Martes
OpiniĂłn
Audiencia hoy por demanda contra Ley de ComunicaciĂłn
ContaminaciĂłn: los autos elĂŠctricos se ponen de moda en la capital francesa. ÂťP-5
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
ÂżLa situaciĂłn de Venezuela demuestra lo que ocurre con los Gobiernos que se eternizan en el poder?
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
FOTO: EFE
ÂťP-3
Ellos dicen SĂ por el YasunĂ
FOTOS: ARCHIVO/HOY-FOTOMONTAJE: DIS. EDITORIAL/HOY
Metallica revienta hoy, a las 21:00
MetrĂłpoli ÂťP-2
E
ste dĂa tendrĂĄ lugar, en la Corte Constitucional. la audiencia pĂşblica para conocer la demanda de inconstitucionalidad que 60 ciudadanos, entre periodistas, acadĂŠmicos, artistas, intelectuales y polĂticos, presentaron hace mĂĄs de seis meses contra la Ley OrgĂĄnica de ComunicaciĂłn. La demanda impugnĂł la constitucionalidad de fondo y forma de ese cuerpo legal. En cuanto a lo primero, seĂąalĂł que el texto que fue a segunda votaciĂłn en la Asamblea introdujo 12 artĂculos y 28 modificaciones que no se conocieron antes. A Ăşltimo momento se incorporĂł, por ejemplo, la Superintendencia de ComunicaciĂłn, que no se conociĂł en el primer debate. El art. 137 de la ConstituciĂłn dispone que los proyectos de ley serĂĄn sometidos a dos debates. En cuanto a las inconstitucionalidades de fondo, la acciĂłn impugna mĂĄs de una veintena de artĂculos que contravienen la ConstituciĂłn, los tratados internacionales de derechos humanos y la jurisprudencia de la Corte Interamericana en cuanto a las libertades de pensamiento, de expresiĂłn y de prensa. MĂşltiples organizaciones nacionales e internacionales han expuesto tambiĂŠn sustentadas crĂticas a la Ley de ComunicaciĂłn; entre ellas, las RelatorĂas para la Libertad de ExpresiĂłn de las Naciones Unidas y la de la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos de la OEA. Los titulares de las dos relatorĂas han seĂąalado las incompatibilidades de la Ley de ComunicaciĂłn con los tratados internacionales de derechos humanos. Entre las impugnaciones se mencionan la incorporaciĂłn de la figura del "linchamiento mediĂĄtico" y la asimilaciĂłn del derecho de comunicaciĂłn a un servicio pĂşblico, punto de partida para las gravosas regulaciones a los medios y periodistas y las imitaciones que impone la ley. MĂĄs de medio aĂąo despuĂŠs de presentada la demanda, la audiencia de este dĂa es una oportunidad para reiterar la inconstitucionalidad de esa ley y de exhibirla otra vez ante la opiniĂłn ciudadana.
El parque Bicentenario se abrirĂĄ a las 14:00. En los tres corredores habrĂĄ servicio exprĂŠs.
PREGUNTA DE AYER El presidente Correa seĂąalĂł que la afiliaciĂłn al IESS es voluntaria. ÂżCree que se debe reformar la ResoluciĂłn 464?
SĂ 87%
Madbrain y De la Tierra tocarĂĄn a las 19:00.
No 13% 198 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,38 dĂłlares euro
Ăş Ăł
18 de marzo de 2014
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
ALEJANDRA ARGUDO
EEUU Y EUROPA INICIAN SANCIONES ÂťP-6
Putin firma la secesiĂłn de Crimea de Ucrania
La reina que saltarĂĄ de la pasarela a la neurociencia
EN CARACAS, VALENCIA...ÂťP-7
ÂťP-2
EL BOLLYWOOD YA TIENE MUSEO FOTO: CÉSAR MUÑÓZ/HOY
LOS JUEGOS ODESUR SE CIERRAN HOY ÂťP-11
INDIA. Tras siete aĂąos, el Museo Nacional de Cine Indio se prepara para abrir sus puertas en Bombay, corazĂłn de 'Bollywood'. Celebrando mĂĄs de un siglo de un arte exuberante y colorido.
MAĂ‘ANA EN HOY
Las tribus que reĂşne Metallica
Brasil ganĂł los suramericanos por segunda ocasiĂłn HOY SE DEBATE ÂťP-4
EL VUELO MH370 ÂťP-12
LA REELECCIĂ“N DE CORREA PIERDE PISO EN EL OFICIALISMO
TODOS ESTĂ N TRAS LAS PISTAS DE LOS PILOTOS DEL AVIĂ“N
Haga clic en el Ăcono en cada nota
Maduro saca los militares a la calle FOTO: AFP
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2
Informativo
MARTES 18 de marzo de 2014
La noticia
La entrevista
A
ĂĄ
Ăł Si a usted le dieran la oportunidad de participar en la polĂtica, Âżla aceptarĂa? Ă Ă Â Â?
ĂŠ ĂŠ Âż Â? Â? ĂĄ Muchas personas critican el hecho de que los polĂticos utilizan a las reinas de belleza para explotarlas como candidatas. Y despuĂŠs las critican porque no estĂĄn preparadas para sus cargos. ÂżQuĂŠ opina de ello? Â? Ăł Â? ĂŠ Â? Â? Â? Â Ăş
Tengo una mente muy abierta en el gusto musical. Me gustan muchos artistas’. ÂżQuĂŠ necesita, entonces, una reina de belleza para participar en la polĂtica? Â? Â? ĂŠ  Â? Â? Â?
Ă ÂżCree usted que la mujer conducirĂa un paĂs mejor que un hombre?  à Â? Ăł ĂŠ Â? Ă Â Â? € Usted estudia PsicologĂa en Kansas, Estados Unidos. ÂżSu intenciĂłn es la de radicarse en ese paĂs y ejercer su profesiĂłn? Â? Â?
Ella es la sucesora de Constanza BĂĄez y representarĂĄ al paĂs en el certamen de Miss Universo. Se considera muy familiar, independiente, respetuosa, perseverante, luchadora, valiente, honesta, impaciente y exigente.
‘Creo que este no es el mejor momento para la polĂtica...’  Ê ‰  Â
Ă La anterior Miss Ecuador, Constanza BĂĄez, fue segunda finalista del concurso Miss Universo. ÂżTal vez usted tenga presiĂłn en obtener mejores resultados que su antecesora? Â? ĂĄ Ăł Ăł Ă Â Â?
 ‰ � ‡ ó Ê � Ê  € � ó à ‰ � Constanza Båez se preparó en Venezuela antes de concursar en Miss Universo. ¿Harå lo mismo usted? � ‡ � ó • � ‰ � Muchas personas comentan que el concurso de Miss Universo es banal y vanidoso. ¿QuÊ opina?  ‡ å ó å
 �ó å � å ¿QuÊ objetivos lleva para el concurso de Miss Universo? � ‰ �
ù Š
Ă ĂĄ De sus virtudes como mujer,
Âť
.EL PERSONAJE
ÂżcuĂĄles servirĂan de ejemplo para la juventud? ˆ Â?
ĂĄ ĂĄ ÂżCuĂĄles son sus proyectos como Miss Ecuador? Ă Â? Ăą
ĂĄ Â? Â?
ĂĄ
Ă
Alejandra Argudo naciĂł en Portoviejo. Tiene 21 aĂąos, estudia PsicologĂa en Kansas, Estados Unidos, y Modelaje en MĂŠxico. Tiene 1,78 metros de estatura.
No soy muy cursi, pero sà me gusta demostrar el cariùo que siento por las personas’.
¿Cuål es el problema que mås le preocupa de la juventud? �  à ‘ � � ¿QuÊ es para usted la familia?  � �  ‰
 Â? Ă ĂĄ    ˆ   å ‰ Â
¿Cuål es su objetivo profesional? Š ‡ à  ‰  à à � � ¿QuÊ deportes practica? –— ù  ú ù En el fútbol, ¿de quÊ equipo es hincha? ‡  Ê ‡ �
ÂżHa hecho algunos retoques en su cuerpo? ˆ ‡ Ăą  à Â? Ă ĂĄ ÂżQuĂŠ platos criollos le gustan? Â? Â?
Ăł ˆ
(AM)
FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
60 CIUDADANOS PLANTEARON UNA DEMANDA POR INCONSTITUCIONALIDAD
Mauricio Rodas se inspira en RĂo THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
El manejo de espacios pĂşblicos, la movilidad, la seguridad y el desarrollo sustentable son buenas experiencias de RĂo de Janeiro, que el alcalde electo de Quito, Mauricio Rodas, busca replicarlas en la capital de los ecuatorianos. Desde el fin de semana, Rodas se encuentra en Brasil. Ayer tenĂa previsto reunirse y almorzar con el alcalde de RĂo, Eduardo Paes. Otras experiencias que tiene interĂŠs en observar son el proyecto Espacios de Desarrollo Infantil (EDI), escuelas muy bien equipadas, asĂ como la ClĂnica Familiar que atiende al 60% de la poblaciĂłn de RĂo. Ah tambiĂŠn conversarĂĄ con los organizadores del festival internacional de MĂşsica Rock en RĂo. En Curitiba (estado de ParanĂĄ), una de las ciudades brasileĂąas con mejor calidad de vida, y de la mayor inversiĂłn en la regiĂłn, hablarĂĄ con su alcalde Gustavo Fruet. El BTR (Bus de TrĂĄnsito RĂĄpido), de los mĂĄs eficientes de la regiĂłn, es de interĂŠs de Rodas, quien tambiĂŠn visitarĂĄ la Ă“pera de Arambre y la Universidad del Medio Ambiente. Mientras tanto en Quito, su esposa, MarĂa Fernanda Pacheco, se ha convertido en figura mediĂĄtica. En las Ăşltimas semanas ha sido portada de revistas, en las cuales ha hablado de su familia, sus aspiraciones y del Patronato San JosĂŠ.
Ley de ComunicaciĂłn: la Corte se pronuncia hoy AUNQUE ĂĄ
Quien tambiĂŠn es abordado por los medios es Ramiro GonzĂĄlez, no tanto por su condiciĂłn de ministro de Industrias, cuanto por presidente de Avanza, partido que obtuvo gran respaldo el 23 de febrero. GonzĂĄlez no se detiene, ahora anda empeĂąado en inscribir su partido en la Internacional Socialista. Se sabe que busca el padrinazgo, entre otros, de Alan GarcĂa. Oigan esto: “Hay gente que viene y hasta llora porque no encuentra el medicamento que le han recetado y le sentaba bienâ€?, comentaban en una farmacia en el norte de Quito, la semana pasada.
Amplios sectores de la poblaciĂłn, en especial adultos mayores viven un drama. Las decisiones en torno a la importaciĂłn ha provocado escasez de medicamentos. “Ni los genĂŠricos hayâ€?, se afirma. “Vestido extraordinario, traje tĂpicos polacos de la colecciĂłn del Museo EtnogrĂĄfico Estatal de Varsoviaâ€?, es la muestra que se inaugurĂł, ayer, en Quito, en el Museo EtnohistĂłrico Mindala, en la calle Reina Victoria. La semana anterior estuvo en el Museo de la Cultura de Loja. De be ser de los Ăşltimos actos de intercambio, antes del cierre de la Embajada del Ecuador en Polonia.
Â?
‚ ƒ �
Ăł  Â? Ă Â? Â? Ăł „… à †  ‚‡ˆ ƒ ‰ ˆ † Š Â? à ‹ Â? Ăł Â?
‡ ĂłÂ? ‚ ‹ ‡ƒ „…  ó Â?
ĂĄ ‹ Ăł ‹ † Â? ÂŒ “ Â?  Â?    â€? Ăł  ó ‡ ĂŠ ĂĄ ÂŽ ‡ Ăą Â?
ˆ ĂĄ Â?  “‹ ĂŠ ÂŽ ‚ ƒ Â? â€? ĂŠ ‘ † ĂŠ  Â? Â? Â? Â? “  Â?  €Â? â€? ‡  å Â’Â… ˆ Â? Ăł Â? (PRN-LAC)
El presidente de la AECD no estuvo en el acto de Jahlk EN LA CRĂ“NICA de Roberto Aguilar, editor de contenidos de este Diario, publicada el pasado domingo 16 de enero bajo el tĂtulo ‘El reality show de Gustavo Jalkh’, se reproduce la lista de vocativos con que el presidente del Consejo de la Judicatura antecediĂł su discurso de rendiciĂłn de cuentas en el Teatro Nacional de la Casa
de la Cultura. Entre otras autoridades se menciona a los presidentes de las asociaciones escuela de Derecho de las universidades CatĂłlica y Central de Quito. A propĂłsito de esa menciĂłn, el presidente de AsociaciĂłn de Estudiantes de la Carrera de Derecho (AECD) de la Universidad Central, Wilmer Neira,
escribiĂł a este Diario para solicitarnos la siguiente aclaraciĂłn: a pesar de haber sido nombrado por Jalkh, ĂŠl no se encontraba presente en la sala. “No asistĂ al evento -informa Neira en su carta- por considerar mi presencia no necesaria, ya que no se tratarĂa ningĂşn tema en favor de los estudiantes a los que representoâ€?.
3
MARTES 18 de marzo de 2014
Informativo
El evento
PREFECTO DE Z. CHINCHIPE
Salvador Quishpe
Hemos dicho cĂłmo podemos conseguir los dĂłlares
La campaĂąa por el YasunĂ coge en curva al Gobierno. El mecanismo que usĂł para dirimir una decena de temas, hoy le incomoda. El YasunĂ es un tema de polĂtica nacional: lo prueba la adhesiĂłn de figuras de todo borde polĂtico...
DIRECTOR DE CREO
Guillermo Lasso
Firmo porque debemos despetrolizar la economĂa
Yo firmo por el YasunĂ: mĂĄs allĂĄ de un partido
“Yo firmĂŠ hace rato, por dos razones bĂĄsicas: ahĂ adentro hay gente que merece respeto a su casa. Lo bĂĄsico es la dignidad de la comunidad humana que estĂĄ ahĂ adentro. Eso es suficiente motivo para parar, no importa lo que pueda haber en tĂŠrminos de recursos naturales para conseguir dĂłlares. El Presidente ha dicho que, si no explotamos el YasunĂ, casi, casi vamos a sucumbir: no habrĂĄ plata ni para alcantarillado. Nosotros hemos dicho de dĂłnde podemos conseguir los dĂłlares para esas necesidades. Primero, mejorando los contratos petroleros: hay muchas denuncias, que el Gobierno no ha tomado en cuenta, sobre el perjuicio que sufre el Estado con los contratos con Petrochina. Luego tenemos una gran rentabilidad en el sistema financiero. Yo hubiese pedido compartir un poquito de eso: no quitarles ni mucho menos nacionalizar los bancos. Con eso ya podrĂamos cubrir otro tramo de los $1 200 millones que el Gobierno intenta conseguir entre la explotaciĂłn del YasunĂ y los cinco proyectos emblemĂĄticos de la minerĂa. PodrĂamos tambiĂŠn revisar las ganancias que reciben Claro y Movi. FĂĄcilmente podemos superar los $2 000 millones anuales conversando con ellos. Y no tocamos el YasunĂ y salvamos la cordillera del CĂłndorâ€?.
"Estoy dispuesto a firmar por el YasunĂ y quiero dejar eso claro: mi tradiciĂłn y mĂ antecedente no son de ecologista ni de medioambientalista. Firmo a favor del YasunĂ porque debemos despetrolarizar la economĂa para tener una mejor calidad de democracia en el Ecuador. Despetrolarizar no significa no explotar petrĂłleo: significa reducir la dependencia del petrĂłleo en la economĂa. Si hablo de calidad de democracia es porque, tanto en cuanto crezcan los recursos petroleros, los gobiernos desarrollan una actitud autista. Se excluyen de la sociedad civil y eso afecta a la calidad de la democracia, porque el Gobierno saca petrĂłleo con un sorbete y lo asigna a los sectores que quiere promover y resta recursos a los que no quiere promover. Una buena democracia se basa en una economĂa que genera oportunidades para todos los ecuatorianos. Y son ellos los que, con su capacidad creativa, deciden quĂŠ oportunidades tomar. Por lo tanto, estoy dispuesto a firmar por el YasunĂ en funciĂłn de una mejor calidad de la democracia y una economĂa mĂĄs sostenible en el tiempo, basada en la capacidad creativa de los ciudadanos y no en un recurso agotable como es el petrĂłleo".
YASUNIDOS tambiĂŠn hizo acciones en monumentos, como el de Velasco Ibarra, en noviembre pasado.
DIRIGENTE DE RUPTURA
MarĂa Paula Romo
La Ăşltima estrategia para hacer cumplir algo que ya acordamos "Si tuviĂŠramos una Corte Constitucional que cumpla su papel y si tuviĂŠramos una Asamblea Nacional que cumpla con su papel, los ecuatorianos no habrĂamos llegado a este punto y esta consulta popular por el YasunĂ no serĂa necesaria. Simplemente, se
AMBLEĂ?STA MADERA DE GUERRERO
habrĂa hecho respetar el mandato de no tocar el YasunĂ, no solo por el hecho de ser un ĂĄrea nacional protegida, sino como territorio donde habitan pueblos en aislamiento voluntario. De manera que veo esta consulta como la Ăşltima estrategia para hacer cumplir algo en lo que creo y algo que todos los ecuatorianos acordamos. Porque, bĂĄsicamente, una ConstituciĂłn es eso: un acuerdo de vida. Y pasarse por encima algo asĂ es una cosa muy
delicada. Por eso creo que la iniciativa que se estĂĄ tomando desde la ciudadanĂa es muy importante: se trata de un esfuerzo por agotar el Ăşltimo recurso para proteger el YasunĂ. Estamos ante una prueba de la debilidad institucional del paĂs. Veo como una vergĂźenza y una pena que los alcaldes amazĂłnicos, con su iniciativa forzada de organizar una consulta paralela, se presten para minar una iniciativa de los ciudadanos. Una vergĂźenza y una pena porque, ademĂĄs, se distorsionan los mecanismos de participaciĂłn ciudadana, de democracia directa, que para algunos casos sĂ se consideran importantĂsimos".
PRODUCTOR Y GUIONISTA
RECTOR DE LA UNIVERSIDAD ANDINA
Cristina Reyes
Manolo Sarmiento
Enrique Ayala Mora
Kinto Lucas
Por las caracterĂsticas del YasunĂ y por los pueblos no contactados
Es necesario que el paĂs ponga lĂmites a la frontera petrolera
El pueblo tiene que resolver el tema en las urnas
Es necesario consultar a todos si estĂĄn de acuerdo
"SĂ. AportĂŠ una pequeĂąa suma de dinero y creyendo en lo que significa esta iniciativa loable de conservar bajo tierra los millones de barriles de petrĂłleo y proteger esta reserva natural, Ăşnica para el paĂs y para el mundo. En ese sentido, mi voto fue en contra de la iniciativa que presentĂł el presidente Correa a la Asamblea para iniciar la explotaciĂłn, pese a que mi posiciĂłn siempre ha sido a favor de una explotaciĂłn responsable de los recursos naturales por parte del Estado para generar ingresos y que estos sean reinvertidos en obra pĂşblica, infraestructura, salud y educaciĂłn. Por las caracterĂsticas del YasunĂ, por los pueblos no contactados y por que sus derechos estĂĄn contemplados en la ConstituciĂłn, yo firmarĂŠ".
"Ya firmĂŠ. Me parece que es una decisiĂłn responsable del paĂs reflexionar sobre ese tema y decidir soberanamente. Los argumentos que se han dado para mantener el crudo bajo tierra son razonables, urgentes y vĂĄlidos. Es necesario que el paĂs debata sobre eso y ponga lĂmites a la frontera de la explotaciĂłn petrolera y se dĂŠ paso a la reflexiĂłn sobre el genocidio de los pueblos no contactados, que no ha sido pensado lo suficiente. Aunque no se logren reunir las firmas, el hecho de recolectar las firmas es ya una iniciativa que abre la puerta a la discusiĂłn. Y si logra su propĂłsito, mucho mejor".
"FirmĂŠ por dos motivos fundamentales: el primero, porque estoy convencido de que el YasunĂ es un espacio en que deben protegerse a toda costa la riqueza biodiversa del paĂs y los derechos de los pueblos indĂgenas. Y, en segundo lugar, veo que el Gobierno, una vez mĂĄs, incumple con su palabra, incumple con su discurso, y es el pueblo el que tiene que resolver el tema en las urnas. Creo que esta consulta popular no solamente, es un tema nacional importante sino que tiene dos caracterĂsticas adicionales: primero, en realidad, es una consulta sobre la polĂtica general del Estado que, en vez de optar con una razonable
explotaciĂłn nacional de los recursos naturales -no no estoy en la posiciĂłn extrema de decir no a todo- fue al extractivismo puro y duro. En segundo lugar, tengo la impresiĂłn que esta consulta puede transformarse en un No a Correa como fue el No a LeĂłn Febres Cordero en la consulta del 86. Una consulta plebiscitaria sobre la persona del Presidente."
EXVICECANCILLER
"FirmĂŠ. Si hay una ciudadanĂa que cree importante no explotar el YasunĂ, es necesario consultar a todos si estĂĄn de acuerdo. Mi decisiĂłn no se deriva de una cuestiĂłn ambiental, sino del derecho ciudadano de expresar su punto de vista. No soy de los que se desvelan por la explotaciĂłn o no del YasunĂ. Considero que no es un tema estratĂŠgico ni fundamental para llevar adelante una polĂtica de cambio estructural en el paĂs. Creo que sĂ es un tema estratĂŠgico no firmar un TLC con la UniĂłn Europea".
FOTOS: ARCHIVO/HOY
Testimonio
EL INTEGRANTE DE YASUNIDOS FUE DETENIDO EL VIERNES 14 DE MARZO
David MĂĄrmol: 'Me decĂan que me iban a dar de dos meses a seis aĂąos de prisiĂłn' LA COMISIĂ“N ĂŠ
Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ  Â?Â? Â? Ăł Â? Â? Ăł ĂĄ Ăł  ó  à  Â? à € “Â? Â?  à Â?  ‚ Â? Â? ƒ Â?Ă Â? Ă Â?  Â?  ‚ó Â? Â? Â? ‚  „ Ă Ăą ƒ  Â? Â…   ƒ Ăł Ăş Ă Â?  à Â? †  Â? Ă Â? Â…  ‡ ‚  à  à Â? Â? Ăą ƒ Â?  Ê Ăş Â
LA CEDHU rechazĂł ayer, en una rueda de prensa, las agresiones que recibiĂł David MĂĄrmol, integrante del colectivo Yasunidos. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Â? Â? Â? ‚ Â? Ă Â…  Ê  Â? ĂŠ ˆƒ   ‰ à  Š Â? Ă Â Â? à ‚  à Â? ƒ Â?  ƒ ĂŠ  Â?Ăş Â? Ă  ó Â? Â?  Â?  Â? ĂŠ ƒ
 � Ê � � � � � � � à  ù � ó  � Ê ‚  ‚  ó  �  � à �  „ � ‚ó  � à ‚  �  Ê å  à …
 Â?  Š Ă Â? ‹ Ă Â Â?Â? ĂŠ ĂĄ ŒŽ Œ‘ Â? Â? Ă Â? Â? Â?  ‚ó Â?  ’ Â? Â? Â? Â? Â? Â?  ‚ ‡ ‚ ĂŠ  ó Ă€ Â? Â? ĂĄ  ‡ Â?  ‡  Š Â? Â?   ‚   ‹  „     Ê Â?  Â? Â? â€? „ Â? Â? ‚ Â? Â? Â?Ăş Â? Â? Ăł Â? Â? Ă Â?Ăş Â…Â? Ăł • Ăş Â? ĂĄ  Ê ĂĄ Â?  (LAC)
Solidaridad virtual con los pulgares abajo
La agresiĂłn que David MĂĄrmol, del colectivo Yasunidos, dijo que habĂa sufrido por bajar su pulgar ante el paso de una caravana oficial, tuvo inmediata respuesta en las redes sociales. Los usuarios construyeron una tendencia que solamente en Twitter registrĂł mĂĄs de 320 mil impactos en apenas tres horas. Apenas se difundiĂł la noticia, la tarde del viernes, miles de navegantes cambiaron las imĂĄgenes y avatares de sus perfiles por el tradicional Ăcono de Facebook -el del pulgar arriba-, pero esta vez hacia abajo. De forma paralela, los cibernautas tomaron fotos de sus pulgares hacia abajo y las cargaron en las redes, con efecto viral. Los integrantes de Yasunidos, entre otros ecologistas y activistas juveniles, colgaron en Twitter y en Facebook imĂĄgenes alusivas a la
campaĂąa de recolecciĂłn de firmas, pero con el pulgar hacia abajo. Asimismo, otros construyeron imĂĄgenes en las que decĂan "La vida arriba y el petrĂłleo abajo". Patricio ChĂĄvez, de Yasunidos, difundiĂł esta imagen desde su perfil @delpatoc. Junto a estas iniciativas, el ciberespacio acogiĂł tambiĂŠn un debate sobre las formas del poder. Pamela Troya, activista por el matrimonio igualitario, escribiĂł desde su perfil @pametroya: "ÂĄEs momento de detenerse para un proceso de reflexiĂłn profunda! ÂżPor quĂŠ tanta represiĂłn por un pulgar hacia abajo?". Como un corolario, Eduardo Varas publicĂł: "De ser cierto que detuvieron a alguien por hacerle el pulgar abajo al presidente, ÂżquĂŠ decir? El respeto, mĂĄs que ganĂĄrselo, se lo pierde".
4
Informativo
MARTES 18 de marzo de 2014
Actualidad
E
Ăş Ă Ă
Ăş ĂĄ “ Ăş Ăł
 � � à � �
Â? Ăł  Ê â€œÂ Ăł Ăł  à ó â€? Ăą € Ăł Ăł ‚ Ăł ĂĄ Ăł Ăş ƒ Ăş „ Â… Ăł € Â? Â? Â
Â? Ăł “ â€?
Ăł Ăł Ăł “„
COMPRA EL PREFECTO DEL GUAYAS, JIMMY JAIRALA, BUSCA EN EL BANCO DEL ESTADO EL FINANCIAMIENTO PARA LA COMPRA DE DOS DRAGAS CON UN SUBSIDIO DEL 70%. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
HOY, LOS ASAMBLEĂ?STAS DE GOBIERNO TIENEN UNA NUEVA REUNIĂ“N
La tesis de la reelecciĂłn pierde piso en A. PaĂs
El bloque oficialista vuelve a encerrarse en el complejo de la ContralorĂa. AdemĂĄs de la continuidad presidencial, al grupo le urge afinar la agenda con el Ejecutivo.
Redes
La pausa es un debate en cocciĂłn
En redes sociales, no todo es unanimismo. No todos los partidarios del correĂsmo o afines al momento polĂtico apuestan por la reelecciĂłn indefinida con Rafael Correa a la cabeza del proceso. Hay matices cuyo eco empieza a construirse a partir de una reflexiĂłn sobre la construcciĂłn de postas de cara a 2017.
‘Me inclino a que la reelecciĂłn sea pasando un perĂodo’.
RENÉ RAM�REZ,
Secretario de la Senescyt
‘En el momento polĂtico actual, la reelecciĂłn debe ser saltando un perĂodo’.
GUILLAUME LONG, Ministro de Talento Humano
FOTOS: ARCHIVO/HOY FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL HOY
Una reelecciĂłn indefinida no procede. La opciĂłn es un perĂodo mĂĄs para Correa’.
BYRON PACHECO, Avanza
 Â? † ‡ˆˆ â€? „ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂłÂ? Ăł € Ăł Ăł ‚ Ăł à à ‚ ĂĄ †
Consideramos su vida privada, pero Rafael Correa es el lĂder y es su responsabilidad frente al paĂs’.
No hablamos de reeleción indefinida, no nos parece adecuado. Este es un pueblo levantisco’.
Mås saludable es que Rafael Correa pudiera retornar luego de un periodo’
Ăł Ăł ĂĄ Ăş ƒ ‰ Ă Â… Â? “ ĂĄ Ăł ĂłÂ? ‡ˆ ‡Š Ă â€? ‹ Ăł ‰ ‰
‹ ĂĄ ÂŒ ĂŠ
Ăł Â?
Ăł  Ž ĂĄ Ҡ Ăł
Ăł ĂŠ ĂĄ Â… â€? Ăş Ă â€œÂ?  ó Ăł â€?
FABIĂ N SOLANO, Partido Socialista
VINICIO ALVARADO, secretario de la AdministraciĂłn PĂşblica
ROSANA ALVARADO, AsambleĂsta AP
(PRN)
‘Si la reelecciĂłn es inmediata o no, se debe definir pensando en la calidad de la democracia.’
PAOLA PABĂ“N, AsambleĂsta AP
Todos, no obstante, ratifican el liderazgo del presidente. Pero dan cuenta de una coyuntura en que la pausa es uno de los escenarios. Pausa para comparar, para reconstruir el imaginario. En entrevistas a medios o en mensajes por Twitter, personajes como RenĂŠ RamĂrez, FĂĄnder FalconĂ y Guillaume Long, por ejemplo, desarrollan una de las ideas esgrimidas por Vinicio Alvarado en entrevista con Efe en Madrid: "MĂĄs saludable podrĂa ser la posibilidad de que Rafael Correa pueda retornar luego de un perĂodo".
ABANDERADOS Y 60 TUITEROS ALMORZARON AYER CON EL PRESIDENTE
Correa se encuentra con sus tuiteros en un almuerzo UN HECHO DE TINTE SOCIAL
Ăł à € Â? Ăł — Ă Ăł ‡ ‡ ˆˆˆ Ăł
Â… Ăł Ă Â? ‡Â? Ăł Ă â€œ Ăł â€? Ăł Â? € ĂŠ Ăą ÂŒ Â? Ăş ĂĄ à € Â? Ăł — Ă Ă Ă
Â… † ˜ Â… ‹ Ăł „ ĂĄ — Â… † ‹ ™ € â€œÂ Ăł Â? š  ‹› Â? šâ€? ¿‘ ĂŠ
– Ă Â’ “ ĂĄ â€? Ă Ă ÂŒ œ— ‹
 ˆ‡ž Ăł ĂĄ Â? € “œ’ Â?
Â&#x;‹ Â? Â? Â&#x;Â? â€?
Ăł ž ž ‹¥ † Ă Ăł ĂĄ Ă â€œ Ăł â€? „ Ăł Â? „ Ăł Â? Ăł — à à ‹ ĂŠ € Ăł Ăą Â? Â? Ăł Âœ (IFP)
LA FIGURA UTILIZADA ES LA REVOCATORIA
PeĂąaherrera insiste en su pedido a la Secom INSISTIR Â? Ăł † Â? Ăł Ăł ‰ Ăą „ „ Ă Â Â? Ăł „ ĂŠ Â?ĂĄ Â? ‘ Â?Â?‘ Â’ • Â? Â?  Â? “’ € Âż ĂŠ Ă Ăł ĂŠ Ăą Ăł – † â€?
Ăł ‹ƒ „ „  ó
Ăą Ăł “ à „ „ ĂŠ â€? „ “ â€? Ăł Â? Ăą “ Â? Â… Â? Â? ĂĄ â€? (PRN)
5
MARTES 18 de marzo de 2014
Informativo
Negocios
LOS MUPPETS LA RANA GUSTAVO HACE SONAR LA CAMPANA QUE ABRE LA SESIĂ“N DE LA BOLSA DE NUEVA YORK. EL FILME EL TOUR DE LOS MUPPETS SE ESTRENARĂ EL MARTES EN EEUU. FOTO: EFE
EL PRECIO DEL BARRIL DE CRUDO CERRĂ“ EN $98,08
El petrĂłleo baja y Wall Street repunta LAS COTIZACIONES Ăł
Ăł  Â? Ăł ¢Â?Â? Â? Â? ÂÂ?
€ Ăł Â?Â?‚ ƒ„ Â…
Â?Â? Â Ăł
ĂĄ
† à � ó ‡ ó
Ăł
ˆ
Â? Ăł ĂĄ Ăł Ă Ă â€œ
Ăł Ăł ĂĄ † ‡ â€? Â… Â? ‰ Æ †
Ăł
LA CONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA ha convertido la nube de polución en el escaparate perfecto para el servicio de autos elÊctricos y públicos. FOTO: EFE
LAS MEDIDAS EXTREMAS POR LOS ALTOS NIVELES DE CONTAMINACIĂ“N
ParĂs se cambia al parque automotor elĂŠctrico
El Autolib, un vehĂculo completamente elĂŠctrico que completa la oferta de transporte pĂşblico, ha aumentado 60% desde que la ciudad se encuentra en alerta ecolĂłgica.
E
Ăł †Ê ‰ — Ă
† … … ó †
ĂŠ Ăş › Ă ĂŠ ƒÂÂ?Â? † Ăş — Ă
‚‘ Ăł
à † ƒ Â?Â?Â’
Ă Â?‚• „ ’„ † Ăł Ă
vehĂculos elĂŠctricos 2 115 ofrecen el servicio de
transporte pĂşblicos en ParĂs desde 2011.
policĂas vigilan que 70 0 los autos con matrĂcula par no circulen en ParĂs y en 22 municipios colindantes.
Ăł
› — à à † å „ ’’ ú
† Â? Â? ‰ Ăş à › ĂĄ ĂŠ — à › Ă Ăł Ăş à „ › ĂŠ Ăł — Ă ÂƒÂƒ
Ă Â˜ ĂĄ ™
Ăş
ĂŠ — Ă Â?  • Ăł •Â à ó
„ ÂÂÂ
ƒƒ Ăł ĂŠ † ‰
‰ Ăł Ăł Ă
ĂŠ
ĂĄ Â?ƒ
ú †
ù à ��„ ó
Ăł
† ÂƒÂ’Â Ăł å† Ă ÂƒÂ’Â‘ Ăş — Ă
— Âœ Ăł ƒÂƒ’ — Ă Ăş Ăş ĂŠ Ă â€œÂ?
† Ăł Â?žƒâ€? (EFE)
Ă ĂŠ
Š Ăł † ‹  Œ
Ăł Â? Â?Ž‘ Ăł Ă? ÂŽÂ
Ăł Â?Â?Â? Â’Â’ Â?‚ ƒ„• ƒƒ
–— Â’Â ó   ‚‘ ˜Â?• • ™ Â? Â?Â’Â? Â?ÂŽ
Ăł  Â?Â?‘ ˜Ž„ Â’Â’ ™ „ ƒ•  ’ ‹
Š
 ‚‘ ó †
ú ‡
š › † Ž ‹  Œ
‰
† ĂĄ €œ ÂŽÂœ † ĂĄ € ‹ (EFE-AFP)
WALL STREET abriĂł claramente al alza, impulsada por el incremento de la producciĂłn industrial estadounidense en febrero. FOTO: EFE
—
EVOLUCIĂ“N DEL ECUINDEX AJUSTADO E IRECU
Cifras econĂłmicas
PETRĂ“LEO Y ORO
MERCADO DE VALORES ECUADOR
Precio WTI* (dĂłlares por barril, 17 de marzo) Precio promedio crudo Oriente (enero) Precio promedio crudo Napo (enero) Oro* (dĂłlares por onza troy, 17 de marzo)
97,61 92,40 90,16 1371,70
MERCADO DE VALORES INTERNACIONALES* Ă?NDICES (17 DE MARZO) Ă?NDICE VARIACIĂ“N
Dow Jones Industrial Average (DJIA) S&P 500 Nasdaq Londres FTSE 100 index Tokio - Nikkei 225 TASAS Prime (febrero) Libor 30d (febrero) Libor 90d (febrero) Libor 180d (febrero) Libor 1aĂąo (febrero)
16.236,11 1.858,95 4.289,81 6.568,35 14.278,00 3,25% 0,16% 0,24% 0,33% 0,55%
* Valores al cierre de la ediciĂłn, variaciĂłn respecto al dĂa anterior.
EVOLUCIĂ“N DEL EURO
1,06% 0,97% 1,05% 0,62% -0,35%
Ecuindex (14 de marzo) Irecu (14 de marzo) Monto negociado total (millones de dĂłlares, febrero) Total renta fija (millones de dĂłlares, febrero) Total renta variable (millones de dĂłlares, febrero) EMBI (04 de marzo)
1.162,62 517,84 514,41 505,39 9,02 608,00
INFLACIĂ“N IPC (febrero) 146,67 InflaciĂłn anual (febrero) 2,85% InflaciĂłn mensual (febrero) 0,11% InflaciĂłn acumulada (febrero) 0,83% IPP (nacional y exportaciĂłn, febrero) 2.928,46 VariaciĂłn anual del IPP (nacional y exportaciĂłn, febrero) 3,27% VariaciĂłn mensual del IPP (nacional y exportaciĂłn, febrero) 7,10% Fuentes: Banco Central del Ecuador, INEC, Anecacao, Superintendencia de Bancos, Mercado de Capitales del Banco Pichincha, Bolsa de valores de Quito, Bolsa de valores de Guayaquil, European Central Bank, International Coffe Organization, U.S. Energy Information Administration, United States Department Agriculture. Elaborado por Multiplica: www.multiplica.com.ec
TASAS DE INTERÉS REFERENCIALES
INDICADORES LABORALES (15 aĂąos o mĂĄs, nacional total)
Tasa bĂĄsica del Banco Central (08 de marzo) Tasa pasiva referencial (08 de marzo) Tasa activa referencial (08 de marzo) Margen financiero (08 de marzo)
0,20% 4,53% 8,17% 3,64%
TASAS ACTIVAS EFECTIVAS POR SEGMENTO BANCO SISTEMA PICHINCHA FINANCIERO
Productivo corporativo (enero) Productivo Pymes (enero) Productivo empresarial (enero) Consumo (enero) Vivienda (enero) MicrocrĂŠdito minorista (enero) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn simple (enero) MicrocrĂŠdito acumulaciĂłn ampliada (enero)
6,11% 10,86% 9,72% 16,10% 10,89% 30,14% 26,81% 24,71%
7,92% 11,26% 9,59% 16,00% 10,82% 28,30% 25,19% 22,49%
SISTEMA FINANCIERO - BANCOS PRIVADOS Cartera de crĂŠdito (millones de dĂłlares, enero) Morosidad de cartera de crĂŠdito (%, enero) DepĂłsitos (millones de dĂłlares, enero) Liquidez (%, enero) Rentabilidad (%, enero)
17.158,08 3,01% 24.419,55 26,92% 9,76%
TIPO DE CAMBIO* Tipo de cambio real (febrero) Euro (dĂłlares por euro, 17 de marzo) Peso colombiano (pesos por dĂłlar, 17 de marzo) Yen japonĂŠs (yen por dĂłlar, 17 de marzo) * VariaciĂłn respecto al dĂa anterior
90,40 1,3906 2.046,66 101,25
Tasa de desempleo (diciembre) Tasa de subempleo bruta (diciembre) Tasa de ocupados plenos (diciembre) PoblaciĂłn econĂłmicamente activa (PEA) (diciembre)
4,15% 52,49% 43,15% 6.952.986
BALANZA COMERCIAL (millones de dĂłlares, 2014 ene-ene) Exportaciones FOB Importaciones FOB Balanza comercial total Balanza comercial no petrolera
2.040,77 2.229,51 -188,74 -631,15
SALARIOS Salario total nominal (febrero) Salario real (febrero) Canasta bĂĄsica (febrero)
340,00 231,82 628,22
MACROECONOMĂ?A PIB nominal 2012 (millones de dĂłlares) PIB nominal 2013 (millones de dĂłlares) PIB trimestral 2013.III (t/t-4) PIB estimaciĂłn Cepal 2013 PIB proyecciĂłn Cepal 2014
84.628,30 90.326,40 4,90% 3,80% 4,50%
PRODUCTOS DE EXPORTACIĂ“N Cacao ASE (dĂłlares por saco de 45.36 kg, del 13 al 19 de marzo) CafĂŠ (centavos de dĂłlar por libra, 14 de marzo) Banano (dĂłlares por cartĂłn de 15 libras, febrero)
128,55 226,25 10,50
MONETARIOS RILD (millones de dĂłlares, 08 de marzo)
4.335,22
6
Informativo
MARTES 18 de marzo de 2014
Internacional
EL 97,77% DE CRIMEOS APROBĂ“ LA ANEXIĂ“N A RUSIA
EEUU y UE sancionan a 24 lĂderes prorrusos
WASHINGTON AYER, UNA NUEVA TORMENTA DE NIEVE CAYĂ“ EN ESTADOS UNIDOS. EL MAL CLIMA EN LA CAPITAL CAUSĂ“ CANCELACIONES Y RETRASOS EN LOS VUELOS. FOTO: EFE
250 MILLONES ACUDIRĂ N A LAS URNAS
Congelamiento de activos y de visas incluye las mĂĄs amplias medidas dictadas contra Rusia desde el fin de la Guerra FrĂa. No se descarta hacerlo con empresas estatales.
E
ÂŽ ÂŽ Ăł
Â? ÂŽÂ?
 ‘ Ăş  Ê € ’ ““” Ăł ‡ Ăł ˆ Ăł ÂŽ Â? Â?Â?ÂŽÂŽ „ ‚ • Â? € ĂĄ  – —ƒ  –  Ž
Ă â€? Â? Â? ™™ Â?Â?ÂŽÂŽ ‡ ÂŽ šĂ‚ › ‚ó „ › ‚ó ‘ Ăş — Â?
Â? ÂŽ ĂĄ — † †‚ Š Ă Â? Âœ ‰ •
š ‰ Ă ó Ăł €
‘ ú Ž å Ž
š – šĂ‚ ‘ ‚ Ă
Ă Â Âˆ
FOTO: AFP
Elecciones legislativas en Indonesia SEGUIDORES ĂĄ
 � � � å � (AFP)
ATAQUE CON GAS QUĂ?MICO EN 1988
ACTIVISTAS PROUCRANIANOS, liderados por la cantante Ruslana Lyzhychko, rechazaron ayer el referendo. FOTO: EFE
Crimea nacionaliza el sector petrolero y gasĂfero La cantante ucraniana Ruslana Lyzhychko y otros activistas proucranianos rechazaron ayer en Bruselas, el resultado del referendo de anexiĂłn a Rusia. Los crimeos prorrusos, en cambio, festejan la consulta. En tanto, el Parlamento crimeo nacionalizĂł los activos de la petrolera pĂşblica ucraniana Tchernomorneftegaz. La decisiĂłn, votada rĂĄpidamente luego de la declaraciĂłn de independencia, incluye la base continental y la
ĂŠ ĂĄ Â?Â?ÂŽÂŽ Â
› ‚ó ó ‰
zona econĂłmica en el mar. Principal empresa del sector en la regiĂłn, Tchernomorneftegaz explora y explota yacimientos en la zona ucraniana del mar de Azov y del mar Negro. Tiene 17 yacimientos: 11 de gas natural, cuatro de condensado de gas y dos de petrĂłleo. Asegura la producciĂłn, transporte y almacenamiento de combustibles, emplea a mĂĄs de 4 000 personas. Tinene 13 plataformas off shore y 300 km de gasoductos
 à ‰ ‡  Â&#x; ĂŠ
ˆ �
‡ Â? •‹†Â&#x; Â? Â?  Ê › ‘ Â? Â? ‡ Â?  ó Â? Âœ • Ăş  Š ĂĄ ˆ  œ Â… Ă ÂŽÂ? Â? ™¥  Â&#x; Â?Â?ÂŽÂŽ ÂŽÂ?
Ă ĂĄ (AFP y EFE)
FOTO: AFP
Aniversario por las vĂctimas en Iraq AYER, DECENAS DE   º € ‚ ƒ Â? „ Ă Â
€ Ă Â… Â? †Ê ‡ ƒ †  Â?Â?Â?  à Â? Ăą (AFP)
DEBEN ATRAVESAR UN PANTANO PARA IR A LA ESCUELA
MĂ S MUERTOS
Parlamento sirio allana la reelecciĂłn de Al Asad
FOTO: AFP
NiĂąos arriesgan sus vidas en Kenia
EL PARLAMENTO Ăł
ESCOLARES KENIANOS
ó € å
ó‡ à   ó € €  „ † � Ê € €
€ € Â? Â
à ž� ù
à ™Â? Ăą Â
‡ Â?  € € ĂĄ ‡ †ú  Â?  € Ăą € † † ‡ ™“ Â? Ăş Ăł Ă ÂÂ? Â’Â? Ă ĂŠ † † Ăł ™“ Â? Â?Â?Â?
ĂŠ € ƒ  Â? †  Â? ™’“™
ĂĄ Â
Ăł Â?™ ĂĄ Â? „ Ăł € Ă Â
ĂĄ Âœ Ăł Â? Ă
å ™ž� † € ��Ê ™� (EFE)
ĂŠ
Ăł Ăł Â? Ăş
€ ˆ  ‰ Ăą (AFP)
DE CABALLITOS DE MAR, DE ESCORPIĂ“N...
FOTO: EFE
ExĂłticos pinchos se venden en PekĂn EN LA ESTRECHA Š  Â? ‚à Â?  ó Â
‹ ĂŠ  ù Â? Ă
CRUELDAD E ILEGALIDAD EN GRANJAS
Marcha por los animales en BerlĂn DECENAS DE ACTIVISTAS
€ � � †
FOTO: EFE
 ó �
„ à  † ÂŒ Â? Š Â… Š… (EFE)
7
MARTES 18 de marzo de 2014
EMERGENCIA EN CHILE
EN PERĂš
UN SISMO DE 6,7 GRADOS SACUDIÓ EL DOMINGO EL NORTE DE SANTIAGO. AYER HUBO 50 RÉPLICAS Y 100 MIL PERSONAS FUERON EVACUADAS ANTE LA ALERTA DE TSUNAMI, QUE FUE LEVANTADA.
CON 66 VOTOS A FAVOR, EL QUINTO GABINETE DEL PRESIDENTE OLLANTA HUMALA OBTUVO LA CONFIANZA DEL CONGRESO. EL VIERNES NO SE LA DIO Y GENERĂ“ MALESTAR. FOTO: EFE
FOTO: EFE
UN GUARDIA NACIONAL FUE ASESINADO AYER
Chacao amaneciĂł militarizado ayer Para maĂąana, la FederaciĂłn de Estudiantes convoca a una asamblea nacional para definir acciones y seguir en las calles.
E
Ăł Ăł Ă Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł ĂĄ Â ĂŠ Ă Ă Â? Ăł Ăł Â? Ă ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ Â?
“Â?  à ù Ăş Â?  Â
� ó    à € ó � � � ó
Ăł Ăł à ‚ “ƒ Â? ĂĄ â€? Ăł €
Ê å  à ù ó å ó à ú à  �  ó � Ê „ …  ó ó  å €
Apunte su celular a la foto y mire el video
MIEMBROS DE LA Guardia Nacional Bolivariana vigilan las calles aledaĂąas a la plaza Altamira, en Chacao. FOTO: EFE
Â? † ‡€Â?†ˆ ‰ ĂŠ € ĂŠ “„ Ă â€? Ăł ‚Š
Â? Ăł Ăł €Â?† Ă Ă
à à ‹ â€œÂż Ăł ÂŒ ÂŽ ĂŠ ĂłÂŒ ¿Ž ĂŠ ĂŠ
Ă Ăş ÂŒ ‘ Ăł €Â?† Ă â€? Â? Ăł Ăą ó Ă
Entrevista ÂżCĂłmo matas tu tiempo, tomando en cuenta que estĂĄs en un aislamiento relativo? Â? ĂĄ Â Ă
’•‹’’ à ’•‹–’ ’—‹’’ Â? Ă ĂŠ Â
Ăł ‚ ĂĄ Ă ÂżHas sacado algo positivo de tu condiciĂłn de preso? Â? Ă Ă ĂĄ ‘ ĂĄ Â? ĂĄ à ‹ â€œÂ Ă Â? ˜ Ă
Â? Ăł
à � ™ ó ¿Tienes acceso a la información? ¿Sabes quÊ estå pasando en la calle? ¿Lees los periódicos, ves la televisión, escuchas la radio, tienes acceso a Internet? � ó à å
ó ó ‘ à  ó ¿QuÊ es lo que mås extraùas del mundo exterior? �   ‚ Ê  ù ù ¿Ha cambiado la cårcel tu percepción de la realidad?
El diario El Universal publicĂł el domingo estas preguntas que el lĂder antichavista Leopoldo LĂłpez respondiĂł por escrito desde el cuartel militar Ramo Verde, en donde el RĂŠgimen de NicolĂĄs Maduro lo tiene recluido desde el 18 de febrero.
En la soledad de la celda, mi
mejor compaĂąĂa es la inocencia ĂĄ ‹ ÂżNo te equivocaste al suponer que tu prisiĂłn serĂa breve, por la protesta que impulsaste? Â? ĂŠ ™ Ăł Ă Â˜ Ă Ă Â
˜ ĂŠ Ă Ă Â Ă Â Ă Ăł Ă ÂżNo temes que tu prisiĂłn sea mucho mĂĄs larga de lo que imaginaste? Â? Ă ĂŠ ĂĄ Ăą Tu convocatoria a la protesta, Âżno fue un error de cĂĄlculo? ‚ ÂŽ ĂĄ
 à ‡ ĂĄ ˆ Ăł ™ Ăł Â? ĂŠ Ăł ÂŽ ĂŠ ‡ Ă Âˆ ‡ ˆ Ăł Ăł ĂĄ Âż ĂĄ ĂĄ Ă ÂŒ Âż Ăą ÂŒ ˜ š› Maduro te acusa de ser la cabeza visible de un golpe de Estado que fracasĂł. ÂżQuĂŠ le respondes? Â? Â? ˜ ‘
Ă Al considerar las consecuencias de este largo mes de protestas, ÂżvaliĂł la pena la cifra de muertos,
heridos, detenidos y torturados?  å Â?  à ‹ ÂżNo era necesario, como sostiene Henrique Capriles, construir una mayorĂa y concentrar la estrategia en los problemas reales antes que en "Maduro, vete ya"?  à  à ó šœ ™ Ăł à ‡ ˆ Ă Â? ĂĄ  ‘ Ăł ĂĄ ™ ĂĄ
Ă
ĂĄ ™ Ă
FOTO: AFP
Â?
FOTO: wwww/HOY
El Gobierno ha convocado a un diĂĄlogo al cual han acudido algunos sectores, sobre todo los empresarios. ĂĄ Â? ĂĄ
ĂŠ ĂĄ ÂżCĂłmo sientes que ha sido el respaldo ofrecido por la Mesa de la Unidad en estas circunstancias? Â?
Ă Â Ă Ăł ‡ ƒ ĂĄ ˆ Ăł ĂĄ ĂŠ ÂżHasta quĂŠ punto son modelos a seguir los ejemplos de RĂłmulo Betancourt, Rafael Caldera, JĂłvito Villalba y tantos otros que pasaron por encima de sus diferencias polĂticas para lograr una unidad por el establecimiento de un sistema democrĂĄtico? ‘ ‘ Ă ĂĄ šž›Â&#x; šž›— ›Â&#x; Ăł Â?ĂŠ ‰ ĂŠ Â? ĂŠ Ăł  ù ĂĄ Â? Ă
ĂŠ Ă Â ĂŠ
‰ ĂŠ Â… Ăł ƒ ‡… ƒˆ Ăł ĂĄ € Â?  ó
(El Universal)
El yerno de ChĂĄvez lidera el diĂĄlogo Desde Puerto Cabello, en el estado Carabobo, el vicepresidente de Venezuela, Jorge Arreaza, instalĂł ayer la Conferencia Nacional de Paz. Al encuentro con el yerno del fallecido presidente Hugo ChĂĄvez asistieron los alcaldes de Valencia y Puerto Cabello y la alta comisionada para la Paz, Isis Ochoa. TambiĂŠn participĂł el ministro de Interior, Miguel RodrĂguez Torres, que denunciĂł un aumento de los delitos en municipios en los que se habĂan reducido los secuestros, los homicidio y los robos. SegĂşn ĂŠl, la acciĂłn violenta de la guarimba, como llama el Gobierno a las barricadas en las protestas, ha hecho que se desaten "todos los demonios del delito". El ministro tambiĂŠn responsabilizĂł de la violencia a los agentes de la PolicĂa Municipal que, segĂşn ĂŠl, protegen a los guarimberos.
Teodoro Petkoff demandĂł a Cabello El director del diario Tal Cual, Teodoro Petkoff, solicitĂł ayer a la FiscalĂa que abra una investigaciĂłn contra Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea; su abogada, Ytala HernĂĄndez, y la notaria de Chacao, Yurbis Sayago. Los acusa de forjamiento de documento pĂşblico, peculado propio y valimiento de funcionarios pĂşblicos, previstos y sancionados en la Ley Contra la CorrupciĂłn. El abogado Humberto Mendoza explicĂł que, tras analizar una demanda de Cabello por supuesta difamaciĂłn agravada contra la directiva de Tal Cual, constataron una serie de irregularidades. Entre ellas, que los poderes que entrega Diosdado Cabello a su abogada fueron presentados para su otorgamiento el 26 de diciembre de 2013, es decir, 23 dĂas antes de que fuera publicado el artĂculo de Genatios.
8 Opinión
MARTES 18 de marzo de 2014
Perspectivas Edición 11 587
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Dolor venezolano JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO
¿
ó í ” é í é á ó ñ é é í ó ¿ ó á í é ó ó á “ ” “ ó “ ” El Gobierno í ú ” mezcla en su í “ discurso la ó ‘ ú violencia con é ’ los llamados a la paz y í declarar í ú ’¿ facistas a í í ’ ‘¿ á quienes ’ disienten ó ¿ é ó á í ó ¡ é í ó ó “ ó ” ó ” á á á ¿ ó á “
á é í í í á í ó ó í á í í ó ó ó alandazu@hoy.com.ec
M
La revuelta de las capitales FELIPE BURBANO DE LARA
í ó á í ó § í í “ ” ó í í í ó ó
í í í ó Se trata de una ú í ó í revuelta de las ¨ ú capitales á ¤ provinciales, en contra de un í ó ó § © ª modelo © ª ¤ © centralista de ª Estado y í ó © £ ª nacionalizante í de la política ó í á í á í é ó ó í ó ó í í ó § fburbano@hoy.com.ec
E
POR ADRÚBAL
Represión rusa en Crimea PAVOL STRACANSKY
ó ú ó ó
á í ñ ó ú í ó ó á ó ú ó é é ó ó ó á ú Organizaciones civiles á é denuncian é ó abusos de
grupos prorrusosos ó contra –
– población ú proucraniana – y tártara í é á í í – ó á é á ú á ó ó í á é ó á á í ó é ó ó í í á á ó (IPS) analisis@hoy.com.ec
C
¿Correa, más imprescindible que Mandela? Un ejemplo para todos los líderes, electos o golpistas, que sucumben a la vanidad de considerarse imprescindibles ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec
“
ó í ó ñ … ó í í
í ” í á ó ó á í
'Internet de las cosas' EMILIANO SPINELLA*
ó ¦ ó á á í á é í é á á ó é
é á ó
í ¦ ¤ á ¤ Para 2015 se calcula que ¤ á á “ existirán 15 000 ” millones de dispositivos ¦ ú á á conectados a la á á red y para 2020 á é í ¦ í se espera un í total de 50 000 í í é millones á ó ó é ó á ó í é ó ó á ú ó í á ¦ á ó í á í á é ó é á *EXPERTO DE LEVEL 3 ECUADOR, INVITADO DE HOY ó analisis@hoy.com.ec
M
ó ó ó £ é ó ¤ í ó ¥ ñ ó ó ó í ñ “ í á ” ¿ é í ó
á í é é ó ó á É ó “ ó … é
… ” ú í
ó “ ó í á á í ó í ó ó á ” á á é ó á ó ó á í í é “ ” á …
MARTES 18 de marzo de 2014
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn Jaque mate RAĂšL CĂ“RDOBA
Sin necesidad de radar ni de ondas electromagnĂŠticas, Abelardo Pachano, en su comentario de El Comercio (14.03.2014) seĂąala que la ConstituciĂłn obliga a las instituciones pĂşblicas a la rendiciĂłn de cuentas; y como si estuviese en un juego de estrategia, como es el ajedrez, con solo mover dos piezas les hace tambiĂŠn un jaque mate a Petroecuador y al IESS, recordĂĄndoles, primero, que la ConstituciĂłn les obliga a rendir cuentas, y luego preguntando a los lectores: â€œÂżHan visto publicado algĂşn balance de Petroecuador con su informe de auditorĂa? ÂżAcaso el IESS ha publicado el suyo con los anexos y cĂĄlculos actuariales?â€?. Y sin pretender realizar un festĂn espiritual de ensueĂąos y de palabras, el precitado columnista seĂąala que “luego de ocho aĂąos de gestiĂłn no existe excusa que justifique este incumplimiento jurĂdico y polĂtico. Las dos instituciones son claves en la gestiĂłn econĂłmica y su posible mal manejo, percepciĂłn derivada del ocultamiento de datos, tendrĂĄ impactos imponderables en el bienestar colectivoâ€?. Como en el ajedrez, luego de un jaque mate, el otro contrincante queda invalidado para mover sus piezas porque ha perdido el juego, solo podrĂĄ agilitar sus piernas para correr y esconderse ya que don Abelardo, refiriĂŠndose al IESS, termina seĂąalando que “hay dudas fundadas sobre la solvencia de esta instituciĂłn. Por eso la afiliaciĂłn obli-
Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
gatoria a los profesionales independientes, artesanos y otros, ademĂĄs de ilegal e inconstitucional, solo se explica por esta penuria.
El apego al poder MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA
Para algunos es conveniente, otros dicen que es perjudicial. Analicemos brevemente lo que nos trae la agencia internacional AFP: “La tendencia a la reelecciĂłn presidencial inmediata, alterna o indefinida se ha impuesto en la mayorĂa de los paĂses de AmĂŠrica Latina despuĂŠs de 1990, cuando la regiĂłn entrĂł en un proceso de restauraciĂłn democrĂĄtica, tras dĂŠcadas de dictaduras, guerras civiles y revoluciones. Los presidentes con mĂĄs tiempo en el poder por reelecciones inmediatas actualmente son el boliviano Evo Morales que pugna por la reelecciĂłn indefinida, desde 2006, y la argentina Cristina Kirchner, el ecuatoriano Rafael Correa y el nicaragĂźense Daniel Ortega, desde 2007. En Ecuador la ConstituciĂłn de 2008, impulsada por Rafael Correa Delgado, establece la reelecciĂłn inmediata por una sola vez por un perĂodo de cuatro aĂąos. Rafael Correa ha amenazado varias veces con cambiar esa legislaciĂłn y permitir la reelecciĂłn sin limitaciones. Hoy la no reelecciĂłn es una ficciĂłn a partir de que la realidad del apego al poder con la justificaciĂłn de dar continuidad a los proyectos polĂticos de quienes ostentan el poder, a travĂŠs de reformas a las Cons-
Informativo OpiniĂłn Publicitarios
Entretenimiento Deportivos Propaganda
Formativos/educativos/culturales
CORREO
apartado 17-079069
TELEFONOS CONMUTADOR
(02)2490 888
(02)2490 478
PUBLICIDAD
(02)2490 096
FAX
defensor@hoy.com.ec
SAĂšL MAYORGA PUMA
N
à ùà ó  à �� – � � à � � å
Ăł
Â?  Â? Â?   ùó Â? Â? € Ăł Â? Â? €  Â? “
� å � ó �  � ó à   ‚ ú � ú € �
ternabilidad democrĂĄtica. Sin embargo, nada estĂĄ escrito en piedra, allĂ estĂĄ el sacudĂłn de F23 que coyunturalmente cambia el tablero electoral y que, en todo caso, en el 2017 el pueblo es el mandante.
El IESS JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES
Si el IESS estĂĄ tan ĂĄvido de plata para cumplir con sus obligaciones, lo mĂĄs lĂłgico serĂa que el nuevo director proceda de
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 inmediato a efectuar una “reingenierĂaâ€? administrativa para optimizar los ingresos actuales. Con seguridad que, efectuado este proceso, se podrĂa detectar el mayor mal de la instituciĂłn, que es una burocracia excesiva y gastos innecesarios. Se supone que en administraciones anteriores se produjo un desmedido incremento de empleados por razones polĂticas, lo cual compromete una muy considerable parte del presupuesto; corregida esta anomalĂa las disponibilidades se verĂan notablemente incrementadas. Un grave problema se ha producido por la utilizaciĂłn que el gobierno ha dado a los fondos del Instituto, no solo el actual sino varios gobiernos anteriores, lo que ha mermado las disponibilidades ya que se ha dispuesto de fondos que son propiedad Ăşnica y exclusiva de los afiliados y jubilados, siendo, por consiguiente, completamente arbitrario su uso en otros fines. Esto ha impedido que los jubilados puedan gozar de pensiones dignas y suficientes que, en la mayorĂa de los casos, son su Ăşnica fuente de ingreso. Estas lĂłgicas medidas deberĂan ponerse en prĂĄctica antes que obligar a otro sector de la ciudadanĂa a que se afilie o incrementar los porcentajes como en el caso de la afiliaciĂłn voluntaria, con la consiguiente molestia especialmente de orden econĂłmico. SerĂa muy bien visto que el actual director insista en el pago de la deuda que tiene el Gobierno, misma que podrĂa satisfacerse por partes, de existir la voluntad de arreglar el problema.
Codazos
Oprobio y quirĂłfano
CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
1tierraLaenhermana repĂşblica de Venezuela, la que naciĂł nuestro libertador SimĂłn BolĂvar, no debe darnos pĂĄginas sangrientas de una guerra entre hermanos. Nos parece que el asunto estĂĄ ya “maduroâ€? porque las cosas deben cambiar sin remedio, como las frutas que caen de los ĂĄrboles.
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
2 La Unasur todavĂa no hace nada para la paz venezolana y cada dĂa au-
E
 € Ă Ăł Ă Âƒ €
ƒ Ăł
€ € € ó „ � � €  €
€  ó € € € Â? Ă Â…  Ă
ßà Â? €  Ă
€ �
€ €
Ă Âƒ Â? €  å
€ € € Â? € €  Ă
ó € å  à ù € ó … � € €
à €
€ € € à € € € € � � � ó € � € ó �
REDACCIĂ“N
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CatĂĄstrofe ambiental en BolĂvar
tituciones, consultas, referĂŠndums o mayorĂas legislativas que son el vehĂculo para permanecer en el poder hasta que los pueblos se rebelen o de vez en cuando aparezcan otros lĂderes que vendan esperanzas de cambio con el agravante que en varios paĂses latinos las Izquierdas trabajan en beneficio de las arcas de la derechaâ€?. A mi juicio, la Democracia debe ir mĂĄs allĂĄ del simple escrutinio y del apego al poder, que sin lugar a dudas trae desgastes y es necesario recambios para dar cumplimiento a los principios de al-
9
OpiniĂłn
menta el nĂşmero de muertos en esta guerra intestina. Uno pocos cancilleres se han reunido en Santiago de Chile, pero deben haber conversado sobre cosas mĂĄs amenas y jocosas, porque no hubo como respuesta nada serio.
3
ÂżRetorno a la guerra frĂa? ANĂ LISIS DE HOY
Â? € ŒŽ‘’ † Ă Ă Â… Â? Ăł  † Ăł Ăł ‚ € Ă Â? Â? • Ă Â Â—Â‘Â˜ ÂŒ ‘ ‡ Ž™ šš ˜ Ăł
† Ăł € ˆ Ăł ‘— ›˜ Â? „ Ăş € € Un 58,3% de los Ă ÂœÂ’ ›˜ Â? Ă ÂŒÂœ ‘ ˜ ĂĄ Ăł Â… Ă Ăł habitantes de la penĂnsula son Ăł € †† Â?
Ăł † Ăł Ăł Ă rusos, pero el † Ăł † Â? 24,3% son  à ‰ Š Â? € ucranianos y el  ‚ ĂĄ Â? ‚ Â? Â? ĂŠ „ Ăş € Ăł 12,5 % tĂĄrtaros y Ăł su apoyo a la  „ † Â? † ĂĄ Â? anexiĂłn es Â?  ‚ ƒ † ĂĄ improbable Ă Â? € € Ăł  † † ĂĄ Â? Ă ĂŠ Â? ˆ „
Â? Â…
Â? Â ĂĄ Â Ă
ĂĄ † ‹ Ăł ĂŠ Â? Ăł ƒ Ăş † ‰ Š Â? žš› Â&#x;Â&#x;Â&#x; †† Â? ž ÂŒÂ&#x;Â&#x;Â&#x; † ž ŒŒ Â&#x;Â&#x;Â&#x; € Ăł ‚ †
€ ĂŠ ĂŠ žŒ‘ Â&#x;Â&#x;Â&#x; analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżDebe modificarse la ConstituciĂłn para permitir otra reelecciĂłn presidencial? GUSTAVO DARQUEA EX ASAMBLEĂ?STA DE MONTECRISTI
GUAYAQUIL. Definitivamente no. Fui presidente de la Mesa de Estructura de las Instituciones del Estado que analizĂł el tema de la reelecciĂłn en Montecristi. Le consultamos al presidente Correa; ĂŠl manifestĂł que creĂa que la elecciĂłn debĂa ser por una sola vez, ni siquiera la posibilidad de una reelecciĂłn posterior. El criterio de la Mesa y del bloque de AP fue que deFOTOS: a/HOY berĂa introducirse la posibilidad de una reelecciĂłn por una sola vez, sea consecutiva o no, como consta en el artĂculo 144, y, ademĂĄs, darle el mismo trato as las otras autoridades.
CARLOS CASTRO ABOGADO
CUENCA. Esta no serĂa la primera vez que se reforme la ConstituciĂłn. La reforma se plantea en base a un tema coyuntural como lo es el fracaso electoral que sufriĂł el Gobierno. Ahora se pretende cambiar el revĂŠs electoral con la facultad de que el presidente de la RepĂşblica sea electo por tercera ocasiĂłn consecutiva. Esto es grave porque se trata de reformar la ConstituciĂłn en funciĂłn de un interĂŠs grupal o posiblemente individual, dada la expectativa de cierta burocracia. La ConstituciĂłn debe reformarse Ăşnicamente por temas trascendentales.
LENIN HURTADO ABOGADO
GUAYAQUIL. No. La enmienda es posible. Si es conveniente, creo que no. Un movimiento o un partido polĂtico, dentro de sus objetivos, debe tener el de formar nuevos cuadros. Si es que esa modificaciĂłn se la da, quien la debe aprobar es la Asamblea mediante una enmienda constitucional, pero insisto en que si se busca esa reforma esta debe ser mediante consulta popular, que permita no solo a la Asamblea sino al paĂs debatir sobre este tema de si es conveniente o no, tomando en cuenta que no solo hablamos de una reelecciĂłn presidencial sino de todos los funcionarios de elecciĂłn popular.
Si no lo saben, les cuento que HezbolĂĄ es un grupo secreto que se expande en AmĂŠrica Latina, gracias al acceso libre y amigable de algunos paĂses de nuestro continente. Como es secreto mencionar nombres, no digo ni pĂo.
4 Mister John Kelly, jefe del Comando Sur, ha asegurado que las fuerzas de los
Iunaites tienen razones para creer que Mister Maduro no confĂa totalmente en las Fuerzas Armadas en el actual escenario de protestas y mĂĄs cosas. (ÂĄQuĂŠ curiosidad!)
5
Mister Kelly ha dicho algo que nos sofoca. Dijo el Mister que “a menos de un milagro milagrosĂsimoâ€?, que Venezuela “estĂĄ al borde de una catĂĄstrofe econĂłmica y democrĂĄtica.â€? En este punto, todos a santiguarse.
6 Como sumos curiosos, estamos auscultando a la plebe no plebeya sobre
la reelecciĂłn presidencial. En nuestra bĂşsqueda de este asunto, hemos conocido que en nuestra historia solo hubo una sola ConstituciĂłn en 1869 que tenĂa una reelecciĂłn inmediata, bautizada como “Carta Negra.â€?
7 No es muy curioso el caso, pero es bueno traerlo. Se refiere a los hermanos Castro, presidentes de la hermosa Cuba, donde con bendiciones o sin ellas, han cumplido un lindo perĂodo de mĂĄs de 50 aĂąos en el poder.
8 Carlos Mosquera que sabe muchas cosas, nos ha contado que desde Ve-
nezuela el “seĂąor ChĂĄvez viajaba por todo el mundo en su airbus A319-ACJ de $10 millones acondicionado a su gusto.â€? Entonces, nadie dijo nada. AsĂ es la vida.
9 Pasemos ahora a la posiciĂłn rusa, donde Sergei Lavrov ha dicho claramente
al secretario de Estado John Kerry que reconocerĂĄ al nuevo gobierno de Ucrania. Su contrario, un poco contrariado ha dicho lo contrario. ÂżQuĂŠ pasarĂĄ?
10
El ex presidente peruano Fujimori que pasĂł por algunas pĂĄginas de nuestra historia, estĂĄ en el PerĂş hospitalizado debido a un infarto cerebral. En esta situaciĂłn estĂĄ cumpliendo 25 aĂąos de prisiĂłn.
11 Por Ăşltimo, Maduro debe saber que ganĂł la Presidencia de la RepĂşblica por
1,5% del voto aprobado por un tribunal electoral controlado por el Gobierno de entonces.
10
Deportivo
MARTES 18 de marzo de 2014
Deportes
Copa Libertadores
FICHAJE EL TÉCNICO ARGENTINO GUILLERMO DURÓ DIRIGIÓ AYER SU PRIMERA PRà CTICA COMO NUEVO ENTRENADOR DE DEPORTIVO CUENCA. HOY SERà HABILITADO EN LA FEF. FOTO: ARCHIVO/HOY
El delantero Wallyson, de Botafogo, es el goleador del torneo, con cuatro anotaciones en cinco partidos.
Independiente se juega la punta del Grupo 2 C
† € ó    Ê “ � à ó  ó � ù
ú � � “ … �  Ê ù
�ó “ �à ‡ å  ù
Â? Â Ă Â
ˆ Ă ĂĄ Ăł  Ê  ‰ú Ăł
 ù  à Š ‘ Â… ĂŠ   Â
† �
Partidos de hoy 20:00
Botafogo vs. Independiente (Brasil) (Ecuador) Estadio: MaracanĂĄ Grupo : 2
17:45
U. de Chile vs. Real Garcilaso (Chile) (PerĂş) Estadio: Nacional Grupo : 5
17:45 Nacional vs. AtlĂŠtico MedellĂn (Uruguay) (Colombia) Estadio: Gran Parque Central Grupo: 6
20:00
Champions League ESTA SEMANA SE SORTEAN LOS CUARTOS DE FINAL
El Real Madrid define su pase a cuartos EL REAL MADRID ĂĄ ĂĄ
ĂĄ Ăą Ăł ĂĄ ĂĄ Â Â? Â Â? Â? Ă Ă ĂĄ Â? Â? Â Â
Â? € ‚ ĂŁ ƒ „ Â… † † Ă Â? ‡ ĂŠ Â?  Ê ‡
� Ê å  ‡
‚ ĂĄ ‡ Â? Â? ˆ Â? Â? ‡
‰ à �  å  Š  å ù ó
�    Š ó
† (EFE-AFP)
Partidos para hoy Chelsea Galatasaray (Inglaterra) vs. (TurquĂa) Horario: 14:45 Estadio: Stamford Bridge, Londres Real Madrid (EspaĂąa)
Schalke 04 (Alemania)
Horario: 14:45 Estadio: Santiago Bernabeu, Madrid
VĂŠlez Sarsfield vs. The Strongest (Argentina) (Bolivia) Estadio: JosĂŠ Amalfitani Grupo : 1
Fuente: HOYElab.: DiseĂąo editorial/HOY
20:00
Ind. Santa Fe vs. Zamora FC (Colombia) (Venezuela) Estadio: El CampĂn Grupo : 4
EL LATERAL CHRISTIAN NÚÑEZ anotó el primer gol de Independiente del Valle en el partido de ida ante el Botafogo. FOTO: AFP
 å ó  ù ó
å Ê ‰ú � å Ê ó
ĂłÂˆ  å    Ê ĂĄ (AAC)
22:15
Santos Laguna vs. D. AnzoĂĄtegui (MĂŠxico) (Venezuela) Estadio: Corona Grupo : 8 Fuente: Conmebol Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
EL DELANTERO del Real Madrid, JesĂŠ RodrĂguez (d), junto a su entrenador, Carlo Ancelotti, durante la rueda de prensa previa al partido. FOTO: EFE
“ CON UNA AMPLIA ‹ ‹
Š ÂŒ Â? Ă Â? ‚ Â?Ăł Ăł ƒ ‚ú ‚ Ă? Â? Ă Â? Ž‘’ Â… “ ÂŽ Â’ É ی Â? ÂŽ Â’ Š Â? Ž”’ Â… “ Ž”’
 ‰ …  ó ó • ‚ ó  – à — å ‹ ‹ “
 ó à � ó ‘ ‹ ó  ù Š
Ăł Â? Ă Â?   ‚ Â? ĂĄ ‚ • Ăł ‘ Â… “ Š ĂĄ Š ĂŠ Â? Â… € Ăł  Â?Ă Ăł Ăł ˜ ‹ Â? ƒ Â… Ă
€ ™  � à ‚ å � ó  � € ™Ê � ‚ ‚ ó  “ �  å ó
“
LA USFQ VENCIĂ“ A LDU AMATEUR EN CUMBAYĂ
Rocafuerte FC, lĂder de torneo femenino
FĂştbol femenino Equipos
DIANA GANĂ N Y Cristina GutiĂŠrrez anotaron los goles del equipo de la Universidad San Francisco de Quito. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
˜ ÂŒ ‚ Â?Ă Âƒ Â… Ăł
� Ž‘’  Š Ê Ž ’ � à •
Ž ’ — “ ù Ž ’
(AAC)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Rocafuerte 7 de Febrero UniĂłn Espuce USFQ Quito FC Las Palmas LDU Amateur UniĂłn EspaĂąola Cruz del Sur Cumanda Grupo 7
PJ PTS GD 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
3 10 3 4 3 4 3 2 3 1 1 0 1 0 0 -1 0 -2 0 -4 0 -4 0 -10
11
MARTES 18 de marzo de 2014
CICLISMO
GOLF TIGER WOODS, TRAS SU TRIUNFO EN EL TORNEO HASSAN II EN MARRUECOS, SE MANTIENE COMO LĂ?DER DE LA CLASIFICACIĂ“N MUNDIAL DE GOLF CON 9,69 PUNTOS DE MEDIA.
CHRIS HORNER, DE LAMPRE-MERIDA, SE RETIRĂ“ EN LA SEXTA ETAPA DE LA TIRRENO-ADRIĂ TICO DEBIDO A UNA TENDINITIS EN EL TENDĂ“N DE AQUILES IZQUIERDO.
Odesur
FOTO: EFE
FOTO: AFP
La selecciĂłn ecuatoriana de fĂştbol obtuvo medalla de bronce al vencer a Chile por 2-1, con goles de Jhon Pereira y Reny Jaramillo.
Brasil ganĂł los juegos a un dĂa de la clausura
El cronĂłmetro Cavendish se impone en la penĂşltima etapa
El britĂĄnico Mark Cavendish ganĂł la sexta etapa de la Tirreno-AdriĂĄtico de ciclismo, con salida en Bucchianico y llegada a Porto SantElpidio. El ciclista de Omega Pharma-QuickStep venciĂł en el sprint final al italiano Alessandro Petacchi en un recorrido de 189 kilĂłmetros. El espaĂąol Alberto Contador, de Tinkff-Saxo, mantiene su amplia ventaja en la general. (EFE)
FOTO: EFE
FOTO: EFE
Nadal pierde la mitad de la ventaja sobre Djokovic
Apunte su celular a la foto y mire el video
EN NATACIĂ“N Y ATLETISMO, la delegaciĂłn brasileĂąa ganĂł mĂĄs medallas de oro en los Juegos Odesur Santiago 2014: 18 y 14, respectivamente. FOTO: EFE
B
Ăł Ăł Ăł  Â?Â?  ó Â?  Â?Â?  å  å   ù Ă Â ĂĄ Ăł  Â? Â?Â?  € Ăł Ăł ‚ Â? ÂÂ? Ăł  ù Ăł
Ă Ăł Ăł  ƒ Ă Ăł Â?
ó  ó „ „ … � �€ �†  ‡  ó
à ‡ Â? Ăł Ăł   ˆ Ăł ‰
 Ê ‡ Š ‡  ‹ ÂÂ?  ù  Œ Ăş  Œ ÂŽ  Â? „ ÂŒ ÂƒĂŠ Ăł Ă Ăł „Â? ĂŠ ÂŒ  ƒ ‘ Ăł ĂĄ Ăł Ăł „Â? Â’  ‰ ˆ“ Ă (Red. HOY- AFP)
LOS CLIPPERS LLEVAN 11 TRIUNFOS CONSECUTIVOS EN LA DIVISIĂ“N DEL PACĂ?FICO
Los Spurs: los mĂĄs regulares de aĂąo LOS SPURS Â
”   ‚ ‡ ÂŒ • ó ó „ ĂŠ „ „ Â? – Ă ÂŽ Ăł Š‚ „Â?‹ ‡ ĂĄ Ăł „‚
‚ ‡ ÂŽ Ăł ƒ Ă Â? à „  „„ Ă Ăł ‡ Ă Ăł Ăą „„ —
ƒ  ‡ ‡ ˜ ˆ ‰ Š ‹ Ăş „ Ăş ÂŽ Ăł
�  — ƒ ™ • Œ � „„ „„ (EFE)
ƒ
CONVOCATORIA CONCURSO DE MÉRITOS Y OPOSICIÓN El Banco Central del Ecuador convoca al Concurso de MÊritos y Oposición, para cubrir las siguientes vacantes:
VACANTES DENOMINACIĂ“N UNIDAD GRUPO DEL PUESTO ADMINISTRATIVA OCUPACIONAL 3 1 2 1 1 1
Abogado Bancario 2 Consultor Economista 3 Experto de Recursos Humanos 1 Contador Bancario 2 Asistente Bancario Asistente de Economista
AsesorĂa Legal DirecciĂłn de EstadĂstica EconĂłmica DirecciĂłn de Recursos Humanos DirecciĂłn Financiera DirecciĂłn de Inversiones DirecciĂłn de EstadĂstica EconĂłmica
Servidor PĂşblico 8 Servidor PĂşblico 13 Servidor PĂşblico 6 Servidor PĂşblico 8 Servidor PĂşblico 1 Servidor PĂşblico 1
GRADO
RMU
LUGAR DE TRABAJO
14
USD 1.760,00
Quito
19
USD 2.967,00
Quito
12
USD 1.412,00
Quito
14
USD 1.760,00
Quito
7
USD 817,00
Quito
7
USD 817,00
Quito
La recepciĂłn de las aplicaciones se realizarĂĄ desde el 18 al 27 de marzo de 2014, a travĂŠs del portal web: www.socioempleo.gob.ec. BASES:
Para obtener las bases del concurso, las personas interesadas en participar en el concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn, deben ingresar al portal web. www.socioempleo.gob.ec en el link OFERTAS SECTOR PĂšBLICO, InstituciĂłn Banco Central del Ecuador.
REQUISITOS:
Cumplir con el perfil requerido para el cargo (bases del concurso), ser mayor de edad y encontrarse legalmente habilitado para ejercer un cargo pĂşblico conforme a la LOSEP y su Reglamento.
NOTA: NINGUNA POSTULACIĂ“N TENDRĂ COSTO ALGUNO
La pronta eliminaciĂłn de Rafael Nadal en Indian Wells y la victoria de Novak Djokovic hacen que ĂŠete Ăşltimo recorte mĂĄs de la mitad de la ventaja que el espaĂąol tenĂa al frente de la clasificaciĂłn mundial de
la ATP. Nadal, que mantiene sin embargo con holgura el nĂşmero uno del mundo, ha pasado de tener 3 825 puntos de ventaja a tener ahora 2 230. Stanislas Wawrinka es tercero con 5 650 unidades. (EFE)
Klopp fue multado por mal comportamiento
FOTO: AFP
Tengo la plantilla mås completa que he dirigido a lo largo de mi carrera’.
CARLO ANCELOTTI, tĂŠcnico del Real Madrid, en relaciĂłn a su equipo con miras al partido de la Champeons League.
El entrenador del Borussia de Dortmund, JĂźrgen Klopp, fue multado con $13 500 por el tribunal deportivo de la FederaciĂłn de FĂştbol Alemana. El castigo fue impuesto por haber gritado al cuarto ĂĄrbitro en los Ăşltimos minutos del partido que enfrentĂł a su equipo contra el Borussia Monchengladbach el pasado sĂĄbado. SegĂşn el arbitro, Deniz Ayketin, Klopp tuvo un comportamiento indecente al dirigirse al cuarto ĂĄrbitro Christoph Bornhorst, por lo que fue expulsado. (AFP)
Francia convoca al segundo hijo de Zidane
Luca Zidane, segundo hijo de Zidedine Zidane, fue convocado por la selecciĂłn Sub-16 de Francia para una concentraciĂłn a finales de este mes. La llamada del joven de 15 aĂąos, que juega como portero en las categorĂas inferiores del equipo espaĂąol, se produce unas semanas despuĂŠs de que su hermano Enzo, tres aĂąos mayor, tambiĂŠn acudiera a una concentraciĂłn de los Sub-19 franceses. Tanto Enzo como Luca pueden optar por ser internacionales con Francia o EspaĂąa, donde residen. (EFE)
FOTO: ADNDEPORTIVO.COM
Por muy triste que pueda parecer el panorama, la tormenta pasarå’.
JUAN MATA, jugador del Manchester United, sobre el mal momento de su equipo en la Liga inglesa.
Dos futbolistas ingleses, suspendidos de por vida
LOS SPURS son el equipo mĂĄs regular. Lleva 15 aĂąos con mĂĄs de 50 triunfos por temporada. FOTO: EFE
La FIFA confirmĂł la ampliaciĂłn al ĂĄmbito mundial de las sanciones impuestas por la FederaciĂłn de FĂştbol de Australia a dos jugadores ingleses por amaĂąo de partidos. Tras una investigaciĂłn de la PolicĂa, la FFA impuso a Reiss Michael Noel y Joe Nigel Woolley,
una suspensiĂłn inicial el 23 de septiembre de 2013. El 6 de diciembre, ambos futbolistas fueron condenados por comportamiento y facilitaciĂłn de un comportamiento que influye en el resultado de apuestas o de un evento. (EFE)
12
Informativo
MARTES 18 de marzo de 2014
Actualidad
VUELO MH370 NIÑOS ENCIENDEN VELAS CON LA LEYENDA DEL VUELO MH370. LA ESPERANZA DE QUE LOS PASAJEROS ESTÉN CON VIDA SE MANTIENE HASTA HOY ENTRE SUS FAMILIARES. FOTO: AFP
L
ó á ó ú
ó
í ú é “ ”
ó í ó ó í é ó ó ó ó
ó
í
é ó ñ
á ó
ó á ó ú í ó ó í á
ó ó á ó
PERSONAL DE LA GUARDIA NACIONAL de Búsqueda y Rescate de Indonesia en el operativo de búsqueda del avión desaparecido de Malaysia Airlines en Andamán, al sur de ese país. FOTO: EFE
LA CASA DEL PILOTO FUE ALLANADA Y LAS AUTORIDADES REVISAN UN SIMULADOR DE VUELO
El Boeing perdido: todas las miradas vuelven a los pilotos
Los sistemas de vigilancia internacionales no han detectado ninguna explosión o choque hasta hoy. é í ó
í
ñ í
ú ó á
ó
í ú ó á á ó ó ó ó í ó é ñ ó é í
ú é
ó á
ú ó í í á ñ á
á í é ó ñ í Í
á é ó ó ó
é ú í
í
é é ó ó
ó “ í ú á
” ó
ó ó ó í ó (EFE y AFP)
El Boeing 777 podría estar en algún lugar entre Laos y el mar Caspio MALASIA ó ú ó
é Í ó í ó í ó ó í í Í ó á í í ú é í í ó
ó
á ó á ó é ó ó
á í é ó ó á ó Í ó
ó
é ó í ó ó
EL MINISTRO de Defensa, Hishamudin Husein, explicó que el Boeing 777-200 podría encontrarse en un punto entre Laos y el mar Caspio. FOTO: EFE
Metallica pone a Quito a cabecear
Martes 18 de marzo de 2014
1 000 personas trabajan en el montaje del escenario. Se prevé que los estadounidenses toquen a las 21:00.
»P-2
Metrópoli
Los fanáticos están haciendo fila desde la noche del viernes. Las puertas del Bicentenario se abren a las 14:00.
Informativo
FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
EL TUIT
EL VIDEO
Una nueva estrategia para preservar la magia
@bonilcaricatura Hizo pulgar abajo, creyeron que fue auto-stop y le hicieron ‘secuestro express’
La canción Let it go, de la película animada Frozen, fue blanco una vez más del humor. Esta vez fue cantada con la voz de 21 personajes de Disney y Pixar; entre ellos Scar, Lumiere, capitán Barbosa y Sebastián, etc. La idea del cover es preservar la magia y el encanto del filme. Esta singular propuesta fue vista por más de 3 millones de usuarios.
EL DEBATE
Las negociaciones, en manos de una dama
En referencia a la detención de David Mármol, de Yasunidos. Retuiteado 900 veces
La visita que realizará la primera dama estadounidense, Michelle Obama, a China genera expectativa en el ciberespacio. Ella buscará limar asperezas en las tensiones bilaterales entre Washington y Pekín. La visita abordará los temas concernientes a educación, pero la idea es abrir un espacio para el tema de la disputa que tiene ambas potencias, sin que ello quite escenario al primer mandatario. Los cibernautas señalaron que la visita “es un primer paso para romper la desconfianza”. Ayer se mencionó 1 847 veces la etiqueta #MichelleObama.
EUROPA »P-4
DIVINA COMEDIA
Carla Bruni canta pequeñas canciones
La peor cara de Oporto seduce FOTO: AFP
ENCUENTRO »P-3
Quito abre sus puertas al manga y al animé CONFERENCIA »P-4
¿Qué es el turismo naranja?
FOTO: EFE
FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
LA TENDENCIA
El mundo de la moda está de luto La diseñadora de moda y modelo L'Wren Scott, novia de Mick Jagger, murió ayer en su apartamento de Chelsea, ubicado en Nueva York. La noticia generó en los cibernautas gran conmoción por el posible suicidio así afirmó el New York Post. Miles de usuarios coparon Twitter con mensajes de admiración y condolencia a los familiares y amigos en especial a su novio. “Un gran talento que se fue”, “El mundo de la moda siente tú partida”, “Mick Jagger te brindamos muestro apoyo” son los mensajes que se generaron ayer sobre el suceso con 48 893 tuits.
2
LOS FANS aprovecharon para vender café y sanduches en el lugar. El consumo de alcohol está prohibido.
Metrópoli
MARTES 18 de marzo de 2014
Concierto
Metallica saldrá a las 21:00 y tocará un set de 18 canciones La logística
Las puertas para ingresar a las localidades se abren a las 16:00 El parque Bicentenario permanecerá cerrado al público hasta mañana, para evitar inconvenientes durante el concierto. El personal culminará en la mañana de hoy los últimos detalles de la construcción del escenario y de la fortaleza de metal que cerca las tres localidades. En total se han adecuado unas tres hectáreas para el show. Tres contenedores de 40 pies trajeron desde Colombia material tecnológico para cubrir las exigencias de Metallica en cuanto a sonido e iluminación. Junto a la banda estadounidense llegarán ahora 250 técnicos, que vigilarán que todo quede en orden. Son 1 000 personas las que trabajan en el montaje del escenario, que mide 30 metros de ancho por 27 metros de alto. Allí se colocarán 500 luces y siete pantallas led gigantes, para que las personas de los últimos lugares tengan una visión óptima del espectáculo. A las 14:00 se abrirán las tres puertas para el ingreso al Bicentenario, en las avenidas Amazonas, Capitán Yépez y Capitán Ramos. El público deberá presentar su entrada para poder ingresar. Después de ello deberá realizar fila afuera de cada localidad. Esas puertas se abrirán a las 16:00. Habrá dos accesos para Preferencia, dos para Vip y uno para Metallica Box. Se contará con rampas para las personas discapacitadas. Los policías harán un chequeo exahustivo y colocarán una manilla que identifique cada localidad. De esta manera nadie irá al lugar equivocado. Para transportarse se habilitará un recorrido express desde las estaciones Río Coca, La Y y La Ofelia. Al finalizar el concierto (previsto por los organizadores a las 00:00), también habrá transporte en las avenidas Amazonas, Real Audiencia y Capitán Ramos. Las calles aledaneas al Bicentenario se cerrarán según la afluencia de gente que haya desde la mañana. La seguridad estará conformada por 1 385 efectivos policiales, 150 agentes civiles del Ministerio del Interior y 600 guardias privados. Además habrá personal de la Cruz Roja, Bomberos, GOE y del Ministerio de Salud. Seis unidades móviles de la Policía Comunitaria estarán conectadas al sistema 911 por si hubiera algún inconveniente.
Apunte su celular a la foto y mire el video
La banda estadounidense no se quedará en el país. Según Team Producciones, vendrá directamente del aeropuerto y después de tocar viajará a Lima. Madbrain, la Orquesta de Instrumentos Reciclados Cateura y De la Tierra abren el show.
Los fanáticos Una M gigante en el Pichincha y una bandera recibirán a Metallica El amor por Metallica hizo que los fanáticos más arriesgados acamparan a las afueras del parque Bicentenario desde la noche del pasado sábado. Los amigos intercambian turnos para dormir o para comprar comida. Incluso hay mamás que están guardando el puesto a sus hijos; novios ayudando a sus novias. Otros incluso renunciaron al trabajo o pidieron vacaciones con tal de estar en los primeros puestos del concierto. Las carpas se han colocado fuera de los tres ingresos al Bicentenario. Ahí se vende café o sánduches para matar un poco el frío de la noche. Zuley El Wakel, directora de medios de Team Producciones, dijo que este sacrificio no va a hacer en vano. Que a los primeras 200 personas en la fila se les dará un regalo especial por su
paciencia y su amor a la banda. El club de fans de Metallica en Ecuador entregó ayer de forma oficial la bandera que será colocada en el escenario como un saludo especial para los estadounidenses. Otra de las sorpresas para la agrupación es la M gigante que se colocó en el Pichincha. El fin de semana, unas 30 personas ascendieron a las faldas del volcán para poner este presente, que tiene una dimensión de 50 metros de largo por 15 metros de ancho. La intención es que Metallica pueda verla a su llegada a Quito. Un grupo del club también está guardando puesto afuera del Bicentenario desde el pasado viernes, con la intención de estar en primera fila y llevarse los mejores recuerdos.
Las prohibiciones Los menores de 12 años no pueden entrar al concierto El Municipio de Quito prohibió la entrada de menores, para precautelar su seguridad. Los jóvenes de 12 a 16 años deben estar acompañados en todo momento por un adulto responsable. Los organizadores recomendaron que las mujeres embarazadas o personas que sufren algún problema de salud no asistan, pues habrá una gran aglomeración. Se prevé la asistencia de 35 mil personas. Está prohibido el ingreso de cigarrillos, bebidas alcohólicas, fósforos, objetos cortopunzantes, botellas, pulseras con puntas, collares, hebillas, bengalas o cualquier objeto que represente algún riesgo para las personas. Tampoco se dejará ingresar a personas que estén bebidas o drogadas. Se puede ingresar con paraguas que
no tengan punta en la parte superior, pues a esos se los considera como un arma. Está prohibida la reventa de entradas. Según Team Producciones todavía hay boletos para preferencia disponibles en los locales de Ecutickets; se seguirán vendiendo hoy a un costo de $66. El canje de las preventas se hace en las ventanillas del Estadio Olímpico Atahualpa. Ayer se hizo con normalidad. Cada persona se demora entre 30 y 45 minutos en el trámite. No habrá parqueaderos disponibles dentro del parque Bicentenario, por ello es mejor acudir en transporte público. Dentro del recinto se venderá comida, agua y energizantes aprobados por el Ministerio de Salud. Está prohibido ingresar cualquiera de estos productos desde afuera.
EL CANJE de entradas se hará hasta hoy en la tarde. También se están vendiendo Preferencias en Ecutickets.
El espectáculo Madbrain calentará los ánimos del público desde las 19:00 Según Jazmine Cattan, directora de medios de Team Producciones, se tiene previsto empezar el concierto a las 19:00 con la presentación de la agrupación ecuatoriana Madbrain. Ellos tendrán 30 minutos para encender los ánimos. Inmediatamente después llegará el turno de la Orquesta de Instrumentos Reciclados Cateura, de Paraguay. Los Reciclados, como se autodenominan, llevan semanas transformando su repertorio de música clásica y folclore latinoamericano a sonidos más rockeros. Para la ocasión han preparado varias adaptaciones de famosos temas de rock; entre ellos, Nothing Else Matters. Hasta diseñaron una nueva guitarra eléctrica para para poder distorsionar un poco la melodía. Está hecha con una tabla de madera para picar comida, manteniendo su sello de aprovechar todos los recursos a su alcance. A las 20:00, saldrá al escenario De la Tierra, la famosa banda integrada por Álex González (Maná), Flavio (Los Fabulosos Cadillacs), Andrés Giménez (A.N.I.M.A.L) y Andreas Kisser (Sepultura). Ellos son los teloneros oficiales de Metallica en toda su gira 2014. Este año lanzaron su disco homónimo, en el que quieren mostrar el poder del heavy metal latino. La unión de estos cuatro grandes de la música resultó en una fusión explosiva, que acabará de prender al público. Cattan dijo que está previsto, que a las 21:00, Metallica salte al escenario. James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett y Robert Trujillo interpretarán las 17 canciones que los ecuatorianos eligieron a través de internet: Master of Puppets, One, Enter Sadman, Seek and Destroy, Nothing Esle Matters, For Whom the Bells Tolls, Creeping Death, The Unforgiven, Battery, Sad Buy True, Orion, ...And Justice for All, Ride the Lightning, Blakened, Welcome Home y Whiplash. La mayoría de los temas son de sus primeros cuatro trabajos discográficos, su mejor momento musical. A esta lista añadirán un tema sorpresa. Metallica continuará su gira By Request por Latinoamércia el 20 de marzo en Lima, el 22 en Asunción, el 27 en Santiago de Chile y cierran con dos noches, el 29 y 30, en Buenos Aires. (DVM)
1 000 PERSONAS trabajan desde el fin de semana en el montaje del escenario. FOTOS: MARIO RAMÍREZ/HOY
MARTES 18 de marzo de 2014
J
Ăł Â… ˆ ĂĄ Â? Â? Â…  ÊÂ? Â? € ĂĄ Â? Â… Ăą Â? Ăł Â… Ăş • Ăł ‘‹ Â’ ĂĄ à ‹ ĂŠ –— Â?˜Â? ĂĄ Â Â—ÂˆÂ Â Â ĂĄ ™˜ ĂŠ Â? Â? ĂĄ Ăš Â? Ă Â? ĂĄ ™š › € ‰ Âœ Â? ƒ ĂĄ  ó Â? –ž € Š ‘ ‹ Â’
Š ‘ € Ăł Â’ ĂĄ ‹ › € ‰ Âœ ĂĄ Ăł † Š Â? –žÂ? † Š ‚ Â? –ž Â? Ăł Â? ĂŠ Â… Â? ĂĄ Â? Ă Âˆ Â… Ăł Ăł Ă Ăş Â? ĂŠ ĂŠ  ó ĂĄ à ‹  —ˆ  –Â?ÂˆÂ Â ĂĄ ĂĄ Ăł  å ‘ Â? € Â… € Â’  ‘ Š Â&#x; Š Â? € Â… Ăł € Â’ Ă Â? Ăş € Â? –Â?ˆ  Â? ĂĄ Ăł ƒ ĂĄ Â? Â… ĂĄ Ăł  å Ă Â–ÂšÂˆÂ Â Â• Ăş ĂĄ
›
MetrĂłpoli
3
ConvenciĂłn
El mundo otaku tiene su cita anual en Quito desde maĂąana El Centro Cultural de la PUCE acoge hasta el domingo el mĂĄs importante encuentro de este grupo cultural.
Apunte su celular a la foto y mire el video
LOS VIDEOJUEGOS son un atractivo para los visitantes de la mĂĄs importante convenciĂłn a amantes del manga.
… € Ê å  ó å ¥ ¥¥¥ € (AEA)
LAS OPCIONES DE DIVERSIĂ“N
LA MEXICANA CRISTINA HERNĂ NDEZ presta su voz en castellano a varios personajes del mundo de la animaciĂłn y los superhĂŠroes. FOTOS: ARCHIVO HOY
SE MONTAN exposiciones de figuras de acciĂłn, mangas, artbooks, cĂłmics, videojuegos, esculturas, soundtracks, videos. LOS TEMAS desarrollados en este aĂąo son Thor, Sakura, God of War, Bruce Timm, Star Wars y Neil Gaiman. EL STAND DE Loading lanza juegos de Ăşltima generaciĂłn. En
el de Retrobit, la propuesta nostĂĄlgica serĂĄn los juegos de consola de los aĂąos ochenta. EL JUEVES, a las 12:00, el pĂşblico podrĂĄ disfrutar de una exhibiciĂłn de defensa personal a cargo de Ryoko Studio. EL DOMINGO, Oswaldo Araujo analizarĂĄ lo mejor y peor del mundo otaku durante 2013.
En Quito VillacĂs y su mundo patas arriba continĂşan
No body se cerrarĂĄ el prĂłximo lunes 24
Hasta el 24 de marzo (prĂłximo lunes) estarĂĄ abierta en el Centro de Arte ContemporĂĄneo la exposiciĂłn No body, del artista ecuatoriano alemĂĄn Vinicio Bastidas. Una serie de 30 dibujos e instalaciones que reflexionan sobre la vulnerabilidad del ser humano frente a su entorno, a partir de las transformaciones que experimenta en su devenir vital y la pĂŠrdida de su lugar de origen.
Nueve fotĂłgrafos y su obra anĂĄloga
LA COREĂ“GRAFA Rosa Amelia Poveda suma dos dĂŠcadas de experiencia internacional. FOTO: BALLET NACIONAL
A partir del aserto “no tomas una fotografĂa, tĂş la hacesâ€?, del maestro estadounidense Ansel Adams, nueve fotĂłgrafos de la Ăşltima generaciĂłn han desarrollado proyectos de fotografĂa digital. Una de las reglas de juego para AnĂĄloga 2, abierta en la galerĂa El Conteiner, fue crear una cĂĄmara, o intervenir una cĂĄmara o proceso ya existente. Esta segunda ediciĂłn de este encuentro con las tĂŠcnicas predigitales cuenta con la curadurĂa de Emilia Andrade y David Sur.
LABERINTO INTROSPECTIVO DEL ALMA SE PRESENTA HOY EN LA CCE A LAS 19:30
El drama de Ana Frank cruza una obra de Poveda HOY, A LAS 19:30,
ĂĄ Ăł
Ăł ĂĄ ĂĄ Â Â? Â?
Â?  Â? Â?  ÂÂ? € ĂĄ Â? Ăł ĂŠ ‚ ƒ Ă Ăł „„ Â? Â? € Â… Â… † € € Ăł Ăą
OTROS DETALLES LA MĂšSICA es significativa a incluye temas de Chava Albertein, SofĂa SalomĂłn, Leonard Cohen, Andy Stattmann, David Grismann, mĂşsica litĂşrgica hebrea y mĂşsica tradicional de Israel. EL VESTUARIO es obra de JosĂŠ Rosales, quien subraya ese mundo uniformado de la guerra. BAILAN, entre otros, MarĂa JosĂŠ Ortega, Enriqueta TerĂĄn, Lorena Delgado, Nicole Schoffeldt, Tani Revelo, Juliana SantamarĂa, Juliana Zúùiga, Amarilys Serrano, Edisel Cruz, Emmanuel Ramos, PaĂşl Rey y Francisco Ordóùez.
ĂĄ Â? ĂŠ Ăą Ă Â… € Ă Â… € Â… Â? Ă
 à ‚ ‡ Â? ĂŠ Â? Ăł ˆ “ Â? Â? € € Â? Â? Â? € € Â? € Ăł Ă Â? ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ â€?  € Ă Ă Â Ăł Ă Ăł Â… ‰ Š Ăł ĂĄ  ó Ăł ‹ ÂŒ €  å ƒ € ‡Ê Â? Â? Â? Â? Ăą ĂĄ ÂŽ ‘ Â’
FOTO: ARCHIVO HOY
AntilĂłgica muestra al pĂşblico por primera vez en el paĂs el proyecto El Espejo Humeante, un museo de historia a travĂŠs del cual VillacĂs juega con la idea de una historia del mundo al revĂŠs, para abrir el debate en torno al el racismo, la intolerancia religiosa y el colonialismo. Se trata de la mĂĄs importante exposiciĂłn dedicada en el paĂs a la obra del ilustrador y artista digital Eduardo VillacĂs. Ocupa las galerĂas bajas del Centro de Arte ContemporĂĄneo de Quito.
La SinfĂłnica de Loja visita Quito el viernes
La Orquesta SinfĂłnica de Loja, dirigida por Andrea Vela (en la foto), ofrecerĂĄ un concierto en la sala principal de la Casa de la MĂşsica (Valderrama s/n y av. Mariana de JesĂşs (subida Hosp. Metropolitano) el viernes 21. La ciudad presume de su tradiciĂłn musical y la batuta de Vela, integrada al conjunto hace dos aĂąos, ha dado un nuevo impulso a este conjunto acadĂŠmico profesional.
FOTO: CARLOS NORIEGA / HOY
4
MetrĂłpoli
MARTES 18 de marzo de 2014
š
DE TEATRO, MĂšSICA, DANZA Y BAILOTERAPIA
LOS DETALLES LA CHARLA es entre las 09:00 y las 11:00, en el Centro de Convenciones Eugenio Espejo (Sodiro y Valparaiso). EL POTENCIAL gastronĂłmico del paĂs es uno de los elementos en los que se harĂĄ ĂŠnfasis. EL PROFESOR visita el paĂs como invitado de la Unesco. Su presencia se aprovecharĂĄ para el pĂşblico en general con esta conferencia.
El CDC RoldĂłs-PisulĂ abre nuevos talleres Ăş Ăł Â? Ăş – — ĂĄ  Â
Ăą Â?Ăł ‚ ‹ ‚ ˜ Ăł – Ă Â Ăł Ăą  å ˆˆ Ăş Ăł Â?
‚‹‚ å � ú ú Ê ó ó ó å � å å � ó
ĂŠ (OMV)
EL PATRIMONIO CULTURAL y la gastronomĂa son dos de los temas que se tratarĂĄn durante el encuentro en el Centro de Convenciones. FOTO: ARCHIVO/HOY
Quito
El turismo naranja es el centro de una discusiĂłn El catalĂĄn Jordi Tresseras da esta maĂąana una charla sobre las potencialidades de este tipo de turismo creativo y cultural en la ciudad. Es una cita abierta al pĂşblico.
H
ÂŽ… ˆˆ…ÂÂ
ĂŠ • ‚ Â? ‡ ˜ š ‚ ‚   Â? › Â Ă â€œÂ‹ ĂĄ Â?  à â€?  Â?  å ĂŠ Ăł Ă ĂŠ ĂĄ Ăł Â…
La motivaciĂłn es uno de los motores para este tipo de viajes'.
JORDI TRESSERAS, experto
Â? Ăł  œ Ăł š ‚ † — Â? Ăł Â? Â?  … â€? å
Â? â€? Ăş Ăł Â? Â? Â? ‡ Â? Ă Â Ă
Â… ‹ Ă Ă ĂĄ ˜ € ‚ € š – ‚ ĂĄ
Ăş (OMV)
ALREDEDOR DE 70 MIL personas, segĂşn informaciĂłn del Municipio, se han beneficiado de la oferta de cursos y talleres culturales. FOTO: ARCHIVO/HOY
EN LA ADMINISTRACIĂ“N ELOY ALFARO
Siete dĂas para hacer esterilizaciĂłn gratuita  † ‡ Â? ĂĄ Ăł ˆ ‰Š  å ‚ ‹ ‚ ‚‹‚ ĂŠ ÂŒÂ Ă ÂŽ… ˆ‘… Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Ăł Â? ĂŠ ĂĄ
Ăł ĂŠ Ă Â Ăł Â? Ăł Â’  Â? Ă Â? ĂĄ Ăł Ăł  å † €  ˆŽ Ăł ĂĄ ‚ ‡ •  ‰ å ‚‹‚ ‚ Â? (OMV)
LAS CAMINATAS duran entre dos y tres horas. El requisito clave para el recorrido es un par de zapatos cĂłmodos.
LOS TURISTAS DE Estados Unidos y de paĂses europeos son los que mĂĄs visitan el llamativo centro histĂłrico de Porto.
LA VISITA A LOS EDIFICIOS ABANDONADOS DE LA CIUDAD ES PARTE DE LA OFERTA
Las peores caminatas sirven para conocer a fondo Porto TRES ARQUITECTOS
Ăł Â Ăą Ă Ă Ăł Â? Â? Â? Â?
Â?   à Ê € ‚ “ € ĂŠ ƒ  å „„„ „ „ Ăł Â… “ ĂĄ
Â?
ĂĄ â€?  Ê Ă ĂĄ ‚ “ Ăł Ăş ĂŠ Ă â€? Ăł (OMV-AFP)
EN PORTO HAY CERCA DE 70 mil edificios abandonados. La mayorĂa estĂĄ en el centro de la urbe. FOTOS: AFP
MARTES 18 de marzo de 2014
Cartelera de cine
Apunte su celular a los afiches y vea los videos
Need For Speed: de la consola de juego a la gran pantalla
Digital Subtitulada 14:50 20:00 22:30 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:15 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:50
El último exorcismo 2
Multicines CCI 3D Español 13:10 16:00 18:45 3D Subtitulada 21:30 Español 15:35 18:15 Subtitulada 20:55 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:50 18:30 21:10 Español 15:00 16:30 17:45 19:15 20:30
Tarzán
Multicines El Condado 3D Español 15:20 18:00 20:40 Español 13:40 16:20 19:00 Subtitulada 21:40 Multicines Scala 3D Español 15:25 3D Subtitulada 20:50 Español 13:30 16:10 Español 14:50 17:10 Subtitulada 19:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:20 17:30 19:40 Digital Subtitulada 21:50 Supercines San Luis Digital Español 16:45 19:00 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:40 19:10 21:20
300: el origen de un imperio
Multicines CCI 3D Español 14:10 16:15 18:25 20:35 Español 13:00 15:05 17:10 19:15 Multicines El Recreo 3D Español 13:35 15:50 18:00 20:10 Español 13:00 15:10 16:40 17:20 18:45 19:30 Multicines El Condado 3D Español 13:50 16:05 18:10 Español 13:00 15:05 17:15 19:20 Multicines Scala 3D Español 14:00 16:10 18:15 Español 13:00 15:05 17:10 19:15 Cinemark 3D Español 13:05 15:05 17:00 19:00 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:00 17:10 19:20 Digital Español 14:30 16:40 Supercines San Luis 3D Español 16:40 18:40 Digital Español 14:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 16:30 18:30 Digital Español 14:30
Academia de vampiros
Multicines CCI Español 13:30 15:50 18:10 21:20
Subtitulada 18:55 21:35 Cinemark 3D Español 13:40 16:30 3D Subtitulada 19:20 22:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:45 18:45 21:45 3D Subtitulada 21:15 Digital Español 16:20 19:30 Español 20:20 21:20 Cinemark Español 13:20 17:40 19:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:10 19:10 Supercines San Luis Digital Español 14:15 21:10 Supercines Quicentro Sur Digital Español 18:50 20:50
Aires de esperanza
Digital Subtitulada 22:20 Supercines San Luis 3D Español 15:30 18:30 3D Subtitulada 21:30 Digital Español 14:50 17:45 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:00 18:00 21:00 Digital Español 17:15 20:15
Multicines El Recreo Español 14:00 16:15 18:30 Multicines El Condado 3D Español 14:10 Español 13:10 Multicines Scala 3D Español 14:10 Español 13:15 Cinemark 3D Español 13:00 15:00 Español 17:05 19:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:40 16:50 19:00 Digital Español 15:15 17:15 Supercines San Luis 3D Español 14:45 17:00 19:15 Digital Español 14:00 16:10 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:45 17:00 Digital Español 16:40
Cuento de invierno
Multicines CCI 3D Español 13:50 16:05 18:20 3D Subtitulada 20:40 Español 14:20 16:40 19:00 Subtitulada 21:15 Multicines El Recreo 3D Español 13:40 16:00 18:20 20:45 Español 13:00 14:30 15:15 16:50 17:35 19:10 20:30 21:25 Multicines El Condado 3D Español 16:25 18:45 21:10 Español 15:45 18:05 20:20 Multicines Scala 3D Español 16:25 3D subtitulada 18:45 21:10 Español 15:45 18:05 Subtitulada 20:30 Cinemark 3D Español 13:10 15:25 3D Subtitulada 17:35 19:50 Subtitulada 22:05 Supercines Seis de Diciembre 3D Subtitulada 14:45 17:00 19:15 21:30 Digital Español 15:40 18:00 Digital Subtitulada 20:15 22:30 Supercines San Luis 3D Español 15:00 17:15 19:30 3D Subtitulada 21:45 Digital Español 18:20 20:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 16:45 19:00 21:15 Digital Español 15:05
Multicines CCI Subtitulada 14:00 16:25 Multicines El Recreo Subtitulada 14:10 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 13:20 Multicines Scala Subtitulada 13:20 Cinemark Subtitulada 15:20 21:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:40 19:50 22:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:40 18:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:50 21:30
Las aventuras de ..Mr. Peabody y Sherman
Multicines CCI Español 18:50 21:10 Multicines El Recreo
Español 16:30 18:50 21:10 Multicines Scala Español 16:30 18:50 21:10
Español 13:20 15:40 20:40 Multicines El Condado Español 20:25 21:30
Cinemark
Multicines Scala
Multicines CCI Subtitulada 13:00 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 Multicines El Condado Subtitulada 13:30 Multicines Scala Subtitulada 13:40 Cinemark Subtitulada 13:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:30 18:10 20:40 Supercines San Luis Digital Subtitulada 18:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 19:15
Dallas Buyers Club Cinemark Subtitulada 21:50 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 14:20 19:45 22:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 20:30
Saudade
Multicines El Recreo Español 14:10 16:30 18:50 21:10 Multicines El Condado
5
Metrópoli
Último viaje a Las Vegas Multicines CCI 3D Español 18:00 Español 13:30 15:45
Cinemark Subtitulada 21:20 Supercines Seis de Diciembre
Multicines CCI Subtitulada 20:30 Multicines El Recreo Subtitulada 18:00 20:05 Supercines Seis de Diciembre Subtitulada 16:10 18:20 20:30 Supercines San Luis Subtitulada 15:50 17:50 20:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:10 18:10 20:10
12 años de esclavitud Multicines CCI Subtitulada 20:15 Cinemark Subtitulada 21:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 21:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:20 Digital Subtitulada 15:05
Ella Cinemark Subtitulada 22:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:20
La gran fiesta
Cinemark 3D Subtitulada 16:00 18:00 20:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 18:50 20:50
La leyenda de Hércules Supercines Seis de Diciembre 3D Subtitulada 21:40
Philomena Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 16:30 18:40 21:00 Supercines San Luis Digital Subtitulada 21:20
Quito 2023 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:10
Robocop Multicines El Recreo Español 13:20 16:00 18:40 21:20
6
Pasatiempos
MARTES 18 de marzo de 2014
Â
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Adam Levine, 35; Dane Cook, 42; Queen Latifah, 44; Vanessa Williams, 51.
Es encantador, inteligente y perceptivo. Es perseverante y afortunado.
Revise la forma en que maneja sus relaciones. EvalĂşe lo que es importante y entre en acciĂłn. Es su responsabilidad hacer mĂĄs feliz su vida y sentirse contento. Formar relaciones con la gente que tiene algo para ofrecer a cambio le darĂĄ mĂĄs libertad para alcanzar sus metas. Aclare su mente librĂĄndose de lo que desordene su vida. Sus nĂşmeros: 7, 10, 21, 25, 28, 33, 47.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): deje que las cosas se acomoden naturalmente. Cuanto menos gaste y mås directo sea, mejores resultados obtendrå. Un enfoque actualizado y optimista a su forma de hacer las cosas le darå interÊs e impulso. Sea diplomåtico.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): estĂŠ preparado y deseoso de echar una mano. Su gesto no pasarĂĄ inadvertido y puede esperar recompensa. Busque soluciones inusuales y serĂĄ considerado para prĂłximos proyectos que pueden volverse muy prĂłsperos.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): mantenga sus planes en secreto hasta estar listo para mostrarlos y promoverlos. Una relaciĂłn tocarĂĄ un punto emocional que requerirĂĄ paciencia. Una nociĂłn presuntuosa no es buen signo en el hogar o cuando trate situaciones sensibles.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): los negocios y relaciones personales le traen buena fortuna. Contribuya como pueda y sea lo mĂĄs amistoso que pueda. Es la habilidad de trabajar junto con alguno lo que le darĂĄ las mĂĄs altas respuestas y remuneraciĂłn. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): puede ser difĂcil elegir quĂŠ ruta tomar, pero si se atiene a mĂŠtodos comprobados, no perderĂĄ tiempo ni saldrĂĄ decepcionado. No sienta la necesidad de decidir precipitadamente en el tema de una inversiĂłn. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): puede influir en cualquier conversaciĂłn. Su versatilidad y conocimiento es la mejor vĂa para promover lo que tiene para ofrecer. Aplique lo que sepa a los tratos cotidianos y saldrĂĄ adelante. Alguien estarĂĄ celoso de usted.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): abarcar demasiado termina en defectos. Calcule su tiempo con inteligencia y establezca cuidadosamente las prioridades. La competencia estĂĄ bien, pero sĂłlo si el trabajo que hace es de calidad. Use lo mejor de sus habilidades.
40. (ElĂades) MĂşsico cubano.
Tagaro.
1. CaerĂĄ agua de las nubes.
43. En AmĂŠrica, pimiento.
6. Cantidad indeterminada.
7. Cadena montaĂąosa europea.
44. Que contiene error.
7. Provista de cuernos.
10. RĂo de los PaĂses Bajos, cerca de Rotterdam.
46. Filtrad un lĂquido.
8. Moneda rumana.
48. MatrĂcula de Bulgaria.
9. LlorĂŠ con gemidos. 14. Grupo racial.
12. Su excelencia.
49. Unidad monetaria de China Popular.
13. Barra mecĂĄnica motriz.
51. Letra consonante.
15. DĂcese del sonido articulado con la garganta.
52. Claro y evidente.
11. (Billy) Cantante.
18. Abreviatura de octubre.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): su habilidad para saltar de una cosa a otra serĂĄ atractiva para algunos pero pondrĂĄ nervioso a otros. Trate de no confundir a quien pueda influir en los resultados de una situaciĂłn que es capaz de determinar su ĂŠxito.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): tome las cosas con calma y observe. MantĂŠngase todo lo objetivo posible y reevalĂşe sus opciones. AlĂŠjese de gente impredecible que trata de incluirlo en algo que parece arriesgado y no en su mejor interĂŠs. Evite discusiones.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): una pasada relaciĂłn impactarĂĄ en la forma de invertir o en una situaciĂłn con su dinero. La honestidad serĂĄ vital si desea mantener la integridad y seguir adelante sin interferencias. Sea frontal y haga una oferta justa.
28. Aparato calentador.
22. Anfibio anuro. 24. (Albert) Creador de “Asterix�.
3. Bajo, abyecto.
26. Lleagar a un paĂs para vivir en ĂŠl.
4. PerĂodo histĂłrico.
34. EstirĂł, alargĂł.
27. Antes de Cristo.
SoluciĂłn Anterior
30. (KertĂŠsz) Premio Nobel de Literatura.
D E R R U O S R A P O C A S I A A D J O B S I A H C A L A E Y R A S O A N S A L T
32. RadĂłn. 33. De la oratoria. 35. Equipo italiano de fĂştbol. 36. Lago de AmĂŠrica del Norte. 39. PreposiciĂłn: bajo.
1
2
3
10
4
5
O C I O S O O M E G A
T E A R B A I N T R O R A D A O G A R I T O C O Z A O R O P
A U L A A L F Z S O N U I U L L O G I A O R A R O S H O A O N S O G I M P A R R A R A I O L V A C A R E
6
7
11
13
37. Cavidad corporal. 38. Pato de las costas escandinavas. 41. Cada agujero de un campo de golf. 42. RegiĂłn mesopotĂĄmica donde se estableciĂł Babilonia. 45. RĂo siberiano.
50. Ciudad de Caldea.
8
9
15 19
16
17
20
21
23
24
25
26 28 32
27
29
30 33
31
36
39
40
41
42
45 48
46 49
50
Jefe, ÂżquĂŠ hacemos con esas 120 bicis viejas? EN TIEMPOS DE CRISIS,
ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł Â Â?Â?Â?
La receta
34
35
44
FOTO: AFP
47. (step) Baile rĂĄpido de un paso por tiempo.
12
14
18
29. (James) Pintor expresionista belga. 31. Moralidad.
5. (Lei) Esposa del dios melanesio
28. PulsaciĂłn o golpe regular de jazz.
23. Lugar de mala fama. 25. Ciudad de Italia (Sicilia).
1. Trabajo, tarea. 2. DĂcese de la enseĂąanza no religiosa.
22
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): busque buenas ideas u ocĂşpese de acuerdos que hace tiempo ocupan sus pensamientos. Refuerce su posiciĂłn y haga los cambios necesarios para asegurarse de estar preservado fĂsica, emocional y financieramente.
20. VolvĂ idiota.
VERTICALES
21. GrafĂa del sonido elle.
16. Que contiene usura. 17. Sublevar, amotinar.
53. Conferir las sagradas Ăłrdenes.
19. Deidad femenina.
ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): concĂŠntrese en formas de hacer su entorno mĂĄs confortable y a sus inversiones, mĂĄs sĂłlidas y seguras. No descuide su salud cuando deberĂa estar buscando la forma de ponerse en condiciones. Haga un viaje de negocios.
Publicidad creativa
Crucigrama HORIZONTALES
37
38
NO. PORCIONES: 4
Cortar finamente la cebolla y dorarla en aceite caliente, moviendo constantemente, incorporar los calamares, el jugo de limĂłn y agregar dos tazas de agua, tapar y cocinar durante 15 minutos.
200 GR. de espinacas frescas 1 cebolla perla pequeĂąa
51
53
Agregar las espinacas cortadas, salpimentar al gusto y cocinar durante dos minutos mĂĄs.
J ugo de un limĂłn Sal, pimienta y aceite de oliva al gusto
52
recetas@hoy.com.ec
PREPARACIĂ“N:
750 GR. de calamares cortados en anillos
47
MarĂa Alejandra RodrĂguez
CALAMARES CON ESPINACAS INGREDIENTES:
43
Ă Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Â? Â?Â?Â?   Â?€€ Â?‚ƒ ó„ Ăą Ăł
RECOMENDACIONES: AcompaĂąar con purĂŠ de papas.
MARTES 18 de marzo de 2014
Â?
MetrĂłpoli
7
LA VIDA DE WALTER MITTY TRATA DE UN FOTĂ“GRAFO
Ben Stiller estrenĂł su pelĂcula en Tokio
Bruni encanta con su mĂşsica LA ESPOSA DEL EXPRESIDENTE ĂŠ Ăł
Ăą Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăł
Ăł Ăą Â Â? ĂĄ Ăł Â Ăş Ăł ĂŠ Â? Ăł Ăł Ăş Â?
El director de cine y actor estadounidense Ben Stiller reacciona a la prensa, en la alfombra roja antes de antes de la premier japonesa de su pelĂcula La vida de Walter Mitty, en Tokio. Walter Mitty (Ben Stiller) trabaja en el departamento de negativos fotogrĂĄficos de la revista Life. Sus dĂas son monĂłtonos y aburridos pero, gracias a su imaginaciĂłn, se traslada a escenarios imaginarios, llenos
FOTO: EFE
FUE LA NOVIA DE MICK JAGGER
de acciĂłn y heroĂsmo, alejados de su realidad mundana. La Ăşnica que alegra su rutina diaria es Cheryl (Kristen Wiig), una mujer que recientemente comenzĂł a trabajar en la oficina. La pelĂcula fue filmada en Los Ă ngeles, Nueva York, Groenlandia, Islandia y el Himalaya. La crĂtica le dio comentarios mixtos, algo a lo que este actor, tan irregular como popular, ya estĂĄ acostumbrado.
FOTO: AFP
LA CITA ANUAL HOMENAJEĂ“ A GONZĂ LEZ IĂ‘Ă RRITU
La diseĂąadora L'Wren Scott es hallada muerta en Nueva York La exmodelo de 49 aĂąos y novia de Mick Jagger fue encontrada ahorcada ayer en un apartamento del barrio de Chelsea, en Manhattan. La autopsia para determinar la causa de su muerte serĂĄ hoy. Mediante un comunicado se supo que Jagger, que estĂĄ de gira con los Rolling Stones en Australia, estĂĄ devastado. Ellos salĂan desde 2001, cuando el artista rompiĂł con su esposa, Jerry Hall. Scott era muy conocida en el mundo del espectĂĄculo. Sus creaciones fueron usadas por Madonna, Sarah Jessica Parker, Angelina Jolie, Nicole Kidman y Michelle Obama. Diseùó el vestuario para filmes como Las diabĂłlicas (1996), Ojos bien cerrados (1999) y Ahora son 13 (2007). En 2006 lanzĂł su primera colecciĂłn, llamada “PequeĂąo vestido negroâ€?, que fue utilizado por Madonna y Jolie. A esto agregĂł luego una lĂnea de zapatos, carteras y gafas. En 2010, colaborĂł en cosmĂŠticos con LancĂ´me y mĂĄs recientemente con la lĂnea de indumentaria Banana Republic. (AFP)
Desfile de estrellas en el 54.º Festival de Internacional de Cine de Cartagena El director de cine y fotógrafo iranà Abbas Kiarostami, es una de las celebridades y atracciones en la versión 54.ª del Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (Colombia). El actor britånico Clive Owen es otra de las estrellas del festival, que rindió en esta edición un especial homenaje al director Alejandro Gonzålez Iùårritu, considerado como uno de los representantes del renacimiento del cine mexicano. (EFE)
FOTO: WWW/HOY
FOTO: AFP
Â
NAYON–CUMBAYA
ARRIENDO DEPARTAMENTO
De venta en NayĂłn Terreno de 2700 m2 con 2 frentes. CumbayĂĄ casa de 1.200 m2 de terreno 800 m2 de construcciĂłn. Informes: 0986074974 / 0987550464.
QUITO TENIS, 320 m2, 3 Dormitorios, 4 baĂąos, 2 salas, sala tv, lĂnea, internet, jacuzzi doble, 2 parqueaderos, 1 bodega. Edificio El Fundador, Bouger 122 y Voz Andes, 3316162, 0999370195, 0998788820
QUEDA ANULADO Se notifica la pĂŠrdida del CERTIFICADO - ACREENCIA - emitido por el Banco Popular del Fideicomiso Solidez VIII por un valor de USD 148.025,67. Perteneciente a la DiĂłcesis de Santo Domingo de los Colorados. Se comunica para los fines legales consiguientes.
8
MetrĂłpoli
MARTES 18 de marzo de 2014
€
E
€‚ƒ   Â? Â?  Ă
 ó „ Ă Â?  … Â? Â
 Ê  Â? Â?  † Â… ‡ ˆ„ Â? Â? ‡ Â?   ù ĂŠ â€? ‰Š Â
å �  à   å   ‹ � �
Ăł ĂĄ Â? Â? ‹ Ăł  ó ÂŒ ŠŠŠ Â?  € ƒ † Â… Â
UN CIENTĂ?FICO observa una muestra de hongos (Trametes cingulata), estudiada para producir biocombustibles de segunda generaciĂłn. FOTOS: AFP
BiotecnologĂa
De los hongos puede salir el combustible del futuro Los investigadores de la Universidad de Marsella exploran el aprovechamiento de cocteles de enzimas para obtener etanol a partir de desechos vegetales no comestibles. Ăł Â ĂĄ Â Â? Â? Â?
ĂĄ Ăł  „ Â? ŒŠŠÂ?
Ăł
Ăł Â? Ăą Â?Ăş Ăą
ú  å ó… (AFP)
JEAN-CLAUDE SIGOILLOT es el investigador que explora las posibilidades de los hongos: tienen una reserva de 2 000 especies.
‹ ESTE ROBOT PUEDE SALVAR VIDAS
Alemania estrenĂł un mĂŠdico cirujano de 1,8 millones ENFERMEROS Y MÉDICOS Ă
å à Ü ó ó ùó  �
FOTO: EFE
Ăł Â? Â? Â? Ăş
 Â
Nano tecno CientĂficos encontraron ecos del Big Bang
CientĂficos estadounidenses anunciaron un descubrimiento importante: ecos del Big Bang, que sucediĂł hace 14 000 millones de aĂąos. Con un telescopio, de nombre Polo Sur, se encontrĂł la primera evidencia de inflaciĂłn cĂłsmica o el brote de crecimiento rĂĄpido que se produjo en los primeros momentos de la vida del universo. La detecciĂłn de estas ondas gravitacionales representa el Ăşltimo elemento no comprobado de la teorĂa de la relatividad. (EFE)
FOTO: EFE
Los fĂłsiles de un tiranosaurio fueron hallados Esta fotografĂa muestra al experto Tony Fiorillo en una excavaciĂłn en Alaska (EEUU) en la que fueron descubiertos los fĂłsiles de un pequeĂąo tiranuosauro que reinĂł en el Ă rtico hace 20 millones de aĂąos. La especie, bautizada como Nanuqsaurus FOTO: EFE
hoglundi, tenĂa un tamaĂąo dos veces mĂĄs pequeĂąo que su primo el Tiranosaurus rex. Los expertos llegaron a esta conclusiĂłn despuĂŠs de analizar los fĂłsiles. Las medidas de crĂĄneo y mandĂbula de los fĂłsiles hallados en Alaska diferĂan radicalmente. (EFE)