02014-ABR-02

MiĂŠrcoles

OpiniĂłn

2 de abril de 2014

Los tuiteros de Guayaquil escriben una carta abierta a Jaime Nebot con crĂ­ticas y propuestas. ÂťP-3

Expectativas con el inicio de las nuevas universidades

T

res de las cuatro nuevas universidades promovidas por el Gobierno recibieron el lunes sus primeros estudiantes para cursos de nivelaciĂłn: la Universidad de InvestigaciĂłn de TecnologĂ­a Experimental Yachay, en UrcuquĂ­, Imbabura; la Universidad de las Artes, en Guayaquil, y la Universidad Nacional de EducaciĂłn, en Azogues. La cuarta es Ikiam, la Universidad Regional AmazĂłnica, en Tena, que espera aĂşn su inicio.

Son proyectos muy importantes para impulsar las ciencias, la tecnologĂ­a, las artes y la educaciĂłn.

Proyectos que se proponen llenar grandes vacĂ­os en formaciĂłn profesional e investigaciĂłn y servir para la promociĂłn de la enseĂąanza superior y para mejorar la calidad de la docencia en el paĂ­s. Sus resultados se verĂĄn en el mediano plazo.

El Gobierno concede la mayor importancia a Yachay: la Ciudad del Conocimiento es un ambicioso proyecto que se propone, ademĂĄs, segĂşn la informaciĂłn oficial, vincular la comunidad cientĂ­fica nacional y la internacional con proyectos de investigaciĂłn que promuevan la instalaciĂłn de empresas, y que busca generar la producciĂłn de alta tecnologĂ­a en el paĂ­s y de patentes para la comercializaciĂłn de inventos tecnolĂłgicos. Un proyecto de esa envergadura exige gran inversiĂłn econĂłmica y cooperaciĂłn internacional. Estas universidades se presentan como modelos para el desarrollo de una educaciĂłn superior innovadora y de excelencia. Pero no se conocen los mecanismos de articulaciĂłn y cooperaciĂłn con el sistema nacional de educaciĂłn superior. Pese al propĂłsito de descentralizaciĂłn geogrĂĄfica por la ubicaciĂłn de tres de esos nuevos centros de enseĂąanza, es un riesgo que terminen en centralizadores y excluyentes.

Cumplir sus altos objetivos exige asegurar los presupuestos fiscales en el tiempo, conseguir un plantel docente de muy alta calidad acadĂŠmica, conciliar los programas profesionales y de investigaciĂłn con las necesidades del paĂ­s, contar con rigurosa selecciĂłn por mĂŠritos de los estudiantes y la aplicaciĂłn mecanismos constantes de evaluaciĂłn de resultados.

Ăş Ăł

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: ARCHIVO/HOY

EN 19 CIUDADES DEL MUNDO ÂťP-2

INTENSIDAD DE 8,3 ÂťP-6

All You Need arranca y la Red se caldea Terremoto en Chile y alerta de tsunami

FOTO: AFP

CARVAJAL FUE AL DEBATE ÂťP-3

Ley de Aguas: Cuenca puso 6 puntos crĂ­ticos Entrevista con HOY ÂťP-10

ÂżEsta de acuerdo en que la Asamblea dedique mĂĄs de 5 horas para debatir un apoyo al Gobierno de Maduro?

PREGUNTA DE AYER Desarrollar campaĂąas para atraer turistas es una polĂ­tica acertada. Pero ÂżThe Beatles representa el alma nacional?

SĂ­ 55%

No 45%

GuayasamĂ­n dice cĂłmo se prepara para el Dakar

630 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

euro

VELEROS SOBRE EL HIELO

Nueva York. Modificados con el objetivo de mantener el comercio en ĂŠpocas invernales desde el siglo XIX. Estas embarcaciones se deslizan con patines en su recorrido por el rĂ­o Hudson.

MAĂ‘ANA EN HOY

La agenda para el fin de semana

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

GALER�A SAATCHI TAMBIÉN EXHIBE AFRICANOS P-8B

EN EL PAĂ?S ÂťP-6

LAS LLUVIAS DEJAN PUEBLOS AISLADOS FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,37 dĂłlares

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

DE CUENCA ÂťP-4B

CRIVELLI HABLA CON KRONFLE SOBRE LA BIENAL DE EUROPA ÂťP-5

GRECIA: $11 449 MILLONES MĂ S PARA EL RESCATE

Haga clic en el Ă­cono en cada nota

El arte latino en Londres

FOTO: AFP

Ahora puede leer a HOY... y escucharlo

2 Informativo

MIÉRCOLES 2 de abril de 2014

La noticia

El debate

Ayer comenzĂł la campaĂąa de promociĂłn turĂ­stica que venderĂĄ los atractivos locales en 12 ciudades de Europa y AmĂŠrica y en siete de Ecuador. En las redes sociales se critican la mĂşsica, los grĂĄficos, el video...

All You Need sigue calentando la red A

Ăł

Ăą Ăł Ă­

Â

Â?

Â? Ăł

Â?

Ăł Â?ĂŠ

Â?

Â? Â?Â? Â

Ăł ĂŠ Ăł

å� ­

ù €

Â? Â?

Â? Â? Â? Â?

Ăł

Ăł Â?

La mĂşsica ecuatoriana, ausente de la fiesta Es probablemente el punto mĂĄs debatido. Si el objetivo de la campaĂąa es promocionar al Ecuador, Âżpor quĂŠ no se empleĂł mĂşsica ecuatoriana? En las redes sociales circulĂł un video titulado All You Need is Ecuadorian Music, que consigue demostrar este punto de manera elocuente. En ĂŠl se reproducen las imĂĄgenes del spot oficial pero se sustituye la canciĂłn de los Beatles con otra de Ă lex Alvear, Esta historia no es de risa. Los defensores de la campaĂąa han argumentado que el uso de una canciĂłn reconocible en todo el mundo resulta mucho mĂĄs efectivo para captar la atenciĂłn del mercado. Para sus detractores, la estrategia se contradice con todas las polĂ­ticas de Gobierno sobre la promociĂłn de la cultura nacional impulsadas desde el Ministerio de Cultura y la

propia SecretarĂ­a de ComunicaciĂłn y hace olvidar esfuerzos importantes de fomento de la mĂşsica nacional, como el proyecto Taitas y Mamas.

Durante el acto de lanzamiento oficial de la campaĂąa, el jueves pasado en el Centro de Arte ContemporĂĄneo, el ministro de Turismo, Vinicio Alvarado, se preocupĂł por dejar claro que en el spot publicitario cumple rigurosamente con la Ley de ComunicaciĂłn, pues en el proceso de su producciĂłn no intervino mĂĄs del 2% o 3% de extranjeros. Algunos internautas han hecho notar que la cantidad de dinero pagada por concepto de derechos de la canciĂłn de los Beatles ($1,3 millones) es mucho mayor a lo que cualquier artista ecuatoriano puede aspirar por fondos concursables o de fomento a las artes.

BERLIN, SONY CENTER EN LA EXPLANADA DEL IMAX, en el MalecĂłn, se instalĂł la letra correspondiente a Guayaquil.

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

Â? Ă­

Ă­ Â?

€ ‚ ĂĄ Â? ƒ Ă­ Â?

ĂĄ Â?

Â?

Ăş

Ăą Â? Ă­ ƒ Ăł Ăł „ Â?  Â?

Â?

ƒ Â? ĂĄ Â? Â? ­ Â… Â?ĂŠ Ăł Ăą †

Â? Â? Ăł Â? ƒ Â? Â?

Ă­ ƒ

Â?

Â? Ă­ Ă­ Â? Ăą

ÂżQuĂŠ Ecuador se vende? ÂżUno sin ecuatorianos?

All You Need is Ecuador parece ser una vuelta de tuerca, con mĂşsica de los Beatles, de una campaĂąa similar hecha en EspaĂąa: I Need Spain. Los publicistas espaĂąoles trabajaron en torno a un concepto claro que se comunica en cada una de las piezas y que corresponde perfectamente al imaginario que se teje sobre ese paĂ­s en el mundo: la idea de que EspaĂąa es un paĂ­s de gente divertida, en el que se come muy bien y se festeja como en ningĂşn otro lugar; una tierra de alegrĂ­a. ÂżCuĂĄl es el imaginario sobre Ecuador y los ecuatorianos que la campaĂąa de Vinicio Alvarado contribuye a afianzar en el mundo? ÂżEl de un paĂ­s con cuatro regiones naturales? Los temas elegidos para promocionar el paĂ­s en las 12 ciudades del mundo en las que tiene lugar la campaĂąa

son, para los cibernautas que se han ocupado de ellos, o imĂĄgenes de postal (el paisaje, la naturaleza...) u objetos de vitrina (cierto producto, determinada artesanĂ­a...). Ello no ayuda a formarse un concepto sobre un paĂ­s, sobre su carĂĄcter y sobre su gente.

En las imĂĄgenes seleccionadas para el spot, los rostros predominantes son los del turista, no los de la poblaciĂłn local. AsĂ­, lo que caracteriza al Ecuador, segĂşn la campaĂąa, son sus vistas espectaculares, su entorno natural apropiado para practicar deportes extremos, sus flores, sus aves, sus paisajes y ciertos productos que funcionan maravillosamente bien como souvenires. Si en la campaĂąa I Need Spain los espaĂąoles son el atractivo principal de su pais, en All You Need is Ecuador los ecuatorianos no aparecen.

Comentario Una campaĂąa sin conexiones internas Nadie se quejarĂĄ de que un Gobierno emprenda una campaĂąa para dar a conocer el paĂ­s. Para situarlo mejor en el mapa del turismo mundial.

Y para atraer visitantes. Sin embargo, no se ve con quĂŠ procesos de desarrollo turĂ­stico en el Ecuador conecta esta campaĂąa de promociĂłn internacional. ÂżHay, aparte del ferrocarril y las carreteras, un trabajo sistemĂĄtico ejecutado desde el Estado para introducir mejoras en la infraestructura turĂ­stica, los servicios, las condiciones de alojamiento y transporte, la cultura de atenciĂłn al cliente, etc.? ÂżParticipan en estos esfuerzos todos los sectores involucrados? ÂżSe ha contado con el concurso de pequeĂąos operadores y proveedores de servicios? ÂżHa ejecutado el Ministerio algĂşn proyecto piloto que pueda ser replicado? ÂżCuĂĄles son las polĂ­ticas oficiales para incentivar a los ciudadanos a que se conviertan en verdaderos embajadores internos del paĂ­s?

Da la impresiĂłn de que la campaĂąa se estĂĄ manejando por fuera de los procesos internos. Un ejemplo claro de esta desconexiĂłn tiene que ver con la cultura gastronĂłmica ecuatoriana, uno de los rasgos de identidad mĂĄs importantes del paĂ­s. Los esfuerzos (acadĂŠmicos, profesionales y empresariales) por posicionar la comida tradicional del paĂ­s en el mercado internacional (tras el exitoso ejemplo peruano) se han multiplicado. Sin embargo, la comida nacional casi no es tomada en cuenta entre los temas de la campaĂąa.

Basta dar una vuelta por las playas de ManabĂ­ para entender que la logĂ­stica turĂ­stica dista mucho de estar en lĂ­nea con All you need...

EUROPA Y AMÉRICA 12 CIUDADES del mundo, cada una con un tema específico: A: PAR�S, en los exteriores de la Gare de Lyon.

Tema: la paja toquilla.

L: MADRID, en el interior de la EstaciĂłn Atocha.

Tema: mĂĄscaras.

L: SĂƒO PAULO, en el Morumbi Shopping.

Tema: nevados andinos.

Y: BOGOTĂ , en el parque El Virrey. Tema: el arte barroco.

O: NUEVA YORK, en el Gasenvoort Plaza.

Tema: el chocolate.

U: SANTIAGO DE CHILE, en el Boulevard del parque Arauco.

Tema: textiles indĂ­genas.

N: BERLĂ?N, en el Sonny Center. Tema: el tren turĂ­stico.

E: LONDRES, en la EstaciĂłn Victoria.

Tema: observaciĂłn de aves.

E: LIMA, en el parque Salazar Larcomar.

Tema: deportes extremos.

D: MÉXICO D.F., en el Paseo La Reforma de MÊxico.

Tema: GalĂĄpagos.

I: Ă MSTERDAM, en el aeropuerto de Shiphol.

Tema: orquĂ­deas.

S: BUENOS AIRES, en Puerto Madero. Tema: rosas.

FOTO: allyouneedis _Ceci Jarrin _@turismoEC

Ă MSTERDAM, SHIPHOL

SIETE CIUDADES del Ecuador con el tema de las cuatro regiones naturales.

E: CUENCA, en la Plaza del Otorongo.

C: MANTA, en la playa del MurciĂŠlago.

U: LOJA, en la plaza de San SebastiĂĄn.

A: GUAYAQUIL, en la explanada IMax. D: TENA, en MisahuallĂ­.

O: SANTA CRUZ, en el muelle.

R: QUITO, en el bulevar de las Naciones Unidas.

FOTO: allyouneedis _@vinizeta.jpg

3

MIÉRCOLES 2 de abril de 2014

Informativo

El evento

A

UNAS 700 – ó    ú

Â…

Âœ Â?Ă­ ƒˆ ™ˆ Ăł Â

 í  Â? Â

 ó –  í

­ Ă­ Â

Ă­ Â Ăł Â

Ăł

Queremos una ciudad mĂĄs justa con la fauna urbana, multas y cĂĄrcel para los maltratadores de los animales.

HOY.com.ec

PAOLA VERA, @PaoooVera

Respetar informales: el orden no exige violencia. VisiĂłn ambiental: mejora calidad de vida y atrae turismo.

Conozca mĂĄs sobre la campaĂąa

HÉCTOR YÉPEZ, @hectoryepezm

FOTO: ARCHIVO/HOY-FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY

Ă­ Ăł

ĂĄ Â Â?

Ă­ ĂĄ Â?

Â? Â

Â? Ă­ Â Ă­ Â

� � ­  Ê ó

ó ó € ‚

Â

­

Ăą Ăł “­

 å

Â? Â Ă­

Â? Ăł

� ­

Â? Ă­

ƒ„ ĂĄ Ăş Ă­ Â? Â…

†

ĂĄ Ăł

ó ‡

­ Â?Ă­ Â

Ă­ Ăş Ă­ ĂŠ ƒ„ˆ

‚ ĂĄ Â

Ă­ Â

Â?‰ Â

Š Â

‚ Ăł ‹ˆ‹ ˆˆˆ

Ăł Ăł Ăł

“Œ

í  †  Ž

Â

‘ � ‘ ’

â€? ĂĄ „ˆˆ

Â?

Ăł ĂĄ ÂŽ Â

– �

† Â

å  � ‡

‡ í

ĂŠ

­ � € Ê í ó †

‡ �

Š ‚

ĂĄ

Â? ĂĄ Â Â

ĂĄ Â

Â? Â? ĂŠ

Ăł Â? Â?

í ‡

Â

(IFP)

ANA MARĂ?A LEĂ“N IDEĂ“ ESTA CARTA ABIERTA COLECTIVA AL ALCALDE

Los tuiteros hablan y ahora Nebot escucha...

En las redes dieron la vuelta a la peculiar frase del burgomaestre: ‘Yo digo y ustedes escuchan’. Hoy, cientos de guayaquileĂąos le hacen crĂ­ticas y propuestas en Twitter.

Combate a discriminaciĂłn empieza x casa. Âżmunicipio es acogedor de las diversidades?

VERĂ“NICA POTES, @veropotes

Agradecemos aeropuerto y terminal, esperamos mismos estĂĄndares en el alcantarillado y agua potable.

NÉSTOR MONTAÑO, @NestorMontano

Predicadores evangelicos tienen permiso de tomarse plazas en zonas regeneradas y los artistas callejeros no?

FRANCISCO PONCE, @elpocho1983

Expedir ordenanza q obligue a proyectos inmobiliarios a tener determinados % d ĂĄreas verdes segĂşn su extensiĂłn.

MARCEL DEFRANC, @marceldefranc

Punto de vista JosĂŠ MarĂ­a LeĂłn (@josemarialeonc), editor de Gkillcity.com

Una experiencia colectiva para rayar los discursos unidireccionales LAS REDES SOCIALES

Â

—

ĂŠ

Â…

Â

‡ † Â

 � ó ­ ‡ í ó Ž

ÂŽ

Ž ‚ Œ † ­ Ž

í � ‚ í

Ă­

ĂŠ Â Ă­ Ă­ Ă­ Â? Â? Ăł

­

Š ‚

Ăł

 í í

Â

ÂŒ Ă­ Â

Ă­

Â?

ÂŽ

ó � � ‚

Â? ĂĄ

Â… ˜™ š Â? Ăł Â

›  � ó � ›  Ê ó

Ăł ÂŽ Â?

Œ

 Ž �

Â…

Ăş

 ‚  í ­ �

Â? Â

Ă­ Â ĂĄ

Â

‡ Â

FOTO: CORTESĂ?A

HOY SE DESARROLLARĂ LA AUDIENCIA PĂšBLICA EN LAS PROVINCIAS DE CAĂ‘AR Y SANTA ELENA

Cuenca: 6 puntos se topan en la consulta prelegislativa

‡

Â?

­ ­  …Ê Ž ‡ ó

Ă­ Â?

Ă­ ĂĄ Â? ÂŽĂł

Ăł Â

–

Ăł

Ăł Â? Â

 � …

ÂŽ Ăł Â Ăł Ăł

‡

Â? Ă­ Ăł

CARLOS PÉREZ, de Ecuarunari, y Humberto Cholango de Conaie asistieron ayer a la consulta prelegislativa, en Cuenca. FOTO: BORIS ROMOLEROUX

š ‚ Â

Â? Â? Â

­

ÂŽ

™ˆ

Â

– Ăş Â…ĂŠ ÂŽ  Â? Â… Â

ĂĄ Â? ‹ˆž Â

Â?

Ă­ ‹ˆž

­

ĂĄ Ăł Â&#x;„ž Ă­

ƒž

­ Ž

ÂĄ ÂœĂ­ ¢ Â

ÂŽ Ăş

ĂŠ Ăł Â?

 � ‚ ­

Â

š ó

Â… Â Â

Ă­ – š  ó ‚ Â? Â? Â

  í ­ š

Ž — ú ¢ ‘ š ó

Â… Ăł

ó í å ­ ó

ÂŁ

 Â? ‘ Â

Ă­ Â

ÂŁ – Ă­  ó Â

ÂŽ Â? Â

ĂĄ

ÂŽ Â? ĂĄ ƒ‹ Ă­ ĂŠ Â? ÂŽ Ăł ˜˜

­ Ă­ ÂŽ Â… Ă­ Ăł ‚  – Â? Â

ĂĄ

Â

Ăł

 Â

� “–

ĂĄ Â? Ă­ Â

 � –  í  í  ó

Ă­ Â?

â€? Â? ˆ¤ ˆˆ  ú

å  ù – ­ ­ å

Â?  ‚ Â… Â

å Ž  ­ š š

– ÂŽ Â

ĂĄ Â? (Red. HOY)

4 Informativo

MIÉRCOLES 2 de abril de 2014

Actualidad

HONORIS CAUSA EL PRESIDENTE CORREA SERĂ INVESTIDO DOCTOR HONORIS CAUSA EL 23 DE ABRIL POR LA UNIVERSIDAD DE BARCELONA, POR LOS PROGRAMAS EDUCATIVOS INICIADOS. FOTO: WWW/HOY

HAY POBLADOS AISLADOS Y VĂ?AS DESTRUIDAS

8 provincias sienten los estragos del clima UN MUERTO, Ă­

EL ASAMBLEĂ?STA de Avanza Antonio Pozo respaldĂł la democracia, aunque a su criterio Maduro no estĂĄ a la altura de ChĂĄvez. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

96 ASAMBLEĂ?STAS ACUDIERON A LA SESIĂ“N. PACHAKĂšTIK SE ABSTUVO

La Asamblea debate 5 horas el apoyo a Maduro La iniciativa contemplaba 4 artĂ­culos: respaldar la democracia, condenar la injerencia...

El oficialismo aprobĂł el proyecto con 74 votos. La oposiciĂłn criticĂł la postura de AP.

L

ó í ­ ‚ …

ĂĄ Â… Ăł Â

í – —’

ó –™—

€ ó — –’— í –” í –’ å

€

Ă­ — Â… ˜ ˜

ĂĄ

Â? Ăą

ĂĄ

Ăł ĂĄ

Ăł

Ăł

ÂŒ Š ĂĄ „

…  † „ Œ

­ å ‹ ó

 ‹ Ăł Ă­ ÂŒ

“Š ĂĄ „ â€?

 ­ ˜ Ăł Ăł — “€ ‰ ­ Â?

€

„ € í

�

€ � å  “ú “

ó ó „

ĂŠ ƒ ĂŠ “Š

å �

€ Ă­ ĂŠ ˜ Ăł

­ “

„ �

„ ­  ­ Ăł — “„ ĂĄ ÂŽÂ? ‘ ĂĄ € ĂĄ

å å �

ĂŠ Ăł Âœ ‹ ­ ó

Ăł “€ ĂĄ ˜ Ăł â€?

 í … — ó

Ăł

˜ — “

 �

† ó  Ê „

“ Ă­ â€?

Œ

Š ĂĄ ˜

€ ó ó ó

Ăł Ăł Ă­ — ˜

Ă­

  † € Âœ Â? Ăł Ăą  Ê Ă­ Ăł ­ “­  Ê Ăą  Ê

€

Š

‚

„ �

(PRN)

Ă­

ó í  � ó�

Â? Ă­ ĂĄ

Ăł ĂĄ Â?

� í  ­ € ó å ‚

Ă­

€  í

Ă­ € ƒ € € „ Â… €   å „ Ă­

„ Ăł Ăł † Ăł ‡ˆ

Â… Ă­ € ƒ

‰ €  í  Š ‹

­ Ă­ Ăł Ă­ Ăł € Ă

† í

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Policías municipales hacen un plantón ­ í

­ Ăł Â

EL COLEGIO DE ABOGADOS DE PICHINCHA APELA AL DERECHO A LA SEGURIDAD JURĂ?DICA DE LA INICIATIVA

Ochoa sanciona otra vez a diario Extra

Yasunidos recogerĂĄ las firmas hasta el 7, para la consulta sobre el YasunĂ­

DIARIO EXTRA ĂĄ

Ăş “ ˜

ĂŠ Ăł “ ˜ â€? â€?— Ăł ‰ † Ăł Ăł

ù ó € å å ¤ í

Ăł „ Ă­ † ‹ Ă­ Ă­  ó ‡ˆ ‡ –’

ĂŠ „ Ă­ † ‹ Ă­ Ăş Ăł † “ ˜

˜

�

Â? † Ăş Ăł ÂŒ ĂĄ Š Ăł Ăł “ ˜ â€?

‚ ƒ  ù Ăł

Ă­

ƒ „ žÊ ˜ Ăł

ĂĄ Ăş Ăł ĂŠ

EN QUITO, ž

EN EL BULEVAR DE LA AVENIDA Naciones Unidas y Shyris, el colectivo recoge las firmas. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

£”

 ­  ó

Ăł

Ăł

“ Ăą Ă­

˜ ĂŠ ĂĄ â€?

€

ĂĄ ĂĄ ĂĄ ˜ Ă­ Ăł ĂĄ Ăł

(AM y LFA)

POR EL NO PAGO DE SUS HABERES

POR EL LUNES SEXI

Ăł

˜ Ăł  Š ž Ă­

Š � Ž ‘  Ž ‘

ĂĄ

ĂĄ

ĂĄ  Œ

Â? ­ ĂĄ Ăł Ăł Â&#x;—

€ Ăł ˆ

ĂĄ ĂłÂ˜

† í å í „ ‚  ¥

€

ž ¢¢¢

” – å ó ú

ĂĄ ˆ

­ ó

Š ÂŽ Š ‘ ĂĄ “€ ĂĄ   å ž

† † �

 –‡ å Š ž å í �

Š ÂŒ Ăł  Ž†ŠŒ ‘ Ăş Ăą

Ê   ­   …  í „

€ ƒ

Ăą

 ß ‡’ “ ”

€ ­ ĂŠ • ùó Ž–” Ăą ‘ Â… ‹ Ăą Ž–ˆ‘

Â’

Ăł Ăą

Â? Â? Ă­ ÂŒ

ó —

‹ Ê

 Ž ˜ ‘ Ăł Ă­

€ †

„í Â†ÂŠÂŒÂ Ăł Ă­ Ăł Ă­

€ ó

‹ ó †

€

Ă­

 ­ í … ‰ ó ‡

ž í

Ăł ĂĄ ˜

­ å ó Š ù ó ž ú Ê å (NJ)

€ „

‡ (NJ)

Los conciertos en Quito y Ambato El concierto en defensa de la vida organizado por el colectivo Yasunidos se desarrollarĂĄ este sĂĄbado, a las 19:00, en el Ă gora de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (avenida Seis de Diciembre y av. Patria).

El evento incluirĂĄ un festival de mĂşsica, teatro y danza como parte de la campaĂąa por la preservaciĂłn del Parque Nacional YasunĂ­.

SegĂşn los organizadores, en el festival participarĂĄn artistas con varios estilos musicales, como Muscaria, Swing Original Monks, Suburbia, Igor Icaza y su banday Jaime Guevara, asĂ­ como Carlos Michelena. Junto a ellos tambiĂŠn se presentarĂĄn Enrique Males y Patricia GutiĂŠrrez.

El acceso al festival no tiene costo. En el ingreso al Ă gora, los miembros de Yasunidos receptarĂĄn firmas de respaldo a la defensa del Parque Nacional YasunĂ­.

Los representantes de la Casa de la Cultura Ecuatoriana ofrecieron el espacio para el festival sin costo alguno. A cambio, el colectivo tendrĂĄ que entregarlo en iguales condiciones a las que lo recibiĂł. La capacidad total del escenario es de 5 000 personas.

Ese mismo dĂ­a se realizarĂĄ otro concierto en Ambato. El festival ha sido denominado "El grito del YasunĂ­-ITT" y se que se desarrollarĂĄ en el Teatro al Aire Libre Ernesto AlbĂĄn, desde las 14:00.

Los artistas y grupos que se presentarĂĄn son Phos Vibracion, Los Rampses, ProfecĂ­as Ocultas, Kdena Perpetua, Alone in the Dark, Factor RH, Cruz del Sur y Zanta Mordaza.

5

MIÉRCOLES 2 de abril de 2014

Informativo

Negocios

INVERSIÓN YAHOO! ESTÁ EN CONVERSACIONES PARA ADQUIRIR EL SERVICIO DE VIDEOS EN LÍNEA NDN, QUE PODRÍA COMPETIR CON YOUTUBE.

LOS TRABAJADORES NO HAN SIDO CANCELADOS

Casa Tosi dejó de atender al público

EN ATENAS, LOS MANIFESTANTES protestan en las afueras de la reunión de los delegados de la UE, por las fuertes medidas de austeridad. FOTO: AFP

EL DESEMBOLSO SE DA DESPUÉS DE SIETE MESES DE NEGOCIACIONES

Más dinero para Grecia en medio de protestas

$11 449 millones es la nueva ayuda económica para ese país. Los analistas señalan que se empiezan a ver los primeros beneficios del programa de reformas.

L

í

­ á

á

á á

3

tramos de ayuda económica para Grecia durante este año.

Una parte le servirá para financiar sus deudas. mil millones, $8 es el primer desembolso que

entregará Europa para Grecia, que aún debe hacer reformas.

ó ó ­

í

á

ó ó í

ó

ó í í

á é á ó

á

á é é

ó

ú ñ “­ ó

á ñ ­ ”

ó

“

”

é ú

í

ó í

ó

ú

é

(EFE)

CASA TOSI, FUNDADA á

ñ ó ó

é í

ó

ó

á

í

ñ

é ó °

ó ó

Casa Tosi fue

parte del cerrado ó

banco Territorial,

que actualmente

ó está en ó

liquidación. ó

ñí ­

ó

ó

í ­ ó

ó

é

­ é

­

ó é ó “

í ”

ñ

(AM)

LOS EMPLEADOS LLEGARON AL ALMACÉN DE Casa Tosi en Pedro Carbo y Aguirre y encontraron sus puertas cerradas. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

6 Informativo

MIÉRCOLES 2 de abril de 2014

Internacional

EN CUBA ECUADOR ELIMINĂ“ EL ĂšNICO REQUISITO QUE EXIGĂ?A A LOS CUBANOS PARA INGRESAR AL PAĂ?S: LA CARTA DE INVITACIĂ“N QUE IMPUSO EN ENERO DE 2013.

Grandes firmas Apunte su celular a la foto y mire el video

ENRIQUE KRAUZE Premio Nobel de Literatura

M

MANIFESTANTES opositores al Gobierno, se enfrentan y son detenidos diariamente por miembros de la PolicĂ­a Nacional Bolivariana FOTOS: AFP

AMINISTĂ?A INTERNACIONAL PRESENTĂ“ AYER UN INFORME

Venzuela: 49 dĂ­as de abusos y torturas...

Hasta el momento, 37 personas perdieron la vida y mĂĄs de 550 resultaron heridas.

Alrededor de 2 157 personas han sido detenidas durante las masivas protestas.

L

Ăł Ă­

Ăł

 Â

Â?

Ăş Â Â? Â Â Ă­ Â

Ăł Â?

Â? Â?

Â

 �

Â?  ­ €‚ Ăą  €‚ Â

ƒ Â? Â? Ă­  â€? Ă­ Â? Â? „ â€œÂĄÂ…ĂĄ

Machado no pudo entrar a la Asamblea La diputada opositora acudiĂł ayer a la sede del Parlamento en Caracas, al que su ingreso fue impedido por la fuerza pĂşblica luego de que el Tribunal Supremo de Justicia ratificara su destituciĂłn. "ÂĄNo nos doblegarĂĄn, nos hacen mĂĄs fuertes, nos dan mĂĄs razones para luchar!", dijo Machado a efectivos de la Guardia y la PolicĂ­a antimotines, que impidieron su paso una cuadra antes de llegar a la Asamblea Nacional.

Machado llevaba una bandera de Venezuela en el cuello y una rosa blanca en la mano, exhibiĂł su credencial de parlamentaria mientras abandonaba los alre-

dedores del Parlamento a bordo de una motocicleta. Ella intentĂł ingresar al hemiciclo junto a 22 diputados opositores, al tiempo que una veintena de simpatizantes chavistas le gritaban ÂĄvendepatria! y le lanzaban objetos. “La destituciĂłn es una evidencia de que en Venezuela existe una dictadura, es un golpe brutal a la ConstituciĂłn. ÂżPor quĂŠ me quieren callar?, porque le tienen terror a la verdad, porque le tienen miedo al pueblo de Venezuela que salimos a la calle y que no vamos a regresar hasta tanto no conquistemos la democracia y la libertad", dijo la ahora exdiputada.

å å � †� ‡

ˆ

“ Â? Â? Â? ‡ Ă­  ó  â€? ‰

ù � Šó �

Ăł Â?

Ăł Ă­ Â Ăł Â?

Ă­ Â? Ăł Â? Â? Â

Ă­ Ăł Â? “  í Â?

ó ó � å ó � � … ó  ‹

€Œ‚Ž Â? Ă­ Â? Ăł Â…   ‹‹ (EFE,AFP, Red.HOY)

SU INTENSIDAD FUE DE 8,3 GRADOS Y SE LOCALIZĂ“ AL FRENTE DE LAS COSTAS DE IQUIQUE

Terremoto en Chile y alerta de Tsunami en las costas de Ecuador UN SISMO Ăł

– Ž ó … ‰ •

ó ‰ —

Â… ˜ ‘ Ă­Â ĂŠ ‘ Ă­Â Â… ‘ Ăş

LOS HABITANTES DE ANTOFAGASTA se refugiaron en el estadio tras el terremoto que alcanzĂł anoche 8,3 grados en la escala de Richter. FOTO: AFP

‰ å

� … ‘ å … ’ •

ĂŠ ĂŠ

ƒ Ăł – € Â… • Ăł —

Â… Ăł Â?  – ÂŽ Ăş ‚ –Œ

‘ ‰ ĂŠ Ăł ‘ Ăş ˜

ƒ Â? Â? ‰  í ‘ Ăş Ăł €‚€ ™ Ăł ˜  … • Ăş Ăł ‚–„š› ˜

ƒ � � ‰ ˆ

ĂŠ Ăł Â?

Â? Ăą Ă­ Âœ ĂĄ ĂŠ • Â… Â? ĂĄ

� � “

‘ …

� � � ‰ ‰ • í ’  ó �

Ăł Â? Â?

Ăł

ˆ ĂŠ ĂĄ

‰

• ‰ ‰ ˜ž Â? “Â? Â? ˜ â€? €Œ„ŒÂ&#x; Ăł Â? Â?

� ‰ … Ê

Ă­ (EFE-AFP)

Ê� Ž‚

‘ ‘ Â‚Â˘Â˘ÂŒ ‘

Ă­ Ă­

Â

‰ …

Â?

Ăł Â’ Ăł ÂƒĂŠÂ? Ăł Â

‘ ó å å � ó

Ê ‘ �

å ‘

‘ Ăł Â

‘ ƒ

� ‚¢€¢ ‚¢šš„ í £ •

Â’ Ăł  … ‰ Ăą • ƒ ‹ Âœ Â? Â… • ĂŠ ˆ ž ¤  ˆ ‹ ž „ Â?

‰ �  � � ‚¢Ž¼ �ó ‰ ù ‡ � ó

Ăł Ăł Â’

ó  ’ ó ó ú  í   Ê ‚¢¼š � ù

‘  í

„ “ Â? Â? Ă­ â€?

„ Â?  ‰  Ê Â

ó €š ù

‘ ’ ó „

Â? Ă­ Ă­  ƒ ÂŚ Â? ‰ § ‰ — ‘ Ăł Ă­ ĂĄ Â

Ă­

‘

  £ £ ‘ ó ž

Ê Ê „ ‰

 ó ‚¢Â&#x;ÂŒ

� �  ó „ � ù ó  å ó

Â?

Â? Ăą Ăł

Ăł

Â?  Â? Ă­  ó Â? ĂĄÂ

Ăł ‰  ‘ • ‘ Ă­ ˆ ‚¢š¼ ‚¢›–

Ăł

Š ó

FOTO: EFE

Ăł ĂŠ Â… Â Ă­

ó í í ‰

Â?

 ó �

˜ Â? Â

‚¢›– … ó

Ăł ‰ ‰ ‰ — ÂƒĂŠÂ?

’ ó � í � ‡

Â?Ăł

ĂŠ Â

ÂƒĂŠÂ? ĂŠ

‘ –

� –

Â? Â Â? Â?

Â? Ă­

Ăą

Â… Ăł Â Ăł Â’ Ăł Ăą

Ăł Ă­

Ăł Ăł

‰ ‚¢¼›  ó

Â? Ăł  í ‘ ‚¢¢–  í Ăł ‰ ƒ ™ • •åÂ? ¤ ™ ž ™

„ • Ăş Â’ ‰ ž ĂĄ ĂĄ ĂŠ “  â€? ‘’ ‘ –

–

ĂŠ ‰ Â? Ăą Â? Ă­ Ă­ Â… Ă­ “

â€? —’•• ‰ ‰ Âœ Ăł Ăł ‘

Ăł Â? Â? ĂĄ

� „  “ �

Ê ó Œ ‚¢–š   �  � ó � � ‘  í í � í

‘ �ó

Â? ĂĄ Â?  Â? Ăł  Â? ‘ ĂŠ Ă­ ƒ ˆ Ă­ ĂŠ „ ùÊ €Ž Ăą Â? •

Â?

 ’ Ăł ‘ Ăł Â?Ă­ ƒ Ăş ƒ Ăş Â? Ă­  ‘ Ăł ‘ ‘ ĂĄ ‘ ‰

MIÉRCOLES 2 de abril de 2014

‹

EN COLOMBIA

Internacional

7

EN PERĂš

BUENAVENTURA, PRINCIPAL PUERTO MARĂ?TIMO COLOMBIANO,

ORGANIZACIONES HOMOSEXUALES ENTREGARON AYER UN PADRĂ“N DE 10 MIL FIRMAS EN APOYO AL PROYECTO DE LEY DE UNIĂ“N CIVIL ENTRE PERSONAS DEL MISMO SEXO.

VIVE UNA FUERTE OLA DE VIOLENCIA. EN 2013 SE REGISTRĂ“ UNA TASA DE 49,6 HOMICIDIOS POR CADA 100 MIL HABITANTES. FOTO: AFP

L

Ăş

Ăł ĂŠ

Ă­

Ăş

Ăł

Ăł ĂĄ Ă­ Ăş ĂŠ Ă?

 ù í

ó ó ó ùí

Â? Â? Â?

Â? Â

� ­ ó €

“‚

Ăł Ă­

Â

Ăł â€? Â

FOTO: EFE

EL BARCO DEBE IR A 5 KM POR HORA PARA QUE EL DETECTOR PUEDA CAPTAR SEĂ‘ALES

El Ocean Shield rastrea en el Ă?ndico la caja negra del aviĂłn

Diez aviones y nueve barcos reanudaron la bĂşsqueda, horas despuĂŠs de que la AviaciĂłn Civil de Malasio anunciara que las Ăşltimas palabras de uno de los pilotos eran 'Buenas noches, Malaysian tres siete cero'. Ăş

ƒ ĂĄ „ Â… Ăł

Ăą Â?

ú †

Ăł Ăł ĂĄÂ ĂŠ

Ăş ‡ Ăł ˆ

‰ †Ê

Ăł

†

†

Â

Ăş

Š

Â

ĂĄ

Â

ú ‡ ó

Ăł ĂĄ Â Ăł ĂĄ

Ăş ĂŠ

Â

Ăł ĂŠ

Ăł

Ăş

Ăł

“Š

� ‹

 ó Ăş   Œ “ â€? Â

Ăł

ÂŽ

ĂŠ

„Ž

Â

Ăł Ăş

‚

Ăł Â

€

Ăł Ă­

ĂŠ

ĂŠ ĂĄ

LAS NUBES BAJAS, la lluvia y el mar picado obstaculizaron la bĂşsqueda que se reanudĂł ayer en la maĂąana. FOTO: EFE

Ăł

Â

ĂĄ

Â

Ăł

Ăł (HOY con EFE-AFP)

Apunte su celular a la foto y mire el video

Radar internacional Un lĂ­der de los Templarios, asesinado

FOTO: EFE

La Casa Blanca anunciĂł que alcanzĂł su objetivo de inscribir 7 millones de personas al plan de seguro de salud promovido por el presidente Barack Obama. “Creo que serĂ­a justo afirmar que hemos superado las expectativasâ€?, dijo el portavoz Jay Carney.

MĂŠxico confirmĂł que el presunto lĂ­der financiero del cĂĄrtel de Los Caballeros Templarios, Enrique Plancarte SolĂ­s, muriĂł en un enfrentamiento armado con miembros de la Marina. Plancarte fue localizado gracias a una operaciĂłn en QuerĂŠtaro y, al verse acorralado, disparĂł. Los efectivos de la Marina tuvieron que repeler la agresiĂłn.

FOTO: AFP

LA CRISIS POLĂ?TICA EN FRANCIA TRAS LAS MUNICIPALES

Valls se posesiona, los ecólogos se apartan EL PARTIDO í  ‘ ó

Â’

‘

Ăł

Â

• ù ó

ÂŒ “– Ăş

 ‘

Â’

� ‘

‰ ç

Ăą Ă­ Ăş Ă­ Ăş

Ăł

Ăł Ăł Â

Ăł

  ó ó

å €

Â

ó í ‘ ó ­ †

 Ê

‘  ó

— ˜

ĂĄ Â (EFE)

EL JEFE saliente del Gobierno francĂŠs, Jean-Marc Ayraul, pronuncia un discurso de despedida junto al nuevo primer ministro, Manuel Valls. FOTO: EFE

Bachelet apunta a las grandes empresas

El plan de salud con 7 millones de firmas

La reforma tributaria que impulsa el Gobierno de Michelle Bachelet en Chile recaerĂĄ fundamentalmente sobre las grandes empresas, que entre 2014 y 2017 tendrĂ­an un alza paulatina en el impuesto a sus utilidades hasta 25%, desde el 20% actual, segĂşn el Gobierno. El proyecto de ley fue enviado ya al Congreso esta semana para su trĂĄmite legislativo.

FOTO: AFP

8 OpiniĂłn

MIÉRCOLES 2 de abril de 2014

Perspectivas EdiciĂłn 11 602

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de InformaciĂłn: IvĂĄn Flores / iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Calentamiento neuronal

Pelo largo/censura/ libertad de expresiĂłn

BERNARDO TOBAR CARRIĂ“N

 ù ó

Ăą Â? Ăą ĂŠ Ăł Ă­ ĂĄ

Ăł Ăş Ăą Ăł

Ă­ Ăł

ĂŠ Ăą

El cambio

Ăł

Â? climĂĄtico me ĂŠ Ă­ Ăł preocupa ĂĄ

ĂŠ

mucho menos �  ­ ù

Ăş que el sobre

Â?

calentamiento €

neuronal al en

Â

que viven las Ăł

Ă­ Ă­

actuales

generaciones

Ăł ĂŠ

ĂŠ

í ¿‚ Ê å å

Ăą ƒ

ú ó � „ … ó

Ăł ĂĄ

� – í å ó Ê

Ă­ ĂŠ ĂĄ

ĂĄ

ó ¥ � † ‡

Ăş

 í

Ă­

ĂĄ

Ăł

ĂĄ btobar@hoy.com.ec

H

ALVARO ALEMĂ N

ž„ „

ĂŠ ùÊ ˆ Ăł

”› ó

 Š

ŽŒ

ĂĄ

ù Š �

ĂĄ “ â€?

— í

Ăź Ăł

Â?

Âœ Ă­

Ă­

El largo del

Ž— í � cabello tiene un �

linaje moderno

especĂ­fico: se Ă­

vincula con la Â?

Š å í protesta social ó

Â’

de los Ăł Ă Ă­ Ă­ Â? Ă­ movimientos

Ê Š ó €

Â? Ăł anti autoritarios Ăą

del siglo pasado Ă­

Š

Ă­

Ă­

Ăł Â? Â’

Ă­ Ăł

Ă­ Ă­ Ăş Â? ˆ Ăł Â? Â… “

ó � „ „

� aaleman@hoy.com.ec

E

POR ASDRĂšBAL

ÂżSolo el uno por mil?

JEANETTE HINOSTROZA

Ăł

ˆ Š Ăł ˆ Ăł Â? Ă­ ˆ Â?

ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Ă­

‰ ó í –

ĂŠ

Ăł Ăş

Ăą

Â?

Ăł

ĂĄ Ăł

ĂĄ

Ă­

 í í ú

La etapa de Â?

Ăą Ăą Ă­ recolecciĂłn de Ăł Ă­ ‹ firmas  í Œ Â? termina este Ăł Ă­

ó €

sĂĄbado, pero ĂĄ

Ă­

arranca la ‰

€ batalla mås

difĂ­cil: lidiar

con el poder å í político Š ó

Ăł

‰ ó ó

Ăł Ăą

Ăł Ăł Ă­ ĂĄ Ăł

Ă­

ĂĄ Ă­

Â? Ăł Â? ‰ ÂŒÂ

ĂĄ

å ó  Ž ù ‘ ó å

Ă­ ‰  í Ă­ ŒŽ

ĂĄ

Š

Ăł Ăł Ăł Âż ĂŠ ĂĄ

ƒ Â? Ăł Ăł

ĂĄ ĂĄ

 í

jhinostroza@hoy.com.ec

L

Ser abogado Esta carrera se ha convertido para mí en una herramienta muy útil para servir a las personas, vocación que ejerzo con pasión CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec/ Tuitter: @ccoronelg

E

Â’

Âż ĂŠ ƒ

Ê í €

Ăą

ĂĄ

 ù

‘ Ê Ê í ¿ í

Ă­

ƒ �

Los ministros RAFAEL OYARTE

í ‡

Ăł Ă­

”­­• Ă­ Ž— ˜ Â? š ĂĄ

å ™ ú ú � ú �

Â…

Â?Ăş Â?

Â? ĂŠ Para ser ministro

˜ Â? ™ Ăş

se requiere Ă­

ĂĄ Ăł

ecuatoriano y Â? Â? Ă­

� ™ ú

gozar de ĂŠ

Ăş ˜ Ăł derechos ‡ Ă­

Â? polĂ­ticos; puede

ĂŠ Ă­

serlo un

naturalizado. No Â?

ĂĄ Â? Â?

hay otra � ™ exigencia legal Ê Ê

ú Š Ê å ó Š

Â? ĂŠ

Ăş Â?

ó ú ó ‡

Ăł Ăł

ĂĄ

“ � ó ú ’ í � å

Â? ĂĄ Ă­

Ăş royarte@hoy.com.ec

H

ĂĄ

Ă­

Ă­

Ă­

ĂŠ

€

Ăł

ˆ Ăş

Ă­

ĂŠ

Ăş Ăł Ăł

Ăł

Â? ĂĄ ĂŠ

Ăą

Ă­

Ăą Ă­ Ăł

í å “

Ăł ĂĄ Ăą

Â? Ăł

Ăł

Ăş

Ăş Ă­

Ă­ Ă­

ĂĄ

Â? Ă­ Ăł

Ăł

Ă­

MIÉRCOLES 2 de abril de 2014

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.

Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn Desacato con nombre cambiado PAUL TAPIA

Los casos de injuria deben juzgarse por vía civil, no penal, para evitar que los gobiernos criminalicen la protesta y las denuncias de corrupción. Los funcionarios públicos suelen olvidar que sus puestos exigen transparencia cristalina, pues manejan recursos y dineros ajenos‌ El ComitÊ Mundial de Libertad de Prensa insta a los gobiernos a eliminar el delito de desacato, pero en nuestra legislación persiste con nombre cambiado en flagrante burla al Art. 13 del Pacto de San JosÊ, del cual Ecuador es signatario.

ÂżReelecciĂłn indefinida?

FERNANDO CALLEJAS BARONA, ALCALDE DE AMBATO

Luego del resultado electoral del pasado 23 de febrero, en el que aparentemente el movimiento oficialista no obtuvo los resultados esperados, en lugar de hacer un anĂĄlisis serio del por quĂŠ de dichos resultados se ha lanzado como posibilidad la anti democrĂĄtica propuesta de reelecciĂłn indefinida para autoridades de elecciĂłn popular. Ante esta propuesta, sectores de la sociedad ecuatoriana discuten si esto implica una enmienda o una reforma constitucional; mĂĄs allĂĄ de esta discusiĂłn que no debiĂł haberse generado, y por tratarse de un tema trascendente, el mismo deberĂ­a ser resuelto a travĂŠs de una consulta popular, pues tenemos una

Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

ConstituciĂłn que el pueblo refrendĂł en las urnas, en la cual claramente se establece que la reelecciĂłn de toda autoridad de elecciĂłn popular es para un perĂ­odo continuo. Creo que esta disposiciĂłn constitucional es acertada, busca la alternancia en el ejercicio pĂşblico, evita a futuro negativos cacicazgos asĂ­ como todos los males que eventualmente se puedan generar a travĂŠs del ejercicio “indefinidoâ€? del poder. Comedidamente solicito a quienes estĂĄn analizando esta posibilidad, no empaĂąen una positiva gestiĂłn pĂşblica, con una propuesta que no tiene nada de democrĂĄtica y que finalmente podrĂ­a generar masivo rechazo a nivel nacional.

MitomanĂ­a RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL

Una mentira repetida muchas veces encuentra eco en personas irresponsables o polĂ­ticos de aquellos que abundan en las esferas del poder de una naciĂłn con crisis de valores. La madurez intelectual, emocional y social equilibra la madurez fĂ­sica del ser humano para reprimir el instinto de superioridad y venganza que aflora en ciertos personajes que, para mantener el poder, mienten con facilidad y frecuencia.

La historia de las sociedades se escribe cuando conocemos de nuestras virtudes y defectos, sabemos de nuestros principios morales y responsabilidades, cuando confiamos en nosotros mismos y controlamos nuestras emociones, cuando respetamos a la gente su manera de pensar. La mi-

Informativo OpiniĂłn Publicitarios

Entretenimiento Deportivos

TELEFONOS CONMUTADOR

(02)2490 888

Propaganda

apartado 17-079069

(02)2490 478

EMAIL

JOSÉ M. JALIL HAAS

L

Ăł ĂĄ “

â€?  Ê “ Ăł  ù â€? Â?

Â? ĂĄ Ă­ Â? Ă­ Â

  �

Ăł Â Â Â Ăł Â Â? Â Â

Â? Â

ó ­  í ú    ú €

‚ Ă­ “ Ăł â€?

Mås allå de la propaganda EDGAR FABIà N CUEVA JIMÉNEZ

Cansina, molestosa e irrespetuosa es la propaganda oficial. En lugar de producir una actitud positiva en la poblaciĂłn (no en toda), por su informaciĂłn parcializada o sesgada, provoca rechazo. En educaciĂłn dicen que antes no habĂ­a nada y que lo malo, por no haber nada, parecĂ­a bueno.

La verdad se ha impulsado muchos cambios educativos, pero no todos son acertados, pues “no se trata de gastar mucho dinero sino de hacer lo mejor�. Del Pre-

(02)2 490 888 ext. 212 supuesto general, fijado en $34 300 millones, se han destinado $3 232 millones para educaciĂłn. Cuantitativamente es bueno, cualitativamente deja mucho que desear, comenzando por la ausencia de un Plan Nacional de EducaciĂłn que debe elaborar el Consejo Nacional de EducaciĂłn, organismo que no ha sido conformado. Si ese Consejo, que debe estar integrado por autoridades del mĂĄs alto nivel (siete), delegados del magisterio (cuatro), organizaciones estudiantiles (tres), madres y padres de familia (tres), Consejo Nacional del Sistema de EducaciĂłn Intercultural BilingĂźe (uno), representantes de pueblos indĂ­genas, montubios y afro ecuatorianos (dos), y representante de la comunidad -silla vacĂ­a- (uno), no actĂşa, a pesar de ser el organismo permanente de orientaciĂłn y consulta de la autoridad educativa nacional, segĂşn la Ley OrgĂĄnica de EducaciĂłn Intercultural BilingĂźe, en las acciones no hay secuencia, alcance, coherencia, coordinaciĂłn y, lo que es peor, no hay la participaciĂłn de todos los responsables del supuesto pilar bĂĄsico de la revoluciĂłn ciudadana. La responsabilidad, o mejor la irresponsabilidad, recae no solo en la autoridad educativa, tambiĂŠn en el Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana, en el Consejo Nacional Electoral. O es tan cierto lo que Tagore afirmĂł: “QuĂŠ fĂĄcil es empujar a la gente‌ Pero quĂŠ difĂ­cil guiarlaâ€?. ÂżHasta cuĂĄndo? Van mĂĄs de tres aĂąos de vigencia de la Ley.

ANĂ LISIS DE HOY

Notas guayacas

Dama de la LĂĄmpara

ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec

1

El sillĂłn de Olmedo se ha convertido en una obsesiĂłn para los polĂ­ticos ecuatorianos. Es la chica guapa del barrio al que todos quieren conquistar, y en el que un solo candidato es el agraciado.

Tanto asĂ­ que ni bien se posesiona el ganador de las anteriores elecciones del 23 de febrero de 2014, y ya se piensa en los siguientes comicios.

SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec

E

Ă­ ƒ„ Â… †‡ ˆ‰ Šˆ†‹Œ “Ž € Â? â€? ƒ†‘’‰€†‘’•Œ

í Ž – ù

Â? Ăą ƒ

ĂŠ — ÂŒ

€

í €

€ € Â?   å Ă­ € ­ € †’ †‘Šˆ

� †‰ †‡†ˆ „

ó ó å �  €

 ó    Ê

€ ó †‘‹’ í €

 ó € Â˜ĂĄ Ăł ĂĄ ™ € š › ƒ— ÂŒ ĂŠ Ăł Â? €  í — “Ž Â? â€? ĂŠ Â? Ăł ­ €

‰‘ ù  €   €

– Âœ Â?   ó Â? Â

�€ ó €

Ăą  ­ “ Â?ĂĄ â€?

Ă­

Â

 ó € ú €

— å Ž � € Ê ó €

 Ê Ăł ’ˆ ˆˆˆ Â

Ăł Â? ĂĄ Â?

Ăł †‡ˆ‘ Â? Ăł  “ ĂĄ € Ă­ Â?

í ­ å €  ‌ �å �

PUBLICIDAD

(02)2490 096

FAX

defensor@hoy.com.ec

Temor

tomanĂ­a, entendida como la necesidad de mentir, permite a las personas crear sus propias historias para evadir compromisos, causar daĂąo o lastimar a alguien. La prĂĄctica permanente de la prepotencia y el insulto es parte de su audacia, encontrar responsables para justificar la ineficiencia permite utilizar el miedo, la intimidaciĂłn o el ajuste de cuentas. Una persona podrĂĄ ser privada de su libertad pero nunca de su pensamiento, su dignidad ni su espĂ­ritu. “Cuando un hombre necio hace algo que le avergĂźenza, siempre dice que cumple con su deberâ€?. (Bernard Shaw)

REDACCIĂ“N

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

Formativos/educativos/culturales

CORREO

9

OpiniĂłn

2 Si no me creen, vean lo que estĂĄn haciendo, en estos momentos, Rafael

Vicente y el Chino Nebot, por separado. El primero, nombrando a Viviana Bonilla como ministra, es decir, mantenerla en permanente exposiciĂłn. El segundo, dejĂĄndose acompaĂąar de Cynthia Viteri en las Ăşltimas presentaciones.

3 ÂżImagĂ­nense una campaĂąa electoral para elegir alcaldesa de Guayaquil entre

Un presidente que asimila la derrota ANĂ LISIS DE HOY

ÂĄ ĂĄ

analisis@hoy.com.ec å € ó ó

Ăş Ăł

ó ç „ í †’†

Ă­ •’ ˆˆˆ

†‹Š í € í � †† ó  � Ê

  í ù

Ăł Ă­

— í „

Ăł

Un ‘Gobierno Ăł Ăą  reducido y de Ă­ € Â? — „ Ăł combate’ y la ­ ™ Âœ €˜ Ă­ Ăł ’‰ ‰‹¢ ‹‹ ÂˆÂ•Â˘

 rebaja de las ĂĄ Ă­ Â

cotizaciones  ó € Â? Ă­ Ă­ € sociales que „   ù pagan los Ăł “Ž   trabajadores,

 � í  „  ó

 Â? Â&#x; Ăą ĂĄ anunciĂł ÂŠÂˆÂ†ÂŁ  Hollande Ăł Ă­ €

Ăł  “ â€? Â? Ăą

ù å  „ í ó í

¤ €˜ —

 ó ˜ ‚

“ Ăą ĂĄ Ăł Ă­ ĂĄ € Â

�

L

EN POCAS PALABRAS ÂżPueden cerrarse las negociaciones comerciales con la UE en este primer semestre?

JORGE GONZĂ LEZ ECONOMISTA

GUAYAQUIL. Es difĂ­cil por el tema de la propiedad intelectual y compras pĂşblicas.

Pero tambiĂŠn por la presiĂłn por el caso de las preferencias arancelarias en que se debe pedir una extensiĂłn; Ecuador estĂĄ entre los paĂ­ses de mediano crecimiento econĂłmico y ya no tiene esos beneficios. No veo que se superen las controversias en los temas agrĂ­cola y de transgĂŠnicos. El FOTOS: A/HOY tema de la educaciĂłn no se ha tocado. A Ecuador no le pueden dar mĂĄs de lo que se ha dado a otros paĂ­ses. Es muy difĂ­cil que en el primer semestre se puedan cerrar las negociaciones.

LARRY YUMIBANDA ECONOMISTA

GUAYAQUIL. En base a las experiencias que se han desarrollado con otros paĂ­ses, no veo con mucho optimismo que se cierren en el primer semestre. Sed demorarĂĄn hasta finales de 2014. Hay temas muy sensibles que deben ser discutidos, como por ejemplo el de contrataciĂłn pĂşblica. O el de la propiedad intelectual, en donde se pretende proteger nuestras creaciones. Y un tercero, que no lo veo como un obstĂĄculo pero que va caminando de una manera positiva es el de la introducciĂłn de los bienes y servicios, por parte del sector privado, con la UE.

KLÉBER CHICA ECONOMISTA

GUAYAQUIL. La decisiĂłn de los ecuatorianos, incluidos los empresarios, es que se cierren las negociaciones con la UniĂłn Europea en el primer semestre de este aĂąo. Pero, tiene que haber decisiĂłn polĂ­tica de parte y parte. Si la hay, se firman las negociaciones para esa fecha. De lo contrario las negociaciones seguirĂĄn. En cuanto a los desacuerdos, eso es mucho o poco cuando hay decisiĂłn polĂ­tica. Observo en las negociaciones, que el Ecuador podrĂ­a flexibilizar su polĂ­tica en cuanto al ingreso de vinos y quesos. Y los europeos flexibilizarse en el caso de los sombreros de paja toquilla.

Cynthia Viteri, por el PSC, y Viviana Bonilla, por AP, teniendo de padrinos polĂ­ticos a Rafael Vicente y al Chino Nebot?

4

Lo que les comento no es cuento ni delirio. Se puede convertir en realidad dentro de muy poco tiempo.

5

Lo que pasa en la polĂ­tica es que los tiempos se acortan cuando de buscar candidatos o candidatas se refiere.

6

Y en el caso presente, tanto Nebot como Rafael Vicente (los dos ya no podrĂĄn ser candidatos) deben ya pensar en sus futuros candidatos a la AlcaldĂ­a de Guayaquil, la joya dorada de la corona.

7

En el caso de Bonilla, Rafael Vicente la quiere exponer siempre, para que la gente no la olvide. Que esos votos obtenidos en la anterior elecciĂłn permanezcan en la memoria de los votantes.

Esa es la estrategia. Por eso estarĂĄ expuesta, ya sea en el Gabinete, o en algĂşn puesto seccional.

8

Respecto al PSC-Madera de Guerrero, creo que el Chino ya empezĂł a exponer a Cynthia. Al menos asĂ­ lo percibĂ­ durante el recorrido de agradecimiento, luego del triunfo del 23 de febrero. Y tambiĂŠn en la inauguraciĂłn del Parque Metropolitano, la semana anterior.

9 En ambos actos, quien iba al lado del Chino sin ser candidata o candidato, era Cynthia, la que no quiso ser candidata a la Prefectura del Guayas.

10

AsĂ­ que creo que Cyntia debe prepararse para ser la candidata a la AlcaldĂ­a de Guayaquil. AsĂ­ al menos concuerda con nosotros mi pana, colega y paisano Carlos Vera.

11 Cynthia es una persona recontra conocida, espero que analice el caso y se pronuncie ahora o calle para siempre.

12

Por el lado de Viviana, se trata de una buena contendora. Con los cuatro aĂąos que le quedan, deberĂĄ empaparse de las cosas de la polĂ­tica, para que pueda enfrentar a Viteri.

13

A propĂłsito de Carlos Vera, muy pronto lo veremos en la Asamblea Nacional, una vez que entre en receso Cynthia Viteri, su principal.

10 Deportivo

MIÉRCOLES 2 de abril de 2014

Deportes

La entrevista REINALDO ENDARA Coordinador de Deportes

E

l miĂŠrcoles de la semana anterior se dio a conocer la ruta que atravesarĂĄ el Dakar 2015. ÂżDesde cuĂĄndo empieza su preparaciĂłn para la carrera? Ăł ĂŠ

ĂĄ

 Â? Â? Â?Â? ÂżCuĂĄl es el primer paso?  ­ ĂĄ € ­ € Ăł ‚ Ăł Ă­ Ăł ƒ ‚ Ăą „ Â? Â… € €  Â?

 Ê ­ Ă­ Â

ĂĄ Â? † ­ ĂĄ  ‡ ˆ Â?Â? Â? Ă­

­í ƒ ƒ Ăł € Ăł ƒ ‚ ĂŠ ‰ ­ Š ­

‹ € ƒ ­ � €

Con mi entrenadora redujimos las horas de sueĂąo para que pueda recuperarme en menos tiempo’. ÂżCuĂĄles son los otros dos desafĂ­os en SudamĂŠrica? ƒ ÂŒ „ ĂŠ ˆ † ĂĄ Ă­ Š Ă­ Ă­ ÂŽ ĂĄ ‘ Ă­ Â’ ÂŒ Ăş ƒ Â’ ‰ ÂŒ ĂŠ ƒ ­ Ăł

Â? ĂĄ Ă­ † Ăą ƒ „ ĂĄ € ÂżEn quĂŠ otras carreras, fuera del Dakar, tiene planeado competir? ‚ ÂƒĂĄ  … Â… € ĂĄ  Ê “ ƒ € Â? ‹ € ­ ”  ú Ă­ ƒ € ƒ

ƒ „  ­  å

TENIS FEMENINO KIMIKO DATE-KRUMM, DE 43 AĂ‘OS, VENCIĂ“ A LA ITALIANA FLAVIA PENNETTA POR 7-5, 6-2 EN EL ABIERTO ATP DE MONTERREY. FOTO: EFE

Nuevos equipo mecĂĄnico y copiloto, terapias de sueĂąo... De esa manera se prepara el Dakar Ecuador para la competencia de 2015. El domingo arrancarĂĄ el primer desafĂ­o de la temporada en Argentina.

GuayasamĂ­n: iniciamos el Rally Dakar 9 meses antes Ă­

En 2014, el equipo Dakar Ecuador consiguiĂł su ingreso luego de haber ganado el desafĂ­o Ruta 40 de 2013. ÂżEste aĂąo van a intentar ganar de nuevo un cupo asĂ­ o se inscriben directamente? Ăą Ă­ Ăł ƒ Ăą € € Â? Ăł ­ ‘ ƒ ƒ ÂŒ

ƒ ƒ ÂŒ Ăą ƒ Ăł Â? Â ÂƒĂ­ ƒ ­ ĂĄ Â?Â? • “ € ­ „ € Ăł € ĂĄ € ƒ Ăş ĂĄ € ­ ĂĄ ƒ

„ ­ ‘ ­ € € ù ‰ ó € € ‰ ù � í € å € � ‘ € ­ å ‘

ÂżCuĂĄnto invertirĂĄn en todo el camino al Dakar 2015? Ăą ĂĄ ƒ € Ăą ‚ ĂĄ € ĂĄ ĂĄ ‚ –•

ĂĄ ƒ

�—

˜ € Â… € ­ Ă­ ĂĄ € ƒ „ ƒ Ăą ­ Ă­ ­ ĂĄ ĂĄ  ­ ĂĄ ™ € Ăł Â? Â? Â? Ăą Ă­ ĂŠ ÂżLa preparaciĂłn fĂ­sica y la psicolĂłgica van a ser las mismas que para la competencia anterior o cambian en algo? € „ Ăą Â… „ ­ Ăą €

“ € €  Â? Ăą Â… ˆ Ă­ Ăł ĂĄ ‘ ÂŒ Ă­ € ÂŒ € Ăł Ăą  ­ ÂŒ ­

‰ € ù å „ „ ‚ ­ „

ÂżEn quĂŠ consiste ese trabajo? Š ˆ „ ĂŠ € “ €

„ ­ ­ ­ ­ ƒ ­ ƒ “ ­ Ă­ Ă­ ­ € € ƒ ĂĄ

ÂżCuĂĄnto tiempo dedica a este entrenamiento?

„ Ă­ ‚ € ­ ƒ „ ƒ ƒ ‰ ­ „ Ă­ ­í ­ ƒ

í � � — Ê í La ruta del Dakar 2015 contemplarå tres etapas maratónicas. ¿En quÊ consisten y cómo planifica enfrentarlas? � ù

Ăł € Ăą ĂĄ Ă­ Â? Â?Â? ƒ Ăł

Âť

.EL PERSONAJE

SebastiĂĄn GuayasamĂ­n, piloto ecuatoriano de 33 aĂąos, tendrĂĄ su segunda participaciĂłn en un Dakar en enero de 2015. Ha sido campeĂłn de la Vuelta a la RepĂşblica y campeĂłn de Rally Cross Country en Argentina.

€ ­ „ ­

€ å ­ € å € €

ĂĄ ƒ ‘ ™ ƒ

€ ƒ € € ƒ € € ÂżCĂłmo va a ser la preparaciĂłn para estas etapas? ” ĂĄ € Ăł Ăł „ ƒ Ăł

Ă­ ‹ € Ăł ƒ „ € ĂŠ ­ ­ Ăł ƒ Ă­ ÂżCĂłmo va a estar conformado el equipo para este aĂąo? “ Ăą € ­ ­

…Ê í€ Ê å

Ăł

€ ” „ Ăł ‚ ƒ € ĂĄ ĂŠ ƒ “ € Ăą € Ăą ­

ÂżCĂłmo asimilĂł su primera participaciĂłn y de ella quĂŠ utilizarĂĄn para 2015? ‚ € ‘ Ăą  „ ƒ € Â? Ă­ € ĂŠ Â? ­í Ă­ ‘ €  ƒ ­ ­ •Â?

ÂżCuĂĄnta gente hay en el equipo? Ă­ ĂĄ

ƒ ­

ĂĄ ÂżQuiĂŠn serĂĄ el copiloto? Ăą ƒ ‚

‹ € ƒ € ĂŠ

Ă­ € ­ € ‘ ĂŠ ­ Ăł ­ € ­ € ÂŒ Ă­  ƒ ˆ “ € € ­ Â? ĂĄ Ăł Ă­ ÂżVan a correr en el mismo auto? ‹ „ ÂŒ ƒ Â… € ƒ „ ƒ Ăł ƒ ƒ ƒ ƒ ĂłÂƒ Â?

Ă­ € ƒ

Durante tres noches, piloto y copiloto debemos hacer el mantenimiento del auto... casi sin dormir’ ÂżQuĂŠ es lo mĂĄs complicado de esta preparaciĂłn para el Dakar? Ă­ Ăł “ Ăł Â? ƒ Â? Ăł ĂŠ ˜ ĂĄ

Â? Â

Ă­ Â? Ăł

­ „ ÂŒ ĂĄ ­ ĂĄ € € ĂĄ ĂĄ € “ „ ­ ĂĄ € ÂżVive del automovilismo? ‰ ‚ ƒ

‚ …­ ƒ „ ƒ € ƒ „ ƒ Ăą Ă­ € ­

ÂżCuĂĄndo viaja el equipo para el desafĂ­o Ruta 40? ƒ ƒ „ €

ƒ Ă­ Â?

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

32 PAĂ?SES COMPETIRĂ N EN LAS PLAYAS DE LA FAE SALINAS

Salinas acogerå el Mundial categoría Junior de surf LOS MEJORES ­ � ù å � �š ’ › ‡  …­ ­ � �

ˆ Ă­ ‡ ĂĄ  €

€ € “

€ å å

“ Ăł ƒ „ ĂŠ ƒ ƒ ĂĄ Â… € ­ „ Â? Ăą ­ „ Â?• Ăą Â?Â? Ă­

ÂŒ Ăą ĂĄ š šÂ? Ă­ “ ĂĄ € ƒ € Â… Ăł ˆ ‡ ’ € ­ „ Ăł ƒ ‹ ÂœĂĄ ˜ ‡ Ăł  å ÂŒ Ăş † (AAC)

FOTO: ARCHIVO/HOY

MIÉRCOLES 2 de abril de 2014

OLMEDO

LESIĂ“N

EL VOLANTE JACOB MURILLO SUFRIĂ“ UNA ROTURA DE LIGAMENTO CRUZADO DE LA RODILLA DERECHA Y SERĂ BAJA EN OLMEDO DURANTE SEIS MESES. SE LESIONĂ“ EN EL PARTIDO ANTE LIGA DE QUITO.

EL GOLFISTA ESTADOUNIDENSE TIGER WOODS SE SOMETIĂ“ A UNA MICRODISECTOMĂ?A EN LA ESPALDA PARA LIBERAR UN NERVIO. POR ESTO, NO JUGARĂ EL MASTERS QUE SERĂ DEL 10 AL 13 DE ABRIL

Champions League

FOTO: CEROACERO.ES

Hoy continĂşan los cuartos de final. El Real Madrid recibe al Borussia Dortmund y el PSG al Chelsea.

11

Deportes

FOTO: AFP

Copa Libertadores

El United pone en riesgo su clasificaciĂłn

EL DEFENSA de Emelec Gabriel Achilier (izq.) sufriĂł un esguince de tobillo y no podrĂĄ jugar hoy en el Estadio George Capwell. FOTO: CESAR MUĂ‘OZ/HOY

Emelec se juega su clasificaciĂłn de local EMELEC ‚ ĂĄ Â

Apunte su celular a la foto y mire el video

1 - 1

A

El Barcelona de EspaĂąa empatĂł 1-1 con el AtlĂŠtico de Madrid, en el partido de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones.

Los goles los hicieron dos brasileùos, Diego Ribas y Neymar. El Barça y el AtlÊtico han jugado cuatro partidos esta temporada y todos han terminado empatados.

El AtlĂŠtico Madrid se puso en ventaja en el minuto 56. Diego superĂł la marca de Xavi HernĂĄndez y con un disparo desde lejos venciĂł al portero JosĂŠ Pinto, reemplazante del lesionado VĂ­ctor ValdĂŠs.

Diego ingresĂł al terreno de juego en el minuto 30 en sustituciĂłn de Diego Costa, que sufriĂł una lesiĂłn

ó å  ­ ù ó

Â

Ă­

Nuno Gomes anunciĂł su retiro del fĂştbol

Nuno Gomes, exdelantero de la selecciĂłn portuguesa y del Benfica, oficializĂł ayer su retirada del fĂştbol profesional, a los 37 aĂąos. SerĂĄ asesor de relaciones internacionales del Benfica. Gomes dijo que rechazĂł ofertas de Estados Unidos y Medio Oriente.

En su carrera, con los clubes en los que jugĂł, marcĂł 226 goles en 607 partidos oficiales. En la selecciĂłn portuguesa fue 79 veces internacional y anotĂł 29 tantos. (EFE)

El eslovaco Peter Sagan de Cannondale ganĂł ayer en la primera etapa de los Tres DĂ­as de La Panne, al superar en el esprĂ­n al italiano Oscar Gatto y al belga Kenneth Van Bilsen en Zottegem. Esta carrera se corre en BĂŠlgica y consta de cuatro etapas en tres dĂ­as, entre las que estĂĄ una fase a contrarreloj individual en la Ăşltima jornada. (AFP)

puntos y ocho rebotes hizo Marc 13 Gasol en la victoria 92-94 de Memphis sobre Denver

meses serĂ­a suspendido el 28 ciclista Paolo Savoldelli si se comprueba que se dopĂł junto a Lance Amstrong.

(AAC-EFE)

(Red. HOY)

1 - 1

El cronĂłmetro

Sagan ganĂł la 1.ÂŞ etapa de la vuelta a La Panne

Ă­ ­ Ăł ‚ Ă­ ‚ Ăł ‚ ĂŠ ƒ ‚ „ Â… Ăł

CORINNA BETSCH, ƒ Ăł ˜ ” ĂĄ Ăł ĂŠ ­

Ăł Ăł Â?

 ó ó ­

­  å Ăł ­ Ăą ­ ĂĄ Ă­ ƒ ™†š

 å ”

Ăą Â? ƒ Ăł ­ ‚ ­ Ă­ Ăł

muscular.

El Barcelona pudo empatar en el minuto 71, tras un pase filtrado entre los defensas rivales por AndrĂŠs Iniesta al brasileĂąo Neymar, quien se quedĂł solo ante Thibaut Courtois y pudo anotar ante el portero del equipĂł madrileĂąo con un disparo cruzado.

El juego de vuelta serĂĄ el miĂŠrcoles 9 de abril, en el estadio Vicente CalderĂłn y el equipo dirigido por Diego Simeone tiene la ventaja, porque el gol de visitante vale doble.

El Barcelona de Gerardo Martino deberĂĄ ganar u obtener un empate con dos goles a favor para clasificar a semifinales.

FOTO: INDEPENDENT.COM.UK

Capwell Guayaquil Hoy, 20:00

Ă­ • – ùó  •  å  Â? ĂŠ ƒ ے •å ­

ó   ‹  ­ ‚ó ­ å Ê � � (AAC)

Schumacher vuelve a casa

� †‡ ó ‚

ˆ ‚ €  å ­ Ăł ‰ Â? ­ ĂĄ ˆ Š

Ăł

‹ Â? ŒŽ Ăł

ƒ Â… Ăł

Ăł

� ‘ � ’ å ‚ å

Â? “” ƒ Â… Ăł Â? Ăł  å ĂĄ ‚

El Barça empató en su estadio ante el AtlÊtico

EMELEC VS. FLAMENGO

SU ESPOSA VIAJABA CADA DĂ?A 240 KM A VERLO

NEMANJA VIDIC hizo su primer gol en su carrera en la Champions League con el Manchester United. FOTO: AFP

Ăł Ăş

Ăł

Ăş

ĂĄ

Ăł

ó  � � � � � å ó  Ê � ­ í ­  � � €

ĂŠ Ăł

 ­ ‚ ó ù ù � í ­  ú

Ăą

• … ­ ù

– Ê  å

— ­ ó � Ê� ó   ó ­ ‘  ­

Â? ĂĄ Â? ƒ ­ ĂŠ ­ ĂŠ ĂĄ • Š ĂĄ

SCHUMACHER desde hace tres meses estĂĄ internado en Grenoble. FOTO: AFP

12

71 DĂ?AS

UN DOCTOR SERĂ ACOMPAĂ‘ADO POR TRES ASISTENTES

Los cuerpos mĂŠdicos tambiĂŠn se preparan para el Mundial

Rueda planea un microciclo

S

Ă­

Ăł “

Ă­  „Ê ƒŠ ƒ

Â? Ăł

�

‘

� å �­� ù ó � Ê Ê å †† „ (Red. HOY)

Ăş

Ăł ĂĄ

ĂĄ

ĂĄ Â

Ăł Â? Ăł Â?Ăş Â?Â? Â?Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ

 ó å

Ă­ Â?

�­� �

Ăł Â?

€‚ Â? ƒ Â? Â? ĂŠ „ Â… † Â? Ă­ Â? ĂĄ ƒ  Ê †‡ Â? ĂĄ ƒ Â? ĂĄ ƒ „ †ˆ (Red. HOY) FOTO: ARCHIVO/HOY

Los Simpsons polemizan sobre el Mundial Los diarios espaĂąoles Marca y As se hicieron eco de una controvertida escena del programa de televisiĂłn Los Simpsons, en la que un jugador de la selecciĂłn espaĂąola soborna a Homero Simpson, que hace de ĂĄrbitro en un partido del Mundial.

El hecho no pasĂł inadvertido en las redes sociales, donde hubo indignaciĂłn de los aficionados de la actual campeona del mundo.

FOTOS: ARCHIVO/HOY

FOTOS: ARCHIVO/HOY

estĂĄn siendo capacitados para brindar soporte a los turistas que lleguen a las ciudades anfitrionas.

El exfutbolista brasileĂąo Ronaldo saludĂł ayer a un obrero en una inspecciĂłn de la FIFA al Estadio MaracanĂĄ

La foto del dĂ­a

ĂĄ

ĂŠ Ă­ ĂĄ ĂŠ Ăł Â? Ă­ ĂŠ

Â

Â?

ĂŠ Â?­Â? Â?„ „Â?Â? ÂŒ Â? ÂŽ

BRASIL 2014

C

ĂĄ Â? ĂŠ „ „ ĂĄ Ă­ ‰ Ăł Ăł ĂŠ ƒ ĂŠ Š Â?ƒŠ Â? ƒ „

Â? ĂŠ

ƒ ƒ

†‹ ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â? ƒ Â? ĂĄ

FOTO: EFE

MĂĄs puntos en mundiales

El ranking

EL SISTEMA DE ASISTENCIA MÉDICA fue utilizado en la Copa Confederaciones de 2013. FOTO: AFP

RADAMEL FALCAO, colombiano.

FOTO: AFP

La noticia

En RĂ­o de Janeiro fue el primer entrenamiento. En las prĂłximas semanas se continuarĂĄ con la preparaciĂłn en las otras sedes.

Solo dos sedes han sido terminadas desde la Copa Confederaciones de 2013.

Cuatro deben completarse en lo que queda de tiempo para el comienzo de la Copa del Mundo.

‘Cada dĂ­a me siento mejor de la rodilla. Hay posibilidades de que llegue al Mundial’.

La polĂŠmica

Deportes

FALTAN

La frase

Deportivo

€

MIÉRCOLES 2 de abril de 2014

FOTO: ARCHIVO/HOY

PaĂ­s

Pts.

PJ Mundiales

Brasil

216

97

19

Alemania

199

99

17

Italia

153

80

17

Argentina

124

70

15

Inglaterra

97

59

13

EspaĂąa

96

56

13

Francia

86

54

13

Holanda

76

43

9

Uruguay

66

47

11

Suecia

61

46

11

Miércoles 2 de abril de 2014

Metrópoli

Miles Davis reencarna en cuatro discos

Informativo

»P-2

Miles At The Fillmore recopila cuatro conciertos que Davis dio en 1970. Tuvo como escenarios Nueva York y San Francisco.

El disco se grabó en la época en la que el famoso trompetista fusionó ritmos electrónicos con el jazz clásico.

FOTO: GENESEYMOUR.COM

...EL VIDEO

EL TUIT

A capturar todos los pokémons de la Tierra

@petrogustavo Yo no declaro guerra.

Declaro la paz. La única guerra válida en Colombia es la guerra contra la corrupción, señor Presidente.

Google Maps lanzó una aplicación a través de los dispositivos smatphones cuyo objetivo es capturar 150 pokémons repartidos por todo el planeta Tierra. La celebración del April Fool’s Day sirvió de plataforma para que Google compartiera este minijuego que estará vigente hasta hoy. En YouTube, el video fue visto por 5,3 millones de personas

Palabras del excalde de Bogotá Gustavo Petro, en su intento por participar en la rendición de cuentas de su exgabinete en el Centro de Memoria Histórica. Retuiteado 2 884 veces.

ENTREVISTA »P-4

DIVINA COMEDIA »P-7

Marvel revolotea a la Bolsa de Valores

Crivelli: La bienal no tiene un concepto monolítico

EL DEBATE

¿Christian Castro fuera del clóset?

“Ayer por fin pude salír del closet !!!. Gracias a ti Ricky”, fue la frase compartida por el cantautor mexicano Cristian Castro a través de su cuenta de Twitter. La imagen en referencia a esta expresión muestra al artista vistiendo un uniforme femenino de árbitro. Entre los usuarios de la red, la sorpresa por las palabras del cantante fue acogida con incredulidad, ya que los romances del artista con hermosas mujeres del espectáculo a sido comidilla de los medios durante muchos años. El tuit de Cristian Castro fue seguido en 7 869 menciones informativas ayer

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

ENCUENTRO »P-3

Los expertos del diseño se reúnen en Atuntaqui

La imperdonable jugada de Welbeck En el encuentro por la Champions League entre el Manchester United y Bayern Múnich, el protagonismo se lo llevó el mal ejecutado sombrero realizado por Danny Welbeck frente al portero alemán Neuer. El estadio Old Trafford enmudeció por la falta de efectividad del delantero de los diablos rojos. Las redes sociales inmediatamente destacaron el hecho como el error que costó al equipo inglés llevar la ventaja hacia tierras alemanas. El encuentro terminó empatado a un gol por bando. La etiqueta #Welbeck creada para compartir la indignación de los fanáticos del fútbol fue seguida en 182 500 tuits ayer.

EXPOSICIÓN » P-8

Artes africano y latino en Londres

FOTO: AFP

LA TENDENCIA

FOTO: EFE

2

MetrĂłpoli

MIÉRCOLES 2 de abril de 2014

­

Cuatro conciertos en vivo del legendario trompetista Miles Davis fueron recopilados. Una ediciĂłn de lujo conmemora los 40 aĂąos del disco Goodbye Yellow Brick Road, de Elton John, y el hijo de Johnny Cash juntĂł el material inĂŠdito del folk-rocker y lo sacĂł a la luz.

Discos

El retorno musical de tres leyendas Un flashback a los aĂąos setenta

Miles Davis es inmortalizado en una nueva colecciĂłn Cuando se habla de Miles Davis se habla de reinvenciĂłn constante. Se habla de solos potentes de trompeta. Se habla de un artista que se rodeaba de mĂşsicos mucho menores a ĂŠl para contagiarse de la contemporaneidad. Se habla de mĂşsica neoclĂĄsica. De un funk abstracto. Se habla de presentaciones en vivo que viajan de lo pasivo a lo explosivo. De una baterĂ­a que dibuja atmĂłsferas con sus beats. De Ăłrganos psicodĂŠlicos.

De teclados que se apoderan de cada barrido de teclas. De fusiĂłn. De exploraciĂłn. De improvisaciĂłn... Cuando se habla de Miles Davis se habla de mĂşsica nĂ­tida, arriesgada, feroz, potente y de territorios sonoros desconocidos.

La reencarnaciĂłn musical del astro de la trompeta (nacido en 1926 en Illinois, EEUU) se da en 2014 con la compilaciĂłn Miles at the Fillmore. El ĂĄlbum viaja a Nueva York (Fillmore East) y San Francisco (Fillmore West).

Son cuatro presentaciones en vivo que el mĂşsico dio en 1970. El repertorio es el mismo.

Pero, si se habla de Davis, no se habla de linealidad, mucho menos shows predecibles...

En este ĂĄlbum, Miles aterriza en nuevo territorio.

Pasa de las influencias clĂĄsicas que dejaron en ĂŠl Wayne Shorter, Herbie Hancock, Ron Carter y Tony Williams, y explora dentro de su tendencia hacia lo electrĂłnico mezclado con lo jazzero.

En las cuatro noches, Keith Jarrett toca el Ăłrgano. Brilla en sus solos. Son tan potentes que se parecen al de una guitarra elĂŠctrica.

Chick Corea, desde el teclado, acompaĂąa las tonadas con tintes mĂĄs clĂĄsicos. Las texturas pesadas se difuminan con el contrabajo de Dave Holland. Son simples, son directas. Desde el saxo, Steve

El trĂ­o del momento en los aĂąos setenta eran Elton John, su libretista Bernie Taupin y el productor Gus Dudgeon. Ellos musicalizaron la era dorada del piano y el glam rock britĂĄnicos.

Con Goobye Yellow Brick Road, John jugó con el rock popero en clave D menor, como en Crocodille Rock, y con las baladas poderosas acompaùados de su inseparable piano Yamaha, como en Your Song. Esta reliquia musical (tambiÊn nombrada uno de los 100 discos mås importantes de los últimos tiempos) regresa para conmemorar su 40.° aniversario con cuatro discos que incluyen presentaciones en vivo del Rocket Man. Uno de los discos tambiÊn contiene reversiones de temas como Saturday Night’s Alright For Fighting, interpretada por Fall Out Goodbye Yellow Brick Roa Boy y Candle In The País: Reino Unido Wind, por Ed Sheeran.

Sello: MCA Records Los temas Bennie And DuraciĂłn: 76:20 The Jets, Goodbye Yellow AĂąo: 1973 (2014) Productor: Gus Brick Road y This Song Has Dudgeon No Name fueron remasGĂŠneros: rock, glam terizados para esta colecrock, piano rock ciĂłn deluxe. (CVC)

Grossman no brinda mayor sorpresa. La baterĂ­a de Jack DeJohnette es a ratos explosiva, a ratos funky, a ratos rockera... La protagonista indiscutible es la trompeta de Miles. Tan versĂĄtil, tan efervescente, tan envolvente, tan espiral.

Los conciertos abren con el tema Directions, una composiciĂłn de Joe Zawinul. Los contrastes se ven en cada disco. En una noche los mĂşsicos prefieren que la canciĂłn sea mĂĄs relajada, mĂĄs pausada, en otros, el ritmo acelera, asĂ­ como los beats.

The Mask, Bitches Brew y The Theme tambiĂŠn seducen en los aproximadamente 11 minutos que duran. (CVC)

Apunte su celular a la foto y mire el video

FOTO: MCA

Un disco que refleja lo peor de Cash Johnny Cash tuvo grandes momentos musicales. Estos no fueron reflejados en Out Among The Stars. El disco viaja a inicios de los ochenta. Una ĂŠpoca en la que Cash estaba bloqueado creativamente como compositor y en la que, en sus propias palabras, se sentĂ­a invisible.

La euforia que causĂł el country pop en ese tiempo llevaron a Cash a caer en un intento casi desesperado por salvar su carrera. EligiĂł como productor a Billy Sherrill (uno de los peros que se le podrĂ­an dar a este disco).

Otra objeción es que el CD no se sostiene solo. En conjunto, resulta disperso y lineal. Pero -separadas- las canciones como Out Among The Stars se atienen a los principios musicales de Cash. Se sienten como Êl, tienen identidad. Su voz gruesa y muy country brilla tambiÊn en After All y I’m Moving On. El disco tiene muchos cabos sueltos. Pero Cash, aún en sus peores Êpocas musicales, salva el día con fusiones sonoras interesantes que combinan su voz, instrumentos como el banjo, la batería y el violín. (CVC) Out Among The Stars Miles at the Fillmore

PaĂ­s: Estados Unidos Sello: Columbia AĂąo: 1970 (2014) Productor: Teo Macero GĂŠnero: jazz

PaĂ­s: Estados Unidos Sello: Legacy Recordings DuraciĂłn: 36:37 AĂąos de grabaciĂłn: 1981 y 1984 AĂąo de publicaciĂłn: 2014 Productor: Billy Sherrill Apunte su celular a la foto y mire el video

FOTO: LEGACY RECORDINGS

FOTO: COLUMBIA

Tres nuevos sencillos echan un vistazo a nuevos CD Coldplay repite la misma fĂłrmula sonora

HOY.com.ec Escuche el nuevo sencillo del dĂşo electrĂłnico de EEUU

Colplay estĂĄ a punto de presentar Ghost Stories, su mĂĄs reciente producciĂłn musical. Semanas atrĂĄs sacaron a la luz Magic, un tema que no es una sorpresa sonora. Chris Martin maneja la misma fĂłrmula que en ocasiones anteriores: letras tristes que se matizan con un estribillo esperanzador, adornado por falsetes que gritan una y otra vez “uhhh, uhhhâ€? y ritmos post dubstep, con muchos elementos del pop inglĂŠs.

Magic

CON SU NUEVO Ă LBUM, ANA TIJOUX SE REINVINDICA SONORAMENTE

La protesta social hecha hip hop se llama Anita ANA “ANITA� TIJOUX

HOY.com.ec Escuche el nuevo tema de la banda

Saudade estarĂĄ repleto de fusiĂłn

Thievery Corporation presentarĂĄ este mes su nuevo ĂĄlbum, Saudade. La semana pasada presentaron el primer sencillo del disco: Depth Of My Soul. Es un tema nostĂĄlgico, cargado de elementos del bossa nova, del jazz, de la mĂşsica electrĂłnica... Se siente como la banda sonora de una pelĂ­cula de los aĂąos sesenta.

La canciĂłn contĂł con la colaboraciĂłn de Shana Halligan.

Su voz suave envuelve.

FOTO: ROLLINGSTONE.COM

Este mes llega Everyday Robots, de Albarn El primer ĂĄlbum como solista del mentalizador de Gorrillaz y Blur, Damon Albarn, es quizĂĄs uno de los mĂĄs esperados este mes. El tercer sencillo revelado es Heavy Seas Of Love.

El tema es un nocaut musical. Los beats inicales enganchan, envuelven. Las letras mantieHeavy Seas Of Love nen esa emotividad que Damon ha demostrado serĂĄn el tono que marque su disco.

Y cuando las texturas musicales parecen ya haberlo hecho todo, ÂĄbam!: llega el ingrediente sorpresa. Vocales que llegan desde el mismĂ­simo Brian Eno.

HOY.com.ec Escuche el mĂĄs reciente sencillo de Damon Albarn

FOTO: ROCKAXIS.COM

Ăł

Ă­

Ă­ Ă­ ĂĄ Ăł

Ăş ĂĄ

ĂĄ

 � ó

Ăł

Vengo

PaĂ­s: Chile AĂąo: 2014 Temas: 17 canciones.

GĂŠneros: hip-hop, rap, trip-hop, urban, folclor latinoamericano, funk

€ � ó Ê

Â? Â?

ĂĄ

EL TEMA 1977 de la rapera franco-chilena estuvo en la cuarta temporada de la serie Breaking Bad. FOTO: ANATIJOUX.COM

Â?

Ă­

Ăş ĂĄ

ĂĄ

Â? Ă­

Â? Ăł ĂĄ Â?

Ă­ Ăł Â

Ă­

Ăł (CVC)

MIÉRCOLES 2 de abril de 2014

ù í  � � � � ù � í �ú� ù

Â? Ă­

Ă­ Ăą Ă­ Â? Â?

�   ­ � � � ó ù ó � � ó ó � � Ê ù €

Â? Â

Ăą ĂŠ Ă­ Â? ĂĄ Â? Â? Â?

‚� ù å� � � ó

ĂĄÂ? Â? Â Â?

Ă­ (GFF)

3

MetrĂłpoli

TALLERES

CREACIĂ“N DE HISTORIETAS

Apunte su celular a la foto y mire el video

El ecuatoriano JosĂŠ Carriel dictarĂĄ un taller en el que propone ver a las historietas no solo como dibujos, sino un mundo lleno de emociones y experiencias que tienen que ser plasmadas con las habilidades que el artista tenga a la mano.

El taller se dictarĂĄ los dĂ­as 3, 4 y 5 de abril, a las 10:00, en la FĂĄbrica Imbabura.

FOTOS: ARCHIVO CROMĂ?A

D

LIBRO Ă LBUM

CROMĂ?A estĂĄ pensado como un festival anual itinerante. Su primera ediciĂłn se celebrĂł en la ciudad de Cuenca. FOTO: ARCHIVO/HOY

Encuentro

CromĂ­a 2014: un escaparate del diseĂąo en Atuntaqui Exposiciones, talleres, y conferencias durante los cuatro dĂ­as de este Festival Internacional.

El incremento de pĂşblico en la literatura infantil ha vuelto populares a los libros ĂĄlbum. El ecuatoriano Eddie Crespo dictarĂĄ un taller teĂłrico-prĂĄctico sobre la interacciĂłn entre texto e imagen, la creaciĂłn de personajes y los recursos dramĂĄticos de este subgĂŠnero literario. El encuentro serĂĄ el 3, 4 y el 5 de abril, a las 10:00.

CARTEL SOCIAL En el taller del irlandĂŠs Christopher Scott tiene como objetivo crear pĂłsters y enviarlos a Poster for Tomorrow 2014.

La temĂĄtica que se trabajarĂĄ es el derecho al trabajo. Uno de los trabajos serĂĄ seleccionado para participar en el concurso. El taller serĂĄ en la Universidad TĂŠcnica del Norte.

CONFERENCIAS DE EXPOSITORES EXTRANJEROS MODA Y SOSTENIBILIDAD

CIUDAD DISEĂ‘O GUADALAJARA POLĂ?TICAS PĂšBLICAS

El colombiano Juan Pablo MartĂ­nez hablarĂĄ sobre la importancia de entender el impacto ambiental en la fabricaciĂłn de prendas. Un trabajo en el que diseĂąadores son los encargados de proponer ideas sustentables en la cadena productiva de la alta costura. La charla es hoy, 16:30, en la FĂĄbrica Imbabura.

Jaime Franky propone como la construcciĂłn de un entorno artificial digno para la existencia humana, el respeto y la diversidad cultural o el desarrollo econĂłmico y social pueden encontrar un aliado en la acciĂłn polĂ­tica. Introducir la cultura del diseĂąo en la polĂ­tica. La charla serĂĄ el 5 de abril, a las 16:30.

DISEĂ‘O Y COMUNIDADES Dany Berczeller presentarĂĄ su experiencia de trabajo en el estudio de desarrollo e implementaciĂłn de un programa de identidad para la agrupaciĂłn de alfareras de QuinchamalĂ­. El proyecto fue ejecutado en 2009, en la regiĂłn de BiobĂ­o, Chile. La conferencia serĂĄ el 3 de abril, a las 16:30.

DISEĂ‘O Y CINE El italiano Roberto Frisone, radicado en el paĂ­s desde hace 30 aĂąos, analizarĂĄ la direcciĂłn de arte como la parte dramĂĄtica que articula el resto de la puesta en escena y en la re presentaciĂłn de un texto para lograr la recepciĂłn emotiva del espectador. Su charla serĂĄ el 4 de abril, a las 15:00

NUEVAS TECNOLOGĂ?AS La mexicana NoemĂ­ Pizarro parte de la premisa de que en los Ăşltimos aĂąos, la industria creativa, mĂĄs que ponerse de moda, es una realidad que se vive en varios paĂ­ses de LatinoamĂŠrica.

Ciudades creativas como una apuesta para la regiĂłn es el tema que se dialogarĂĄ el 4 de abril, a las 18:00.

CIUDAD DISEĂ‘O BAIRES Desde hace aĂąos, Buenos Aires desarrollĂł una estrategia de promociĂłn del diseĂąo cuyo objetivo es avanzar en la consolidaciĂłn de una verdadera ciudad creativa. ÂżQuĂŠ lecciones se pueden rescatar de esta experiencia? La charla del argentino Enrique Avogrado serĂĄ el 3 de abril, a las 18:00.

ECONOMĂ?A NARANJA

El diseĂąador japones Motomichi Nakamura, graduado en el Parsons School of Design de Nueva York, hablarĂĄ sobre las posibilidades y beneficios de ser un artista profesional en medios digitales. Su obra es conocida por la experimentaciĂłn con formas grĂĄficas. El encuentro serĂĄ el 5 de abril, a las 18:00.

La charla de Felipe Buitriago se enfocarĂĄ en la importancia de la cultura y la creatividad en la economĂ­a del conocimiento.

Las oportunidades que estĂĄn tienen con las TIC en la conformaciĂłn de lo que ĂŠl llama las ciudades creativas o KreatĂłpolis. El colombiano hablarĂĄ hoy, a las 18:00.

DISEĂ‘O CON ARTESANOS En el taller de Dany Berczeller se intercambiarĂĄn conocimientos sobre el rol y la importancia del diseĂąo y la artesanĂ­a. El chileno tiene experiencia con el trabajo en comunidades de su paĂ­s. Las clases serĂĄn el 3, el 4 y el 5 de abril, en la FĂĄbrica Imbabura.

En Quito Una muestra de arte colegial en el ItchimbĂ­a La primera exposiciĂłn de Artes Visuales del Colegio Los Pinos se exhibe en las tres galerĂ­as del Centro Cultural ItchimbĂ­a. Pinturas, esculturas y videoarte representan la cotidianidad de estos chicos. La muestra estarĂĄ abierta hasta este domingo, de 10:00 a 17:00.

La OSNE, en el festival de mĂşsica sacra

El Requiem de Verdi serĂĄ interpretado por la Orquesta SinfĂłnica Nacional con la direcciĂłn del maestro Ă lvaro Manzano.

Habrå dos funciones: el domingo, a las 19:00, en la Iglesia de La Compaùía, y el lunes 7, a las 19:30, en el Teatro Nacional Sucre. La entrada es libre.

Alcolea reestrena La gran nostalgia LA PORTADA DE CLOSER afirmaba que el presidente François Hollande tenía un romance con Julie Gayet. FOTO: AVALLEDEITEMPLI.NET

POR PUBLICAR SU ROMANCE CON HOLLANDE

Julie Gayet gana la batalla a Closer LA JUSTICIA Â? Ăł

Â?Ăł Â? ƒ „… †ƒ ‡ Â? ˆ ‰ Â? Â? Â? Â? Â? Â?  Â?

å� � � ó � � Ê ç Š € � ‹ � ‰

ÂŒ ‚ Â? ĂŠ Â? Â? Ăł  Â? Â? ‰ Â? Â? Â? € Â? Â? Ă­ ƒ Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Â?Ă­ Â? Â? Â? Â? Â? Â?  ó Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Ăł € Â? Ăą Â? ĂĄ Â? Ă­ Ăł Â? Â? í “ ÂŽ € Â? Â? Ăł Â? Ă­ Ă­ Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Â?Ăş Â? Â? ‰ Â? ĂŠ Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?Ă­ Š Â? Ăł

Ăł Â? Â? Â? Ăł ĂĄ

Â? Ăł Â?

(EFE)

LA AGRUPACIĂ“N se volviĂł a juntar para actuar en el Festival ViĂąa del Mar. Recorren LatinoamĂŠrica con su gira Retour 2014. FOTO: TOP SHOWS

La Compaùía Nacional de Danza Del Ecuador presenta el reestreno de La gran nostalgia, del maestro Jorge Alcolea. La función serå este viernes, a las 19:30, en el Teatro Nacional Casa de la Cultura Ecuatoriana. La entrada es gratuita.

EL CONCIERTO SERĂ EN LA CASA DE LA CULTURA

FOTO: COMPAĂ‘Ă?A NACIONA DE DANZa

FOTO: GRUPO SOLSTICIO

Un monĂłlogo sobre la mujer y el machismo El grupo de teatro Solsticio presenta el monĂłlogo Despertar, del premio Nobel de Literatura DarĂ­o Fo y su compaĂąera Franca RamĂŠ.

Es una comedia que reflexiona

sobre los roles del hombre y la mujer en la sociedad actual. La obra se presentarĂĄ en la AsociaciĂłn Humboldt del jueves 3 al sĂĄbado 5, a las 20:00.

La Ley regresa con su nueva formaciĂłn EL GRUPO CHILENO Ăł Â? ĂŠ Ăą Â? Ăł € Â? Â? Â? Â? Ăł Â? ­ Ăą ‘ ­ € ‘Ê‚ € € ĂĄ Â? Â? Â’ Â?” ‘ Ă­ Â? Ă­ ” Â

�  • ’ � �

� – — — � ù

€ Â? Ăł Â? ĂĄ ˜ Â? ó‚ ĂĄÂ? Â? à € € Â? ĂĄ

ó � � � í Ê � ™ ‘ ‘Ê‚ å

ĂĄ Â?

— � ó � � � ù ‹ � — š € å ‘ í ’ › — — ��

‘ Â’ – ˆ Ă­ › – €  Â? …† ­ Â? Â…Âœ ‹ Â? Â’ ‚ Â… † € € Â? Ăł Â? Ăą Â?

ĂŠ Â’ Â? Â Ă­ Â

›

� � � › ‘å í ’ í — � � ó € Ê �

Â? Ăą Â? ĂŠ Â’ Â? (DVM)

4

MetrĂłpoli

MIÉRCOLES 2 de abril de 2014

Â…

La entrevista

ÂżQuĂŠ pasa cuando un crĂ­tico de arte entrevista al curador principal de la Bienal de Cuenca? Este Diario hizo esa experiencia: Rodolfo Kronfle hablĂł con Jacopo Crivelli, curador italiano que reside en SĂŁo Paulo. El resultado es un texto que hurga en pliegues y matices de esta bienal que estarĂĄ abierta al pĂşblico durante tres meses.

RODOLFO KRONFLE CHAMBERS CrĂ­tico de Arte

Âż

De quĂŠ forma esta bienal hecha en Cuenca es diferente de otra que hubieses hecho en otra ciudad? ÂżSerĂ­a la misma muestra que has propuesto acĂĄ?

Ă­

Ă­

 � ó � å ó

ĂĄ Â? Ăł Ăł Ă­

ĂĄ ĂĄ ĂĄ

Ăł Â?

Para ti no era tan extraĂąo porque has tenido, como curador, el privilegio de haber estado en Cuenca en dos bienales. Ă­ Â

å � ó �  � ó � � ­ �

Ăł Â? Â

Ă­

Ese contacto con Cuenca es de naturaleza sumamente sutil. La sutileza de poĂŠticas leves, que no son grandilocuentes, es una cuestiĂłn que tal vez puede ser muy afĂ­n a tu sensibilidad. Entonces, esas conexiones van a tener que ser mĂĄs extraĂ­das por el espectador que por pronunciamientos evidentes desde la pieza.

Ăş Â

Ă­ ĂĄ

'En Cuenca quisimos hacer una bienal coherente y diferente'

Âť

.EL PERSONAJE

Jacopo Crivelli Visconti es italiano. NaciĂł en NĂĄpoles en 1973. Es crĂ­tico y curador y vive en SĂŁo Paulo, Brasil.

Es el curador de la XII Bienal de Cuenca. TrabajĂł con Manuela Moscoso.

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Â? Ăł Ăł Â? Â

å €

Ă­

Â? Ăł

Ă­ ĂĄ Ă­ Â? Ă­ Ă­ ĂĄ Â?

Â?

Â?

Exacto, eso es algo que notĂŠ: no son nĂşcleos temĂĄticos exclusivos, sino sumamente interrelacionados y donde las diversas inquietudes se hilvanan, incluso tal vez de maneras no previstas por ustedes. ÂżCĂłmo fueron ese proceso y esa relaciĂłn entre Manuela

Moscoso -la curadora adjunta- y tú para efectos de proponer, de llegar a consensos, pues el resultado final es equilibrado entre la sutileza que mencionÊ, el encanto a primera vista que pueden tener ciertas piezas y otras en las que se percibe un poco mås el filo crítico, sin que se infiera que unas sean superiores a otras? ‚

Â

Â? Ăł Ă­ Ă­  É ƒ Â? Ăł ĂŠ

Ă­ Ăł ĂĄ

“ Â? Ăł â€? ĂŠ ĂĄ ƒ

Â? ĂĄ Â? Â Ăş

ó å ú � í � „

Â? Ăł Â? Ă­

Esta bienal es la primera a la que yo viajarĂ­a fuera del paĂ­s para verla. Esto tiene que ver con la cantidad de artistas escogidos.

Es el menor nĂşmero de artistas de las doce bienales de Cuenca.

No hay relleno de una serie de obras que no estĂĄn a la altura de las mejores. TambiĂŠn es la bienal con menor selecciĂłn de artistas ecuatorianos. ÂżCĂłmo lo decidieron, teniendo en cuenta las consideraciones polĂ­ticas que hay que tomar en un paĂ­s como Ecuador?

ĂĄ

ĂĄ Â? Ăł

Ăł

Ă­

Ăł Â…

í † � ó

Lo importante es la muestra. Â Â? Â

Â

Ă­

‡ ˆ‰Š  ‹‹Š ‹ŒŠ ‡ ĂĄ Ă­

� Ž ‘

ĂĄ Â?

Concuerdo contigo. Â Ă­ Â Â? ĂŠ Ă­ Â Ă­

 ú Œ’ Â

Correcto.  ó ‡

­ ‚

•

ó ­ –

�ó å � •  — ó

� í ‚

Ă­ Â Â?

Â? Â

En el mundo El Louvre y Claude LĂŠvĂŞque, en neĂłn El artista francĂŠs colocĂł un rayo incandecente que atravieza la famosa pirĂĄmide de vidrio del museo. El rayo se inscribe en la trayectoria estĂŠtica y conceptual de LĂŠvque, que a menudo utiliza el neĂłn, la luz y el sonido para dialogar con el espacio en el que ubica sus obras. EstarĂĄ en la pirĂĄmide hasta diciembre.

400 pelĂ­culas se proyectan en el Bafici

FOTO: EFE

La cita cinematogrĂĄfica mĂĄs importante de la capital argentina abrirĂĄ con The Congress, la Ăşltima pelĂ­cula del director israelĂ­ Ari Folman. La clausura del Bafici, el prĂłximo 13 de abril, estarĂĄ a cargo del filme del cineasta rumano Corneliu Porumboiu, The second game, que narra un partido de fĂştbol de 1988 entre el Steaua y el Dinamo de Bucarest. (EFE)

Estados Unidos: de la guerra a la actualidad El uniforme del EjĂŠrcito estadounidense del mĂşsico Elvis Presley durante su servicio en Alemania forma parte de la exposiciĂłn El estilo americano en Alemania. La muestra presenta la evoluciĂłn de la imagen de Estados Unidos en Alemania desde el fin de la II Guerra Mundial y hasta la actualidad.

Una famosa carta del Titanic va a subasta

FOTO: EFE

La Ăşnica carta escrita la noche en la que el Titanic se hundiĂł podrĂ­a venderse en $165. La subasta serĂĄ el prĂłximo 26 de abril en la casa Henry Aldridge & Son, en Inglaterra. La misiva fue escrita por Esther Hart, una de las supervivientes de la tragedia. Estaba destinada a su madre, que vivĂ­a en Chadwell Heath, en la localidad inglesa de Essex.

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAÑIA SOLUCIONES ELECTRICAS Y TECNOLOGICAS SETOL CIA. LTDA. La compaùía SOLUCIONES ELECTRICAS Y TECNOLOGICAS SETOL CIA. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 26/02/2014, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC-IRQ-DRASDSAS-14-001123 de 26/Marzo/2014.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 600,00 Número de Participaciones 600 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) VENTA, IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN, COMERCIALIZACIÓN, MERCADEO, INSTALACIÓN, EXHIBICIÓN, REPRESENTACIÓN, CONSIGNACIÓN Y ALQUILER DE EQUIPOS, SUMINISTROS, HERRAMIENTAS Y MATERIALES DE TIPOS ELÉCTRICOS‌‌ Quito, 26/Marzo/2014.

Dr. JosĂŠ Eduardo Romero Ayala SUBDIRECTOR DE ACTOS SOCIETARIOS SUBROGANTE

AMAZON

Ă­ Ăł

•

� ‹’ˆŒ

ĂĄ

­

ĂĄ Â? Ăş ĂĄ

 ú å

Â? Â? ƒ ƒ Ă­ ‚ ĂĄ ­ ­ ‘ ˜  Â? ˆŒ Â? Â?

Ăş ˜

ÂŽ Ă­ Â?

ĂĄ

ó € � å � í

Â?

EN ESTOS DĂ?AS SE PUBLICARĂ UN PILOTO DE LA NUEVA TEMPORADA DE ALPHA HOUSE

Amazon lanzarĂĄ seis nuevas series Â? Â? ĂŠ Ăł

‹’ˆŒ ‹’ˆ™ ˆˆ

 å �

Ăł Â? ĂĄ Â

Â?

Ă­ Ăł Â? Â?

Â? Â? Ăł ĂĄ Ăł ‘ Ăł ‹’ˆ’ ‰ Â’Â’Â’ ‹ Â’Â’Â’ (EFE)

LA SERIE ORIGINAL HOUSE OF CARDS producida por Netflix, fue todo un ĂŠxito en la Red. AlcanzĂł grandes niveles de audiencia. FOTO: NETFLIX

MIÉRCOLES 2 de abril de 2014

Metrópoli

5

Cartelera de cine Heredero del diablo: el mal está a punto de nacer

Saudade

Multicines Scala 3D Español 14:00 16:10 18:20 Español 13:00 15:10 17:20 Cinemark

Multicines CCI Español 21:40 Cinemark Español 21:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:20

3D Español 14:40 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:10 Digital Español 16:20 Supercines San Luis 3D Español 16:30 Digital Español 14:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 16:40 Digital Español 14:40

Aires de esperanza

Cinemark 3D Español 16:40

El último exorcismo 2 Supercines Seis de Diciembre Subtitulada 17:45 20:15 Supercines San Luis Subtitulada 17:20 20:00

El último viaje a Las Vegas Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 22:30

Dallas Buyers Club

Need for Speed

Multicines CCI Español 14:30 16:35 18:40 Subtitulada 20:50 Multicines El Recreo Español 14:10 16:30 18:40 20:50 Multicines El Condado Español 16:20 18:10 20:20

Capitán América 2

Multicines Scala Español 16:20 Subtitulada 18:10 21:45 Cinemark Subtitulada 13:10 15:10 17:10 22:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:30 19:30 Multicines El Condado Subtitulada 13:10 15:40 Multicines Scala Subtitulada 13:10 15:40 Cinemark Subtitulada 13:00 20:00 22:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 16:45 19:15 21:45 Supercines San Luis Digital Subtitulada 15:50 18:20 20:50 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 15:50 18:20 20:40

Fin

Multicines CCI 3D Español 15:00 15:30 18:00 18:30 3D Subtitulada 21:00 21:30 Español 14:00 16:30 17:10 19:30 Subtitulada 20:10 Multicines El Recreo 3D Español 14:00 15:00 17:00 18:00 20:00 21:00 Español 13:00 13:30 14:30 15:30 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 19:00 19:30 20:30 20:30 21:30 Multicines El Condado 3D Español 14:00 15:00 17:00 18:00 20:00 21:00 Subtitulada 13:20 16:25 18:30 19:25 21:30 Multicines Scala 3D Español 14:00 15:00 17:00 18:00 3D Subtitulada 20:00 21:00 Español 13:20 16:25 18:30 Subtitulada 19:25 21:30 Cinemark 3D Español 12:50 13:20 15:35 16:10 18:20 19:00 3D Subtitulada 21:45 Español 14:00 Subtitulada 16:50 19:40 22:25 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 14:50 15:20 16:10 17:40 18:10 19:00 20:30 21:50 3D Subtitulada 21:00 Digital Español 14:00 14:30 16:50 17:20 20:10 Digital Subtitulada 19:40 22:30 Supercines San Luis 3D Español 13:15 15:00 16:00 17:45 18:45 20:30 3D Subtitulada 21:30 Digital Español 15:30 18:15 19:10 Digital Subtitulada 21:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:00 17:45 19:30 20:30 Digital Español 15:15 16:00 18:45 21:30 Español 14:30 17:15 20:00

Ajuste de cuentas Multicines CCI Subtitulada 13:10 15:40 Multicines El Recreo Subtitulada 13:30 16:00 21:20

Digital Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital Español 15:10 19:20 21:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:10 19:20 21:20

Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:40

Las aventuras de ..Mr. Peabody y Sherman Subtitulada 19:50 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:30 17:45 20:00 22:15 Supercines San Luis Digital Subtitulada 19:30 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 19:15 21:40

La vida de Adèle (exclusiva) Cinemark Subtitulada 19:10 22:30

Wakolda: el médico alemán

Multicines El Recreo Español 13:20 15:40 Cinemark Español 13:55 16:00 18:00 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:10 17:10 Supercines San Luis Digital Español 14:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:45

Multicines CCI 3D Español 20:45 Español 13:40 Multicines El Recreo Español 17:50 20:40 Multicines El Condado Español 13:30 Multicines Scala Español 13:30 Cinemark 3D Subtitulada 21:50 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 16:10 18:50 Digital Español 19:20 Digital Subtitulada 21:15 Supercines San Luis 3D Español 20:45 Digital Español 16:10 17:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 20:50 Digital Español 14:00 16:45

Álex Campos: regreso a ti ..(concierto)

Sin escalas

Multicines CCI Español 18:10 Subtitulada 20:40 Multicines El Recreo Español 18:25 20:50 Multicines El Condado Subtitulada 21:45 Multicines Scala Subtitulada 20:20 Cinemark Español 15:20 17:35

Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 16:30 18:40 20:50 Supercines San Luis Digital Subtitulada 17:10 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:10

Tarzán

Multicines CCI 3D Español 14:00 16:15 18:30 Español 13:00 15:10 17:20 19:30 Multicines El Recreo 3D Español 14:30 16:35 Español 13:00 13:45 15:05 15:55 17:10 19:15 20:05 Multicines El Condado 3D Español 13:50 16:10 18:20 Español 13:00 15:10 17:20

12 años de esclavitud Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 18:15

Philomena Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 15:15

Academia de vampiros Supercines Seis de Diciembre Digital Español 16:00

300: el origen de un imperio

Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 18:20 20:20 22:20 Supercines San Luis Digital Subtitulada 14:50 19:40 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Subtitulada 17:00 19:00 21:00

Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 22:10

Multicines CCI 3D Español 19:00 21:15 Español 14:30 16:45 Multicines El Recreo 3D Español 18:40 20:55 Español 13:40 15:55 18:10 20:25 Multicines El Condado 3D Español 20:30 Español 19:30 Multicines Scala 3D Español 20:30 Subtitulada 19:30 Cinemark 3D Subtitulada 19:30 Supercines Seis de Diciembre 3D Subtitulada 21:40 Digital Español 18:00 20:15 Supercines San Luis 3D Español 18:30 Digital Español 17:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 18:40 Digital Español 16:50

6

MIÉRCOLES 2 de abril de 2014

Pasatiempos

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Michael Fassbender, 37; Christopher Meloni, 53; Emmylou Harris, 67; Linda Hunt, 69.

Es creativo, activo e inteligente. Es innovador y su mente estĂĄ abierta.

Su habilidad para ser proactivo y tambiĂŠn cuidadoso serĂĄ su billete al ĂŠxito este aĂąo. Separe sus emociones de cualquier tarea que enfrente para alcanzar sus objetivos e impresionar a quienes tengan con quĂŠ contribuir. Construir una base sĂłlida le asegura un triunfo duradero. Su deseo de experimentar junto con sus ideas innovadoras multiplicarĂĄn sus relaciones. Sus nĂşmeros: 8, 14, 24, 27, 33, 36, 41.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): prepårese para plantear cambios de último momento basado en lo que otros hagan o digan. No espere que todos sean honestos o le den una evaluación apropiada de la situación que enfrenta.

Encuentre usted mismo los hechos.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): comparta sus sentimientos. OcĂşpese de las necesidades de otros y podrĂĄ poner su vida en perspectiva.

Tratar asuntos correspondientes a mayores o mĂĄs jĂłvenes de su vida le darĂĄ compensaciones.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): compromĂŠtase y todo funcionarĂĄ. Es hora de adaptarse y mantenerse en forma y estar estupendo. Adopte una rutina vigorosa que le ayudarĂĄ a verse mejor tanto mental como fĂ­sicamente. DĂŠ la bienvenida al desafĂ­o.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): saltar de una cosa a otra puede gustarle pero pondrĂĄ nerviosos a quienes lo rodean. Un trato o contrato lo favorecerĂĄ mientras mantenga sus emociones ocultas. Las mejoras en casa harĂĄn su vida mĂĄs entretenida.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): tome el control y acepte lo que se presente por su camino.

Muestre sus habilidades fĂ­sicas y mentales. Puede estabilizar su posiciĂłn entre pares y compaĂąeros. Un cambio en una relaciĂłn le sumarĂĄ felicidad.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): sentirse libre para ir y venir a su gusto y disfrutar de los amigos que ofrezcan entretenimiento y aventura lo mantendrĂĄ satisfecho y entusiasmado con el futuro. Gastar demasiado serĂĄ su ruina. No sea extravagante.

ESCORPIĂ“N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): haga cambios importantes en casa que le ayudarĂĄn a lograr sus objetivos personales y ampliarĂĄn sus intereses y amistades. Un estilo de vida diferente le ayuda a manejar lo que quiera hacer con lo que sea su responsabilidad.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): acepte un proyecto interesante o un desafĂ­o que alguien presente. Su habilidad para pensar de modo diferente le ayudarĂĄ a llamar la atenciĂłn de alguien con influencias.

Discutir le da el control. Evite abordar demasiado.

Campana turĂ­stica

Crucigrama HORIZONTALES

42. ExclamaciĂłn de cansancio.

8. SĂ­mbolo del decibel.

1. Conectes, enlaces.

43. MĂŠdico prĂĄctico.

9. Zona de influencia.

6. Ciudad capital de Iraq.

45. SĂ­mbolo de la plata.

11. Canal deportivo de televisiĂłn por cable.

46. (carpe) LocuciĂłn latina.

10. Ciudad de Estados Unidos (Texas).

12. Agencia de prensa.

13. SĂ­mbolo del praseodimio.

48. (Tu) Emperador de Anam.

19. AcciĂłn de brindar antes de beber.

49. HabitĂŠ, residĂ­.

14. Pieza de teatro.

51. Ave parecida a la golondrina.

15. En nĂşmeros romanos, once.

21. Estimular, promover.

52. Descendiente de Aram.

22. Tocar con los labios.

16. DaĂąo grande.

17. Pronombre personal.

23. AĂąejo, antiguo.

VERTICALES

25. NĂşmero par.

18. CĂłdigo de identificaciĂłn internacional de libros.

1. Vocabulario de una lengua.

20. Selector radial para localizar las emisoras.

3. Gran Premio de FĂłrmula Uno.

26. RĂ­o de EspaĂąa.

2. Diosa egipcia, esposa de Osiris.

28. (cream) Postre helado.

29. Vocal en plural.

22. Barra de punta afilada para taladrar.

4. Juntan, ligan.

5. En cirugĂ­a, costura de una herida.

32. Utensilio cĂłnico para trasvasar lĂ­quidos.

24. (La) Poema ĂŠpico atribuido a Homero.

6. (Jagger) Actriz.

33. Conocido, aprendido.

7. Bien, en inglĂŠs.

34. Tuberculosa.

27. Fragmentos de un objeto roto.

30. Pueblo indĂ­gena sudamericano.

35. Alabanza, cumplido.

SoluciĂłn Anterior

38. Semejante, anĂĄlogo.

31. DescansĂŠ.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): saque trabajo de su camino y siga con pasatiempos de los que disfrute. Una inversiĂłn puede interesarle pero la informaciĂłn que le dan no dice lo riesgosa que es. Proceda con precauciĂłn.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): no deje cosa alguna librada al azar. Si abandona algo sin terminar, enfrentarĂĄ quejas y oposiciĂłn. QuĂŠdese cerca de casa, trabaje duro para completar lo que se espera de usted y evitarĂĄ una discusiĂłn.

T A F C A O B P L A E

32. Libro de la Biblia.

34. Mosca que causa la enfermedad del sueĂąo.

36. Aparato receptor de frecuencias.

J A C K

U V A L E A S

37. Asiento de una columna.

40. En fĂştbol, meta.

1

2

3

4

S C A L A C B E R O A A R E A E R I Z G U A N S O R E P C O C O S

5

11

12

15

S A T O N I B E D O R R E D O S C I T C D A E N R O T A R L N I N A D T F E A E S

6

41. MovĂ­ la tierra, hice hoyos.

44. Naciones Unidas.

47. Siglas de Era Cristiana.

50. Forma de prefijo privativo.

8

25

9

10

17 20

21

23

26

27

30

28

29

31

32

33

34

35

36

LA CIUDAD DE ZHENGZHOU,

ĂĄ

Ăł

Ăą

Ăą

14

19

FOTO: AFP

Los chinos venden paquetes de aire de montaĂąa

16

18

24

40. Pone huevos el ave.

7

13

22

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): ponga lo que desea por escrito. Redacte contratos y negocie su posiciĂłn. Al final ganarĂĄ si tiene un plan sĂłlido de acciĂłn.

Conviene reunirse en especial con un viejo amigo que le traiga recuerdos agradables.

39. Fase de mayor intensidad de una enfermedad.

O C H A C H O R R F E A R L N E O A D O R M A O D A R O S O B R O S O M E L P A L O R A

La receta

37

38

39

42 46 51

40

43 47

41

44

45

48

49 52

50

MarĂ­a Alejandra RodrĂ­guez recetas@hoy.com.ec

PESCADO AL HORNO

PREPARACIĂ“N:

NO. PORCIONES: 2

Salpimentar los filetes al gusto, y colocar en una fuente resistente al calor.

INGREDIENTES:

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): un tema de dinero o una sociedad le causarĂĄn un disgusto.

Retroceda y mire la situaciĂłn desde otro ĂĄngulo. Use su imaginaciĂłn y encontrarĂĄ una soluciĂłn aceptable. Escuche, observe y adopte una posiciĂłn inteligente.

Ă­ Ăą Â Ăł Â?

Â? Â?

Â?

Ăł Â?Â

2 filetes de albacora de 200 gr. Cada uno 1 cebolla perla 2 dientes de ajo 1 pimiento rojo Sal, pimienta al gusto

Aparte, saltear el pimiento, cebolla y ajo cortado en tiras. Colocar la preparaciĂłn anterior sobre los filetes.

Tapar con papel aluminio y llevar al horno durante 15 minutos.

Servir.

RECOMENDACIONES AcompaĂąar con arroz blanco y yuca frita.

MIÉRCOLES 2 de abril de 2014

€

LA TOMARON EN SERIO

Divina comedia

MEJOR QUE ESTEROIDES...

7 INGLATERRA AMA LA MODA

Condecorarån a Rosie O’Donnell

Los adictos a la lucha libre, juntos en NYC

Naomi se contagia de la moda italiana

La expresentadora de televisión y cómica estadounidense Rosie O’Donnell recibirå este aùo un premio Tony honorífico por sus esfuerzos filantrópicos, según anunció ayer, en EEUU, el Consejo de Administración de los galardones. (EFE)

Hulk Hogan fue la gran estrella en la conferencia de WrestleMania 30. El veterano luchador, de cabello rubio y brazos tonificados, hablĂł a las decenas de medios de comunicaciĂłn y fanĂĄticos que asistieron a la cita. El icĂłnico Hard Rock CafĂŠ en Times Square fue el escenario que recibiĂł a un pĂşblico con sobredosis de adrenalina. (EFE)

Vestida con un elegante, apretado y emplumado vestido negro, la modelo britĂĄnica Naomi Campbell llegĂł a la apertura de la muestra fashionista The Glamour of Italian Fashion. Esta se exhibe en el museo Victoria and Albert, en el centro de Londres.

La exposiciĂłn es un recorrido por los principales exponentes de la industria de la moda en Italia.

Los colores, el glamour, los referentes y la inspiraciĂłn de vanguardia... El encuentro viaja en el tiempo desde la Alemania posguerra, en la que los italianos se caracterizaron por tener un arma poderosa: el estilo. La lĂ­nea del tiempo finaliza en 2014.

Se muestran trabajos de diseĂąadores contemporĂĄneos.

FOTO: EFE

EN HOLANDA, MANN FUE LA SENSACIĂ“N DE INSTAGRAM

CapitĂĄn AmĂŠrica llega a la bolsa EL CAĂ“TICO

ĂŠ Ăł ĂĄ

ĂŠ Ă­ ĂĄ

Ăł

 � Ê �

É

Ăą

Â? Â? Â?

Â? ĂĄ

Ăł

ĂĄ Â? Â Â?

­

Ăł (AFP)

FOTO: EFE

Siempre habrĂĄ tiempo para un selfie con los fans La actriz estadounidense Leslie Mann posĂł ayer con uno de sus fanĂĄticos. DespĂşes de hacer su entrada triunfal en la alfombra roja, se

acercĂł al pĂşblico que, desde afuera, observaba la premier de la pelĂ­cula The Other Woman, en el teatro Tuschinski de Ă msterdam. (EFE)

PROMOCIONA DISCO

Enrique Iglesias vuelve mĂĄs sexual El cantante espaĂąol estĂĄ promocionando su mĂĄs reciente producciĂłn musical: Sex and Love. Un disco cargado de melodĂ­as pop, letras sexuales y una que otra canciĂłn romanticona. Su gira de medios se iniciĂł ayer en Madrid, EspaĂąa. (EFE)

FOTO: EFE

FOTO: AFP

‚

FOTO: AFP

VENDO o CAMBIO

NECESITO SECRETARIA

NAYĂ“N CUMBAYĂ

PLACAS EXTRAVIADAS

VehĂ­culo Aveo Family 2011, varios extras USD. 12.500 Cel: 0988426414

Buena presencia con conocimientos en ComputaciĂłn y Contabilidad bĂĄsica.

Para entrevistas comunicarse a los telĂŠfonos 0995411036 o al 2351-258 con la Sra. MĂłnica Iglesias.

De venta en NayĂłn Terreno de 2700 m2 con 2 frentes. CumbayĂĄ casa de 1.200 m2 de terreno 800 m2 de construcciĂłn, Informes: 0986074974 / 0987550464.

Se comunica el extravĂ­o de las Placas PCG2238 del vehĂ­culo Kia Sportage blanco, perteneciente a Edwin EfraĂ­n Castillo GarcĂŠs.

ARRIENDO DEPARTAMENTO QUITO TENIS, 320 m2, 3 Dormitorios, 4 baĂąos, 2 salas, sala tv, lĂ­nea, internet, jacuzzi doble, 2 parqueaderos, 1 bodega.

Edificio El Fundador, Bouger 122 y Voz Andes, 3316162, 0999370195, 0998788820

8

MetrĂłpoli

MIÉRCOLES 2 de abril de 2014

ÂŽ

MUESTRA EN PARĂ?S

La otra cara de la guardia francesa

Apunte su celular a la foto y mire el video

CASA TOMADA instalaciĂłn del colombiano Rafael GĂłmezbarros.

Trata sobre la migraciĂłn.

ExposiciĂłn

Pangaea: historia, urbanismo y polĂ­tica vistos desde el arte Artistas latinoamericanos y africanos muestran los conceptos del arte contemporĂĄneo en Londres.

L

Ă­ Ăł Ăł Ă ĂŠ

Ăł Ă­

ĂĄ

Ăł

Ă­ Ăą

Ăş Ă­

ĂŠ

Ăź

Â

� � Ó � �  ­ ù � � €

€ � ‚ Ê € � ù ‚ Ê

Â? Â

Â

ƒ„…†‡ˆ

‰ ‰

Ăş Â ĂĄ

ĂŠ

LA OBRA LUGARES EN FUGA, del colombiano Fredy Alzate. Se trata de una pieza construida con concreto y metal. FOTOS: EFE-AFP

Ăł “Š

ĂĄ

‰

‚ Ê í ó Ê ‚ Ê € �

Ă“ Â?

Ăł

Â? Â? ĂŠ ‹ ÂŒ Â?ĂĄ Â? ÂŽ Â? ‹ Â? ‘ Â? Â’ ” (EFE)

LA REALIDAD

Â? Â?ĂŠ

ó � ‹

Â? Â?

Ăł

• �

‹

Ăł

ĂŠ Ăł

Ăł

‹

Ăł

ĂĄ

Ăł

ƒ

ˆ Ăł Â? ‹

Ăł

(EFE)

UN RETRATO de un mosquetero verdadero. FOTO: EFE

Â

LA OBRA se presenta desde 2008 en varios paĂ­ses. Se adapta al contexto y el idioma del lugar. FOTO: EFE

EL PĂšBLICO SIGUE SUS INSTRUCCIĂ“NES MEDIANTE UNOS AURICULARES

Roger Bernat creĂł un juego de mesa de tamaĂąo real EL ARTISTA ESPAĂ‘OL Ăł

ĂĄ Ăş Ăł Â’ ƒ ˆ

Ăş

å – ó ­ ­

ĂĄ

Ăł

Â?

Ăą

ĂĄ Ăş Â’

Ăł

ĂĄ ĂŠ ĂŠ Â?

Ăł

(DVM)

EN MADRID Y PARĂ?S

Malandain alista su Cenicienta FOTOGRAFĂ?A ” €  í Ăł ĂŠ Â? ĂĄ Ă­ ƒ ˆ Ăş Â’ ” Â’  ó Ăł

ú Ê  —

• ĂĄ € Â? ‡ ˜ ‹ ĂŠ ĂĄ ”  í †™

(EFE) FOTO: EFE