Hoy (1A) Ecuador | 2013-FEB-03

Page 1

OpiniĂłn

Domingo

Las libertades, el talĂłn de Aquiles del correĂ­smo

L

a disminuciĂłn de la independencia de la FunciĂłn Judicial, las crĂ­ticas a las ONG y las acciones en contra de la libertad de expresiĂłn por parte del Gobierno de Rafael Correa son referidas en el informe anual de Human Rights Watch (HRW), presentado el jueves Ăşltimo. La organizaciĂłn, con sede en EEUU, sustenta con ejemplos cada una de sus observaciones. En lo que tiene que ver con la disminuciĂłn de la independencia de la Justicia, habla del uso creciente del artĂ­culo de sabotaje y terrorismo en contra de quienes participan en manifestaciones pĂşblicas. Y pone, como uno de los ejemplos, el caso de los “10 de Luluncotoâ€?. El nombramiento del Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn. con personas afines al Gobierno, es destacado en el ĂĄmbito de la justicia, donde tambiĂŠn advierte acerca de la nula acciĂłn frente a los informes presentados, en 2010, por la ComisiĂłn de la Verdad. Respecto de las ONG destaca las denuncias del presidente Correa en contra de los defensores de los DDHH, acusĂĄndolos, como en el caso de Fundamedios, de recibir financiamiento extranjero para desestabilizar su Gobierno. Acerca de la libertad de prensa seĂąala que el presidente Correa la ha socavado al "exponer a periodistas y personajes de los medios de comunicaciĂłn a acusaciones pĂşblicas y persecuciĂłn judicial". Cita como ejemplos las condenas y el posterior perdĂłn a Christian Zurita y Juan Carlos CalderĂłn, autores del libro El Gran Hermano, condenados a pagar $2 millones; el caso de Emilio Palacio, exeditor de OpiniĂłn, y los hermanos Carlos, CĂŠsar y NicolĂĄs PĂŠrez, dueĂąos de El Universo, sentenciados a tres aĂąos de cĂĄrcel y al pago de $40 millones, por un artĂ­culo escrito por Palacio. TambiĂŠn menciona el cierre de unas 20 emisoras y las sabatinas, en unas de las cuales mostrĂł, “para que no lo olvidenâ€?, la foto del editor general de El Universo. En materia de libertades, el Gobierno de Correa estĂĄ en muy mal predicamento.

3 de febrero de 2013

NICO HĂœLKENBERG ESTRENARĂ EL NUEVO SAUBER ÂťP-13

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“

FOTO: EFE

La entrevista ÂťP-7

FOTO: CÉSAR MUÑOZ

CrĂłnica ÂťP-2

El paĂ­s sin alternativas para el petrĂłleo

El personaje ÂťP-3

La religiĂłn bolivariana celebrĂł su cumpleaĂąos

FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

HOY EN

AmĂŠrica

Latina maltrata a sus mujeres FOTO: SHUTTERSTOCK

HOY EN

PARA 83 MENORES EN CUENCA ÂťP-11 La pregunta de ÂżEsta usted de acuerdo en que los gremios profesionales sean captados por el correĂ­smo?

LA PREGUNTA DE AYER Los canales incautados dan mĂĄs tiempo a Correa que a sus contendores. ÂżCree usted que eso es equitativo?

SĂ­ 24%

Las terapias, un ĂŠxito para los niĂąos especiales

La campaĂąa en la visiĂłn de seis caricaturistas

NO 76%

1189 respuestas

MÉXICO CUMPLE HOY TRES D�AS DE LUTO P-8

Pemex es seĂąalada por falta de transparencia

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vote por internet en: hoy.com.ec

$ Co1 tiza=ciĂłn: euro

1,25 dĂłlares

Otro concepto de mall en el Valle

Serie asambleĂ­stas distritales

FOTO:HAMILTĂ“N LĂ“PEZ /HOY

QUÉ VER EN LA WEB:

GOOGLE PAGARĂ $82 MILLONES El gigante estadounidense de internet, Google, aceptĂł remunerar a los editores de prensa de Francia que reclamaban una parte de los beneficios publicitarios por la utilizaciĂłn de sus contenidos. Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

MAĂ‘ANA EN HOY

AerolĂ­neas con nuevo itinerario

Carvajal: democracia es palabra en libertad

JUVENTUDES DE AMÉRICA P-12

Hoy Colombia y Paraguay definen el tĂ­tulo Sub 20

Un proyecto de ciudad segura

8

Guerra contra el crimen organizado ÂťP-10

EXSECRETARIA DE ESTADO (EEUU)P-9

Hillary se despide con un ojo puesto en la Casa Blanca

PSC

Mario Pazmino

Jorge VelĂĄsquez Ruptura FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ-ROBERTO CORONEL/HOY

SI QUIERE GANAR DOS SILLAS VIP AL CONCIERTO BOSÉPAPITWO ENTRA A facebook.com/HOYcomec

2

DOMINGO 3 de febrero de 2013

La noticia La crĂłnica

El mĂşltiple cumpleaĂąos de la Alianza Bolivariana para los pueblos de AmĂŠrica se celebrĂł en Quito con una ceremonia de discursos y canciones teĂąida de sentimientos religiosos. Los santos nacionales precedieron el rito.

Liturgia bolivariana: 2da misa del aĂąo

FOTOS: ARCHIVO-FOTOMONTAJE DISEĂ‘O EDITORIAL HOY

ROBERTO AGUILAR Editor de Contenidos

E

Ăą

Ăş Ăł Ă­ ĂĄ Ă­ ĂŠ ĂĄ Â Ă­ ĂŠ Ăł

ĂĄ Â? Ăą

Ăş Ă­ Â? Ă­ Ă­ Â? Â? Ăą Â?  ­ € Ăą ‚ Ăł Â? ƒ ­ „… Ăą ‚ Ăł † ‡… Ăą ‚ Ăł Â? Ăł

ĂĄ ˆ Ăł Ăł ‰ Š Ăş ‹ Ă­  å † ƒ Ăş Ăł Â?

ĂĄ Ă­ Ăą Ă­ Â? Ă­ ‹ ÂŒ Ă­ ‹ Â? ĂŠ Ăş Ă­ ‚í  åŽ ‘ ‹ Â? ĂĄ Â? ÂŽ Ă­ Ă­ Â’Â? Ă­ Â’ Ăł Ă­ Â

Cada vez que uno de los oradores pronuncia el nombre de un prĂłcer con voz temblorosa, todos estallan en aplausos ÂŽ Ăł Â? “ ĂŠ ÂŒ Ă­ Ăł Ă­ Â? Ăł ¥† ” • ¥† ĂĄ • Â’ ĂĄ Â’ Â? Ăł – Â’Â?  ’ Ăł Ăą Ă­ Â’ Â’ Â? Ă­ Â? ĂĄ Â? Â? Ăş ƒ Ă­ Â? Ăş Ăł

ĂŠ ‹ † ­  Âˆ Ă­ ĂĄ ĂŠ Â? Â? Ă­ Ă­ Ăł Ă? — Ăł ƒ Ă­ Â’Â? ĂĄ Â’ ĂĄ Â’ Ă­ Ă­ ùó Ă­ Â’ – – ‹ Â? Ăą Â? † ÂŒ Ă­ Â? Â’ Â’ Ăł ˜˜‘ Â? Â? “ ‚ Ă­ Ă­ ĂĄ Ăł Â’ Â’ Ă­ Â? Â’ Â’ Â? ‹ Ăş ™ Ă­ „š›… “ ĂŠ ˆ † Ăł Â? ÂŒ Ă­ ĂĄ Â? ĂŠ ĂŠ Â? Ăł Ăł ‹ ‚ Ă­ ‹ Ăł ‹ ‚ Ă­ Ăł Â? Ăş Ăą Â? “ Ăź ‹ ‹ ‚ Ă­

Ă­ Â? ĂĄ  ß Ăł Ăł ÂŒ Â?Ă­  œ Ăł Ă­ ÂŒ Â?Ă­  ’¥  •’ Ă­  å Â? Ă­ Ăą Ăą Â? Ă­ ÂŽ Ăş Â? Âœ Â? Ăş ÂŒ ÂŒ Ăł Ă­ Â’Â? Â’ ĂĄ Â’Â? Â’

6 aĂąos de RevoluciĂłn Ciudadana, 54 de RevoluciĂłn cubana... La fiesta celebra la eternidad en el poder. ÂŽ ĂĄ ‡… Ăą – Ă­  Â?  Â? Â’ Ă­ Â’ Ăş Ă­  Â?Ăł Ăş Ăą  Ê ˆ Â? Â’ Ăł

Â’ Ăł Ăł Ă­ Â? Â’

’ ’‹ �

Â’ Ă­ Â? ™ ĂŠ ƒ

3

DOMINGO 3 de febrero de 2013

El evento UNA REFLEXIÓN FILOSÓFICA SOBRE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y LA CRÍTICA

‘La palabra en libertad vence al miedo y perdura’

El 31 de enero, en la Universidad Andina, el poeta y filósofo Iván Carvajal recibió el premio a las libertades Juan Montalvo, instituido este año por la AEDEP. Este es su discurso casi completo í ñ ó ó é “ í ” á á “ ó ” “ á

ó

á ” ó í

ñ ñ

á á ó ó é

“ “Pensar es

ó ó interpretar el discurso de otro, responsabilizarse ó por sus ó ” demandas”. é é ó ó ó ó ó ó é “ ” á á á ú á ó ó ó í ó ó

í ó á ó í é ñ ó “ ” é á “ á ” é ó ó

í ó

í ó á á í í

á é í ú ó ó ú á é í ó í é é ú ó

ó

ó ó ó ó é ó í é í í á “ á ” “ á

ó ” í á á

í

ñ í í

ó ó ó ó ó “ ó ” ó “ é ” á ó ó

á í IVÁN CARVAJAL PREMIO JUAN MONTALVO

M

á

é í ó á ó

ó ¿ é ó í ñ

ñ á ú á

á é é ó

“ ” ó ó

ó ó ú

ó á

“Cuando los é caudillos acuden á al resentimiento ó de la masa... la ó lengua se empobrece”.

í í á ó ¡

ñó ó é í á ó í é ó ó í á

ó á í ó á ó á

é ú

Análisis JOSÉ HERNÁNDEZ Director Adjunto

¿Cómo entienden Correa y Zavala la democracia?

E

ñ á

ó

í í

í í ó í í

ó í á

í í “ – ó ­ – ó í ” “ í í ” ó é á

í ó ó í ó ó

í

á

í á ó í El retroceso í político í que proponen ó Correa y Zavala no puede

ser peor í ó

é í

í ñ ñ

“ ” “ í ”

á í

í á í

ó

í ú á í í á

ó í í í é

í … í í í é í í á

á í ó í í

É ó í … ó í ñ í í

í

4

OPINIÓN

DOMINGO 3 de febrero de 2013

Perspectivas Edición 11 179

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

La maraña electoral ERNESTO ALBÁN GÓMEZ

á ñ ó ó ú ñ ó ó ó ñ á ó ó í

ó ó í ñ á í

El famoso í ó señor Assange ¿ é

ó

ó será candidato a ó

ó senador en Australia con í ó el apoyo de í ­ ñ tan solo é quinientas ó personas. í ¿ é ó é ñ í í ó ñó é ó ­

ó á ­

é ó ó ñ ­ ñ ó ó í ñ ú í í ú é ñ ealban@hoy.com.ec

P

La risa sanadora … “ í ó ó “ í á á ” í ñ é á ñ ú ó á ú í ó ú ” í ó ñ í ó í ñ “ á ó ” á ó No hay nada más ó ú á á ó ú á cómico y trágico á a la vez que í á

ó ó á toparse con esas é í í é í ó personas que

ú tratan de explicar á

á o censurar los

ó á á chistes y que ó í

acaban

enredándose

ó ú “ á ó ó ó ó á ó

… ñ ó ó ó …” PEPE LASO R.

joselaso@hoy.com.ec

A

POR ASDRÚBAL

Respeto y delicadeza JAIME ACOSTA ESPINOSA

ó ñ ú é ó ó ó « ó

ó é í í ú é ó ó ó

í Para la Iglesia

no existe un ó

á derecho a la

homosexualidad á y, por tanto,

no debería constituir una plataforma ó para

» reivindicaciones “ é í ” “ ú í í ó ó ó ­ é í é « ó á ó á

í ñ á ó ” í é » í é ó jjacosta@hoy.com.ec

L

Videos y caricaturas Gobierno y oposición deberían aceptar que al humor hay que tomarlo con humor OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec

D

í ó ó ú í í

á á ú ó í á ó á ó é

ó í

é ú í

El Metro no tiene financiamiento í é í é á é á ó í á í é í é é ó Barrera se ha topado con la

¿ triste realidad: el

í Ecuador no es

“ ” … ¡ sujeto de crédito. í í é £

é Claro que queda ó á acudir a China, ó ú á pero tendría que á despedirse del á á crédito del BEI

í ñ á á á ó ¿ ó ¿ ó ó

¿ é í ú ¥ ¤ ñ ¤ á í ú á GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

T

ENTRELINEAS ó á ó ó á ú ¿ ó “ ” é ó ¿

é ó í ó í

ñ

á í ó

í í ó ó í é é í ú

á á í ó í ¿ ú í

¿ ú á ó é í é “ ” ñ ó í í á

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn Los candidatos y sus enfermedades CLEMENTE ORELLANA SĂ ENZ

Todos los candidatos a la Presidencia de la RepĂşblica y quienes postulan a la Asamblea Nacional debieran declarar las enfermedades que padecen, desde cuĂĄndo y el impacto de las mismas en sus organismos, para que los mandantes nos atengamos a las probables consecuencias que podrĂ­an presentarse durante el ejercicio de las funciones para el que resulten elegidos. Es absurdo que el comandante ChĂĄvez, portador de un cĂĄncer agresivo, se haya presentado a la reelecciĂłn para presidente de Venezuela sabiendo que sus posibilidades de vida y la calidad de la misma se hallan severamente limitadas para gobernar, pero primaron los intereses personales y

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 3 de febrero de 2013

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

polĂ­ticos ya que se habrĂ­a arriesgado el proyecto “populistaâ€? implantado en su paĂ­s. En el Ecuador es necesario que los candidatos informen si padecen alguna enfermedad crĂłnica. AcĂĄ tenemos una prevalencia-incidencia de hipertensiĂłn arterial que puede llegar a afectar hasta un 35% de la poblaciĂłn mayor de 30 aĂąos, una persona bien controlada puede realizar cualquier actividad pero si suspende los fĂĄrmacos antihipertensivos puede sufrir un accidente vasculo-cerebral, como le ocurriĂł a Jamil Mahuad en Barcelona, antes de asumir la Presidencia. Otra enfermedad importante es la diabetes mellitus, la cual, si se controla en forma Ăłptima, permite tener una vida normal y productiva, asĂ­ tenemos profesionales, polĂ­ticos, ministros, artistas, son tantos que podrĂ­amos hacer una galerĂ­a de

Ă­ndole que afean la ciudad de Quito, lo que se ha incrementado en esta ĂŠpoca de campaĂąa electoral con frases para promocionar o atacar a algĂşn candidato. En esto de rayar las paredes de un modo irresponsable es notorio un caso singular y grotesco en los muros del colegio Militar Eloy Alfaro, ubicados en la avenida Amazonas cerca de la intersecciĂłn con la avenida Orellana. La intenciĂłn de pintar los rostros de varios ecuatorianos que han sobresalido en los campos polĂ­tico, cultural, espiritual, etc. es muy buena de ahĂ­ que a ese trabajo lo han calificado de “orgullo nacionalâ€? segĂşn reza al principio de la Grotesco espectĂĄculo urbano galerĂ­a en la que se han impreso las FERNANDO ROHN BAUTISTA figuras de personajes como GarcĂ­a Moreno, Eloy Alfaro, Kingman, JefLos Ăşltimos tiempos registran una ferson PĂŠrez, Martha Fierro, Velasco eclosiĂłn de grafitis, manchas, di- Ibarra, etc. Pero, ÂĄquĂŠ pena e inbujos y frases de la mĂĄs diversa dignaciĂłn! a esos retratos los han

DEFENSORA DEL LECTOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

EMAIL

CORREO

“famososâ€? en el paĂ­s y el mundo; esto en razĂłn de la declaraciĂłn de que Guillermo Lasso tiene una “diabetes leveâ€?, no existe la diabetes leve. Finalmente, las afecciones mĂĄs graves son los trastornos mentales, que sĂ­ producen una inhabilidad inmediata para ejercer el cargo porque hacen grave daĂąo a las sociedades, asĂ­ tenemos un Hitler, genocida de todo un pueblo y decenas con trastornos neurĂłticos y psicĂłticos, como esquizofrĂŠnicos, paranoicos, bipolares, depresivos, obsesivo-compulsivos, que tienen una influencia negativa en sus pueblos.

CONMUTADOR

(02)2 490 888 ext. 212

manchado con dibujos, los han desfigurado, los han pintarrajado atrozmente dando un espectĂĄculo pĂşblico de burla a esos ilustres compatriotas. Los retratos han permanecido asĂ­ por varios aĂąos y ninguna autoridad se ha preocupado porque las pinturas de esos destacados ciudadanos tengan un lugar apropiado y seguro, alejado de personas que buscan causar daĂąo con este tipo de actitudes. Creo que las autoridades relacionadas con el ornato de la ciudad deben hacer algo porque se solucione esta tremenda falencia urbana y que se halla a la vista y paciencia de miles de ecuatorianos que diariamente miran incĂłmodos ese espectĂĄculo de burla. Es un deber de todos velar y privilegiar honorablemente a las figuras egregias del paĂ­s.

Que no sea el primero y el Ăşltimo PEDRO J. PIQUERAS IBĂ Ă‘EZ

Finalmente parece que el Gobierno espaĂąol y el PSOE han llegado a un acuerdo para devolver su dinero a miles de afectados por las preferentes de las cajas nacionalizadas. Se crearĂĄ una comisiĂłn de seguimiento para decidir el perfil de cliente que puede optar al arbitraje, con el objetivo de recuperar el 100% de su inversiĂłn. Recuerdo que se trata de un fraude del que han sido vĂ­ctimas miles de personas que, en su mayor parte, no tenĂ­an conocimientos financieros. Considero un buen acuerdo que demuestra la eficacia de la colaboraciĂłn a la hora de afrontar problemas de envergadura. Esperemos no sea el primero ni el Ăşltimo acuerdo.

POR TOĂ‘O

TĂ­tulo equivocado ANA ANGULO BENAVIDES

†…‡ ƒ Â? ĂŠ “ â€? Â? Â? Â? â€? “ â€? Â? ĂŠ Ă­ „ ĂĄ ƒ Â?

ĂŠ ĂŠ Ăł ĂŠ Ăą  Â? Â? „   Â? Â? “ â€? Â? El titular de la Ă­ ĂĄ Â? primera nota Ăą Â?  í de la zaga  å Â? Â? ofreciĂł una  Ê  í Ă­ ĂŠ noticia distinta Ăł

Â? Ăł Â? Ăł Ăł al contenido Ă­ Â? de la misma, “ Â? Ăł  aun cuando â€? fue un tema Ăł Ăł relacionado. Â? ĂĄ Ă­

Â? Ăł ƒ  í Ăł Â? Ăą Â? ˆ‰ ĂŠ ­ € ŠÂ?‰ ĂŠ Â? Ăł Ăł ‚ Â?

Ăł ƒ

Ă­ ƒ „ Âż  í „ ĂĄ Â? ĂŠ Â… Ăł „ ‹ ÂŒ ĂĄ

Ăą Ă­ Â? Ăş “ ‌â€? Ăł  ó ƒ Â?

aangulo@hoy.com.ec

“

Los candidatos ROBERTO BONIFAZ*

Â

 Â? ž  í  Â„  Ê Ăş

Ăł „ó ¢ ‘ ‚  Â„ Ăł ƒ

„ ĂĄ „ó   å Â? Â? Â? Â? ­ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ƒ ­ ÂŒ Ă­  ù Â? Â? Â? Ăł Ăł

Nadie habla de ­ Ăł una estrategia Ăł  Â„  í  Â? Â? estatal para la ­ inversiĂłn  Â‹Â? masiva en el Ă­ ĂŠ campo, el Â? ĂĄ punto mĂĄs ĂĄ dĂŠbil de la

economĂ­a ¥€ ÂŁ  í Â&#x; Ăł Â? ĂĄ ĂŠ Â… Ă­ Â? Â?  í Â? Ă­ ĂĄ  ­ Ăş Â?   Â? Ă­

™ ĂĄ ĂŠ Â&#x;Â? Â? Ă­  „ Â? Ă­ Ă­

ĂŠ Â?  † Â? Â?    Â? ĂŠ Â?   Â?  ó Â?  Â

analisis@hoy.com.ec

D

Espacios equitativos ƒ Â? Â? Ăł Â? Ă­ ĂĄ Ăł ‡ Ăł „ Ă­ Ăł Â?  Â? Â?  Â† ÂżHay algo en Ăł la normativa  Â? ‡ que se nos ha Â?

ĂĄ ­Â‘  Â? — Ă­ escapado o se — trata de un  ù abuso respecto ÂŒ Ă­ † del cual el CNE Â?  se muestra Ă­ ÂŒ Ăş incapaz de ’‰  ú Ăą ‘ Â? Ăą •Â? Â? ĂĄ actuar? Ăş Ă­ Ă­ ¿† Â?  ó ˜ Â? ­ Ăł Â? ‹ –  Â— Ăş  Â—‚ Ăł RICARDO NOBOA rnoboa@hoy.com.ec

U

— —‚ Ă­  ù Â? Ă­ ‡ Ăş Ăą ™ Ăł Â

Â? Ă­ „   š › Âœ  í Ăł Ăł   Œ ÂŒ Ăą  œ

ƒ Ăş Â? Ăł ĂłÂƒ Ă­ ĂĄ

…„ ĂĄ ­ Â?

INVITADO DE HOY

Unda: oficio de vivir, oficio de crear MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ* analisis@hoy.com.ec

C

í å › Ê ž � ™ — ‌— ž Ê å å

“ â€? „  Â?  ž Â? Â? Â? ƒ Ăş Â… ƒ — — Â… ĂŠ Â? Â

Ăł ˜ Â? Ăł “œ Ă­â€?

“ Ăą ĂĄ â€? Â? Ăł †Ü ž ĂĄ   ­ ž   ó Â? Ă­ — — ž Ăł ĂŠ

Ăş Ăą Ăş Ăş ó„  Ê Ăł

Â?  å ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂŠ Â? ƒ ‚ Ăą ĂŠ

Ăł  Â„ ­ Ăą  ó › † — Ă­ ĂĄ — Â? Ăł † ˜ “ ž ĂĄ Â?  â€? ž ˜ ĂĄ „ Ă­ ÂĽ ĂĄ ‌ ÂŁ ĂĄ Ăł Â? Ă­ ˜ Ăł ĂŠ Ă­ Â? ÂŁ ž ˜ “ Ăş Â? â€?

ÂŚ

6

DOMINGO 3 de febrero de 2013

Quito

17

EN UNA DE LAS DOS PLAZAS con las que cuenta el lugar se adecuĂł jardines verticales. Diversas especies serĂĄn colocadas en todo el lugar.

EL DISEĂ‘O DEL COMPLEJO es moderno, pero recupera varios elementos de las casa coloniales de Quito y sus alrededores, como las piletas y plazas.

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

GUESS, Bugatti, Colineal, Mundo Mac, Marathon y Urbanix son algunas de las marcas que serĂĄn comercializadas. FOTOS: CORTESĂ?A PASEO SAN FRANCISCO

PARA EL PRĂ“XIMO 14 DE FEBRERO ESTĂ PREVISTA LA APERTURA DEL SITIO, EN CUMBAYĂ

El valle tendrĂĄ un centro con Imax, museo, guarderĂ­a... E

2

aĂąos durĂł la construcciĂłn de la infraestructura locales comerciales tiene el Paseo

Ăş ƒ  å Ă­ Â… „ Ăł ĂĄ ­  Â? Ă­ ÂŒ ‡ Â? Â

ĂĄ Ă­

ÂŽ Ă­ ÂŽ ÂŽ ˆ ĂĄ Ăł “€   Âƒ   Â‘Â?  Âƒ ĂŠ ĂĄ ĂĄ ÂŽ € ĂĄ  Â?Â?Â? ĂĄ Â?ÂŒ ‡Œ ‡Â? € ĂĄ Ă­ ĂĄ € Â?Â…Â’ ‡Œ ĂĄ Ăş ĂĄ € ”Â?Â? Â? ‡ Â? • Â? – Â?   Â– ĂĄ Â… ĂĄ ‡—‡ Ăą  Â‡ Ăą

ĂĄ Ă­ ĂĄ Ă­ Â… ĂĄ Ă­ Ăł ÂŽ Â? Â?  ÂŽ Ăł Ăł ‚ Ăą € ĂĄ ÂŽ Ăł ƒ ƒ (NJ)

FACHADA DEL PASEO SAN FRANCISCO vista desde la escultura La BaĂąistas, en la esquina de la avenida InteroceĂĄnica. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

LA CONSTRUCCIĂ“N TOTAL cuenta con 165 mil metros cuadrados. La zona natural abarca 1 000 m².

mil visitantes se esperan mensualmente

208

La apertura serĂĄ a las 04:30 con la atenciĂłn en los gimnasios y cerrarĂĄ a las 02:30, en los restaurantes ĂĄ Ăł ĂĄ Ăą Ăş ĂĄ ĂŠ Ăł  Â?Â? Ăł Â? Â? ­ ĂĄ Â?  Â€ ĂĄ Â? Ă­ ‚ ĂŠ ƒ  Â„ ĂĄ Â?Â? Â? Ă­ Â… ĂĄ  Â†Â‡ ó ĂĄ  Â?†‡ Âˆ ‰ € ĂĄ Ăş Ăł ĂŠ  å Â…  í ‚ ĂĄ Ă­ Š ĂĄ ‰ ‰ ĂĄ „ € ‹ Ăł Â?Â?  å Â?Â?

600

EN EL PASEO SAN FRANCISCO funcionarĂĄn franquicias de restaurantes de comida gourmet que estarĂĄn por primera vez en el paĂ­s. La mayorĂ­a de ellos atenderĂĄ hasta las 02:30.

En el radar Parque Rumipamba sigue en rehabilitaciĂłn

Con el objetivo de recuperar el parque arqueolĂłgico Rumipamba, en el norte de Quito, la Unidad de Espacio PĂşblico de la Epmmop habilitĂł portones de acceso, adoquinado, 80 estacionamientos rehabilitados, ĂĄreas verdes y un mirador. Este parque cuenta con una extensiĂłn de 43,4 hectĂĄreas y en ĂŠl se han encontrado tumbas, hoyos de poste que pertenecieron a viviendas, cerĂĄmicas, restos Ăłseos humanos, de aves y animales del 500 AC.

FOTO: MUNICIPIO

Los mercados de Quito entran en remodelaciĂłn

Cuatro colegios con nueva seĂąalizaciĂłn vial

El Municipio ejecutarĂĄ 27 obras de nueva infraestructura y mantenimiento en los mercado del Distrito Metropolitano este aĂąo. La reconstrucciĂłn de cerramiento, remodelaciĂłn de puestos y sistema hidrosanitario serĂĄn parte de las obras en los mercados de Cotocollao, Carapungo, AmaguaĂąa y AmĂŠrica. Mientras, en Las Cuadras, AndalucĂ­a, Churiyacu, entre otros se ejecutarĂĄn trabajos de alcantarillado, cerramientos, pasamanos y puertas. A esto se sumarĂĄ la modernizaciĂłn del mercado de San Roque. Para esto se invertirĂĄ $1' 417 380.

Para precautelar la seguridad de los estudiantes de cuatro planteles educativos en San Isidro del Inca, la Epmmop seĂąalizĂł la calle Los Guayacanes, entre De Los Ă lamos y De Los Pinos, en el norte de Quito. LĂ­neas de divisiĂłn de carriles, pare, seĂąales de ceda el paso, cruces peatonales, lĂ­neas de aproximaciĂłn y la seĂąalizaciĂłn de siete reductores de velocidad fueron los trabajos ejecutados. A esto se sumĂł un trabajo previo de repavimentaciĂłn en la vĂ­a y la construcciĂłn de los reductores de velocidad junto a los colegios MartĂ­n CererĂŠ, Isaac Newton, Letort y Sek.

$12 mil se invirtiĂł en la casa Tres Manuelas

Cuatro computadores, tres escritorios, mesa para reuniones, una laptop, infocus y un plasma son el material con el que cuenta la casa de las Tres Manuelas, en el centro de Quito. La inversiĂłn fue de $12 mil y estuvo a cargo del Mies y la fundaciĂłn Mirya Dvryun. Las Tres Manuelas busca mejorar su servicio en la capacitaciĂłn sobre temas de violencia familiar con moradores y estudiantes y talleres en diferentes ĂĄreas para los adultos mayores.

FOTO: MUNICIPIO

RĂ­o Coca

e Va lve rd rĂĄn Mo

Reforma

El Condado

Seis de D

zonas

iciembre

Av. RĂ­o Coca

nid as es U

Al fa ro

Av. Nac ion

Av .E lo y

Av, Am a

Av. M aris c al

San JosĂŠ del Condado

Suc re

rĂĄn Mo

ĂĄn or

o Alvarad Machala

Av. La Prensa De la Prensa

Bo

lĂ­va

r M ar isc al Su cr e

Tn te .H ug Si o m Or M Ăłn ald tiz ona Bo do lĂ­v ar M

GĂłmez

or ĂĄn

Ăłn

Vaca de Castro

M

Sim

cre Mariscal Su Salvador

VĂ­a a Machachi

nte Maldona do

Maldonado tramo cuatro

De la Prensa

sV Carlo

Av, Pedro Vi ce

Va lv er de

Mariscal Su cre

Machala

La Prensa Redondel

Seis de Diciembre

Ma ris ca lS Tn uc te re .H ug oO rti z

GĂłmez

o

Intercambior FernĂĄndez Salvador

Vaca de Castro

onad

Amaz onas

or Salvad

Av. M ald

Av .E loy Al fa ro

M

aris cal Av. Maldonado Suc re primer tramo

sV Carlo

V de Ă­a M l m it un ad do l a c is Mar e Intercambiador r Suc

l nue Ma dova CĂłr arza l Ga

VĂ­as intervenidas en la capital

7

DOMINGO 3 de febrero de 2013

Actualidad La entrevista

El exministro de EconomĂ­a de este Gobierno, Fausto Ortiz, revisa la situaciĂłn econĂłmica del paĂ­s, sus fuentes de financiamiento y las perspectivas de cara al inicio de un nuevo RĂŠgimen

La estabilidad no es permanente MARLON PUERTAS Editor Nacional

ÂżCuĂĄl es el panorama econĂłmico del paĂ­s de cara al inicio de un nuevo periodo presidencial? Ăł

Ă­

 � � � ó Según Carlos Marx Carrasco, la principal fuente de ingresos del presupuesto son los impuestos. � ù

� å � � �  Ê � � ­ � ó � � � ó

€

å � � ­

Ăł

Â? ÂżNo era antes el petrĂłleo la principal fuente de ingresos del Presupuesto General del Estado? ‚ Ăł Ăş  ù Â? ƒ Â? „ Ăą

í ­

… å †å  ‡ ó

ƒ Ăą ‚

€ ù

Ăł Ăł ÂżCĂłmo observa el manejo fiscal de este Gobierno? ­ ‚ ƒ Ăł Â? Ăş ĂŠ ƒ Â? ˆ ĂĄ

Â? Â? Ăł Ăş ĂĄ ĂĄ Â?

ĂĄ ĂĄ Â… Â?

ĂĄ Ăł

ĂĄ ƒ Â? ƒ Â… ÂżY las reservas? ÂżSe estĂĄ ahorrando algo? ‰ Ă­ ‡ Ăş Â… ¿Š ‹ ƒ Ăş ÂŒ

ˆ ƒ � Œ Ž ƒ ƒ ƒ

Â…Â? ‘  ƒ Â? Â? Ăł

ƒ �

Âť

de los grandes proyectos del Gobierno. ¿En quÊ nos beneficia? “ ™ �

ĂŠ Â? „ ĂĄ ƒ

Â? ĂĄ Â? Â? Â?ĂŠ Ă­ Â? Â? ĂĄ Â? ­ Â? Ă­ ÂżHemos perdido buenas oportunidades? “ Â? ÂƒĂł Ăł — „ ƒ Â?ĂŠ Â? Ă­ Â? Â… Â?  Âƒ Â? Â?

ó… ù

Â? Ă­ ĂĄ “ Â? Â… Ăş Â? — Â? ­

ƒ

.EL PERSONAJE

FAUSTO ORTIZ FUE viceministro de EconomĂ­a cuando Rafael Correa asumiĂł ese Ministerio ene el Gobierno de Alfredo Palacio, en 2005. Luego fue ministro de esa rama, al inicio del Gobierno de Correa, quien fue su compaĂąero de aula.

FOTO: CESAR MUĂ‘OZ/HOY

‘ ‘ ƒ � ’ „

Â?‡ ĂŠ ‡ Â… Ă­ ƒ “ Â? ­ Ă­ Â? Como que si siempre fuĂŠramos

Nosotros estamos manejando bien la economĂ­a para una estabilidad eterna, no nos preparamos para un choque a tener esos precios de petrĂłleo.

‚ ó

� ’�‡

ˆ ‚ Â? Â? Ăł Â? ÂŒ

� ˆ ƒ �

‘ Â? Ă­ Â? ĂŠ ÂżY tiene Ecuador espacios para que le concedan mĂĄs deuda, para captar mĂĄs? ‰ Ă­ Â? ĂŠ ”ƒ Â? ƒ Â?‡ ĂŠ ÂżEs alta?

Â?

Â?

� ƒ �

ĂĄ ƒ ĂŠ Â?‡ Âż ‹ ‰

Ă­ ĂŠ ‡ „ Â? Â? ƒ Â? Ă­ ĂĄ ‡

’‡

Ă­ Â? ĂŠ ƒ Tenemos espacio para endeudarnos mĂĄs. Â? Hablando de posibilidades reales de ingresos, para reemplazar al petrĂłleo Âżen que ĂĄrea o sector estĂĄ trabajando en este momento el Ecuador? ÂŽ ‚ Â? Ăł

‘ ‡ … � “

ƒ

… � ‚ ‘ ‡ � ó

‡

‡

í • –

“ � ó

ƒ ƒ

ƒ ‚ Â? ‡ Âż ĂĄ

å ‹ ¿ Ê � �

ó ‹

­ �

 Â‡ Â… Â? ‡ Âż Â? ‹ ‰ Â? ÂżQuĂŠ toca hacer? „ ­ Â? — Â… Ăł

Â? Â?

— � † … � � ù  �

Ăł ƒ Ăą Â? Â? Ăł Â’ ƒ ÂƒĂ­

ÂƒĂ­ ƒ ­ ˆ

Ă­ Ă­ Â? Â? ˜ ­

ĂĄ Ăş Â? ĂŠ ƒ ­

Œ

Â… ÂżCuĂĄnto tiempo mĂĄs de vida le da a este modelo sostenido en el petrĂłleo? Ă­ Ă­ Â? Ăł ĂĄ Ăą Ăł ÂŽ Ă­ Ă­ Ă­ Ăł Ăą Â? € ˆ Ă­ Â? Ăł ƒ Ă­ ‘ Â?

Â?  Â‰ Â? ­ ƒ Â? Â? Â? Ăł Â…Â? ­ La refinerĂ­a del PacĂ­fico es uno

El Gobierno insiste, para mĂ­ equivocadamente, en un solo tema: bajar las importaciones, eso estĂĄ bien, pero no es la Ăşnica ruta a seguir Tocamos los subsidios. ÂżEl Gobierno darĂĄ el paso de eliminarlos este aĂąo? ‚ ˆ Â? Ăł Ăą Â? Â? — ˆ

� ƒ — ˆ � �

ĂŠ

ĂĄ ÂżHay las intenciones polĂ­ticas de hacerlo? ‚ Ă­ Â? Ăş El gas es otro elemento. ‚í í­ ĂŠ ƒ ÂŒ ĂĄ

Ă­ ƒ Â?

8

DOMINGO 3 de febrero de 2013

Internacional

LA FRASE FRANÇOIS HOLLANDE, PRESIDENTE DE FRANCIA, DIJO AYER JUNTO A SU PAR MALIENSE, DIONCUNDA TRAORÉ, QUE EL TERRORISMO HA SIDO DEBILITADO PERO NO VENCIDO. FOTO: AFP

EL PRESIDENTE ENRIQUE PEÑA NIETO DECRETÓ 3 DÍAS DE LUTO NACIONAL

Pemex sacudida por la explosión y los rumores

La primera hipótesis oficial es el sobrecalentamiento de la calefacción. En las redes sociales se dice que el siniestro buscaba destruir documentos sobre actos de corrupción

M

í á ó ó ú á ó ú ó ú

é ó ó é ­ é í ñ ó ó ó ó ó ­ ó ó é ñ ú ñ ú

á

­ ñ ó ó ­ ó ­ ñ ó

LE DIJERON MAFIOSO

Gobierno rechaza críticas de FARC a Uribe EL GOBIERNO ó í ¡ Á ­ á ­

ó ñ ó á ó

ú é í ¡ í ­ ú ó í é ó é ó í ¡ é (EFE)

FOTO: LARFEPÚBLICA.COM

Grandes firmas STEPHEN S. ROACH

Profesor en la Universidad de Yale

¿ ú N

POLICÍAS FEDERALES y rescatistas supervisan un sector de la torre de Pemex destruida por la explosión. FOTO: AFP

400

millones de dólares de póliza tiene Pemex

ó

ú á á á í ó ó ­ ó ó ñ ó

Mil

millones para daños físicos cubre el seguro

­ ­ á ­ ó ó ó ­ ó ó

í í í ú ú á ó ó ú ­ ó ó ó (IPS)

EL VIERNES, EL SALVADOR Y CHILE REGISTRARON MOVIMIENTOS TELÚRICOS

Fuertes sismos sacudieron islas de Tokio y Taiwán UN FUERTE ó ó á í

ú ó ­ ó ó ­ ó í ó ñ

ú ú ¢ ó ó ó

ú ó ó í é ­ á ¡ ­ ó ó ó ñ í ­ ó ó ó ú ó é ­ á ó

ó ñ ­ í

VISTA DE LA ISLA japonesa de Hokkaido, en donde el sismo ocurrido ayer no dejó víctimas mortales, según reportes oficiales. FOTO: ESTADO.COM.BR

­ á ó á ú ñ

¡ ó á á ñ ­

¡ ­

ú í ñ ó ­ í ­ ú ó £ í ­ ó ñ (EFE-AFP)

California tiene plan de alerta El viernes, California (EEUU) informó que se prepara desde hace tiempo para el "Big One", gran terremoto que puede devastar la región. Ahora, un nuevo sistema de alerta busca dar a los residentes de ese estado vitales segundos adicionales antes de que se produzca el temblor. El plan, de $80 millones, presentado por el legislador Alex Padilla y expertos prevé usar la tecnología japonesa para emitir advertencias con sensores subterráneos. Las alertas pueden dar decenas de segundos de aviso si el inicio de un gran temblor se detectara a una distancia significativa para ponerse a salvo.

á ó ó ú – á ­ ó

í ñ ó ó ú é í ­ ­ í ó ú

ú ñ á ó í í í ú á ó ú ó í

ú ­ ó ñ í í « ó ú » ­ ú é ­ á á ó ó í ó ñ ­ í á ó

é ó ó ó ó

ú ó ó ó í ó ­ á á á – á ó ­

á ­ á ó í é

í ó é

ú á á ó ó í

í

ó ó í ó í ú ñ ­ ó í í ó ó í á ñ í í ñ ó ñ ó ú ­ á ­

9

DOMINGO 3 de febrero de 2013

Internacional

EL HECHO MILES DE PERSONAS PROTESTARON AYER EN PARÍS POR LA APROBACIÓN DEL PRIMER ARTÍCULO DE UNA LEY QUE LEGALIZA EL MATROMOMIO HOMOSEXUAL Y LA ADOPCIÓN. FOTO: AFP

T

é í í ñ ó ó á ñ ó í ó í í ó ­ ñ ó ó á á á í á í ú ó á á í ñ

é ó ó

EL JUEVES, UN DÍA ANTES DE DEJAR EL CARGO, LA SECRETARIA de Estado dio su último discurso en el Consejo de Relaciones Internacionales. FOTO: EFE

CLINTON DEJA EL CARGO CON UNA POPULARIDAD QUE RONDA EL 70%

Hillary, la esperanza demócrata post-Obama En una inusual entrevista conjunta del presidente Obama y Hillary Clinton a CBS, él dijo que será recordada como una de las más extraordinarias secretarias de Estado de EEUU é ó ­ á á ó ó á

MARIANO RAJOY DIJO ayer que la próxima semana hará públicas sus declaraciones de Impuesto a la Renta, para eliminar toda duda. FOTO: EFE

EL JEFE DEL GOBIERNO ESPAÑOL DESCARTA DIMITIR

Rajoy: no he recibido dinero negro jamás EL JEFE DEL ñ

á

á ó ú é ó ó á ú í ó ó á á ú á á ó ó ñ ó ó í á ó Miles de españoles exigen á su renuncia por ó el escándalo de salarios negros ó ñ en su partido é ó ñ ó ó é ó é ó ñ á

á

ú í í ó í ­ á ó

Á

(EFE)

í

í

í ­

á ó ­

á é ó á

é í ú ú í ó

á

ñ

í ó

ó í

ó ó ó ó ó ñ ó ú ­ ó

í ó é á ú ó ó á á

ú ó ú á é ó ó é í (EFE)

10

DOMINGO 3 de febrero de 2013

Actualidad Centro DemocrĂĄtico prepara a militantes El movimiento Centro DemocrĂĄtico que lidera el prefecto del Guayas Jimmy Jairala organizĂł en algunos cantones de la provincia varias conferencias para sus militantes que trabajarĂĄn en las juntas receptoras del voto sobre el control electoral de las elecciones del 17 de febrero. Nicanor Moscoso, ex presidente del Tribunal Supremo Electoral, hoy Consejo Nacional Electoral, dictĂł una conferencia en la central matriz del Centro DemocrĂĄtico ubicada en Urdesa, en Guayaquil. “Estamos comprendiendo cĂłmo se va a proceder en las juntas receptoras del voto para defender la voluntad de los guayasenses en las urnasâ€?, indicĂł Alejandra Mosquera dirigente de ese movimiento, quien participĂł en los cursos de capacitaciĂłn. “Los dirigentes deben desempeĂąar la funciĂłn de representantes de sus movimientos como observadores y en nuestro caso, nosotros defenderemos los votos para Alianza PaĂ­s lista 35 en Guayasâ€?, reiterĂł VerĂłnica Loaiza, subdirectora provincial de este movimiento polĂ­tico. AdemĂĄs resaltĂł que los militantes de ese movimiento continĂşan acompaĂąando en recorridos y caravanas a los candidatos. Ayer estuvieron en DurĂĄn. La dirigencia de Centro DemocrĂĄtico no inscribieron candidatos a la Asamblea en Guayas y prefirieron adherirse a las postulaciones de AP, tanto para la Presidencia y Vicepresidencia como de asambleĂ­stas. Por tal motivo un grupo de sus afiliados acompaĂąa permanentemente a los candidatos de AP. (AM)

EL HECHO ALBERTO ACOSTA DECIDIĂ“ RECORRER LA CAPITAL. E CANDIDATO ESTUVO EN EL NORTE DE LA CIUDAD. SU BINOMIO, MARCIA CAICEDO, ESTUVO EN GUAYAQUIL FOTO: A/HOY

RECORRIDO EN QUITO

Carros del Cnel colocan pancartas

FOTO: CAMPAĂ‘A DE NORMAN WRAY

Norman Wray concentra su campaĂąa en la capital Norman Wray, postulante a la presidencia por Ruptura 25, recorriĂł ayer barrios del norte de Quito. El candidato ratificĂł la seguridad de que participarĂĄ en la segunda vuelta electoral. El candidato estuvo acompaĂąado por MarĂ­a Paula Romo y Paco Moncayo, candidatos a asambleis-

Noboa promete restituir los derechos El candidato presidencial del Prian, Ă lvaro Noboa, reiterĂł que en caso de ganar las elecciones restituirĂĄ los derechos perdidos de los ciudadanos. El dijo que en sus recorridos ha escuchado varias quejas de distintos sectores del paĂ­s como los policĂ­as y maestros a quienes les ha dicho que se les restituirĂĄ sus derechos. En el caso de los empleados pĂşblicos indicĂł que se acabarĂĄ con el sistema de renuncia obligatoria. “En mi gobierno no habrĂĄ cuotas polĂ­ticas como se ha acostumbradoâ€?.

FOTO: CORTESĂ?A

tas. Las hojas volantes y los afiches ayudaron a dar a conocer sus propuestas. La caminata empezĂł desde la avenida de la Prensa. Luego se dirigieron a Cotocollao y al sector de El Condado. AquĂ­ la tĂłnica de la campaĂąa fue ingresar a locales comerciales a exponer las propuestas que plan-

AP intensifica sus recorridos por mĂĄs votos

Rafael Correa continuĂł con su campaĂąa electoral ayer por la provincia de BolĂ­var. Los cantones que visitĂł fueron Chillanes, San Pablo, San Miguel, Chimbo y Guaranda. En la caravana participaron candidatos a asambleĂ­stas provinciales. Correa llegĂł a BolĂ­var luego de su paso por Santa Elena y ManabĂ­. Otros candidatos del oficialismo recorrieron Esmeraldas, Tungurahua, entre otras provincias de la Sierra. El actual presidente de la Asamblea, Fernando Cordero, estuvo en la provincia Verde acompaĂąado por los postulantes a asambleistas por esta provincia. La exministra de Ambiente, Marcela AguiĂąaga, participĂł en caravanas en Ambato.

ÂżCuĂĄles son las tres prioridades de su Distrito y que propondrĂ­a a la Asamblea para su ejecuciĂłn?

tea cumplir si llega a la presidencia. Durante el recorrido estuvieron acompaĂąados por jĂłvenes mĂşsicos que tocaron varios instrumentos musicales. Wray arribĂł a Quito luego de participar en caminatas Chimborazo y Tungurahua.

Mauricio Rodas sufriĂł secuestro express La noche del viernes, el candidato a la presidencia por el movimiento SUMA, Mauricio Rodas fue vĂ­ctima del secuestro express. El hecho se dio a las 23:40 en la salida del aeropuerto Mariscal Sucre. SegĂşn fuentes cercanas a Rodas, los delincuentes utilizaron gas para poder lograr su objetivo. El postulante llegaba de Cuenca pero el aviĂłn tuvo problemas para aterrizar en Quito. Esto motivĂł a que deba trasladarse a Manta. Ayer, Rodas continuĂł con su campaĂąa pasado el medio dĂ­a.tt

Ă­ DESDE  Âƒ °  í ĂŠ Ă­ €  Â‡

Ăł  “ Ăł ‹ ÂŒ Â’ Ă­ Â? HOY.com.ec ĂŠ Ă­  Ê ‡ Â? Ă­ ‹‡ ÂŒ € Ă­ Ă­ Š Ă­ ‡ Vaya directo al votebien.ec Ăł Â…  € Ă­

Â?ĂŠ Â? ‡  ‘ ˆ Ăł Â’ Â? Ăą Š Š (LVN)

En las redes @ALBERTOACOSTAE

@leonardoviteri

@LourdesTiban

@JCSolines

@CarlosVerareal

@alvaradorosana

Estamos trabajando una perspectiva de oposiciĂłn de izquierda al Gobierno que presume ser lo que no es.

En Milagro, la gente pide a gritos atenciĂłn de las autoridades. Aqui no hay alcalde dice la gente.

Clamor en Santo Domingo: Universidad Estatal. No dan esperanza a estudiantes, empleados y profesores. @fidel_araujo

@diegosalgadorib asambleista, mĂŠtale fuerza hasta el ultimo segundo de campaĂąa @MauricioRodasEC

Ecuador Hermano: nuestra estrategia para respetar y promover la interculturalidad y plurinacionalidad.

La campaĂąa es dura, durĂ­sima contra todos los candidatos-estado. Nosotros tenemos su apoyo.

Devolveremos el poder a los Gobiernos Locales y estarĂĄs mĂĄs seguro con una PolicĂ­a cerca de tu comunidad.

Un empresario me pide propaganda y me dice: mi empresa sufriĂł el congelamiento bancario. @marciaecaicedo

Nelson Zavala: Ser homosexual es un acto de inmoralidad, equivocado 100%. @fcorderoc

El 17 de febrero quedarĂĄ en la historia como el dĂ­a que el pueblo ecuatoriano enterrĂł a la partidocracia

SERIE Candidatos a asambleĂ­stas por el Distrito 2

8

Unidades de inteligencia Incentivos a las empresas antidelictivas para el paĂ­s que se formen en el paĂ­s LA DESATENCIĂ“N

MARIO PAZMIĂ‘O lidera la lista por el Distrito 2 del PSC. Como su alterna figura Jacqueline VĂĄsquez LĂłpez. Sus compaĂąeros son: Kelly CantuĂąa, Raul BenĂ­tez, Alexandra AlbĂĄn y Francisco Endara

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

ĂĄ ĂĄ

Ăş Ăą Ăł Ăł Ăş Ăą Ăş Ăł ó Â? Â? Ăł Â?  Â? Ăł  ­ €

‚ó ÂƒÂ„ …† Ăą   Â? Â? Ă­ ­ ĂĄ

 ó ‚ó  ó ‡ ‡ Ăą Ăł ĂĄ  å  å Ăł ‡ ĂĄ   å Â

‚ Ăł ˆ ĂŠ ĂĄ  å  ‚ Ăł Ă­ ĂĄ ĂŠ ‡ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł ‚ Ăş  Ê Ăł   ó ‚ Â

MI EXPERIENCIA ù ó ‰ ‡ í € å ó Š    í ú  �  �  ù Ê   ‚ ‹

Ăą ÂŒ Ă­ Â? Ăş Â?  Ê Â? ĂĄ   å Â? ‡ ĂĄ Ăł  ó  ‚ Ăł Ăł Â?

 ó ĂŠ  ó Ăł Ăą Â? ­  í Â? Ăł Ăł Ăł ‡ ˆ Ăł ‡  ú Š Â? ĂĄ Š Â? Ă­ Ăł ‚ Ă­ Ăş Ăł Â? Â? Ăł  ÂŽ

Ăł

JORGE VELĂ SQUEZ lidera la lista por el movimiento Ruptura. Es candidato por el Distrito 2 de Pichincha. Como su alterna figura MĂłnica Janeth LeĂłn Trujillo. Sus compaĂąeros son: Yolanda Santos, Luis Augusto Panchi, Blanca LeĂłn y Luis Llumigusin

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY

11

DOMINGO 3 de febrero de 2013

Actualidad

LA NOTICIA EL TITULAR DE LA FUNDACIĂ“N METROVĂ?A, FEDERICO VON BUCHWALD, ANUNCIĂ“ QUE EL 16 DE FEBRERO METROEXPRES ENTRARĂ A OPERAR LA TRONCAL 2. FOTO: CORTESĂ?A

FUNDACIĂ“N CUENTA CON ESPACIO MULTISENSORIAL

Un aula especial rompe barreras de aprendizaje

Un total de 83 niĂąos que forman parte de la FundaciĂłn General DĂĄvalos reciben terapias con luces, sonidos, colores y animales

E

Ăą Ăł Â? Â?ĂĄÂ? Ăł Â? Ă­ Â? Ăą Â?  ó ­ €‚ Ăą Ăł Ă­ “ Ă­ Ă­ ƒ â€? Ăł €„ Ă­ ­ Â? Ăł Â? Â? Â? Ăł Ă­ Ăł ĂŠ ĂĄ Â… Ăą

ó ó í å ­ �  ó  � � ó Ê  ù

†‡ Ă­ Ăą ˆ Ă­ Â? Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăą Â? Â? ĂĄ Â? Â? ˆ Â? Ă­ ĂŠ Ăł Â? ‰ Š ĂĄ ĂĄ Ăł

Â? â€œÂ Ăą Â?  Â? Â? â€?  å Ăą Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â? Â? Â? Â… Â? Â? Ăł ˆ Ă­

MARIBEL de ChacĂłn y Geovanny Astudillo trabajan en los ejercicios que demanda la terapia fĂ­sica que recibe Karen Berzona. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

GRAN TARDE DE TOROS EN LA FERIA DE AMBATO

Los toreros deleitaron y se alzaron en hombros LOS TOREROS

Ăł Ăş Â? Â? Ăł ĂŠ Ăł Ăł Ăł Â? Se corrieron tres ejemplares de Huagrahuasi y tres de Triana de Ăł excelente presentaciĂłn Ăł Ăł Â? Ăł Ă­ Â? ĂŠ Â Â? Â? Â? ÂŽ ÂŽ

Ăł Ăą Ăł

‘

Â? Ăł Ăł Ăł ĂĄÂ? Ăł Ăł Ăł Â? Â… Ăł Â? Ăł Â’ Ăł Ăł Â? Ăł (SA)

LAS VOLUNTARIAS de la fundaciĂłn estĂĄn pendientes de las terapias que reciben los niĂąos. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Â… ĂŠ Â? ĂĄ Ăą Ă­ “ƒ Â? ĂĄ Ăł Ăł

� � ó ‹ … � å ó �

Â?ĂĄÂ? Â… Â? Ăł Ăş Ăł ĂŠ Ă­ ˆ Â? ĂŠ €Œ Ăą Â? Ăł ĂĄ “ƒ Â?  í â€? Ăł (MAN)

PAULINA ROMĂ N trabaja con el niĂąo AdriĂĄn DomĂ­nguez en el aula multisensorial de la FundaciĂłn General DĂĄvalos. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Voluntariado trabaja en varios proyectos

Son 60 las voluntarias que trabajan en la parte administrativa de la FundaciĂłn General DĂĄvalos. Ellas son las encargadas de presentar proyectos y de impulsar ideas en beneficio de los niĂąos y jĂłvenes que reciben terapia en este lugar. “Es un trabajo muy satisfactorio. Diariamente aprendemos de las cosas mĂĄs simples de la vida y nos damos cuenta que nunca estĂĄ demĂĄs ayudar a otrosâ€?, mencionĂł Jirina de LeĂłn, una de las voluntarias de la fundaciĂłn. Para este aĂąo se esperan concretar mĂĄs proyectos como la implementaciĂłn de una base de datos de pacientes, lo que permitirĂĄ una atenciĂłn aĂşn mĂĄs personalizada. La terapia mĂĄs cara tiene un costo de $45, pero el departamento de trabajo social ofrece becas a los niĂąos a travĂŠs de un apadrinamiento, por esta razĂłn Karyna Silva de HernĂĄndez, directora de la fundaciĂłn, asegurĂł que es importante que la gente que tenga recursos y buena voluntad se sume a esta causa. Actualmente 83 niĂąos reciben terapias.

12

DOMINGO 3 de febrero de 2013

Deportes

TENIS LA ALEMANA SABINE LISICKI (FOTO), QUINTA CABEZA DE SERIE, Y LA RUSA MARIA KIRILENKO, SEGUNDA FAVORITA, JUGARĂ N LA FINAL DEL TORNEO DE PATTAYA, EN TAILANDIA, FOTO: AFP

UNO DE LOS ARREGLOS DE LA FUNDACIÓN CATAR� FUE LA COMPRA DEL CLUB PSG FRANCÉS

Una revista francesa asegura que Catar comprĂł a la FIFA La revista francesa France Footbal transparentĂł un supuesto caso de corrupciĂłn en las elecciones de la FIFA

C

 ­ Â? Ăş — Ă­ ‡ € •Ê  í ­ ˆ ­ Â… Â…  Âˆ ˜ Ă­ Ă­ Â? • ĂĄ €ú ­ ĂĄ Â… ¿…ó ó™ Â… € Ăł Ăł ĂĄ Ăł Â…

Â? • Ă­ • Ă­ € ĂŠ — ĂĄ ‚ Â’ Šˆ € €ú € ĂŠ ĂĄ Â?  Â• Â? ˆ ‚ „ Š Â… ˆ Â…  ù € ĂŠ • Ă­ ‚ ‡ Â?•‚‡Â? ĂĄ ˆ ­ ÂŽ Ă­ Ă­  ó ĂĄ Â… Â? ˆ Â

š Ăł Ăł €   Â€ Ă­ Ă­ •‚‡† Ă­ Ă­ Â… › Â? ‚ Â’ Šˆ Ă­ Â? ˆ Ă­ ‡  è ے € ĂŠ • Ă­ Â… ˆ Â?Â? Â? š Š Ă­ ĂŠ Â… Â… Â? Âœ € Â?  Â• Ăł Â

Ăł ÂŽ “Â? Ă­ € ‚ Â’ Šˆ Â… “‚ Â’ Šˆ Ăł Â… Â? Ăł Ă­ Ă­ ˆ ˆ

Ă­ Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ ĂŁ

  å Â? Â? Â?Â?Â?  ó ĂŠ ­ € Ă­

‚ ƒ „ …† ‡ ĂĄ ˆ € ‰ ‰  € Ă­ ˆ  ó Š Â… Ăł ‹Œ Ă­ Š  (AL) EL CATARĂ? AL-THANI (izq.), Joseph Blatter (centro) y el ruso Igor Shuvalov despuĂŠs de la votaciĂłn de 2010. FOTOS: AFP

Ă­ ˆ â€? Â… ÂŽ “‘ ĂŠ Â…

í í � ‚ €

‚ Ăł Ăł  ó ˆ ĂĄ Â… Â… € Ăł ĂŠ ˆ Ăł  Âˆ  Âˆ ĂĄ ­

Â

­ Š ĂĄ €  Â? €ú ˆ Ă­ Â… “ Â? â€? Ăł ‘ Â’

Ăł Ăł Ăł  Ê ÂŽ € “ ­ â€? Ăł Ăą Ăş Ă Â? Ă­ ‘ ĂŠ ‘ Ăł € Ă­ ĂĄ ˆ Ăą ˆ • Â? – ˆ ĂŠ Â… ­ Ăł ƒ ĂĄ Â? – • Ăą Ă­ ­ ĂĄ Â… Ăł Â? ˆ  í ˆ — ĂĄ  ÂŠ Â… † ‡ Ăł Ăş LA PUBLICACIĂ“N revela que Michel Platini fue invitado a una cena en Catar 10 dĂ­as antes de la votaciĂłn.

14

de 22 votos tuvo Catar como sede del Mundial 2022

$7

millones se pagaron por un partido amistoso

ˆ Ăą ƒ Ăł Ăş „ ĂŠ

Ă­ Ăş  ó €  Š “ â€? ž Ăą € Â… ˆ

Ăł ĂŠ

ó í  í ó € Ê ‚ ‡ å í

Ăł ˆ Â? Â&#x; ĂŠ Â… Ăł ‹¥ ˆ „

­ Ă­ ĂĄ š  ¥

Qatar Foundation, un ente millonario La fundaciĂłn catarĂ­ existe desde 1995 y recibe apoyo econĂłmico del gobierno de ese paĂ­s. La entidad semiprivada tiene como finalidad el crecimiento social y humano de sus benefactores, con apoyos econĂłmicos. El patrocinio mĂĄs grande que mantiene la fundaciĂłn es el de su publicidad en la camiseta oficial del FC Barcelona. Ese arreglĂł se pactĂł en 2010 por $238 millones por cinco aĂąos de auspicio. AdemĂĄs, el ente deportivo comprĂł el 30% restante de los derechos del PSG, despuĂŠs de adquirir el primer 70% a inicios del 2012. Ahora, el PSG es uno de los equipos mĂĄs ricos de Francia, despuĂŠs de caer en una crisis econĂłmica y deportiva el aĂąo pasado. Al-Thani, presidente de Qatar Foundatios, posee ademĂĄs una estaciĂłn de radio en su paĂ­s y al canal Al Jazeera, que tiene programaciĂłn infantil. El museo Mathaf, con muestras del arte moderno, es otra de las propiedades de la entidad, asĂ­ como los institutos de InvestigaciĂłn InformĂĄtica, de InvestigaciĂłn BiomĂŠdica, de InvestigaciĂłn de EnergĂ­a y Medio Ambiente y de InvestigaciĂłn de PolĂ­tica RAND, con mĂĄs de $300 millones de inversiĂłn en educaciĂłn superior. Qatar Foundations auspicia el rallity show de televisiĂłn abierta Estrellas de a ciencia, en el que jĂłvenes catarĂ­es comercializan sus ideas. Desde 2011, la fundaciĂłn catarĂ­ trabaja en conjunto con FundaciĂłn Wikimedia, para apoyar el crecimiento de la Wikipedia ĂĄrabe.

ECUADOR ES EL ĂšNICO EQUIPO DEL TORNEO QUE NO TIENE POSIBILIDADES DE LLEGAR AL MUNDIAL

Colombia y Paraguay juegan hoy por el tĂ­tulo del torneo Sub 20 Juventudes de AmĂŠrica PARAGUAY Y COLOMBIA € ĂĄ  ˆ Ă­ Â… ‚ ‚ Â? Š … •

Ăş ˆ Â? ˆ ĂĄ Š Â? Ă­ ¢  Âˆ Ăş ­  Â€ ĂŠ ĂĄ Â? ˆ ˆ  å Â… Âˆ • Ăş ˆ € ­ ĂĄ •

ˆ ˆ Â… Â? • ˆ Â… ÂŒ ĂĄ Â? ˆ ˆ Â… Âž • Ăş Âœ ˆ ˆ ĂĄ ­ ĂĄ ĂĄ • ˆ ˆ Â… ĂĄ ­ ĂĄ ĂĄ ˆ Ă­ Â&#x; Ăł ĂĄ Â… Âˆ • Ăş ˆ  Â€ Ă­  ­ € € Â… å — ĂĄ Â… Ăł

LA PAREJA SERBIA conformada por Viktor Troicki y Nenad Zimonjic vencieron a su similar de Belgica por 6-4, 6-4, 5-7 y 6-4 . FOTO: AFP

AUSTRIA VENCE A KAZAJISTĂ N EN DOBLES

Francia y Serbia definieron sus series SERBIA SE CLASIFICĂ“

EN LA FASE DE GRUPOS el partido se definiĂł con la victoria de Colombia 1-0 ante Paraguay.

… „ Š å � …

� ó •

Ăş Â? • Â? Ăł ĂĄ ĂĄ ‹˜ ­ Ăł ‚ € Ăł Â? Â? ˆ ĂĄ  í € Š ĂĄ

ˆ Ăş Ă­ €

• Ăş Ăł Â… Â? Â? ˆ ˆ • Ăş Â… í € Ă­ ­ Â? ˆ  Âˆ ­ Ă­ ˆ Ă­ € ĂŠ ˆ ‘ Š ĂĄ ‚ ĂĄ Â… ó€ ­ (AFP)

FOTO: MINUS.COM

Quinta fecha Uruguay

x

Ecuador

15:15 Chile

Colombia

x

PerĂş

17:15 x

Paraguay

19:15 Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

€ Â… š € ­ €

‘ ’

Â’ ˆ — ‰ ‚ š ˆ ƒ „ ž Âœ ž Âœ ˜ ÂĄ ˆ ž Âœ … € Ăł

€ ¢

Â’ ˆ Ăş — Â’ š­ Â’ € Â?˜ ÂĄ Â? ‚ € ĂĄ Â? ˆ „ Â? ĂŠ € Ăł € ‡ Â? Â…

š Â?  Í  ˆ „ Ă­ š ‚ ˆ  Â

ÂĄ ž Â?¥£¢Â? ž ˆ ž ˆ ­ ¤ € Â? ƒ Â? š ‚ Â? ‚ƒÂ? ƒ  Â‡ Â? ƒ Â?

¤ Â? ‚ƒÂ? ÂĽ Š ­ ĂĄ Ăł  ¼ ÂŚ ˆ • ˆ ­ Ăł ÂĽ Š ­ ĂĄ € ‡ ˆ ‚  Â’ ÂĄ ž Â?˜Â? ž ¢ ˆ ÂĄ ž ˆ € ĂĄ € € (AFP)

Deportes

DOMINGO 3 de febrero de 2013

13

HĂœLKENBERG ES EL PRIMER PILOTO DE LA ESCUDERĂ?A EL NUEVO MONOPLAZA serĂĄ se lo probarĂĄ en el circuito de Jerez de la Frontera. FOTO: AFP

El mexicano Esteban GutiĂŠrrez llega a la F1 LA ESCUDERĂ?A SUIZA Ăł Ăł ĂĄ Ăź  Â? Â? Ăą Â? Â?  Ê ­ € Ăź  Â? ĂĄ ­ Â? ĂĄ Ăą ‚ ƒ ­ „ƒ Â…  Ê Â? Ăł  Â€ Ăł  Â€ Ăą ­

El cronĂłmetro Irapuato de Orlindo AyovĂ­ igualĂł con Necaxa El Irapuato, equipo en el que milita el delantero ecuatoriano Orlindo AyovĂ­, empatĂł 1-1 con Necaxa en su estadio. Este es el primer punto que consigue el equipo de AyovĂ­ despuĂŠs de tres derrotas consecutivas en la liga de ascenso mexicana. El delantero ecuatoriano jugĂł 68 minutos pero en esta ocasiĂłn aunque contĂł con varias posibilidades no pudo anotar.

Oswaldo Minda se reincorporĂł al Chivas

El volante ecuatoriano, Oswaldo Minda, se uniĂł a los trabajos de Chivas USA en la ciudad de los Ă ngeles. En la pĂĄgina web del club Minda, dijo: “el primer entrenamiento fue muy difĂ­cil para mĂ­, pero estoy muy feliz de estar de vuelta con el grupo.â€? Mientras que, el delantero ecuatoriano Miller BolaĂąos se incorporarĂĄ al grupo maĂąana.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Alexis Lemos jugarå en la segunda categoría El arquero Alexis Lemos, de 23 aùos, esta temporada jugarå en el Delfín de la ciudad de Manta. Lemos que con la contratación de Fabiån Carini y la inscripción de Adriån Bone no contaba con la posibilidad de tener minutos en Deportivo Quito, fue cedido al equipo dirigido por Gilberto Quiùónez y jugarå en segunda categoría.

Danny Cabezas regresa a Liga-L seis aĂąos despuĂŠs

Liga de Loja anunciĂł en su cuenta oficial de twitter la incorporaciĂłn de un nuevo arquero a su plantilla. Danny Cabezas regresa al equipo dirigido por Paul VĂŠlez luego de seis aĂąos con la convicciĂłn de querer ganarse el puesto de titular. El arquero compartira el arco con Fernando FernĂĄndez, Guillermo Palacios y JosĂŠ Alvarado.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Portugal tiene dos jugadores lesionados El director tĂŠcnico de Portugal, Paulo Bento, descartĂł para el partido que disputarĂĄ su selecciĂłn ante Ecuador, el dĂ­a miĂŠrcoles, al volante Ruben Micael y al delantero Hugo Almeida por lesiones. Por los jugadores lesionados el tĂŠcnico portuguĂŠs convocĂł a AndrĂŠ Gomes, seleccionado Sub. 20, y a NĂŠlson Oliveira , jugador del Deportivo la CoruĂąa (Foto).

/ FOTO: EUROCUPPICTURE.COM

Â? † ĂĄ ĂĄ Â?Ăş Â? † ĂĄ Ă­ ­ ‡Â? ˆ † ‡ ‰ „ „ ‰ † Ăą Š ­ ‡ ‰ ‰ † † ‡ Ăą Ăł „ ­ Â? ĂĄ Â? † ­ (AFP)

14

DOMINGO 3 de febrero de 2013

Deportes

GOLF EL ESCOCÉS STEPHEN GALLACHER ES EL NUEVO LÍDER DEL ABIERTO DE DUBÁI, VÁLIDO PARA EL CIRCUITO EPGA, AL TÉRMINO DEL TERCER RECORRIDO. FOTO: AFP

APROXIMADAMENTE 60 PARTICIPANTES SE SUBIERON AL RING EN LAS CUATRO CATEGORÍAS DEL TORNEO

Pichinchanos boxearon por el título La Asociación de Kick Boxing de Pichincha organizó el evento en el gimnasio del Estadio Olímpico Atahualpa, ayer a las 09:30

P

á á ó ó á “ á ” ú ó ó í ­ ó í ñ á ó á á í á á á ó í í á é ú á ó ó

ó

LAS CATEGORÍAS Infantil, Júnior y Cadetes participaron del campeonato provincial con representantes avanzados y novatos. FOTOS: HAMILTON LÓPEZ/HOY

ERIK RODRÍGUEZ ató sus canilleras y sus zapatillas con cinta adhesiva.

á ó ú ó ó í é

ó É ó ó

ó ñ

LA PELEA entre Jorge Erazo (izq.) y Héctor Romero fue la más vistosa.

ó í í “ á í ” á

é í

ú í á á á í á ó í í í á í ó

í á

í ó

í í é í ó ó ó í í ó ó á “ ” í é ó

(PAM)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.