

28. Puja que se hace en un remate.

27. Tocado persa.

4. Negrura.

31. Del KurdistĂĄn.

29. Ronald Reagan.

5. (Vicki) Novelista austrĂaca.

35. EjĂŠrcito guerrillero colombiano.

30. Pasatiempo.

6. Liga de bĂĄsquet estadounidense.

38. Clavo pequeĂąo.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): planee divertirse un poco pero no a expensas de otro. Respete la verdad y no divulgue informaciĂłn que pueda estropear su integridad o la de alguien. Un tema emocional surgirĂĄ si es impreciso o actĂşa con distancia.

34. Imposibilidad de hablar.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): el dinero llega a sus manos en forma de inversiones, regalos o pago de una deuda. No permita que el impulso se imponga obligĂĄndole a hacer algo que influenciarĂĄ su relaciĂłn con un amigo.

SoluciĂłn Anterior

33. Abreviatura de transitivo. S U M O

E R R A T D A R A F G M A D U O Z O

36. Abreviatura de water-closet. 37. Girar sobre su eje. 39. De humor cambiante. 42. Hombre elegante. 44. Ciento seis, en nĂşmeros romanos.

9 13

B A C A Z I E T A S L A Q U E S U A M I N A I O A N D A T A I R A U A N D E S P O S

A M E B A J A L A R

N T E O S M L I T E I O J D E I B A U L A R L Q P A U Z A E R E A A L D N U L A O V A N

15 18

48. Vocal en plural. 49. Ă tomo con carga elĂŠctrica. 52. Protocolo de internet.

24 29

Los cĂłmics se salieron de los libros en Leipzig 12

47. Parque nacional de JapĂłn (Kyushu).

45. Faja larga y estrecha de la madera.

43. Aguardiente aromĂĄtico.

A T N A M T E U R L C A I N T A L R A M B I

41. Pantalla de cristal lĂquido.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): discuta sus planes y luego cĂşmplalos. ConcĂŠntrese en un compromiso y en construir una base firme. Hacer cambios positivos que faciliten vivir como le gusta serĂĄn el primer paso hacia la felicidad.

40. Prefijo equivalente a dos.

32. Hiere con lanza.

24. (Barrymore) Actriz de EEUU.

DOS LECTORES ĂĄ ĂŠ ĂŠ Ăł Ăą ĂĄ Ăł

La receta

42 46

48 52 55

MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec

PREPARACIĂ&#x201C;N:

NO. PORCIONES: 4

Saltear en la mantequilla la cebolla picada, agregar la mortadela cortada, el jamĂłn. Salpimentar.

500 GR. de arroz cocinado 150 GR. de queso fresco

49 51

ĂĄ Ăł ĂĄ Â Ă Â? Â? Â? Â? Â? (EFE)

ARROZ DE LA COSTA INGREDIENTES:

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): lo intrigarĂĄ una oferta poco comĂşn. Considere todos sus aspectos e investigue antes de comprometerse. Busque oportunidades que podrĂan revolucionar su carrera. Estudie el impacto financiero que podrĂan tener.

Incorporar el arroz, y el queso cortado. Revolver.

150 GR. de jamĂłn de espalda

FOTO: AFP

150 GR. de mortadela

RECOMENDACIONES:

1 cebolla perla Mantequilla Sal, pimienta al gusto

Decorar con perejil crespo.

SĂ BADO 15 de marzo de 2014

Ă Ăş ĂĄ Â Â? Â? Âż Â? Â? Ăł Â Ăş Â Ăł Â? Â&#x20AC;

Ăł Â&#x201A; Â&#x20AC; Â&#x192;Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2021; ÂÂ Â&#x2C6; Â&#x2026;

Ăş Â Â&#x20AC; Â Â&#x2030; Â Â&#x20AC; Â&#x20AC; ĂŠ Â&#x20AC;

Divina comedia

EL GUITARRISTA Slash (dcha.) y el bajista Dug Pinnick fueron los primeros en subir a las tablas. FOTOS: EFE

Apunte su celular a la foto y mire el video

EL CANTANTE de los Vintage Trouble, Ty Taylor (dcha.), y el guitarrista Wayne Kramer comparten escenario

CHINO MORENO, de la banda de hard core Deftones, tambiĂŠn fue parte del tributo.

Divina Comedia

Hendrix acabĂł hecho estampilla

Los representantes del rock estadounidense se subieron al escenario del SXSW para tocar (y cantar) por Jimi Hendrix. Â? Ăą Â&#x20AC; Â Â Â&#x160; Ă&#x2030; Â Â Ăł Â? Ă

Â? Â? Ăł Â&#x20AC; Â Ăł Ăą Â&#x2039; ĂĄ

Â? Â&#x152;Â&#x17D; Ăą Â Â?

Ăł Â Â Ăş ĂĄ Ăą Â&#x20AC; Â ĂŠ ĂĄ Â? Â?

ĂŠ Ăą Â&#x20AC; Ăł Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x20AC; Â&#x192; Â&#x20AC; Â ĂŠ Â ĂŠ ĂĄ Â? ĂŠ Â

Ăş Â ĂŠ ĂĄ Â&#x20AC; Ă Â Ăş Ăą Â? Â&#x201E; Â&#x2021; Â&#x201E; Â&#x20AC; Â? Â&#x201A; Â&#x20AC; Â&#x20AC; (CVC-INT)

Â&#x2018;

ARRIENDO DEPARTAMENTO

QUEDA ANULADO

QUITO TENIS, 320 m2, 3 Dormitorios, 4 baĂąos, 2 salas, sala tv, lĂnea, internet, jacuzzi doble, 2 parqueaderos, 1 bodega. Edificio El Fundador, Bouger 122 y Voz Andes, 3316162, 0999370195, 0998788820

Se notifica la pĂŠrdida del CERTIFICADO - ACREENCIA - emitido por el Banco Popular del Fideicomiso Solidez VIII por un valor de USD 148.025,67. Perteneciente a la DiĂłcesis de Santo Domingo de los Colorados. Se comunica para los fines legales consiguientes.

PLACA EXTRAVIADA

PLACAS EXTRAVIADAS

Se informa de la pĂŠrdida de las Placas PBC6554, de Ă&#x201E;lvarez VelĂĄsquez Luis Alexander

Se comunica al pĂşblico el extravĂo de las placas GRW-2055 del CamiĂłn Chevrolet FTR solicitado por SuĂĄrez DistribuciĂłn CĂa. Ltda.

clinica laser

EL VETERANO Robby Krieger, de los mĂticos The Doors, explotĂł en potentes solos.

MetrĂłpoli

SĂ BADO 15 de marzo de 2014

Â&#x2014;

UNA MUESTRA DE GOYA POR SUS 400 DE MUERTE

El Greco se redescubre con un ojo renovado CAPILLAS, Ă

Â&#x20AC; Â&#x17D; Â Â&#x152; Ăł Ăł Ăş Â&#x20AC; Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x2039; Ăą Â&#x2019; Â&#x2018; Â&#x152; Â? Â&#x2020; Ă Â&#x20AC; Ăł Â&#x17D; Ăł ĂĄ Â&#x20AC; Ăş Â&#x152; ĂąĂł Â&#x2030; Ăł Â Â&#x152; Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2018; Â Ăł Ăł Ăş Â&#x2030; Ă Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2013; Â&#x20AC;

Â&#x2020;Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2020; Â&#x2122; ĂŠ Â&#x161; Â&#x17D; Â&#x161;Ăł Ă

Ăą Ăą Â&#x2014; Â? Â? Â&#x2030; Â&#x2014;Â&#x2014;

Â? Â&#x20AC; Â&#x20AC; Ăł

Â? ĂĄ Â? ĂĄ

Ă Â&#x2020;Â&#x2DC;Â&#x160; Â? Â&#x203A; Ăą (EFE)

EN LA LITOGRAFĂ?A BICICLETAS (1954-1960), el uso del color sorprende en su constraste de gruesos trazos negros. FOTOS: CENTRO CULTURAL METROPOLITANO

Grabado

36 estampas muestran la delicadeza de AntĂşnez Esta exposiciĂłn itinerante pertenece al Museo Nacional de Bellas artes de Chile. Hasta abril se la puede visitar en el Centro Cultural Metropolitano de Quito.

ĂĄ Ăş ĂĄ ĂŠ Â ĂĄ Â? Ă Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Â ĂĄ Ăł Ăł

ĂŠ Ăł ĂĄ â&#x20AC;&#x153;Â Â&#x20AC; Ăş â&#x20AC;? Â&#x201A; Â? Â&#x192; Â?

Â? Â&#x201E; ĂĄ Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2C6; Â?

Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2030; Â&#x20AC; Â? Â Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2021; Â? Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x160; Ăł

ĂĄ Â? Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2039; Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x152; Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â&#x20AC; Â Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â

Â&#x20AC; Â ĂŠ Â?

ĂĄ Â&#x20AC; (AEA)

Â&#x201A;

UNA MUJER CONTEMPLA uno de los cuadros religiosos que el pintor Francisco de Goya hizo en su taller en la ciudad de Toledo. FOTO: EFE

APUNTES DE VIDA ANTĂ&#x161;NEZ APRENDIĂ&#x201C; el oficio en el Atelier 17, de Stanley William Hayter, en Nueva York. ViajĂł a la gran ciudad para avanzar en sus estudios de arquitectura en los aĂąos cuarenta. EN 1956, YA EN Chile, fundĂł el Taller 99, que renovĂł el arte del grabado en Chile y LatinoamĂŠrica. ENTRE 1963 Y 1970 organizĂł cuatro ediciones de la Bienal Americana de Grabado, que permitiĂł mostrar el uso de nuevas tĂŠcnicas y materiales. EL ARTISTA MIGRĂ&#x201C; a Barcelona entre 1974 y 1984. EN 1990, AL FRENTE del MNBA, organizĂł Museo abierto, un programa que expuso a 440 jĂłvenes artistas. A LA IZQUIERDA, Festival andino, litografĂa de 1954. Abajo, Camas reunidas, aguafuerte de 1981. Las obras son parte de una donaciĂłn de la viuda del artista.

CONDENAN EL USO DEL ARTE CON FINES POLĂ?TICO

La ONU protege el patrimonio de Siria EL PASADO MIĂ&#x2030;RCOLES, Â&#x2019; Â&#x2026; Ă Ăş Ăą Â Â&#x153; Â&#x2019; Â? Â&#x17E; Â Â&#x2019; Â&#x2014; Â? Â&#x161; Â&#x20AC; Â? Â&#x2026; Â Â&#x161; Â? Ăł Â&#x;

Â? Â Â&#x201A; Â? Â? Â? Â? Â&#x2026; Â&#x2026; Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Â?

Â Â? Â&#x2026; Ăş Ăł ÂĄ

Â˘Â Ăł Â&#x20AC;

Â? Ăł Ăł Ăł Â&#x2019; Â Ăł Ă Ăł Â? Ăł

Â˘ (AFP)

UN MILITAR se pasea por un anfiteatro de Palmira que ha convertido en un campo de batalla en Siria. FOTO: AFP