2014-MAY-10

Ăş Ăł

OpiniĂłn

NegociaciĂłn comercial con UE, por cerrarse en junio

SĂĄbado

Zarina, un hada curiosa que se roba el polvo mĂĄgico y se alĂa con piratas.

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

l ministro de Comercio Exterior, Francisco Rivadeneira, revelĂł el miĂŠrcoles que las negociaciones del acuerdo comercial con la UniĂłn Europea podrĂan cerrarse con la tercera ronda, que se desarrollarĂĄ a comienzos del prĂłximo mes. Es una noticia alentadora porque, si se concluyen las negociaciones en junio, se abren mĂĄs firmes posibilidades de conseguir la ampliaciĂłn del Sistema Generalizado de Preferencias Plus (SGP Plus) antes de que se terminen para el Ecuador el 31 de diciembre de este aĂąo. El ministro Rivadeneira seĂąalĂł tambiĂŠn que, en el escenario mĂĄs optimista, los Parlamentos podrĂan aprobar el acuerdo hasta el segundo semestre de 2015. Por tanto, urge lograr que el Ecuador se mantenga bajo el SGP Plus hasta que el acuerdo comercial reciba la ratificaciĂłn por parte del Parlamento Europeo. Sin acuerdo comercial vigente ni SGP Plus, los productos nacionales que se exportan a la UE deberĂĄn pagar aranceles. Este pago no solo representarĂa una carga anual por sobre los $300 millones, sino que generarĂa ademĂĄs una muy grande desventaja en cuanto a competitividad para los productos ecuatorianos en relaciĂłn con los de otros paĂses de la regiĂłn que tienen TLC vigentes con Europa. En 2013, el Ecuador vendiĂł a la UE productos por $3 051 millones. Un marco jurĂdico estable con un acuerdo comercial posibilitarĂĄ realizar mayores inversiones a las pequeĂąas y medianas empresas que exportan al mercado europeo. Este es el segundo en importancia para las ventas externas no petroleras ecuatorianas. El aĂąo pasado, el valor de estas creciĂł en 24% en relaciĂłn con el valor de las de 2012. El acuerdo comercial abre las puertas para dinamizar las exportaciones hacia la UE. Y tambiĂŠn para el ingreso de inversiĂłn extranjera directa, que el paĂs ha recibido los Ăşltimos aĂąos en montos muy reducidos, a diferencia de los vecinos Colombia y el PerĂş.

10 de mayo de 2014

www.hoy.com.ec I Ă&#x2018; I Ă Ă&#x201C; Â˘

PutĂn

entra con sus tropas en la penĂnsula de Ucrania ÂťP-4

FOTO: AFP

A SARAYAKU ÂťP-3

Si la PolicĂa no puede entrar, Correa declararĂĄ la EMERGENCIA EL PROYECTO DE LEY ÂťP-3

ÂżQuiĂŠn manejarĂĄ el agua? Es el tema en disputa

ÂżCree usted que la decisiĂłn de los sarayakus implica un intento separatista, como dijo el presidente Correa?

PREGUNTA DE AYER ÂżReinaldo Rueda tiene la SelecciĂłn ideal para competir en el Mundial de Brasil, que arranca en un mes?

109 respuestas Valor del mensaje Â˘5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

tizaciĂłn: $ Co 1 = 1,39 dĂłlares euro

LA MILICIA ENTREGĂ&#x201C; LAS ARMAS

RepĂşblica DemocrĂĄtica del Congo. Las milicias congoleĂąas entregaron sus armas despuĂŠs de que el EjĂŠrcito derrotara al grupo rebelde M23.

MAĂ&#x2018;ANA

Las apps que mĂĄs usan las mamĂĄs

POR LAS FIRMAS ÂťP-7

La ONU condena la Yasunidos se dan represiĂłn en Venezuela cita hoy en Quito FOTO: AFP

Reto salud: hoy 09:00

ClĂĄsico: hoy 19:00

No 73%

Fin de semana

SĂ 27%

El sur de Quito es el escenario de ciclismo y trekking

Liga-Q y Dep. Quito: el clĂĄsico capitalino

FOTO: ARCHIVO/HOY

LA TELEVISIĂ&#x201C;N EN LĂ?NEA ÂťP-7

Netflix: la tarifa sube un dĂłlar por mĂĄs programaciĂłn

EL 12 DE JULIO ÂťP-12

BRASIL ES CAMPEĂ&#x201C;N MUNDIAL SEGĂ&#x161;N LAS CASAS DE APUESTAS

AntĂĄrtida ÂťP-2

Los secretos del clima... a flote

BERREZUETA ÂťP-6

ALIANZA PAĂ?S IRĂ CON SU AGENDA PROPIA EN CUENCA FOTO: AFP

Haga clic en el Ăcono en cada nota

Ahora puede leer a HOY... y escucharlo

La noticia ANTĂ RTIDA

Deportivo

SĂ BADO 10 de mayo de 2014

UN EQUIPO PERFORĂ&#x201C; HASTA 500 KILĂ&#x201C;METROS DENTRO DE LA SUPERFICIE

El hielo contarĂĄ 2 000 aĂąos de la historia del clima

Un equipo internacional busca esclarecer la evoluciĂłn climĂĄtica analizando los gases y los elementos quĂmicos que quedaron atrapados en dos toneladas de nĂşcleos de hielo.

UN ESPECTĂ&#x201C;METRO LĂ SER AYUDĂ&#x201C; AL EQUIPO A OBTENER el registro de la temperatura que afectĂł a esa parte del continente helado en los Ăşltimos 300 aĂąos. Los trabajos de perforaciĂłn en la Antartida duraron cinco semanas. FOTOS: AFP

ĂŠ Ă Â Ă Ăş Â? Â&#x20AC;Â?Â&#x20AC; Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Ăą Ă Ăş Â&#x201A; Â?Â?Â? Ăą

Ă â&#x20AC;&#x153; ĂĄ Â? ĂĄ Ăł Ăş Â&#x201A; Â?Â?Â? Ăą

ĂĄ Ăł ĂĄ Â? Ăł Â? Ăł Ă Â? ĂĄ Â&#x192; â&#x20AC;? Â&#x201E; Ăş Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2026;Â?Â&#x20AC; Â? ĂĄ Ăş Ăł ĂĄ Ăş Â&#x2021;Â?Â? Â&#x2026; Â?Â?Â? Ăą Â Â?Â? Â? Ăł Â? CientĂficos de Ăł Australia, China, ĂĄ Ăą Dinamarca, Ăł Ăł Alemania, Francia y EEUU Ăł ĂĄ Ăł Â? Â? participan. Â? Ăł ĂŠ Ă Ă Ăş Â&#x20AC;Â?Â? Ăą Â&#x201E; Â? Ăş Â? Â ĂĄ â&#x20AC;&#x153; ĂŠ Â Â? Â Ăł ĂĄ â&#x20AC;&#x153; ĂĄ Ăł Â&#x2021;Â? Ăą Ăł Â Â? Ăł ĂĄ ĂĄ â&#x20AC;? Ăł Ăą Â&#x2C6; Â&#x2030;

Ăł Â&#x192; Â? Â? Â? ĂĄ ĂŠ Â? â&#x20AC;? Ăł Â&#x160; Ă Â?Ăł Â&#x2039; Ăş Â&#x2026;Â&#x201A;Â? Â? (Con Efe)

LAS PRUEBAS ayudarĂĄn a obtener informaciĂłn sobre la temperatura en la que se formĂł cada hielo, las tormentas, las actividades volcĂĄnicas y solares, la extensiĂłn del hielo marino...

EL EQUIPO cientĂfico dirigido por Mark Curran utilizĂł una perforadora danesa para trabajar en el principal nĂşcleo de hielo que darĂĄ la informaciĂłn clave.

LOS LAGOS SE SECAN CADA DĂ?A

ÂżVendrĂĄ Higgs a Yachay? GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavula@hoy.com.ec

En el principio fueron los chocolates, hechos en Suiza con nuestro cacao, la fuente de nuestros ingresos. Luego el plĂĄtano de Don Luis Noboa, en forma de Cavendish Valery, que lo forrĂł de dinero y aun asĂ tuvo a Alvarito. Finalmente el petrĂłleo que ofrecimos sembrar y por ello fue que derramamos algunos milloncitos de galones en espera de la cosecha. ÂżY la exportaciĂłn de plĂĄtanos y petrĂłleo, en quĂŠ beneficiĂł a la economĂa ecuatoriana? Pues produjo pelucones y no pelucones, fusiles MĂĄuser, aviones Camberra, millones de bombas lacrimĂłgenas, el aprisco ovejero Legislativo y el puente sobre el rĂo Guayas. Como sembrĂĄbamos cebada, mellocos y chĂmbalos, habĂa para el desayuno, la colada de haba, el cafĂŠ de las cuatro y la merienda. Pero no serĂa sino en este Gobierno que descubrimos todo; desde cĂłmo gastar dinero por parvas hasta la manera -apresurada, oscura y no consensuada- de encontrar la vĂa expedita para el cambio de matriz productiva.

ÂĄVenderemos cerebros! No la masa encefĂĄlica con la que Hannibal hace panqueques, sino el conocimiento ÂżCuĂĄl? El que nos revelan la nanotecnologĂa, la ingenierĂa genĂŠtica, las ciencias de la informaciĂłn y las ciencias cognitivas. Lo que se han

dado en llamar tecnologĂas convergentes, o sea todo aquello que vemos y no entendemos; como al Consejo Nacional Electoral, los micro-chips, clones, celulares y computadoras, y ciencias exactas. ÂżCĂłmo lo haremos? Para ello es

tĂĄ la Ciudad del Conocimiento silente y de clima temperado cuyo vĂłrtice es la Universidad de InvestigaciĂłn de TecnologĂa Experimental Yachay. Un edĂŠn donde las mentes brillantes se ilustrarĂĄn, digerirĂĄn y expelerĂĄn conocimiento puro que, aplicado a su tecnologĂa, excitarĂĄ a la sociedad a la mutaciĂłn de su matriz productiva. Se dice que para explotar una mina de oro se necesita otra. ÂżNo serĂĄ de pensar despacito sobre cuĂĄnto va a costar una ciudad, instalaciones, mantenimiento y sostĂŠn de unas cuarenta mil personas entre profesores muy bien pagados, alumnos bien alimentados, laboratorios y empleados felices? AdemĂĄs la relaciĂłn tecnologĂa, sistema productivo y sociedad rebasa en gran medida, lo que la universidad por excelente que sea, puede proponer a esta complejĂsima relaciĂłn que excede lo nacional. Y, ÂżquĂŠ pasarĂĄ con las actuales universidades y sus alumnos? No obremos, como lo hizo Laurita, cuando su padre al saber que salĂa con GastĂłn le dijo: ÂĄMedite, hija mĂa, medite! Y ella repuso: ya lo hicimos, ÂĄquedamos tas con tas!

LĂbano sufre una asfixiante sequĂa LA PEOR SEQUĂ?A Ă

ĂĄ Â&#x2021;Â? Ăą Â? Â? Â? ĂĄ Â? ĂĄ

FOTO: AFP

Â&#x192;Â&#x152; Â&#x17D; Â? Ăş Â? Ăł Ă Â?

SÁBADO 10 de mayo de 2014

Informativo

El evento Ping-pong Franco Viteri,presidente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas en la Amazonía.

‘Se le puede ir la mano a la Policía o al Ejército, y toda la responsabilidad será del Estado nacional’

EL PRESIDENTE Rafael Correa hizo el anuncio en la provincia del Carchi, en la que cumplió su agenda ayer. FOTO: PRESIDENCIA

EL PROCURADOR DEL ESTADO, DIEGO GARCÍA, IRÁ HASTA LA CORTE IDH

Correa advierte con Emergencia a Sarayaku El Mandatario anunció que la Policía Nacional volverá a entrar en el territorio amazónico

¿Hay paramilitares en el pueblo de Sarayaku?

ó ñ “

”

í ¿Las medidas cautelares de Sarayaku garantizan la estadía de Cléver Jiménez?

ñ é

é ó

ñ é

é á í

ó ó ¿Qué podría implicar una intromisión de las Fuerzas Armadas en Sarayaku?

ó á

ó í é á

¿Los sobrevuelos de las Fuerzas Armadas han seguido en Sarayaku?

ó á

“ í ‘ ó

’ ó í

”

ó ú

ó ó

é “ í

ó á

ó ” ó í

í á ó ú

ó ó “ í

”

“

ñ í

í ú

” á

ó í “ á

”

á í ó í ó í í

Ú í “ ” é

ó “

í ” é í

ó í ú í

ó í

ó ñ

ó “ ó ó ó é ñ é ú ” í

ó ó ó

LA COMISIÓN DE SOBERANÍA ALIMENTARIA TIENE 10 DÍAS PARA INCORPORAR ESTOS INSUMOS

ó é

ó í í

ú í ó ó “ ”

ó “ ñ ” í

ó ó

“

ó ” ó á ó

í ó ó á ú í

ó ó

“ ú í í

ú ú ” (PRN)

Ley de Aguas: la autoridad única sigue en el muñequeo político

LA COMISIÓN DE SOBERANÍA ALIMENTARIA fijó el debate entre 9:00 y 17:00. Su titular, Miguel Carvajal (centro) condujo la sesión. FOTO: CARLOS NORIEGA

“ é ó ó

ó ” í

é “ ó

í ” ó ó

ó í

ó ó í á “ ó é ” ó

í í ó “

”

FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

í é é

ó í

¿ é

ñ é

é ó

é Entonces, lo de la gente armada en Sarayaku es falso. á í ó

ñ El presidente se refería a la actitud de los comuneros. í

á ó ó ú í é

í é

ó ó

í ¡¢ ó

ó í

ñ í ú ó

ó ó

ó í é á “

í á

á ” É ó

ó í ó í

á á ó í á

ó í ó á

(PRN)

Informativo

SÁBADO 10 de mayo de 2014

Internacional

TECNOLOGÍA LA AGENCIA DE ESTADOS UNIDOS PARA EL CONTROL DE LOS MEDICAMENTOS (FDA) APROBÓ LA VENTA DE LAS PRIMERAS PRÓTESIS DE ALTA TECNOLÓGICA DEL BRAZO.

Grandes firmas Apunte su celular a la foto y mire el video

ANDRÉS OPPENHEIMER Columnista de The MIami Herald

EL PRESIDENTE Wladimir Putin se dio ayer un baño de popularidad al asistir al desfile militar. También exaltó el patriotismo pro Rusia . FOTO: AFP

HACE GALA DEL PODERÍO DEL EJÉRCITO ROJO Y SE DA UN BAÑO DE MASAS

Putin llega a Crimea y desafía a Occidente

Según Piort Smaler, periodista del diario Le Monde, la llegada del presidente ruso a la península es parte de su jugada maestra para desintegrar a la Ucrania proeuropea.

ó í ó í í ó ó ó á ó ú ó ó í ó í

Nota curiosa

é á ó ó ó é ó é

Esa visita no hará más que exacerbar las tensiones’.

LAURA LUCAS, portavoz del Consejo de Seguridad de Estados Unidos

Crimea pertenece a Ucrania. La visita de Putin es inapropiada’.

ANDERS FOGH , secretario general de la OTAN

ñ é á ó ó é

ó ú ú ó ó é ó í ó í ó í á ó í ú í

ó í ú ó ó ó í é ó í ñ ó

é é é ñ ó ó ó é ñ ó “ ñ é á í ó ó (Efe y Red.HOY)

LA VALLA DE UN BURDEL EN SAO PAULO ENCRISPA AL GOBIERNO Y A OENEGÉS

Una publicidad activa el debate sobre el turismo sexual en el Mundial A 35 DÍAS DEL MUNDIAL,

ú ó ó é ó é á í á á é ó ó í á á í ” é

LA PUBLICIDAD SE COLOCÓ EN Sao Paulo, en Brasil. Las autoridades dicen que con esta alusión no se puede combatir el turismo sexual. FOTO: EFE

ó ó í ó í ó

ó ó

ó é ó ú ó í ó í á í ó í í ñ ó á á ó é á (Efe)

í ú í ó á ú ó ó í é ó é é ó í ñ ó á ó á

...Eximir a la marihuana de los impuestos que se pagan por las gaseosas, la cerveza o los cigarrillos comunes está enviando un mensaje equivocado’. á í

á ú ó é á á á ú ú á ú

ó ó á

á ú

FOTO: ARCHIVO/HOY

ó í á ó é í á ó á á á á á á í í ó á á ñ ó á é ó á á á á ú ó í á í é í ó í í MI OPINIÓN:

ú é

ó á

í ó í é

ó á á

SÁBADO 10 de mayo de 2014

�

ARMAS QUÍMICAS

Internacional

EL SALVADOR

EEUU PIDIÓ AYER A SIRIA Y A RUSIA QUE ASEGUREN QUE LAS RESTANTES RESERVAS DE ARMAS QUÍMICAS DE DAMASCO SEAN ENTREGADAS A LOS INSPECTORES DE LA ONU PARA SU DESTRUCCIÓN.

LA INTERPOL INCLUYÓ AYER EN SU LISTA DE PERSONAS MÁS BUSCADAS A FRANCISCO FLORES, EXPRESIDENTE DE EL SALVADOR. ÉL SE FUGÓ TRAS SER JUZGADO POR PECULADO. FOTO: EFE

FOTO: EFE

EL SENADO DE EEUU APRUEBA LEY PARA SANCIONAR A LOS CHAVISTAS

SE SUMA A LA CAMPAÑA INTERNACIONAL

La ONU condenó ayer la represión en Venezuela Padres de los 243 estudiantes apresados rechazan su traslado a recintos militares y exigen información. En Washington, ayer se realizó una marcha contra Nicolás Maduro.

‘C

�� í�� ’� �� é�� á� �� í�� é� ��ñ��ó �� ó� �� í�� ó �� ó� �� á� �� á �� í�� ó�� á�� ó �� í� �� “�� ”� ��

�� “�� ”� �� é�� á� �� ó� �� “ ” �“�� ”�� í�� ó� ��

Pruebas antidrogas a los estudiantes

La fiscal general de Venezuela, Luisa Ortega, informó ayer que 190 de los 243 estudiantes apresados el jueves fueron sometidos a pruebas antidrogas. Según ella, 49 dieron positivo y serán presentados en las próximas horas ante los tribunales. En su programa semanal en Unión Radio, ella dijo: "Evaluaron a 190 personas con un test de orientación y evaluación psiquiátrica, resultando positivas 49 personas en el consumo de drogas". Las fuerzas de seguridad asaltaron el jueves cuatro campamentos en los que los estudiantes hacían resistencia pacífica desde hace 60 días.

FOTO: EFE

�� ó� � �� ó� �� ú�� í�� í�� ó �� á� �� é �� á�� ó �� ó� �� ó� �� ó�� (Efe y AFP)

Bachelet contra los secuestradores... LA PRESIDENTA ��

�� é� �� é�� ñ��

��í �� ó � �� ñ� �� ó� �� ñ��

EXIGEN REUNIÓN CON LA PRESIDENTA

FOTO: AFP

Ferry: padres de las víctimas protestan MÁS DE UN ��

��

�� ó� �� (AFP)

AYER FUE INAUGURADA TRAS SU DESTRUCCIÓN

Y volvió la Alcaldía de Sarajevo

Apunte su celular a la foto y mire el video

UN CORDÓN ��

��í� �� ó� ��

CIENTOS DE venezolanos procedentes de 19 estados marcharon ayer en Washington para exigir sanciones. FOTO: AFP

FOTO: AFP

�� í� �� ó ��

�

FORTALECER LA CELAC ES OTRO RETO DEL NUEVO PRESIDENTE DE COSTA RICA, QUE SE POSESIONÓ EL JUEVES

Soliz asume con huelga de maestros EL HISTORIADOR ��

�� ó�� í� ��ó �� ó�� ó� �� í� �� ó� �� í�� ó�� í� �� ó �� ó�� ó� �� í�� í�� ó �� ó �� ó �� ó� � �� ó� �� GUILLERMO SOLÍS, habló ayer con la prensa en su primer día en Casa �� Presidencial. Se estrenó en la Presidencia con muchas reuniones. FOTO: EFE

�� é� ��ó �� “�� ”� �� ó� �� ó � �� á �� á �� ó� �� ó �� ñ�� ó�� á � �� á �� é� �� (AFP)

�

DESARME EN MÉXICO

Peña: que las milicias cumplan AYER, EL PRESIDENTE �� é��

�� ñ� �� ó � �� á�� á� � �� á� �� ú�� “�� ”� �� ó� �� Á�� ó �� ó� �� á �� ó� �� (AFP)

Actualidad

La entrevista

Ă ĂĄ Ă ĂĄ ÂżCuĂĄl serĂĄ la estrategia de los concejales de Alianza PaĂs (AP)? Se habla de la votaciĂłn en bloque. ÂżEs cierto esto? Â Ă Â? Ăł Â? ĂĄÂ? Â? Â? Ăą Ă Â? Ă Ă ÂżCuĂĄl fue la razĂłn para crear

SĂ BADO 10 de mayo de 2014

Leonardo Berrezueta, exviceministro de Seguridad del Ministerio del Interior, exsecretario general de la Presidencia de la RepĂşblica. Ahora, concejal electo del cantĂłn Cuenca.

Leonardo Berrezueta: en el Concejo tendremos una posiciĂłn unificada una agenda legislativa propia? Â? Â ĂĄ ÂÂ&#x20AC; Ă ĂĄ ĂĄ

Ă Ăł ÂżPor quĂŠ esta agenda legislativa es coherente con los principios de su movimiento polĂtico? Â? Â? Â? Ăş

Ăł Â&#x192; ĂŠ

ĂĄ Â&#x201E; Â? Â&#x201A; Â&#x201A; Â? Ăł Â Â? Ăł Â?Ă Al decir que ustedes defenderĂĄn los principios del movimiento Alianza PaĂs, Âżno dan a la ciudadanĂa el mensaje de que se darĂĄ luz verde a la minerĂa en el cantĂłn si lo dispone el Gobierno? ĂŠ

Ăą Â? Â&#x201A; ĂĄ Usted asegura que, dentro de la agenda, se incluye el tema ambiental. ÂżCuĂĄl es la postura de los concejales de AP sobre los proyectos mineros que estĂĄn ubicados en el cantĂłn? ÂżConocen los resultados del informe de la empresa BRGM sobre este tema? Â&#x201A; Ăł Â? ĂĄ Â? Ă

Â?Ă Â? Â? Ăł

(MAN)

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE ECONOMIA POPULAR Y SOLIDARIA INTENDENCIA DEL SECTOR FINANCIERO POPULAR Y SOLIDARIO

BALANCE CONSOLIDADO Y CONDENSADO (En USD DOLARES)

ENTIDAD: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO â&#x20AC;&#x153;PABLO MUĂ&#x2018;OZ VEGAâ&#x20AC;? LTDA. CODIGO

OFICINA EN: TULCAN

DESCRIPCION

TOTAL

11 1101 1102 1103 1104 1105 12 13 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1399 14 1401 140105,10,15 140120 140125 1402 140205,10,15 140220 140225 1403 140305,10,15 140320 140325 1404 140405,10,15 140420 140425 1409 1410 1411 1412 1417 1418 1419 1420 1425 1426 1427 1428 1449 1450 1451 1452 1499 15 16 17 18 19 1901 1902..1990 1999

FONDOS DISPONIBLES Caja DepĂłsitos para encaje Bancos y otras instituciones financieras Efectos de cobro inmediato Remesas en trĂĄnsito OPERACIONES INTERBANCARIAS INVERSIONES A valor razonable con cambios en estado de resultados entidades del sect privado A valor razonable con cambios en estado de resultados entidades del sect pĂşblico Disponibles para la venta de entidades del sector privado Disponibles para la venta del estado o de entidades del sector pĂşblico Mantenidas hasta el vencimiento de entidades del sector privado Mantenidas hasta su vencimiento del estado o de entidades del sector pĂşblico De disponibilidad restringida (ProvisiĂłn para inversiones) CARTERA DE CREDITOS Cartera de crĂŠditos comercial por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos de consumo por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos de vivienda por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos para la microempresa por vencer De 1 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 360 dĂas Cartera de crĂŠditos comercial refinanciada por vencer Cartera de crĂŠditos de consumo refinanciada por vencer Cartera de crĂŠditos de vivienda refinanciada por vencer Cartera de crĂŠditos para la microempresa refinanciada por vencer Cartera de crĂŠditos comercial reeestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos de consumo reeestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos de vivienda reeestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos para la microempresa reeestructurada por vencer Cartera de crĂŠditos comercial que no devenga interĂŠs Cartera de crĂŠditos de consumo que no devenga interĂŠs Cartera de crĂŠditos de vivienda que no devenga interĂŠs Cartera de crĂŠditos para la microempresa que no devenga interĂŠs Cartera de crĂŠditos comercial vencida Cartera de crĂŠditos de consumo vencida Cartera de crĂŠditos de vivienda vencida Cartera de crĂŠditos para la microempresa vencida (Provisiones para crĂŠditos incobrables) DEUDORES POR ACEPTACIONES CUENTAS POR COBRAR B. REAL. ADJ. PAGO, ARREN. MERC. Y NO UTILIZADOS ENTIDAD PROPIEDADES Y EQUIPO OTROS ACTIVOS Inversiones en acciones y participaciones Otras cuentas de â&#x20AC;&#x153;otros activosâ&#x20AC;? (ProvisiĂłn para otros activos irrecuperables)

1 4

TOTAL DEL ACTIVO GASTOS TOTAL GENERAL DEL ACTIVO Y GASTOS

5.950.032,27 292.451,16 5.657.581,11 0,00 0,00 0,00 0,00 3.754.329,76 0,00 0,00 3.792.252,27 0,00 0,00 0,00 0,00 -37.922,51 69.046.504,56 0,00 0,00 0,00 0,00 35.242.147,30 5.153.246,95 5.359.741,35 24.729.159,00 1.918.269,46 110.919,72 115.643,73 1.691.706,01 32.770.149,48 5.979.001,34 5.842.262,27 20.948.885,87 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 781.163,47 24.522,40 1.166.295,30 0,00 264.364,72 1.481,89 707.505,93 -3.829.395,39 0,00 841.610,84 6.153,38 2.820.044,67 716.657,80 193.590,33 523.087,47 -20,00

CODIGO OFICINA: 1136

AĂ&#x2018;O: 2013 MES: DICIEMBRE: DIA: 31

CODIGO

DESCRIPCION

TOTAL

21 2101 2102 2103 210305 210310 210315 210320 210325 210330 2104 2105 22

OBLIGACIONES CON EL PUBLICO DepĂłsitos a la vista Operaciones de reporto DepĂłsitos a plazo De 1 a 30 dĂas De 31 a 90 dĂas De 91 a 180 dĂas De 181 a 360 dĂas De mĂĄs de 361 dĂas DepĂłsitos por confirmar DepĂłsitos de garantĂa DepĂłsitos restringidos OPERACIONES INTERBANCARIAS

OBLIGACIONES INMEDIATAS

0,00

ACEPTACIONES EN CIRCULACION

0,00

CUENTAS POR PAGAR

4.446.871,81

OBLIGACIONES FINANCIERAS

8.648.982,78

VALORES EN CIRCULACION

56.323.588,06 24.473.463,38 0,00 31.824.611,67 7.880.415,80 9.435.633,75 9.843.613,89 4.577.512,25 87.435,98 0,00 0,00 25.513,01 0,00

ENTIDAD: COOPERATIVA â&#x20AC;&#x153;PABLO MUĂ&#x2018;OZ VEGAâ&#x20AC;? CODIGO DE OFICINA: 1136 CODIGO

OBLIG. CONV. ACCIONES Y AP. FUTURAS CAP.

OTROS PASIVOS

0,00 2.306,30

TOTAL DEL PASIVO

31 3101 3102 3103 32

CAPITAL SOCIAL Capital pagado (Acciones en tesorerĂa) Aportes de socios PRIMA O DESCUENTO EN COLOCACION ACCIONES

6.075.244,82 0,00 0,00 6.075.244,82 0,00

33 3301 3302 3303 3304 3305 3310

RESERVAS Legales Generales Especiales Reserva para readquisiciĂłn de acciones propias RevalorizaciĂłn del patrimonio Por resultados no operativos

4.050.304,75 2.746.158,76 0,00 784.575,55 0,00 498.387,57 21.182,87

OTROS APORTES PATRIMONIALES

SUPERAVIT POR VALUACIONES

2.037.702,66

36 3601 3602 3603 3604

RESULTADOS Utilidades o excedentes acumulados (PĂŠrdidas acumuladas) Utilidad del ejercicio (PĂŠrdida del ejercicio)

1.550.047,14 0,00 0,00 1.550.047,14 0,00

3 5

TOTAL DEL PATRIMONIO INGRESOS

13.713.584,33

TOTAL GENERAL DE PASIVO, PATRIMONIO E INGRESOS

83.135.333,28

51 52 54

67.827,53 0 67.827,53 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

TOTAL CUENTAS CONTINGENTES

67.827,53

TOTAL CUENTAS DE ORDEN

La cartera comercial vencida se registra en la respectiva cuenta a los 30 dĂas que el documento se venciĂł y los intereses y comisiones ganados y no cobrados se reversan de las cuentas de resultados a los 30 dĂas y se registran para efectos de control en una cuenta de orden. Para el caso de cuotas o dividendos de la cartera comercial y de vivienda vencidas, con garantĂa hipotecaria, se transfieren a la cuenta correspondiente de vencido a los 60 dĂas posteriores a la fecha de vencimiento de la operaciĂłn, sin perjuicio del cobro de los intereses de mora correspondientes. La cartera de consumo se registrarĂĄn los saldos en cartera vencida a los quince

Intereses y descuentos ganados Comisiones ganadas Ingresos por servicios

41 42

53 55

44 4505 4506

284,96

74 7402 7403 7404

DEUDORAS Activos castigados Operaciones activas con empresas vinculadas Operaciones activas con entidades del grupo financiero Otras cuentas de orden deudoras ACREEDORAS Operaciones pasivas con empresas vinculadas Operaciones pasivas con empresas subsidiarias y afiliadas DepĂłsitos y otras captaciones no cubiertas por la COSEDE Otras cuentas de orden acreedoras

CARTERA DE CREDITOS, CONTINGENTES Y OTROS ACTIVOS

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

CATEGORIAS

PARA NEGOCIAR ENTIDADES SECTOR PRIVADO PARA NEGOCIAR ESTADO O ENT. SECTOR PUBLICO DISPONIBLES PARA LA VENTA DEL SECTOR PRIVADO DISPONIBLES VENTA ESTADO O ENT. SECTOR PUBLICO MANTENIDAS HASTA SU VENCIMIENTO SECTOR PRIVADO MANTENIDAS VENCIMIENTO ESTADO O ENT. SECTOR PUBLICO DE DISPONIBILIDAD RESTRINGIDA

Lic. Carlos Acosta C. GERENTE GENERAL

2,49% 6,64%

OTROS INGRESOS Y GASTOS OPERACIONALES

-4.894.191,48

3.2.6.

Provisiones/ Cartera de CrĂŠdito Improductiva

130,02%

110,60%

3.2.7.

Cobertura de la Cartera Comercial

0,00%

49,18%

3.2.8.

Cobertura de la Cartera Consumo

95,72%

95,42%

3.2.9.

Cobertura de la Cartera de Vivienda

192,06%

101,47%

3.2.10.

Cobertura de la Cartera de Microempresa

87,23%

88,27%

122,71%

113,61%

4.259,65 0,00 4.259,65 4.898.451,13

PĂŠrdidas Financieras Gastos de operaciĂłn Otras pĂŠrdidas operacionales

0,00 4.898.451,13 0,00

MARGEN OPERACIONAL ANTES PROVISIONES

3.373.712,00

PROVISION, DEPRECIACION Y AMORTIZACION

1.540.269,06 1.234.273,93 260.669,57 45.325,56 1.833.442,94

PROVISION REQUERIDA

PROVISION CONSTITUIDA

0 0 3.792.252,27 0 0 0 0

0 0 37.922,51 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

3.3

MANEJO ADMINISTRATIVO :

3.3.1.

Activos Productivos / Pasivos con costo :

3.3.2.

Grado de absorciĂłn - Gastos operacionales/margen 73,99%

81,34%

3.3.3.

Gastos de Personal / Activo total promedio

3,82%

2,68%

3.3.4.

financiero : Gastos Operativos / Activo total promedio :

6,91%

5,63%

3.4.

RENTABILIDAD :

3.4.1.

Rendimiento Operativo sobre activo - ROA :

1,86%

1,27%

3.4.2.

Rendimiento sobre patrimonio - ROE :

12,74%

9,94%

3.5.

LIQUIDEZ :

3.5.1.

Fondos disponibles / Total depĂłsitos a corto plazo

14,24%

22,52%

3.5.2.

Cobertura 25 mayores depositantes

198,17%

320,75%

3.5.3.

Cobertura 100 mayores depositantes

91,86%

198,83%

-283.395,80 491.487,91 121.105,71 653.778,00 1.550.047,14

AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013

CODIGO 31 3201 3301 3302 330310 34 3601 3602 2608 2802

DESCRIPCION Capital social Prima en colocaciĂłn de acciones Reservas legales Reservas generales Para futuras capitalizaciones Otros aportes patrimoniales Utilidades o excedentes acumulados - saldos auditados (1) PĂŠrdidas acumuladas - saldos auditados (1) PrĂŠstamo subordinado Aportes para futura capitalizaciĂłn (2)

VALOR 5.771.482,58 0 2.746.158,76 0 0,00 0 0 0 0 0

MENOS 190530 3202

PlusvalĂa mercantil Descuento en colocaciĂłn de acciones

TOTAL PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

CODIGO 2801 330390 3305 3310 35 3601 3602 3603 3604 5-4

DESCRIPCION Obligaciones convertibles en acciones (3) Reservas especiales Reservas por revalorizaciĂłn del patrimonio 45% Reservas por resultados no operativos 45% SuperĂĄvit por valuaciones Utilidades o excedentes acumulados (1) PĂŠrdidas acumuladas (1) Utilidad del ejercicio (4) PĂŠrdida del ejercicio (4) Ingresos menos gastos (5)

0 0 8.517.641,34

PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO VALOR 0 784.575,55 498.387,57 9.532,29 916.966,20 0 0 0 0 1.550.047,14

MAS 149930 (valor absoluto) (ProvisiĂłn general para cartera de crĂŠditos ) (6)

906.088,07

MENOS

1613

Deficiencia de provisiones, amortizaciones y depreciaciones PĂŠrdidas activadas que fueren detectadas a travĂŠs de auditorĂas de la propia entidad, de la Superintendencia de Bancos o de las auditorĂas externas y el valor de los aumentos de capital realizados contraviniendo las disposiciones del art. 125 de la CodificaciĂłn de la Ley General de Intituciones del Sistema financiero Dividendos pagados por anticipado

TOTAL PATRIMONIO TECNICO SECUNDARIO PATRIMONIO TECNICO TOTAL

0 0

4.665.596,81 13.183.238,15

El capital asignado a una sucursal o agencia en el exterior. Los requerimientos de patrimonio tĂŠcnico de las entidades que de acuerdo con las disposiciones vigentes asĂ lo requieran. El valor patrimonial proporcional de aquellas entidades que no requieren de la conformaciĂłn de un patrimonio tĂŠcnico. Inversiones en otras instituciones del sistema financiero, que las conviertan en subsidiaria o afiliada de dicha instituciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Los saldos registrados en la cuenta 1611 â&#x20AC;&#x153;Anticipo para adquisiciĂłn de accionesâ&#x20AC;?, cuando correspondan a inversiones en acciones, anticipos en la capitalizaciĂłn o constituciĂłn de compaĂąĂas subsidiarias o afiliadas. D DEDUCCIONES AL PATRIMONIO TECNICO TOTAL E=C-D

PATRIMONIO TECNICO CONSTITUIDO

Lic. Alicia Pozo M. AUDITORA INTERNA

Activos ponderados con 0.00 Activos ponderados con 0.10 Activos ponderados con 0.25 Activos ponderados con 0.40 Activos ponderados con 0.50 Activos ponderados con 1.00 F TOTAL ACTIVOS Y CONTINGENTES

PONDERADOS POR RIESGO

DICTAMEN DE LOS AUDITORES EXTERNOS INDEPENDIENTES A la Asamblea General de Representantes y Consejo de AdministraciĂłn de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO PABLO MUĂ&#x2018;OZ VEGA LTDA.

0 0 0 0

Informe sobre los estados financieros 1. Hemos auditado los estados financieros que se acompaĂąan de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdifo Pablo MuĂąoz Vega Ltda, que comprenden el balance general al 31 de Diciembre de 2013, y los correspondientes estados de resultados, de evoluciĂłn del patrimonio y flujos de efectivo por el aĂąo terminado en esa fecha y un resumen de las polĂticas contables significativas y otras notas explicativas. Al 31 de diciembren del 2012, los estados financieros fueron auditados por otros auditores, cuyo dictamen no tiene salvedades. Responsabilidad de la AdministraciĂłn de la Cooperativa por los estados financieros 2. La AdministraciĂłn de la Cooperativa es responsable por la preparaciĂłn y presentaciĂłn razonable de estos estados financieros de acuerdo con normas contables establecidas por la Superintendencia de EconomĂa Popular y Solidaria y en la RegulaciĂłn NÂşJR-STE-2012-004 de fecha 26 de diciembre de 2012, emitida por la Junta de RegulaciĂłn del Sector Financiero Popular y Solidario, que entre otros dispone que se aplicarĂĄ el marco regulatorio que hasta el 31 de diciembre de 2012, ha sido utilizado por la Superintendencia de Bancos y Seguros. Esta responsabilidad incluye el diseĂąo, la implementaciĂłn y el mantenimiento de controles internos relevantes para la preparaciĂłn y presentaciĂłn razonable de estados financieros que no estĂŠn afectados por distorsiones significativas, sean ĂŠstas causadas por fraude o error, mediante la selecciĂłn y aplicaciĂłn de polĂticas contables apropiadas y la elaboraciĂłn de estimaciones contables razonable de acuerdo con a circunstancias. 3. Tal como se explica en la Nota 2, los estados financieros mencionados en el primer pĂĄrrafo han sido preparados sobre la base de normas contables establecidas por la Superintendencia de EconomĂa Popular y Solidaria, cuyo marco regulatorio son las normas y prĂĄcticas contables establecidas por la Superintendencia de Bancos y Seguros hasta el 31 de diciembre de 2012, las cuales difieren de las Normas Internacionales de InformaciĂłn Financiera. Estas bases de preparaciĂłn fueron adoptadas para atender las disposiciones emitidas por la Superintendencia de EconomĂa Popular y Solidaria, por esta razĂłn, los estados financieros no deben ser usados para otros propĂłsitos. Responsabilidad del Auditor 4. Nuestra responsabilidad es expresar una opiniĂłn sobre estos estados financieros basados en nuestra auditorĂa. Nuestra auditorĂa fue efectuada de acuerdo con normas internacionales de auditorĂa. Dichas normas requieren que cumplamos con requerimientos ĂŠticos y planifiquemos y realicemos la auditorĂa para obtener certeza razonable de que los estados financieros no estĂĄn afectados por distorsiones significativas. 5. Una auditorĂa comprende la aplicaciĂłn de procedimientos destinados a la obtenciĂłn de evidencia de auditorĂa sobre los saldos y revelaciones presentadas en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del juicio del auditor e incluyen la evaluaciĂłn del riesgo de distorsiones significativas en los estados financieros por fraude o error. Al efectuar esta evaluaciĂłn de riesgo, el auditor toma en consideraciĂłn los controles internos de la Cooperativa, relevantes para la preparaciĂłn y presentaciĂłn razonable de sus estados financĂeros, a fin de expresar una opiniĂłn sobre la efectividad del control interno de la Cooperativa. Una auditorĂa tambiĂŠn comprende la evaluaciĂłn de que los principios de contabilĂdad utilizados son apropiados y de que las estimaciones contables hechas por Ia AdministraciĂłn son razonables, asĂ como una evaluaciĂłn de la presentaciĂłn general de los estados financieros. Consideramos que la evidencia de auditorĂa que hemos obtenido es suficiente y apropiada para proporcionar una base para expresar una opiniĂłn de auditorĂa. OpiniĂłn 6. En nuestra opiniĂłn, los estados financieros arriba mencionados presentan razonablemente, en todos los aspectos importantes, la situaciĂłn financiera de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito Pablo MuĂąoz Vega Ltda, al 31 de Diciembre de 2013, el resultado de sus operaciones, las variaciones en el patrimonio de los socios y sus flujos de efectivo por el aĂąo terminado en esa fecha, de conformidad con las normas contables establecidas por la Superintendencia de EconomĂa Popular y Solidaria. PĂĄrrafo de Ă&#x2030;nfasis

0 0

13.183.238,15

ACTIVOS Y CONTINGENTES PONDERADOS POR RIESGO

MONTO INVERTIDO

3.2.3.

5,41%

PATRIMONIO TECNICO PRIMARIO

INVERSIONES EXCEDENTE O DEFICIENCIA

10,96%

Morosidad Cartera de Microempresa

MENOS

812.049,33 54.773,82 132.720,53 137.443,56 1.949.524,49 3.086.511,73 0 3.086.511,73

5,05%

0,00%

3.2.5.

CONFORMACION DEL PATRIMONIO TECNICO TOTAL

C = A+B (**) AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013

812.049,33 54.773,82 132.720,53 137.443,56 1.949.524,49 3.086.511,73 0 3.086.511,73

4,04%

Morosidad Cartera Comercial :

3,78%

CODIGO DE OFICINA: 1136

CALIFICACION DE ACTIVOS DE RIESGO (EN U.S. DOLARES)

70.059.440,85 699.889,96 486.460,83 228.984,92 2.013.965,09 73.488.741,65 0 73.488.741,65

Morosidad bruta total :

3.2.2.

1,34%

ENTIDAD: COOPERATIVA â&#x20AC;&#x153;PABLO MUĂ&#x2018;OZ VEGAâ&#x20AC;?

INTENDENCIA DEL SECTOR FINANCIERO POPULAR Y SOLIDARIO

PROVISION CONSTITUIDA

CALIDAD DE ACTIVOS :

3.2.1.

2,88%

Otros ingresos Otros gastos y pĂŠrdidas Impuesto y participaciĂłn empleados

Form. 231-P

PROVISION REQUERIDA

3.2.

RELACION ENTRE EL PATRIMONIO TECNICO Y LOS ACTIVOS Y CONTIGENTES PONDERADOS POR RIESGO (EN U.S. DOLARES)

â&#x20AC;&#x153;Los intereses y comisiones se reversan por no haber sido cancelados dentro de los 30 dĂas posteriores a su exigibilidad de pago, se registrarĂĄn, para efectos de control, en la subcuenta de orden 710605 â&#x20AC;&#x153;Intereses en suspenso - Vencidos. Igual procedimiento se efectuarĂĄ para el reverso a los 60 dĂas, de las cuotas o dividendos de los crĂŠditos de amortizaciĂłn gradual de la cartera comercial y de vivienda; a los quince (15) dĂas la cartera de consumo; y, a los cinco (5) dĂas en las operaciones de microcrĂŠdito.â&#x20AC;?

MONTO

23,09%

Patrimonio tĂŠcnico secundario/ Patrimonio tĂŠcnico

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE ECONOMIA POPULAR Y SOLIDARIA INTENDENCIA DEL SECTOR FINANCIERO POPULAR Y SOLIDARIO

113.357.045,11 1.079.749,59 0,00 0,00 112.277.295,52 154.454.071,90 0,00 0,00 0,00 154.454.071,90

EXCEDENTE O DEFICIENCIA

54,78%

ponderados por riesgo 3.1.3.

Morosidad Cartera de Vivienda :

RESULTADOS DEL EJERCICIO

de ser exigibles; y, las operaciones de microcrĂŠdito, a los cinco dĂas.â&#x20AC;?

ENTIDAD: COOPERATIVA â&#x20AC;&#x153;PABLO MUĂ&#x2018;OZ VEGAâ&#x20AC;? CODIGO DE OFICINA: 1136

16,40%

Patrimonio tĂŠcnico constituido/ Activos y contingentes

Morosidad Cartera Consumo :

MARGEN OPERCIONAL NETO

ANEXO CUENTAS DE ORDEN 71 7103 7105 7106

17,08%

3.1.2.

12/13

3.2.4.

Provisiones Depreciaciones Amortizaciones

56 47 48

354,30%

Cobertura patrimonial de activos :

8.267.903,48

Utilidades Financieras Otros ingresos operacionales

43 45 - 4505 - 4506 46

414,71%

3.1.1.

MARGEN BRUTO FINANCIERO

EGRESOS OPERACIONALES

SUPERINTENDENCIA DE ECONOMIA POPULAR Y SOLIDARIA

RIESGO NORMAL RIESGO POTENCIAL DEFICIENTE DUDOSO RECAUDO PERDIDA TOTAL EVALUADO NO EVALUADO TOTAL ACTIVOS DE RIESGO

3.212.370,68 0,00

INGRESOS OPERACIONALES

69.421.748,95

REPUBLICA DEL ECUADOR

CATEGORIAS

3.212.370,68

Intereses causados Comisiones causadas

SECTOR

CAPITAL :

primario

11.410.500,42 0,12 69.773,62

EGRESOS FINANCIEROS

267.811.117.01

Nota TĂŠcnica:

11.480.274,16

INDICES CPMV 3.1.

TOTAL

INGRESOS FINANCIEROS

83.135.333,28

ACREEDORAS Avales Fianzas y garantĂas Cartas de crĂŠdito CrĂŠditos aprobados no desembolsados Compromisos futuros TĂtulos y documentos emimitos por mercaderĂas recibidas Compras a futuro en moneda nacional Ventas a futuro en moneda extranjera Obligaciones en opciones Obligaciones por operaciones swap Otras operaciones a futuro Otras cuentas contingentes acreedoras

PARCIAL

INGRESOS Y GASTOS NO OPERACIONALES

83.135.333,28

64 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410 6411 6490

AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2013

CUENTA

0,00

INDICADORES FINANCIEROS

ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADO Y CONDENSADO DE PUBLICACION (En USD dĂłlares)

0 0 0 0 949.479,57 76.234.066,18 77.183.545,75

7. De acuerdo a lo mencionado en la nota financiera No. 1, mediante Registro Oficial No. 444 del 10 de mayo de 2011, se expidiĂł la "Ley OrgĂĄnica de la EconomĂa Popular y Solidaria y del Sector Financiero Popular y Solidario", la cual rige para las organizaciones del Sector Cooperativista, quienes serĂĄn controladas por la Superintendencia de EconomĂa Popular y Solidaria y ratificado mediante RegulaciĂłn NÂşJR-STE-2012-004 de fecha 26 de diciembre de 2012, emitida por la Junta de RegulaciĂłn del Sector Financiero Popular y Solidario. 8. De acuerdo a lo que se menciona en la nota 28 existe un litigio legal en contra de la cooperativa que se encuentran en trĂĄmite judicial, por lo que el presente informe debe ser leĂdo tomando en cuenta esta nota financiera.

Quito - Ecuador, 21 de Febrero de 2014 Willi Bamberger & Asociados CĂa Ltda. A.E. No. 9122de la Superintendencia de Bancos y Seguros

POSICION, REQUERIMIENTO Y RELACION DE PATRIMONIO TECNICO G = F x 9% H=E-G

PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO EXCEDENTE O DEFICIENCIA DE PATRIMONIO TECNICO REQUERIDO ACTIVOS TOTALES Y CONTINGENTES x 4%

6.946.519,12 6.236.719,03 3.328.126,43

Lic. Mery TatĂŠs de Vera CONTADORA GENERAL

SÁBADO 10 de mayo de 2014

Actualidad

ALIMENTOS

ASAMBLEA

EL 40% DE LA PRODUCCIÓN DE ALIMENTOS A NIVEL MUNDIAL SE

LA COMISIÓN DE DESARROLLO ECONÓMICO INICIARÁ EL MARTES UN

DESECHA, ANUNCIÓ LA FAO DURANTE UNA CONFERENCIA EN CHILE, EN LA QUE SE PROMOVIÓ POLÍTICAS PARA ACABAR CON EL DESPERDICIO.

ANÁLISIS DE LAS PROPUESTAS QUE REALIZARON LOS CIUDADANOS Y AUTORIDADES EN EL PROYECTO DE LEY PARA EL SECTOR ELÉCTRICO

á á ñ á ñ í á ñí ó ñ ó ¢ ó ó á í

FOTO: ARCHIVO /HOY

LOS PORTALES NETFLIX WWE, HBO, MICROSOFT, VEVO Y HULU BUSCAN MÁS USUARIOS

La TV en streaming, con más competidores y otras tarifas La programación en línea se ofrece desde $7,99. Las firmas proyectan, entre otras cosas, contenidos propios. ñí “ á ñ ”

ó á í á é

ó í í í

é á ó é é ó (JB y Efe)

es el incremento de la suscripción $1 para los nuevos usuarios de Netflix. El valor final está en $8,99.

í ó ú ó ó á á á ó í á é ó ó DOS SANCIONADOS EN CASO GRAN HERMANO

EL COLECTIVO PODRÍA PUBLICAR SU RESPALDO DE LAS FIRMAS

Los Yasunidos revisan hoy las acciones contra el CNE EL COLECTIVO £ ó ó á í £ í ó á á £ ó ó é ó ú ó

ó ú ú á á é í ó ó £ ó ú ó é ó ó í “ í í ó £ ó

EN ACCIÓN ECOLÓGICA, Pedro Bermeo y Gabriela Ruales, miembros de Yasunidos, presentaron sus denuncias en contra el CNE. FOTO: M. RAMÍREZ/HOY

é ” £ ó é í ó ú ó í ó ú é ó á ú £ £ ó ó á á ó ó ó ó £ ú é ó ¤ ó “ í

” ñ á í ó (MCC)

FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

Caso Fabricio Correa: un año de prisión para 2 veedores DOS DE

ñ ó í

ó ¡ í ñ

í í ó ó

8 Opinión

SÁBADO 10 de mayo de 2014

Perspectivas Edición 11 639

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Información: Iván Flores / iflores@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

La maldición del poder MARLON PUERTAS

í í á

ñ í ó á ñ Las cosas que é involucran el rumbo de todo un país, ñ no deben depender de í las buenas o malas ganas í de un solo í sujeto á ó í á á á

á ñ

í á á í mpuertas@hoy.com.ec

Búsqueda en Feriado ALEXANDRA AYALA MARÍN

í í é ú í é ¨ ñ í í á í í

á – í

á É La película está í í ambientada en é ó momentos de í tensiones ú familiares, ó ú

¨ú vividas de ó distinta manera, é como analogía á ó de la tensión é nacional é á í í í ñ í é é ó í ó ó á á ú ú “ é” ó ó í é í ó í ó é alexayalama@hoy.com.ec

POR ASDRÚBAL

‘Le gritaban torturador’ DANIELA SALAZAR

… á í ó ó í ” é í í ó ñ ó í

í ó “ ó ó ” í ñ ó “ ó ó La Fiscal ñ acusa de é sabotaje citando el artículo que corresponde a ” ó í terrorismo. Un insulto no es ó í terrorismo ni sabotaje í á í é

ó í ó ó í í á ñ ó ó ó í ñ ó ú á … “ dsalazar@hoy.com.ec

Fin del penal García Moreno Su salida genera, sin duda, un ‘efecto vacío’, que deberá ser llenado inmediatamente FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec

– é á ñ ó ó ó

ó á í

é ó ó á ó ó

La curva de Hubbert JUAN MONTAÑO ESCOBAR

í í á á ó á ó é á í ó á ¡ í ¡ á á ó

í á ó í í í ó ú á é í é La población del á í país que no

£ ó ¢ í tenga facilidad í á para comprar é petróleo o sus ó

ó í ó á muchísimos ñ á derivados tendrá ó ¡ severos á ó problemas í ó á í económicos á á á á ó ó ó í é í ó í ó é í ó á ó í ¤¤¥¥¥ ¤ ¦ § £ ¢ ó ó “ ó é ó é ” axe858@hoy.com.ec

ñ ó ó á ó

ó “ í ” á

“ ” á

ó ó á á á á ó

ó “ ” í ó é

ñ á á ó ó “ ” ó

ó é í ó é ú í ó ó ó í í í

ó é ó ó ó í ó é ñ “ ” “ ” í

SĂ BADO 10 de mayo de 2014

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec ComitĂŠ Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com. Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec

BuzĂłn

Gerente de Ventas: Jimena Andrade / jimena@hoy.com.ec Gerente de CirculaciĂłn: Roy Ayora / rayora@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

La â&#x20AC;&#x2DC;revoluciĂłnâ&#x20AC;&#x2122; curricular FABIĂ N CUEVA JIMĂ&#x2030;NEZ

Por la inauguraciĂłn de nuevas universidades la propaganda oficial elevĂł interminables autoelogios al proyecto educativo ecuatoriano. HOY opinĂł (06.04.2014 2014) que para mejorar la calidad de la enseĂąanza es necesario dedicar los mayores esfuerzo a la base del sistema educativo (â&#x20AC;Ś). La expediciĂłn del Acuerdo 0041-14 de marzo 11 del Ministerio de EducaciĂłn, con una nueva malla curricular para la EducaciĂłn General BĂĄsica trajo una sola preocupaciĂłn pĂşblica: la enseĂąanza de InglĂŠs, asunto que por mal anunciado desatĂł malestar y un infructuoso debate que requiriĂł aclaraciones de las autoridades. Analizando el documento y comparĂĄndolo con el que estuvo en

vigencia (acuerdo 306-11 del 19 de agosto del 2011), encontramos abundantes cambios que, en mi opiniĂłn, dejarĂĄn resultados negativos en el proceso educativo, por inconsistentes, incoherentes y equivocados. Se ha intervenido en los cambios de carga horaria en el 77% de las asignaturas, se reducen de 10 a nueve, en el primer grado solo aparecen tres asignaturas con horas, se agregan o disminuyen horas sin fundamentaciĂłn: Lengua -2, MatemĂĄtica +8, Ciencias -2, Sociales -5, E. EstĂŠtica -9, E. FĂsica +27. Desaparecen actividades adicionales, se incorporan clubes, las optativas se eliminan. Aparentemente los cambios estĂĄn justificĂĄndose en los considerandos del acuerdo, pero mi cuestionamiento de fondo: no hay aplicaciĂłn tĂŠcnica para un diseĂąo o rediseĂąo curricular; seguramente mĂĄs horas

Informativo OpiniĂłn Publicitarios

Entretenimiento Deportivos Propaganda

Formativos/educativos/culturales

CONMUTADOR

(02)2490 888

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 478

lo anterior no tiene sentido y peor edificar sin cimientos firmes.

Rodas dialoga. Ejemplo a seguir FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ&#x201C;N

QuĂŠ buena impresiĂłn nos sigue causando y, al mismo tiempo, nos ratifica el hecho que votamos bien al elegir a Mauricio Rodas como Alcalde de Quito. Ă&#x2030;l dialoga continuamente con todos los ediles. Ya lo hizo y hace permanentemente, sin guardaespaldas, con la gente en las calles. AdemĂĄs acepta las sugerencias, crĂticas, etc., incluso de voces altisonantes a las que no tilda de nada. Por fin una autoridad con alto rango nos enseĂąa a unos y recuerda a otros cĂłmo se practica la verdadera Democracia, dialogando, cediendo, sin miedo, sin guardias pre-

(02)2490 096

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

TELEFONOS

CORREO

en Lengua y MatemĂĄtica para el compromiso (pruebas PISA) en desmedro de horas en Sociales y menos objetivos â&#x20AC;&#x153;humanistasâ&#x20AC;?, mĂĄs aĂşn sin EducaciĂłn EstĂŠtica; la recuperaciĂłn pedagĂłgica se elimina; la EducaciĂłn FĂsica con su importancia no amerita una asignaciĂłn uniforme de horas; los clubes requieren de un maestro con preparaciĂłn en aspectos artĂstico-culturales, deportivos, cientĂficos, de interacciĂłn social y vida prĂĄctica. Por todo aquello, la prioridad en una â&#x20AC;&#x153;revoluciĂłn educativaâ&#x20AC;? es la atenciĂłn al docente, su capacitaciĂłn y participaciĂłn son esenciales. Creo que la educaciĂłn, por ser un proceso social, siempre estarĂĄ en crisis y que revisiones y cambios deben ser permanentes de acuerdo a la dinĂĄmica con la que el mundo se transforma; pero, realizar cambios antes de evaluar

OpiniĂłn

(02)2 490 888 ext. 212

torianos que lo cuiden, sin imposiciones y comunicando las decisiones que se toman entre â&#x20AC;&#x153;compaĂąerosâ&#x20AC;?. Este ejemplo saludable para todos deberĂan acoger las demĂĄs autoridades que tambiĂŠn fueron elegidas democrĂĄticamente y actĂşan casi en forma dictatorial, la diferencia es notoria. QuĂŠ deseo tan grande y frustrado todavĂa (parece que por poco tiempo mĂĄs) que no hayan muchos mĂĄs ejemplos de los que da el Alcalde de la â&#x20AC;&#x153;Luz de AmĂŠricaâ&#x20AC;? en el paĂs.

La reelecciĂłn del Presidente FERMĂ?N H. SANDOVAL

Lo que llaman â&#x20AC;&#x153;debateâ&#x20AC;? sobre la reelecciĂłn de Rafael Correa no existe y no puede haberlo: 1) Porque los ecuatorianos no estamos

acostumbrados a debatir. 2) En este paĂs las tĂŠcnicas del debate son desconocidas gracias a la educaciĂłn institucional que confunde griterĂo con argumentaciĂłn. 3) Los ciudadanos pensamos que los cambios los hacen otros y esperamos que esos otros sean los protagonistas. Por tanto, el Ăşnico argumento presentado por el Gobierno para reformar su ConstituciĂłn de Montecristi es mantener en el poder a Correa, porque de lo contrario se pone en riesgo â&#x20AC;&#x201C;dicenel cambio iniciado con su proyecto ÂżQuieren reformar una ConstituciĂłn que ellos escribieron e hicieron que la mayorĂa la apruebe a ojo cerrado? ÂżPretenden legislar en funciĂłn de un sujeto (Correa)? ÂĄDifĂcilmente puede decirse que se promueve la democracia de esa manera! Mejor introduzcan la figura del rey en el Ecuador.

FANTASMAS DE CARONDELET

Rutinas inteligentes

ROBERTO FERNĂ NDEZ

Ă Â

Â&#x201E; Â

Â Ăł Â

Ă Â Ă Â ĂŠÂ ĂŠ Ăł ĂĄ Ă

Â&#x2026;Â&#x2020;

Ăş Â Ăł ĂĄ Ăł Â&#x2021; ĂĄ Â Â? Ăą Ăł ĂĄ Â? Ăł

Â? Â? Â? Â Si, a fin de

Â Ăş Â cuentas, la Â&#x2021; Ăş Â Ăł Ăł Â&#x2C6; Â&#x192; Â Â verdad existe, Â&#x2030;Â&#x2030; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2030; Â Ăł podemos Â Ă aceptar que se Â&#x2C6; Â&#x2039; â&#x20AC;&#x153; Â acumule en la Ăł Â experiencia Â Ă humana a Â

ĂĄ Ăł Ăł Â Â&#x20AC; Ăł Â&#x201A; Â Â modo de

Â&#x2021; Ăş Â&#x2039; Â rutina Â Â&#x192; Â Â?

Â Â? â&#x20AC;? Â Â&#x20AC; Â&#x2C6;Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x2030;Â&#x201A; Ăą Â Â&#x152; Â Â&#x152; Â? ĂĄ Ă Â

Â Ăł Â Â Â

ĂĄ ĂĄ Â&#x17D; Â&#x152; Â Â Â?ĂĄ Â Ă ĂĄ Â&#x2039; â&#x20AC;&#x153; Â? Ă Â Ăł ĂĄ Â Â Ă Â? Â ĂąĂ Â&#x2018; Â Â&#x152; Ăł Â Ăł â&#x20AC;Śâ&#x20AC;? Â&#x20AC; Ăł Â&#x192; Ă Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2022; Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x201A; rofer@hoy.com.ec

El rostro MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ* analisis@hoy.com.ec

Â&#x17D; ĂŠÂ

ĂŠ Â&#x; Â Â ĂĄ Ăą Â&#x192; Â&#x192; Â? Ă Â? Â&#x20AC; Ăł Â ĂĄ Â Â&#x201A; Ă Â?Ăş ÂÂ? ÂÂ? Â&#x20AC; Â Â

Â&#x201A; Â Â&#x; Â&#x2DC; ÂĄ Â&#x20AC; Â Â Â Ăł Â&#x201A; Â Â Â? Â? Ă Ă ĂĄ Â&#x2021; ÂÂ? Â&#x152;Â ĂĄ Â? Â Â? Â Â Â

Â&#x152; Â&#x2DC; Â?

Ă Â? Â? ĂĄ Â? Â˘ Â ĂŠ Â&#x2039; Â&#x161;

Â Â Â Â&#x; Â Â&#x17D; Â Â Â&#x2018; ÂŁ Â&#x2DC; Â? Â ÂÂ? Â?

ĂŠ Ă Â&#x2039; Â&#x2021; Â&#x; Â Â&#x2039; Â&#x192; Â&#x2DC; Â?

Â Â&#x192; Â&#x2039; Â&#x161; Â? Â&#x2DC; Â Â¤ Â&#x153;Â Â&#x192; Â&#x2039; Â? Â? Â&#x192; Ă ĂŠ Â&#x152; Â Â&#x2039; ÂÂ? Â&#x2DC; Ă&#x2030; Â? ÂĄ ÂĄ ÂżÂ&#x201E; ĂŠ ÂŁ ÂŁ ĂĄ

Â&#x17E; Â? Â&#x192; Â Â&#x2021; Â? Â? Â&#x192; Ă Â Â&#x2DC; Â? Â ĂĄ Â&#x192; Â?Â? Â? Ă Â&#x192; Â&#x2014; Ă

Â Â&#x2039; Â Ă Ă Â ĂŠ Â&#x2C6; Â Ăş Â

Â Â? Â Â â&#x20AC;&#x153; Â&#x152; Ăł Ă

â&#x20AC;? Â

Â? Â Â&#x153; Â Â&#x152; Â Â

* NARRADOR, ENSAYISTA

NiĂąas en el bosque MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

Â? Â&#x17D; Â Ă Â? Â? Â? ÂÂ? Â&#x2014; Â Â Â&#x2DC; Ă Â? Ă Â? Ăą Â&#x152; Â&#x2039; Â&#x2122;Â&#x2DC; Â Â&#x2DC; Â&#x2014; Â&#x2018; Â? Â Ăą Ăł Â&#x2DC; Â&#x2014; Â&#x161; Ăł Ă Â?

Ăł

ĂĄ

Ă Ăł Â Ăł Â Â? Â

Â&#x2026;Â&#x203A; Â?

Ă Â Ăł Â Ă Ăą Â Â Â&#x152; Â Ăł ĂŠ

Ăł Â? Ă Â

Â&#x2039; Â?

Ăą Â Ă Â&#x2039;

Â&#x192; Â Â? Ăą

Â? Ăą Ă ĂŠ Â? Â Â

Â&#x2014; Ăł Ăą Â? Ăł

ĂŠ Ă Â? Ăą Â&#x153;

Â? Ăą Â

Â&#x152; Ăą

Â? Â Â? ÂĂł Â ÂĂł Â Ă Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160; ÂĂł

Â&#x152;

Ăł Ăł Â Ă ĂŠ Â?

Â? Â? Â Â Â? Â

Âż Ăł Â Ă Â&#x17E; ÂżÂ? Ă Â&#x17E; ÂżÂ? Ă Â? Â Â&#x17E; Â?

Â? Â Â? Â

Â? Ă Ăł Â Â&#x201E; ĂĄ Â ĂĄ

ĂĄ

RaĂşl CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

Â? Ăł Â Ăł ĂĄ Ă Â&#x2039; Ăş Â&#x2DC; Â Ăł

Â Ăą

Â Ă Â? ĂŠ Â Â&#x152; Ăą Â Â? ĂĄ Â Ă ĂŠ Ăş Â? Â&#x17D; Ăł Â? Â Ăł ĂĄ Ăł Â

Â&#x17D; Â?

Âż ĂŠÂ&#x17E; Â?

Â&#x17D;

Â&#x2021; ĂĄ Ă Â&#x192; Â Ă Â&#x152; Ă Â Â

Ăş

Â? Ăł Â? Ă Â? Â

Â? Ăą Ăş Â Â&#x201E; Â Â Ăł Â Â Ăł

Ăł Ăł Ă Â&#x2018; Â? Â&#x152;

Ăł Â Ă Ăł Â Ăł ĂĄ Â Ăł

Ăş Ă Ăł

Â Ăł ĂŠ Â&#x2026;ÂĽÂĽÂ&#x160; Ăł Â

Â&#x201E; Ăł Â? Â? Ăł Â

Â Ăł Ăł Â? Â?

Â Â Ă Â Ăł Â

Ă Â&#x153;

Ă Â&#x2018; Â Â Â&#x201E; Ăş ĂĄ Â Â Ă Â?Â?

Â? ĂŠ Â Â Â ĂŠ Ăł Â? Ăą Â? Â Â? Â? Â Â Â

Ăł Â&#x161; Ăş

10 Deportivo

SĂ BADO 10 de mayo de 2014

Deportes

FICHAJES EL DELANTERO DEL GREMIO DE BRASIL HERNĂ N BARCOS RECONOCIĂ&#x201C; QUE BOCA JUNIORS SE CONTACTĂ&#x201C; CON SU REPRESENTANTE PARA NEGOCIAR SU TRASPASO. FOTO: ARCHIVO/HOY

AGENDA DEPORTIVA DEL FIN DE SEMANA Campeonato Nacional

MANTA FC VS. I. DEL VALLE

FĂştbol femenino

Hoy, 15:00. Dos variantes harĂĄ Juan Manuel Llop para jugar ante el club sangolquileĂąo: Elio Lastra y Miller Castillo, por EfrĂŠn Mera y Christian MĂĄrquez.

EL NACIONAL VS. M. RUNA

EMELEC VS. BARCELONA Estadio George Capwell Guayaquil MaĂąana, 16:30

Gaibor no jugarĂĄ el ClĂĄsico, por una lesiĂłn

FOTO: CĂ&#x2030;SAR MUĂ&#x2018;OZ/HOY

CON LA AUSENCIA

Â? Â&#x20AC; Â? Â? Â&#x201A; ÂÂ&#x192; Ăł Â ĂĄ ĂŠ Â? Â&#x20AC; Â Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x20AC;

ĂĄ ĂĄ Ăş ĂĄ Â

FĂ&#x201C;RMULA 1

Â? Â? Â Ăş Â? ĂŠÂ Ăł Â? Â? Â Â? ĂŠ Ăł Â ĂĄ Ăş

Ăł

Ăł Â Â Â Â?

FĂ&#x161;TBOL FRANCĂ&#x2030;S

Barcelona, primer circuito de Europa MaĂąana, 08:00. La FĂłrmula 1 se corre despuĂŠs de tres semanas. El Gran Premio de Barcelona es el primer circuito de la temporada europea. Los pilotos de Mercedes Benz, Nico Rosberg y Lewis Hamilton, llegan como favoritos. El primero es el lĂder del campeonato y el segundo ganĂł las tres Ăşltimas carreras.

LIGA-Q VS. DEP. QUITO

Hoy, 19:00. Sin la presencia del AlexĂĄnder Dominguez lesionado, Liga-Q recibe a Deportivo Quito, que todavĂa no podrĂĄ contar con Carlos Feraud por lesiĂłn.

OLMEDO VS. U. CATĂ&#x201C;LICA

MaĂąana, 13:00. Los dirigidos por Gabriel Perrone, que vienen de ganar como visitantes a Emelec, reciben a la U. CatĂłlica, ubicado en el tercer lugar con 27 puntos.

Universidad San Francisco recibe a Rocafuerte Hoy, 15:00. En el estadio Pueblo Viejo de Los RĂos, 7 de Febrero recibe a Las Palmas. El mismo dĂa juegan Quito FC ante UniĂłn (10:00), CumandĂĄ contra Grupo 7

SERIE B

(15:00) y Espuce versus Cruz del Sur (16:00). MaĂąana, 15:30. Rocafuerte visita a USFQ. A las 11:00, UniĂłn EspaĂąola juega ante LDUAQ.

AUTOMOVILISMO

Liga de Portoviejo busca ser lĂder

El torneo de rally se correrĂĄ en Cotopaxi

Hoy, 16:00. MacarĂĄ se enfrenta a Deportivo Quevedo en Ambato. A la misma hora, Espoli jugarĂĄ contra el DelfĂn de Manta, en Santo Domingo. Otro partido que se realizarĂĄ hoy a las 20:00 es el de Liga de Portoviejo contra la UTC. El equipo manabita se ubica en el segundo lugar con 24 puntos en la tabla de posiciones, a uno del lĂder, River Plate. MaĂąana, 11:30. Aucas, que se ubica en la tercera posiciĂłn del campeonato con 19 puntos, recibe en su estadio a Imbabura, penĂşltimo en la Serie B con 8 puntos.

Hoy y maĂąana, 09:00. La tercera vĂĄlida del Campeonato Nacional de Rally se correrĂĄ en Cotopaxi. Los pilotos recorrerĂĄn 87 kilĂłmetros, pasando calles de segundo y tercer orden por las localidades de San JosĂŠ, La Cocha, San MartĂn y San Marcos. 50 vehĂculos fueron inscritos para esta carrera, 12 de ellos con cilindraje mayor a 2 050 cc. Hoy serĂĄn los autos pasarĂĄn la revisiĂłn mecĂĄnica y correrĂĄn el prime de clasificaciĂłn. MaĂąana se competirĂĄn los tres primes. La lectura de resultados serĂĄ a las 15:00 y se premiarĂĄ a los ganadores.

JUEGOS NACIONALES JUVENILES

ATLETISMO

PSG recibirĂĄ el tĂtulo de campeĂłn

La 10 K recorre las calles de TulcĂĄn

Hoy, 14:00. El Lille se enfrentarĂĄ con el campeĂłn de la Liga, el PSG, que recibirĂĄ la copa tras proclamarse campeĂłn de la Liga la fecha anterior. PSG ganĂł su segundo tĂtulo consecutivo.

MaĂąana, 08:00. Se correrĂĄ la competencia atlĂŠtica 10 k de la ciudad de TulcĂĄn, una ediciĂłn que ha venido teniendo gran acogida en la provincia del Carchi. Quinientos atletas serĂĄn participes de este evento. Se competirĂĄ en las categorĂas infantiles y juveniles. Los organizadores del evento entregarĂĄn mĂĄs de $10 mil en premios a los atletas que participen en la carrera.

FĂ&#x161;TBOL ESPAĂ&#x2018;OL

FOTO: AFP

Hoy, 16:00. Sin jugadores lesionados ni suspendidos, el equipo capitalino recibe a Mushuc Runa. El Nacional es noveno con 19 puntos y los visitante tienen 13.

FĂ&#x161;TBOL ARGENTINO

A. Madrid busca el campeonato

Dos equipos pugnan la punta

MaĂąana, 12:00. El Equipo dirigido por Diego Simeone, lĂder en la tabla de posiciones con 88 puntos se enfrenta contra el MĂĄlaga. A la misma hora, el Barcelona que es segundo con 85 puntos, juega de visita contra el Elche.

MaĂąana, 13:10. Gimnasia de la Plata, primero del campeonato argentino con 31 puntos, se enfrentarĂĄ al Quilmes. Por su parte, el River Plate, que es segundo con el mismo puntaje, se enfrentarĂĄ al Argentinos Juniors, a las 17:30.

FĂ&#x161;TBOL MEXICANO

ATLETISMO

Carrera contra el cĂĄncer en Quito MaĂąana, 07:00. Se desarrollarĂĄ la competencia atlĂŠtica 5K por los niĂąos y adolescentes con cĂĄncer. La carrera comenzarĂĄ desde la av. Amazonas y JapĂłn, en el norte de Quito, hasta la Cruz del Papa ubicada en el parque La Carolina.

FĂ&#x161;TBOL INGLĂ&#x2030;S

Pachuca va por la clasificaciĂłn a la final

M. United buscarĂĄ los torneos internacionales

MaĂąana, 17:00. El Pachuca mexicano visita al Santos Laguna, en el partido de vuelta de las semifinales del Clausura 2014. En la ida, ganĂł por 2-0 con goles de Diego de Buen JuĂĄrez y Hugo RodrĂguez. Ă&#x2030;nner Valencia y WĂĄlter AyovĂ serĂĄn titulares. A las 21:00, el Toluca juega en su estadio ante el LeĂłn, vigente campeĂłn de MĂŠxico, que en el primer juego venciĂł por 1-0.

MaĂąana, 09:00. Todos los partidos de la Premier League se juegan en el mismo horario. El Manchester City puede coronarse campeĂłn si derrota del local al West Ham. El Manchester United tiene la posibilidad de clasificar a la Europa League 2014-2015. Debe vencer como visitante al Southampton y esperar que el Tottenham pierda contra el Aston Villa.

Los Juveniles se compiten en tres disciplinas Hoy y maĂąana, 09:00. Este fin de semana se compite en tres disciplinas deportivas en los Juegos Nacionales Juveniles de Macas:: atletismo, tenis de mesa y triatlĂłn. Hoy serĂĄn las pruebas de velocidad en la pista atlĂŠtica del Complejo Deportivo LeĂłnidas ProaĂąo.

AdemĂĄs, los deportistas participarĂĄn en las pruebas de ciclismo, nataciĂłn y carrera, en el Complejo Tito Navarrete. Finalmente, en la maĂąana y la tarde, se jugarĂĄ la etapa de clasificaciĂłn de tenis de mesa, tanto en dobles como en singles, para hombres y mujeres. FOTOS: ARCHIVO/HOY

Â? DEPORTE DE AVENTURA

Quito acoge la segunda vĂĄlida CON 160 EQUIPOS

ĂĄ Â&#x2020; Â Â&#x2021;ÂÂ&#x2C6; Â&#x2021;Â&#x2030; Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x160; Â? Â Â&#x201E;

ĂĄ Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x2021; Â&#x2018; Ăł Â

ĂĄ Â Ă Â? Â? ĂĄ Â? Â&#x2020; Â? Â&#x2019; Â Â? Ăą

Ă Â&#x201C; Â&#x152; Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2021;Â&#x2021; Â Â&#x2020; Â? ĂĄ Â&#x2018; Â ĂŠ Â&#x160; Ăł ÂÂ&#x17D; Â&#x2021;Â&#x2021; (Red. HOY)

FOTO: PROYECTOAVENTURA.COM

SĂ BADO 10 de mayo de 2014

Â&#x2013;

TENIS INTERNACIONAL

Deportes

FĂ&#x161;TBOL INGLĂ&#x2030;S

EL ESPAĂ&#x2018;OL RAFAEL NADAL, NĂ&#x161;MERO UNO DEL MUNDO, OBTUVO

LAURENT KOSCIELNY, DEFENSA FRĂ NCES, RENOVĂ&#x201C; CON EL ARSENAL INGLĂ&#x2030;S UN CONTRATO QUE TERMINARĂ EN EL 2017, ANUNCIĂ&#x201C; ESTE VIERNES EL CLUB DE LA PREMIER LEAGUE.

SU PASE A LAS SEMIFINALES DEL TORNEO DE MADRID, GANANDO AL CHECO TOMAS BERDYCH POR EL MARCADOR DE 6-4 Y 6-2. FOTO: EFE

La entrevista

El torneo internacional serĂĄ del 25 al 29 de mayo, en el coliseo Julio CĂŠsar Hidalgo, en Quito. SerĂĄn 20 partidos en cinco dĂas.

UTE se prepara para el Sudamericano de Clubes U

TE es segundo en el torneo local. ÂżSu experiencia local le permite planificar el torneo internacional? ÂżEl nivel de competencia es favorable? Â? Â&#x2C6;ĂĄ Â? Â&#x2030; Â&#x192; Â? Â? Â? Â? Â&#x160; Â? Ă Â&#x2C6; Â&#x2C6; Â? Â&#x2014; Â&#x2DC; Â&#x201A; Â&#x2030; ĂĄ Â&#x201A; Â&#x192; Ăł Â? Â? Â&#x2C6;ĂĄ Â&#x192; Ă Â? Â Â?

La'Keisha Sutton no jugarĂĄ el Sudamericano porque no llenĂł mis expectativasâ&#x20AC;&#x2122;

Ăł Â&#x2030; Â&#x2DC; Â&#x2C6; Â&#x201A; Â&#x201A; Â&#x2C6; Ă Â? Â&#x152; Â&#x201A; Â&#x201A; ĂĄ Â&#x192; Ă Â? Â Â? Â&#x192; Â? Â? Usted decĂa que el acoplamiento estĂĄ en el 50%. ÂżEn una semana alcanzarĂĄ lo que no logrĂł en mĂĄs de un mes? Â&#x2026; Â&#x2030; Â&#x2030; Ăł Â&#x2030; Â&#x2C6; Â? Â&#x2019;Â Â?Â? Â&#x152; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x201A; Â&#x2030; Â?

Â&#x161; Â&#x2039;Â&#x2030; Â&#x2013; Â? ĂÂ? Â&#x161; Â&#x192; Â&#x201A; Â&#x201E; Â ĂŠ ĂÂ? Â? Â Â? Â&#x201A; ĂĄ Â&#x2C6; ĂĄ Â&#x152; Â&#x192; Â&#x160; Ă Â&#x160;ĂĄÂ? Â? Â&#x2C6; Â? Â&#x201A; Â&#x201A; Â&#x2019;Â Â?Â? Â Â&#x2C6; ĂŠ Â? ĂĄ Â? Â&#x2030; Â&#x192; Ăą Â&#x192; Â&#x160; Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x2C6; Â&#x192; ĂÂ? Â? Â? Â&#x201E; Â&#x160; Â? Â&#x160; Ă Â Â&#x201E; Â&#x201A; ĂĄ Â? Â? Con relaciĂłn a sus rivales, Âżya los ha estudiado? Â?ĂÂ? Â&#x160; ĂŠ Â&#x2030; Â&#x2C6; Â&#x2C6; Ăł Â? Â&#x201A;

Â&#x2019; Â? Â&#x201E; Â&#x2039;Â&#x2030; Â? Â Ăł Ăą Â? Â&#x201A; Â? Â? ĂĄ Ăş Ăł Ă Â? Â&#x201A; Â&#x192; Ăą Â? (Red. HOY)

FOTO: ARCHIVO HOY

El cronĂłmetro Williams se retira del torneo de Madrid. La estadounidense Serena Williams, nĂşmero uno del mundo y defensora del tĂtulo, se retirĂł del Torneo de Madrid antes de jugar los cuartos de final contra la checa Petra Kvitova, debido a problemas musculares en un muslo. La tenista de 32 aĂąos anunciĂł que no participarĂĄ en el Torneo de Roma. FOTO: EFE

Vergne fue sancionado con 10 puestos en F1

La direcciĂłn de carrera del Gran Premio de EspaĂąa de FĂłrmula 1 dictĂł una penalizaciĂłn de diez posiciones en la parrilla de salida de maĂąana, en Barcelona Jean-Eric Vergne, despuĂŠs de que el Toro Rosso del francĂŠs perdiera una rueda durante los ensayos libres de ayer. La penalizaciĂłn se debe a que se estimĂł que puso en peligro a otros pilotos.

Manchester City cerca de ser campeĂłn inglĂŠs. El Manchester City afronta maĂąana el Ăşltimo partido de la liga inglesa, en casa ante el West Ham, dispuesto a confirmarse como el campeĂłn de la Premier League, dos temporadas despuĂŠs de su Ăşltimo tĂtulo. El equipo de Manuel Pellegrini aspira consolidarse como campeĂłn ganando a un equipo de media tabla.

CARLOS GOROSITO, DT de UTE

ÂżEl equipo estĂĄ acoplado a la idea de juego? Â&#x2026; Â? Â? Â&#x2C6; Â&#x201A; ĂĄ Â&#x2021; Â&#x2122; ĂŠ Â? ÂżY con esto podrĂĄn competir en el Sudamericano? ÂżCĂłmo se han preparado? Â Â&#x2030; Â? Â&#x2026; ĂĄ Ăł Â&#x2039; Â&#x201A; Ă Â? Â&#x2019;Â Â? Ăş Â&#x2C6; Â? Â Â&#x2DC; Â&#x192; Â&#x201A; Â? Â&#x2026; Â&#x201A; Â&#x2DC; Â&#x2C6; Ăł

Usted dijo que habrĂĄ refuerzos nacionales y extranjeros. ÂżQuiĂŠnes son? Â? Â&#x201A; Â? Â&#x2DC; Â? Â&#x152; 'Â&#x2022; Â&#x2030; Â? Â?Â?Â&#x2019;Â&#x2019;Â Ăł Â&#x2DC; Â? Â? Â? Â&#x201A; ĂĄ Â? Â&#x152; ĂĄ ĂĄ Â&#x201A; Â&#x192; Â

Âť

Jari-Matti Latvala lidera el Rally de Argentina .EL PERSONAJE

El finlandĂŠs Latvala pasĂł a liderar el Rally de Argentina, quinta prueba del Campeonato Mundial de 2014, que se disputa en CĂłrdoba, tras la disputa de los primeros tres

Carlos Gorosito dirige por segundo aĂąo al equipo femenino de UTE. El Sudamericano 2014 es su primer torneo internacional.

KIMI RĂ&#x201E;IKKĂ&#x2013;NEN, piloto de Ferrari

LOS COLOMBIANOS RIGOBERTO URĂ N Y NAIRO QUINTANA CONSERVAN SUS OPCIONES EN LA GENERAL

Giro de Italia 2014

EL EQUIPO

Ăł Â Â? Â? Â? Â?Â? Â Ăł Ăş Ăł Â Â Â&#x20AC; Â? Ăł Â&#x201A; Ă Ăą Â&#x20AC; Â? Â? Â&#x192; Â? Â? ĂŠ Â&#x201E; Â&#x2026; Ăł Â&#x201A;

Â&#x20AC;Â&#x2020; Ăą Â? Â? Ăł Â&#x2021; Â&#x201A; Â&#x2C6; Â&#x201A; Â&#x201A; Â&#x2030; Â&#x192; Â&#x201A; Â&#x160;Â&#x2039;Â? Â&#x152; Ăł Â&#x2C6; Ăł Â? Â&#x2021; Â&#x20AC; Â&#x17D;Â&#x2030;Â? Â? Ă Â&#x2C6; Â&#x2018; Â&#x201A; Â&#x2C6; Â&#x2019; ĂĄ Â&#x201A; Â&#x2030; Â Â&#x201A; Ăł Â? Â Ăł Â? Â&#x201A; Â&#x2C6; Â&#x2039; Â?Â? Â&#x160;Â&#x2039;Â Â&#x2C6; Â&#x192; Â&#x2020; Â&#x201A; Â&#x2C6; Â&#x2C6; ĂŠ Â&#x2C6; Â&#x2026; Â&#x201C; Â&#x160; Â? Â Â? Â? Ăą Â&#x201D; Â&#x2018; ĂÂ&#x201A; Â&#x2022; Â&#x2030; Â

FOTO: AFP

Pepe es duda para la final de la Champions

Primera etapa 1. Orica 2. Omega Pharma 3. BMC 4. Tinkoff 5. Sky 6. Astana 7. Cannondale 8. Movistar 9. Giant 10. AG2R La Mondiale

24m42s a 5s a 7s a 23 a 35s a 38s a 53s a 55s a 56s a 58s

ClasificaciĂłn general 1. Svein Tuft 2. Luke Durbridge 3. Pieter Weening 4. Cameron Meyer 5. Michael Matthews 6. Ivan Santaromita 8. Gianluca Brambilla 9. Rigoberto UrĂĄn 10. Serge Pauwels

tramos especiales. Latvala es seguido por el campeĂłn del mundo, el francĂŠs SĂŠbastien Ogier y por el noruego Andreas Mikkelsen, los tres al volante de Volkswagen.

Hemos tenido un dĂa particularmente laborioso en pistaâ&#x20AC;&#x2122;

FOTO: ARCHIVO/HOY

Orica se impuso en la contrarreloj y Svein Tuft es el primer lĂder

FOTO: EFE

24m42s mt mt mt mt a 5s a 5s a 5s a 5s

El defensa del Real Madrid, Pepe, se podrĂa perder la final de la Liga de Campeones, que se disputarĂĄ el prĂłximo 24 de mayo en Lisboa, al confirmarse una lesiĂłn muscular de grado uno en el sĂłleo de su pierna izquierda. El parte mĂŠdico difundido por el Real Madrid indica que tras las pruebas de imagen realizadas al jugador se ha confirmado la lesiĂłn muscular. FOTO: AFP

De Gea, mejor jugador del Manchester United.

El guardameta espaĂąol David de Gea, de 23 aĂąos, se convirtiĂł en el primer portero que es nombrado "Jugador del AĂąo" del Manchester United, tanto para los jugadores como para los aficionados. Fue su compaĂąero, el espaĂąol Juan Mata, el que le entregĂł el "Premio Sir Matt Busby", elegido por los aficionados y que lo considera como el mejor de la temporada.

Sharapova, a un paso de la final.

La rusa Maria Sharapova alcanzĂł las semifinales del Torneo de Madrid al derrotar este viernes a la china Na Li en tres mangas por 2-6, 7-6 y 6-3. En semifinales la rusa se enfrentarĂĄ a la vencedora del partido entre la polaca Agnieszka Radwanska y la francesa Caroline Garcia.

ClasificaciĂłn por equipos

EL EQUIPO ORICA empleĂł 24m42s en recorrer la etapa de 21,7 km. La ciudad de Belfast, en Irlanda fue el escenario de la contrarreloj. FOTO: AFP

Â? Â&#x192; Â&#x2020; Â&#x201A; Â&#x2019; ĂĄ Â? Â? ĂĄ Ă Â&#x2013; Â&#x160; Â&#x2C6; Â&#x201A; Â&#x2C6; Ă Â? Â? ĂŠ Â&#x192; Ăł Ă Ăş Â? ĂĄ Â&#x152; Ăą Â&#x152;

Â&#x2C6; Â? Â&#x192;Ăł Â? Â? Â&#x2030; Ăą Â?Ă Â? Â? Ăł Â&#x201A; Â? Â&#x2030;Ăł Â&#x2C6; Â? Â&#x2030; ĂĄ Â&#x2C6; ĂŠ Â? (AFP)

1. Orica 2. Omega Pharma 3. BMC 4. Tinkoff 5. Sky 6. Astana 7. Cannondale 8. Movistar 9. Giant 10. AG2R La Mondiale

24m42s a 5s a 7s a 23 a 35s a 38s a 53s a 55s a 56s a 58s

Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Hamburgo intentarĂĄ evitar el descenso. El Hamburgo, que nunca ha descendido de categorĂa, lo que le ha hecho ganarse el sobrenombre de â&#x20AC;&#x153;Dinosaurioâ&#x20AC;? de la Bundesliga, intentarĂĄ no bajar a segunda divisiĂłn. El sĂĄbado en la 34ÂŞ y Ăşltima jornada del campeonato nacional, jugarĂĄ contra el Maguncia.

FOTO: EFE

SĂ BADO 10 de mayo de 2014

Â&#x2020;

EN EL GRUPO E, LOS FAVORITOS SON FRANCIA Y SUIZA

La campeona del mundo, EspaĂąa, es la cuarta favorita en las apuestas, por detrĂĄs de las selecciones de Argentina y Holanda.

Apunte su celular a la foto y mire el video

33 DĂ?AS

La participaciĂłn en el torneo garantiza a cada selecciĂłn un mĂnimo de $4 millones. Los paĂses que lleguen a octavos de final recibirĂĄn $9 millones.

EspaĂąa es la selecciĂłn que mĂĄs goles de penal ha marcado en los Mundiales. AnotĂł 11 de 11 cobrados.

FOTO: AFP

MĂŠxico presentĂł su nĂłmina mundialista

Ăł Ă

ĂĄ Â Â? ĂŠ Â?

Â? Â? Â Â Â Ăą Â&#x20AC;Ă Ăş Â? Ăł Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â? Â&#x201E; Â&#x2026; Ăş Â&#x2020; ĂŠ Â&#x2021; Â&#x20AC; ĂĄ Ă

Vidal debiĂł haber sido operado 11 dĂas antes

Ăş Ăł Â Ă Â&#x201E; Â&#x2018;Â Â&#x201D; Â? Â&#x20AC;ĂĄ Â? Â&#x2013; Â&#x192; Â&#x20AC; Â&#x201A; Â? Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x20AC; Â? Â? ĂĄ Â&#x20AC;

RamĂłn Cugat, el mĂŠdico espaĂąol que operĂł de la rodilla a Arturo Vidal, informĂł que la intervenciĂłn del futbolista chileno debiĂł haberse realizado 11 dĂas antes del que hizo, el 6 de mayo. SegĂşn el cirujano, el diĂĄgnĂłstico de Vidal fue realizado el 25 de abril y se recomendaba una operaciĂłn inmediata. Desde Chile se reponsabiliza a su club, el Juventus, de haberle forzado a jugar los partidos de Liga italiana ante el Sassuolo y de la Europa League ante el Benfica. La demora ha puesto en peligro su participaciĂłn en el Mundial.

FOTOS: AFP

es la edad media de la plantilla de Brasil. Es la tercera selecciĂłn brasileĂąa mĂĄs vieja de los Mundiales.

Â&#x20AC; Â? Â&#x2021; Ă Â&#x192; Â&#x20AC; Â&#x201A; Â? Ăł ĂĄ ĂĄ Â&#x201A; Ăł Â? Â&#x201E; Â&#x20AC; Â&#x201E;

Â? Â?Â&#x201E;Â?

Â&#x20AC; Ăł Â? (Efe)

La foto del dĂa

Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x20AC; Ăł Â? Â&#x2030; Â&#x20AC;ĂĄ Ăł Ăł Ăş Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â Ăą Ăł ĂŠ Â&#x20AC;

Ă Ăł Ăł

JEROME VALCKE, secretario general de la FIFA.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Las obras en los estadios han cobrado ocho vidas UNO DE LOS OBREROS

ĂŠ Â? Â Ăş Â&#x2026; ĂŠ

Â&#x2C6; Â&#x20AC; Â&#x2030; Â&#x20AC; ĂŠ Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â? Ăł Â&#x160; Â? Â&#x2C6; Â Ă

Â? ĂĄ Â&#x2026; Ăş Â? Â Â&#x2026; ĂĄ Â? ĂĄ Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x201A; Â Â? Ăł Â&#x2039; Ăą Â? (Efe)

â&#x20AC;&#x2DC;Los problemas de Brasil no los tendremos en Rusia porque la estructura polĂtica es diferenteâ&#x20AC;&#x2122;.

AĂ&#x2018;OS

Â&#x201E; Â? Â&#x201E;

Â&#x152;Â&#x2039; Â&#x201C; Ăł Â? Â&#x20AC; Ăą Â&#x2014; Â&#x20AC; Â&#x152; Â Â? Â ĂĄ ĂĄ Â&#x152; Â&#x201C;Â? Â Â&#x2021; Ă Â&#x152; Â&#x201C; Â? Â&#x201E; ĂĄ Â&#x201E; Â? Â&#x2021; Â&#x2DC;

Â&#x152; Â&#x17D;Â? Â&#x201E; ĂĄ Â Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x201E; Â&#x152; Â&#x2122; Â?

Â&#x201A; ĂĄ Â&#x152;Â&#x2039;

Â? Â&#x201E; Â&#x201E; Â? Ăł Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x201C;Â? Â&#x2030; Â&#x152;Â&#x201C; Â&#x152;Â Â&#x17D;Â? Â&#x2022; Â&#x2021; Ă Â&#x201A;

Â&#x152;Â Â&#x2039;Â? (HBV)

BRASIL 2014

EL EQUIPO BRASILEĂ&#x2018;O vuelve a ser el favorito de los apostadores. La Ăşltima vez fue en 2006. FOTO: ARCHIVO/HOY

Â&#x201A; Â?Â?Â? Â&#x192; Â&#x20AC;Â&#x201A; ÂÂ? Â? Â? Â&#x2030; Ăł Â Â&#x152;ÂÂ? Â&#x201E; ĂĄ Â? Â? Â&#x17D; Â? Â&#x201E; Ăą ĂĄ Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x201C; Â&#x201D;Â? Â&#x2022; Â?ĂŠ Â&#x152; Â&#x2019; Ăł Â&#x201A; Â? Â&#x201E; ĂĄ Â? ĂĄ Â&#x152; Â&#x201C;

Ăł Ăł Â? ĂĄ Â&#x2013; ĂĄ Â? Â? Â Ă ĂĄ Â&#x201C; Â? Â&#x2030; Â&#x20AC; Â&#x201E; Ăą Â&#x152;Â&#x201C; Â&#x2019;Â&#x201C;Â?

La noticia

Las casas de apuesta ven campeĂłn a Brasil

FALTAN

La polĂŠmica

Deportes

La frase

Â&#x2030;

La venta de artĂculos del Mundial avanza a ritmo lento. En la foto, una tienda en la zona de Saara, en el centro de RĂo de Janeiro. FOTO: EFE

@saludonline Mundial 2014: Colombia vacunarĂĄ a todos adultos que vayan a Brasil.

Los ĂĄrbitros mĂĄs jĂłvenes PaĂs

Edad

1930

Francisco Matteucci Uruguay

1934

IvĂĄn Eklind

Suecia

2002

Mark Shield

Australia

1990

Peter Mikkelsen

Dinamarca 30

1934

Louis Baert

BĂŠlgica

1958

JosĂŠ Codesal

Uruguay

1970

RamĂłn Barreto

Uruguay

1986

Alan Snoddy

Irlanda

1986

Jamal Al-Sharif

Siria

1986

JesĂşs DĂaz

Colombia

Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

La redes

El ranking

Mundial Nombre

@diariocentroec #Chile fracasarĂĄ si no accede a cuartos de final en el #Mundial 2014.

@uhprensagrafica Los futbolistas de IrĂĄn tendrĂĄn escacez de camisetas en el Mundial.

@NacionTV 8 Wilmar Roldan, ĂĄrbitro colombiano, serĂĄ el mĂĄs joven que participe el Mundial.

Metrópoli

Sábado 10 de mayo de 2014

Informativo

El Chiche y el San Pedro para fin de año »P-3

El paso sobre el río Chiche tiene un 55% de avance. Se ubica a 100 metros del puente actual. Tendrá 6 carriles. Ayer se realizaron pruebas de carga sobre el puente del río San Pedro, que se habilitará en los próximos meses.

FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

PINTURA »P-8 AGENDA »P-4

El Carmen Alto abre de noche en mayo ....EL VIDEO

Simios y humanos en una nueva batalla El tráiler oficial de la película El inicio del planeta de los simios, se estrenó ayer. Los simios evolucionados genéticamente y liderados por Óscar lucharán contra un reducido grupo de humanos para determinar quién será la especie dominante del planeta. El video fue visto en YouTube por 2,5 millones de personas ayer.

EL DEBATE

Una reflexión por las niñas nigerianas La campaña a favor de la niñas secuestradas en Nigeria atrajo la atención de las naciones del mundo luego de dos semanas. Stephen Hayes, presidente del Consejo Corporativo de África, indicó que la respuesta por las secuestradas fue tardía a comparación del desaparecido avión de Malaysian Air. Sus palabras se compartieron en 7 355 tuits.

Dylan exhibe todos sus colores

EL TUIT

@WhiteHouse

“No importa donde usted vive o donde hace negocios, la energía solar es cada vez más barata y más fácil de usar”.

Palabras del presidente Barack Obama en referencia a los beneficios de la energía solar. Retuiteado 1 148 veces.

EXPOSICIÓN »P-2

El fútbol se vuelve arte en el CAC

DIVINA COMEDIA »P-7

Godzilla pisó la alfombra roja en California

FOTO: EFE

FOTO: ROSS GALLERY

...LA TENDENCIA

Apple, un gigante devorador de ideas... La empresa estadounidense Apple pretende adquirir la compañía del rapero Dr. Dre. La empresa tecnológica desea comprar Beat Electronics, distribuidora de audífonos y música. Apple hizo ayer el anuncio en horas de la mañana y causó furor en los in-

ternautas, que compartieron la noticia con la etiqueta #AppleBeats y que en menos de seis horas tuvo 34 654 menciones. Tuits como “Apple un gigante devorador de ideas” y “ Apple pagará $3 200 millones por audífonos”, se retuitearon en las redes.

FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

MetrĂłpoli

Ăş Ăł ĂĄ ĂĄ Â Ăş Ăş Â? Â?Â? Â? Â Â Ăą Ăş ĂĄ ĂĄ Â Â&#x20AC; ĂŠ Â&#x201A; Â&#x192; Ăş Â&#x201E; ĂĄ Ă Â&#x2026; Â&#x2026; Â? Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2026; Â&#x2C6; Â&#x201A; Â&#x20AC;

Â&#x2021;

Â&#x2030; Ă Â Â&#x160; Â&#x2026; Â Â&#x201A; Â Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x2026; Â&#x2018; Â&#x2020;

Ăł Â â&#x20AC;&#x153;ÂĄ Â&#x2019;â&#x20AC;?

Â&#x2022; Ăł ĂĄ Â&#x2018; Â Ăş Â

Â&#x2013; Â? Ăş ĂĄ Â? Â? Ăł

â&#x20AC;&#x153;Â&#x2022; ĂŠ

ĂĄ ĂĄ Ăł Â? â&#x20AC;? Â&#x2021; Â?Â?Â Ăł Â? Â?Â? Â&#x2013; Ă Ăş Ăł Ă Ăł (PAM)

SĂ BADO 10 de mayo de 2014

ExposiciĂłn

Elementos ĂŠpicos, dramĂĄticos, trĂĄgicos, cĂłmicos..., fĂştbol Diez artistas participan en la muestra Arte y fĂştbol: el juego solo acaba cuando termina. Se inaugura hoy con un torneo de futbolĂn.

LA ALEMANA Lela Ahmadzai fotografiĂł a la selecciĂłn femenina de AfganistĂĄn. La serie de imĂĄgenes se llama SeleĂ§ĂŁo Femimina do AfeganistĂŁo. FOTOS: CAC

VIDEO Peladas nocturnas sobre el deporte en las favelas brasileĂąas, de Dias&Riedweg.

PERFORMANCE en video Sem tĂtulo, realizado en 2013 por el peruano Fernando GutiĂŠrrez.

LA SERIE de fotografĂas Bola e tempo de Michael Wesley muestra la vida en los graderĂos.

VIDEO DE locutores deportivos e hinchas, del boliviano Ă lvaro Olmos. FOTO: CARLOS NORIEGA/HOY

EL ARQUITECTO RECORRERĂ EEUU Y LUEGO VIAJARĂ A LATINOAMĂ&#x2030;RICA

Luis Vidal exhibe en NY su visiĂłn de la arquitectura EL ARQUITECTO Ăą Â&#x2C6;

Ăł Â&#x2014; Â Â&#x2DC; Â&#x2018; Ăł Â? Â?Â? Ăą Â&#x201E; Â Â? Â Â? ĂĄ Â

Â? Â? Â&#x2021; Â&#x201A; Â? Â&#x2C6; ÂĂŠ Â

Ăł Â? Ăą Â?

Â? Â Ăą Ăł Ăą ĂĄ Ăł Â? Â

ÂĂŠ Â ĂłÂ ĂŠ Â&#x2C6; Ăą Â&#x2122; Â Â&#x2021; Â&#x2026; Â? Â Â&#x2013;

Â&#x17D; Â&#x2122; Ăş Â Â Â&#x2022; Â&#x2020; Ăł Â Â Â?Â?Â? Â&#x2018; Ăł Â Â? Â&#x2022; Â? Ăą Ăł Â Â?

Ă Â&#x192; Â&#x2C6; Â? â&#x20AC;&#x153; Ăą

Ăł â&#x20AC;? Â&#x2122; Ăą Â? Â&#x2021; Â&#x201E; Â Â&#x2022; Â&#x2020; Ăş Ăą Ăł Ăł Â&#x2122; Â&#x2018; Â&#x2030; Â&#x2C6; Â? ĂĄ Ăł Â Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2020; Â&#x201E; Â&#x20AC; Â Â Â? ĂŠ (Efe)

En el escenario de Quito La historia del paĂs segĂşn las Marujas

Techo Ecuador hace un gol a la pobreza

Las Marujas hacen un recorrido por la historia de Ecuador. Con mucho humor, estos clĂĄsicos personajes hablan sobre su antologĂa escĂŠnica. Las Marujas entre memorias y efemĂŠrides se presentarĂĄ este fin de semana en el Teatro Patio de Comedias. La entrada cuesta $12.

La fundaciĂłn Techo Ecuador organiza un partido de fĂştbol para recaudar fondos. El encuentro, llamado â&#x20AC;&#x153;Jugar el Partido mĂĄs importante, el partido contra la pobrezaâ&#x20AC;?, se llevarĂĄ a cabo el jueves 15, a las 10:30, en la Casa de la SelecciĂłn. Techo Ecuador realizarĂĄ una colecta los prĂłximos 6 y 7 de junio en cinco ciudades de Ecuador.

FOTO: PATIO DE COMEDIAS

Una muestra de cortos de Alexandra Cuesta

La noche sensual al ritmo del burlesque

La muestra Cortos, una retrospectiva de Alexandra Cuesta se realizarĂĄ el jueves, a las 17:00, en el Teatro PolitĂŠcnico. La cineasta ecuatoriana fue nombrada por la revista Film Comment como una de los 25 mejores cineastas emergentes. En la muestra se proyectarĂĄn cuatro cortometrajes de Cuesta. La entrada es gratuita.

El grupo de danza Flamboyant Danza Show presenta un espectĂĄculo-fiesta burlesque. Este encuentro, apto para todo pĂşblico, pondrĂĄ en escena gĂŠneros musicales, artistas invitados, humor, picardĂa y mucha sensualidad. El show es hoy, a las 21:00, en la avenida Cochapata E11-94 y Abascal, en el norte de Quito.

FOTO: ZIMBIO.COM

SÁBADO 10 de mayo de 2014

ó í á ú ñ á í á ó á á í í ó í í á á ó á ó

á ó í ñ á ó á í á ó í í é ó ú ú

é á ó í á á í á ó ó á ó ú á ó ó ó ó á ñí á

á (NJ)

Metrópoli

EL PUENTE DEL CHICHE se ubica en Puembo. Se construye 100 metros más arriba del actual

3 metros de 330 longitud tiene el puente que se

FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY

construye sobre el río Chiche. Tendrá tres carriles por sentido.

Movilidad

El puente del San Pedro pasa la prueba con 120 t de peso El nuevo puente del Chiche continúa en construcción. Ayer, Barrera recorrió las obras de la Ruta Viva.

La primera fase de la ruta está lista

metros de 234 extensión tiene el puente. Tendrá

La Fase I de la Ruta Viva ya está operativa. Empieza, en su extremo occidental, en el intercambiador Auquitas, sobre la avenida Simón Bolívar, en el sector de San Juan Bautista Alto. La vía se dirige hacia el valle de Cumbayá, pasando por la zona de San Patricio, hasta llegar al intercambiador de Lumbisí. Desde ahí se conecta, mediante un trayecto denominado escalón, con el intercambiador Auqui-Primavera, en la avenida Interoceánica. Además, se extiende hasta el puente sobre el río San Pedro para completar los 5,5 km de la primera etapa del proyecto.

tres carriles de 3,65 metros de ancho, dos espaldones y dos aceras.

EL PUENTE SOBRE EL RÍO SAN PEDRO, parte de la II Fase de la Ruta Viva, está listo. Ayer se realizaron pruebas de carga. FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY

HOY EN EL SWISSÔTEL

Inglés: una feria para saber dónde estudiar EDUCATIONFIRST (EF),

RENDER DEL COMPLEJO de edificaciones, servicios, oficinas y equipamiento educativo. FOTO: MUNICIPIO

EN EL EJE DE LA AVENIDA SIMÓN BOLÍVAR, GRANADOS Y LA VÍA A NAYÓN

Ekopark-UDLA ejecutarán 10 obras viales en el norte EL MUNICIPIO DE QUITO

¢ é ¢ á ó ó ¢ á

á ó í í ó ó ó ú ó á á ó ó

ó á ó é á

ó é ó í

ó í ó á ó ó ó í ó ó í í ó ó í ¢ í ó á ñ ó á ó (NJ)

ó ó ó í é

ú í ó ñ á é á í é ú ñ ñ á í ¡ ô ó á ó ó ó á á ó ¢ á é á í

ó á é á í ¢ (NJ)

LOS RECORRIDO ESPECIALIZADOS por el Hospotal San Juan de Dios son parte de la actividades programadas. FOTO: MUNICIPIO

EN EL MDC ENTRE EL 13 Y EL 17 DE MAYO

Una semana de recorridos y feria POR EL DÍA

“ í ” á ó

ó á á í á á á á á á (NJ)

MetrĂłpoli

SĂ BADO 10 de mayo de 2014

Â&#x2014;

UNA AGENDA CULTURAL DEDICADA A LAS MADRES

HOTEL BEST WESTERN

Un menĂş especial con Los Iracundos

El hotel Best Western presenta un menĂş especial para las mamĂĄs maĂąana a las 12:30. Incluye buffet, coctel de bienvenida y la presentaciĂłn de Los Iracundos de Uruguay y Consuelito Vargas, del trĂo Los Reales. AdemĂĄs habrĂĄ premios y sorpresas para las mamĂĄs. El costo del menĂş es $59,80 por persona. Se realizarĂĄ en Megasalones del hotel. FOTO: BLOGSPOT

CUCHARA DE SAN MARCOS

MĂşsica y cocteles de cortesĂa en el centro La Cuchara de San Marcos (al final de la JunĂn, barrio San Marcos) realiza un homenaje maĂąana desde las 10:00. TocarĂĄ el grupo Con Ton y Son y habrĂĄ un delicioso brunch. En la tarde se podrĂĄ disfrutar del menĂş normal. Todas las mamĂĄs recibirĂĄn una mimosa (coctel suave con champagne y jugo de naranja) de cortesĂa. Reservaciones al (09)690 06237.

MĂşsica, gastronomĂa y teatro para mamĂĄ

EN LA CASA DE LA CULTURA

El Museo del Carmen Alto prepara un recorrido nocturno hoy. En el parque Qmanda habrĂĄ un espectĂĄculo especial a las 11:30. UN RECORRIDO EN UN BUS DE DOS PISOS

El Carmen Alto se abre en las noches En mayo se podrĂĄ visitar por primera vez el Monasterio del Carmen Alto en la noche. Hoy tendrĂĄ lugar el primer recorrido nocturno como parte del programa de Quito Tour Bus; una oportunidad inĂŠdita para festejar el dĂa de la madre. La actividad incluirĂĄ un paseo por la ciudad en el bus de dos pisos, un recorrido teatralizado por las salas del Museo y un refrigerio carmelita. Las personas interesadas pueden comunicarse con las oficinas de Quito Tour Bus, a los telĂŠfonos 243 5458, 245 8010 y (098) 335 9796. Los precios son $25 para adultos y $18 para usuarios especiales (niĂąos, personas de la tercera edad y minusvĂĄlidos). El primer recorrido tematizado acerca de la pintura mural del Monasterio serĂĄ el viernes 30 de mayo, a las 19:00. En esa actividad, el pĂşblico conocerĂĄ detalles sobre las obras que reposan en los muros del Monasterio desde el siglo XVIII. El precio general para esta exposiciĂłn serĂĄ de $3.

ACTIVIDADES ARTĂ?STICAS

FOTO: EL ZOCO

El Ballet Nacional reestrena El eco de tu adiĂłs El Ballet Nacional del Ecuador (BNE) presentan el reestreno de El Eco de tu adiĂłs por el mes de la madre. La funciĂłn es el martes 13 en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura a las 19:30. La obra es un poema generado a

partir de una fusiĂłn de imĂĄgenes musicalizadas. La coreografĂa de Pepe Hevia muestra la diversidad de la mĂşsica tradicional y contemporĂĄnea ecuatoriana. La funciĂłn es gratuita. Las entradas se pueden retirar en el BNE.

PARĂ?S EN QUITO

EN CUMBAYĂ

Violines y mĂşsica francesa en Le Petit El restaurante Le Petit Pigalle (JerĂłnimo CarriĂłn y Nueve de Octubre) presenta Je tâ&#x20AC;&#x2122;aime mama: Una noche de ParĂs en Quito. Se trata de una vuelta al mundo al son del violĂn y la mejor comida francesa. El Grupo Stradivarius es el invitado especial de esta fiesta. La cita es el domingo. La entrada con reserva cuesta $50. Para reservar hay que escribir en la pĂĄgina lepetitpigallerestaurant.com

Apunte su celular a la foto y mire el video

FOTO: WWW/HOY

EN LA CERĂ MICA

TEATRO EN EL PROMETEO FOTO: EL ZOCO

Una exposiciĂłn sobre la historia de CumandĂĄ

Brunch, cuentos y mĂşsica en Tumbaco

Una rusa cĂłmica se lanza a la presidencia

50 stands de productos para regalar a mamĂĄ

Hoy, a las 11:30, se inaugura la exposiciĂłn Wayku en el parque Qmanda. Se divide en cinco ejes temĂĄticos: las organizaciones en el mercado de San Roque, las luchas sociales de Quito, la historia de las comunas, las memorias del CumandĂĄ y el antiguo Terminal Terrestre. La inauguraciĂłn incluye una funcipon de teatro, a las 12:00, en la sala tornado. A las 15:00 habrĂĄ una presentaciĂłn de danza en el Ă gora del parque.

CafĂŠ Mare ubicado en La CerĂĄmica de Tumbaco presenta un brunch vegetariano y un concierto Ăntimo. La cita es el domingo a las 11:30. Primero se harĂĄ la lectura de un cuento africano. La narraciĂłn estĂĄ a cargo de Marcela Camacho y la percuciĂłn de Alfonso Gamboa. DespuĂŠs se presentarĂĄ el dĂşo EntropĂa compuesto por Robin Fink (saxo y canto) y Bjarke Lund (guitarra). Ellos interpretarĂĄn clĂĄsicos de jazz, blues y bossa nova. El cover es de $5 para adultos.

El monĂłlogo cĂłmico La Rusa MarĂa vuelve al Teatro Prometeo de la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Las Ăşltimas funciones son hoy y maĂąana, a las 20:00. La Rusa MarĂa es una obra llena de cantos, danzas y trucos de magia. Irina GamayĂşnova cuenta las anĂŠcdotas de la idiosincrasia nacional que le tocĂł vivir en carne propia cuando llegĂł al Ecuador, aun joven desde la lejana Rusia. Las funciones son gratuitas por el dĂa de la madre.

La feria El Zoco de CumbayĂĄ reĂşne los mejores productos por el DĂa de la Madre. Hay 50 stands de ropa, accesorios, joyerĂa, bisuterĂa, productos de belleza, cosas para el hogar, maquillajes, dulces, alimentos, bebidas, entre otras cosas. La mayorĂa de productos son hechos en Ecuador, para pomover la industria nacional. La feria se desarrolla en la calle Francisco de Orellana, en el parqueadero de la Iglesia de CumbayĂĄ de 11:00 a 20:00.

FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: CASA DE LA CULTURA

NATIONAL GEOGRAPHIC: EL PERĂ&#x161; PREINCAICO ES COMPARABLE A EGIPTO O MESOPOTAMIA

Joyas peruanas del aĂąo 900 d.C. se exponen por primera vez en EEUU LA VICEPRESIDENTA

Ăş Ă Ăł Ăł

Â Â? Â? Ăş Â? Â? Â ĂĄ â&#x20AC;? Â?

LOS ARQUEĂ&#x201C;LOGOS destacan la delicadeza de los detalles en los rostros humanos, todos ellos diferentes. FOTO: VIMEO.COM

Â? Â? Ă Â? ĂĄ Â

Â? Â? Ă ĂĄ Â?

Â Â?Â? Â Â&#x20AC; ĂĄ Â Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E; Ăş Ăł Ă ĂĄ Â&#x2026; Ăą Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x192; Â&#x2030; Â? Â Â? Â&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2C6; ĂĄ Ăł Â&#x160; Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x17D; Â? Ăł Â? ĂĄ Â (Efe)

LA FRANCESA Prune Nourry simboliza la familia de los soldados de terracota con esta obra. FOTO: AFP

LA OBRA LAS HIJAS DE TERRACOTA VIAJARĂ A CHINA EL PRĂ&#x201C;XIMO AĂ&#x2018;O

ParĂs: un ejĂŠrcito de 116 niĂąas LA ARTISTA VISUAL Â Ă Â? Ăş Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2122; Ăą Ăą Â Â?

Â ĂŠ Â&#x192; Â Â Â ĂŠ Ă Â? Â Â&#x152; Ăł Â?ĂŠ

Ăą Â ĂĄ Â&#x192; Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x161; ĂĄ ĂĄ Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x203A;Â&#x2021; (AFP)

LOS LIBROS DE GarcĂa MĂĄrquez son los mĂĄs vendidos en las librerĂas de LatinoamĂŠrica. En Colombia, por el contrario, hay escasez. FOTO: ARCHIVO/HOY

EL MAYOR BOOM SE HA REGISTRADO EN BRASIL

Las ventas de GarcĂa MĂĄrquez se disparan LAS VENTAS Â? Â? Ă ĂĄ ĂŠ Â ĂŠ ĂłÂ? Ă â&#x20AC;&#x153; ĂŠ â&#x20AC;? Â&#x192; Â Â? Ăł Ăą Â&#x2018; Â? Ă ĂĄ Â&#x192; Â? Â? ĂĄ Ăł Â? Ă Ă Ă Â? Â&#x2019; ĂŠ Â Â Â

Â? Â? Ă Â? Â? ĂŠ Â ĂŠ Ă ĂĄ Â? Ăł Â? Â? Â&#x201A; ĂĄ Ă Â? Ăł Â ĂŠ ĂŠ Ăł Ă ĂĄ Ăą Ăą Â?

ĂĄ Ăł Â? Â Ăł ĂĄ Â? Â&#x201A; Â Â? Â? Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2022; Ăş Ă Â Â&#x192; Ăł Ăł Â&#x192;Ăł Â&#x201E; ĂĄ Â ĂŠ Â? Â? ĂŠ Ă Â&#x192; Â Â? Â Â&#x201E; Â? Â? Â? Â? Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2022; Ăł Ăł Â&#x160; ĂĄ Â Â? Ă Ăą Â&#x192; Â&#x192; Â&#x2014;Ăą Â&#x2DC; Â? Ăş Â? Ăł Â? Â? Â? Ă ĂĄ Â&#x192; ĂĄ Â? ĂĄ Â? (Efe)

SÁBADO 10 de mayo de 2014

Metrópoli

Cartelera de cine Multicines CCI Español 12:50 15:45 18:40 Subtitulada 21:35 Multicines El Recreo Español 12:50 15:45 18:40 21:35 Multicines El Condado Español 12:50 15:45 18:40 21:35 Multicines Scala Español 13:00 15:55 Subtitulada 18:50 21:45 Cinemark Subtitulada 19:20 22:10 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 14:45 17:45 20:45 Digital Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Digital Español 15:45 17:45 20:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:00 18:00 21:00

Los Muppets 2: un viaje a Europa para luchar contra el mal

Noé Multicines CCI 3D Español 20:20 Español 20:50 Multicines El Recreo Español 15:10 18:10 21:10 Multicines El Condado 3D Español 20:40 Multicines Scala 3D Subtitulada 20:55 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:50

Capitán América: ..el Soldado de Invierno

El hijo de Dios Supercines Seis de Diciembre Digital Español 18:30 Supercines San Luis Digital Español 20:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:10

La casa del ritmo Supercines Seis de Diciembre Digital Español 16:15

La cara del diablo

Multicines CCI Español 13:35 16:00 18:25 Multicines El Recreo Español 13:30 16:00 18:30 20:55 Multicines El Condado

Khumba

Español 13:40 16:10 18:50 Multicines Scala Español 13:15 15:40 18:05 Cinemark Español 14:10 16:30 18:50

Multicines El Recreo Español 13:10 15:35 18:05 Multicines El Condado Español 15:45 20:15 Multicines Scala Español 15:50 20:15 Cinemark Español 17:15 19:40 22:00

Supercines Quicentro Sur Español 15:20 17:50 20:20

Supercines Seis de Diciembre Digital Español 13:40 14:20 16:00 16:40 18:20 19:00 21:20 Supercines San Luis Digital Español 14:00 16:20 18:40 21:10

Río 2

La tierra de María

Cinemark Español 13:50 15:40 17:30 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 13:15 15:15 17:15 19:15 21:15 Supercines San Luis Digital Español 15:00 17:00 19:00 21:00 Supercines Quicentro Sur Digital Español 14:30 16:30 18:30 20:30

Siete psicópatas y un perro

Multicines CCI 3D Español 19:20 21:15 Multicines El Recreo 3D Español 19:00 21:00 Multicines El Condado 3D Español 19:15 21:15 Multicines Scala 3D Español 19:10 21:10

Mujeres al ataque

El sorprendente Hombre Araña: la amenaza de Electro

Multicines CCI Español 13:30 15:55 Subtitulada 18:20 20:45 Multicines El Recreo Español 13:25 15:50 18:20 20:5 Multicines El Condado Español 14:00 16:25 Subtitulada 19:00 21:30 Multicines Scala Español 13:40 Subtitulada 16:05 18:25 20:50 Cinemark Español 14:50 17:10 Subtitulada 19:30 21:55 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:00 17:20 Digital Subtitulada 19:40 22:00 Supercines San Luis Digital Español 13:3016:00 18:20 20:50 Supercines Quicentro Español 13:50 16:00 18:20 20:50

Feriado

Multicines CCI Español 13:10 15:40 18:10

Supercines Seis de Diciembre

Multicines CCI 3D Español 13:10 15:30 18:00 Multicines El Recreo 3D Español 13:30 15:55 18:20 20:40 Español 13:00 15:20 17:40 20:00 Multicines El Condado 3D Español 13:10 15:35 18:05 Multicines Scala

Paranormal Experience

Digital Subtitulada 17:00 19:20 21:40 Supercines San Luis Subtitulada 16:15 18:45 21:15

Violetta

Multicines CCI 3D Español 13:20 15:20 17:20 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:00 17:00 Español 14:00 16:00 18:00 20:00 Multicines El Condado Español 13:20 15:15 17:10 19:10 Multicines Scala 3D Español 13:20 15:15 17:10 Cinemark 3D Español 13:10 15:05 19:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 16:10 18:10 20:10 Digital Español 13:30 14:10 15:30 Supercines San Luis 3D Español 19:40 Digital Español 13:40 15:40 17:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 18:40 Digital Español 14:40 16:40

Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 20:40 Supercines San Luis Digital Español 21:40 Supercines Quicentro Sur Digital Español 20:40

Multicines CCI Español 13:20 15:20 17:20 19:20 Multicines El Recreo Español 15:05 17:05 19:05 21:05 Multicines El Condado Español 13:45 18:15 21:20 Multicines Scala Español 13:55 18:15 20:30 Cinemark Español 17:55 19:50 21:45 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 17:40 19:30 21:20 Supercines San Luis Digital Español 18:50 20:40 Supercines Quicentro Sur Español 17:45 19:45

Multicines CCI 3D Español 12:55 15:50 18:45 21:40 Español 12:40 15:35 18:30 21:25 Multicines El Recreo 3D Español 12:45 15:40 18:40 21:40 Español 13:40 14:20 16:35 17:20 19:30 20:20 Multicines El Condado 3D Español 15:35 18:40 21:45 Español 12:40 Multicines Scala 3D Español 15:45 18:40 3D Subtitulada 21:35 Subtitulada 12:50 Cinemark 3D Español 13:20 16:10 19:00 3D Subtitulada 21:50 Subtitulada 21:10 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 15:00 18:10 20:30 21:20 Digital Español 13:20 16:10 19:10 20:50 22:10 Supercines San Luis 3D Español 15:30 18:30 21:30 Digital Español 14:30 17:30 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:15 18:15 21:15 Digital Español 14:00 17:00 20:00

Pompeya Multicines CCI Subtitulada 20:40 21:20 Multicines El Recreo Subtitulada 20:35 Subtitulada 21:10

Osos Multicines El Recreo Español 13:10 Cinemark Español 13:30 15:25 Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:50 Supercines San Luis Digital Español 13:20 15:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 13:45 15:45

Diana Cinemark Subtitulada 21:20 Supercines Seis de Diciembre Digital Subtitulada 21:50

Divergente

3D Español 13:45 16:05 18:30 Cinemark 3D Español 13:35 15:45 Español 17:00 Supercines Seis de Diciembre 3D Español 13:458 16:00 18:15 Digital Español 14:50 Supercines San Luis Digital Español 14:40 16:50 Supercines Quicentro Sur Digital Español 15:10

Supercines Seis de Diciembre Digital Español 15:50 18:50 Supercines San Luis Digital Español 17:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 17:20

Pasatiempos

SĂ BADO 10 de mayo de 2014

Â?

Tiras cĂłmicas

Celebridades nacidas en este dia

Para los nacidos en esta fecha

OLAFO

Missy Franklin, 19; Kenan Thompson, 36; Bono, 54; Donovan, 68.

Es responsable y ambicioso. Es progresista y asertivo.

Sus intereses y amistades se ampliarĂĄn y su uso de la tecnologĂa cambiarĂĄ. La necesidad de volver a lo bĂĄsico prevalecerĂĄ, haciendo que adopte una disciplina. Verdad, respeto y cambios personales le ayudarĂĄn a sentirse mĂĄs cĂłmodo reuniĂŠndose con otros. Las buenas cosas ocurrirĂĄn si elije desde el corazĂłn. Sus nĂşmeros: 5, 12, 19, 22, 25, 36, 40.

HorĂłscopo

CONDORITO

Feliz cumpleaĂąos

GĂ&#x2030;MINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): recupere la paz y salga, trabaje en red y haga la diferencia tomando parte de una causa que le interesa. Comparta el tiempo con amigos, pares, hijos y quienes deseen ayudar. Su esfuerzo incansable dejarĂĄ una larga impresiĂłn.

PERIQUITA

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): no lleve trabajo a casa. ConcĂŠntrese en su vida personal. Salga y disfrute con amigos, vecinos o familia. Su ĂŠnfasis deberĂa estar en la calidad y no en la cantidad. No deje que la impulsividad de otro arruine su vida.

AGATA

ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): mantenga las cosas en perspectiva. Reaccionar mal o excederse lo retrasa personal, emocional y financieramente. Es mejor ser frugal y sopesar sus opciones con cuidado. El impulso serĂĄ su ruina. Vaya mĂĄs lento, el tiempo estĂĄ de su lado.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): un viaje estarĂĄ lleno de aventura. Tiene que buscar el equilibrio entre situaciones que surjan mientras sigue su camino de un destino a otro. Lo favorecerĂĄ cualquier desafĂo que enfrente, pero no subestime a la competencia. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): no se contenga. Tiene grandes ideas, todo cuanto debe hacer es tomar la iniciativa y ponerse en marcha. Que no lo deje atrĂĄs alguien bravucĂłn pero poco para ofrecer. Cuenta con lo necesario para dar su opiniĂłn. LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): la sensibilidad es su problema. No deje que las crĂticas lo dejen a un lado. Crea en su habilidad, capacidades y talento. No se preocupe por los cambios ajenos. QuĂŠdese con lo suyo y siga adelante con sus planes.

GARFIELD

CĂ NCER (del 21 de junio al 22 de julio): observe, escuche atentamente y no dĂŠ su punto de vista. Mantener la paz serĂĄ importante si desea evitar un encontronazo emocional. Las relaciones causan estrĂŠs y se necesita comprensiĂłn si quiere eludir una discusiĂłn.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): empiece algo nuevo. Sea un proyecto de mejora del hogar, otra relaciĂłn o cambiar su forma de vida, le darĂĄ el empuje y la confianza necesarios para progresar rĂĄpidamente. El amor estĂĄ en el aire. CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): escuche con cuidado pero no deje que lo lleven a un debate que lo deje estresado y solo. ConcĂŠntrese en lo que importa para su vida. Arregle su espacio y haga cambios que estabilizarĂĄn su entorno personal.

1. PaguĂŠ, recompensĂŠ.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): reĂşnase con gente que le interese. Interactuar y compartir ideas, preocupaciones y planes para el futuro le ganarĂĄn el apoyo necesario para empezar y tener las cosas hechas. EstĂŠ seguro de que sus hechos y nĂşmeros sean los correctos.

18. SĂmbolo del einstenio.

56. Tuvieron un precio.

20. EspĂritu celestial.

13. Relativas al sueĂąo.

VERTICALES

15. Larva de las mariposas.

1. Cuerda para amarrar a los caballos en hilera.

16. Cuarto de baĂąo.

23. Serpiente venenosa. 27. RetenciĂłn de bienes por orden judicial. 29. (Ta) Conurbado chino. 31. Capacitada, idĂłnea. 33. PasiĂłn que atrae un sexo hacia el otro. 34. (Gees) Grupo musical inglĂŠs.

30. SatĂŠlite de JĂşpiter. 31. Grupo musical sueco. 32. Letra consonante.

6. UniĂłn de Naciones Suramericanas.

33. Llena de grasa.

7. En nĂşmeros romanos, dos.

35. Planta leĂąosa con tronco, ramas y copa.

8. Repetid una canciĂłn por pedido del pĂşblico.

36. Metal radiactivo, mezcla de tres isĂłtopos.

9. Hija de Minos, madre de Mileto.

37. Prefijo: ausencia de.

10. Estado asiĂĄtico, vecino de Viet-

39. Mercado pĂşblico oriental. 41. (Chi-Minh) Estadista vietnamita.

SoluciĂłn Anterior

38. Causar, producir efecto una cosa. 40. Concavidad en una pared. 43. Iniciales del fĂsico Einstein. 45. Patriarca bĂblico. 47. MĂĄs malo que lo comparado. 48. LevantĂł tierra con el hocico. 50. JaponĂŠs.

M U E C A

E N V E S

N I O B E

A C O P L A R

D U A R A A L S P E G

T I C O T R A E A C L A D Y A O A S N I I M

A R D D A I N O T D O M I C I R C O E N

R Q U O O S U M A I A S A R S A B I N O L O O N M E A T S U

42. Mandato que se debe cumplir u obedecer.

E A V E R S I S U I D

R E M E D I O

R I F A R

L O N A S

A G U J A

46. Que me pertenecen (fem.). 49. Juego de tablero. 51. Suspiro. 52. DespuĂŠs de Cristo. 54. Onomatopeya de la carcajada.

19 24 27

35 38 44

41 47

El Circo del Sol recorre el mundo con Kooza INNOCENT

44. (Jennifer) Actriz estadounidense.

28. Sublevar, amotinar.

5. (estar en) Estar de moda.

35. Que tiende al color del cielo (fem.).

26. Acopiar, acumular.

4. Estado de Brasil, capital Boa Vista.

21. Su alteza.

24. Decibel.

3. AcciĂłn de tocar la trompeta.

19. Preparada al fuego.

22. AdiĂłs, abur.

2. SĂmbolo del europio.

17. Asunto, materia.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): la hospitalidad y compartir lo que tiene con otros ampliarĂĄ su vida. Puede ganar dinero si experimenta con un servicio o habilidad que puede ofrecer a la comunidad. El romance le darĂĄ felicidad y alegrĂa.

14. Aparato receptor de frecuencias.

55. AĂąo, en inglĂŠs.

12. Moneda Ăşnica europea, operativa a partir de 1999.

11. MatrĂcula de Islandia.

53. Corte en carne viva.

8. Isla de Indonesia.

nam.

51. Ayuntamiento, oficina del alcalde.

25. Pegada, adherida.

ESCORPIĂ&#x201C;N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): haga cambios para sumar confort y conveniencia. Use su percepciĂłn y comparta los pensamientos con alguien que tenga una perspectiva singular. Juntos encontrarĂĄn una mejor forma de obtener lo deseado.

En Viena

Crucigrama HORIZONTALES

Ă&#x2030;

Ăł ĂĄ Ăş ĂĄ Â Â?

La receta

FOTO: EFE

ĂĄ Â?Ă Â? Â? Â? Ăł Â? ĂŠ

Â Â Ăł ĂŠ Â? Â? ĂĄ Â?Ăł Â? Ă (Efe MarĂa Alejandra RodrĂguez recetas@hoy.com.ec

POLLO EN PANKO

PREPARACIĂ&#x201C;N:

NO. PORCIONES: 4

Cortar las pechugas en trozos y salpimentar al gusto.

INGREDIENTES: 4 pechugas de pollo 150 gr de apanadura panko (apanadura japonesa)

Pasar por huevo batido y apanadura panko.

2 huevos

FreĂr en aceite bien caliente.

Sal, pimienta, comino al gusto

RECOMENDACIONES:

Aceite para freĂr

AcompaĂąar con vegetales al vapor.

SĂ BADO 10 de mayo de 2014

Divina comedia

EL DINOSAURIO ĂĄ

Godzilla se estrenarĂĄ en Estados Unidos en pleno debate nuclear

Apunte su celular a la foto y mire el video

Ăł Ăł Ă

Ăł Â

Ăł Â?Â? Ăą ĂĄ Â? Ăą Ăł

Ăł Â? Ă Â? Â

Â Â&#x20AC;Â&#x201A; Ă Ă ĂŠ Â Â? Ăą ĂŠ Â? Â Â Ăł ĂĄ Â? ĂŠ Â? Â? Â Â&#x192; ĂĄ Ăł Â?

Â? Â&#x201E; Â&#x2026; Â? Â

Â? ĂŠ Â ĂĄ Â (Efe)

FOTO: EFE

UN EXTRAĂ&#x2018;O Y LUJOSO EJEMPLAR

BANDERAS VISITA PERĂ&#x161;

UNA CHICA NUEVA EN LA TV

Un Stradivarius podrĂa ser el instrumento mĂĄs costoso

La tercera temporada de New Girl se terminĂł

La artista Tamsin Waley-Cohen posa detrĂĄs de un violĂn Stradivarius en un pase grĂĄfico celebrado en la casa de subastas Christie's, en Londres, Reino Unido. El violĂn permanecerĂĄ expuesto en la galerĂa londinense del 10 al 14 de mayo. El prĂłximo 18 de junio serĂĄ subastado en Nueva York, Estados Unidos, en un acto en el que se espera que alcance un precio entre $7,5 millones y $10 millones. El aĂąo pasado, un extraĂąo ejemplar de 300 aĂąos de antigĂźedad fue valorado en $45 millones y podrĂa ser el instrumento mĂĄs caro jamĂĄs vendido. Esa es una de las reliquias que ampara la casa Sothebyâ&#x20AC;&#x2122;s y fue hecha por Antonio Stradivari en 1719. (Efe)

La actriz Zooey Deschanel interpreta a Jess en la serie New Girl. La comedia romĂĄntica trata de las aventuras de la torpemente agraciada chica en Los Ă ngeles. Ella vive rodeada de chicos... y de problemas. La presentaciĂłn del Ăşltimo capĂtulo de la tercera temporada fue en el Zanuck Theater, en los estudios 20th Century Fox Lot. En el screening, el reparto respondiĂł preguntas de los fanĂĄticos. Una de las grandes incĂłgnitas que deja el final de la temporada es quĂŠ pasara con la relaciĂłn de Nick (Jake Johnson) y Jess. Ambos personajes han tenido quĂmica desde que la serie se iniciĂł. Llegaron a ser pareja y compartieron entretenidos momentos en la pantalla chica. Pero parece que esta relaciĂłn no da para mĂĄs. Los fans deberĂĄn esperar hasta otoĂąo para resolver el misterio. (AFP)

Banderas visita por primera vez PerĂş El actor espaĂąol Antonio Banderas llegĂł esta semana a Lima, PerĂş. ParticiparĂĄ en actividades benĂŠficas, que incluirĂĄn una exposiciĂłn y venta de 10 fotos de su colecciĂłn Women in Gold. Ă&#x2030;l participĂł en la subasta de parte de su colecciĂłn de fotos en una cena de gala que se celebrĂł el

FOTO: AFP

jueves en beneficio de la fundaciĂłn ANAR (Ayuda a NiĂąos y Adolescentes en Riesgo). Los fondos obtenidos en la subasta serĂĄn entregados a ANAR para que fortalezca su trabajo de ayuda social gratuita, que en PerĂş brinda consejerĂa psicolĂłgica, legal y social a niĂąos y adolescentes.

FOTO:AFP

FOTO: EFE

VENDO O CAMBIO

VehĂculo Aveo Family 2011, varios extras. USD. 12.500 Cel: 0988426414

GRAN OPORTUNIDAD

PLACAS EXTRAVIADAS

Se vende RESTAURANT , equipado, funcionando en lugar comercial, Valle Los Chillos, Sector Santa Isabel, con buena perspectiva de ingresos.

Se comunica al pĂşblico la pĂŠrdida de las placas PBI 4108 del vehĂculo Nissan Sentra, solicitado por el Sr. Manobanda Sisalema Eduardo Javier.

Informes 0997715111

PLACAS EXTRAVIADAS

QUEDA ANULADO

Se comunica al pĂşblico la pĂŠrdida de la Placa PUJ 0382 del vehĂculo Nissan Sentra, solicitado por el Sr. Manobanda Coles Gregorio Segundo

Se comunica al pĂşblico la pĂŠrdida de la Placa HH046H de la Moto Honda XL 200, solicitado por MORESEG CIA. LTDA.

Por pĂŠrdida Cuenta de Ahorros No. 40301002356 y Cuenta de Certificados obligatorios No. 403030023408 de la Cooperativa Cotocollao, perteneciente a JĂĄcome Parra Edison Antonio

clinica laser

MetrĂłpoli

SĂ BADO 10 de mayo de 2014

HOMBRE EN EL PUENTE es el tĂtulo sencillo de este cuadro hecho por el mĂşsico. FOTOS:MROSSARR.COM

EL RANGO DE PRECIOS por su obra oscila entre $2 500 (por un esbozo) hasta $425 mil por una pintura acrĂlica.

La galerĂa Ross reĂşne 50 piezas que el cantautor estadounidense creĂł durante sus giras entre 1989 y 1992.

Apunte su celular a la foto y mire el video

ExposiciĂłn

Dylan muestra su faceta pictĂłrica en Manhattan D

HACE 15 AĂ&#x2018;OS, la editoral Random House Mondadori publicĂł un libro que reunĂa gran parte de sus Ăłleos, bocetos y pinturas coloridas.

ĂŠ Ăł Â Â? Ă Â? Â? Â? Â Â

Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;Â Â Â&#x2020;Â&#x2021;

Â ĂĄ

ĂĄ Â&#x2C6;Â&#x2021; Â? Â&#x2026;Â Ăł ĂĄ Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2021; Â? Â Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2C6; Ă Â&#x201A; ĂĄ Â ĂĄ Â&#x20AC; Â&#x201E; Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x17D; Ăł ĂĄ Â&#x2018; Â&#x2019; Â

Â? Â?Ăł Ăł Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201C; Â?Ăł Ă Â ĂĄ Â Â Â&#x2C6; Ăą Ăş Ăł Â&#x201A; Â&#x2026; Â? Â&#x152; Â&#x201A; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201D; Ăł Â&#x192; Â? Â Â&#x2026; Ăł ĂŠ Ăł Â Â&#x2022; Â? Ă Â? Â? ĂŠ Â ĂĄ Ă Ăą Ăą Â&#x201A;

Ăł Ăł â&#x20AC;&#x153; Â&#x2026; Ăł Â&#x2026; Â?

Ăł â&#x20AC;? Â&#x2DC; Ă Â (Efe y OMV)

LOS FONDOS QUE SE RECAUDEN serĂĄn destinados a una fundaciĂłn estadounidense que lucha contra el cĂĄncer y el VIH.

Â EL EXVOCALISTA DE THE SMITHS TODAVĂ?A NO SE HA PRONUNCIADO AL RESPECTO

La pelĂcula sobre Morrisey se rodarĂĄ a finales de aĂąo LA VIDA DEL VOCALISTA

ĂĄ Â&#x2018;Â Â&#x2122; Â Â Â&#x2022; Â&#x2122; Â ĂĄ ĂĄ Â Â Â&#x2022; Â? Ăş Ăł Â&#x161; ĂĄ Ăş Â&#x201A; Ă ĂĄ ĂĄ

Ăł Â Â Â? Ă&#x201C; ĂĄ Ăł â&#x20AC;&#x153; Â? ĂĄ Â Â&#x203A; Â&#x201A; Â? ĂĄ Ăą Â&#x2122; Â

Ăł

Â Ăą ĂĄ Â Â&#x2022; Ăł Ă Â&#x201A; Â Â Ăş Ăł Â&#x161; Â&#x152; Â&#x152; Â&#x2019; Â&#x153; Â&#x17E; Â&#x2019; Â Â&#x2C6;Â&#x160; Ăą Â ĂŠ Â? Â&#x192; ĂĄ ĂĄ Ăş Â&#x2018;Â Â&#x2122; Â Â&#x2022; Â Â&#x2019; Â Â

En el mundo

Puerto Rico acogerĂĄ un congreso sobre Lengua

Nourry presenta sus Hijas de terracota

Ese es el nombre de la muestra que el artista visual Pierre Nourry exhibe en Le Centquatre de ParĂs. La temĂĄtica que el francĂŠs plasma en estas esculturas es la preferencia de gĂŠnero que hay en China. Para esta instalaciĂłn, Nourry fabricĂł 116 figuras de terracota de tamaĂąo natural. (AFP) FOTO: AFP

Frieze reunirĂĄ arte espaĂąol y latino

Un campo de fĂştbol con porterĂas acristaladas hecho por el argentino Eduardo Basualdo y la obra de la espaĂąola Elba BenĂtez marcan el acento latino de Frieze, la feria de arte contemporĂĄneo mĂĄs importante de Nueva York (Estados Unidos. El encuentro, que agrupa a los curadores y los dueĂąos de las principales galerĂas de LatinoamĂŠrica y EspaĂąa, serĂĄ hasta el lunes. (Efe)

ĂŠ Â? Â? Â&#x2022; Â Â&#x2022; Â&#x2019; Â&#x192; Â&#x2018;Â Â&#x; Â&#x201C; ĂĄ Â Ăş Â? Â Â&#x203A; Â&#x203A; Ăş Ăł ĂĄ Â Ăş Ăą Â Ă Â&#x2122; Â&#x2026; ĂŠ Â Ă Â Â Ă Â Â&#x2026; ĂŠ Â (Efe)

Ese paĂs acogerĂĄ el VII Congreso Internacional de la Lengua EspaĂąola en 2016. Con este encuentro se quiere contribuir a relanzar la lengua de Cervantes en Estados Unidos, segĂşn nformĂł el ministro de Asuntos Exteriores de EspaĂąa, JosĂŠ Manuel GarcĂa-Margallo. SubrayĂł que en el propĂłsito de expandir el idioma en EEUU se debe a que es un paĂs prioritario tanto en lo polĂtico como en lo econĂłmico. (Efe)

Una subasta con las mejores joyas reales

El 15 de mayo en la casa Sotheby's de Londres se subastarĂĄn piezas que datan de 1867. En total se rematarĂĄn 105 objetos cuyo valor estimado alcanza 293 mil libras esterlinas. Uno de los objetos mĂĄs apeticidos son las tazas y las teteras de la colecciĂłn Hanley, que poseen detalles artĂsticos. (AFP) FOTO: AFP