Lunes
OpiniĂłn
17 de marzo de 2014
Ăş Ăł
Juanes se lleva 12 discos de platino con su disco Loco de amor. ÂťP-7B
El IESS requiere estudios actuariales confiables Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
L
a resoluciĂłn 464 del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) causĂł revuelo. Es tan poco clara que un funcionario del IESS que explicĂł inicialmente los alcances de esa normativa incurriĂł en la previsible equivocaciĂłn que desencadenĂł las reacciones ciudadanas de incertidumbre y preocupaciĂłn. Finalmente, Fernando Cordero, presidente del Consejo Directivo del IESS, explicĂł que la afiliaciĂłn obligatoria de los trabajadores que no tienen relaciĂłn de dependencia es, en realidad, voluntaria. El nombre es Seguro Social Obligatorio, pero el acceso a ĂŠl para esos trabajadores sigue siendo libre. TambiĂŠn el presidente de la RepĂşblica reiterĂł, en la Ăşltima sabatina, que la resoluciĂłn fue mal interpretada y que es inconstitucional e ilegal obligar a afiliarse a los trabajadores independientes. A propĂłsito del equĂvoco, se presentĂł otra preocupaciĂłn de trascendencia, la del financiamiento de las prestaciones de la Seguridad Social. Y se mencionaron cifras variables de un supuesto dĂŠficit actuarial. Cordero ha reconocido, en entrevista difundida por diario El Universo, que en el estudio actuarial de 2010 se establece un dĂŠficit en el seguro de salud para 2020 y para las pensiones en 2050. No obstante, asegura que tal estudio tiene serias falencias. Y para tranquilizar los cĂĄlculos pesimistas, menciona las inversiones de fondos del IESS por mĂĄs de $12 mil milllones, que generan rendimientos anuales por alrededor de $550 millones. Si no hay un estudio actuarial confiable, urge que se lo haga. No solo en el paĂs, sino en otras naciones, las mĂĄs altas expectativas de vida por el mejoramiento de las condiciones de salud en las Ăşltimas dĂŠcadas han generado dificultades para las coberturas sobre todo de las pensiones de jubilaciĂłn. De otro lado, hay que apoyar el ideal de univesalizaciĂłn de la seguridad social; pero es necesario avanzar en esa direcciĂłn conciliĂĄndola con las condiciones financieras reales del IEES que tienen su norte esencial en los estudios actuariales.
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: EFE
ENTREVISTA CON SALVADOR QUISHPE ÂťP-3
MinerĂa: Ecuador a punto de recibir una goleada FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
HAMILTON Y VETTEL SE RETIRARON EN LA CUARTA VUELTA ÂťP-12
Rosberg dominĂł el circuito de Melbourne FOTO: EFE
EN EL REFERÉNDUM DE AYER P-7 El presidente Correa seùaló que la afiliación al IESS es voluntaria. ¿Cree que se debe reformar la Resolución 464?
PREGUNTA DE AYER El presidente Correa dijo ayer que las firmas recogidas por Yasunidos no tienen validez ÂżEstĂĄ de acuerdo con eso?
SĂ 36%
No 64% 740 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
Un 93% de crimeos Bolsas de valores: vota a favor de la a los 15 aĂąos serĂĄn unificaciĂłn con Rusia sociedades anĂłnimas ALEJANDRA CEVALLOS ÂťP-2
Una mirada local a Metallica
MatemĂĄticas y pasiĂłn para ser campeona FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
EN CUENCA ÂťP-4
MANIFESTACIONES ÂťP-6
70 EMPRENDEDORES VAN A LA UNIVERSIDAD DEL ADULTO MAYOR
VENEZUELA: LA OPOSICIĂ“N RECHAZA INJERENCIA DE CUBA
MetrĂłpoli ÂťP-2
MAĂ‘ANA EN HOY
JACQUELINE FACTOS ÂťP-10
El drama de una madre por el 30S
A FAVOR DEL REY DE LA SELVA
SudĂĄfrica. El mundo se sumĂł contra la caza de leones. DubĂĄi, ParĂs, Nueva York y Ciudad del Cabo, entre otras ciudades, denunciaron la "caza en lata" que se organiza en contra de estos animales.
LO DICE MĂ“NICA VILLAGĂ“MEZ ÂťP-5
Ute Lemper sedujo en el Sucre
FOTO: JOSÉ BRUZUAL
Haga clic en el Ăcono en cada nota
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2
La noticia
Testimonio
Alejandra Cevallos recibiĂł cuatro aĂąos de cĂĄrcel por intervenir en Ecuador TV el dĂa de la revuelta policial. Esta madre soltera cuenta la presiĂłn que afronta y detalla lo que, en su criterio, son violaciones del proceso.
1. EL BULLYING YA ES DE TODOS.
Ă ĂŠ ĂŠ Ăł Â Â? ÂĄ Â? Ă ĂŠ Â? Â ĂĄ Ăą Ă Ăą Â?
    Ă
 ó Ă Â Â Â
“€ ĂĄ
€ å ó
â€? ‚ Ăą Ăą  Ê  Â?  ó   ú ƒ Ă Â Ăł „ Ă
Â
… … å ó † å Ê  à ù
‡à ù Ăş ĂĄ  ó à ‚ Ă Âˆ
‡ Ê à ù à Ê Ê  à ‰  à  à ‰… ‚ …  ‰ ù Ê �ó
 à Š
 Ê ‡  † Ă Â…  Â
2. QUÉ OCURRIÓ AQUEL 30S.
 à  à  ‚ Ê ó Š ‚ à ‹
Ăł Ă Â… ÂŒ ‰
Âť
.EL PERSONAJE
Alejandra Cevallos tiene 27 aĂąos. EgresĂł de Derecho y tambiĂŠn estudia Ciencias PolĂticas y Relaciones Internacionales en la Universidad de los Hemisferios. ParticipĂł en el colectivo ciudadano JĂłvenes y punto y fue asambleĂsta alterna del Partido Social Cristiano.
‘Me alejarĂĄn de mi hija por pensar distinto aquel 30S’ Tu mamĂĄ va a ir presa. Tu mamĂĄ ya se fugĂł... Los compaĂąeros de mi hija de 6 aĂąos decĂan eso’. Ăł Ă Ă
Â?  à Žó † Ă Â… Ăş  ƒ Ăł ĂŠ ‚ Ăş † Ă Ăł Ăł ĂĄ Ăł  à † ĂŠ Ă Â ĂĄ ĂŠ ¿† ĂŠ  ‘ † ÂŒ Ă ĂŠ ĂŠ  ù
‚   Â
 ó  ó † ‹ à  å   ùó ó � à ó ‰ å
Â?  à Ê  à Â? Ăą  à à ‚ à ‹  ó Ăą Â Ă Âƒ ‚ Ăł
Â’ ĂĄ Ăł ‚ à ‹ Ă Â Ăł  Žó ĂŠ ĂĄ à † ‹  † Ă
 à ‚å  Ă
à � Ê å à ‚ ó ‚ å å Ž Ê � à ó
3. POR DĂ“NDE MARCHA EL JUICIO.
‰ ó ú
† ‹ Â’ Â?Ăł Â’ Â? ‰  Ê Â
 ó ĂĄ ƒ Ăł  Ž  ‹  ‡ Â…
   ÂĂ Â Â Ăł   ‹ • Ă Â? –
Â…
• Ă Â? ĂłÂ? “‡ â€? ‰à ¿Â?‘ Ă â€œÂżÂ Â‘ Ă ĂŠ Ăş — Â? Â
�
� Ê à � ó ‰ ó ó ‰
‡ Ê ‹ • à � ó ó – ’ Ê ¿† Ê à ó ‘   ú  ù Ê ó å  à ù
  ó ù  à  ó ó ó
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
¿‡ ĂŠ ‘ Š Â? Ăł Â Ă â€œÂ† Ă â€? ĂĄ Â Ă Ă Ă Â ÂżÂŒ ĂŠ  ‘ ˜ ™ ‡–‡ ĂĄ
Un juez me dijo que en mi caso no habĂa nada. Pero que la orden venĂa de arriba...â€?.  å ƒ
† ù    å ù  � � ó … � Ê à  É  (IFP)
PAZ, VIDA Y LIBERTAD, EL ESLOGAN QUE JUNTA A ECUATORIANOS Y VENEZOLANOS
En Quito los universitarios piden paz para Venezuela
EMPEZAR CON 600 ĂĄ
LA EMBAJADA DE VENEZUELA, en Quito, fue el punto de encuentro de decenas de personas. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
š  à  ó “€ – Â? â€? › Â?
 “˜ â€? Â? • Ăą
 ó Ă Â ĂĄ Ăł ‡  Ê Ăł Â? ÂŒ
Ă Â? Ăş Â? Â? † Â
 ó à ó
– � Œ
à – ú ‰ ž� �
 €Â&#x; › “˜ Ă Ăł
 à �
 ó Â? ÂŒ †Ê Â? Ăą Ăł Ă ĂŠ Ăł Ăą Ă Ăł
‰ Ăş „ “‚  å ¢ ÂŁ  ˜
â€?  ó † Ăł  Ê â€œÂ ĂŠ â€? Â?
“Œ  ˜  â€? ‰ ĂŠ Â’  à  Ă
Â’ Ă
“–  ‰  å – Â? â€? ‡ ĂŠ Ăł ĂĄ Ă â€œÂ’  ‰ Â?  â€?
(PRN)
Informativo
LUNES 17 de marzo de 2014
3
LUNES 17 de marzo de 2014
Informativo
El evento
prefecto de Zamora Chinchipe saca sus conclusiones sobre las elecciones seccionales y reflexiona sobre la La entrevista Elagenda polĂtica que tiene por delante: su principal desafĂo es representar el descontento antiminero.
Âż
QuĂŠ lecciones saca usted de sus resultados electorales positivos? Ăş Ă Ă Ăł ĂĄ Ăł ¿ ÊÂ?  ¿Y quĂŠ lecciĂłn dejan las elecciones para el poder central? ĂĄ ĂĄ Â? Ăł Ăł ĂĄ Â? Â? Ăş ¿ Ê   Â? Ă Ă
€ ĂĄ ‚ ĂĄ Ăą Ăą Ă
Dijeron que el proyecto Mirador no iba a desplazar finqueros. Luego desaparecieron San Marcos’. ÂżCĂłmo explica su resultado electoral, 50,34% a pesar de la bronca con el Presidente, a pesar de la polĂtica del Gobierno con usted y la provincia?
Ă Ă
ƒ à „ ĂĄ …††‡ Ăł ˆ Â? ĂŠ Ăł Usted estuvo en el almuerzo con el Presidente en Carondelet. ÂżDe quĂŠ hablaron? Porque el Ăşltimo recuerdo que habĂa de ustedes es cuando se encontraron en la carretera y se desafiaron. Ăą  ‚
Quishpe: el 23-F demostrĂł que la polĂtica no es la plata Ă Ăł ˆ Ăł  Â? Ăş Âż ĂĄ Â? Ăą  ‚ Ă ĂĄ Ă Ăł ĂŠ ‚ ĂĄ ‚ ¿‰ Ă Ăł Â? ÂżÂˆĂł Â? Ă ĂŠ ƒ Ă ĂŠ Ăł ĂĄ ÂżSe hablĂł de un cambio de actitud de parte del Gobierno? à ‚ € Ă Â Â
Ă Ăł ĂĄ  ‚ Ă Ă
Ă ĂĄ ‚ Ăł ĂĄ Š ĂĄ ƒ Ă Ăł ‹Œ† ÂŽ †‘†’  ó ĂĄ ‹Œ† ĂĄ ‹‘†† Ăł …††“ Ăł ‹‘… ‹‘” ‹Œ† ÂżHubo una respuesta? Ă Â? ĂŠ
Â? †‘† ‚ ƒ à †‘† ĂĄ ÂżY en cuanto a las minas? Basta ver el mapa electoral para advertir que a PachakĂştik le va bien ahĂ donde hay resistencia antiestractivista. ÂżCĂłmo piensa responder a ese mensaje?
ó ‚ ù …††” å  ‚ ù   •  ú  Š ú ó ‚ à å Ê ù – ù – ¿Por ejemplo?
ù …†‘‘ Ê ó —
Âť
Â? ƒ Ă ĂŠ Ăł Ăł • ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ ˆ ÂżÂˆĂł ĂĄ Â? ‚ ĂŠ ˆ ƒ Ă ĂĄ ĂĄ ˜˜ ĂĄ
‚ å ‘†† å ”† ”† å ¿Cómo van a hacer ustedes para interpretar el mensaje de la provincia frente a un Gobierno que definitivamente no lo oye? €
.EL PERSONAJE
Salvador Quishpe, el prefecto reelecto de Zamora Chinchipe, es una de las figuras mĂĄs carismĂĄticas del movimiento indĂgena y lĂder de la resistencia antiminera.
¿ Ê Â? Š € ĂĄ ĂĄ Ăł à Š Ăł à ¿ Ê ĂĄ Â? • Ă Ă Ă Ăą Ӡ ‘†† Ăą ™ Âż ĂĄ Â? ĂŠ Âż ĂĄ Â?  ó ĂĄ Ăł ‚ ĂŠ ÂżQuĂŠ va a pasar en PachakĂştik, que sale fortalecido de las elecciones? ÂżVa a haber un replanteamiento interno? Ă Ă Âƒ Ă Âˆ ƒ
‘„‚ Ăł Ăą à ‡š ˆ Ăł ÂżÂˆĂł ĂÂ? € à ʊ ÂżEstĂĄ proponiendo un cambio de liderazgo en la Conaie? € €
Hemos cometido el grave error de no hacer polĂtica. La Conaie estĂĄ ausente de los temas nacionales’.  à ù ˆ Š Ustedes estĂĄn haciendo frente a un doble contexto: la necesidad de colaborar con el Gobierno para responder a las necesidades de la provincia, y por el otro lado el tema minero. ÂżCĂłmo se va a resolver este conflicto? ÂżQuĂŠ van a hacer ustedes?
Ê € à å  › å
ÂĂĄ ĂĄ Ă Ăł Ăł Ă Ăł Ă Ăą ÂˆĂł ƒ à • ¿ Ê Â? –  • ‘„ à ‰ (JH-RA)
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
TRES FORMULARIOS CON PREGUNTAS DIFERENTES CIRCULARON AYER EN ALGUNOS MEDIOS DE COMUNICACIĂ“N
NACIĂ“ EN MANABĂ? Y TIENE 21 AĂ‘OS
YasunĂ: confusiĂłn por formularios A TRAVÉS Â?Âœ Ăł › ˆ Š Ăł Ă
Ăł à ‚ “€ Ăą â€?
Ăł Ăł ƒŒ ˆ € Žˆ€ Â’ Ăş Ăł ÂĄ Ăł Ăł ĂŠ 㠠
EL COLECTIVO aclarĂł ayer que su formulario dice YasunĂ yo firmo por ti y circulĂł con dos medios de comunicaciĂłn. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
Â?Â?  ¥ • Â? ƒ Ă
à Š
ƒ Ă
à à Š Ăł ƒ ĂŠ à à Š Ăł Ăł ĂĄ Ă
Ăł Ăł Ăł ¢ ÂŁ ĂĄ Ăł € ó‚ “ ĂŠ ĂĄ ĂĄ ÂĄÂ ĂŠ ÂĽ ÂˆĂł ÂĽ “ ĂŠ ÂŁ
ó £ à å � ú Œ  óŠ ó (Red HOY)
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
Alejandra Argudo es la Miss Ecuador ALEJANDRA ARGUDO INTRIAGO
 å …† ˆ ¢å ĂĄ
Ăł „§  ‰ ĂĄ ¢ Ăł Â? ˆ ÂˆĂ Â–
• …‘ Ăą  à ¨ ÂŽ ‰ Â’ Â? Ăł Ă Ăą ĂŠ  ˆ  Â? ÂŽ Â’
4 Informativo
ž
LUNES 17 de marzo de 2014
Actualidad
L
Ăş Ăą ĂĄ Ăł Ă ĂĄ Ăł  Â? Â? Â? Ă Â? Â? Â?  Â?Â?  “Â? Ăą ĂĄ Ăł Â? Ă â€? € ĂŠ Ăł ‚ Ăł Ăą “ ƒ „ „ € Ă Âƒ ƒ â€?  Ê “ ƒ ƒ …† ‡ ˆ ‰ ĂĄ ƒ ƒ Ă â€?  Â?Â? “Š Ă Â… ˆ ‹ ƒ Ă
EL TREN 99 ESTUDIANTES DE LA PROVINCIA DE IMBABURA SE MOVILIZAN EN EL TREN DE LA EXCELENCIA HASTA QUITO. HOY CONTINĂšAN SU RECORRIDO DESDE SALCEDO HASTA LA COSTA. FOTO: ARCHIVO /HOY
Tablets y aerobĂşs entre lo ofrecido El alcalde reelecto Jaime Nebot ratificĂł que cumplirĂĄ sus propuestas electorales, como la entrega una tablet a cada bachiller. A este se suma una plaza de trabajo para los mejores bachilleres, el servicio de Internet inalĂĄmbrico en 6 000 puntos en la ciudad, el aerobĂşs, programas de viviendas y la construcciĂłn de monumentos y puentes. En AP su compromiso es el de ejecutar el sistema de transporte pĂşblico, para lo que fueron asignados $360 millones por parte del Gobierno. Se busca fomentar el uso de la bicicleta, se espera convertir las fundaciones municipales en empresas pĂşblicas municipales, capacitar a pequeĂąos comerciantes, crear ĂĄreas verdes y generar emprendedores con el nuevo Instituto de CapacitaciĂłn y Centros Comerciales Populares. EN LA ADMINISTRACIĂ“N MUNICIPAL han actuado 10 ediles del PSC-Madera de Guerrero, y cinco de AP. La fĂłrmula se repite en 2014. FOTO CORTESĂ?A MUNICIPIO
EL 24 DE MAYO PRĂ“XIMO EL NUEVO CONCEJO MUNICIPAL INICIARĂ SU GESTIĂ“N
Gobierno y Nebot vigilantes de las promesas en campaĂąa
Por disposiciĂłn del presidente Rafael Correa los cinco concejales electos por AP deben proponer e impulsar las obras ofrecidas en la campaĂąa. Para ello tambiĂŠn solicitĂł la colaboraciĂłn del alcalde Jaime Nebot. Â… ˆ â€? ÂŒ ÂŽ ‹ Â?Â? Ăą Ăł ĂĄ Ăł
ĂĄ Ăą Â? ĂĄ ‹ ĂĄ “ ĂĄ  ƒ
Ăą â€? Â? ÂŽ ‹ Â?Â? ‘ ĂĄ ‹ ƒ Ă â€œÂżÂ’ ĂŠ Ăł ƒ
ĂĄ
•â€? Ăł  “Ž ƒ ƒ €
Ă Ăł
€ å � (AM)
LA PROPUESTA ES PARTE DEL TERCER MĂ“DULO DE LA UNIVERSIDAD DEL ADULTO
Los adultos mayores son emprendedores en Cuenca HAN LLEGADO ĂĄ ÂŽ Ăł – ƒ ĂĄ ‹ Â? Ăą Ăł Ăł Š Ăą Ăł “Œ ‹ ƒ ƒ ÂŽ Ăâ€? Ăł – ĂĄ Ăł ‹ Ăł Â? Ăł
Â?
‹ ƒ ƒ ĂŠ — ó ĂŠ “Ž â€? Â? ĂŠ ƒ ĂĄ ˜— Ăł  à ó Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ  Œ Ăş ƒ Ăł ‹ ‹ ĂŠ
Ăş ĂŠ Ăł Ăł Ăş ƒ ÂŽ Ăł Ă ĂŠ ‹ ƒ “ Ăą ƒ Ăş ĂĄ ĂĄ „ ĂŠ â€? ‰ à ‘ „ Â?— Ăą „ ÂŒ ÂŒ Ăł Ăł ƒ – ĂĄ Ăą ƒ “ Ă
EL TERCER CICLO de la universidad del adulto mayor arrancĂł. La metodologĂa es diferente. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
ÂŽ ĂĄ à ‘ ÂŒ ĂĄ Ăą “ – Ăł ™
ĂŠ ĂŠ Â? ƒ ƒ ‰ Ă Âƒ ‘ – Ăł ĂĄ —— ƒ
ÂŽ š— ›— Ăą ÂŽ à – ÂœÂ?— Âœ — Ăł (MAN)
5
LUNES 17 de marzo de 2014
Informativo
Â
Negocios
La entrevista
LA BANCA EL BANCO DE PICHINCHA EN ESPAÑA NO COBRARà DEUDAS DE LOS CRÉDITOS HIPOTECARIOS DE LOS MIGRANTES ECUATORIANOS EN NINGÚN OTRO PA�S.
DespuĂŠs de la aprobaciĂłn de la ley para el Sector Societario que rige a las Bolsas de Valores, MĂłnica VillagĂłmez destaca la transformaciĂłn en sociedades anĂłnimas.
'Invitamos al IESS para que invierta a travĂŠs de la Bolsa Âż
QuĂŠ cambios trae la Bolsa de Valores (BVQ) la aprobaciĂłn del proyecto de Ley para el Fortalecimiento del Sector Societario? Ăş Ăş Ăą ÂżCuĂĄles son los puntos mĂĄs importantes? Â Â? Ăą Ăł
En cinco aùos, con tanta expectativa, muchos se abstuvieron de invertir y otros no pensaron en la bolsa para conseguir financiamiento’.
En la parte tĂŠcnica, ÂżcuĂĄl es el cambio mĂĄs importante? Ăł
å  Š ù ó
Ăş Ăą
ĂĄ ĂĄ
ÂżHay alguna amenaza? •Ă– Ăł Ăş ÂŽ
å ó � Sobre ese tema, ¿la ley aprobada no contempla ningún plazo? —
ú ‰
Ê ¿No teme la discrecionalidad en la aplicación de esa norma? ‰ La ley enfatiza el tema inmobiliario. ¿Cuål es la razón?
ĂŠ ĂĄ Ăş Ăą ĂŠ Ăł
Âť
Ă Â ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ă En ese contexto, Âżse dinamizarĂĄ el mercado de valores?  ‰  Â? Ă ĂĄ Ă Ăł ‰ Ă
.EL PERSONAJE
MĂłnica VillagĂłmez Najas es la presidenta del Directorio de la Bolsa de Valores de Quito (BVQ) desde hace mĂĄs de un aĂąo. Abogada y Doctora en Jurisprudencia. Licenciada en Ciencias Sociales y PolĂticas.
ÂżQuĂŠ incidencia tiene el gobierno corporativo en una empresa? Â?
ĂŠ Â? Ă Ăł
Ăł
ùà ù ó �
•
• ‰
ó å ¿El IESS dejó de invertir? � ù à ó ‰
” ˜™ Â?Â?Â? ˜„Â?„ Ăą ˜…‡Â? „Â? „ Ăł  •• ĂŠ
¿Cuåntas firmas cotizan en la bolsa actualmente? � „™� å š Ê
Â? ĂĄ ‡Â? ‰ ÂżQuĂŠ va a pasar con la unificaciĂłn de las bolsas de Quito y Guayaquil? Â
• Ăš ĂĄ ‚•› ƒ
Ăą Â Ăł
Ăą Â ĂĄ De cara al ciudadano que invierte en bolsa de valores en lugar de depositar en un banco, ÂżcuĂĄl es el cambio con la nueva ley?
Ê ‰ ú • � ùà • ó (PRN)
INVERSIĂ“N ESTATAL
Dos paĂses de A. Latina invierten mĂĄs en lo social EL GASTO PĂšBLICO Â ĂŠ
€  Â? Ăł Ăł Â? ĂŠ  Â? ‚Â? ƒ „Â? „
Ăł …† ‡ˆ  ‚  ƒ ‰ Ăł ŠÂ?ˆ Ăą
Â? Ăł Ăş
Ăş ĂŠ  ó ‰ó ‹ Ăł ĂŠ Â? Ă
Ăł Ăş Â? Ăł Ă Ăş ĂŠ ĂĄ Â? à „… †ˆ Â
€ Ê
…‡ †ˆ Â? „‡ Œˆ ÂŽĂŠ „‡ …ˆ Ăş  Œ ‘ˆ Ă
Â?  ’ ‰å ‰ Ă ĂĄ Ăş Ăł   ŒŒÂ? „Â? Â? Â? Â? Â? ÂŽ ÂŽĂŠ Ăş ‰ Ă Ăş ĂŠ Ăş Ă Ăł Ăş Ăł  ŒŒÂ? „Â?Â?ÂŒ Ăł Ă Ăł  Â? Â? “ Ăş ” Ăş Â? ĂĄ ĂĄ Ăł „Â?Â?ÂŒ (Red HOY)
FOTO: WWW/HOY
PRECIO PETRĂ“LEO WTI ($ POR BARRIL)
Cifras econĂłmicas
PETRĂ“LEO Y ORO
MERCADO DE VALORES ECUADOR
Precio WTI* (dĂłlares por barril, 14 de marzo) Precio promedio crudo Oriente (enero) Precio promedio crudo Napo (enero) Oro* (dĂłlares por onza troy, 14 de marzo)
98,50 92,40 90,16 1376,50
MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (14 DE MARZO) Ă?NDICE VARIACIĂ“N
Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (febrero) Libor 30d (febrero) Libor 90d (febrero) Libor 180d (febrero) Libor 1aĂąo (febrero)
16.123,21 1.847,25 4.262,62 6.527,89 14.328,00 3,25% 0,16% 0,24% 0,33% 0,55%
* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂa anterior.
EVOLUCIĂ“N DEL EURO
0,09% 0,05% 0,05% -0,40% -3,30%
Ecuindex (13 de marzo) = 1.158,46 Irecu (13 de marzo) = 516,07 Monto negociado total (millones de dĂłlares, febrero) 514,41 Total renta fija (millones de dĂłlares, febrero) 505,39 Total renta variable (millones de dĂłlares, febrero) 9,02 EMBI (04 de marzo) 608,00
INFLACIĂ“N IPC (febrero) 146,67 InflaciĂłn anual (febrero) 2,85% InflaciĂłn mensual (febrero) 0,11% InflaciĂłn acumulada (febrero) 0,83% IPP (nacional y exportaciĂłn, febrero) 2.928,46 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, febrero) 3,27% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, febrero) 7,10% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec
TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES
INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional total)
Tasa bĂĄsica del Banco Central (08 de marzo) Tasa pasiva referencial (08 de marzo) Tasa activa referencial (08 de marzo) Margen financiero (08 de marzo)
0,20% 4,53% 8,17% 3,64%
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO
Productivo corporativo (enero) Productivo Pymes (enero) Productivo empresarial (enero) Consumo (enero) Vivienda (enero) MicrocrĂŠdito minorista (enero) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (enero) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (enero)
6,11% 10,86% 9,72% 16,10% 10,89% 30,14% 26,81% 24,71%
7,92% 11,26% 9,59% 16,00% 10,82% 28,30% 25,19% 22,49%
SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, enero) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, enero) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, enero) Liquidez (%, enero) Rentabilidad (%, enero)
17.158,08 3,01% 24.419,55 26,92% 9,76%
TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (febrero) Euro (dĂłlares por euro, 14 de marzo) Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 14 de marzo) Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 14 de marzo) * VariaciĂłn respecto al dĂa anterior
90,40 1,3884 2.041,65 102,25
Tasa de desempleo (diciembre) 4,15% Tasa de subempleo bruta (diciembre) 52,49% Tasa de ocupados plenos (diciembre) 43,15% PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (diciembre) 6.952.986
BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, 2014 ene-ene) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera
2.040,77 2.229,51 -188,74 -631,15
SALARIOS Salario total nominal (febrero) Salario real (febrero) Canasta bĂĄsica (febrero)
340,00 231,82 628,22
MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.III (t/t-4) PIB estimaciĂłn Cepal 2013 PIB proyecciĂłn Cepal 2014
84.628,30 90.326,40 4,90% 3,80% 4,50%
PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45.36 kg, del 13 al 19 de marzo) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 13 de marzo) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, febrero)
128,55 232,75 10,50
MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 08 de marzo)
4.335,22
6
Internacional
EN FRANCIA MARINE LE PEN, LĂ?DER DEL PARTIDO FRENTE NACIONAL, DIO UN DISCURSO A PROPĂ“SITO DE LAS ELECCIONES MUNICIPALES, QUE SE INICIAN EL PRĂ“XIMO 23 DE MARZO. FOTO: EFE
LLEVA 27 DĂ?AS RECLUIDO EN UN CUARTEL MILITAR
Leopoldo LĂłpez, el opositor poschavista que tiene en vela a Maduro El Gobierno lo enjuiciĂł por las tres muertes en las marchas del 12 de febrero. Se entregĂł a la justicia seis dĂas despuĂŠs y estĂĄ recluido en el cuartel militar Ramo Verde, aislado incluso de los otros reos.
18 DE FEBRERO, dĂa en que LĂłpez se despidiĂł del paĂs, antes de ponerse en manos de la Guardia Nacional Bolivariana. FOTOS: AFP
MARĂ?A ELENA VERDEZOTO O. Editora Internacional
‘
’ Ăł Ăł ĂŠ  Â? Â? Â? Â?   ó € Ă Â? Ăł ‚ƒ„ …†„… ‡ ˆ ‰ ĂĄ  Ê  Š Š Â?Ăł   Â? ‰ ‹ ÂŒ ĂĄ Â? ‡ ‡ Ăł ÂŽ Š
ó � à ‘ �  ‘ “ ó ‰  ó à  à  ‹  à � ‘ ó
Ăł Ăł à ” Ăł ‘ Â? Ăł  Ê Â? Ă Ăł Â? Š Â? ó• –Â? – à ‰ Š  Â? –¥ —– –¥Š ‹ —– à ‰ Â? Ăł –Â? ĂĄ â€? Â? Ăł Ăł Ăł ĂŠ ‹ ÂŒ ” ‹Œ” –¥ ĂŠ —– –¥Â? ĂŠ ¥– Â? ‰ ™ ĂĄ
š Š Â? ‰  Â?Ăş Â? Â? ‰ Ăą Â?Ăş ‰ ĂĄ Â? Â? ĂŠ ‰ Â? Â?  à “ à ‡ ‡… „   å Ă
Ăł Â? Â? ‰ Â? ĂĄ Ăł  Ă
 � �  �  � � à � � ‡  † ù „  � ‘ å ú � ó � à ‡……… ‡› ù ó ‘  Ê ‘ à ‰ ó ó ú
‘ Âœ ™   ó ÂŒ
Ăł Ăł
‘ ‰ Â? Â? Â? Â?  ‰ ‘ ‰ Ăł Ă Ăł ‰ Ăł Â? ‡… ˆ Ăł „ž Â? à ‰  Œ Â? ÂŽÂŽ Ă Ă Ăş   à ‡……‡ Ăą Â? Â?  Â? ‘ å Â? Ăą ĂĄ Â&#x; € € Ă
El descendiente del Libertador perseguido por la revoluciĂłn bolivariana Este caraqueĂąo de 42 aĂąos es el segundo de los tres hijos del matrimonio entre Leopoldo LĂłpez Gil y Antonieta Mendoza. Por sus venas corre sangre del Libertador: es tataranieto de ConcepciĂłn Amestoy, sobrina de SimĂłn BolĂvar. Desciende tambiĂŠn de CristĂłbal Mendoza, primer presidente de Venezuela. En declaraciones a
diario El Nacional, LĂłpez dijo que estĂĄ consciente de haber contribuido a encender la llama de las manifestaciones. Insiste en que la oposiciĂłn debe seguir en la calle junto a los estudiantes y extender la protesta a las aulas, al trabajo, al barrio, al carrito de venta... AdemĂĄs de exigir justicia para los 28 muertos en las marchas, pide
HOY ARRANCA UNA NUEVA JORNADA DE PROTESTAS EN LAS CALLES DE VENEZUELA
combatir la corrupciĂłn y el despilfarro de mĂĄs de $80 000 millones en 14 aĂąos de chavismo. Para ello, el opositor rebelde tambiĂŠn exige la expulsiĂłn de las cabezas de los entes de control y justicia. Sus demandas han sido retuiteadas 3,11 millones de veces y registra 14,8 millones de impactos en esa red, desde el 18F.
ÂŽÂŽ ‘ š ™ Â? Ăł ‰ Ăł Â? ‰ Ăł –Â? Â? Â?  ù Â? ‰ ‰  Â? – Â?  å “ Â? ĂŠ “ ó Â? Â? ÂŽ ™ ĂĄ Â?Ž™ ™ Â? ‘ ¢ Â&#x;  Â? ĂŠ ””‘ ‰ Ăł Â? ‰  ‰  Â?  à ó Ăł Â? Â?Ăş Š  å ĂĄ Š Â? Ăł ‘ å ‘ Ăł Â? Ă Â? ¢ ĂŠ Ăł ‹ ĂĄ à • Ă Â?  à å Ăł
ú ‰  � � � ó ‰ ó   • ó à ó � ‘ š ú  å ‰ � à ‰
Ăł  ‹ Â?  ‰ ‘ š š Â? š Â? Ăł  ‰ Ăł  Ă
‰ Ăł Ăł ÂŒ ĂĄ Â?
Maduro deja la mentira y la fantasia. Yo no negocio con dictaduras. Di la cara en mis tÊrminos’.
LEOPOLDO LĂ“PEZ
Dar la cara lo ha convertido en figura heroica, y el Gobierno de Maduro lo sabe'.
CARLOS RAĂšL HERNĂ NDEZ, politĂłlogo
Venezuela es LĂłpez que clama libertad y se levanta contra la oprobiosa tiranĂa’.
ALEXĂ NDER CAMBERO, analista
Tiene que responder por sus llamados a la sedición, al desconocimiento de la Constitución’.
NICOLĂ S MADURO,
Muy pronto Venezuela sabrå que un dirigente opositor planeaba asesinar a Leopoldo López’.
DELCY RODRĂ?GUEZ, ministra de ComunicaciĂłn
ĂĄ  Â? ‰ • “ Š ÂŒ ¤  ¼ ÂŚ Â? ‘ ™ Â? —
UN TOTAL DE 253 FAVELAS SON VIGILADAS, EN ELLAS VIVEN 1,5 MILLONES
La oposiciĂłn venezolana no MĂĄs de nueve mil policĂas quiere que Cuba meta mano resguardan las favelas en RĂo CIENTOS DE OPOSITORES  ‘  ‘  à Â? ÂŒ ĂĄ Â? ‰  å ‡ Â?  ‰ • “ ‘ “ – – à –  Š
Ăł Ă Ăł ‡ Âœ  Â? ‘ å Â? Ăł ‚‚‚ ‡… ˆ Â? Â? ‘ ĂŠ Ăł ĂĄ Â?ĂŠ Ăł Ăł ‘ –¥ —– Â? š Â? ‡„
Ăą –š  ‘ Ăł ÂŽ ‘  ‘ “ – ‰ ĂŠ Š Â? à ‹ †… Ăą – ĂĄ  ¿ ĂĄ ‰  Â? § Ăł ÂŒ Ă ĂĄ ÂŒ Â? – (AFP)
ALREDEDOR DE „…… Ă
Â?  å à šà  ” ‚ Â…Â…Â… ‰ † Â
ó à � ™  � “ Ž à Ž ‘ ó ‰
 ó Â? ‘ Â? “  – ĂĄ Ăł ‘ Â? – Â? Ăł Â…Â… à ” Ăł ¢ ” ‰ ĂĄ à ™  ù  ‰ ÂŽ Ă Ă
šà  ‰ ó ‰ ú � ó ™ à Ž  � ‡ ‡…… à � šà  Ê ‘ � ó ó å (CVC-AFP-INT).
Informativo
œ
LUNES 17 de marzo de 2014
7
Internacional
PETICIÓN
DECLARACIONES
EL SECRETARIO GENERAL DE NACIONES UNIDAS, BAN KI-MOON, PIDIÓ A VLADIMIR PUTIN QUE EVITE UN AGRAVAMIENTO DE LA SITUACIÓN EN UCRANIA Y NEGOCIE UNA SOLUCIÓN POLÍTICA.
LA EXMINISTRA PAKISTANÍ DE EXTERIORES, HINA RABBANI KHAR, DIJO QUE LA RETIRADA DE LAS TROPAS DE LA OTAN ESTÁ PREVISTA QUE SE COMPLETE A FINAL DE ESTE AÑO. FOTO: EFE
LA PENÍNSULA FUE CEDIDA A UCRANIA EN 1954 POR NIKITA JRUSHCHOV
FOTO: EFE
DEL VUELO MH370 DE MALASIA
El 93% quiere que Crimea vuelva a Rusia
La Casa Blanca rechazó los resultados del referéndum. Criticó las acciones peligrosas y desestabilizadoras de Moscú en esta crisis. La Unión Europea dictará sanciones hoy.
C
ó í ó í é “ ó ó ó ó ó ”
ó ó ó “ é ó ó ó á ” ó é ó ú “ é ó á ó ó ó ” ó ó é ó “ í ” ó á ó ó é ó
FOTO: AFP
Unas palabras para los desaparecidos UNA MUJER
ñ í (AFP)
CAMPAÑA DE RECLUTAMIENTO
LOS HABITANTES de Crimea celebraron que el 93% votara a favor de la reintegración a Rusia. FOTO: AFP
ó ú ó í ó í ó é í ó ó
í á ó ó
í í é ó ó ó ó ó “ ó í
ó ó ” ó ó ó é ó “ ” ú ó (AFP-EFE)
FOTO: AFP
La búsqueda de empleo fue mortal CIENTOS DE ó
ó (AFP)
LUNES 17 de marzo de 2014
8
Opinión
LUNES 17 de marzo de 2014
Perspectivas Edición 11 586
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Derrota
¿Y qué queremos para Quito?
FRANCISCO ROSALES RAMOS
DIEGO ARAUJO SÁNCHEZ
ó ¿ ú í
¿ ó ó á ñ ó ó ¿ ñ ó ñ ó í á ñ é í Problemas ¿ como el de la … ¿ movilidad ó requieren ó ú ó í respuestas í í
inmediatas. ó Pero lo más á importante es “ á á” repensar la ciudad ó é í á á í ó ó
ó ó ñ á á …
ó í ó ú “ ” “ í ” ¿ ó í
ó ¿ í
rosales@hoy.com.ec
daraujo@hoy.com.ec
M
E
á
ñ ó í á í í ó ó – á í ó á ó ó é í ñ ó í í í é í ó ó í ó í ó ó í á
ó
í ó ó Si hubiera í á triunfado, como se ha pretendido í
demostrar, í á habrían sobrado é explicaciones y í justificaciones y í ‘ ’ © ó estarían demás ó re organizaciones y reproches é í í
í ó ó ó ú “ ó ” í ó í ú “ ”
POR ASDRÚBAL
¿Hasta cuándo Maduro? ó…” í ó ó ú ó í ú í í ¿ é ú é ¿ ó ó í ú á ó Hace pocos í á años, PDVSA í á ó producía cerca ó ó de 4 millones í í í é de barriles é á diarios; sin á á á embargo hoy á í llega apenas á á é a 2.5 millones ó de barriles á á í ¿ é á ó í ñ í ¿ á ó ú ó á í á ó ó ñ ó MAURICIO POZO CRESPO mpozo@hoy.com.ec
“
Venezuela y la mala memoria de A. Latina Las redes sociales informan en detalle la represión diaria a miles de estudiantes, amas de casa, jubilados, trabajadores XAVIER NEIRA MENÉNDEZ ppviche@hoy.com.ec
E
ó é ó á ó
ó
ñ – ó ¡ í ¢ ó ó
Una Bienal del mundo SUSANA KLINKICHT
í á ó ú á
£ á ó
á ñ ó í é ó ó ú í í á á á No será una ó Bienal fácil de ó á ñ
é consumir. El á í espectador á tendrá que í informarse para í á encontrar su é
á propia ó ó í aproximación a ñ í í las obras í í ó í í “ ” ó á
ó ¥ ó í ó ó ú ó ó á á ú í á í á í á á ¦ susanak@hoy.com.ec
E
ú ñ é “ á ” ú “ ” ó ñ ó ó “ é ” “ ” £ ¤ ó ó á “ ñ ”
¡ é ¢ ¥ ó ó í “ á á ” ¡ é ¢ ¿ á á ¿ á ñ ¿ ¿ ñ
é ¤ ¥ – ó ñ “ ñ í ó é á ú í ” é ¥ ó “ ú ” ¿ á ¡ é ó ¢ í ü ñ é “ ” í ¿
LUNES 17 de marzo de 2014
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn ‘DueĂąo del paĂs’ MAURO TERĂ N CEVALLOS
Cuando al fallecido LeĂłn Febres Cordero se le califico de “dueĂąo del paĂsâ€? fue una metĂĄfora porque tal propiedad no tenĂa base legal. Hoy, en cambio, esa expresiĂłn es una lamentable realidad que distorsiona nuestra esencia democrĂĄtica, porque quien ejerce como “dueĂąo del paĂsâ€? lo hace con una escritura pĂşblica, o una base legal, que se denomina ConstituciĂłn. Lamentablemente, Montecristi consolidĂł un presidencialismo absoluto, que colocĂł en manos del Ejecutivo todas las funciones del Estado, pues, sometidos por el sistema de designaciĂłn, los Consejos de la Legislatura, de la Judicatura, de ParticipaciĂłn Ciudadana y Nacional Electoral, mĂĄs la Corte Constitucional, tenemos un Presidente deslindado de todo tipo de control es decir un “dueĂąo del paĂsâ€?. Lo lamentable es que, como ironĂa del destino, por hipĂłcrita omisiĂłn, nadie se preocupa ni plantea la restituciĂłn constitucional de la RepĂşblica y parece que todos: de derecha, de centro o de izquierda, solo aspiran a heredar la propiedad del paĂs , porque mientras nos rija la ConstituciĂłn de Montecristi seguiremos eligiendo o reeligiendo, cada vez, un “dueĂąo del paĂsâ€? al estilo de la mĂĄs corrupta y nefasta partidocracia. Pienso que hoy, mĂĄs que nunca, es necesario un baĂąo de verdad en torno a los verdaderamente cruciales temas de nuestra vida jurĂdica y polĂtica, porque no tiene importancia la reelecciĂłn del “dueĂąo del
Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
paĂsâ€?, lo importante es restablecer la RepĂşblica, cosa pĂşblica de propiedad del pueblo soberano.
ÂżCon miras a 2017? CARLOS SALVADOR G.
Desorbitada, por decir lo menos, la reacciĂłn de algunos partidarios del Gobierno ante el triunfo de Mauricio Rodas. Hablar de “desestabilizaciĂłn del rĂŠgimenâ€?, triunfo de la derecha recalcitranteâ€?, son verdaderos dislates sin ningĂşn fundamento, mĂĄxime si consideramos que el doctor Rodas es uno de los mĂĄs importantes expertos en temas sociales en LatinoamĂŠrica y por ello fue nombrado director de un organismo internacional, cuyo objetivo principal es analizar y buscar soluciones para la desigualdad y la pobreza en la RegiĂłn. ÂżO serĂĄ que desde ya, con miras a 2017, se trata de desacreditar a la mĂĄs importante figura de la oposiciĂłn?
Perpetuos CARLOS MOSQUERA BENALCĂ ZAR
La reelecciĂłn indefinida no conviene a nadie. Los ejemplos que da la historia estĂĄn escritos y podrĂan empezar con el emperador Augusto de Roma en el Ăşltimo siglo A. de C., donde los guerreros victoriosos se creyeron amos de todo y eliminaron el Senado. Los dueĂąos del trono siempre hambrearon a sus pueblos, los intimidaron y los persiguieron hasta acallarlos por completo. El hambre de las
Informativo OpiniĂłn Publicitarios
CONMUTADOR
(02)2490 888
Propaganda
PUBLICIDAD
(02)2490 096
FAX
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212 sin delatarse, decirle no a la arbitrariedad y el despotismo. En estos casos el pueblo consultado resulta extremadamente peligroso.
LUIS GONZALO PADILLA A.
L
Ăł ĂĄ ĂĄ  “ Ăł â€? Â? Ăł Ăş Â? Â? Â?  Â?  € Ăł ĂĄ ‚ Ăł ‚ Ăł
Ăş ĂĄ ƒ Â? Ăł Ăş „ Ă
737 en $4 000 la hora, cuando la mitad de nicaragĂźenses vive con menos de $1 diario. Pero ĂŠl lo justificaba diciendo que Nicaragua no paga un centavo y que todo lo da Venezuela con fondos de la Alba. Perpetuo es un adjetivo que significa “que dura y permanece para siempreâ€? (nieves perpetuas, cadena perpetua). Pero los pueblos humillados siempre encontraron la forma de recuperar la dignidad y terminar con las perpetuidades y es por todos conocido el triste final de los perpetuos. Las vapuleadas democracias encuentran en el voto secreto la manera de,
ANĂ LISIS DE HOY
‘La cantinflada de la semana’ ARTURO SANTOS DITTO
En el IESS se dictĂł una ResoluciĂłn que dejĂł sentadas serias pretensiones de la instituciĂłn sobre dineros de “personas sin relaciĂłn de dependenciaâ€?. La pretensiĂłn tomĂł cuerpo con la ResoluciĂłn aprobada y difundida. Cuando la conocimos nos pareciĂł desatinada y, seguramente, inconsulta. Incluso pensamos que podrĂa ser producto de “los quinta columnistasâ€? infiltrados. Ahora, ante el justo descontento popular, el presidente del Consejo Directivo del IESS apareciĂł en los medios de comunicaciĂłn queriendo rectificar procedimientos y manifestĂł: “La nueva figura de afiliaciĂłn, denominada “afiliaciĂłn obligatoria aplicable a personas sin relaciĂłn de dependencia es voluntaria y no obligatoriaâ€?. Por esta expresiĂłn ilĂłgica de Fernando Cordero, parodiando al presidente de la RepĂşblica, cabe decir que se trata de “la cantinflada de la semanaâ€?. La famosa ResoluciĂłn 464 debe ser definitivamente derogada; en Derecho las cosas se deshacen tal como se hacen. Ninguna disposiciĂłn que determina “obligatoriedadâ€? puede, ridĂculamente, ser considerada, por el capricho de una persona por mĂĄs representatividad que tenga, como “voluntariaâ€?.
Fregando la pita
ÂżApologĂa o crĂłnica?
DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec
1
ÂżQuiĂŠn se atreverĂa a decir lo que dijo Vinicio Alvarado en EspaĂąa a la Agencia EFE? Sugerir que Rafa se vaya a la casa en el 2017, para volver el 2021 a inaugurar su cuarta presidencia, es descolocar a los compaĂąeritos que ahora mismo pierden la cabeza ante la sola idea de renunciar a la divina chamba.
FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec
2 Claro, lo expresado castizamente en los madriles revela el ascendiente de dicho
F
Ă Ăą Â… Â? Â… Ăł Â? † ‡ Ă Âˆ ĂŠ Â? ‡ Ăą ĂĄ Â? † Â… –Â? ‰ Â… Ăł Š Â? Â? ĂĄ
ĂŠ Â… Ăł  ó Š Ă Ăł Â?Ăł Â… Ă â€œ â€? Ăł Š Â? Ăł Ă Â… Â… ‹ Â? ĂĄ Ă ĂĄ Â… ‰ Ă ĂĄ ĂĄ Â… Â… Â… “ â€? Ă Â… Â? Ă ĂŠ ÂŒ Â… Ăł à à ‹
ĂŠ ƒ Ăł
Ăł  à Â? Ă Â… Â? Â… Ă â€œ â€? Â? ĂĄ Ăł  ú Â? Â… Â? Â… Ă Â… ‡ Ăł ‡à ¿ ÂŽ ¿‹ Ă ÂŽ ÂŒ Ăł
(02)2490 478
Revoluciones
gentes contrastaba brutalmente con sus lujos, porque: “El cielo de las ostentaciones adornado de nubes irisadas se halla siempre colocado de manera conveniente, muy lejos del infierno terrenal de la miseriaâ€?. “Perpetuo con Alasâ€? se le llamaba al Sha de IrĂĄn por su vicio de tripular aviones. TenĂa una flota de Boeing con palanganas y manijas de los lavabos hechos de oro puro, sin ir mĂĄs lejos, el seĂąor ChĂĄvez viajaba por todo el mundo en su Airbus A-319-ACJ de $10 millones acondicionado a su gusto; en estos dĂas vemos con horror las consecuencias. El seĂąor Ortega, en cambio, alquila un Boeing
REDACCIĂ“N
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
Formativos/educativos/culturales
apartado 17-079069
9
TELEFONOS
Entretenimiento Deportivos
CORREO
OpiniĂłn
personaje al interior de Carondelet, escenario en el que sobran los pesos pesados de Alianza PaĂs. Cuando todos, toditos, toditicos hacen cola para poner un granito de arena en el repituche, he aquĂ que surge una voz disonante y cambia los planes.
3 La proclama del caballero tiene una razĂłn de ser. SegĂşn ĂŠl “serĂa una alternativa polĂtica mĂĄs viable, mĂĄs adecuadaâ€?. Y yo agregarĂa: mĂĄs democrĂĄtica. Si hace un aĂąo no mĂĄs el mismo interesado nos hablĂł de su “sincera decisiĂłnâ€? de retirarse a sus cuarteles de invierno (en BĂŠlgica llegado el momento debe pegar durĂsimo el frĂo), no resulta lĂłgico retroceder y elevar el caudillismo a la categorĂa de panacea.
Yasunidos ANĂ LISIS DE HOY
Ă Âˆ ‘ Ăł Ăł ‰ à Š  ó ‰ Ă Ăł ĂŠ ‘ Ăł Ăł Ăł Ă Ăş 󠒕 Ăą ˆ ‘ ĂĄ Â? Ăł Ă Ăł  ó …—˜™ ••• š• Ăą Â…  à à à … Ăş Vuelven los Ăł debates Ă alrededor del Ăş YasunĂ: modelo ĂŠ ‘ ‹ à ‡ extractivista, Ăł preservaciĂłn del Â? Ăş Â? Â… ĂĄ ĂĄ medio ambiente, Ă Ă defensa de los Â? ‰ Ă Â? ‰ Ă pueblos en ĂŠ Â? Ăł aislamiento... †  … ÂŒ ‘ Â… Ă Ă Â Ăł Ăł Â… Ă Ăş „  analisis@hoy.com.ec
R
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga las advertencias del presidente del CNE de rechazar las firmas de los Yasunidos? ARACELLY MORENO DOCENTE
GUAYAQUIL. Es una barbaridad. Es otra de las formas de querer invalidar este acto democrĂĄtico de miles y mies de ecuatorianos que no estĂĄn de acuerdo en que se explote el YasunĂ ITT. Me siento indignada por este tipo de actitudes, que no es otra cosa que invalidar la consulta que debe convocarse para que el pueblo decida si se explota o no el YasunĂ. Por FOTOS: A/HOY Internet han sacado otro formulario donde deben ir las firmas con el fin de confundir a la gente. Ante todo ello, no nos queda otra alternativa que seguir recogiendo mĂĄs firmas.
BERNARDA IDROVO PSICĂ“LOGA
CUENCA. Todos los ciudadanos tienen el derecho de pronunciarse sobre los casos y situaciones que consideren de importantes. La posible explotaciĂłn del YasunĂ, sin duda alguna, es un asunto complejo. La recolecciĂłn de firmas por parte del colectivo Yasunidos es una iniciativa respetable razĂłn por la cual no concuerdo con la postura del CNE. Un formato no deberĂa ser limitaciĂłn alguna para que la decisiĂłn del pueblo sea escuchada. En ĂŠpoca de elecciones el CNE nos quedĂł debiendo y no creo que es nada justo que en este otro tema sean mĂĄs rigurosos.
JUAN FABARA EMPRESARIO
GUAYAQUIL. Ni el presidente del CNE y peor algĂşn delegado de ese organismo pueden emitir una opiniĂłn si no han recibido ya los formularios donde constan las firmas de las personas. El presidente del CNE ya estĂĄ descalificando el procedimiento aplicado, y no puede ser posible de que se dĂŠ esto. Crea dudas. Esa autoridad deberĂa primero esperar y recibir los formularios con las rĂşbricas. Obviamente, si es que cumplen con todos los requisitos que ordena la ley para estos procesos de recolecciĂłn de firmas y estĂĄn dentro de los formatos establecidos, no deberĂa haber inconveniente.
4
AsĂ estĂĄn las cosas por estos pagos. SerĂa saludable que se escucharan las opiniones de los que no militan en el oficialismo, intentando al menos sentar las bases de un frente ciudadano que en el futuro inmediato plantee una disyuntiva vĂĄlida que sustituya a lo que se procesa en el momento. El tiempo pasa volando. No cabe dormirse en los laureles.
5 El 23-F demostrĂł que nadie es inderrotable. Ni siquiera el seĂąor economista.
Hemos comenzado a perder el miedo. A los cucos hay que darles la cara, espantarlos hacia sus lĂłbregos dominios. Como solemos mascullar los montubios: la pelea es peleando. Y nuestras armas son legĂtimas: convicciĂłn republicana, tolerancia hacia el pensamiento ajeno, sentido austero de la vida, transparencia en los actos, respeto ciudadano.
6 Por cierto, no rehuimos los cambios. El nuestro es un paĂs inequitativo, socialmente injusto. Bienvenida una revoluciĂłn transformadora. Solo demandamos que no se sacrifiquen las libertades pĂşblicas. ÂĄAl diablo con los comedidos que pretenden callarnos la boca porque nos seducen con una bonita escuela, un hospital bien levantado, un puente siempre necesario! La obra material, obligaciĂłn de cualquier gobierno responsable, jamĂĄs reemplazarĂĄ a la dignidad individual y colectiva.
7 ‌Pero volviendo al principio: si hemos de abrir un debate sobre la reelección pre-
sidencial indefinida, que la Ăşltima palabra pronuncie el pueblo en las urnas. Lo que puede suceder entre las cuatro paredes de la Asamblea Legislativa me horroriza. Igual sentimiento me embarga frente a las decisiones de la Corte Constitucional. Si para eliminar las peleas de gallos convocamos a una consulta, Âżpor quĂŠ no hacerlo en el caso trascendental que nos ocupa?
8
Para clausurar la jornada reproduzco aquĂ lo que me dijo un oyente de Radio VisiĂłn: “Gracias a la prensa independiente la intentona del IESS quedĂł en nadaâ€?. Efectivamente. ÂżSe refirieron al asunto los periĂłdicos, las radios, las televisoras gubernamentales?
10 Deportivo
LUNES 17 de marzo de 2014
Deportes
Testimonio REINALDO ENDARA Coordinador de Deportes
“
ó ñ
á é ó ú é ú
ú
í ó ú
í é
í é
á á é á ó í
í ó
é
ó í í é
INTERNACIONAL EL ARGELINO DJAMEL BELMADI ES EL NUEVO ENTRENADOR DE LA SELECCIÓN DE QATAR. FUE ESCOGIDO POR GANAR DOS TÍTULOS CON EL LEKHWIYA DE ESE PAÍS. FOTO: FOOTAFRICA365.FR
La vida de la campeona Jacqueline Factos se desarrolla alrededor del tatami. Atribuye su gran momento deportivo a su preparación, que incluye sumas y restas. Entrena en Europa y en Quito.
Factos entrena entre sueños cumplidos y matemáticas
é
á
ñ ú
ó é í “ ” é “ ” “ ú í ó í ” í ó
í
ú
á
ñ
ñ é é
í
í é ó ó é ñ á
á é
ñ í
é
é ó ó é í á ñ
é é í
é ó
í ó ó
é í é
í í é é
á í í í “
á
” í é í á
í “¿ ú ”
í ó
é é á í
í
é í
í
¿ ó Á í ó í í
í
Á é í í á
¡
¿ é á í í
í í ñ
í ñ í
í á é á á
ñ á é ó
é ñ ó ñ á é é
á
”
FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
SOCHI 2014
Rusia se corona en los Paralímpicos RUSIA, QUE ó
ú ¢ í ó í ó
ó £ á ¤ í í
í ó ó
ó ú (AFP) FOTO: AFP
LUNES 17 de marzo de 2014
†
Campeonato Nacional
Deportes
11
Emelec continĂşa como lĂder del torneo nacional, con dos partidos aĂşn por jugar. Mushuc Runa consiguiĂł su segundo triunfo de la temporada.
Barcelona suma tres puntos al final del juego D
Ăł  ó Â? Ă Â? Ăł Â? Â?   ó   Ê € Ăł Ăł  ó ĂĄ Ăł ‚  Â? Ăş Ăş ƒ „ Â? ĂĄ Ăł ƒ ƒ ‚ó Â…  † Ăł  Â? ‡ Â? Ă Â? Ăł ˆ ‡ Ăł ĂŠ (RE)
Mushuc Runa consiguiĂł su segunda victoria
1
M. RUNA
2
BARCELONA
2
-
4
Con el triunfo, Independiente del Valle se mantiene en segundo lugar del torneo. Los dirigidos por Pablo Repetto visitaron el estadio OlĂmpico Atahualpa y vencieron como visitantes a El Nacional. Los sangolquileĂąos anotaron pri-
1
DEP. CUENCA
LUIS CHECA ANOTĂ“ EL GOL del empate cuando faltaban ocho minutos para que termine el partido. FOTO: API
Independiente ganĂł y se aferra al segundo lugar
EL NACIONAL INDEPENDIENTE
-
mero en tres ocasiones: Daniel Angulo (36’), Junior Sornoza (54’) y Julio Angulo (60’). El equipo de Carlos Sevilla buscó el descuento y el empate. Carlos Tenorio al minuto 68 hizo el primero y, 10 minutos mås tarde, Alejandro Villalba anotó el segundo gol para El Nacional. A segundos de que terminara el partido, Sornoza marcó el último y definitivo gol para el triunfo.
Universidad CatĂłlica gana otra vez de visitante
0
LIGA-Q.
-
2
U.CATĂ“LICA
Universidad CatĂłlica ganĂł como visitante por 0-2 a Liga de Quito en el estadio Casa Blanca. En la sĂŠptima fecha habĂa tambiĂŠn conseguido un triunfo de visita ante el Manta FC (0-1). El primer tiempo fue parejo, pero,
Messi, el måximo anotador del Barça
LIGA ESPAĂ‘OLA
EL ARGENTINO Ăł Â… ‡ Â?  Â? Ăł Ăş ‰Š ĂĄ Ăł å‹ ÂŒ Ăą ‚ó „ ĂĄ Â… Ă Â‰ÂŒÂŽ ‰‘Š ÂŽ ÂŽ Š ƒ Â? Ăł ĂŠ ĂĄ † ĂŠ Ăł ’Œ‰'“ Â?Ăł ĂŠ ƒ Ăş ƒ ‡ ç Ăł Š
Â? (AFP) FOTO: AFP
PREMIER LEAGUE
El Liverpool se acerca al lĂder EL LIVERPOOL Ăł ’‰ “ Â? ” Â? Â? ’Š º“ ” Ăł Ă Â Ăł ĂĄ Ăł Ăą Ăł  € Ăł ’‰ ' ÂŒ'“ Ăł ’ŠŒ'“ ƒ  å ‚ ‚ ‰ Â’ “ Â Ă Âƒ ÂŒ Ăł ĂĄ • (AFP)
FOTO: AFP
El MilĂĄn agrava su crisis ante el Parma
SERIE A ITALIANA
EL MILĂ N, ĂŠ
FOTO: AFP
Ăł ‚ „ Â’ “ Ăł „ Â’ÂŽ' ‘ '“ ƒ Â? ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ  ’‘Œ'“ ‡ ’ŠŒ'“ „ Ă Ăł ƒ Ăą Ăł Š Â’ÂŽ '–‘“ ĂŠ  ‡ Ăł (AFP)
para la segunda parte, los dirigidos por Jorge CĂŠlico presionaron a los locales. Al minuto 50, tras un tiro de esquina, el defensor Henry CangĂĄ superĂł su marca y anotĂł de cabeza el primer tanto. Luiz ZubeldĂa realizĂł variantes para empatar el partido, pero al minuto 86 Henry Patta ingresĂł al ĂĄrea rival y enviĂł un pase a Armando Wila, que convirtiĂł el gol.
-
0
D. QUITO
En el estadio Bellavista de Ambato, Mushuc Runa consiguiĂł su segundo triunfo de manera consecutiva en el Campeonato Nacional. La semana anterior derrotĂł por 1-0 a Olmedo. Deportivo Quito, en el primer tiempo, tuvo las oportunidades mĂĄs claras de gol: JosĂŠ Javier Cortez, a los 29 minutos, definiĂł un pase de VĂctor Estupiùån, pero Juan Carlos AnangonĂł rechazĂł en la lĂnea. Tres minutos mĂĄs tarde, Édison Vega lanzĂł un centro desde la izquierda y Estupiùån enviĂł su remate desviado. Sin embargo, al minuto 34 el equipo de CĂŠsar Vigevani se adelantĂł en el marcador. Carlos Quintero, en una jugada individual,
superĂł la marca de GrĂŠgory GonzĂĄlez y centrĂł para Christian Cordero, que, ante la salida de Rolando RamĂrez, hizo el Ăşnico gol del partido. El Quito intentĂł igualar el partido, pero no tuvo ideas claras. Mushuc Runa pudo ampliar el marcador al ,minuto 62, pero RamĂrez salvĂł al equipo.
Un autogol dio el empate al Manta en el Jocay
1
MANTA FC
-
1
OLMEDO
Los jugadores de Olmedo marcaron los dos goles del partido. En el estadio Jocay, Manta rescatĂł un empate ante Olmedo. El equipo riobambeĂąo abriĂł el marcador al minuto 44. Tras haber recibido un pase a profun-
didad de Jacob Murillo desde la mitad de la cancha, Christian Palacios aprovechĂł un errĂłneo despeje de Ronny Santos. EncarĂł al arquero Giovanny Camacho y anotĂł el primero. Sin embargo, a nueve minutos de terminar el partido, el atacante del plantel manabita, MartĂn GĂłmez, lanzĂł un centro desde la izquierda que se fue desviado por Mariano Mina en su propio arco.
„
12
Deportes
CICLISMO EL CICLISTA CARLOS BETANCUR, GANÓ LA EDICIÓN 72 DE LA CARRERA PARÍS-NIZA Y SE CONVIERTE EN EL PRIMER COLOMBIANO EN SER CAMPEÓN DE ESTA COMPETENCIA. FOTO: AFP
EL ALEMÁN Nico Rosberg dominó la carrera desde el principio. FOTO: AFP
David Ricciardo (Red Bull) llegó segundo, pero fue descalificado por irregularidades con el combustible HAMILTON Y VETTEL ABANDONARON LA CARRERA POR PROBLEMAS TÉCNICOS
Rosberg abre la temporada de Fórmula 1 en la cima del podio
E
ó á
á ó
ó ó é ó ó
ó
í á é í
ó í
í í á ó ó á ó á é á ó ó í ó í á
é ó é é
é
é ä ö é ó
Odesur
Miño ganó antes dos medallas de bronce en dobles y por equipo en tenis de mesa.
(AFP)
Ecuador ganó medallas de bronce en cuatro deportes
BYRON GUAMA fue el mejor ubicado de los ecuatorianos en ciclismo de ruta. Llegó en décima posición. FOTO: EFE BRASIL ú
í ó ó ó ó ó ó í ó
ó í
ñ ó ó ñ ó ñ
á ó
ó á é é é é ó é ó ó ó á ó ó ñ á ó é á
é ó ó ó í é ó é ó é ó ú
é ó é í í ó ó é ó (Red. HOY)
Deportivo
LUNES 17 de marzo de 2014
MetrĂłpoli
Lunes 17 de marzo de 2014
Informativo
El cuencano que decorĂł el Ă“scar ÂťP-8
Fernando Coellar es cuencano. Se dedica al diseĂąo de ambientes y fue el encargado de decorar la ceremonia de los premios Ă“scar. El artista fue contratado para repetir su trabajo en la gala del prĂłximo aĂąo. Coellar hablĂł con HOY sobre el proceso de decoraciĂłn.
FOTO: FERNANDO COELLAR
...LA TENDENCIA
...EL VIDEO
Los peces tambiĂŠn tienen circuitos internos Investigadores del MIT desarrollaron un prototipo de pez. La tecnologĂa denominada “robots suavesâ€? permitiĂł al droide autĂłnomo ejecutar maniobras convulsionando su cuerpo en un tiempo de 10 milisegundos. El video en YouTube fue seguido ayer por 1,3 millones de personas.
El Ultimate Fighting se toma la red
DIVINA COMEDIA ÂťP-7
La sensualidad en 122 fotos
EL DEBATE
ECUADOR JAZZ ÂťP-2
Un viaje musical con Ute Lemper
El campeonato Ultimate Fighting causĂł expectativa en el ciberespacio. La ediciĂłn 171 del encuentro de boxeo en estilo libre durante el cotejo entre Johny Hendricks y Robbie Lawler. fue descrita por los fanĂĄticos como una guerra sorprendentemente dolorosa al punto de trasmitir el dolor de cada golpe. Esta forma de lucha fue seguida ayer en 122 366 menciones a travĂŠs de la etiqueta #UFC171.
Venezuela se mantiene en los ojos del mundo La asistencia de Henrique Capriles, lĂder opositor, al espacio de diĂĄlogo propuesto por el presidente NicolĂĄs Maduro causĂł expectativa entre los cibernautas venezolanos. El gobernador del estado Miranda durante declaraciones ayer considerĂł la iniciativa como alternativa al clima de violencia que vive el paĂs cada dĂa.
Capriles serĂĄ el encargado de mediar para conseguir un entendimiento entre Gobierno y oposiciĂłn. Venezuela afronta, ademĂĄs, una crisis por la escasez de alimentos. El presidente del Banco Central de Venezuela, Nelson Merentes, indicĂł la necesidad de medidas urgentes. Ayer, la informaciĂłn fue seguida en 461 734 tuits.
EL TUIT
@Sebas_Vettel No es un buen resultado hoy ... pero esto es sĂłlo el principio. Hemos perdido una batalla, pero nunca la guerra.
SEBASTIAN VETTEL en referencia a su pĂŠsima jornada automovilĂstica donde no terminĂł la competencia entre los 10 primeros tras 27 carreras. Retuiteado 2 387 veces
ENTREVISTA ÂťP-3
Moulliec, el genio del jazz
FOTO: AFP
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
PASARELA ÂťP-2
Moda inclusiva para el invierno FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
2
MetrĂłpoli
LUNES 17 de marzo de 2014
€ JUAN FERNANDO Velasco condujo y animó el evento. Una traductora utilizó lenguaje de seùas. FOTOS: CARLOS NORIEGA/HOY
Moda
UNA MODELO sobre su silla de ruedas presentĂł un diseĂąo casual con una blusa de mezclilla, blue jeans y botas para el invierno.
UNA PERSONA con discapacidad visual desfilĂł en la pasarela acompaĂąado por una modelo.
Un invierno inclusivo desfilĂł en el Condado
Modelos con discapacidades auditivas, fĂsicas, visuales e intelectuales desfilaron con las tendencias de cuatro marcas. Los diseĂąos fueron casuales y con un toque deportivo.
E
“ Ă â€? Ăł ĂĄ Ăą
Ă Ă
“ â€? Ăą
Â
Â? Â Â Â? Ăł Â? Â? Â? Ă
ùó ú ó � ó
Ăł Â Â Â? Ăł Ăą Â? Â? Ăą Ăą Ăł
ĂĄ
(PAM)
EN EL intermedio se ejecutĂł un baile quiteĂąo y un mambo cubano con una orquesta en vivo.
LA TENDENCIA masculina estuvo marcada por las chaquetas grunge.
EL SĂ BADO 15, LA ALEMANA DESLUMBRĂ“ AL PĂšBLICO DEL TEATRO SUCRE EN UN EMOCIONANTE VIAJE SONORO
Ute Lemper cantĂł un tributo a Pablo Neruda y a Ă stor Piazzolla CUANDO SE ESCUCHA ‚  ó  Â
ƒ „  Â?  ù Ăş   å “ Â? Â… â€?  ù ĂĄ Ăł  å  Â? Ăł Ăą ĂŠ “
¥ †� ‡ ù ó
Â? Â? Ă Ă ĂŠ
Ăł ‚ Ăş ĂŠ  å ‡ Â? ùó Ă
ˆ  €    ‰Š‹Œ Ăą ÂŽ â€œĂ‰ ‡ â€? Ăş Ăş  ù ‡ Ă Ăł Ă Â ĂĄ Ăł Â?Ăł
Quito se pinta de jazz:
MiĂŠrcoles 19: Cine & Jazz y Swing Original Monks (Cine Ocho y Medio, 20:00) Jueves 20: Ramiro Olaciregui World Citizen Band y Mulatu Astatke (Teatro Sucre, 19:30) Viernes 21: Lullaby North y Polo Orti Quartet (Teatro Sucre, 19:30) SĂĄbado 22: Orquesta SinfĂłnica Nacional y Michel Camilo (Teatro Sucre, 19:30)
ĂĄ Â
Ăł
Â?Â?
Ăł Â? Â Â? Ăł ĂŠ
ĂĄ Ăş ĂŠ Ăą ĂĄ
‘
Â? €   ‡ ‡ Â
Ăł Â? Ă Ăł Ă Â Â Â’ Â Ăą Ăł Ăş
Ă ÂŽ Ă Ăą Ă Â?
à ó ‰‹�Š•   �   ú ó  ú Ê  ‡ � ó � „ � � �ú ‚
 � ó
UTE LEMPER vibró con sus potentes vocales, su voz gruesa y carrasposa sedujo a la audiencia. La alemana fue ovacionada de pie. FOTO: JOSÉ BRUZUAL
Ê �   Ê ó � – å � å
ĂĄ Â?Â? Â?
— ˜ ™  … Ăł Ăş Ăą ‡ ‚ ƒ Â? ‡ „ Ă (CVC)
La entrevista Ă“SCAR MOLINA RedacciĂłn MetrĂłpoli
G
ĂŠ
Ă Â Â? Ăł
Â? Â? Â? Â? É Â? ĂŠ   € Ăł Ăł Â? ÂżCuĂĄl es la relaciĂłn entre jazz y cine y desde cuĂĄndo empezĂł? Â? Â?   à ú  ‚ Ă Â? ƒ Â?  à ó Â? Â? ÂżCuĂĄles son las pelĂculas que muestran con mayor claridad cĂłmo ha sido esa relaciĂłn?   à  Â? „ Ă Â Ăą Â? ƒ Â… Â? ƒ Ăą † Ăł   ‡ Â? Â? Â? ƒ ‚ “ à ‚ â€?Â? ƒ   à Â? Â? ĂŠ Â… Ă Â? Â? ˆ Â?    ‰ ‰ Ăł Ă Â? ƒ Â? ĂĄ  à ó  Â? Ăş  Â? Â? ÂżY esa visiĂłn mejorĂł despuĂŠs? ƒ Ăą † Š à  ‚ Â… ĂĄ ĂłÂ? Â? ƒ Â… ´ Â…  …   ‹… Â? „ Â… Ăł  ‚ „ Â? Â? ÂŒ ĂĄ ‚  Â? Ă Â?   … ‚‚Â?
El jazz ha logrado infiltrarse en todas las ramas del arte ƒ ƒ ÂŽ Â? ƒ Ă Â? ĂĄ   Â? Â? ÂŒ  à Â? Â? ƒ ‘‰ à „ Â?     Â? Â’ • – ƒ Â? Â? ĂŠ Ăą — ‚ ‚ Â… Â?  ˜ ƒ ‡ Â… Â? ÂżQuĂŠ otros directos hicieron eso? ˆ  ‚ Â? Â? Â? Â? Â? ƒ ĂŠ  Â?  ‚  ƒ Â? ƒ Â… ‚‚  Ê     ó Â’ Â? Â? Â?  å ĂŠ Â? Â? Esa serĂa, entonces, la relaciĂłn polĂtica del cine con el jazz... ˜  ĂÂ? •   Â? ĂĄ  ‡  ‚ Ăł Â? ƒ  Â? Â? ™ ™Â? ÂżCuĂĄles son los elementos del jazz que se emplean en el cine? ƒ Â? Ăł ‚ ĂŠ Â… ‚‚Â? š ĂĄÂ? Â? ĂĄ Â? „ ĂŠ ‚ó ‚ Â? ƒ Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? ™™ Â… Â? •  ‚  Â? „ Â? ĂĄ Â?    à Â? ƒ  ó Â?  Â? Ă Â Â? ƒ Â? Â?  à å Ăł Ăł Ăł Â? ÂŒÂ Ă ĂĄ Â… ‚  Â? ƒ
Âť
.EL PERSONAJE
El francĂŠs Guilles Moulliec es profesor de la Universidad Rennes 2. Es autor de tres libros que vinculan el jazz con el cine. Este personaje visitĂł Ecuador para dar charlas sobre improvisaciĂłn en la mĂşsica. FormĂł parte del festival Ecuador Jazz.
à  ó ó � � ó Ê  …ó  � à › …
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
 å � š  å �  � ¿En quÊ gÊnero cinematogråfico se ve mås esa influencia de la improvisación? • à  à å ó � „  à  å � �  ó  � � �
El tatuaje se exhibe como una prĂĄctica moderna y ancestral BOCETOS, Â?
3
El escritor y acadÊmico francÊs Guilles Moulliec dio dos conferencias en Quito acerca de la relación entre jazz, cine e improvisación. Él dialogó con Diario HOY sobre los cambios que eso ha generado.
EN MÉXICO, SE INAUGURÓ EL MUSEO DEL TATUAJE. ES UN RECORRIDO POR AÑOS DE HISTORIA ENTINTADA.
‚ ĂŠ † ‚  Â? Â… ĂŠ Ăł Ă Â? ƒ…   … ĂŠ  ‚ ĂŠ Â? Â? šà „ Â? Â… Ăł  Ê Â? ˜ ĂŠ Â? Â? ĂŠ  … ĂĄ Â… ĂŠ ÂŒ ‹ Ă ÂŒ Â&#x;‹ Â&#x; ‘ Ăą Â&#x;Â? Â&#x;  ó ĂĄ Â? Â? „ Ă ÂĄ ÂŒ ˜ ĂĄ ĂŠ ĂĄ ‚ ĂŠ Â?  Ê Â? ƒ ‚  ó ĂĄÂ Ăą Â… Ăł Â? Â? Â… ‚
MetrĂłpoli
EL MUSEO recorre las formas de expresiĂłn a travĂŠs del tatuaje de culturas milenarias y actuales FOTO: EFE
 ù å � å   ó � � Ê
  ‚ ĂŠ Â… ˆ – € Â?   à ù Â… Â? ˆ ˜ ĂŠ
 å ĂĄ Â? ÂŒ Ăł ÂĄ • Ăł Â?   ó ĂŠ Â…  Â? (EFE)
Ăł  Â? Âœ  ž –  ‚ Â?  Ê Ă Â Â? • Ă Â Â Ă Â? „  å ĂĄ Ăł Â? ÂżCuĂĄles son los cineastas actuales que demuestran, de mejor manera, ese uso de la improvisaciĂłn? ƒ Â…  Â? „   ó Â…Ăł
Â? Â Ă ÂŒ ĂŠ Â? Â? ÂŒ Ă Â Â Â…Ăł    à Â? Â?Ă Â? ÂŒÂ Â Ă Â‚ ĂĄ ĂĄ Â? ˜    à   à Â? Ă Â ĂĄ Â? ÂżCuĂĄl es su lectura al respecto de esa improvisaciĂłn en el cine latinoamericano? ÂżConoce ejemplos especĂficos? ˜ ‚  Ž ĂĄ Â? „ Ă Â Â Â…Ăł  å   Â? ÂżCuĂĄl es el papel del espectador en esa relaciĂłn jazz-cine? ƒ  å Â? ƒ Â? Ă Ăł ĂĄ Â? Â? ĂŠ   ó Ăł Ăł Â? ƒ Â? Ăł Ăł Ă Ăł Â?  å ĂĄ Â… ĂĄ Â? Â?Â?Â? Â? Â…Ăł   å ĂĄ Ă ĂĄ   Â? Es decir que, sin ser conscientes, podrĂamos estar consumiendo jazz sin siquiera escucharlo... Âœ  Â? Â?  œ – „ – ĂĄ  ‚å  Ê   ó Â? ÂżLa tecnologĂa ha hecho que estĂĄ relaciĂłn jazz-cine cambie?  Â? „  Â?Ă Â? Â? Â? ÂŒ   ù Ă Â Â…Ăł  å Ăł Â?
„
LUNES 17 de marzo de 2014
Metrópoli
LUNES 17 de marzo de 2014
Toros
José Alfredo Cobo sueña con su doctorado SANTIAGO AGUILAR Especial para HOY
E
ñ á ñ á
ñ ó í
á á í í é í ñ í ó í í
ó ñ
ó ó ñ ó á ó á ó ó é ó ó ó í é ó á ó
ó ó
ó ó ó ó ñ ó é ó í
á ó ó
ó í ñ á ó í ó
á í ú é í í ó ó í á í ñ á é ñ é á ó ó á á
EL JOVEN torero ecuatoriano extrema sus entrenamientos prácticos de cara a su alternativa. FOTO: ALEJANDO MALDONADO
Las Fallas y el turno de las figuras LA ATENCIÓN ó
é é á é
á á Á í é á ó ú é í ó
á
é á é í ó á ó
ñ á (SA)
EL TOREO POR LA DERECHA de José Tomás en la Feria de Quito de 2009. FOTO: MANUELA RUIZ
José Tomás reaparece en México EL EMPRESARIO
ó é á á á ó é é á é ñ á
ú ó ó í á á ó
ó
ó é ó ó ó
ó á
EL NOVILLERO José Garrido tras cortar dos orejas, salió por la puerta grande y es figura en las Fallas. FOTO:EFE
PREMIO DE PERIODISMO REY DE ESPAÑA
La otra cara de los San Fermines
ESTA IMAGEN ó ñ í ó ñ í í ó ñ ñ í ú ó ó ó í í ó í ñ ó á í ó ó í í FOTO: EFE
í é ñ ó ó ó á ó
í ñ á ó á ó
ñ ó í í í í í ó ó í
ó ó (EFE)
4
Cartelera de cine
Apunte su celular a los afiches y vea los videos
Need For Speed: de la consola de juego a la gran pantalla
Digital Subtitulada 14:50 20:00 22:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:50
El Ăşltimo exorcismo 2
Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:10 16:00 18:45 3D Subtitulada 21:30 EspaĂąol 15:35 18:15 Subtitulada 20:55 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:10 15:50 18:30 21:10 EspaĂąol 15:00 16:30 17:45 19:15 20:30
TarzĂĄn
Multicines El Condado 3D EspaĂąol 15:20 18:00 20:40 EspaĂąol 13:40 16:20 19:00 Subtitulada 21:40 Multicines Scala 3D EspaĂąol 15:25 3D Subtitulada 20:50 EspaĂąol 13:30 16:10 EspaĂąol 14:50 17:10 Subtitulada 19:30 Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 15:20 17:30 19:40 Digital Subtitulada 21:50 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 16:45 19:00 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 14:40 19:10 21:20
300: el origen de un imperio
Multicines CCI 3D EspaĂąol 14:10 16:15 18:25 20:35 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:35 15:50 18:00 20:10 EspaĂąol 13:00 15:10 16:40 17:20 18:45 19:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 13:50 16:05 18:10 EspaĂąol 13:00 15:05 17:15 19:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 14:00 16:10 18:15 EspaĂąol 13:00 15:05 17:10 19:15 Cinemark 3D EspaĂąol 13:05 15:05 17:00 19:00 Supercines Seis de Diciembre 3D EspaĂąol 15:00 17:10 19:20 Digital EspaĂąol 14:30 16:40 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 16:40 18:40 Digital EspaĂąol 14:40 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 16:30 18:30 Digital EspaĂąol 14:30
Academia de vampiros
Multicines CCI EspaĂąol 13:30 15:50 18:10 21:20 Multicines El Recreo EspaĂąol 14:10 16:30 18:50 21:10 Multicines El Condado EspaĂąol 16:30 18:50 21:10 Multicines Scala EspaĂąol 16:30 18:50 21:10 Cinemark
5
MetrĂłpoli
LUNES 17 de marzo de 2014
Subtitulada 18:55 21:35 Cinemark 3D EspaĂąol 13:40 16:30 3D Subtitulada 19:20 22:10 Supercines Seis de Diciembre 3D EspaĂąol 15:45 18:45 21:45 3D Subtitulada 21:15 Digital EspaĂąol 16:20 19:30 EspaĂąol 20:20 21:20 Cinemark EspaĂąol 13:20 17:40 19:40 Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 17:10 19:10 Supercines San Luis Digital EspaĂąol 14:15 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital EspaĂąol 18:50 20:50
Aires de esperanza
Digital Subtitulada 22:20 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:30 18:30 3D Subtitulada 21:30 Digital EspaĂąol 14:50 17:45 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 15:00 18:00 21:00 Digital EspaĂąol 17:15 20:15
Multicines El Recreo EspaĂąol 14:00 16:15 18:30 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 14:10 EspaĂąol 13:10 Multicines Scala 3D EspaĂąol 14:10 EspaĂąol 13:15 Cinemark 3D EspaĂąol 13:00 15:00 EspaĂąol 17:05 19:10 Supercines Seis de Diciembre 3D EspaĂąol 14:40 16:50 19:00 Digital EspaĂąol 15:15 17:15 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 14:45 17:00 19:15 Digital EspaĂąol 14:00 16:10 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 14:45 17:00 Digital EspaĂąol 16:40
Cuento de invierno
Multicines CCI 3D EspaĂąol 13:50 16:05 18:20 3D Subtitulada 20:40 EspaĂąol 14:20 16:40 19:00 Subtitulada 21:15 Multicines El Recreo 3D EspaĂąol 13:40 16:00 18:20 20:45 EspaĂąol 13:00 14:30 15:15 16:50 17:35 19:10 20:30 21:25 Multicines El Condado 3D EspaĂąol 16:25 18:45 21:10 EspaĂąol 15:45 18:05 20:20 Multicines Scala 3D EspaĂąol 16:25 3D subtitulada 18:45 21:10 EspaĂąol 15:45 18:05 Subtitulada 20:30 Cinemark 3D EspaĂąol 13:10 15:25 3D Subtitulada 17:35 19:50 Subtitulada 22:05 Supercines Seis de Diciembre 3D Subtitulada 14:45 17:00 19:15 21:30 Digital EspaĂąol 15:40 18:00 Digital Subtitulada 20:15 22:30 Supercines San Luis 3D EspaĂąol 15:00 17:15 19:30 3D Subtitulada 21:45 Digital EspaĂąol 18:20 20:40 Supercines Quicentro Sur 3D EspaĂąol 16:45 19:00 21:15 Digital EspaĂąol 15:05
Multicines CCI Subtitulada 14:00 16:25 Multicines El Recreo Subtitulada 14:10 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 Multicines Scala Subtitulada 13:20 Cinemark Subtitulada 15:20 21:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:40 19:50 22:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:40 18:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:50 21:30
Las aventuras de ..Mr. Peabody y Sherman
Dallas Buyers Club Cinemark Subtitulada 21:50 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 14:20 19:45 22:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 20:30
Saudade Multicines CCI EspaĂąol 18:50 21:10 Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 15:40 20:40 Multicines El Condado EspaĂąol 20:25 21:30 Multicines Scala
Multicines CCI Subtitulada 13:00 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 Multicines Scala Subtitulada 13:40 Cinemark Subtitulada 13:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:30 18:10 20:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:15
Ăšltimo viaje a Las Vegas Multicines CCI 3D EspaĂąol 18:00 EspaĂąol 13:30 15:45
Cinemark Subtitulada 21:20 Supercines Seis de Diciembre
Multicines CCI Subtitulada 20:30 Multicines El Recreo Subtitulada 18:00 20:05 Supercines Seis de Diciembre Subtitulada 16:10 18:20 20:30 Supercines San Luis Subtitulada 15:50 17:50 20:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:10 18:10 20:10
12 aĂąos de esclavitud Multicines CCI Subtitulada 20:15 Cinemark Subtitulada 21:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 21:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:20 Digital Subtitulada 15:05
Ella Cinemark Subtitulada 22:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:20
La gran fiesta
Cinemark 3D Subtitulada 16:00 18:00 20:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 18:50 20:50
La leyenda de HĂŠrcules Supercines Seis de Diciembre 3D Subtitulada 21:40
Philomena Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 16:30 18:40 21:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:20
Quito 2023 Supercines Seis de Diciembre Digital EspaĂąol 15:10
Robocop Multicines El Recreo EspaĂąol 13:20 16:00 18:40 21:20
Pasatiempos
LUNES 17 de marzo de 2014
6
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Mia Hamm, 42; Rob Lowe, 50; Gary Sinise, 59; Kurt Russell, 63.
Es oportunista. Es voluntarioso, habilidoso y tiene inteligencia intuitiva.
Ponga en marcha la estrategia financiera. Las inversiones, negociar con habilidad o cobrar lo que se le debe lo pone en buena posiciĂłn para hacer cambios positivos. No postergue. Aproveche el momento cuando llegue y haga movimientos que lo llevarĂĄn a avanzar laboralmente y a ganar en lo personal. Permanezca en control y vea los temas hasta el final. Sus nĂşmeros: 5, 13, 22, 26, 34, 37, 48.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): planificar a futuro le ayudarå a mantenerse en el camino. Aparece una oportunidad inusual. No deje que pase porque estå demasiado involucrado en hacer lo imposible. Vaya con la corriente y encontrarå cómo llegar a la victoria.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): use el encanto y la delicadeza para avanzar profesionalmente. Muestre sus ideas y servicios con confianza. Alguien de su pasado puede ayudar a llenar un vacĂo que estĂĄ sintiendo. Una relaciĂłn le estabilizarĂĄ la vida personal y profesional.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): no agite situaciones emocionales. Deje que la gente se le acerque. ConcĂŠntrese en proyectos sin terminar que lo agobian. La voluntad de hacer ajustes en sus planes le abrirĂĄ oportunidades para colaborar con alguien con algo valioso que ofrecer.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): confĂe en amigos o familiares con visiĂłn clara. Un cambio se impone, pero tiene que hacer el movimiento correcto. No se sienta amenazado por la burocracia o estipulaciones que encuentre. El trabajo duro lo acerca a su objetivo. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): haga cambios mayores y aprĂłpiese de lo que diga y haga. No permita que lo que hablen y realicen otros se interponga entre usted y sus planes. Exprese astutamente su estrategia y siga en la direcciĂłn que le sirva. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): entre en acciĂłn. Participe y compromĂŠtase en lo que atraiga su interĂŠs. Estar inactivo o indeciso no impresionarĂĄ a otros ni le ayudarĂĄ a avanzar. El amor estĂĄ en alza y un gesto romĂĄntico mejorarĂĄ su vida personal.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): viva el momento. El pasado sĂłlo lo detiene. ConcĂŠntrese en el hogar, familia y las posibilidades para el futuro. CompromĂŠtase en empresas creativas o singulares con el potencial de aumentar sus ingresos y reputaciĂłn. SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): juegue con estrategia y limpiamente. Proteja sus secretos y estĂŠ pronto y con voluntad de hacer cambios de Ăşltimo momento si fuera necesario. No deje que la incertidumbre en las relaciones sea su perdiciĂłn.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): estĂŠ listo para negociar con astucia y con lo mejor de su habilidad. Nada resultarĂĄ fĂĄcil, pero valdrĂĄ la pena invertir tiempo y esfuerzo para hacer lo mejor y presionar por lo que quiere. Un cambio inesperado abre una oportunidad. ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): su pasiĂłn y deseo de actuar bien y alcanzar sus metas se transformarĂĄn en propuestas que pueden traerle seguridad financiera. Observe cada ĂĄngulo y no tema negociar hasta sentirse satisfecho con los resultados. PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): tome un momento para respirar. Formule su plan de ataque. Procese toda la informaciĂłn que reciba y encontrarĂĄ el canal que mejor se adapte a sus necesidades especĂficas asĂ como a lo que tenga para contribuir.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): mantenga la calma, reĂşna sus pensamientos y participe de conversaciones dinĂĄmicas orientadas a un cambio positivo. Puede lograr mucho si no acepta dejar que la negatividad se filtre en sus ideas, intenciones y planes de desarrollo.
FĂłrmula Uno
Crucigrama 52. Ave trepadora parecida al guacamayo.
HORIZONTALES 1. VencĂ al rival.
53. (santa) Madre de la Virgen MarĂa.
7. Sala de clases. 10. Premio que otorga la Academia de Hollywood.
24. Siglas de RepĂşblica Argentina. 25. (El) Provincia de Ecuador. 26. Combustible para dar calor.
1. Consistente, compacto.
18. Puesta del sol por el horizonte.
27. Vendedor de pimientos (pl.).
2. Cualquier prenda de vestir.
20. ConjunciĂłn negativa.
30. Baile, en francĂŠs.
3. Iniciales del beatle Starr.
21. Siglas de la UniĂłn Latina, formada por los paĂses donde se hablan lenguas romances.
31. Soberano persa.
4. Desocupado, que no trabaja.
33. Chimenea, fogĂłn.
5. Marca de bebida gaseosa.
22. PredicciĂłn del porvenir mediante la observaciĂłn de los astros.
35. Marca de relojes suizos.
6. Tiempo, perĂodo.
36. A tempo.
7. ContracciĂłn gramatical.
27. Anno Domini (despuĂŠs de Cristo).
37. Antiguo imperio asiĂĄtico.
8. Siglas inglesas del OVNI.
40. Maestra, educadora.
28. Disertadora, conferenciante.
9. TiĂąeron de azul.
29. (Steve) Fundador de la compaĂąĂa Apple.
11. ProtecciĂłn concedida a perse-
32. Escritor espiritualista hindĂş.
A P E A C A V I L O A R E A V R N U E G U I O N O E S I P L O R O F L A P D A E A Z O B L O C L U A A B O L D R U G A R M A D O
38. (the rocks) Bebida con hielo. 39. Desastroso, funesto. 42. InterjecciĂłn. 43. Siglas de Era Cristiana. 44. No divisible por dos. 47. (al) Casi rozando. 49. Deleitarse, disfrutar.
4
5
E R A S
B O T A F O G O
I V A P N O Z O
R A V I C T O A R C O B R A N U A L Z I R O S T O I D O L S O B A Z U L U E P E N
14
27 30
50. Parque zoolĂłgico. 51. (Hans) Pintor alsaciano. 54. Abreviatura de Nuevo Testamento. 56. Antigua lengua provenzal.
7
8
9 FOTO: AFP
Un Caterham se quedĂł sin llantas en Australia 16
20 23
17
EL VEHĂ?CULO Ă ĂŠ Ăł
Ăł
21
24
25
31
34
26
32 35
36
La receta
38 41
43 48 53
49 54
44 50 55 58
45
51
52 56
Ăł Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł (AFP)
33
37
40
42
57
48. Cloruro de sodio.
28
29
47
B O N O S
46. Evento musical al aire libre que dura mĂĄs de un dĂa.
15
19 22
39
O R N A T O
11
13
18
45. Parte plana y ancha del remo.
6
10 12
41. SĂmbolo sĂĄnscrito del brahmanismo.
SoluciĂłn Anterior
34. QuitarĂĄ la vida impidiendo la respiraciĂłn.
3
23. DramĂĄtico.
VERTICALES
16. Organismo internacional.
2
19. Especie de violonchelo siamĂŠs.
58. OscurecerĂŠ, nublarĂŠ.
14. AcudĂais a un lugar.
1
17. (Rapa) Nombre aborigen de la Isla de Pascua.
57. Acuerdo de desarme entre la URSS y EEUU, de 1969 a 1979.
12. Estilo musical expresivo.
13. Compuesto quĂmico. 15. Aparato sanitario de un retrete.
55. OropĂŠndola, pĂĄjaro.
11. Extraterrestre del planeta Melmac.
guidos polĂticos.
46
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
SOPA DE ZAPALLO CON COSTILLA
PREPARACION:
NO. PORCIONES: 4 - 6
SofreĂr en una sartĂŠn las costillas junto con la cebolla, pimiento, ajo. Salpimentar al gusto.
500 GR. de costilla de res 400 GR. de zapallo
Agregar el caldo de costilla, el zapallo cortado y revolver.
1 cebolla paiteĂąa
Cocinar durante 30 minutos.
1 pimiento verde
Servir caliente.
1 diente de ajo
RECOMENDACIONES:
1 litro de caldo de costilla
Espolvorear queso rallado al momento de servir.
3 litros de agua Sal y pimienta al gusto
Â… ĂĄ Ăł Ă
Ăł Ăł Ăą
Divina comedia
 � �
Ăą Â? Â? Ăł Â? Â? “ â€?  €Ê ‚ Ăł ƒ  „
Juanes enloquece de amor por sus 12 platinos
7 EN LA PREMIER
Smulders desfila con el CapitĂĄn AmĂŠrica La actriz Cobie Smulders asistiĂł al lanzamiento de la pelĂcula CapitĂĄn AmĂŠrica: el soldado de invierno. La diva desfilĂł por la alfombra roja con un sensual vestido negro de satĂn sin tirantes. CombinĂł su atuendo con unos tacones altos rosados. La nueva pelĂcula del superhĂŠroe de Marvel se estrenarĂĄ el 28 de este mes. (AFP)
FOTO: AFP
EN TENNESSEE
FOTO: AFP
SU NUEVO DISCO
DEL PERUANO MARIO TESTINO
Turner celebra un aniversario musical
Una sensual muestra de 122 fotografĂas
Vega lleva su pop al festival de Austin
El cantante country Josh Turner formĂł parte de la celebraciĂłn del Grand Ole Opry House de Tennessee (Estados Unidos). Este escenario cumpliĂł 40 aĂąos albergando a lo mejor de la mĂşsica country. (AFP)
Las mĂĄs provocadoras y atractivas imĂĄgenes de top models, estrellas de cine y personajes de la farĂĄndula se exhiben en Buenos Aires. La muestra In your face es la mĂĄs reciente propuesta del reconocido fotĂłgrafo peruano Mario Testino, famoso por sus fotografĂas de Lady Di. La exposiciĂłn fotogrĂĄfica, que se puede visitar hasta el 16 de junio, permite acceder a un logrado panorama de la obra de Testino a travĂŠs de 122 fotografĂas. En la muestra destacan las imĂĄgenes de modelos como Kate Moss, actores como Demi Moore y Brad Pitt, y cantantes como Lady Gaga. (EFE)
La artista espaĂąola estĂĄ de gira este mes por Estados Unidos con su reciente ĂĄlbum, Wolverines. Este disco de pop latino alternativo estĂĄ lleno de canciones con instintos muy primarios y elementos cotidianos. La cantante cordobesa, a quien el gran pĂşblico espaĂąol conociĂł en la ediciĂłn de 2002 del concurso musical OperaciĂłn Triunfo, fue a EEUU con una doble actuaciĂłn en el festival de mĂşsica, cine y tecnologĂ?as South by Southwest (SXSW) de Austin (Texas). Para Vega, los escenarios estadounidenses son un escaparate limpio de cualquier tipo de pensamiento previo sobre el artista y, en concreto ese festival. (EFE)
FOTO: EFE
FOTO: AFP
NAYON–CUMBAYA
ARRIENDO DEPARTAMENTO
De venta en NayĂłn Terreno de 2700 m2 con 2 frentes. CumbayĂĄ casa de 1.200 m2 de terreno 800 m2 de construcciĂłn. Informes: 0986074974 / 0987550464.
QUITO TENIS, 320 m2, 3 Dormitorios, 4 baĂąos, 2 salas, sala tv, lĂnea, internet, jacuzzi doble, 2 parqueaderos, 1 bodega. Edificio El Fundador, Bouger 122 y Voz Andes, 3316162, 0999370195, 0998788820
URGENTE
VENDO
NECESITO PANADERO-PASTELERO SECTOR NORTE LLAMAR AL 0998134377
VehĂculo Aveo Family 2011, varios extras USD. 12.800 Cel: 0988426414
LUNES 17 de marzo de 2014
8
MetrĂłpoli
LUNES 17 de marzo de 2014
E
Ă“ Ăą
Ăł Ă“
Ăł
 à �
Ăş
Ăł
Â?
ĂĄ
Â? ĂĄ Â Â?Â?
Ă Â? Â? Â? Â Â
� Ê ù € ‚
� ƒ �
“ Ăł Ă“ Â? â€?
É � � „ ó � �ú
Â…
� †
Â? Ăł ĂŠ Ă
ó  ‡  ��
Ăł Â? Ă“
EN LA DECORACIĂ“N DE LA FIESTA PRE Ă“SCAR 2014, el cuencano Fernando Coellar utilizĂł las estatuillas originales de la Academia. Estas llegaron en camiones blindados. FOTO: FERNANDO COELLAR.
Personaje
Un cuencano adornĂł la gala de los Ă“scar El diseĂąador de ambientes cuencano Fernando Coellar fue el encargado de organizar la fiesta pre Ă“scar 2014, un evento realizado por la cadena de TV estadounidense ABC.
Ăş Â?
Â… Ăł
Ăł
Â?
Â?
Â… Ăł
†
Ă ĂĄ “… Ăł „ Â?
�à à Ê à „å� �
Ăł Â? ĂŠ ĂĄ Â? Â?
Ă Ă Â?
Â…
� „ � Ê
“ Â? Â? ó‡ Ăą Ăł Â? Â? â€? (MAN)
FERNANDO COELLAR posa a lado de una de las estatuillas originales que se utilizaron en la fiesta pre Ă“scar 2014, fiesta de la cadena ABC. CORTESĂ?A
El talento de Coellar se mostrĂł en otras fiestas Modesto. AsĂ se muestra el diseĂąador de ambientes Fernando Coellar cada vez que alguien le pregunta sobre las fiestas que ha organizado. Su empresa Pink Elephants ha sido la responsable de crear los escenarios mĂĄs llamativos y los menos pensados tambiĂŠn. Este fue el caso del lanzamiento de la cinta El gran Gatsby. Al evento que se llevĂł a cabo en Nueva York asistieron los actores Leonardo Dicaprio, Carey Mu-
lligan y Tobey Maguire. Tras la fiesta pre Ă“scar, Coellar abordĂł otro gran reto: organizar la fiesta de lanzamiento de la pelĂcula The Muppets. Pese a que cada cliente es diferente, Coellar asegura que la magia ocurre cuando emplea el 100% de su creatividad. Por ejemplo, para la decoraciĂłn de la fiesta de lanzamiento de The Muppets, se utilizaron rĂŠplicas de los protagonistas de la pelĂcula.
WINTER PRESS TOUR PARTY es otro de los espacios creados por Coellar. La fiesta tambiĂŠn fue de la ABC. CORTESĂ?A.
En el mundo
Divergent: la nueva novela hecha pelĂcula
El cine de Brasil brilla en Estados Unidos La pelĂcula brasileĂąa O lobo atrĂĄs da porta, de Fernando Coimbra, se llevĂł el Gran Premio del Jurado en el Festival de Cine de Miami. El evento finalizĂł ayer tras nueve dĂas de proyecciones. La catalana Nora Navas se llevĂł el premio a Mejor Actriz por su trabajo en Tots volem el millor per a ella. (EFE) FOTO: CINEMA.TERRA.COM.BR
La autora Veronica Roth dice que su novela Divergent no es solo para los adolescentes. Dio esas declaraciones despuĂŠs de que compararan su trabajo con CrepĂşsculo y Los juegos del hambre. El libro Divergent fue convertido en pelĂcula para las masas y su estreno en Estados Unidos serĂĄ este viernes. Roth, de 25 aĂąos, ya tiene publicada la trilogĂa completa de su obra, que componen Insurgent y Allegiant. (EFE)