OpiniĂłn
Reprochable bloqueo en el Consejo de la OEA
En Quito se aprende a bucear en el fondo de las piscinas.
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
E
s reprochable que en el Consejo Permanente de la OEA se hayan cerrado las puertas al debate sobre la democracia y los derechos humanos en Venezuela. Primero, al decidir que la reuniĂłn se desarrolle a puerta cerrada, sin presencia de medios de comunicaciĂłn y periodistas. DespuĂŠs, al bloquear la participaciĂłn de la diputada de oposiciĂłn venezolana MarĂa Corina Machado, que se hallaba acreditada para intervenir como representante alterna de PanamĂĄ. Un foro democrĂĄtico no debe convertirse en cĂłnclave cerrado. Solo el temor de confrontar hechos y argumentos explica que se haya elegido transformar un Consejo Permanente, con interĂŠs para todo el continente, en una reuniĂłn reservada. ÂżPor quĂŠ impedir que se escuche allĂ una voz de la oposiciĂłn venezolana y se debatan sus denuncias y argumentos sobre la represiĂłn y abusos del Gobierno de NicolĂĄs Maduro? ÂżPor quĂŠ excluir la crisis venezolana de la agenda del Consejo? ÂżPor quĂŠ silenciar a la legisladora que pide la aplicaciĂłn de la Carta de la Democracia a su paĂs, es decir, pide cumplir la obligaciĂłn de preservar la democracia a que se comprometieron los Estados que integran la OEA? La ineficacia del organismo continental conviene a quienes mĂĄs lo atacan. ParadĂłjicamente, son estos Ăşltimos los que muestran mayor capacidad de maniobra para volverlo ineficaz. Machado denuncia la violenta represiĂłn del Gobierno de su paĂs, que ha dejado mĂĄs de 30 muertos y centenares de heridos y opositores en las cĂĄrceles; pide a la OEA la aplicaciĂłn de la Carta DemocrĂĄtica y que exija al Gobierno la liberaciĂłn de los presos polĂticos y solicita el envĂo de una misiĂłn de observadores. El silenciamiento de esa voz en el foro continental fue celebrado por el Gobierno de Maduro como un gran triunfo internacional frente a la extrema derecha y el golpismo. Sin duda un triunfo pĂrrico, porque no se detienen las protestas violentas y crecen las tensiones en Venezuela.
23 de marzo de 2014
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă
MetrĂłpoli
Domingo
Kruger Lab, el parque de diversiones de los geeks en Quito. ÂťP-B2
Ăş Ăł
Ă“
FOTO: ARCHIVO/HOY-FOTOMONTAJE: DIS. EDITORIAL/HOY
EN EL SUR DEL OCÉANO �NDICO P-6
No 95% 698 respuestas
Miles de personas copan Caracas por la libertad
UN ALTO AL MALTRATO ANIMAL
Estados Unidos. Con ayuda de un elefante inflable de tamaĂąo gigante la organizaciĂłn PETA protestĂł contra el abuso de animales. Esta vez fueron contra los circos de Ringman Bros y Bailey.
MAĂ‘ANA EN HOY
Ministros: sus mĂĄs y sus menos
LOS ROSTROS DEL DOMINGO
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec
Scarlet Johanson ÂťHD
SĂ 5%
LOS ESTUDIANTES VOLVIERON A LAS CALLES ÂťP-6
IvĂĄn Carvajal ÂťP-4
PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que Correa debe seguir poniendo juicios por supuestas injurias y pidiendo indemnizaciĂłn econĂłmica ?
Un satĂŠlite chino cree haber hallado el aviĂłn
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
SU TESTIMONIO ÂťP-4 FOTO: ARCHIVO/HOY
La izquierda La sĂmbolo necesita sexual que profanarse es espĂa
JimĂŠnez estĂĄ protegido por la comunidad
ÂťP-2
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
William Black ÂťP-2
ClĂŠver Jimenez fue sentenciado a 18 meses de prisiĂłn ÂżCree usted que la Justicia actĂşo sin presiĂłn?
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Él es el milagrero de Kansas
Haga clic en el Ăcono en cada nota
ÂťP-12
Marc MĂĄrquez va primero en Qatar FOTO: EFE
Ahora puede leer a HOY... y escucharlo
2
Informativo
DOMINGO 23 de marzo de 2014
La noticia
La Crónica
Desde Dieterich hasta Ramonet, pasando por Assange, el correísmo altivo y soberano busca siempre intelectuales del Primer Mundo que lo legitimen. En esta ocasión trajo a William Black, economista de Kansas.
Correa y el milagrero de Kansas City ó í ñ ú á í í ú í á ú á ó á á ó “ á é ” é É ú í ó ó í ¿ é í ú ó á ó ó ó á é “
ó Desentrenado en – – propaganda correísta, dice ‘neoclásicos’ en ó í vez de ‘larga á
noche neoliberal’. ó ” é í É
í ó ó “ ó ¿ í ” ó “ – ” – ¿ á á ó é á ó í í í ó é ó á ó í á ó é ¿ ó í í ó í í ó ROBERTO AGUILAR Editor de contenidos
W
í á ó “ ” é “ á ” ó í ú
á
ó ó é é ñ í á á í ó é ó á á “ í é ”
WILLIAM BLACK, el amigo americano de la revolución correísta, en la Flacso. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
CLÉVER é á
EL PREFECTO DE ZAMORA CHINCHIPE ENVIÓ EL MENSAJE AL MANDATARIO POR EL CASO DE CLÉVER JIMÉNEZ
í ¢ ó ó ú “ ” ó é £ é é á
í í £ ó ¤ ó é £ ¥ ú “
Salvador Quishpe hace un llamado a Rafael Correa: que baje las pistolas í ” ó ú
á í ó “ é í ”
ó í ó ó “ é
HUMBERTO CHOLANGO, Salvado Quishpe y Fanny Campos hablaron en la sede del movimiento en Quito. FOTO: MR/HOY
£ ó ” ó “ ó ” é ó á á ó ó “ á ” ó é ú ó “ ó ó á ” ó
“¿ ” “ é ” ú ó á á é ó í í “ á ” á á ó ñ
ñ
é ñ “ ” ¡ ó ó
í “ ” á “ í ” ó é í á ó ó í á á “ í í ” ó é ú í í ¢ á í ó é í ¤ ñ ó “ í á ñ ñ á” ó ó ó ó ¢ ¦ ó é é ó é é á ó í í í
ñ ” (PRN)
3
DOMINGO 23 de marzo de 2014
Informativo
¡
El evento Sabotaje, rebelión y terrorismo son los denominadores comunes en los juicios que el gobierno ha entablado, no solo contra personas a las que vincula con un intento de Golpe de Estado el 30-S, sino también contra chicos que protestaban contra un supuesto cambio de nombre de un colegio...
¿Se puede, Presidente, hacer política sin ir a las Cortes? ñ £ ó
é í ñ ó
ó ó í í í ó ú í ó
ñ
ú ñó í
í ñ ñ í é ó ó ó ó ó ó ó í í ó ó ñ á í
¡ í ó ñ ó é ñ á í
ó ó
í é ó “ í é ñ ” í é ó “ ú
” ú í ó ó í é
ó é á í í ó í í ó í ó ó é í ó ú í á é í í ó ó ñ é é ñ
á ¡ ó “ ” ó ¤ ó í é í ¡ á í í ó é ú í ñ á í ó ó ñ ó í ñ ó “ ” í é é ñ ó é é é
¤
í ó ó ú í
í í ó é ó í ó ó ó ú ó ú í ñ ¥ í í í ó
FOTOS ARCHIVO-FOTOMONTAJE: DISEÑO EDITORIAL/HOY
ó ó ó í ó ó ó ó é ñ ó í ó ó á ó é á é ó
ó ó á í ó ó ó ó ó í ó “ ” ó é ñ í ó í í ú ñ
ó í ú é é í é ó í ó í é
í ó í í ó ó á á á ó é (JT)
Análisis JOSÉ HERNÁNDEZ Director Adjunto
Presidente, amnistíe a sus opositores
M
ó í ó ¿ é í ¢ ó í é é ó í ¿ í í ¢ í í ñ ú ú á á ó ó í í ú í ó í í ¿ á í ¢ ó í Hacer más política implica prescindir en la escena pública de los elementos que
la coartan... í ó í ó í í ó á í ú í ó á í í ñ á í ó ú é í ó í í í ú á á í í í í
ñ á ó ñ ¿ ¢ ¿ ¢ í í á á í á
4 Informativo
DOMINGO 23 de marzo de 2014
Actualidad
La entrevista JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto
E
n el debate que se suscitĂł a raĂz de la salida del asambleĂsta Ramiro Aguilar de SUMA, en las redes hubo otro: Âżhay o no valores en la polĂtica? Ă Ă Ă ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ă Ă Ăł Ă Mauricio Rodas fue criticado porque, supuestamente, no es consciente de muchos valores que auparon un voto a su favor en Quito y que se lee como un voto de rechazo al Gobierno. Ăł  å Ă Â?  ó ĂŠ Ă Ă Â? Ăł Ăł Â? ĂĄ Ăł Ă ÂżEse es el margen que cabe exigir desde lo ĂŠtico hacia lo polĂtico? Â?Ă Ă Â? Ăł Ă ĂĄ Ăł Â? Ăł Ă ĂĄ Ă ĂĄ ĂŠ Esa reflexiĂłn implica tener claro cuĂĄles son los valores de la polĂtica con respecto a la sociedad y su funciĂłn como espacio de mediaciĂłn. No es lo que ha habido estos aĂąos y, sin embargo, el Gobierno dice que como nunca se ha hecho polĂtica en Ecuador.  à à à  à à ó ĂĄ Ăł ĂŠ  à €Â? Ăł  Â? ĂŠ ĂŠ Â
‚  Ê Â? Âż ĂŠ €Â?ƒ ¿„ ĂŠ ƒ ¿„ ĂŠ ƒ € Ă Ă Â Ăł  à ù Â? Ă Â Â… † Ăş AhĂ se centran, entonces, dos formas de entender la polĂtica. Â?à ‡ Ăł
LA REPETICIĂ“N Ăł Â? Œ‚ ÂŽ € Ă Ăł Â?  Â? Œ Â? ÂŽ Ăł  ó ‚ Ăł Ăł “ Ăł ‹  Œ‹ Ž Ăł Ăł Â? Â? Â?  €  Â? Ă ÂŒÂ€Â?ÂŽ   ˆ ĂĄ ‘’ ”•â€? Ăł —‘  Â?
IvĂĄn Carvajal, filĂłsofo y poeta, hace un manifiesto a favor de la polĂtica y en contra del caudillismo. Eso incluye la renovaciĂłn de todas las corrientes. La izquierda para renovarse debe profanar sus propios mitos.
La izquierda necesita un principio de profanaciĂłn
FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY
Ă Â? Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăł Ă Ăł Â? † Ăş € Ă Ăł Para desenredar este ovillo, ÂżhabrĂa que volver a nombrar las cosas? Â?Ă Â? Ăł  à  €Â? Ăł € € ĂĄ Ăł Ă Ăł Ă ĂĄ Â? Ă Ăł Â? Ă Ăł En ese caso, ÂżcĂłmo plantearĂa la visita del nuevo Alcalde de Quito al Presidente, que suscitĂł el debate en las redes? Â? Ă ĂŠ Ăł à „ ĂĄ ˆ Ăş Ăł Ăł  å ĂŠ Ăł ĂĄ
† å à å Es extraùo que esa afirmación republicana se haya hecho contra un gobernante que se dice de izquierda y que trata de humanista a Nicolås Maduro. � �
En Ecuador asistimos a un proceso de deterioro de las condiciones polĂticas. El intento de transiciĂłn democrĂĄtica fallĂł...’. ÂżCĂłmo se entiende que digan que la ilusiĂłn del futuro estĂŠ contenida en ese tipo de socialismo, cuando su concreciĂłn es ollas vacĂas, falta de libertades y, en este momento, violencia? Ă ĂĄ Ăł Ăł Ăł  ó  ú Ăł  ‰ ‰ Ăą Ăł
ó ó à ó à � ú à  à à å € à  � ó Š à €   å  ¿QuÊ debiera hacer la izquierda para reencontrar los valores que la forjaron? € ó ¿En quÊ sentido?  Ê ó … å å ó  ó å Ê Ê  Ê � ù  ‡ à å � å à  à ù Eso pasa por asumir el pensamiento contemporåneo -abierto y complejo- en vez de verdades absolutas mediante las cua-
les la vieja izquierda sigue gobernando y mandando a la cĂĄrcel a ciudadanos. ĂĄ ĂĄ  Ă ¿QuĂŠ otras cosas se requiere para que se pueda pensar en la renovaciĂłn de la izquierda? Â?  à à Â? ĂŠ Ă Â Ăł ĂĄ Eso ha hecho un Gobierno plagado por intelectuales.    å ĂĄ Â? Ăł Ăş Ăł Ăł Ă ĂŠ „ ĂĄ Ăł ĂĄ ‹ € ĂĄ ĂĄ ¿„ ĂŠ ƒ Ahora, para redondear su pensamiento, ÂżcuĂĄles serĂan las caracterĂsticas que debe tener una izquierda renovada? ‡  ó Ă Ăł ‡  à å Ăł ĂŠ ‡  ó  ó ‡  ‡  ó ĂŠ ĂŠ Â? Â? Ăş Ăş ‡  ó
EL CONTENCIOSO ELECTORAL ACEPTĂ“ LA APELACIĂ“N DEL ALCALDE DE AP
En Lomas de Sargentillo se suspenden las elecciones ‹  Â? Ăł  ó Ăł Â? Ăş Ăł •— ˜™™ š‘ › † Âœ Â?  à å € ĂĄ Ă ĂĄ  › € Â? Â? Â… Â?  ‚ Â… ‡ Ăł  ĂÂ… Â
Â? † Â…  ‹ Â…  Â? Ă Â Â? à  € …  … Â?  Â? Ăł Â? Ă Â? ÂÂ?ˆ €Â? ĂĄ — šžž ĂĄ ™ ™™ž Â? Ăş Ăł  Â? Â&#x; ‡ Ăł Â? Â? Œ‡ ÂŽ ĂĄ
ĂĄ Â? ĂĄ ÂĄ Âœ Â? › ‹ Â?   † Â? Â?  å Ăł Ăł Ăł Â… ĂĄ ĂĄ › ĂĄ Ăł › Â? ĂĄ š ””š (PRN)
EL EXCAPITAN de la SelecciĂłn, IvĂĄn Hurtado, perdiĂł la prefectura de Esmeraldas el 23 de febrero. Hoy, el candidato de AP, tiene otro chance. FOTO: LUIS FREIRE/HOY
5
DOMINGO 23 de marzo de 2014
Informativo
Actualidad
El testimonio IVÁN FLORES POVEDA Editor de Información
¿ ó ó ó é á á
á ó í í í é á á í ú á
í í ó ó á ó í á ¿ ó á ó í é é á í é á
DOS SISMOS DOS SISMOS, UNO DE ELLOS DE MAGNITUD 5,8 EN LA ESCALA DE RICHTER, SE SINTIERON EN EL SUR Y NORTE PERUANO. EL PRIMERO EN LA FRONTERA CON ECUADOR.
Cléver Jiménez, asambleísta por Pachakútik: la denuncia, la soledad que siente, la solidaridad de su familia, sus principios, las preguntas que todavía no tienen respuestas, sus sueños frustrados...
El 30S sigue impune y soy yo quien irá preso por preguntar
Para qué Cléver -me decían en la Asambleanosotros nos iremos y Correa se quedará para perseguirnos'. ú é á í á ó ó á
ñ ñ ñ á
ó ó ó á
ñ í
í á ó í á ú é í ñ ó á í í é é
FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
í á í é ó ¿ é
ñ ó í ó é ó ¿
¿ é ¿ é ¿ é
ó í
í í í á
ó ó ó á í í í í í á í ó á ó ó é ó
El personaje a viva voz http://goo.gl/zkbykM Escuche unos fragmentos de la entrevista con el asambleísta Jiménez. Comparta nuestro perfil en SoundCloud.
é
¿ é ó ó á é ó ú í ó é á í ú ó í
í é ú á
í á á á é í í é í é é ñ é ó í
í é í é é í í í í í ó ó á
é á é á ó á ó á ó
é í é
á í í é ó ó ¿ é á ó á ó ú ú í í
Cometí un error: recoger la versión de que Correa había salido del hospital a la UTE aquel 30S'.
í í í ó á í ú é á í ó í ó
ó ó í
í
ó í
6
Informativo
DOMINGO 23 de marzo de 2014
Internacional
L
Ăł ĂĄ Ăł € € Ăą Â? Ă
† ĂĄ € Ăł € Â? Â? “Â? â€?
Š Ăł € Ăł Â? ƒ €  • € Â? Š Â? ĂŠ € ƒ à €  ó € Ăł ‚ ˜ € Ăł Ăş Â? ƒ Âœ € Â? Â?Ăł Š Âœ Â? € Ăł Â? Œœ Š ĂĄ Ă Â? Â? € Ăł Œ€ Ăł à € Ăł Â? — ĂŠ € ĂĄ € Â? „ € Â?Ăł Š€
Apunte su celular a la foto y mire el video
Muertos se suman a un total de 31 2 fallecidos durante esta larga jornada que iniciĂł el 12 de febrero.
LOS OPOSITORES AL GOBIERNO participan en una concentraciĂłn en El Rosal; ellos salieron desde cinco puntos claves de la ciudad para manifestarse en contra del rĂŠgimen de NicolĂĄs Maduro
€ � Š � � Š € ó Ž å à � ‚
€ ƒ ˜ Â? € ĂŠ Ăł ĂĄ Ă Â? Ҡ € Ăâ€?Â? Â? Ăł Ăł € Âœ Š € Ă Ăł † ĂĄ Â? „ Ăł € Ăł Â? Š € Ăł
€ Ăł Š Ăł Ă Ăł Ăł € Ă Â? „ € ‡ Â? Š à Š ƒ Â? Â? Â? Â?Ăł Š€ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ƒ € Ăł Ăł Š Ăł € Â? (EFE)
LAS PROTESTAS EN VENEZUELA HAN DEJADO YA 33 MUERTOS Y 486 HERIDOS
Venezuela: 20 000 personas llegaron a la marcha opositora El paĂs cumpliĂł 39 dĂas de profunda tensiĂłn polĂtica, el oficialismo y la oposiciĂłn no llegan a un acuerdo El oficialismo llamĂł a sus simpatizantes
LOS SIMPATIZANTES del Gobierno marchan en la Plaza Venezuela, estudiantes chavistas apoyaron al Presidente.
El chavismo intentĂł neutralizar el efecto con su contramarcha habituall y llamĂł a sus simpatizantes movilizarse contra el “vandalismo y la destrucciĂłnâ€?. En el centro de Caracas, una multitud de simpatizantes del chavismo, en su mayorĂa estudiantes, se manifestĂł en apoyo al gobierno y en repudiĂł de ataques por parte de radicales contra la Universidad Experimental de la Fuerza Armada. Maduro se incorporĂł a la manifestaciĂłn de los estudiantes chavistas para denunciar que opositores “han quemado 15 recintos universitarios pĂşblicas en el marco de las protestas y que describiĂł como actos de “terrorismo, vandalismo...â€?. El discurso presidencial se desarrollĂł mientras se presentaban los disturbios en Altamira y Maduro amagĂł nuevamente con detener al alcalde Muchacho si
no pone en marcha acciones para evitar bloqueos en las calles. “Ay, alcalde RamĂłn Muchacho, usted es responsable por la paz del municipio Chacao, si la FiscalĂa o los tribunales le ordenan al gobierno meter preso a RamĂłn Muchacho por desacato a la ConstituciĂłn, va preso, no tengan dudaâ€?, dijo. Venezuela vive una oleada de protestas contra el Gobierno de Maduro desde hace mĂĄs de un mes que han dejado un balance oficial de 31 muertos, mĂĄs de 400 heridos y mĂĄs de un millar de detenidos, la mayorĂa de ellos ya en libertad con medidas cautelares. A esto se suma el fallecimiento de dos personas en los municipios de Valencia (Crabobo) y en San CristĂłbal (TĂĄchira). AdemĂĄs de $10 000 millones en daĂąos materiales, en cuatro semanas de protesta, segĂşn NicolĂĄs Maduro.
Â?
EL NUEVO HALLAZGO MIDE UNOS 22,5 METROS DE LARGO POR 13 DE ANCHO
Malasia: satĂŠlite chino detectĂł un objeto gigante flotando en el Ă?ndico EL GOBIERNO Ăł ĂŠ Ă Ăą ĂŠ Ă? Ă Ă Ă Â Â? Â? Â?Ă Â?  ú Ăł  € Ăł Ăł ‚ ƒ € „ Ă Â… † € ‡ Â? Ăł Ă ĂĄ Ăł Ăł € Ăł ‡ ˆ € ‰ Â? ‚ ĂŠ Š Š Ăł Ăł Š Ă? Â?  ú Ăł Ăł ‚ € ‹ ‡‡€‰ ĂŠ Ăł ŒŽ ÂŒ Â? Šó
€ ‘‘ ‰ ˆ € ‹ Ăł Ăł Â? ‚ Š „ € € ĂŠ  Â? Â? Â?  à ’  “ Ă Ăą € ĂŠ € Â? Ăł Â? ” Ăł € Â? ” • Š ĂŠ † – Šó Ăł ĂĄ Ăł Â? Â? Š ĂĄ Š Ă? € ‡Â?‰ Â? Ăł Â? Â? ƒ — Ăł ĂĄ Ăş € ˜ ˜ ™ Ăł Â? (EFE)
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA BĂšSQUEDA del aviĂłn Boeing 777-200 DE MALAYSIA AIRLINES CONTINĂšA AL SUROESTE DE AUSTRALIA, TRAS ENCONTRAR NUEVOS OBJETOS DE GRĂ N MAGNITUD. FOTO: AFP
7
DOMINGO 23 de marzo de 2014
MILES DE MANIFESTANTES MARCHARON POR TODO EL CENTRO DE LONDRES, ELLOS CONMEMORARON EL DĂ?A DE LUCHA CONTRA EL RACISMO DECLARADO POR LA ONU.
FOTO: AFP
INGLATERRA
Piedra de toque MARIO VARGAS LLOSA Premio Nobel de Literatura
L
ç ĂŠ Ăł ĂĄ Ă Â ĂŠ ĂŠ Â? Â? Â?Ă Â? Ăł  à Â? Â? ĂŠ Ă Ăł ’     € ĂŠ    ‚ ĂĄ  Â? ‚ Ăł Â? ƒ Ă Â? Ăł ĂŠ –„ Â… † Â? à ‡ ˆ   ó Ăł ĂŠ Ăą ‰Ê‚ Š ‹ó  Ê ‹  Œ Ăą „ Ăą  Ž ‹ Â? ‡ ‹ Ăł Â?
‘ “” „ ĂŠ Ăł  Â? Â? ‹  ‹   ‚ Â? †   Â? ĂŠ Ăł Â?  • ‹ ĂĄ Ăą ƒ ÂŒ ƒ ç Ă ĂĄ Ă Â Â? ‚ ĂŠ Â? „ Â? ƒ ÂŒ    ó ‚ Ă ÂŒ Â… ƒ Ă Ăł — Ă Ăł Â?  Â? ó  Â? Ă Â? ĂŠ Â? “ ç Â? ‡ ĂŠ ĂŠ à ’Ê šš è â€?Â? „ ƒ ÂŒ  à Â? — — Â? ó Ê
Revel sostuvo que el verdadero socialismo era inseparable del liberalismo... ÂżÂƒ ĂŠ ‹ ‘ Â’  ú ĂĄ ĂĄ Ăł Â?  ‹ Ăł à ‚  Â? Ăł Â?  ƒ
En un minuto
MILITARES RUSOS
ÂŒ ÂŁ ÂŽ ĂŠ ĂĄ  Â? ˆ Ă Â Ăş Â? Ăł Â? „ “ Ăł
Iraq: proyecto baja a 9 aĂąos edad para casarse
Masiva protesta contra el Gobierno en SeĂşl Miembros de la ConfederaciĂłn de Sindicatos y la FederaciĂłn de Sindicatos de Corea se manifestaron ayer contra el Gobierno en SeĂşl, Corea del Sur. Alrededor de 15 000 manifestantes salieron a las calles. Mientras gritaban, ellos exigĂan la renuncia del presidente de Corea del Sur, Park Geun-hye. La policĂa intervino inmediatamente. (EFE)
Â? ĂŠ ĂŠ ‚ Â? Âœ Ă ĂĄ Â? ĂĄ Ă Â? ĂŠ Â? Â? ĂĄ ĂĄ — Â? Â’ Ă ĂŠ Ă Â? Â? ĂŠ — Â? Â? Â? “  â€?Â? ĂŠ ç ˆ Ăł
ĂÂ? Ăł Ă Â? ˆ ‹ Â?  Â? Ă Ă Ă Â? ƒ Ăł Ăş  Ê   å Â? Â?  Â?  Â? „ Â? Ăł Â? ĂŠ  à ó  – — ˆ ĂŠ ‡ Ăł Â?  ù Ăł ĂĄ Â? Ă Â â€œ Â&#x; â€?Â? ˆ Ă Ă Â? „  ú Ăł Ă ĂŠ Â
Ăł Â? „ Ăł Â? Â?Ă Â Â Â? ĂŠ ĂŠ ƒ Âœ  à ¥ Â? Ăł ‹  å Ă Ăł Â?
Una sociedad no alcanza nunca la plena libertad sin una rica vida cultural... Â?  ƒ ÂŒ  —  Â? ĂŠ Â?  Â?à à ç Â? ¢ — ĂĄ  — Â? ‹ ĂĄ —  à Â? Â?  Â? Â? Ăł Ăł „ Â?  ‹ Ăł Ă Â Â? Â’ ĂĄ  Ê ƒ ÂŒ  ‹ Â? Â?
Base aĂŠrea ucraniana fue atacada por tropas rusas
El presidente de EEUU buscarĂĄ desde el lunes en su viaje por Europa y Arabia SaudĂ, aumentar la presiĂłn internacional sobre Rusia para resolver la crisis ucraniana. AsĂ como reforzar las alianzas con el viejo continente, Asia y el mundo ĂĄrabe. La gira durara una semana y el principal punto a tratar es la situaciĂłn en Ucrania. La gira incluye una visita al Papa. (EFE)
FOTO: EFE
El pecado capital del socialismo francĂŠs fue haberlo olvidado, sometiĂŠndose al marxismo y sirviendo de remolque al comunismo.
‹ ž Ăş    Â? ƒ Â? Ăł Â? Â&#x;  à ‹ ĂĄ ĂŠÂ Â Â? ĂŠ ÂĄ Ăł † ĂŠ Â Ă â€œ Ăą — â€?   ‚     Â? à  ‹ ÂĄ Ăł † ĂŠ ÂŽ ƒ Ăł Ăł Ăł Â? „ ÂŒ  Ê Ă Ăł ¢ ÂŁ  Â? Â? Â? Ă Ăł  ‹ ‚
SEIS CARROS BLINDADOS RUSOS PARTICIPARON EN EL ASALTO
Barack Obama sale de gira por Europa...
Iraq tramita una ley que reduce de los dieciocho aĂąos a los nueve la edad legal para que las iraquĂes puedan casarse. Una polĂŠmica idea que algunos ven a favor del pluralismo religioso y otros en contra de la mujer y la infancia. El proyecto, aprobado el pasado mes por el Consejo de Ministros, estĂĄ actualmente a la espera de que el Parlamento lo estudie. (EFE)
à ‚ Â? „ Â? ‹ ĂĄ — — Â?  à — Ă Â? ƒ ÂŒ Â
FOTO: ARCHIVO/HOY
ƒ
Â? Ăł Â?  Â? ÂŽ  à Â? ƒ ‹ ‰ Âœ Â? ÂŽ Â&#x; † ‹ Â? Ăł ĂĄÂ ÂŁ ĂĄ ĂŠ  Â? „ ĂŠ
Â’ ‰  Â? ‚  ‰ Âœ Â? ÂĄ Â? ‹ ÂŽ Â? ˆ ‹ Ă Ăş Ă Ă Â Â? (EFE)
Apunte su celular a la foto y mire el video
LA BASE DE BELBEK estĂĄ cerca de Sebastopol y era una de las pocas bases ucranianas que quedaban en la regiĂłn de Crimea. FOTO: EFE
8 Opinión
DOMINGO 23 de marzo de 2014
Perspectivas Edición 11 592
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Secuelas y algo más ERNESTO ALBÁN GÓMEZ ealban@hoy.com.ec
C
ó í ó ó ó ó ñ á ú ó ó ó é ó á ñ á í
ú é ó í á ó ó ó ó í á “ ” á ó ó ó No solo los ó c iudadanos ó contrarios al á Gobierno, sino á á otros sectores, ó í están pidiendo un cambio en la conducción í política ó ó ó é í á ó ó ó í í í ó ó é á á ñ á ó á
Resentimientos PEPE LASO R.
í é í á í … …” “ í ” í ñ ú ñ í “ ” é í ñ ó “ í … Miles y miles de ó … ”
ó é ó suman los í ñ é porcentajes de resentidos; otros í í miles y miles á í hemos sido “ “ é salpicados ” í ¡ ñ ó indirectamente ú ” ó ¢ por años de ó á ó insultos í ú ó á ú “ ñ ” ñ ó í “ ó ” í á “ ” í ó ú “ ” joselaso@hoy.com.ec
L
POR ASDRÚBAL
Intelectual nada orgánico JAIME ACOSTA ESPINOSA
ó “ á ” í ó ñ í á ó á
ó á í í é í “ í ‘Debe haber í á ó otras formas á ó de ser, y quizá ó morir sea solo un tránsito’. ó í ó ‘Hay en el hombre una í parte abierta al infinito, a la Otredad’ ” ó í á ó á ú “ í á á á ” ó “ ” ó í “ á ú é ó é ñ á í í ó ” í “ á é ó ó í í ó ” jjacosta@hoy.com.ec
C
De las víctimas… Lo cierto es que en un conflicto preñado de intereses económicos y políticos, la primera víctima es la Verdad. OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec
L
“ í ” í í ñ
á ú á ú á á ñ ó ó ó
Un error peligroso GONZALO ORTIZ CRESPO
ó é ´ í á “ á
ó ” í ó ó ó ¿Será capaz de í í ó á ó pasar de ese ó ó voto ñ rural-costeño a conquistar de nuevo el voto ñ á í serrano-urbano? ó í í ¿Cómo hacerlo si ó á sigue ó insultando? ó ñ ó ó é í é í á ó í í ó ¿ á ñ ¿ ó ¡ ó á ¿ é “ é ” é í ú ñ í í gortiz@hoy.com.ec
U
í á ó ó “ ” ó á ú ó “ ” é ó í
“ ” ó í í ñ ó ó ó ó ¿ ó “ í ” ú
á ú ó ó ü á ó í á í ñ ó í í í “ ” í
DOMINGO 23 de marzo de 2014
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec
BuzĂłn La migraciĂłn VĂ?CTOR CORCOBA HERRERO
El drama migratorio se ha convertido en un episodio cruel. Para muchos seres humanos la desesperaciĂłn es tan fuerte, que no importan muros y alambradas, cualquier espacio abierto a la esperanza, ya sea por mar, aire o tierra, les hace emprender una difĂcil aventura, arriesgando hasta su propia vida. Les da igual morir, huyen en busca de otro horizonte mĂĄs compasivo que no siempre encuentran. Por consiguiente, las restricciones de frontera a esa movilidad innata, tienen poco sentido en un planeta globalizado. A mi juicio tampoco se trata de poner cuotas a las olas migratorias, cada vez mĂĄs frecuentes y complejas, sino de abrirse a su asistencia y de colaborar, unos y otros, a que deje de producirse el aislamiento. Al fin y al cabo, todos
Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
tenemos derecho a sobreponernos a la adversidad y de tener una vida mejor. De ahĂ la importancia de impedir que el mundo de los desamparados crezca, que deambulen con las manos extendidas, porque no son las divisiones las que ponen en peligro la convivencia, sino las legiones de marginados en abandono los que pueden dar al traste con la institucionalidad democrĂĄtica si sus necesidades mĂnimas no son atendidas. El dĂa que la poblaciĂłn mĂĄs desfavorecida halle verdadera justicia social en su hĂĄbitat, estoy convencido que esta movilizaciĂłn de masas se reducirĂĄ, y tendremos un mundo mĂĄs estable, mĂĄs equitativo y seguro.
23-F ESTUARDO MELO
Hay que ser muy malos para reĂrse de la desgracia ajena, pero lo Ăşnico
Informativo OpiniĂłn
Publicitarios
Entretenimiento Deportivos Propaganda
Formativos/educativos/culturales
CONMUTADOR
(02)2490 888
REDACCIĂ“N
(02)2490 478
impidiĂł hasta saber quĂŠ hizo durante los Ăşltimos cuatro aĂąos y al momento estarĂĄ buscando explicaciones de por quĂŠ a mĂ. No creo que los seguidores del nuevo Alcalde puedan asimilar con facilidad, el que se les hubiera achacado que tras de su triunfo estĂĄ una derecha fascista y conspiradora, especialmente cuando es bien claro que el fascismo no tiene ideologĂa y mĂĄs bien es caracterĂstica de absolutistas dueĂąos de la verdad, estatistas, falangistas, que basan su hegemonĂa en propaganda y en la destrucciĂłn del “enemigoâ€?.
Politiqueros PEDRO PÉREZ
En relaciĂłn a la nota “Venezuela: Machado indica que la censura se impuso en la OEAâ€? (hoy.com.ec, 21.03.2014), cabe decir que estos
PUBLICIDAD
(02)2490 096
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
DEFENSORA DEL LECTOR
TELEFONOS
CORREO
que provocaba al ver esas caras largas en la rueda de prensa posterior a la derrota era eso, un jĂĄ, jĂĄ. ÂżQuĂŠ habrĂa sucedido si algĂşn entusiasta partidario de Rodas, en el festejo improvisado en la avenida RepĂşblica, altavoz en mano proferĂa el grito de: abajo Correa, y los cientos de seguidores respondĂan abajo? Entonces el alcalde electo con el 58% de votaciĂłn no hubiera podido decir que va a conversar con el Presidente y se habrĂa abstenido de asistir a su invitaciĂłn. A Alexis Mera parece haberle cruzado por la mente volver al partido Social Cristiano; el Alcalde saliente, que como buen porfiado siempre cae de pie, habrĂĄ estado pensando quĂŠ Embajada pedir ya que la culpa no fue suya; el seĂąor Mora Witt habrĂĄ querido que le trague la tierra; el Prefecto reelecto se habrĂĄ ratificado en los beneficios de su “perfil bajoâ€?, que
9
OpiniĂłn
(02)2 490 888 ext. 212
casos son el resultado de la politiquerĂa hipĂłcrita que se practica a escala mundial. Los politiqueros han dividido a las personas en derecha e izquierda porque eso les favorece para vivir de la politiquerĂa. La verdad no tiene ideologĂa, al igual que la honestidad. La justicia no debe tener ideologĂa, tanto la llamada derecha como la izquierda han tenido y tienen pasajes obscuros. Mientras las grandes mayorĂas no tenemos una participaciĂłn directa en las decisiones de nuestros gobiernos, la libertad debe ser de todos que no nos encasillamos en estas dos bandas mundiales.
ÂżQuĂŠ mismo estĂĄ detrĂĄs? FERMĂ?N H. SANDOVAL
El presidente Correa formulĂł una acusaciĂłn fuertĂsima en contra de
la CĂĄmara de Comercio de Quito en el sentido de que esa instituciĂłn, presidida por Blasco PeĂąaherrera Solah, estarĂa difundiendo el informe de una instituciĂłn extrajera (Heritage Foundation) cuya pretensiĂłn serĂa favorecer el capital extranjero y a los servidores del mismo capital en el paĂs. ÂżQuĂŠ mismo estĂĄ detrĂĄs? ÂżEl poder para esclavizar del despotismo o el poder al servicio de la libertad? El identificar esas fuerzas y ponerlas a la luz me parece un buen ejercicio intelectual y el mejor servicio a la comunidad (aunque a la mayorĂa no le gusta leer). Pero, ÂżquiĂŠn hace ese trabajo de discernimiento? ÂĄMejor no pensar! Ya habrĂĄ momentos para lanzar piedras nuevamente y dormir lleno de consuelo en las esperanzas, esperando. Nuevamente esperando.
POR TOĂ‘O
ConfusiĂłn ANA ANGULO BENAVIDES
‚ ƒ „ Ă Âƒ „ à † Â?
„  à ‡Ă€ ù Â? Ăł ĂĄ Ăł Ă
“ ĂĄ
Â? Ăł Â ĂĄ Â? Ăł Â? Â Ă Â? Â? Ăł Â?
Â? ĂĄ Â? Â?
 Â? ‌ „ Ăł  La lectora considera un   'plagio' las portadas de ĂŠ Ăł  Â?  los folletos del Â? Â? ĂĄÂ? Ăą â€? ó Frente de la Â? Â? Defensa de la  … AmazonĂa y al  Â? Â? de AmazonĂa  € Â? Verde...
Â? Â? „  ‚‚ Â? Ăł  Â? Â?  à € Â… ‚ ƒ „ Ă ĂĄ Â
Ă
Â? Ăł Ă Â ĂŠ „ó Â? Ăł Ăł ĂŠÂ
‚‚ ĂĄ  Â? „ Ă Ă Ă Ăą  …  … à „  ó “ â€? ĂŠ „ Ăł  à aangulo@hoy.com.ec
L
Conferencia en la Flacso ALFREDO VALDIVIESO G.
Ăł ùà Â?  ú „ “ Ăşâ€? à › Âœ ™ “  Â? ÂĄ Â? â€? ó “ â€? ù Â? Ă Â Ăł  ù Ă Ă Ă ĂŠ Ă Ăł Ăł  ó Ă Ăş Ăą Â&#x;Â’ ŠŠŠ Â… Â? Â?
Ăł Ăł Â? Ă Â El Gobierno ha  „ Â?Ăł  à  Â? sabido  „ Ăą Âœ ™ negociar bien
Ăł Ăł Ăł los ingresos Ă Ăł por la Â? ÂĄÂŁ ĂŠ Ăł ¤ explotaciĂłn de „ Â?  – ˜ ž Š—€  petrĂłleo con
˜— Ž— Â? las compaĂąĂas Ăł  Â? extranjeras ‡  à Â? Â? Ăł  ù ’Š•– Ăł Ă Â Ăą ’ŠŠŠ •Š— Â? Ă Â? Ăł Â&#x; ‘ ŠŠ  ó Â&#x;’ ŠŠ à å Â? ĂŠ Â&#x; Ž ŠŠ Ž—  å  Â? ĂŠ ’ŠŠ’ ‹  à ó  “ â€? Ă Â Ă Ăł Ăł  Â&#x;•ŠŠ ŠŠ Ă Ăł Â?  å ‡  Â? Â?  ù Â? Ăł *DOCTOR EN ECONOMIA, INVITADO DE HOY analisiss@hoy.com.ec
S
MĂĄs ejecuciones en IrĂĄn ISOLDA AGAZZI
Ă â€œÂ… Ăł Ă Ăłâ€?Â
Ăł ƒ „ ‰ŠŠ Â? Ăł ĂĄ Ăą  ú ĂĄ  „ Ăł ƒ ‡ Â? Ă
 € Â? Ăł Ăą Â? Ă Ă ĂŠ “ â€? Â? Ăł “ Â? “ƒ Ăł Â? Ăą Â? â€? Ăł Â? Al menos 687 ‚ ĂĄ personas ÂÂ? ĂĄ € ‹ Ă Ăł Ăą  ó murieron en la ‡ “ Ăą Â?
Â? horca en 2013, Ăł ĂĄ â€? à â€? ó 68% de ellas Â? ‡ luego de las Ăł Â? Â? ƒ Ăł Â? „ elecciones ÂŒ ĂĄ ĂĄ  ‚ presidenciales Ăł ƒ de junio de ĂĄ “ ŽŠ— ƒ Ž‘‰ Â? ese aĂąo ’Š•–Â
š Ž‘—  ù  ó ƒ ‡ Ăş ĂĄ •˜ Ăą Ă â€? … Ă Ăł Ă ĂŠ  ‡ „ó Ăł ‚ Â? ™   å s@hoy.com.ec
C
“ƒ Ă Â ĂŠ ‰ŠŠ Â?  Â? € ‡™ ‡ ĂĄ  à ó Â? Ă Â? â€? ‚ ĂĄ  ó “ ĂĄ Ă ĂĄ  Ê    € Â? â€? ‡
„ Ăł  š ÂÂ? Â? € ‹ ĂŤ  Â?Â? „ „ Ăł Ăł ’ŠŠŠ ó  ó š š  „ Ăą Â… Ăł Ăł
Ă Â Â? Ăł Â? „ “ƒ Â?  Â? Ă ĂŠ  ú   ‡€
INVITADO DE HOY
ÂżPor quĂŠ Crimea? PATRICIO HARO AYERVE analisis@hoy.com.ec
L
Â? ÂŒ   •‘ š Ăą †Ă™ ™ó “… ĂĄ â€? „ Ăł Ăł  Â? Â? Ăł ™ó Â’Â’ Ăş ÂĄ ĂĄ  ó ‹  à Â? Ăł Ăł ‹ Ăş Ăł ĂŠ  ¥ Â? Ă Â Ă ÂĽ Â?  ó Ă
Ă Â? „ Â… Ă Ă
‹ ÂŒ •Œ•Ž   å Â?  ó ĂĄ  à ó Â? Ă Â ÂœĂł šå Ăł ƒ Â? ĂÂ
 ™™  ó š š ĂĄ  Ê Ă â€œÂ‚ Â? â€? Â… Ăł   Â? ĂĄ Â? à   ŽŠ—  ’Ž— •’— ĂĄ  Â? Ăł Ăł Â? à  „ à § ÂŒ Â
ó à � ‡ ó à ó ó Ê „
•Ž „ Â? Ăł à  ‹  ŒŽ ‰‰— Ăł Â? Ăł Ăł ‹  Â?  Â? Ăł  ó ‹ Â?  ó Ă Â? Â? Â
ƒ š  „ Ăł  ƒ  Â? Â? Ă Â Ăł Ă ĂĄ Â? *CORONEL (R)
10 Deportivo
DOMINGO 23 de marzo de 2014
Deportes
LIGA ITALIANA EL MEDIOCAMPISTA ECUATORIANO JOSÉ FRANCISCO CEVALLOS FUE TITULAR EN EL TRIUNFO DE LA JUVENTUS PRIMAVERA 1-0 SOBRE EL BOLOGNA. FOTO: ARCHIVO/HOY
CAMPEONATO LATINOAMERICANO
EL SURFISTA ecuatoriano llegĂł a recibir la puntuaciĂłn de 11 ,00. FOTO: ARCHIVO/HOY
Manta vibrĂł con 3 dĂas de surf
Dominic Barona quedĂł campeona en la categorĂa damas y participarĂĄ en el Mundial
L
‹
—  — ‰ Â? „ŽÂ? •  ˆ Ăş  ›  ˆ ĂĄ ‹ÊŠ  œÂ?™
å å ’ –
Ă Â? Ăş Ăł Ă Â
Ăą
‰
„„ ‚‚ ‘ à  ‹ú   � à ó
ˆ Ăş ‹ (DKO)
LAS CONDICIONES CLIMĂ TICAS NO LE PERMITIERON LOGAR EL TIEMPO FIJADO
Gonzalo Calisto coronĂł 10 montaĂąas en 100 horas NO CUMPLIĂ“
�€ à ‰ � ‡   ó „‚  •
ó „‚‚ Š • ù ó à „‚ ù
à €€š  ˆ
Ăł Â? Ăł „ƒƒƒ ‰ ›Ê  Â? €‚‚Â? ˜ Ăą ›Ê  ó  ó €‚„Â? — Ăş Ăł à à †
 — ž  ÂĂł Ăą Â?  Š — ˆ •  ‡ ˆ  ó Ă Ăş Ăą
Ăł Ăş
à Š • ‚‚ Â?‚ Ăł ‰ ˜ • Â?š
Ăł • ‚š ‚‚ Ăł ‡ ˆ Â&#x; Ăł „‚ ‚‚ „„ ‚‚ ĂŠ ˆ Â&#x;
„Â? ‚‚ • Ă
ÂĂł (Red. HOY)
EL ULTRATLETA ECUATORIANO iniciĂł su reto el lunes a las 23:00. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
YOAN BLANCO pasa la mayor parte de su entrenamiento diario en el gimnasio. FOTO: CESAR MUNĂ“Z/HOY
SU PRĂ“XIMO DESAFĂ?O ES EL MUNDIAL DE UZBEKISTĂ N Y EL GRAN PRIX DE ESPAĂ‘A
Blanco, el medallista que entrena a sus compaĂąeros NUNCA PUDO Ă Ă Ăł
 Â?Â? Ăą Ă Â? Ă Â?Â?  ÂĂł €‚‚ƒ Â? €‚„‚ Ăł ÂĂł  … † ‡ ˆ Â? Ăą Â? ‰ “Â? Ă
Ăą â€? Â? óŠ ĂĄ ‰ ‡ ˆ Š Â? Ăą ‹ ÂŒÂ Â ĂĄ  à à €‚„Ž ˆ ‘ Ăł
† ’‘† •– Ăł Ă Â ĂŠ Ă â€œÂ? Â
El cronĂłmetro Montoya renueva por el Barcelona hasta 2018
FOTO: EFE
Real Madrid vs. Barcelona el clĂĄsico mĂĄs caro SegĂşn el portal transfermarkt.com el partido que hoy jugarĂĄn el Real Madrid y Barcelona en el Santiago BernabĂŠu junta a las dos plantillas mĂĄs costosas del mundo. El estudio de la pĂĄgina web estima que
el valor de las dos planilla alcanzan los $1 507,1 millones. El equipo local cuesta cerca de $742,82 millones y el equipo que dirige Gerardo Martino estĂĄ estimado en $764,92 millones. (AAC)
El lateral derecho espaĂąol del Barcelona MartĂn Montoya, cuyo contrato acababa el 30 de junio, renovĂł con el club catalĂĄn hasta 2018. El nuevo contrato del jugador de 22 aĂąos, se firmarĂĄ en las prĂłximas semanas y tendrĂĄ una clĂĄusula de rescisiĂłn de 20 millones de euros, precisĂł el club en un comunicado. Montoya es un jugador formado en la cantera del Barcelona y debutĂł con el primer equipo en 2012, hasta ahora ha jugado 53 partidos con la camiseta azulgrana. (AFP)
Ăł
 • å ‰ � � ó ù
‰ Ăł • ‹ —å  ó ÂŽÂŽ  ˜ ĂĄ ™š  ù
 � Ê ù
‘ à (DKO)
Valerie Vili logra su victoria 45 consecutiva
La familia de Ronaldo llegarĂĄ en jets a Brasil
La neozelandesa Valerie Vili, doble campeona olĂmpica, cuĂĄdruple mundial al aire libre y triple en pista cubierta, logrĂł hoy en Melbourne su victoria 45 consecutiva en la prueba de lanzamiento de peso. Vili continuĂł con su racha triunfal en la primera reuniĂłn del aĂąo de la Challenge de la IAAF al aire libre y se impuso con una marca de 19,68 metros. (EFE)
Cristiano Ronaldo no estarĂĄ solo en el Mundial 2014. El delantero portuguĂŠs viajarĂĄ con toda su familia a Brasil y para eso utilizarĂĄ cuatro jets privados. AsĂ lo anunciĂł el coronel Ary Bertolino, jefe del centro de gestiĂłn de la navegaciĂłn aĂŠrea de la Fuerza AĂŠrea de Brasil (FAB). Los cuatro jets y el aviĂłn de la selecciĂłn portuguesa llegarĂĄn al aeropuerto comercial de Viracopos, en la ciudad de Campinas el 7 de junio. (AAC) FOTO: AFP
Un artĂculo de la FIFA sobre Brasil causa nueva polĂŠmica en torno al Mundial Los diarios Folha de Sao Paulo y Correio Braziliense sostienen que el artĂculo en cuestiĂłn, que habrĂa sido retirado de la revista FIFA Weekly, comentaba en sentido crĂtico, pero al
mismo tiempo con humor, algunas de las caracterĂsticas de los brasileĂąos. Entre otras cosas, sostienen que la nota, dirigida a quienes visitarĂĄn el paĂs en ocasiĂłn del Mun-
dial, describĂa a los brasileĂąos como impuntuales, impacientes con las filas y hasta afirmaba que suelen dejar todo para Ăşltimo momento, incluyendo los estadios. (EFE)
FOTO: ALL-ATLETIC.COM
DOMINGO 23 de marzo de 2014
Deportes
LIGA MEXICANA
LIGA ALEMANA
FIDEL MARTÍNEZ ANOTÓ UN GOL EN LA VICTORIA DE SU CLUB, EL
EL FORTUNA DÜSSELDORF EMPATÓ 0-0 EN SU VISITA AL FSV
TIJUANA, 3-1 ANTE EL PUEBLA. EL GOL DEL DELANTERO ECUATORIANO FUE AL MINUTO 21 DE LA SEGUNDA PARTE.
FRANKFURT. EL LATERAL ECUATORIANO CHRISTIAN RAMÍREZ FUE SUPLENTE Y NO INGRESÓ AL PARTIDO. FOTO: AFP
Campeonato nacional
11
FOTO: ARCHIVO/HOY
El presidente de Deportivo Quito, Eugenio Romero, anunció novedades para el lunes.
LIGA EMIRATÍ
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: VIVEDEPORTE.COM
Caicedo anotó para el Al Jazira EL AL JAZIRA ó ¡ ¡
ó
' ¡¡' ' (AAC)
LIGA INGLESA
EL MEDIOCAMPISTA de Universidad Católica Elvis Patta fue expulsado del partido a los 63 minutos por una agresión a Luis Romero. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
González debutó con un gol en U. Católica U
ó ó ú í
ó ó í
á ó
á á
1
-
1
ó ó í
é ó í
ú ó ó á í ó á
á ó ó á
'
á ú ó
é ó é ñ ó á
é (AAC)
Apunte su celular a la foto y mire el video
FOTO: AFP
El United ganó sin Antonio Valencia EL WEST HAM ó
é
ó ó '
LIGA ALEMANA
EL ENTRENADOR FRANCÉS LLEVA 18 AÑOS AL MANDO DEL EQUIPO INGLÉS
Wenger cayó 6-0 en su juego 1 000 como DT del Arsenal EN 18 AÑOS ó
é ó
ó
ó ó ó
EN SU CARRERA el francés dirigió al Nancy, al Mónaco y al Nagoya. FOTO: AFP
í ó ó
ó í ó á ó
títulos tiene Wenger a lo lardo 13 de su carrera como estratéga. 11 de ellos los logró con el Arsenal.
ó
ó ó ñ ó í í á á ó ó ó ñ é é ó á é
años dirigió el director técnico 18 francés al Arsenal. El DT llegó a la Premier League en 1996.
í
ó é
í í
ó ó á ó ó á
é ' ' á ü ' ' ' ñ ¡ ' '
(Red. Hoy-EFE)
FOTO: EFE
El Múnich está a un punto del título EL BAYERN MÚNICH ó ú ó
' ó
LIGA HOLANDESA
FOTO: EFE
El Vitesse cayó en su visita al Euroborg SIN LA PRESENCIA
ó
ó
' ' ó '
12
Deportes
MotoGP
TENIS EL SUIZO ROGER FEDERER, NĂšMERO CINCO DEL MUNDO, VENCIĂ“ POR 6-4, 7-6 (7/4) AL CROATA IVO KARLOVIC EN LA CUARTA RONDA DEL TORNEO ATP DE MIAMI.
FOTO: EFE
Deportivo
DOMINGO 23 de marzo de 2014
El campeĂłn del mundo comienza con pie derecho la defensa del tĂtulo. Las motos de la categorĂa Factory se impusieron en la clasificaciĂłn aunque los pilotos de Open utilizaron llantas con un compuesto mĂĄs blando.
MĂĄrquez en la pole para iniciar el mundial E
ù „ „å ‹
ÂŒ ” Ăł € Ăł Â? Â? Â? ˜ Â? Â? Â? „ Â?Â? Ăł € ĂŠÂ? „å ‹ Â? Â? Š Â? ĂŠ Â? Â? Ăą Ă ÂŽ Â? Â? Â? ‹ Ăł Ăł – Â? Â? Ăł Ăł „ Â?Â? Ă ÂŽ Â? „ ™ Â? ĂĄ Ăł Â? Â? ĂĄ Â? Ă Â? € Â? Â? ‘  à š ‚ ĂłÂ? Â?
Apunte su celular a la foto y mire el video
EL ACTUAL CAMPEĂ“N del mundo de MotoGP, Marc MĂĄrquez, se sobrepuso de una fractura de peronĂŠ para imponerse en la clasificaciĂłn del Gran Premio de Qatar. FOTO: AFP
Â?  Â? Ăł ™ Â? Ăł € Ăł Â? Ăą Ăł “ Â? Â? › ÂŒ  ‹ Â? ‚ ĂŠ Â? Â? –  Ă
Ăł ‘ € Â? à š  ‹ Â? ‘ € Â?ĂĄ Ăş Â
‘ Â? Ăą Â? ‹ Ă Â? Â? Â? Â? Ê € Â? à „ Â… Â? ÂŒ  „ ‡ à ‚ ÂŒ (AFP-EFE)
13 escuderĂas y 23 pilotos disputarĂĄn la mĂĄxima categorĂa del motociclismo en el mundial 2014 REPSOL HONDA TEAM
El objetivo del equipo oficial de Honda es repetir lo alcanzado el aĂąo anterior: campeonato de pilotos y constructores.
DANI PEDROSA EspaĂąa, 28 aĂąos Debut MotoGP: 2006
MOVISTAR YAMAHA MOTOGP
MARC MĂ RQUEZ EspaĂąa, 21 aĂąos 1 tĂtulo mundial
La escuderĂa japonesa es la Ăşnica que cuenta en sus filas con dos campeones del mundo. Es uno de los candidatos al tĂtulo.
VALENTINO ROSSI Italia, 35 aĂąos 7 tĂtulos mundiales
DRIVE M7 ASPAR
El equipo espaĂąol espera ser favorecido por el reglamento de la categorĂa Open para obtener la mayor cantidad de puntos.
NICKY HAYDEN EEUU, 33 aĂąos 1 tĂtulo mundial
HIROSHI AOYAMA JapĂłn, 33 aĂąos Debut MotoGP: 2010
BRADLEY SMITH Inglaterra, 23 aĂąos Debut MotoGP. 2013
POL ESPARGARĂ“ EspaĂąa, 23 aĂąos Debutante
PRAMAC RACING
El otro de benefiado de contar con una moto oficial (Ducati) y regirse bajo las normas de la categorĂa Open.
ANDREA IANNONE Italia, 24 aĂąos Debut MotoGP: 2013
Es una temporada de transiciĂłn para la marca espaĂąola, en espera de la vuelta a la competeciĂłn de Kawasaki.
JORGE LORENZO EspaĂąa, 26 aĂąos 2 tĂtulos mundiales
DUCATI TEAM
La escuderĂa italiana encendiĂł la polĂŠmico al estar en la cateorĂa Open. Con una victoria pasarĂa a una nueva categorĂa: Factory 2
MONSTER YAMAHA TECH 3
Los objetivos del equipo francĂŠs son sumar algunos podios y ganar experiencia para sus dos pilotos.
AVINTIA RACING
ANDREA DOVIZIOSO Italia, 28 aĂąos Debut MotoGP: 2007
COLIN EDWARDS EEUU, 40 aĂąos Debut MotoGP: 2004
LCR HONDA MOTOGP
YONNY HERNĂ NDEZ Colombia, 25 aĂąos Debut MotoGP: 2012
Equipo a tener en cuenta. Tiene la moto oficial de Honda y se hizo con los servicios de un joven y talentoso piloto.
STEFAN BRADL Alemania, 24 aĂąos Debut MotoGP: 2012
MIKE DI MEGLIO Francia, 26 aĂąos Debutante
GO&FUN HONDA GRESINI
CAL CRUTCHLOW Inglaterra, 28 aĂąos Debut MotoGP: 2011
Una de las posibles sorpresas, aunque es uno de los equipos mĂĄs pequeĂąos que participa en la categorĂa Factory.
NGM FORWARD RACING
Su objetivo es colarse entre los 5 primeros puestos de constructores. La moto se mostrĂł competitiva en los entrenamientos de Qatar
HÉCTOR BARBERà Espaùa, 27 aùos Debut MotoGP: 2010
Ă LVARO BAUTISTA EspaĂąa, 29 aĂąos Debut MotoGP: 2010
SCOTT REDDING Inglaterra, 21 aĂąos Debutante
PAUL BIRD MOTORSPORT
ALEIX ESPARGARĂ“ EspaĂąa., 24 aĂąos Debut MotoGP:2009
La escuderĂa inglesa lucharĂĄ por no hundirse en los Ăşltimos puestos en la parrilla. Su moto es de producciĂłn propia.
BROC PARKES Australia, 33 aĂąos Debutante
CARDION AB MOTORACING
El equipo checo busca obtener algĂşn punto que lo aleje del Ăşltimo lugar del campeonato.
KAREL ABRAHAM RepĂşblica Checa, 23 aĂąos Debut MotoGP: 2011
MICHAEL LAVERTY Gran BretaĂąa, 33 aĂąos Debut MotoGP: 2013
IODARACING PROJECT
UsarĂĄ una moto de Aprilia, casi la misma con la que terminĂł la temporada 2013.
DANILO PETRUCCI Italia, 23 aĂąos Debut MotoGP: 2012
Â?
GASOL APORTÓ 14 PUNTOS, 14 REBOTES, 5 ASISTENCIAS Y 5 PÉRDIDAS DE BALÓN
Steve Nash regresĂł, pero los Lakers volvieron a perder EL BASE JOHN WALL Ăł
Ăł Ăł Â Â? Â? Â?ĂĄ Ăą Â? Â? Â? Ăł ĂŠ Â? Â Â Â?
Ăş Â?   à Â? € ‚ € ƒ „ Â? € Â? …†   ó „ Â? ‡ ‡  Â? Â? Â? Ă Â? Ăł  ˆ‰  Â?   Â? Š Š ĂŠ  ó
Â?
Â? Â? Â? ĂÂ? ‹ ÂŒ Â? Ăł Â? Â? ÂŽ ÂŽ Â? Â?  Â? Â? € Ăł € Â? € Â?  € ‹ Ă Â? Â? ‘ Ăł Ăł Â?  Â? ‹ Â? Ăł Â? „ Ă Â? € ĂŠ Â? Â? Â? ‹ Â? Ăł Â’ Â? Â… Â? Â? ‹ ˆ  Â?
€ “ ” € � � ‚ à �   … Ê  ó ó ó ó € “ „ � � � �  � „ ’ ú �  � ‹ ó … �  � ó � � å � – Ê �  Ê à € � ‹ � ó — � ” � ‹ � ó ‘ ‚ (EFE)
Metrópoli
Domingo 23 de marzo de 2014
Informativo
La empresa Kruger inauguró el miércoles pasado sus nuevas oficinas en Quito. El juego es la filosofía de este emporio informático. Mesas de billar, mesas de ping pong, futbolines y toboganes, se mezclan con las oficinas que han sido pintadas de colores vibrantes.
Los emporios tecnológicos son lúdicos »P-2
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
LIBROS »P-4
TECNOLOGÍA »P-8
Las líbrerías de Jorge Carrión
EL DEBATE
Perú dividido por el tema del aborto
La Marcha por la vida realizada en Lima que busca proteger la vida desde su concepción divide a los peruanos. Miles de mujeres no aceptan que el Estado influya en su decisión a la maternidad, ya que muchas son víctimas de violaciones. Sobre el tema se generaron más de 5 000 tuis. FOTO: EFRÉN HERNÁNDEZ ARIAS
EL VIDEO
El agua es el único elemento que nunca puede faltar El cuerpo humano es 65% agua y si dejamos de beberla podríamos morir. El H2O permite que los órganos más importantes del organismo funcionen. En conmemoración al Día Internacional del agua, Water.org realizó un video que muestra la importancia de consumirla. Más de 1,5 millones de personas vieron el video.
SEL TUIT
@dilmabr Los abusos criminales contra las mujeres y el acoso en autobuses, trenes y subestaciones avergüenza a nuestra sociedad.
Dilma Rousseff, presidenta de Brasil. Retuiteado 1 000 veces
Los alimentos ahora se comen en 3D FESTIVAL »P-8
Ecuador Jazz culmina hoy a las 11:30 LA TENDENCIA
Las axilas velludas están de moda La foto de la reina de pop, Madonna, indicando los vellos de su axila a través de su cuenta de Instagram, generó gran revuelo. Mensajes como “Pelo largo...no me importa", ”Yo apoyo a Madonna”, etiquetas como #artforfreedom #corazonrebelde y memes desbordaron en Twitter y Facebook. Con esta acción la cantante se estaría sumando, como algunas otras famosas (Julia Roberts, Penélope Cruz o Britney Spears) al sobaquember, el movimiento del sobaco peludo. La etiqueta #Madonna se mencionó más de 23 556 veces
FARÁNDULA »P-7
Jagger prepara el adiós a su amada
PERFIL »P-3
Hernández revivió la infancia de los otakus
FOTO: EFE
FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
2
MetrĂłpoli
DOMINGO 23 de marzo de 2014
•
EN EL ĂšLTIMO piso estĂĄ el cibernario. Mesas de billar y futbolines se mezclan con las oficinas de empresas incubadas allĂ como Revoluciona tu precio o Sisaluna. FOTOS: CARLOS NORIEGA/HOY
Ernesto Kruger mantiene su firma desde hace 20 aĂąos. La semana pasada inaugurĂł su nueva sede en El BatĂĄn Alto. El juego es la filosofĂa de este edificio domĂłtico.
Âż
DiseĂąo
ĂĄ
Ăł Ă Â Ă
ĂĄ Â? Â? Â?
ĂÂ? Ăł Â? Ăł ó ó
 ù ĂĄ Â?  Â? Â?  “Â? ÂĄ ĂŠ € ‚ Ăą ƒ â€? “„ Ăł – Â…â€? † Ăş  ‡ ĂĄ ˆ Â? Â? Â? Ăł Â
  ƒÂ? ƒ ó ó ‰Š Ăą †  ó Â? ĂŠ
Â? ƒ Ă Â? ƒ  Â?
   å Â? Â? Â?  à ‹ Â? ƒ Â?
ÂŒ Â? Ăł Â’  ƒ  … ˆ
ĂÂ? Â?
ĂŠ Ăł Ăş ƒ  “
Â?
Â?
Â? Ă Â? ÂŽ ƒ ‘ ÂŽ Â?
 Â
Ă Âƒ
–
ÂˆĂą Â? Â?
Ă Â? Â? ÂŽ
ƒ ƒ
Ă Conozca mĂĄs sobre el Ă
Ăą edificio en este enlace
 ó  Â
 † ƒ Â? Â? Ă Âƒ Â? ‚ â€? (IFP) ĂĄ Â?
Con un lego se puede armar un emporio tecnolĂłgico UNA SALA de pinG ponG y otra de fĂştbol no son espacios de recreo. Son el punto donde nacen las nuevas estrategias y se cierran los flamantes negocios.
EN EL CENTRO, de traje negro, Ernesto Kruger en una de las salas de reuniones. Le rodean sus socios, sus amigos y los jĂłvenes de las empresas creadas hace cinco meses.
LOS TOBOGANES conectan las oficinas. En lugar de usar escalones se puede bajar de forma lĂşdica a otros espacios de la empresa.
LOS DETALLES lĂşdicos estĂĄn en todas partes. Decoraciones de vinilo dan otro sentido al ingrteso al ascensor.
DOMINGO 23 de marzo de 2014
La Crisis
MetrĂłpoli
La mexicana Cristina HernĂĄndez ofreciĂł, el viernes, una conferencia en el Ichiban Fest V. Desde los 11 aĂąos se dedica a doblar voces para animes, novelas y pelĂculas. Su voz dobla a Natalie Portman y Anne Hataway.
La voz de Sakura, Shizuka, BombĂłn... encantĂł a Quito A
Ăą
Ăł
Ăą
Ăł
ĂĄ
Â
Ă ĂĄ Â?ĂĄ Ăş Â? Ăł Â?Ăł Â? Â?  à  € ‚ Ă Â? ƒ „
� å  ‚
Â
Â? Â ĂŠ Ă Â Â? Â
Â?
Â?
Â… Â? Â ĂĄ
ó å  ó ù  �  � † Ê
ĂĄ
Â… Â
‡
Â? Ăł Â?
Â
 �   �
Â? Â Ă Ăł
3
CRISTINA HERNĂ NDEZ firmĂł autĂłgrafos para sus fanĂĄticos durante siete horas. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY
El Ichiban cierrĂĄ hoy con la elecciĂłn del Mejor cosplayer de Pichincha Mediante este concurso se seleccionarĂĄ un representante para el CGE (Cosplay Gappei Ecuador). El ganador disputarĂĄ la final nacional del YCC (Ya-
mato Cosplay Cup) en Guayaquil, en el cual serĂĄ elegido un cosplayer para disputar la final internacional de YCC en Sao Paulo (Brasil)
El concurso se desarrollarĂĄ en dos funciones, a las 15:00 y 17:00, en el auditorio del Centro Cultural de la Universidad CatĂłlica. La entrada cuesta $3.
‚ å à …
Â?Ăş ĂĄ ĂĄ Â Â?
ˆ
�  ù ‰Š ù
 å �
‹  å Ăł Ă Â ÂŒ
Œ
Ăą ÂŽ Ăł Â? Â?
ù å  å ‘ ’ “  ’
“ … ” ‘ ’
“ • ó ’
“ ” Ê
� �  ƒ
� € ‚   �
Â? Â? Ă Â? Â?
” ĂŠ – — Â… –   Ă
‚  ó ‘ ÂŒ
Ăł
Â…
ĂĄÂ? Â Â Â? Â Ăą Ăą Â Ăł Ă
Ăą
‘ Ăł ùó ĂĄ  ó ˜  Â?
‘  ó ó �
ÂĄÂ ĂŠ ™˜ (DVM)
SAKURA KINOMOTO
La niĂąa que cambiĂł el mundo otaku Esta niĂąa libera accidentalmente un conjunto de cartas mĂĄgicas. Ahora debe recolectarlas para evitar una catĂĄstrofe en el mundo.
HOY.com.ec
Escuche el opening de la serie.
BOMBĂ“N
La chica con poderes especiales
Junto a sus hermanas Burbuja y Bellota debe protejer la tierra de Mojojojo. Ellas fueron creadas por accidente por el Profesor Utonio.
HOY.com.ec
Escuche un saludo con su voz.
KARI KAMIYA
La octava niĂąa elegida de Digimon Es una niĂąa cariĂąosa y valiente. Su compaĂąera insaparable es Gatomon, un digimon que evoluciona en la hermosa Angewomon.
EL GANADOR SE LLEVĂ“ $150 EN PREMIOS Y EFECTIVO
Ocho bandas otakus pelearon en el Ichiban ¿QUÉ ES UNA BANDA OTAKU?
LA BANDA ICASU, de Guayaquil, ganĂł la batalla. FOTOS: CARLOS NORIEGA/HOY
Â? Ăş Â Â? Â?
š ‘ ó  ù  ó �
ú ó Ê š ‘
 ›› … … ‚‹… ó …
Ăł
 Â? Â
 ó Ăą ÂŒ à „ Ăł  Â? Â? Â?ĂŠ
ĂĄ Ăş
Â
Â?
� �  Ê ó ùó
‚ ‘ Â? Â? Ăł ĂĄ Â? ‡ ‘  Ž  Â? ‘ ƒ
 å
ĂŠ Ăł
Â
 � ‘  ó „ …ó (DVM)
‚ FESTIVAL DE CINE DE GUADALAJARA
FOTO: EFE
MarĂa Victoria recibe el Mayahuel por su trayectoria LA VIGÉSIMO Ăł š Â… ÂŽ Â? ” „ ƒ
’�ʄ “
  Â? ĂĄ ‰› Â? Ă Âˆ Ăł Â? Â? „
Ăł Â?
… œ � ˆ ‚ � (EFE)
POKEMOSHPIT usaron mĂĄscaras de Naruto en su presentaciĂłn.
4
MetrĂłpoli
DOMINGO 23 de marzo de 2014
ˆ
CarriĂłn, autor de LĂbrerĂas (Finalista del Premio Anagrama de Ensayo 2013), conversĂł con diario HOY La entrevista Jorge sobre la importancia de las librerĂas y su necesidad de innovaciĂłn para sobrevivir en el contexto digital. Ă“SCAR MOLINA RedacciĂłn MetrĂłpoli
Las mejores librerĂas formulan preguntas
J
Ăł Ăł † ƒ Ă Ă Âƒ  à ó à  € ‚ † ƒ ĂŠ † Â? ÂŽ ‘ Ăł Ăł Ă Âƒ “ ƒ ƒ â€? ÂżLas librerĂas son, realmente, una especie en peligro de extinciĂłn? Â… ƒ  ƒ ĂĄ ƒ Ăł ĂĄ ƒ ĂĄ „ ƒ † ƒ ƒ
ƒ Ăą Ă Âƒ ÂżLas librerĂas de textos antiguos, usados, corren mĂĄs riesgo? Â’ ĂĄ Ă Â… ĂŠ ƒ ĂŠ Ă ĂĄ ƒ ƒ Ăź ƒ ĂĄ Â… Ă Ăą ƒ ƒ † ƒ Ă Âƒ ĂŠ ÂżHacia dĂłnde debe estar dirigida la innovaciĂłn de las librerĂas? Â? ƒ
Âť
En museos, en centros comerciales‌ Âżen dĂłnde mĂĄs deberĂan estar las librerĂas? ƒ Š ƒ Ă Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ ƒ ĂŠ † • Ăą ƒ ƒ ƒ † Describa cĂłmo es o serĂa su librerĂa ideal... Â’ ƒ ĂĄ Ăł ™ Ăł ƒ š Ăş ƒ ĂŠ ƒ Â? † Ă Ă Âƒ Ăł ƒ š ƒ ƒ ÂżUna ciudad con mĂĄs librerĂas genera mejores ciudadanos? ƒ Ă ĂĄ Ă ÂżCuĂĄl es el mejor homenaje que se pueda hacer a una librerĂa? ƒ Â’ ƒ ƒ Ăł ƒ † ƒ ƒ ‹
.EL PERSONAJE
Jorge Carrión (Espaùa, 1976) es escritor y docente. Es autor del libro sobre series de televisión Teleshakespeare (2011) y las novela Los muertos (2010). FOTO: EFRÉN HERNà NDEZ ARIAS
Ăł • Ă Âƒ Ăł ƒ Ăł ƒ ƒ à ‹ ƒ  Â? Ă
ĂĄ ƒ
ƒ ÂżQuĂŠ caracterĂsticas hacen que se pueda hablar de una librerĂa y no de una tienda de libros? ‡ • — Â’ ˜ ƒ Š ÂŽ ˜ Š ƒ Â? Ăł Ă Âƒ Â? Ă Âƒ ƒ
ÂżLos libreros tambiĂŠn deberĂan innovar?
ˆ Â? Ă Âƒ Ăł ƒ
ƒ Ăł Ă ĂŠ ˆ ƒ ĂŠÂƒ „ Ă
Ăł ‹ Ă Ă Ă
Un ensayo ameno
LibrerĂas, Jorge CarriĂłn, Editorial Anagrama (Barcelona), ColecciĂłn Argumentos, 344 pĂĄginas. Es el editor de la antologĂa de crĂłnica Mejor que ficciĂłn.
SOĂ‘AR LA PALABRA
En clave de hipĂŠrbole
JORGE DĂ VILA VĂ ZQUEZ Escritor
LA HIPÉRBOLE, ó – – å ù  ����
ĂĄ ĂŠ Ăą â€? Â? Â
€ ‚Â? ƒ ƒ ƒ
Ă Ă Âƒ ƒ „ ĂĄ ƒ ÂƒĂŠ ƒ Ă
La bohemia de Quito no empezĂł en la Foch
Â… Ăą Â? ƒ † ĂĄ ƒ
Ăł † Ăł „ ƒ ƒ ‡ ˆ “
â€? ƒ Â? ƒ ƒ ƒ – – ĂĄ
“ â€? ƒ ˆ ‰ó Š †ó
‹ † ƒ Â? Ă ÂŒ ÂŒ ƒ ‹ Â… Ăą
ƒ
ƒ
El exilio es condiciĂłn para la mejor poesĂa
ALFONSO ESPINOSA ANDRADE
ALFONSO ESPINOSA ANDRADE
SE QUEJABA PACO IGNACIO TAIBO II,
UN LIBRO QUE ES UNA CONVERSACIĂ“N ƒ ƒ ™ Ăł ƒ ƒ „  † ˜
ĂŠ ÂŽĂĄ  à  ù ƒ † ĂĄ ƒ ĂĄ ĂŠ ƒ ƒ ž ˆ  Â?Â&#x;€Â? † ‘ † Ă Ăł
ž Ăş Ăł ƒ ĂŠ ƒ Ăł ĂŠ ž ƒ ÂƒĂĄ  Ê Â?ĂĄ
ƒ ƒ ÂŽ Â’ † ž ƒ Ă Âƒ ConversaciĂłn poĂŠtica ĂŠ † Â… Experiencias del Â? Â… exilio..., Vicente ž Ăą ƒ ƒ Robalino, Centro Cultural Ăł ƒ BenjamĂn CarriĂłn, Quito, 2013, 236 pĂĄginas. ƒ ƒ ƒ Ă Âƒ ƒ Ăł ƒ „ Ăą ƒ ÂŒ ƒ ƒ
Ă Â? ƒ Ă Âƒ ÂŒ ĂĄ ƒ ƒ Ăł ÂŽ ƒ Ă Ăł ƒ ƒ „ ˜ † Ă Âƒ ƒ ÂĄ ˜ Ă Ăł ‘ Ă Ă Â? ƒ ƒ ƒ  Ê Â?ĂĄ ƒ ĂŠ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ
Ăł
Â’
Ăł ƒ Ă Âƒ ĂŠ ƒ ›€ ÂƒĂĄ Â… Â… ĂĄ ‡ ĂŠ Š •  Â?œ Â? ƒ  Â?Â? ƒ à — ĂĄ ž Ă Ăł Ă Â Â?Â?Â?Â? “ ƒ â€? “ • â€? Â’ €€Â&#x;Â? ĂŠ ĂĄ ó„ “ ƒ ™ ‡ â€? Â’ ĂĄ Ă Âƒ • ĂŠ ƒ ƒ † ƒ ‡ ĂŠ ƒ ƒ ƒ Ă Âƒ Ă Ăą Quito es la protagonista La vĂa nocturna, ƒ NicolĂĄs JimĂŠnez, Ediciones Bernardo de Ă Legarda, Ecuador, 2013, 490 pĂĄginas. ƒ ‡‡ Ăł ƒ Š † ƒ
ƒ † ƒ Ăą ƒ Ăł ‡ ĂŠ ùà „ ƒ ƒ ƒ † ƒ — ‡ ĂŠ ƒ ƒ ĂŠ — ƒ ƒ ĂĄ ƒ Â? ÂœÂ?€ ÂƒĂĄ Ă ĂŠÂƒ Ăł “… Ăą ĂŠ † ĂĄ â€?   Â?
ƒ ƒ ƒ „ Š à ‹ ƒ ƒ ‰ ĂŠ ƒ † ƒ Ă
EL POETA Y CRĂ?TICO LITERARIO Luis GarcĂa Montero participĂł este fin de semana en un encuentro literario en CoruĂąa. FOTO: EFE
ES AUTOR DE POESĂ?A
GarcĂa Montero cose su libro con paciencia LUIS GARCĂ?A MONTERO ƒ ƒ ƒ ĂŠ ƒ ƒ ƒ € Â? Â? Â? ƒ
ƒ Â? ƒ ƒ ƒ ƒ Ă
† ‰ à Š ‰  Â?Â?›Â? ĂĄ Â? ƒ Ăą ™ ‰ ƒ ƒ ˆˆˆ ÂĄ Ăą Š Ăş ƒ Ăą “Š Ăą ƒ Ă Â
ĂĄ ƒ Ăą â€? ƒ  ƒ “ ĂĄ ĂĄ Ăł ƒ â€? ÂŽ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ
‰ à Š Â? Â? Ăą   Â?›€Â? Ă
 �›‚�
 Â?Â?ÂœÂ? €€‚Â?  Â€  Â? (EFE)
DOMINGO 23 de marzo de 2014
Metrópoli
5
Cartelera de cine Ajuste de cuentas: dos boxeadores en la pelea final
Español 13:15 21:25 Multicines El Recreo Español 19:30 Cinemark Español 15:40 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:15 16:30 18:45 Supercines San Luis Digital Español 19:00 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 19:30 21:45
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 17:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:45 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:20
Las aventuras de ..Mr. Peabody y Sherman
300: el origen de un imperio
Supercines Quicentro Sur 3D Espñaol 14:45 Digital Español 16:30
Cuento de invierno Cinemark Subtitulada 13:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 16:10 20:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 20:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 18:40
La gran fiesta Cinemark Subtitulada 22:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 22:30
El último exorcismo 2
Multicines CCI Subtitulada 13:30 16:00 18:30 21:00 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 16:00 18:30 21:00 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 15:35 18:00
Heredero del diablo
Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:40 18:10 Cinemark Subtitulada 14:40 20:00 22:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 14:30 17:00 19:30 Digital Subtitulada 17:00 19:15 21:30 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 16:45 19:00 21:15
La vida de Adele
22:00 Supercines San Luis Digital Español 14:15 18:45 21:15 Supercines Quicentro Sur Digital Español 16:00 18:20 21:00
Español 13:05 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:20 16:00 18:30 21:20 3D Subtitulada 21:40 Digital Español 13:20 16:20 19:20 Digital Subtitulada 22:20 Supercines San Luis 3D Español 18:00 20:50 Digital Español 14:30 17:30 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:15 20:15 Digital Español 13:15 17:15 21:10
Tarzán
Multicines CCI Español 16:15 18:25 Subtitulada 20:35 Multicines El Recreo Español 14:10 16:30 18:40 21:00 Multicines El Condado Español 16:25 18:40 Subtitulada 20:50 Multicines Scala Español 16:25 18:35 Subtitulada 20:45 Cinemark Subtitulada 17:50 19:50 22:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 18:40 Digital Subtitulada 20:40 22:40 Supercines San Luis Digital Español 15:45 19:45 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:20 19:20 21:20
Sin escalas
Multicines CCI Español 15:40 18:10 Subtitulada 20:40 Multicines El Recreo Español 13:40 16:20 18:50 21:20 Multicines El Condado Español 13:30 16:00 Subtitulada 19:15 Multicines Scala Español 13:30 16:00 Subtitulada 19:15 Cinemark Español 17:15 Subtitulada 19:30 21:45 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 13:15 15:30 17:45 20:00 22:15 Supercines San Luis
Cinemark Subtitulada 15:45 19:10 22:30
Álex Campos: regreso ..a ti (concierto) Cinemark 3D Español 18:00
Wakolda: el médico alemán Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:15 17:15 19:15 21:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 16:30 18:50 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 14:20 18:30 20:50
Need for Speed
Multicines CCI 3D Español 13:15 16:05 18:55 21:45 Español 13:00 15:50 18:40 Subtitulada 21:35 Multicines El Recreo 3D Español 12:50 15:40 18:30 21:25 Español 14:00 15:10 16:55 18:05 19:50 21:00 Multicines El Condado 3D Español 13:00 16:00 18:55 21:45 Español 20:30 21:40 Multicines Scala 3D Español 13:00 15:50 3D Subtitulada 18:40 21:35 Subtitulada 20:40 21:40 Cinemark 3D Español 13:40 3D Subtitulada 16:30 19:20
Supercines Seis de Diciembre Subtitulada 15:40 17:50 20:20 Supercines San Luis Subtitulada 15:40 17:40 20:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:10 18:10 20:10 Multicines CCI 3D Español 14:20 16:40 19:00 21:20 Español 18:40 21:00 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:15 17:30 19:50 Español 13:40 14:10 16:10 16:30 18:40 18:50 21:10 21:20 Multicines El Condado 3D Español 16:25 18:45 21:10 Español 15:45 18:05 20:20 Multicines Scala 3D Español 14:20 16:40 3D subtitulada 19:00 21:20 Subtitulada 18:30 20:50 Cinemark 3D Español 17:25 3D Subtitulada 19:40 Subtitulada 21:55 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 21:10 3D Subtitulada 13:45 19:00 20:15 22:30 Digital Español 19:40 Digital Subtitulada 21:50 Supercines San Luis 3D Español 16:15 20:45 Digital Español 14:00 18:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:40 15:50 20:30 Digital Español 18:15
Saudade Multicines CCI 3D Español 14:10 16:20 18:30 20:40 Español 12:50 15:00 17:10 19:20 Multicines El Recreo 3D Español 14:00 16:05 18:15 20:25 Español 14:20 14:50 16:30 17:20 18:50 Multicines El Condado 3D Español 14:00 16:10 18:30 20:40 Español 13:00 15:05 17:10 Multicines Scala 3D Español 14:00 16:10 18:20 20:30 Español 13:00 15:05 17:10 Cinemark 3D Español 14:00 16:00 Español 17:00 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:10 17:10 19:10 Digital Español 14:10 16:10 18:10 Supercines San Luis 3D Español 13:00 15:00 18:40 Digital Español 16:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 17:30 Digital Español 13:30 15:30
Cinemark Español 21:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:40 16:40 Supercines San Luis Digital Español 17:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:20
Aires de esperanza
Academia de vampiros
Multicines CCI
Cinemark Subtitulada 14:50
El último viaje a Las Vegas Multicines CCI Español 14:00 Multicines El Recreo Español 13:15 15:30 17:45 20:00 Multicines El Condado Español 14:10 Multicines Scala Español 14:10 Cinemark Español 13:00 15:00 19:00 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 13:30 15:45 18:00 Digital Español 14:45 17:00 Supercines San Luis 3D Español 14:40 16:40 Digital Español 14:10
Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 14:50 20:10 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:20
Dallas Buyers Club Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 19:20 21:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:30 12 años de esclavitud Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 21:00 Philomena Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 14:00 18:40
6
Pasatiempos
DOMINGO 23 de marzo de 2014
Â
Tiras cĂłmicas
Celebridades nacidas en este dia
Para los nacidos en esta fecha
OLAFO
Michelle Monaghan, 38; Keri Russell, 38; Catherine Keener, 55; Chaka Khan, 61.
Es innovador, expresivo e incansable. Lo estimulan la excitaciĂłn y la aventura.
AprenderĂĄ mientras transcurra el aĂąo. Luche por la perfecciĂłn y mantenga una vida moderada y sin complicaciones. Evite reaccionar y vivir situaciones sin lĂmites que puedan volverse errores caros. Ponga mĂĄs ĂŠnfasis en sus relaciones y cuidar lo que sea importante para usted. Muestre emociĂłn y exprese sus pensamientos y sentimientos con honestidad y evitarĂĄ malentendidos, crĂticas y contratiempos. Sus nĂşmeros: 2, 11, 16, 25, 28, 36, 45.
HorĂłscopo
CONDORITO
Feliz cumpleaĂąos
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): tendrĂĄ ganancias financieras si amplĂa sus conocimientos, envĂa su currĂculum o busca oportunidades que le permitan usar plenamente sus capacidades. El amor estĂĄ en alza y cuidar una relaciĂłn importante resulta positivo para su vida.
PERIQUITA
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): busque soluciones menos obvias, mejorarĂĄ su vida y la estabilidad de una relaciĂłn. Un dĂa de viaje para tomar parte de lo que le aporte informaciĂłn le trae una idea o envĂa en nueva direcciĂłn.
AGATA
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): reunirĂĄ rĂĄpidamente informaciĂłn y serĂĄ capaz de incorporarla a sus planes. Haga cambios positivos que influirĂĄn en la forma de tratar con los demĂĄs. Su amabilidad, generosidad y asistencia le trae nuevas amistades y oportunidades.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): pĂłngase en el centro y muestre a todos quĂŠ es capaz de hacer. Realice cambios que le ayuden a cumplir sus objetivos. Ubique primero al amor mostrando cuĂĄnto se interesa en lugar de simplemente contĂĄrselo a alguno. Ofrezca apoyo. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): la informaciĂłn falsa lo harĂĄ extraviarse. Elija con cuidado sus palabras y no deje cosa alguna librada al azar. HĂĄgase cargo y mantenga el control de cualquier situaciĂłn que enfrente y que tenga posibilidades de volvĂŠrsele en contra. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): escuche y evalĂşe su situaciĂłn pero no tome venganza. ConcĂŠntrese mĂĄs en usted y cĂłmo mejorar fĂsica, mental y espiritualmente. Lo que proyecte sobre los demĂĄs estarĂĄ pleno de afirmaciones positivas, amor y buena voluntad. ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): reĂşnase con gente que lo apoye y estimule para seguir sus sueĂąos. AprenderĂĄ mucho si escucha a alguien con experiencia. Un cambio en casa le ayuda a inspirar su imaginaciĂłn creativa. Viva el momento.
GARFIELD
CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): no deje que sus emociones le impidan participar. Entrar en acciĂłn le ayudarĂĄ a superar cualquier negatividad que encuentre. Exprese sus pensamientos, sentimientos y planes y ganarĂĄ confianza y ayuda para avanzar.
49. Nota musical.
11. (Pitt) Actor.
1. EquivocaciĂłn por descuido (pl.).
50. Acido ribonucleico.
16. Nitrogenan.
7. Rudimentos de una ciencia.
52. Semejante, anĂĄlogo.
18. Quinta consonante.
11. Consuelo, alivio.
54. Ave corredora (pl.).
19. Tropa del ejĂŠrcito romano.
12. Poco severo.
57. Refugio, protecciĂłn.
21. JamĂĄs.
13. Factor econĂłmico de producciĂłn.
58. Sazones, condimentes.
22. Formato de disco musical.
VERTICALES
24. Entidad mundial del trabajo.
1. Inmediatamente.
26. Desocupado, que no trabaja.
2. (Presley) El rey del rock.
28. (mirar de) Mirar disimuladamente.
14. Abreviatura de transitivo. 15. Onomatopeya de la risa. 17. Pronto, ligero.
3. Iniciales del beatle Starr.
20. Caja donde se depositan los sufragios.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): dĂŠ un paso por vez. EvalĂşe dificultades que otros pongan en su camino y busque una forma inusual de superar tales obstĂĄculos con elegancia. Alguien del pasado le ayuda a tomar una decisiĂłn.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): aporte mĂĄs a una causa y ayude a los demĂĄs. Use su imaginaciĂłn y no permita que sus opiniones personales nublen su visiĂłn. Un punto de vista ob jetivo le darĂĄ mĂĄs libertad para tratar cualquier situaciĂłn que se presente.
31. Eliges internamente.
22. Brillo, claridad.
5. Ă rbol rioplatense de tronco ancho.
23. (La ley del) PelĂcula de Pedro AlmodĂłvar.
6. Fiesta nocturna de sociedad.
36. Ralea, estofa.
7. Mesa donde se celebra misa.
38. SĂmbolo del radio.
8. Unidad de presiĂłn atmosfĂŠrica.
39. Ă rbol de madera negra.
9. Prefijo: fuera de.
41. InterpretĂŠ un papel en una obra de teatro.
25. De Europa. 27. Se muevan circularmente. 29. Pronombre personal ĂĄtono.
10. Algo coja, un poco renga.
30. LĂquido graso. 32. Cocodrilo americano. 35. Puesta del sol por el horizonte.
R A P A A U R E T O L E D I A N L O D R A R P E O C E R R D A R A D O B O L A N G L S D I A A I R S O S T E
37. PĂĄjaro semejante al cuervo. 40. Padre de Jacob y EsaĂş. 44. (a) En brazos. 45. Palo de bowling. 47. NĂşmero par. 48. SĂmbolo del astato.
1
2
3
4
5
N A O M A I L E A M U A N B A I E N
A L P A C B O O M E Y B E L R O S G U S T J E R I E N T O N I N F E A S A T P I A D E M A P E R A A F O N A
6
18
19 24
49. (-a-fil) Tipo de hilado. 51. Nor-noroeste. 53. Letra griega.
FOTO: AFP
55. SĂmbolo del decibel. 56. SĂmbolo del einstenio.
8
9
10
21
38
29
49 53
46 50 54 58
Los niĂąos celebran el DĂa Mundial del Agua UN NIĂ‘O JUEGA Ă Ăł Ă Ăş Â Â? Â?Â?Â? Ăą Â? Ăą Â ĂŠ
Ăł  € ‚ Ăą ĂĄ ƒÂ?„ Ăł Â… † ĂŠ Â… Â?‡„ (EFE)
La receta
40
45
48
33
36
39
44
52
26
32 35
16
22
25
31
37
15
28
34
57
46. Elevad una plegaria.
14 20
27 30
A V E N A
43. Cama marinera (pl.).
12 13
17
A S E S O R
7
11
33. De esta manera.
42. (Puch) Dios maya de la muerte.
SoluciĂłn Anterior
23 ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): se revierten situaciones y aparece una oportunidad financiera. Participe de funciones que le permitirĂĄn interactuar con quien pueda ayudarle a salir adelante o le muestre opciones que no considerĂł en el pasado. Se destaca el amor.
30. Brasa.
4. Estilo musical expresivo.
34. Sudoeste.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): haga lo que sea para ganar mĂĄs seguridad y estabilidad en sus finanzas personales y profesionales. Un cambio en casa puede ayudarlo a reducir costos y manejar sus gastos. Cuide su salud y bienestar.
En Colombia
Crucigrama HORIZONTALES
41
42
47 51 55
56
43
MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec
PASTEL SENCILLO DE COCO
PREPARACION:
NO. PORCIONES: 6 INGREDIENTES: 1 taza de harina 1 taza de azĂşcar 3 huevos 1/4 taza de nueces picadas 1/2 taza de coco rallado 1 taza de leche 1 cdta de levadura 1 limĂłn Esencia de vainilla al gusto
Mezclar la leche con el azĂşcar, y la ralladura de limĂłn. Agregar los huevos previamente batidos. Aparte mezclar la harina con la levadura e incorporar poco a poco la preparaciĂłn anterior. Incorporar la ralladura de coco y las nueces. Agregar tres gotitas de esencia de vainilla. Colocar la preparaciĂłn en un molde enmantequillado y enharinado Hornear durante media hora a temperatura media o baja. Dejar enfriar, desmoldar y servir. RECOMENDACIONES: Decorar con crema chantilly.
DOMINGO 23 de marzo de 2014
œ
MetrĂłpoli
7
Deceso
Mick Jagger alista el funeral de L’Wren La novia del Rolling Stone se suicidó la semana pasada. La banda suspendió una gira por el penoso suceso.
M
•  Â?Â? Ăł Ăą ' Ăą ‚ ‹ Â? ‰ó Ăł – ĂĄ Â? — ‰ Ăş  Â?Â? Ă Â? ùà ‰ ˜ ™ Â? Â…  ‰   à ‰ Ăł šƒ Ăą  › • Ăł Âœ Â? ‹ Ăą Â? Ăł Â? Ăş ‰
LA PAREJA era una golosina para los fotĂłgrafos desde que empezĂł su relaciĂłn, en 2001.
LOS FANS de la diseĂąadora han dejado flores como seĂąal de homenaje.
“ Ăł Ăł Ăł Ă ĂŠ Ăą ’ â€?  Â?Â? Â?Â?Â?Â? Â?   €
Â? Ăł Ăą ùó Ă Ăł ‚ Â?ƒƒ„ Â… Â?Â?Â?Â? † ' ‡ Â?Â?Â?ˆ  å ‰ ùó Ăł ùà Š ‹ Â?Â?Â?ÂŒ Â…  Ž ‘ • Â? (AEA)
LA LENGUA DE LOS ROLLING STONES adorna la nave en la que se mueve la banda. FOTOS: AFP
Apunte su celular a la foto y mire el video
ž
NAYON–CUMBAYA
NECESITO SECRETARIA
QUEDA ANULADO
QUEDA ANULADO
De venta en NayĂłn Terreno de 2700 m2 con 2 frentes. CumbayĂĄ casa de 1.200 m2 de terreno 800 m2 de construcciĂłn. Informes: 0986074974 / 0987550464.
Buena presencia con conocimientos en ComputaciĂłn y Contabilidad bĂĄsica. Para entrevistas comunicarse a los telĂŠfonos 0995411036 o al 2351-258 con la Sra. MĂłnica Iglesias
Por pĂŠrdida el CDP No. 16101DPV000578-5 afavor de LUIS TITUAĂ‘A COLLAGUAZO por el valoor de $ 5.253,47 de Banco Bolivariano
Por pĂŠrdida la Libreta de Ahorros No. 403010036129 de la Cooperativa Cotocollao perteneciente a Victoria RomĂĄn Vergara
ARRIENDO DEPARTAMENTO QUITO TENIS, 320 m2, 3 Dormitorios, 4 baĂąos, 2 salas, sala tv, lĂnea, internet, jacuzzi doble, 2 parqueaderos, 1 bodega. Edificio El Fundador, Bouger 122 y Voz Andes, 3316162, 0999370195, 0998788820
8
MetrĂłpoli
DOMINGO 23 de marzo de 2014
Â
Tendencia
La primera impresora 3D de alimentos estĂĄ lista
Foodini permitirĂĄ crear los platillos mĂĄs novedosos del mercado. Las formas y colores depende de la imaginaciĂłn de sus creadores. Se puede diseĂąar cualquier cosa.
L
ĂĄ
Ăł Â Â? ĂĄ Ăą Â? Â? Â? ĂĄ Ă Ăł Â?
� �Ê ó �   ù € Ê � ‚ � ú ó å ó � å
€ �
EL CONCIERTO SE INICIA ‹Ž ˆ Ăł Â? Ăł Ăş € ÂŒ Â? Ă Â? † Â? Ăł Ă Â? ‘ € à € Â? Â? Ă
Â? ÂŒ † Ăł Ăł Â? Â? Â’ ‘ “ Â? Â? Ăş € ”   ù ƒ Â?  †  Â? • Â?  Â?  Â? – Â?  à  € † ‘ ‘ Â? Ăş Ăł ƒ Ăł Ăł € Â? • Â? Â? Ă
€ ‹ˆ Â? — Ăş Â? Ă
Â? ˜ˆ ‡ˆ Ăş € Ăą “ ™ à ™ Ă Â’ Â? ĂĄ ĂĄ † Â? Â? Ăş ĂŠ “
“
Apunte su celular a la foto y mire el video
UNA VEZ ELEGIDO EL MENĂš, solo es cuestiĂłn de cargar las cĂĄpsulas, presionar un botĂłn y fabricar la comida
ƒ Â? Ăą
à „ Â?Â? Â? Â… Â? € Â? Ăş Â? Â? † Ăą Â? Ă Â? Â? ‡ˆˆ  ‰ŠŠ‹ Â
ÂŒ † Â? ĂĄ Ă Ă Â? € ĂĄ Â? Ăł Â? € ‚ Â? Â?ĂŠ  Â? ĂĄ
Â? Ăą
€ ĂĄ Ăş € Â? Ăş Â? Ă Â’ Ăł ĂĄ ƒ
Ăł ĂŠ Â? ‹ ˆˆˆ
LA IMPRESORA funciona con conexiĂłn a Internet y dispone de una pantalla tĂĄctil desde la que se pueden elegir recetas o diseĂąar un plato original.
 ‰‹ šˆ • ‡ˆˆ € ‚ ƒ Â’ „ Â? à €
’ � � ó  ‰‡ ‹  € ‚
Â? Ă Â? ‹˜ Â? Ă Ăł
� ú � � � å €€‚‚
“Â? à € Ăą Ăł (EFE)
EL CIERRE DEL FESTIVAL ECUADOR JAZZ ES HOY, A LAS 11:30, EN LA PLAZA DEL TEATRO
En la penĂşltima jornada de jazz faltĂł emociĂłn
LULLABY NORTH fusionó los beats electrónicos con temas jazz y funk. Su show duró una hora. FOTOS: JOSÉ BRUZUAL.
ó � � �  � � � ™ à � � � ó ó ú €
Ăł
™ à å ’
ƒ Âœ ‘ † “ Â? ‘ ĂŠ € Â?
Â? ÂŒ † Â? Ăł Ăł Â? ĂŠ ™ Ă Â? “ Â? ‘ “Â? Â?
ú Ê � € ú à “ � ‘ à � ó  � � � � � � �
ù “ ™ à �
ĂŠ ÂŒ Â? Ăł Â?
˜˜ ˆˆ Â? Ăş Â? Ăş Â? Â? Â? Â? “™ ‌â€? ™ Ă Â? Â? Ăą Ăş
‚ Ê
ĂŠ † Â? “€ †ó Â? ĂŠ â€? € Ăş Ă Â? Â? € Ăş
€ Ê (CVC)
EL PIANISTA espaĂąol Polo OrtĂ dictĂł clases, esta semana, en la Universidad San Francisco.